PPA 2560 Nidau Nummer 36 | Donnerstag, 5. September 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil
Diese findet am Samstag, 14. September 2019, Öffentliche Planauflage 8.30 bis 10 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jens- für Aegerten gasse 10, 2564 Bellmund, statt. Ipsach S-0173694.1 Transformatorenstation Keltenstrasse – Neubau Bitte übergeben Sie dem Betreuer der Sammlung Trafostation auf Parzelle Nr. 1145 der Gemeinde Bekanntmachung die Abfälle in der Originalverpackung. Schütten Info-Anlass am 12.9.2019 Ipsach gemäss Art. 45 der kantonalen Sie die Abfälle auf keinen Fall zusammen. Ergebnis Befragung und Start Koordinaten: 2583823/1217609 Gemeindeverordnung GV Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer erstes Mobilitätsprojekt L-0158873.4 Homepage www.bellmund.ch. 16-kV-Kabel zur Transformatorenstation Kelten- Reglement über die Spezialfinanzierung Sport- Im März 2019 startete das Forschungsprojekt der strasse ab Mast Nr. 167 der Leitung L-159576 – anlagen Aegerten-Brügg-Studen Gemeinde Bellmund Be0501 Verkehrsbetriebe Biel zusammen mit der SBB, Umverlegung Gemeindeschreiberei Aare Seeland mobil und der Gemeinde, wie neue Gestützt auf Artikel 45 der kant. Gemeinde- Formen der Mobilität in Ipsach aussehen könnten. L-0229980.1 verordnung GV wird folgender Beschluss des Die Bevölkerung war aufgerufen worden, an einer 16-kV-Kabel zwischen den Transformatorensta- Gemeinderats vom 14. Januar 2019 öffentlich Befragung teilzunehmen, damit möglichst auf die tionen Industrie und Keltenstrasse – Neuverle- bekannt gemacht: Bedürfnisse eingegangen werden kann. Erfreuli- gung • Erlass des Reglements über die Spezialfinanzie- cherweise war das Interesse gross. Das Projekt- rung Sportanlagen Aegerten-Brügg-Studen Brügg team hat über 30 Interviews geführt und mehr Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat • Das Reglement tritt per 1. Januar 2020 in Kraft. als 170 Einwohner haben an der umfassenden die BKW Energie AG, Dr.-Schneider-Strasse 10, Online-Umfrage teilgenommen (über 5% der 2560 Nidau, im Namen der BKW Energie AG, Die Spezialfinanzierung hat zum Zweck, Mittel Personalausflug Bevölkerung ab 16 Jahren). Am Donnerstag, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, die oben erwähnten für den Betrieb, den Unterhalt und die Erneue- 12. September 2019 von 18 bis 20 Uhr wird im Plangenehmigungsgesuche eingereicht. rung der Anlagen bereitzustellen. Freitag, 6. September 2019, findet der Per- Mehrzwecksaal über die Ergebnisse der Befra- sonalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros gungen und Durchführung eines ersten Mobili- Die Gesuchunterlagen werden vom 5. September Gemäss Art. 42a des Organisationsreglements der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag tätsprojekts informiert. Gesucht sind zudem 2019 bis um 7. Oktober 2019 in der Gemeinde- der Gemeinde Aegerten unterliegt der Erlass geschlossen. Testerinnen und Tester für die Gestaltung der schreiberei Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, des Reglements dem fakultativen Referendum. Mobilität der Zukunft in Ipsach. Im Anschluss öffentlich aufgelegt. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referen- Brügg, im August 2019 wird ein Apéro offeriert. Es wird noch ein Flyer dum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss Der Gemeinderat Br0501 an alle Haushaltungen zugestellt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann das Geschäft der Gemeindeversammlung unter- nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgeset- breitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit Kontaktperson Ip0503 zes (EntG; SR 711) zur Folge. der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemein- Präsidialabteilung derat einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsver- ca. 1470 Personen stimmberechtigt. Für das E-Mail: [email protected] fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Par- Zustandekommen des Referendums werden min- Epsach Tel. direkt 032 333 78 00 tei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidge- destens 74 Unterschriften benötigt. nössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache Die Referendumsfrist dauert vom 5. September Baupublikation Alteisensammlung erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom 2019 bis am 7. Oktober 2019. Während dieser weiteren Verfahren ausgeschlossen. Zeit liegt das Reglement in der Gemeindeschrei- Bauherrschaft: EinwohnergemeindeEpsach, Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) berei öffentlich auf. Schulweg 1, 3272 Epsach. findet am Freitag, 13. September 2019 statt. Das Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Epsach, Alteisen ist ab 07.00 Uhr am Strassenrand bereit- enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh- Die Gemeindeversammlung in Aegerten hat am Schulweg 1, 3272 Epsach. zustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter ren um Entschädigung oder Sachleistung geltend 19. März 2019 dem Geschäft «Neuausrichtung Bauvorhaben: Teilbefestigung des Kiesweges mit (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Finanzierung und Bewirtschaftung der Sport- einem bituminösen Belag. im Regen auflösen können). Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind anlagen Aegerten-Brügg-Studen» zugestimmt Standort: Riedere (Flurweg), Parzelle Nr. 903, ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins- und gleichzeitig den Gemeinderat ermächtigt, Koordinaten2’582’525/1’213’504,Landwirt- Zugelassen sind: pektorat einzureichen. die notwendigen Rechtsgrundlagen zu schaffen. schaftszone. – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konserven- An den Gemeindeversammlungen in Brügg Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets und Spraydosen, Elektrokabel, Velos Eidgenössisches Starkstrominspektorat (13. Juni 2019) und Studen (17. Juni 2019) (Art. 24 RPG). – Metallgestelle aus Keller und Garage Planvorlagen wurde das Geschäft ebenfalls beschlossen. Somit Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, – Diverse Aluminiumprodukte Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Ip0502 handelt es sich beim Reglementserlass um eine 3272 Epsach. Umsetzungsmassnahme des Gemeindeversamm- Auflagefrist: Bis 30. September 2019. Nicht zugelassen sind: lungsbeschlusses. – Altmetalle mit Fremdstoffen Bau- und Gewässerschutz- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind – Büro-, Telekommunikations- und Informatik- publikation Aegerten, 3. September 2019 schriftlich und begründet im Doppel während geräte
Gemeinderat Aegerten Ae0501 der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt – Unterhaltungselektronik Gesuchsteller: Christine und Daniel Fornaro, Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein- – Haushaltklein- und -grossgeräte Wylerweg 12B, 2563 Ipsach. zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs- Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve Projektverfasserin: DHU Architektur GmbH, begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht AG in Brügg entsorgt werden. Bahnhofmatte 27, 3232 Ins. innert der Einsprachefrist angemeldet werden, Bauvorhaben: Abbruch Gewerbegebäude Wyler- verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. weg 12B und Neubau Einfamilienhaus Wyler- Bellmund weg 12B. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Umweltschutz- und Standort/Adresse: Wylerweg 12B, 2563 Ipsach. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Gesundheitskommission Ipsach Parzelle: Nr. 1121. Sonderabfallsammlung 2019 zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Nutzungszone: Überbauungsordnung «Seezone».
rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Kontaktperson Ip0504 Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: AO. Sonderabfälle dürfen weder im Kehrichtsack Gesuchsakten verwiesen. Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Hinweis: Bauten/Pfähle im Grundwasser. noch in der Kanalisation landen, da sie die Abgase Tel. 032 333 78 03 Auflageort und Einsprachestelle: Einwohner- bei der Verbrennung oder die Kläranlage stark Aarberg, 26. August 2019 Ep0501 E-Mail: [email protected] gemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, belasten. Diese können im Fachhandel entsorgt Regierungsstatthalteramt Seeland 2563 Ipsach. werden. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Sep- Plangenehmigungsverfahren tember 2019. Damit Sie aber Ihre alten Bestände an Gift auf- für Starkstromanlagen räumen können, bietet die Gemeinde Bellmund Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- in Zusammenarbeit mit der SOVAG jährlich eine www.gassmannmedia.ch Gemeinde: Ipsach. ten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauab- Sonderabfallsammlung an. Standort: 2563 Ipsach. teilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten
Reklame
Ittigen-Bern | ZuchwilSO auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwah- Bauvorhaben: Umbau Teilbereich EG mit Einbau rungen sind schriftlich und begründet innerhalb Ligerz zwei Reinräumen, Installation Rückkühler auf der Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Mörigen Dach. Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder Standort: Hauptstrasse 104, 2560 Nidau. weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge- Parzelle: Nr. 221. ben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechts- Baupublikation Schliessung Nutzungszone: Gewerbe und Industrie 3 (GI3). verbindlich zu vertreten. Gemeindeverwaltung am Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Gesuchstellerin: Baugemeinschaft Lariau, cubim- Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Ipsach, 29.8.2019 mobilien AG / Marcel Buchser, p.A. cubimmobi- Freitag, 6. September 2019 Auflage-/Einsprachefrist: 5.9. bis und mit
Bauabteilung Ipsach Ip0501 lien AG, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. 7.10.2019. Projektverfasserin: Architekturgmbh Hartmann Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 6. Sep- Schüpbach Gysin, Schützenmattweg 10, 2560 Ni- tember 2019 bereits ab 11 Uhr geschlossen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- dau. chen und Rechtsverwahrungen sind der Auflage- Bauvorhaben: Umbau ehemaliges Hotel Restau- Wir danken Ihnen für das Verständnis. stelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist rant Lariau/Einbau Wohnungen. schriftlich und begründet im Doppel einzurei-
Jens Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen, 29.8.2019 Mö0501 chen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend Ligerz; Oberdorf 20; Parzellen Nrn. 241 und 243; Die Gemeindeverwaltung identischen Einsprachen ist anzugeben, wer be- Koordinaten 2’576’925/1’214’800; Dorfkernzone fugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Primarschule Jens DZ und Uferschutzplan Nr. 1 gemäss SFG, Sektor 3 zu vertreten. Grünraum «Bauverbot», Sektor 4 Gartenrestau-
KORRIGENDA ZUSÄTZLICHE FREIE TAGE rant. Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur Ni0503 Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutz- Mittwoch,06.11.2019Morgen zone: Nidau Mittwoch,12.02.2020Morgen – Bundesinventar der schützenswerten Ortsbil- Montag, 20.04.2020 ganzer Tag der der Schweiz von nationaler Bedeutung Mittwoch,20.05.2020Morgen ISOS), Ligerz, Dorf Stromtarife 2020 Freitag, 22.05.2020 Morgen – Bundesinventar der Landschaften und Natur- Orpund Freitag, 29.05.2020 Morgen denkmäler (BLN), Objekt Nr. 1001 (Linkes Bie- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Au- lerseeufer) gust 2019 die Stromtarife für 2020 verabschiedet.
Schulkommission Jens Je0503 – Gebäude Oberdorf 20 im Bauinventar der Ge- Detaillierte Angaben können Sie dem Tarif blatt CLEAN-UP-DAY 2019 – meinde Ligerz als schützenswertes K-Objekt, auf unserer Homepage entnehmen. Schliessung Verwaltung Baugruppe F/C, aufgeführt
Entsorgungsgrundgebühren – Ortsbildschutzperimeter Abteilung Infrastruktur Nidau Ni0502 Am Wochenende vom 13./14. September 2019 2019 – Gewässerraum findet der nationale Clean-Up-Day statt. Auch – Gefahrenstufen geringe und mittlere Gefähr- die Gemeinde Orpund macht mit und organisiert Abwasser dung zusammen mit Safnern eine Aufräumaktion für Gemäss Artikel 28 und ff. des Abwasserentsor- Ausnahme: Unterschreiten der minimalen Trep- mehr Sauberkeit im Dorf. Um möglichst das ge- gungsreglementes und Artikel 2 und 3 des Gebüh- penbreite nach Art. 59 Abs. 2 BauV i.V.m. Art. 26 samte Gemeindegebiet vom herumliegenden rentarifs gelten für 2019 folgende Gebühren: BauG. Abfall zu befreien, sind wir auf Ihre Hilfe ange- Auflagestelle: Gemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 wiesen. Nehmen auch Sie teil und helfen Sie mit! Grundgebühr Haushalte Ligerz. Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugend- pro HaushaltungFr. 100.– Einsprachefrist: Bis und mit 30. September 2019. arbeit Nidau und Umgebung und die Integration • Freitag, 13. September 2019 + pro Person Fr. 100.– Nidau laden herzlich ein zum • 9 Uhr – Treffpunkt Gemeindeverwaltung Or- Maximum jedoch Fr. 500.– Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind pund schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- Fest der Kulturen • bis 12 Uhr – Einsammeln von Abfällen Regenabwasser Fr. 100.– rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, • ca. 12 Uhr – Gemeinsames Bräteln der Helfer/ Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, eben- Samstag, 7. September 2019, 12 bis 19 Uhr, innen beim Sportplatz Safnern Gewerbe falls allfällige Begehren von Lastenausgleichsan- Bibliotheksplatz Nidau. RestaurantsFr. 390.– sprüchen. Bitte tragen Sie gutes Schuhwerk und der Witte- öffentliche Gebäude Programm: rung angepasste Kleidung. Für den eigenen Schutz mit Duschanlagen Fr. 390.– Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der muss jede Person selber eine Leuchtweste und übrige Betriebe und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Ab 12 Uhr Handschuhe mitnehmen und tragen. öffentliche Bauten Fr. 190.– Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Wir freuen uns, mit Ihnen einen aktiven Beitrag Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Ländern, Spielbus, Schminken, Malen gegen Littering und für eine saubere Schweiz zu Verbrauchsgebühr oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- leisten. pro m3 FrischwasserverbrauchFr. 3.70 zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe 12.45 Uhr rechtsverbindlich zu vertreten. Eröffnung durch Sandra Hess, Stadtpräsidentin Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwal- Abwassergebühren zusätzlich 7.7% Mehrwert- von Nidau tung am Freitag, 13. September 2019 nur von steuer. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne 7 bis 9 Uhr geöffnet ist.
Nidau, 26. August 2019 Li0501 ab 13 Uhr
Kehricht Darbietungen auf der Bühne mit der Alphorn- Einwohnergemeinde Orpund Or0501 Gemäss Artikel 30 b des Abfallreglementes gelten gruppe Aarelouf, Clown Kiko, brasilianischer und für 2019 folgende Grundgebühren: portugiesischer Tanzgruppe und vielem mehr! Grundgebühr Verkehrsbehinderung pro HaushaltungFr. 50.– 17.30 Uhr + pro Person Fr. 50.– Merzligen Konzert von Jul Olivier: Singer-Songwriter aus Ab Montag, 9. September 2019 wird die Seelän- Maximum jedoch Fr. 250.– Nidau dische Wasserversorgung SWG im Buchenweg die leckanfallige Trinkwasserleitung ersetzen.
Jens, 2.September 2019 Je0502 Baupublikation 18 Uhr Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Oktober 2019. Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat Konzert von Chamito: Cumbia, Reggae, Salsa Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehin- Bauherrschaft: Marlise Schraner, St. Niklausgas- aus Venezuela derungen zu rechnen. Wir bitten die Strassen- se 15, 3274 Merzligen. benützer um Verstandnis und danken für die
Bau- und Gewässerschutz- Projektverfasser: Juliane Dahl Zesiger, Archi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ni0504 Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der publikation tektin, Bäumlisackerweg 3, 3274 Merzligen. Zugang für die Anstösser bleibt gewahrleistet. Bauvorhaben: Neubau Autounterstand, Pflaste-
Bauherrschaft: Monika Masshardt, Wichelacker- rung hinterer Hofteil, Versetzen Miststock. Baupublikation Seeländische Wasserversorgung SWG Or0502 strasse 9, 3144 Gasel. Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgas- Projektverfasserin: raumzeit architekten gmbh, se 15, 3274 Merzligen, Parzellennummer 79, Gesuchsteller: BKW Energie AG, Konzernimmo- Stadtplatz 1, 3270 Aarberg. 2’585’450/1’215’350. bilien und Services, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Mitteilungen Bauvorhaben: Abbruch bestehende Garage; Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo- Projektverfasserin: ArchitekturbüroMartin aus dem Gemeinderat An- und Umbau Einfamilienhaus. Es wird auf nen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2 Geschosse Kurth AG, Optingenstrasse 9, 3013 Bern. die Profile Gesuchsakten verwiesen. (W2). Vorhaben: Umnutzung der Kranenhalle in Büro- Abfallkonzept Parzelle/Standort: Nr. 207, Küfergasse 24, 2565 Beanspruchte Ausnahmen: Keine. gebäude (Einbau von 2 Geschossen) sowie Neu- Das Abfallreglement der Einwohnergemeinde Jens. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- gestaltung der Fassade. Orpund aus dem Jahr 1992 entspricht nicht mehr Nutzungszone: Wohnzone W2. waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Verlängerung der Geltungsdauer des Gesamt- in allen Teilen dem übergeordneten Recht und Gewässerschutzbereich: B. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon- bauentscheides vom 29.9.2016 um zwei Jahre, muss revidiert werden. In diesem Zusammenhang Koordinaten: 2’586’485/1’216’803. tag, 30. September 2019. d.h. bis zum 29.9.2021. sollen auch die Sammelstellenbewirtschaftung Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 24 Standort: Dr. Schneider-Strasse 16. und die Haus zu Haussammlungen analysiert und Gemeindebaureglement (Dachgestaltung). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Parzelle: Nr. 15. optimiert werden. Diese Vorhaben werden von Gewässerschutzmassnahmen: chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Koordinaten: 2’584’800/1’219’800. Swiss Recycling begleitet. Auf Antrag der Bau- Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erd- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone (GI I). kommission stellt der Gemeinderat einen Betrag sonden Wärmepumpe. reichen. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung von CHF 35 000.– in das Investitionsbudget 2020 Das Dachwasser wird in einen Retentionstank mit Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. ein. Überlauf in die Mischwasserleitung eingeleitet. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Auflage-/Einsprachefrist: 30. August bis und mit Das Schmutzwasser wird wie bis anhin an die zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe 30. September 2019. Freilichttheater «USWANDERE!» im Schlosspark Mischwasserleitung der Gemeinde abgegeben. rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Der Gemeinderat unterstützt das Theaterprojekt, waltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während den Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern chen gegen die Verlängerung der Geltungsdauer welches im Sommer 2020 im Schlosspark Nidau Bürozeiten. veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung sind schriftlich und begründet im Doppel inner- stattfindet mit CHF 1000.– aus dem Theaterfonds. Auflage und Einsprachefrist: 7. Oktober 2019. wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit halb der Auflage- und Einsprachefrist einzurei- Dieser Fonds wurde im Jahr 2007 nach der Auf- unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. chen. lösung des Vereins Kulturpund_Arena geäufnet. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- halb der Auflagefrist schriftlich und begründet Merzligen, 29. August 2019 Nidau, 26. August 2019 Ni0501 1. Augustfeier im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprü- Die Baukommission Me0501 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur Auf das Feuer anlässlich der 1. Augustfeier soll che, die der Baubewilligungsbehörde innert der künftig verzichtet werden. Im Gegensatz zu Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- Höhenfeuern in den Berggebieten, stellen diese ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Baupublikation in unserer Region keine Tradition dar. Zudem be- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten steht nach dem Aufschichten des Holzes immer oder weitgehend identischen Einsprachen ist Inserieren Bauherrschaft: Staar Surgical AG, Philippe die Gefahr, dass sich Kleintiere darin verstecken anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts- Subrin, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau. und anschliessend verbrennen. Und nicht zuletzt verbindlich vertritt. bringt Erfolg! Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari gaben auch die immer trockener werdenden Som- SIA SWB Architekten AG, Patrick Baumann, mer und die damit verbundenen Feuerverbote den
Gemeindeverwaltung Jens Je0501 Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Ausschlag zu diesem Entscheid. Lernende Zusätzliche Abgaben Bürgerbus WETA; Personelles Luana Thomi, Aegerten, schloss die Ausbildung • Die Systemdienstleistung Swissgrid wird von Peter Künzi und Werner Zingg sind per 31. Juli zur Kauffrau diesen Sommer erfolgreich ab. Am 0.24 Rp./kWh auf 0.16 Rp./kWh gesenkt. Täuffelen-Gerolfingen 2019 als langjährige und zuverlässige Fahrer 5. August begann Yanik Winistörfer aus Meinis- • Die gesetzliche Förderabgabe (KEV) und die des WETA-Busses in den Ruhestand getreten. Wir berg die dreijährige Ausbildung zum Kaufmann Ökologische Sanierung Wasserkraft (Gewäs- danken beiden herzlich für ihren grossen Einsatz bei der Gemeindeverwaltung. serschutz) werden zusammen geführt und Baupublikation für unser Dorf und wünschen ihnen alles Gute. heissen neu «Netzzuschlag gem. EnG». Der Mobility-Fahrzeug Preis bleibt unverändert auf 2.3 Rp./kWh. Bauherrschaft: Wirth Ursula und Peter, Chemin Neu begrüssen wir im Team Kurt Messerli, Armin Das Mobility-Fahrzeug (Renault Zoé) wurde am • Die EWV Port leistet der Gemeinde Port für de la Condémine 71, 1568 Portalban. Rihs und Hans Peter Steck. Herzlich willkommen 7. August 2019 übergeben und steht den Mobility- das Jahr 2020, wie im Jahr 2019, eine Abgabe Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gur- und gute Fahrt. Weiterhin als bewährte Fahrer Kunden ab sofort zur Verfügung. Die Gemeinde- von 0.7 Rp./kWh. zelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. sind Rudolf Helbling, Andreas Läng und Matthias verwaltung verfügt über eine übertragbare Mit- Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Ein- Pfister tätig. gliederkarte. Mit dieser Karte kann das Fahrzeug Wassertarif 2020 liegerwohnung. für Dienstfahrten des Personals und der Behör- Standort: Schulstrasse, Parzelle Nr. 1532, Walperswil, 3. September 2019 den verwendet werden. Das Fahrzeug steht auf Wasserpreis Koordinaten2’581’520/1’212’860,Wohnzone Der Gemeinderat Wa0501 dem Parkplatz zwischen Seniorenzentrum und Der Mengenpreis pro bezogenen m3 Wasser von 2-Geschosse. Dorfplatz. Fr. 1.50 bleibt unverändert. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan- des (Art. 5 Abs. 3 und 4 BR i.V. mit Art. 80 Abs. 1 Jungbürgerfeier Alle Preise unserer Stromprodukte und der Bst. a Strassengesetz, SG). Von 21 Jugendlichen folgten deren fünf der Wassertarife finden Sie auf www.ewvport.ch. Sie Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, Gemeindeverbände Einladung des Gemeinderats zur diesjährigen können diese auch in Papierform beim EWV Port 2575 Täuffelen. Jungbürgerfeier. Nach einem Abstecher auf die beziehen. Auflagefrist: Bis 30. September 2019. Kartbahn in Kappelen wurde bei einem Nachtes- Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir sen in der Gartenwirtschaft des Restaurants Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Zentrum angeregt diskutiert. Mit einem vom schriftlich und begründet im Doppel während
Gemeinderat offerierten Gutschein konnten die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port Po0502 der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Teilnehmenden anschliessend noch das Royal Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein- Seeländische Wasserversorgung Arena Festival besuchen. zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs- Gemeindeverband (SWG) Worben begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gemeinderat Orpund innert der Einsprachefrist angemeldet werden, Aus dem Vorstand
Orpund, 28. August 2019 Or0503 verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Scheuren Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten An seiner Sitzung vom 27.08.2019 hat der Vor- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- stand zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe – die finanzpolitischen Ziele für die Budget- Baupublikation rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die und Finanzplanung festgelegt, wobei weiter- Port Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile hin stabile Gebühren und umfangreiche Baugesuch: Nr. 467/2019. verwiesen. Investitionen in die Versorgungsinfrastruktur Bauherrschaft: Urs Lanz, Worbenstrasse 23d, im Vordergrund stehen;
Bekanntmachung gemäss 2575 Studen. Aarberg, 26. August 2019 TG0501 – rund eine Viertelmillion Franken für das Net- Art. 45 der kantonalen Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, Regierungsstatthalteramt Seeland zerneuerungsprojekt im Bahnweg in Ipsach be- Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. willigt und die entsprechenden Bauaufträge Gemeindeverordnung Bauvorhaben: Neubau Carports und Garagen; An- vergeben; bau Waschküche an bestehendes Bauernhaus; Er- – für den Werkhofneubau in Worben Aufträge im Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeinde- satz Carport durch ungedeckten Autoabstellplatz. Umfang von CHF 2.1 Millionen erteilt. verordnung (GV) wird folgender Beschluss Standort/Parzelle: Hauptstrasse 60, Langacker- Der Baubeginn erfolgt in diesen Tagen. des Gemeinderats vom 24. Juni 2019 öffentlich weg 1a, 1b, 1c, Parzellennummern 117, 305. Twann-Tüscherz bekannt gemacht: Koordinaten: 2.590.961/1.219.894. SeeländischeWasserversorgung Gemeindeverband Personalverordnung der Einwohnergemeinde Port Zonenplan: Wohnzone W2. Hauptstrasse 12, 3252Worben Tel.032 3872040 Änderung von Anhang IV, Ziff. 4 (Sold Feuer- Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Ersatzwahl Gemeinderat, [email protected] wehr). Die Änderungen treten per 1. Januar 2020 Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwas- Anordnung der Wahl www.swg-worben.ch in Kraft. serreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Anordnung der Wahl Der Erlass kann auf der Homepage www.port.ch Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Der amtierende Vize-Gemeindepräsident Alfred- eingesehen oder auf der Gemeindeverwaltung 30.9.2019. Lüthi hat per 31. Dezember 2019 seine Demission Region seeland.biel/bienne bezogen werden. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- als Mitglied des Gemeinderats eingereicht. Somit Öffentliche Bekanntmachung waltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. ist für den Rest der Legislatur 2018–2021 eine Port, im August 2019 Ersatzwahl nötig. Mit Beschluss vom 19. August Änderung des Richtplans/RGSK Biel-Seeland
Der Gemeinderat Po0503 Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten 2019 hat der Gemeinderat die im Majorzver- Genehmigung Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- fahren (Mehrheitsprinzip) durchzuführende Ge- verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist meindeurnenwahl auf den 24. November 2019 Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat 40. Portissimo-Märit schriftlich und begründet im Doppel einzurei- festgesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang fin- die vom Vorstand der Region seeland.biel/bienne Samstag, 14. September 2019, chen. det am 15. Dezember 2019 statt. am 14. August 2019 beschlossene geringfügige Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Änderung des Richtplans/RGSK Biel-Seeland, ab 9 Uhr weitgehend identische Einsprachen sind nur Wahlvorschläge Massnahmenblatt B 10 Verkehrsintensive Vorha- rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre- Nach Art. 26 Abs. 1 des Reglements über Urnen- ben, «Rolex Bözingenfeld» in Anwendung von • Kunsthandwerker-Märit chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt wahlen und -abstimmungen der Einwohner- Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum • 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- gemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 vom 29. August genehmigt. • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, sind die Wahlvorschläge bis spätestens 44 Tage • Spiele und Attraktionen für Kinder wenn die Postzustellung wegen der zu grossen vor der Wahl, das heisst bis 11. Oktober 2019, Die Regionsgemeinden können gegen den Geneh- • Allerlei Feines zum Essen und Trinken Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi- 17 Uhr, der Gemeindeschreiberei Twann-Tü- migungsbeschluss bei der kantonalen Justiz-, Ge- • Genügend Parkplätze gem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des scherz einzureichen (die Gemeindeverwaltung meinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, • Bus Nr. 6 von Biel und Nidau Bewilligungsdekretes). wird an diesem Freitagnachmittag ausnahms- 3011 Bern, innert 30 Tagen nach Publikation • Ausklang 20 Uhr weise auch am Nachmittag geöffnet sein). Beschwerde führen (Art. 61a Abs. 2 Bst. c BauG).
NEU! Jubiläumswettbewerb mit attraktiven Scheuren, 21.8.2019 Sn0501 Preisen. Porter-Pin ab sofort erhältlich! Gemeindeverwaltung Scheuren Die Wahlvorschläge müssen enthalten: Die genehmigte Änderung des Richtplans/RGSK – Namen, Vornamen, Adresse, Jahrgang und Biel-Seeland steht bei der Geschäftsstelle der Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: Unterschrift des oder der Kandidierenden; Region seeland.biel/bienne, bei den Regierungs- 9.30 Offizielle Begrüssung durch den Gemein- – Jede Liste muss von mindestens 10 Stimmbe- statthalterämtern Biel/Bienne (Hauptstrasse 6, depräsidenten Beat Mühlethaler. Die Er- rechtigten mit Angabe von Namen, Vornamen, Nidau) und Seeland (Stadtplatz 46, Aarberg) so- öffnung wird musikalisch begleitet durch Adresse und Jahrgang unterzeichnet sein. wie beim Amt für Gemeinden und Raumordnung die Jugendmusik JUMP IN Studen zur Einsichtnahme offen. 10.15 Gemischter Chor Port Auf der Eintrittsseite der Gemeindehomepage
11.00 Ivo Pratos fingerprints www.twann-tuescherz.ch ist unter der Rubrik Biel, 2. September 2019 GV0501 11.50 Trubadur Rolf Marti Kinderkleider- und Spielzeug- Verwaltung Publikationen eine Vorlage für Wahl- Verein seeland.biel/bienne 12.35 Pause börse mit Kaffeestube vorschläge zum Herunterladen aufgeschaltet. 14.00 Nico Brina Wichtig: Kandidierende dürfen nur auf einer 15.15 Lea Nussbaumer und Christian Zatta Samstag, 14. September 2019, im Mehrzweck- Wahlliste unterschreiben. Ebenso dürfen Stimm- 16.15 Glorious Mess saal Schulanlage Längacker Studen bürgerinnen und Stimmbürger nur einen Wahl- 17.15 Nonstop Band vorschlag für den frei werdenden Sitz im Gemein- Veranstaltung Annahme: 09.00 bis 10.30 Uhr derat unterzeichnen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Verkauf: 13.00 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17.00 Uhr Im Weiteren wird auf das oben erwähnte Regle- Der Gemeinderat, das Marktkomitee Po0501 80% des angeschriebenen Preises ment über Urnenwahlen und -abstimmungen Dorfmärit Portissimo und die Kulturkommission, Port verwiesen. Für Fragen steht Ihnen die Gemeinde- Details über die Annahme siehe www.studen.ch verwaltung gerne zur Verfügung. Samstag,7.9.2019 Elektrizitäts-/Netznutzungs- Für weitere Auskünfte und vorgängige Reser- Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz von 10.00 –16.00 Uhr tarife 2020 vation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Der Gemeinderat Tw0501 Priska Burkhalter, Tel. 031 932 01 26 oder per auf dem Zentrumsplatz Die EWV Port hat die jährlich wiederkehrenden E-Mail: [email protected]. in Täuffelen-Gerolfingen Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben abgeschlossen. An der Kommissions- Jugend-, Kultur- Freizeit- und Sportkommission Bunte Marktstände sitzung vom 17.7.2019 wurden die Tarife 2020 Walperswil mit vielen Überraschungen für Gross und Klein verabschiedet. Roller-Parcours für Inline Skates, Trottinett, Rollbrett, Bobby Car... Energiepreise Aus dem Gemeinderat bei der Firma Laubscher Die Energiepreise bleiben unverändert. Erneuer- Köstliche Verpflegung bare Energie liefert die EWV Port weiterhin ohne Lehrabschluss Gemeindeverwaltung Walperswil Kinderflohmarkt Aufpreis bereits in der Grundversorgung. Lejla Mahmutovic hat die Lehrabschlussprüfung von 10.00 –12.00 Uhr als Kauffrau EFZ mit einer Note von 4.6 erfolg- Netznutzungspreise reich bestanden. Wir gratulieren ihr herzlich zu Der und das Die Netzpreise und Grundgebühren bleiben un- diesem Erfolg und wünschen ihr für die Zukunft freuen sich auf Ihren Besuch! verändert. alles Gute. Kirchenzettel NotfalldiensteTag und Nacht Ärztlicher und kinderärztlicher VISIONS FOR A BETTER WORLD – Notfalldienst FESTIVAL DU FILM DE LA TRANSITION Evangelisch-reformierte PILGERWEG BIELERSEE Kath. Kirche Biel FESTIVALPERLEN Landeskirche Aktuelle und ausführliche Informationen und Umgebung ÄRZTE 16/08 – 10/09/2019 immer über: Fr/Ve 06/09 20h30Sa/Sa 07/09 20h30 Woche vom 5.9. bis 11.9.2019 www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Eglise cath. Bienne 0900 900 024 PUSH – FÜR DAS GRUNDRECHT AUF • Donnerstag, 5.9., 6 Uhr, Turmkapelle (Fr. 1.95/Minute) WOHNEN et environs Fredrik Gertten, S 2019, 92‘, Ov/d Ligerz: Morgensingen in der Schöpfungs- (erst ab direkter Kontaktherstellung mit BÜRGLEN Sa/Sa 07/09 18h30 zeit Gottesdienste/Horaire des messes dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr www.buerglen-be.ch INTELLIGENTE BÄUME • Donnerstag, 5.9., 19.30 Uhr, Pfarrsaal Samstag/Sonntag, 7./8. Sept. 2019 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Julia Dordel, Guido Tölke, D 2017, 45‘, Ov,D/f erreichbar sind. Für die Region Biel mit Bestattungen 9. bis 13. September 2019 Twann: KUW 3+, Elternabend Sa So/di/do Kurzfilm/Court-métrage: Pfrn. Simone Egli, Tel. 076 281 32 12 Mit FJF, Eveline Michel und Marc van Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- St. Maria deutsch 17.00 INS HOLZ, Corina Schwingruber Ilić, Thomas Horat, Wijnkoop Lüthi dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, CH 2017, 13’, Dialekt/f • Sonntag, 8. September, Kirche Bürglen, Ste Marie français 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte So/Di 08/09 17h30* Aegerten, 10 Gottesdienst • Freitag, 6.9., 17.10 bis 20 Uhr, Pfarr- Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- RÉVOLUTION SILENCIEUSE Pfrn. Simone Egli; Orgel: Christine Ryser saal Twann: KinderTreff portugiesisch 18.00 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Anmeldung bis Mittwoch abends bei Lila Ribi, CH 2016, 92‘, F/d • Sonntag, 8. September, Kirchgemeinde- Spitalzentrum bilingue 8.45 Service zur Verfügung. Lilli Klein (SMS 079 710 54 30) *Suivi d’une discussion avec Cyndie Grisel, haus Brügg, 17 Uhr, erste Abendmusik, Olivier Hofmann et Elie Grosjean Bruder Klaus deutsch 9.45 Klavierkonzert mit Dmitri Demiashkin • Samstag, 7.9., 16.15 Uhr bis spät, Kirche St-Nicolas français 18.00 So/Di 08/09 20h30Mo/Lu 09/09 20h30 zur Einweihung des revidierten Stein- Twann: KUW 9. Unterwegs um den See APOTHEKEN Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 SEED – UNSER SAATGUT way-Flügels Mit Marc van Wijnkoop Lüthi 0842 24 24 24 (Ortstarif) Taggart Siegel, Jon Betz, USA 2018, 94‘, E/d Christ-König italiano 17.00 9.15 • Montag, 9. September, Frauentreff • Sonntag, 8.9., 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Mo/Lu 09/09 18h00 Christ-Roi deutsch 11.15 www.notfall-seeland.ch Bürglen, 12.45 Uhr, Treffpunkt Bahn- Gottesdienst. Taufe von Xavier Alexandre CLIMATE WARRIORS Geyisriedweg 31, Biel kroatisch 17.00 hof Brügg oder 13.20 Bahnhof Lyss Jeanmonod, Zürich. Mit Karin Schneider Zahnärztlicher Notfalldienst für Carl-A. Fechner, Nicolai Niemann, D 2018, 86‘, Ov/d für Angemeldete: Führung durch die (Musik), Pfrn. Sigrid Wübker PIETERLEN Erwachsene und Kinder Di/Ma 10/09 17h30* Seidenraupenaufzucht bei Manuela Ök. Zentrum deutsch 10.30 • Donnerstag, 12.9., 12 Uhr, Pfarrsaal FREE LUNCH SOCIETY: und Martin Friedrich in Seedorf Twann: Mittagstisch Kürzeweg 6 ZAHNARZT KOMM KOMM GRUNDEINKOMMEN Anna Lang, Sozialdiakonie Christian Tod, A 2017, 95’, Ov/f • Donnerstag, 12.9., 19.30 Uhr, Pfarrsaal 0900 903 903 *Diskussion mit / discussion avec Martin Albisetti • Mittwoch, 11. September, Kirche Bürglen, Katholische Kirche Seeland Twann: KUW 9, Elternabend Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen- (Fr. 1.95/Minute) Vorpremiere/Avant-première: Mit Marc van Wijnkoop Lüthi gebet PfPfaarrrreeiizzeennttrruumm Maria Geburt Lyss Di/Ma 10/09 20h30 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Pikettdienst 15. August bis 8. Septem- WELCOME TO SODOM • Donnerstag, 12. September, Betagten- SaSammssttaagg,, 7. September dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, ber: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Florian Weigensamer, Christian Krönes, Österreich heim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Andacht 17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Telefon 079 439 50 99 2018, 92‘, E/d Pfrn. Hans Ulrich Germann 18 Uhr V esper mit Anbetung Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 9. bis 23. September: Pfrn. Sigrid Wübker Thomas Weber bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Telefon 079 439 50 98 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung GOT TSTAT T Festgottesdienst / Patrozinium ein Zuschlag zu entrichten. Sonntag, 8. September Mehr unter www.gottstatt.ch SUTZ-LAT TRIGEN 10 Uhr Eucharistiefeier Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) • Freitag, 6. September, 15.30 Uhr, www.kirche-sutz-lattrigen.ch Matthias Neufeld Biel und Umgebung Sonntagschule Gottstatt • Dienstag, 10. September, 20 bis • Samstag, 7. September, Locus Dei: 21.30 Uhr, KUW 8. Klasse: Orientierung Pfarreizentrum St. Maria Ins TIERARZT Ausweichdatum Ausflug, siehe Sonntag zum Diakonie- und Gemeindeeinsatz in Sonntag, 8. September WELCOME TO SODOM der Kirche mit C. Wilhelm, D. Ritschard 0900 099 990 • Sonntag, 8. September, Locus Dei: Kein Gottesdienst in Ins, und M. Bäni, Ressortverantwortlicher Transition-Pass: Ausflug auf den Chasseral Festgottesdienst um 10 Uhr (Fr. 2.–/Minute) 11 Filme/11 fi lms à CHF 55.– (ohne/sans 01/09/2019) des Kirchgemeinderates Nähere Infos auf www.gottstatt.ch in Lyss An der Kinokasse erhältlich/en vente à la caisse du Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Filmpodium Biel/Bienne 20 Uhr, Abendgottesdienst in der • Mittwoch, 11. September, 9.30 bis vertreter nicht erreichbar sind, kann der Rahmenprogramm/Ateliers: Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, 10 Uhr: Zwischenhalt mit Wort, Pfarreizentrum St. Peter und Paul Notfalldienst beansprucht werden, keine www.vision2035.ch // www.transitionbielbienne.ch Orgel: C. Wahli. Abholdienst: Martin Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, Täuffelen Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 anschliessend Kaffee/Tee Mehr zu den Filmen / plus sur les films: bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist www.filmpodiumbiel.ch Sonntag, 8. September • Montag, 9. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 • Donnerstag, 12. September, ab ein Zuschlag zu entrichten. K ein Gottesdienst in Täuffelen, (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Kulturtisch Pfrundscheune: Festgottesdienst um 10 Uhr Kleider-Tausch-Plausch für Sanitätsnotruf 144 oder • Dienstag, 10. September, 6.30 Uhr, in Lyss Damenmode. Zeltwirtschaft für Morgengebet 032 325 15 50 Damen und Herren Donnerstag, 12. September • Mittwoch, 11. September, 9 Uhr, Wort, 9 Uhr Eucharistiefeier Nächster Gottesdienst in Sutz am Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Feuerwehrnotruf 118 15. September, 9.30 Uhr, Abendmahl- (Kapitelsaal) Wir sind für Sie da – gottesdienst zum Bettag, anschliesend 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Zwetschgenkuchenessen. Wer gerne einen Notfalldienst der Region Twann, in jedem Fall für jeden Fall Unterricht im Kirchgemeindehaus Zwetschgenkuchen backen möchte: bitte Evangelisches Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 bis 7. September bei Kathrin Rindlis- Gemeinschaftswerk NIDAU bacher anmelden (fi nanzen@kirche-sutz- L’Entre-Deux Lacs Rettungsdienst Notfallnummer 144 lattrigen.ch). Bitte beachten Sie auch die Jurastrasse 43, 2502 Biel www.ref.ch/nidau Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Angebote der Nachbargemeinden Sonntag, 8.9.2019, EGW Jahresfest Nidau, Ipsach, Port, Bellmund (1.95/Minute) Kein Gottesdienst in der Kapelle Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 TÄUFFELEN Kirchgemeinde Nidau Ärztlicher Notfalldienst «Wir sind Ihre persön- www.kg-taeuffelen.ch • Donnerstag, 5. September, 9.30 bis Region Lyss (Worben) liche Unterstützung 10.30 Uhr, singen im Ruferheim Nidau Abdankungsdienste 7. bis 13. September: Mennoniten-Gemeinde Region Aarberg ganz in Ihrer Nähe.» 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus- Pfrn. Monika Clemençon, Tel. 077 474 06 53 Brügg Zentrum Port 14. bis 20. September: Pfr. Matthias Galli, Poststrasse 3, 2555 Brügg Region Erlach-Ins-Täuffelen 032 396 29 54 • Freitag, 6. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, www.menno.ch/bruegg Region Büren (inkl. Safnern) Unsere 11 Gemeinden Bellmund,Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr, Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Nidau, Orpund,Port, Sa
Sutz-Lattrigen, Tw
Bestattungsdienste Eine liebe Seele lässt uns etwas da, wenn sie geht: Eine kleine helle Blume pflanzt sie in unsereHerzen. 24/24 Bestattungsdienste Und wenn es an der Zeit ist, öffnet sichdiese und schenkt uns Blüte für Blüte vieleschöne Erinnerungen Pompes funèbres an einen wunderbaren Menschen. Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch Schweren Herzens und unendlich traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserem lieben Mami, Schwiegermami und Grosi. B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 Madeleine Freund-Guggisberg 27. Februar 1950 –1.September 2019 Bestattungsdienste in Nidau Dein plötzlicher Todhat uns erschüttert, dein warmherziges Herz hat aufgehört zu schlagen. Wirfragen, die Antworten fehlen. Wirvermissen dich sehr,doch in unseren Herzen lebst du weiter. Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Traueradresse: In Liebe: Tel. 032 331 05 09 Claudia Freund Herbert Josef Freund Begleitung und Beratung [email protected] Stiglimattstrasse 7Patricia und Abdel Zitouni-Freund 3250 Lyss Claudia Freund und Ofer Fritz mit Yael und Noam H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch Dominik Freund Manuela und Michael Vischer-Freund mit Malea Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier,zuder Sie herzlicheingeladen sind, findet am Dienstag, 10. September 2019 um 13.30 Uhr in der www.gassmannmedia.ch katholischen Kirche Täuffelen statt. Trauergäste bringen gerne eine Schnittblume oder ein Zweig mit. BIEL-BIENNE-BAYARD NEUERÖFFNUNG 5. BIS7.SEPTEMBER 2019
15% RABATT AUF DAS GESAMTE SORTIMENT VOM 5.–7.9.2019
Nidaugasse 45 + 47
Marktgasse 26 Diverses
Profitieren Sie jetzt vom Zu kaufen gesucht Mehrfamilienhäuser, Frühbucherrabatt Bauland, Einfamilienhäuser, Der Reisetipp von Silvia Meyer Eigentumswohnungen schwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15 Die Tage werden langsam kürzer und schon bald werden Sie auch Nidau die sommerlichen Temperaturen vermissen. Tel. 032 332 78 98 Geniessen Sie eine Woche Lanzarote im Aparthotel Costa Mar. 7 Nächte Halbpension, inkl. Flug und Transfer für CHF 673.– pro ZU KAUFEN GESUCHT Täuffelen Person im Doppelzimmer. Abflug am 16. Januar 2020. Tel. 032 396 04 40 3 – 4-Zimmerwohnung oder Haus www.asmobil.ch Gerne beraten wir Sie und freuen uns Auch zum renovieren auf Ihren Besuch. Tel.: 062 915 68 16
räumt, reinigt Wohnungen, Häuser, Keller usw. Brauchbare Waren werden gekauft oder angerechnet! Gesucht: Antikes, alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, HiFi usw. Kaufe Elektrovelos, Mofas, info R. Hänni, Tel. 079 311 77 33
Unterhaltsarbeiten in der Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Nacht am Gleis zwischen Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Lattrigen und Brüttelen Tel. 079 479 19 61 2563 Ipsach [email protected] Die Aare Seeland mobil führt in der Nacht auf der Strecke Seestrasse 2 www.asmobil.ch 3.5Zimmerwohnung im 1. OG Geschäftsübergabe zwischen Lattrigen und Brüttelen dringende Unterhalts- arbeiten durch: Charmante, geräumige Wohnung Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass unser Mitarbei- 78m2 mitten in Ipsach Fünf Nächte vom 9./10. September bis ter Zbinden Philipp die Nachfolge der Kamino AG 13./14. September 2019 jeweils ab ca. 22 Uhr übernimmt. Mit der Kamino Feuer GmbH wird er die bis Betriebsbeginn. Laminatund Plattenböden, Aktivitäten wie gewohnt weiterführen. offene Küche, eigene Waschmaschine Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in und Tumbler in Wohnung, der Nacht ausgeführt werden. grosserBalkon, Lift. KAMINO FEUER GMBH –Miete CHF 1‘420.–(inkl. NK) SÜDSTRASSE 12, 3250 LYSS, Tel. 032 342 69 20 Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die Aare See- –Parkplatz àCHF 40.00 kann dazu gemietet land mobil ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als werden [email protected] möglich zu beschränken. Verfügbar nach Vereinbarung Wir danken unseren Kunden für das über 30 Jahre Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis. entgegengebrachte Vertrauen. Der Kamino Feuer GmbH wünschen wir einen guten Start und ein befriedigendes, erfolgreiches Arbeiten. KAMINO AG Peter + Doris Neuenschwander
Donnerstag,12. September 2019 SS
Hotel Weisses Kreuz, Lyss ferte Y 18.00 h mit anschliessendem Apéro Wir empfehlen uns für Jetzt Of L Gesellschaftsfahrten
Hochzeitsfahrten unverbindlichanfordern
«Wie und warum lacht Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze
UM der Mensch» R
O für ihre F
HIOB räumtund entsorgt Badsanierung zufairen Preisen 032 322 61 64 Brockenstube Biel Stettler Haustechnik AG G.-F.Heilmannstr. 16 Sanitär / Heizung / Solar www.hiob.ch 3263 Büetigen 2557 Studen Tel. 032 / 384 24 40 Tel. 032 / 373 11 83 Zu verpachten ab Januar 2020 www.stettler-ht.ch [email protected] MINIGOLF-HEGGIDORN mit«Gartenbeizli» (30Sitzplätze) Prof. JürgKesselring Auskünfte: ErnstPfister, 079652 71 64 Der langjährige Leiter der Klinik Valens ist ein www.minigolf-heggidorn.ch Multitalent -als Führungskraft, Cellist und info Referent. Für 2015 wurde JürgKesslering der Preis der Dr.Margrit Egnér Stiftung Hier könnte Ihr zugesprochen. Er ist zudem Mitglied der Unterhaltsarbeiten in der Assemblée des Internationalen Komités des Inserat stehen! Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Nacht am Gleis zwischen Roten Kreuzes (IKRK). Grubenstrasse 12 Zögern Sie nicht und 4900 Langenthal Nidau Beunden–Ipsach Tel. 062 919 19 11 rufen Sie uns an. [email protected] Die Aare Seeland mobil führt in der Nacht auf der Strecke zwischen Abendkasse: Fr.10.– www.asmobil.ch Nidau Beunden und Ipsach dringende Unterhaltsarbeiten durch: Türöffnung: 17.30 h Nacht 6./7. September 2019 ab ca. 23.00 Uhr bis www.forumlyss.ch Betriebsbeginn. Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in der Nacht Vorverkauf: Der heisse Draht zum Inserat ausgeführt werden. Telefon 032 344 83 83 Gassmann Media AG Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die Aare Seeland mobil Längfeldweg 135 ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. 2501 Biel/Bienne Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis. Stellen
Belma Metallbau AG ZurErgänzung unseresProduktionsteamssuchen wir Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau noch EINWOHNERGEMEINDE BELLMUND Tel 032 321 00 00 [email protected] einenKäsereigehilfen(100%) Schulkommission Hohlenweg 3 2564 Bellmund www.belma.ch www.bellmund.ch Telefon 032 333 70 90 IhrProfil [email protected] Seit bald 50 Jahren beschäftigen wir uns mit technisch anspruchsvollen Siesind dynamisch undmotiviert Lösungen für den innovativen Metallbau. Mit unseren rund 25 Mitarbeitern Siesind fitund belastbar streben wir für unsere Kunden ein hohes Qualitätsbewusstsein an. Wir suchen per 1. Dezember 2019 (oder nach Vereinbarung) Siearbeitenexakt undzuverlässig Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung je einen/eine Siearbeitenselbständig Mitarbeiter/in Tagesschule Bellmund mit pädagogischer oder sozialpädagogischer Ausbildung und Erfahrung Ihre Aufgaben Metallbauer/in Siehelfenbei derMilchverarbeitung 9 bis 12 Stunden pro Woche Werkstatt/Montage Siesind zuständig fürdie Reinigung undEinhaltungder Die Tagesschule Bellmund fördert Kinder mit einem breiten Betreuungs- Hygienevorschrifteninden Produktionsräumen angebot in ihrer sozialen und individuellen Entwicklung und bietet sinn- Sie sind gelernter Metallbauer EFZ und verfügen über ein paar Jahre Er- Siehelfenbei der Reinigungund demUnterhaltder volle Freizeitaktivitäten. Die Schulkommission sucht einen/eine quali- fahrung in der Werkstatt wie auch auf Montage. Sie sind selbstständiges Einrichtungen in der Käse Affinage mit fizierten/qualifizierte Mitarbeiter/in für 9 bis 12 Stunden pro Woche für Arbeiten gewohnt, können sich gut in ein Team integrieren und haben Freude Sieführenallgemeine Unterhaltsarbeiten durch die Tagesschule Bellmund. an abwechslungsreichen und anspruchsvollen Arbeiten. Ihre Werte Ihre Hauptaufgaben: Sie führen eine grössere Gruppe von schulpflich- Projektleiter/in, Sachbearbeiter/in Teamfähigkeit tigen Kindern im Alter von 5-12 Jahren. Sie betreuen die Kinder beim Erfahrunginder Milchverarbeitung oder Mittagstisch, unterstützen die Schulkinder bei der Erledigung der Haus- Türen und Tore Käseherstellung wäre einVorteil aufgaben in deutscher Sprache und organisieren eine sinnvolle Freizeitge- staltung. Die Betreuungszeiten der Mittagstische von Montag, Dienstag Sie sind gelernter Metallbauer EFZ oder haben eine bauverwandte Ausbil- Sehr gute mündliche Französisch-oder dung und verfügen über ein paar Jahre Erfahrung. Eventuell haben Sie be- Deutschkenntnisse und Donnerstag und die Betreuungszeiten bis jeweils 18 Uhr, inklusive reits eine Weiterbildung als Technischer Kaufmann oder üben eine ähnliche der Frühbetreuungsmodule werden jährlich mit der Tagesschulleitung im Funktion im Innen- und/oder Aussendienst aus. Sie beraten unsere Privat- Wirfreuenuns aufIhreBewerbung an folgende Team festgelegt. Adresse: und Geschäftskunden im Tür- und Torbau, haben die Fähigkeit die Aufträge Ihr Profil: Sie verfügen über praktische Erfahrung im Umgang mit Kindern mittels EDV zu bearbeiten, bestellen bei unseren Lieferanten die Ware und Fromagerie de Nods und haben Freude an einer lebhaften Aufgabe mit Kindern. Sie haben koordinieren die Arbeiten mit unseren Monteuren. Pierre Reist eine pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung abgeschlossen Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und können sich Route de Lignières5 oder befinden sich in entsprechender Ausbildung. Sie arbeiten selbstän- idealerweise auch in Französisch unterhalten. 2518 Nods dig, sind teamfähig und belastbar sowie flexibel für die verschiedenen Für diese interessante Stelle benötigen wir eine aufgeschlossene Persönlich- [email protected] keit, welche Freude am Kundenkontakt hat und sich selbständig organisieren Betreuungssituationen. kann. Die Einarbeitung und Ausbildung erfolgt intern wie auch bei unserem Ihre Arbeitsbedingungen: Das Anstellungsverhältnis ist unbefristet Lieferanten. und wird jährlich auf die aktuelle Situation angepasst. Sie arbeiten ca. Wenn Sie eine unserer freien Stelle reizt und Sie mit uns unsere Leidenschaft 9 bis 12 Std. pro Woche. Die Besoldung und Sozialleistungen richten sich teilen wollen, dann rufen Sie einfach an. Eine schriftliche Bewerbung ist nach den Richtlinien der Gemeinde Bellmund. nicht nötig. Telefonische Auskünfte unter 032 321 00 00 erteilt Ihnen gerne Michel Christen. Für weitere Auskünfte dürfen Sie sich gerne beim Tagesschulleiter Daniel Schär unter folgender Nummer 032 332 84 51 oder per Mail an tagesschul- Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Für unseren ständig wachsenden Dorfladen und um [email protected] melden. das Verkaufsteam zu ergänzen, sind wir auf der Suche nach Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis am 13.9.2019 an: einer Verkäuferin / einem Verkäufer Gemeindeverwaltung Bellmund, Vermerk «Bewerbung Tagesschule», Hohlenweg 3, 2564 Bellmund oder per E-Mail an (70 – 100 %) [email protected].
Ihr Profil Sie sind eine dynamische und motivierte Person Sie haben Spass an einheimischen, regionalen und Bio Produkten Sie sind offen für flexible Arbeitszeiten (2 Wochenende im Monat) Ihre Aufgabe Sie achten auf die Präsentation der Produkte und sind zuständig für deren Verfügbarkeit Sie bieten unsere Delikatessen an Sie beraten unsere Kundschaft Ihre Werte Erfahrung im Detailhandel insbesondere im Verkauf von Lebensmittel Sinn für Ordnung und Sauberkeit Kundenfreundlich auch unter Belastung Sehr gute mündlichen Französisch- und Wir suchen per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine Deutschkenntnisse aufgeschlossene und engagierte Persönlichkeit als Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an folgende Sachbearbeiter/in Zentrale Dienste Adresse: (80-100 %) Fromagerie de Nods Frau Karin Reist Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7‘000 Route de Lignières 5 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Stadt ist Teil einer 2518 Nods dynamischen Wirtschaftsregion an der Sprachgrenze. Die [email protected] Abteilung Zentrale Dienste ist die administrative Drehscheibe der Stadtverwaltung und führt die Bereiche Stadtkanzlei und Sicherheit.
IHRE AUFGABEN Sie führen das Veranstaltungsmanagement der Stadt Nidau von der Einreichung der Veranstaltungsgesuche bis zur Nachbear- beitung der Anlässe und Behandeln die Gesuche im Bereich Gastgewerbe. Als wichtige Koordinationsstelle sind Sie die SABAG Biel/Bienne - Produktion Nidau Kontaktperson für externe Partner, zeichnen verantwortlich für die Wir planen und produzieren Küchen und Badezimmermöbel eigen- Steuerung und das Controlling der ausgelagerten Aufgaben und betreuen die Geschäfte und Projekte in Ihrem händig in unserer Manufaktur in Nidau. Zur Verstärkung unseres Zuständigkeitsbereich. Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Wohnträume und Baukompetenz sabag.ch IHR PROFIL Sie haben eine Verwaltungslehre oder eine gleichwertige Ausbildung absolviert. Idealerweise haben Sie den Fachausweis- Maschinisten Kantenbearbeitung lehrgang Gemeindefachmann/Gemeindefachfrau erfolgreich rendes Die SABAG ist ein füh abgeschlossen. Zu Ihren Stärken gehören eine selbstständige, (m/w) ls- und speditive und exakte Arbeitsweise sowie eine rasche Produktions-, Hande n Auffassungsgabe, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und eine hohe tleistungsunternehme Diens Kundenorientierung. Stilsichere Deutschkenntnisse runden Ihr Ihre Aufgaben und Bau- für Innenausbau Profil ab. izer Sie sind zuständig für die Kantenbearbeitung (Homag-Bearbeitungs- produkte. Das Schwe nunternehmen ist maschinen) unserer individuell gefertigten Küchenmöbel sowie die Familie IHRE ARBEITSBEDINGUNGEN Stadtverwaltung Nidau tig und an 43 Standorten tä Wir bieten Ihnen eine spannende Tätigkeit in einem motivierten Schulgasse 2 Lagerbstandsüberwachung des Kantenmaterials. Sie melden Unstim- 00 Mit- Team am Puls des politischen Geschehens mit attraktiven beschäftigt über 10 Postfach 240 migkeiten sowie Terminprobleme umgehend an die zuständigen Per- Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach kantonalem 2560 Nidau arbeitende. sonen. Durch Ihr Fachwissen sind Sie lösungsorientiert und tragen die Personalrecht. Die Förderung und Unterstützung bei Weiterbildungen ist für uns selbstverständlich. Verantwortung für die Instandhaltung und Pflege der Maschinen. 032 332 94 17 www.nidau.ch INTERESSIERT? Ihre Stärken Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nebenstehende Adresse oder per E-Mail an Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/in [email protected]. Details gibt Ihnen Manuela (ev. Schreiner-Maschinist VSSM) oder Maschinenmechaniker und Jennings, Abteilungsleiterin gerne bekannt. haben idealerweise schon einige Berufserfahrung gesammelt. Sie besitzen die Fähigkeit, Prozesse zusammenhängend zu betrachten, Ihr erster Schritt und setzen alles daran, den Qualitätsansprüchen unserer Kunden Senden Sie Ihre schriftliche Bewer- gerecht zu werden. Sie arbeiten speditiv, exakt und sind teamfähig. bung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen an: Annahmestelle Nidauer Anzeiger Ihre Vorteile Inserate-Aufgabe für Nidauer Anzeiger: SABAG Biel/Bienne AG [email protected] Wir bieten Ihnen eine selbstständige Aufgabe in einem in der Region Personalabteilung Amtliche Publikationen und Kirchenzettel: marktführenden Unternehmen sowie eine gründliche Einführung in Ihr J. Renferstrasse 52 [email protected] Aufgabengebiet. Es erwartet Sie ein motiviertes Team, das Sie in Ihren 2501 Biel/Bienne Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung. Aktivitäten kompetent unterstützt. [email protected] GASSMANNmedia, Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 344 83 83, [email protected], www.gassmannmedia.ch Marktinfo im Sonntag, 8. September MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT Brüttelenbad MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019 Möchten Sie besser Chilbi 8.00 –12.00 UHR schlafen?
esser schlafen – wer möchte das nicht? An einer spannenden BAbendveranstaltung im Möbel- haus erfahren Sie, wie das gelingt.
Richtiger Schlafkomfort bedeutet Erho- lung und Regeneration des Körpers im Schlaf und ist damit nachweislich die beste Gesundheitsvorsorge für Körper I NA A R B E R G und Rücken. Der tiefe Schlaf schenkt uns ein erholtes Aussehen und eine Reflux, Schnarchen, schlechter Durch- gute Ausstrahlung. blutung, Druckstellen und starkem Interessiert Sie das Thema? Dann Schwitzen? besuchen Sie die Abend-Veranstaltung Ein interaktiver Lern-Parcours hilft zum Thema «besser schlafen», präsen- Ihnen, das Gehörte in Erinnerung zu Für tiert von Gastreferentin Patrizia behalten und das Erlernte zu Hause Werthmüller (Dipl. Physiotherapeutin). umzusetzen. Am Schluss offeriert Fenster Dienstag 17. September 2019, 18.00 Uhr Möbel Märki einen Apéro. Die Veran- 11.00 Uhr Beginn – ca. 21.00 Uhr Möbelgeschäft Möbel staltung dauert ca. bis 21.00 Uhr. und Märki, Ey 23, 3063 Ittigen BE. Grosser Spiel- und Spassbereich für Kinder: Erfahren Sie alles Wichtige rund um Weitere Infos erffahhren Sie untter: Türen das Thema Schlaf: Welche Vorausset- www.möbelmärki.swiss/ Fahrzeug-Parcours, Papierfliegerwettbewerb, Wasser- zungen sind nötig für die körperliche events/besser-schlafen spiele, Schminken, Bastelangebote, Fahnen malen, wie auch mentale Regeneration und Die Teilnahmme ist Pony reiten zu KURZ Schlafhygiene? Physische und Psy- kostenlos, ess wird Möbel Märki chische Auswirkungen von zu wenig um Anmelduung Ey 23 Festwirtschaft mit Felchenfilets aus dem Bielersee, und von genügend Schlaf. Anatomisch gebeten, 3063 Ittigen BE Kurz Technik GmbH Raclettestübli, Grilladen, Crêpes und hausgemachte richtiges Liegen als Erfolgsrezept gegen telefonisch Tel. 031 921 83 83 3225 Müntschemier Rückenschmerzen (die Volkskrankheit oder per [email protected] Torten 032 313 53 11 ❘ www.kurz-technik.ch Nr. 1). Was hilft bei Verspannungen, E-Mail. Schreinerei Basar und Verkauf unserer Atelier-Produkte Das Unterhaltung mit: SCHWIMMBAD GRENCHEN Clochard deLuxe, Musikgesellschaft Ins Mörigen, Hier hat Ihre Werbung Erfolg! Puppentheater «Liiribänz», Clown Oli, DJ Yvan wird am
Samstag, 14. September 2019, Erlös zugunsten des Bau- und Bewohnerfonds um 18.00 Uhr geschlossen Gassmann Media AG Die Stadt Grenchen bedankt sich ganz herzlich bei allen Längfeldweg 135 Badegästen und wünscht allen eine wunderbare Zeit. bruettelenbad.ch [email protected] 2501 Biel/Bienne Wir würden uns auf ein Wiedersehen in der Badesaison www.gassmannmedia.ch Tel. 032 344 83 83 2020 freuen! Café Bistro SAMAWAT in Biel SC Die deponierten Liegestühle sind vor diesem Termin abzuholen Wir suchen zur Verstärkung unseres VELO- und die Kabinen sind vollständig zu räumen und die 3 Kabinen- Teams, ab sofort HI schlüssel an der Kasse abzugeben. Die Abgabe muss bis
Serviertochter BÖRSE FFLÄ spätestens am Samstag, 14.09.2019 um 17.00 Uhr erfolgen. mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. Danach verfällt die Depotgebühr für die Saisonkabine Tel. 032 323 88 81, 079 961 62 99
Achtung BIE ND Zahlreiche Fundgegenstände warten auf ihre Besitzer! TE
Tägliche Arbeiten in der Abwascherei, Spielregeln: 3000 Tickets zu gewinnen Endreinigung der Küche, 16.00 Uhr 7452 – Füllen Sie das Raster mit den bis ca 1.30 Uhr. Bedingung: Motorisiert! Zahlen von 1 bis 9 – In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in ach dem unvergesslichen 92 3 Bewerbungen an: jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur Gölä-Auftritt vom vergangenen einmal vorkommen NJahr präsentiert OTTO’S im Frau S. Engel 596 Règles du jeu: November ein weiteres Konzerthigh- Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 – Complétez la grille en utilisant les light: Am 23. November spielen die 75 39 chiffres 1 à 9 Schweizer Hard-Rocker von Krokus ein [email protected] – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- exklusives Konzert in Sursee. 84 25 rement une seule fois sur chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3x3 Die Solothurner Hard-Rock-Band Krokus Annahmestelle 36 18 steht für ein echtes Stück Schweizer für Bieler Anzeiger und Auflösung/solution Musikgeschichte. Mit Alben wie «Metal die Krokus-Show nirgendwo zu kaufen 73 1 Rendez-Vous», «Hardware» oder «One geben. «Die einzige Möglichkeit, die Nidauer Anzeiger n° 228475 – Fotografieren Sie Vice at a Time» tourten die Rocker um Rockstars live erleben zu können, ist die 317diesen Code mit Inserate-Aufgabe für Ihrem Handy Leadsänger Chris von Rohr durch die Teilnahme an unserem Gewinnspiel», Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen 8726 – Photographiez ce ganze Welt. Nun aber ist Schluss: Nach sagt Mark Ineichen. und Nidauer Anzeiger an code avec votre über 40 Jahren verabschieden sich die Um bei der Verlosung dabei zu sein, muss mobile [email protected] http://www.e-sudoku.fr n° 228475 -Niveau Moyen Rockstars Ende Jahr von der Showbühne. der entsprechende Teilnahme-Talon in Partenaire-Sudoku-Partner «Getreu dem Motto
«Wir gratulieren und feiern mit Stucki Chrigu.» KÖNIGSCERVELAS Stucki Christian ist Mitarbeiter bei Lüthi &Portmann GESCHENKT* Lüthi &Portmann Direktverkäufe in Deisswil, Köniz-Bern, Biel-Bienne, Oberdiessbach und Preisknaller Metzgerei Linden *Bei einem Einkauf bis 7.9.2019 in einem unserer Direktverkäufe.
Seminar: Entdecke dein mediales Potential WIR 28. &29. September 2019 GRATULIEREN „Esgibt eine tiefeund dauerhafteSchönheit in derEinfachheit dermedialen Arbeit. Eine Symphonie der Klarheit und Effizienz. Und in der StillederVer- bundenheit mit der Unendlichkeit liegt die Kraft dieses einen Momentes.“
AndreasM.Meile Wird die Brücke zwischen „Diesseits“ und „Jenseits“ gefestigt, entsteht ein Kanal über den wesentliche Informationen, unterstützendeEnergien und Entscheidungshilfen fliessen können. In diesem Seminar erfahren Sie praxisorientiertes Wissen über die Zusam- menarbeit mit der geistigen Welt und lernen, bewussteine Verbindung mit der geistigen Welt aufzubauen.
Markus Vetsch Themen: •Unterschied vonSensitivität &Medialität •Kontakt zurgeistigen Welt aufbauen •Energien der geistigen Welt im Alltag nutzen zur bestandenen •Technikenzur Interpretation der Botschaften •Hellfühlen, Hellsehen, Hellhöhren Meisterprüfung als •Schutz und Abgrenzung eidg. dipl. Elektroinstallateur •Jenseitskontakte Lernen Sie gezielt den bewusstenUmgang mit dergeistigen Welt undentde- cken Sie dieVielfältigkeit der eigenen Ressourcen. Stärken Sie dasVertrauen Schöni Elektro AG in IhreWahrnehmungund fördern Sie Ihr sensitives /mediales Talent. Bielstrasse 29 · 3232 Ins
Tel. 032 313 15 95 · Fax 032 313 32 20 a Datum: Samstag und Sonntag |28. &29. September2019
[email protected] · schoenielektro.ch Med Pri Zeit: 10:00h bis16:30h(Türöffnung30Min.vor Beginn) Ort: PsiZentrumSeeland, Weyermattstrass4,2560Nidau Kurskosten: 275.-SFr. (Preisoptionen sieheHomepage) Kursleitung: AndreasMeile
Infos&Anmeldung: www.psiseeland.ch oder www.gassmannmedia.ch direkt im PsiZentrum Seeland: 078 6529092
6. SEPTEMBER, 9–19 UHR HERBST-SPECIAL MARKENJEANSAB20.– PROSTÜCK
OPENAIRVERKAUF JEANS FÜR DAMENUND HERREN IN DIVERSEN GRÖSSEN JEANS AB 20.– PROSTÜCK OBERTEILEAB10.–PRO STÜCK ZUENTDECKEN,UNSERENEUEHERBSTKOLLEKTION
DAMMWEG6,2557STUDEN
Brockenstube Nidau Hauptstrasse 70 Nidau Jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet Weitere Öffnungszeiten: Jeden Dienstag von 14.30 - 18.30 Uhr Warenannahme jeden Montag von 14.00 - 16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeinnütziger Frauenverein Nidau MARKTPLAT ZPLACE DU MARCHÉ
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS FAHRZEUGE · VÉHICULES IMMOBILIEN · IMMOBILIER Vermiete an gepflegte Person, Studen- STELLEN · EMPLOI AUTOS MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER tin, Fachschüler usw. in 3½ Zimmer- SCHULSTÜTZUNTERRICHT · Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, wohnung eine Wohngelegenheit, 1 Zim- SOUTIEN SCOLAIRE Teile, Rep-Beratung. Batteriewechsel Volvo V 40 Turbo, 2 Liter, Jahrgang Wir, 2 Therapeuten (w, CH) mit natur- mer. Voll eingerichtet, Benützung von Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. 2012, 187’000 Km, Klima, Sitzheizung, ärztlicher Praxis, suchen älteres Haus/ Küche/Bad und Gartenanteil. Preis nach Einzelnachhilfe für Schüler/innen bis zur WD Winter. 079 610 18 85, VP 2800.–. Bauernhaus, ruhige Lage, 5 Zi, evtl. mit Besichtigung und Absprache. Freue mich 9. Klasse. Tel. 076 425 02 18. A226825 Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Garten, Miete max. 1800.– zum Wohnen auf Anfrage mit Foto unter Chiffre 261980 Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah- und Arbeiten. Region: Biel/Büren a.A. an Gassmann Media AG, Postfach 1344, STELLEN · EMPLOI lung, 079 777 97 79 (Mo–So). Angebote unter Tel. 079 215 90 12. 2501 Biel. ANDERE · AUTRES Haushaltapparate AG Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Parkplätze für Auto, Wohnwagen und Marken und JG. Sofort Barzahlung, IMMOBILIEN · IMMOBILIER Wohnmobil, Privatstrasse, Strom, Was- Gelernter Schreiner mit vielseitigen ✆ 032 341 85 55 Gratis-Abholdienst. Tel. 079 613 79 50. ZU VERMIETEN · À LOUER ser, ab 50.–/Monat. Keltenstrasse 11, handwerklichen Fähigkeiten erledigt Poststrasse 7a AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswer- 2563 Ipsach. Tel. 032 333 11 72. fachgerecht und günstig allerlei Arbei- 2504 Biel tes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Ab 1.10.2019 oder nach Vereinbarung, Top moderne und grosszügige 3½ Zim- ten im und ums Haus. Umbau, Kü- www.gdevaux.ch Walter GmbH, Auto-Garage-Handel renovierte 3 Zimmerwohnung, Mon- merwohnung an bester Lage in Biel, chenbau, Malen, Renovation, Böden. Poststr. 43, 2504 Biel > RUFEN SIE UNS Désirweg, Biel. Tel. 032 396 13 14 (Aus- 111 m2, eigene Waschküche, ab 1.10.2019. www.bau-as.ch 078 835 15 16. AN, TEL; 079 300 45 55 kunft). Tel. 076 565 52 88. Verkauf & Service AUDI = 2 X AUDI QUAT TRO AVANT; A4 1.8 TFSI FR. 14’950.- & 3.0 TDI Top Ausrüs- Das tung FR. 11’600.- (Neupreis Fr. 107’000.–) BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 MARKTPLAT Z 10 Franken nur unter chiffre · seulement sous chiffre Weitere Auto-Infos unter; www.auto- Fliesssatzinserat walter.ch vom Bieler und Hallo Wittfrau möchtest auch Du nicht DACIA LOGAN 1.2 Ab MFK & Gr. Service & Bitte sscchhrreeiibbeenn SiSiee IIhrhren TeTexxtt in die dadaffüürr vorgesehenen FeFelldeder (pro FeFelldd bbititte nunurr 1 Buchstabe mehr alleine sein? Suche Dich bis 67j Zahnriemen ersetzt! FR. 4’800.–. Tel. oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume llasassen SiSiee bitte 1 FeFelldd leer. FüFürr Chiffre-Inserate Nidauer um gemeinsam die Freizeit zu genies- 079 300 45 55 Weitere Auto Infos un- eine Zeile leer llaassssenen. DasDas Inserat erersscchheieint inin der SSprprache des erherhaltenen Textes. Textkorrekturen Anzeiger. sen, wieder etwas aufzubauen und ter; www.autowalter.ch und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate eerrsschcheinen nur ggeeggeenn Vorauszahlung: die Tage zu geniessen. Offerte nur mit OPEL ASTRA TT 2.0I CABRIO Fr. 6’800.– Bei Gassmann-Media AG in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Gassmann Medediiaa AG, Längfeldweg Foto unter Chiffre 261981 an Gassmann & ASTRA CARAVAN DIESEL; 1,9 CDTi 16V 135, Postfach 1344, 2501 Biel einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.12.0000 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Media AG, Postfach 1344, 2501 Biel. FR. 6‘600.-. Alle ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 / Weitere Auto Infos un- Ihr Text: DIVERSES · DIVERS ter; www.autowalter.ch MAZDA MX-5 CABRIO 1.6 TREND FR. Die schönste Art zu geniessen «TAN- 4‘990.- Ab MFK + Service. Tel; 079 300 TRA» sinnlich achtsame Berührungen. 45 55 / Weitere Auto-Infos unter; 60 Min. Fr. 140.–. 079 333 20 56. www.autowalter.ch Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: Körpertherapie mit «Hyperton-x» bei HONDA JAZZ 1.4i 26‘000 KM FR. 9‘450.- q Antiquitäten q Tiere q Zu verkaufen Schmerzen und Verspannungen aller AUS 1. HAND Ab MFK + Service! Tel; 079 q Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) q Zu vermieten Art, Schleudertrauma, Sportverletzun- 300 45 55 Weitere Auto Infos unter; q Basteln & Garten q Diverses gen. Hilft beim Muskelaufbau, fördert www.autowalter.ch q Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Dienstleistungen Stellen (für Privatpersonen) den Heilungsprozess nach Unfall und TOYOTA YARIS 1.33; Top gepflegt aus q Bücher & Comics q Kurse · Weiterbildung q Freiwilligenarbeit OP’s. Krankenkassen anerkannt. 1. Hand Fr. 10’950.– AYGO 1.0 FR. 4’750.– q CD · DVD · Videospiele q Gartenarbeiten Tel. 079 215 90 12. Ab Service + MFK. Tel; 079 300 45 55 q Computer & Telekommunikation Fahrzeuge q Haushaltsarbeit Weitere Auto Infos unter; www.auto- q Ferien · Reisen q Autos q Kinderhüten DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES walter.ch q Flohmarkt q Boote q Schulstützunterricht q Foto & Optik q Campingwagen q Stellengesuche Hellsehen. Ich beantworte dir Fragen FAHRZEUGE · VÉHICULES q Haushalt & Möbel q Fahrräder q Andere aus Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. CAMPINGWAGEN · CARAVANES q Kinder & Babys q Landwirtschaftsfahrzeuge Bitte reserviere einen Termin bei mir in q Kleider & Schuhe q Motorräder NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Biel. Margrit. Tel. 077 526 70 80. Wohnwagen zu verkaufen. Fr. 8000.–. q Landwirtschaftsprodukte q Zubehör q Gratulation (Text) Sportmassage/klassische Massage; Teil- Tel. 079 623 85 35, 35 m2 Wohnfläche, q Modellbau & Hobby q Gratulation (Text u. Foto)* oder Ganzkörpermassage. Verspannun- Saisonplatz Thörishaus, Fernseh, Stereo- gen lösen, Aktivieren des Kreislaufs, anlage, Velo. q Musik & Instrumente Immobilien (für Privatpersonen) s/w, 55 × 58 mm Wohlfühlen, Geniessen. Dipl. Masseur, q Schmuck & Uhren q Kaufgesuche ärztl. geprüft. q Tauschen · Umtauschen q Mietgesuche Tel. 032 342 09 54 (079 577 58 84). Wohin mit Ihrem SPERRGUT/ABFALL? Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: KURSE · COURS Ich entsorge alles in der Müve. 3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen WEITERBILDUNG · FORMATION Marc Leuenberger q 1× CHF 10.-CHF 20.- CHF 30.– Name Vorname Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– Fitness Uschi Nidau. Workout, Do 20.15 q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– Uhr, Bodyforming, Mi 17.50 Uhr, Pilates, Adresse PLZ/Ort q .... ×...... Di 18.20 Uhr und vieles mehr. q *Gratulationsinserat mit Foto Tel. 079 787 94 35. IMMOBILIEN · IMMOBILIER CHF 40.–/Erscheinung Tel. Unterschrift Formation en Reiki Usui, degré 1, 21.– KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER q **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag 22.9.2019. En petit groupe. Renseigne- Alle Preise inkl. MwSt. ments: 079 423 15 54. Junge Familie sucht in Brügg Haus. Tarife gültig bis 31.12.2019 Seminar «Chinesische Astrologie» Mind. 4 Zimmer, Finanzierungsbestäti- www.gassmannmedia.ch 11.–12.10.2019, Hauptstrasse 21, Nidau. gung vorhanden. Tel. 079 473 64 51. Weitere Informationen Tel. 079 933 21 70.
OP E NAI R TH E ATE R S PEK TA KE L
6. 8.–14.9.19 S C H LOS S PARK N IDAU
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR FREIEN BESICHTIGUNG EINE IRRWITZIGE FARCE Erstbezug Eigentums- und Mietwohnungen UNE FARCE MÉDIÉVALE ZWEISPRACHIG / BILINGUE
10. September 2019 WWW.BOUFFON2019.CH Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr Bellevuepark 1 bis 8, 2562 Port | www.bellevuepark-port.ch TH É ÂTR E S OU S LA BE LLE ÉTO I LE
GUTSCHEIN Ab sofort mindestens Fr. 5.– 50% Rabatt Sports Outlet Factory Industrie Süd auf dem gesamten Sortiment Gültigkeit bis 7. September 2019, Grenzstrasse 33 -3250 Lyss pro Tagund Einkauf Sommerend-Verkauf gültig bis Samstag, 7.9.2019, nur 1Bon einlösbar exkl. Netto-Preise +41 32 385 10 50 Sport- und Freizeitartikel auf über 1000 m2 für Gross und Klein zuTo p-Preisen [email protected] Publireportage
Infos und Adressen: 0848 559 111 STADTBIBLIOTHEK oder www.fust.ch B I B L I O T H E Q U E Kreuzworträtsel Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie DE LA VILLE • BIEL-BIENNE 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Abk.: Abk.: Mi- zwei zu- Genfer falscher waadtl. Sehen hören lesen Schneller Liefer-und Haben wir nicht, gibts nicht Ges. mit litärischer barsch, Sing- Ostger- Abk.: sammen- Natur- Weg (in Hand- Autor Installationsservice gemein- nägel- Kompetente Bedarfsanalyse beschr. Frauen- schroff schaft mane Madame gehören- philosoph die ... pflege (Claude) Voir écouter lire Garantieverlängerungen und Top-Beratung Haftung dienst de Dinge † 1778 gehen) † 1931 Messe Schweizer Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich in St. Star- Gallen komiker Empfehlungen unserer 1 (Abk.) (Marco) MitarbeiterInnen. 349.– 499.– 1199.– statt 499.– Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie Stirn- Gewürz- seite pflanze Les documents préférés de nos -30% 7kgFassungsvermögen Bügeln leicht gemacht 7 dank Vorbügeln bibliothécaires. männ- Stimm- liches zettel- Au creux de la noi- Schwein kasten sette | adapt. de Mu- empfind- rituelle von ge- riel Mingau d’après eine sam, Tonart fein- Säube- nannter un conte populaire fühlig rung Zeit an 3 écossais Abk.: Hafen- poe- illustrations de Car- Südsüd- stadt in jetzt tisch: men Segovia west 6 Italien Adler Livre d’images Aus dem Exclusivité La Mort menace Hause Bosch Aus- d’emporter la maman de Paul. Alors celui-ci österr. süd- WA 1260 TW 727.1 E WCG 100-35 amerika- strahlungg va l’affronter et l’emprisonner pour qu’elle Klein- Waschmaschine Wäschetrockner Waschmaschine gewicht nischer Tendenz ne puisse plus toucher à sa maman. Mais voi- Indianer (engl.) 2 •Kaltwaschen 20 °C •Duvet- und •Expressprogramm rück- Radioemp- là que les œufs ne se laissent plus casser, les •Programmablauf- Wolleprogramm •9kgFassungs- Spielgerät ein- Gewicht fangsteil bezüg- für die stellige der Ver- légumes ne se laissent plus tirer de terre et il anzeige •Knitterschutz vermögen liches Wärme- Art. Nr.107715 Art. Nr.103049 Art. Nr.217990 Fürwort Sandkasten Zahl packung n’y plus aucun poisson au filet. La vie se- spender rait-elle donc impossible sans la mort? medizin. Atem- AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
Avis personnel: «Au creux de la noisette» gerät
G O L A E N T 8 D
10 Jahre
N I E E R K E H
aborde un thème parfois délicat: la mort. Tonart Lokal, N
C U D B A R F
Dans cet album pour enfants la mort n’est auf dem Gast- E O H N I T A L A
Grund- stätte R
C S R N I H U T
pas perçue comme négative, mais comme in- ton B 9 (franz.) E S A U N A R
G A N A E K D E dispensable «il n’y a pas de vie sans la Mort». ein U
S S S C
Cette histoire est écrite avec des rebondisse- Gast- W
S I E T haus be- E
N E B R R E U H E D R
ments. Quant aux illustrations, le brun terre Unsere Anlässe im Jubiläumsjahr – suchen 4 ® U
O O A M R N R N T F J A
G O M M I H A L B M A et l’orange contrastent harmonieusement avec R
«Alter ist Zukunft» Platz im Flitter-
C G le beige et le bleu-gris. Le noir apporte sa Theater kram P su1413-0044 touche de raffinement. Je recommande cet Wohnen im Alter: gestern – heute – morgen 5 album aux grands et aux petits. 10.09.2019, 18.00 Uhr, Vivale Orpund Présenté par Anela Petrovic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frau Anne Schindler, Gerontologin, beschäftigt sich mit der Entwicklung des Wohnens im Alter und zeigt Nachtwild | Gin Phi- auf, wie sich die Sicht auf das Älterwerden verändert lipps hat. Sie nennt die wichtigsten Aspekte, die zu beach- Kreuzworträtsel-Partner Thriller deutsch ten sind, damit das Wohnen im Alter gelingt. Es ist ein herrlicher Der Vortrag ist öffentlich und Teil einer Vortragsserie. Sparen bis CHF1000 Tag und Joan unter- Er kann kostenlos besucht werden. Der nächste Anlass nimmt einen spät findet am 7.11.2019 statt. Schläpfer n a c h m i t t ä g l i c h e n Nähmaschinen + Reise-Trolley Geschenkt Zoobesuch mit ihrem Wir bitten Sie, sich online oder telefonisch anzumelden: kleinen Sohn Lincoln Tel. 032 332 97 97 / [email protected] Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Bienne als Sie auf einmal 032 345 12 45 |www.berninabiel.ch Schüsse hört. Ihr ist Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ziemlich schnell klar, dass es sich um einen Amoklauf handelt und der oder die Täter es auf die Zoobesucher ab- Te ilzeitstelle Kaufe Antiquitäten gesehen haben. Ab da beginnt die Jagd. Sie www.galerie-bader.ch versteckt sich und den Kleinen in einem lee- Sie suchen nichteinen Beruf, Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, ren Tiergehege, in dem sie lange ausharren. sondern eine Berufung in der Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deko- Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, Jedes Geräusch, jede Bewegung kann tödlich Seniorenbetreuung? sein. chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Dieser Thriller zieht seine Spannung nicht Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Wirbieten Ihneneinesinnvolle Aufgabe Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., aus brutalen Handlungen, sondern aus der mitvieleninternenWeiterbildungsmög- afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. lähmenden Panik die aufkommt als andere lichkeiten.Sie sind mindestens 35 Jahre Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Zoobesucher sich dem Versteck nähern oder Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, als der 4-jährige Sohn keine Lust mehr auf altund verfügen über gute Deutsch- Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei das blöde Versteckspiel hat und droht einen kenntnisseinWortund Schrift, dann sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. Wutanfall zu bekommen. Die Atmosphäre habenwir dierichtigeStelle fürSie. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected] wird immer bedrückender, je länger Joan und Tel:032 511 11 84 4½ Zimmerwohnung oder Haus Lincoln sich versteckt halten müssen. www.hi-jobs.ch Joan muss Entscheidungen treffen und Dinge zu KAUFEN gesucht! tun, die sie nie für möglich gehalten hätte. Viel Platz/Stauraum wäre optimal Vorgestellt von Miriam Barth Tel.: 032 313 10 55
Sagesses d’ailleurs pour vivre ici | Fre- D E G U S T I E R E N S IE U N S E R E WE IN E derika Van Ingen I N M IT T E N DE R R E I F E N D E N TR AU B E N DÉGUSTEZ LA GRANDE DIVERSITÉDENOS VINS Documentaires philo- AU CŒUR DU VIGNOBLE sophie-spiritualité KOSTENLOSER HÖRTEST […] Ce livre ras- semble onze pas- IN NUR 5 MINUTEN! seurs, onze hommes et femmes à l‘histoire peu commune qui ont vécu avec ces peuples · Schnellhörtest mit ausgedrucktem Ergebnis racines et nous transmettent leurs leçons pour recréer du lien à la Terre, au vivant, à · Kompetente Beratung l‘autre, à l‘invisible, définir un autre rapport à l‘ego, aux émotions, à l‘écologie intérieure, · 10%-Rabatt auf Gehörschutz réfléchir à d‘autres règles du vivre e nsemble 7. – 8. S E P T E M B E R · 10%-Rabatt auf Funkkopfhörer et de l‘intelligence collective, repenser le rôle 7ET8SEPTEMBRE de l‘imaginaire, de la pensée créatrice, dé- 11h00 – 18h00 · Kleine Aufmerksamkeit zum Abholen couvrir des façons de soigner différentes. Ces peuples vivent dans, avec et grâce à la nature. Telle une évidence, cela est harmo- nieux. Ils nous rappellent que nous avons U R S U L A AN GE LR A T H tous une même racine en commun mais que N IC K BÖ S I GE R FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019, 09.00 BIS 17.00 UHR manifestement nous ignorons cette réalité! L U K A S H A S L E R Ces écrits rappellent également que le lien S T É P H A N I E HO RG ER U N DM AR V I N A E B I S C H E R avec la nature, avec le puissant du vivant a J U L IA U N D A D R IA N K L Ö T Z L I une influence directe sur notre énergie vi- M A R T I N UN D E L E N A MÜ R S ET DUFOURSTRASSE/ tale, notre feu intérieur et donc sur notre joie O L I V I E R U N D A L E X A N D R A P E R R O T de vivre et plus généralement sur notre bien- C O R D U L A M O R G E N E G G - P O S C H NIDAUGASSE être! S T E P H A N R U F F Après lecture, j’imagine qu’il n’y a pas de dé- A N N E - C L A I R E S C H O T T pression chez les Tsaatans, pas de jalousie T H E O SO LA ND BIEL chez les Kogis, que les Massaï ne font pas de G A B IUN D H E IN Z T S CH AN Z suppositions et que tout sentiment de peur n’existe pas chez les Gwich’in…? Présenté par Lisa Radda amplifon.ch p W W W .T W A N N E R - W E I N S T R A S S E . C H www.bibliobiel.ch Schwedische Vorteilstage.
7. UND 8. SEPTEMBER 2019, 9.00 BIS 17.00 UHR.
Herzlich willkommen zur Herbstausstellung. Besuchen Sie uns dieses Wochenende, und erleben Sie unsere Modellneuheiten bei einer Probefahrt. Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um sich Ihr Wunschmodell zu attraktiven Sonderkonditionen zu sichern. Während der Mittagszeit verwöhnen wir Sie ausserdem mit einem exklusiven Bullen-Spiess, den Sie selber zusammenstellen können.
MEHR UNTER WWW.YOURVOLVO.CH
HIGHLIGHTSFÜR SIE •Rodeo reiten mit Wettbewerb: Werfälltzuerst vomBullen? •Die letzten VolvoV40 Dynamic Edition mit topKundenvorteil •Popcorn-Stand für Grossund Klein •AttraktiveLeasing-Angebotefür Neuwagen und •AttraktiveHerbstangebotewährend zwei Tagen Eintauschprämie für Ihr Fahrzeug •Lernen Sie dieneuen Familienmitglieder VolvoS60 •EserwartetSie eine grosse Auswahl an Occasionen und VolvoV60 CrossCountrykennen und Vorführwagen zu reduziertenVerkaufspreisen •Sondermodelle mit exklusiven Preisvorteilen •Und vieles mehr
Erleben und geniessen–wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!
Hauptstrasse 64 032 3873939 3252 Worben www.volvoworben.ch