De novembre 2019 à octobre 2020

L’ORIENT OMAN • ÉMIRATS ARABES UNIS AVEC DUBAÏ ET ABOU DHABI QATAR • BAHREÏN • JORDANIE IRAN CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE C. SCHÜRCH

Aux É.A.U., on aime démarrer le week-end par un brunch le vendredi. Savourez les spécialités culinaires, tout en assistant à un spectacle de magie et d’acrobatie.

NOTRE VISION DE L’ORIENT Aucun autre pays ne peut se targuer d’avoir construit richesse du monde sous-marin, modernité s’alliant aux ­autant de bâtiments spectaculaires que les Émirats arabes chefs-d’œuvre traditionnelles qui perdurent depuis des unis: la Burj Khalifa, plus haut édifice du monde, The Palm, siècles... île luxueuse à l’architecture fantastique: et ce ne sont que Combinez un circuit à un séjour à la plage ou dans un hôtel­ deux exemples! citadin: c’est la meilleure façon de découvrir cette région! Des hôtels somptueux de première classe et des centres Nos professionnels du voyage vous aident avec plaisir à commerciaux prestigieux attirent les amateurs du shop- planifier votre voyage et vous ouvrent les bonnes portes ping du monde entier désireux de se reposer de leur jour- sur place pour vivre la magie des 1001 Nuits de manière née sur des plages magnifiques. authentique. L’Arabie séduit par les contrastes: villes prestigieuses ­abritant souks bouillonnants, solitude du désert côtoyant Votre équipe Travelhouse SOMMAIRE

BIENVENUE CHEZ 2 ÉMIRATS 5 JORDANIE TRAVELHOUSE ARABES UNIS Informations de voyage ...... 116–117

Votre spécialiste pour des voyages personnalisés ..... 2–3 Informations de voyage ...... 42–43 Circuits

Tel est notre engagement ...... 4–5 Circuits Taste of Jordan ...... 118

Notre univers du voyage ...... 6–7 Fascinants Émirats et Oman ...... 44–45 Best of Jordan ...... 119

Golf ...... 8–9 Découvrir Dubaï et Abou Dhabi ...... 46 Amman ...... 120

Les perles des Émirats ...... 47 Excursions ...... 120

Dubaï ...... 48–49 Logements ...... 121

Excursions ...... 50 Pétra ...... 122 1 OMAN Dubai Parks ...... 51 Logements ...... 123

Informations de voyage ...... 10–11 Logements ...... 52–79 Mer Morte ...... 124

Circuits Abou Dhabi ...... 80–81 Logements ...... 124–125

Aventure Oman ...... 12 Excursions ...... 82 Hammat Ma'in ...... 126

Route Nakheel ...... 13 Logements ...... 83–89 Logements ...... 126

Splendide nature et magie du désert ...... 14 Île de Yas ...... 90 Aqaba – mer Rouge ...... 127

Aventure dans le désert en 4x4 ...... 14 Logements ...... 90–95 Logements ...... 127–128

Explore Oman ...... 15 Ajman ...... 96 Wadi Rum ...... 129

Musandam – ords d'Oman ...... 16 Logements ...... 96–97 Logements ...... 129

Découvrir Salalah ...... 16 Ras al Khaïmah ...... 98

Mascate ...... 17 Excursions ...... 98

Excursions ...... 18 Logements ...... 99–102 6 IRAN Logements ...... 19–27 Fujaïrah ...... 103

Arrière-pays de Mascate ...... 28 Logements ...... 103 Informations de voyage ...... 130–131

Logements ...... 29–34 Circuits

Musandam ...... 35 Splendeur de l’Iran ...... 132

Logements ...... 35–36 Women's Expedition ...... 133 3 QATAR Salalah ...... 37 Les trésors de l'Iran ...... 134

Excursions ...... 37 Informations de voyage ...... 104 L’Iran, terre de désert antique ...... 135

Logements ...... 38–41 Doha ...... 105

Excursions ...... 105 Logements ...... 106–108 VOITURES DE LOCATION

Informations ...... 136 4 BAHREÏN

Informations de voyage ...... 110

Manama ...... 111

Excursions ...... 111

Logements ...... 112–115 TURQUIE A r a x e Mer Caspienne Achgabat Tabriz K o p e t D a g Rasht

Babol Mashhad z R e s l b o r Euphrate h t e h - Y e A Lattaquié Téhéran CHYPRE SYRIE Tigre Hamadan Mer Méditerranée Tripoli LIBAN Mileh IRAN Tharthar ▲ Palmyre Beyrouth Kachan Damas Bagdad

Isfahan

B a d i y a t a s h S h a m Tel Aviv Amman Yazd Alexandrie IRAK Mer Morte

ISRAËL JORDANIE Le Caire 5 Kerman ▲ Pétra Hawr Al Abadan Hammar Wadi Rum Sakakah ▲ Al Jawf Aqaba KOWEÏT Chiraz Koweït Bouchir

An Nafud

A d D a h n a

Mer Rouge Golfe Persique Khasab Manama Musandam Buraydah BAHREÏN Ras al Khaïmah Ajman H aedz j QATAR Charjah Fujaïrah Shaqra Doha Dubaï ÉGYPTE Golfe d’Oman Abou Dhabi Riyad Al Aïn Médine Sohar Monts Hajar Mascate ÉMIRATS ARABES UNIS Sour Nizwa

OMAN La Mecque ARABIE SAOUDITE

SOUDAN MASIRAH 1 OMAN 2 É.A.U. 3 QATAR 4 BAHREÏN rA i s Encens précieux, montagnes arides, Luxe oriental et architecture moderne, L‘hospitalité traditionnelle s’allie à la Le Royaume de Bahreïn se compose Port Soudan déserts infinis et eaux cristallines de des superlatifs au cœur d’un désert modernité cosmopolite au sein de de 33 îles situées dans une baie du Ras al Madrakah la mer d’Arabie. magnifique. cet émirat dynamique. golfe Persique.

T h ai m a h P. 10–41 P. 42–103 P. 104–108 P. 110–115

Mer d’Arabie

Salalah 0 200 km TURQUIE A r a x e Mer Caspienne Achgabat Tabriz K o p e t D a g Rasht

Babol Mashhad z R e s l b o r Euphrate h t e h - Y e A Lattaquié Téhéran CHYPRE SYRIE Tigre Hamadan Mer Méditerranée Tripoli LIBAN Mileh IRAN Tharthar ▲ Palmyre Beyrouth Kachan 6 Damas Bagdad

Isfahan

B a d i y a t a s h S h a m Tel Aviv Amman Yazd Alexandrie IRAK Mer Morte

ISRAËL JORDANIE Le Caire Kerman ▲ Pétra Hawr Al Abadan Hammar Wadi Rum Sakakah ▲ Al Jawf Aqaba KOWEÏT Chiraz Koweït Bouchir

An Nafud 4 A d D a h n a

Mer Rouge Golfe Persique Khasab Manama Musandam Buraydah BAHREÏN Ras al Khaïmah Ajman H aedz j QATAR3 Charjah Fujaïrah Shaqra Doha Dubaï ÉGYPTE Golfe d’Oman Abou Dhabi Riyad Al Aïn Médine 2 Sohar Monts Hajar Mascate ÉMIRATS ARABES UNIS Sour Nizwa

OMAN1 La Mecque ARABIE SAOUDITE

SOUDAN MASIRAH 5 JORDANIE 6 IRAN rA i s Ville rocheuse de Pétra, mer Morte et Kaléidoscope de cultures et de pay­sages: Port Soudan capitale animée d’Amman définissent royaumes anciens, Iran contemporain Ras al Madrakah ce royaume séduisant. et d’innombrables montagnes, déserts

T h ai m a h et lacs. P. 116–129 P. 130–135

Mer d’Arabie

Salalah 0 200 km

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS

Que vous visitiez l’Orient pour la première fois, y retourniez, recherchiez la simplicité ou plutôt le luxe, voyagiez seul ou en groupe, nous faisons en sorte que vous puissiez, selon vos désirs, vous plonger dans une autre culture, rencontrer des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous aidons volontiers à collectionner des souvenirs qui demeureront impérissables.

L’ORIENT, VOS AVANTAGES CHEZ TRAVELHOUSE UNE EXPERIENCE DIRECTE Outre un entretien conseil efficace et une offre diversifiée, La plupart d’entre nous n’ont malheureusement pas tout le Travelhouse met également une documentation de voyage temps qu’il faut pour connaître à fond un pays et sa popu- complète à votre disposition. Vous recevrez un programme lation, ses us et coutumes. En sachant tirer profit de l’expé- de voyage détaillé contenant toutes les informations impor- rience d’autrui, on peut d’emblée se plonger dans une autre tantes de votre voyage et du pays visité, un guide et, sur de- culture en quelques jours. Et c’est précisément la mission mande, un bon pour la boutique en ligne. Pour un trans- de Travelhouse: chez nous, vous profitez de notre longue ex- fert aéroport tout confort, nous vous recommandons notre périence du voyage, de connaissances approfondies des pays service de transport allant du break spacieux à la limousine et de notre réseau solide. Vous recevez ainsi des recomman- luxueuse. Nous nous tenons à votre disposition pour vous dations et des conseils adaptés à vos besoins et à vos désirs. conseiller sur ces prestations supplémentaires ou d’autres.

VALEUR AJOUTÉE TOUJOURS PARFAITEMENT À JOUR GRÂCE À LA COMPÉTENCE Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter, lisez nos Chez Travelhouse, la planification du voyage dans son en- carnets de voyage captivants ou suivez-nous sur Facebook! semble répond à vos souhaits de manière optimale. Les files C’est avec plaisir que nous vous tenons informé. d’attente pénibles sont réduites, les détours et les pièges à www.travelhouse.ch/newsletter touristes, évités. Nous travaillons avec des partenaires que blog.travelhouse.ch nous connaissons, parfois personnellement, depuis des dé- www.facebook.com/travelhouse.ch cennies. De ce fait, nous vous garantissons le plus haut ni- veau d’hospitalité et de qualité. Si pour une raison ou une SÉCURITÉ GARANTIE autre, un changement de programme sur place s’avérait Travelhouse est membre du Fonds de garantie de la nécessaire, nos agents compétents, souples et serviables branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse du seraient alors à vos côtés. Voyage (FSV). De ce fait, les montants versés inhérents à un voyage forfaitaire ainsi que votre voyage de retour sont AUSSI VARIÉ QUE VOS ENVIES assurés. Pour vous, nous composons un voyage avec passion. Notre vaste offre de circuits, hôtels et activités dans le monde en- tier permet de réaliser des voyages sur mesure en fonction de chaque exigence et chaque budget. Nous vous prodi- guons de bons conseils et réalisons votre voyage de rêve.

TEL EST NOTRE ENGAGEMENT

Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions émissions de CO2 de votre vol ou croisière lors de la réser- de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, vation à l’agence ou plus tard à l’adresse http://hotel plan- contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En suisse.myclimate.org. L’argent perçu est injecté dans un 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer projet de protection du climat de myclimate au Brésil. le code de conduite The Code visant la protection des en- Depuis 2006, nous aussi compensons toutes les émissions fants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous de CO2 de nos vols d’affaires. prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à Que seraient des voyages sans paysages intacts, sans per- l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via sonnel hôtelier satisfait, ni population locale bienveillante? ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch. Travelhouse propose un large éventail de logements certi- fiés durables répondant aux normes environnementales et VOTRE CONTRIBUTION sociales telles que la restriction du gaspillage alimentaire, Pour des informations sur d’autres projets menés dans le l’établissement de contrats de travail écrits et le contrôle cadre de nos engagements en faveur de la durabilité et des de l’observation de ces derniers. conseils pour une contribution active, rendez-vous sur www.travelhouse.ch/durabilite.

Nos partenaires: NOTRE UNIVERS DU VOYAGE

Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Nous faisons en sorte que vous trouviez chez nous le voyage qui correspond exactement à vos souhaits. Indiquez-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient, adapté à vos désirs: taille du groupe, confort, budget, aptitude à voyager, intérêts et passe-temps favoris.

EXPLICATION DE NOS ICÔNES DES CIRCUITS TRÈS SOUPLES Les icônes suivantes permettent de choisir, parmi les nom- Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous breuses offres, celles qui correspondent à votre genre attachez de l’importance en entreprenant un circuit. Grâce et type de voyage ainsi qu’à vos exigences de logement. à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place, Si vous avez des besoins particuliers, n’hésitez pas à nous pouvons même réaliser les désirs qui semblent im- demander conseil. Nos spécialistes du voyage sont à votre possibles. service.

GENRE DE VOYAGE

Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et être dans un petit ou plus grand groupe. Vous pouvez choisir parmi ces quatre options: h j k l CIRCUIT EN GROUPE CIRCUIT EN PETIT CIRCUIT PRIVÉ CIRCUIT NON ACCOMPAGNÉ GROUPE ACCOMPAGNÉ ACCOMPAGNÉ ACCOMPAGNÉ

Circuit en groupe à partir Groupe jusqu’à 11 per- Organisé spécialement Programme de voyage de 12 participants, sous la sonnes, sous la direction à votre intention, sous la et coordonnées de votre direction d’un guide local. d’un guide local. direction d’un guide local. interlocuteur sur place, mais vous voyagez par vos propres moyens. TYPE DE VOYAGE

Qu’aimeriez-vous faire absolument en cours de voyage? Quels sont vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous renoncer en aucun cas? Ces six icônes vous aident à reconnaître en un coup d’œil le point fort de chacune des offres: ä$y AVENTURE ET VOYAGES ACTIFS NATURE DÉCOUVERTE ET SPORTIFS

Voyage de découverte Multiples activités Découverte de la nature dans la nature sauvage comme le golf, le vélo, sous ses plus beaux avec une touche l’équitation ou encore aspects. Exploration de d’aventure. la marche. parcs nationaux, de beautés naturelles et observation de la faune. xcv CULTURE ET SAVEURS LOISIRS ET HISTOIRE CULINAIRES DIVERTISSEMENTS

Découvertes et Participation, par exemple, Parcs à thèmes, mode, connaissances approfondies à un cours de cuisine, musées, distractions et de l’histoire, de la culture à la visite d’une distillerie bien d’autres choses sont et de la population du pays. de whisky ou d’une plan ta- ici au premier plan. tion de café.

LOGEMENT

Aimez-vous vivre parmi les autochtones, dans des logements simples, mais authentiques? Attachez-vous de l’importance à un confort minimum ou, au contraire, aimeriez-vous vous faire choyer pendant vos vacances? Cette icône vous permet de choisir le logement qui convient: bnm BASE CONFORT LUXE

Vous passez la nuit Vous passez la nuit Vous passez la nuit dans des logements dans des logements dans des logements modestes et des hôtels confortables et des luxueux et des hôtels de 1 à 3 étoiles. hôtels de 4 étoiles. de 5 étoiles ou plus. 8 GOLF ORIENT JOUER AU GOLF EN ORIENT

Dubaï, la métropole du golf, propose aux passionnés des terrains de réputation internationale, de véritables oasis de verdure sorties tout droit du désert, où nature, formes et infrastructures répondent aux plus hautes attentes en termes de jeu. Mais Abou Dhabi n’est pas en reste non plus grâce à une kyrielle de parcours, à l’instar des autres émirats et d’Oman, où l’offre augmente à vue d’œil.

11 Ras al Khaïmah Golfe Persique 12 Ajman Dubaï 3 4 5 6 7 Golfe d’Oman Abou Dhabi Sohar 8 9 10 Al AïnAin 1 2 Mascate ÉMIRATS ARABES UNIS Nizwa Sour

ARABIE SAOUDITE OMAN 0 100 km GOLF ORIENT 9

1 ALMOUJ GOLF COURSE, 2 MUSCAT HILLS GOLF & 3 EMIRATES GOLF CLUB, 4 JUMEIRAH GOLF MASCATE COUNTRY CLUB, MASCATE DUBAÏ ESTATES, DUBAÏ

Le premier terrain de golf 18 trous d’Oman, Le terrain de golf Muscat Hills propose une Telle une émeraude verdoyante, le Majlis Les deux terrains de golf Fire et Earth font situé dans le désert et parsemé de rivières diversité de parcours légèrement vallonnés, Course, superbe terrain à 25 km de la ville partie des meilleurs de la région. Earth se à sec, se distingue par quelques parcours des fairways soignés et des greens d'excel- dessiné par Karl Litten, l’architecte phare distingue par des fairways ondoyants, des spectaculaires. La vue sur la mer et les lence. À certains endroits, il faut éviter des américain, se singularise par 5 lacs artifi- greens impeccables et des bunkers judicieu- monts Hajar forment un cadre de rêve que petits ravins, ce qui est loin de déplaire. ciels, de longs fairways et de vastes greens, sement positionnés. Le but? La diversité. les joueurs de tout niveau sauront appré- 18 trous, par 72, handicap 28/36. constituant ainsi un véritable défi pour Et pour les quatre derniers trous, il faudra cier. les golfeurs émérites. Le terrain Faldo est ruser en longeant l’eau ou en la survolant. 18 trous, par 72, handicap 28/36. plus facile, mais pas moins fascinant pour Harmonieusement ceint par la nature, Fire autant. déploie des bunkers remplis de sable rouge, 36 trous, par 72, handicap 28/36. un régal pour les yeux! 36 trous, par 72, handicap 28/36.

5 THE ADDRESS 6 THE ELS CLUB, DUBAÏ 7 DUBAI CREEK GOLF & 8 ABU DHABI GOLF CLUB MONTGOMERIE, DUBAÏ YACHT CLUB

D’une superficie de 200 hectares, ce terrain Ernie Els a créé ici un superbe terrain dans Parsemés de palmiers et de dattiers, les Ce terrain fera le bonheur des golfeurs. de championnat se trouve dans le quartier le désert de type links. Tout est fait pour pro- fairways du terrain Dubai Creek Golf & Le National Course et le Garden Course le plus chic de la ville, à Emirates Hills. Sa poser un jeu stimulant, grâce à des fairways Yacht Club, conçu par Karl Litten, distillent ont été conçus par Peter Harradine. Ils se particularité? Des fairways ondoyants qui et des greens immaculés et, parfois, des une ambiance particulièrement tropicale. trouvent à seulement 15 minutes du centre- mettent les aptitudes des joueurs de tout dénivelés remarquables. Une fois les principaux roughs, greens ainsi ville. Les fairways parsemés de palmiers niveau à rude épreuve. Et pour le 13e trou, 18 trous, par 72, handicap 28/36. que les six plans d’eau surmontés, place à se faufilant entre 7 lacs artificiels rendent vous serez face au plus grand single green un final de toute beauté! le jeu captivant. du monde. 18 trous, par 71, handicap 28/36. 18 trous, par 72, handicap 28/36. 18 trous, par 72, handicap 28/36.

9 YAS LINKS ABOU DHABI 10 SAADIYAT BEACH 11 AL HAMRA GOLF CLUB, 12 AL ZORAH GOLF CLUB, GOLF CLUB, ABOU DHABI RAS AL KHAÏMAH AJMAN

Dessiné par Kyle Philips, l’un des architectes Ce golf, conçu par une légende, Gary Player, Ce terrain de championnat situé dans le Situé à 25 minutes de l’aéroport de Dubaï, les plus connus, ce terrain 18 trous de type jouxte la plus longue plage de sable d’Abou golfe Persique, mis au point par Peter Har- l’Al Zorah Golf Club, conçu par Jack links – déployant un panorama impression- Dhabi, à Saadiyat Island, avec vue sur le radine, offre aux joueurs de tout niveau Nicklaus, déploie des greens onduleux et nant sur le littoral du golfe Persique et joux- large en prime. Ce qui est unique aux É.A.U., plaisirs et défis. En raison de sa situation des fairways soignés pour les joueurs de tant le fameux circuit de Formule 1 Yas ce n’est pas tant sa situation en bordure maritime et du contraste offert par le pay - tout niveau. Deux lacs et 88 incroyables Marina Circuit de Yas Island – peut s'enor- de plage, mais plutôt sa conception prenant sage désertique, l’Al Hamra Golf Club dé- bunkers constellent les parcours. Et en plus, gueillir de ses 144 bunkers. en compte les directives écologiques les ploie de nombreux obstacles aquatiques, le niveau de l’eau change avec les marées. 18 trous, par 72, handicap 28/36. plus récentes. Avec 3 lacs et 60 bunkers, ce surtout pour les trous du début où il faudra 18 trous, par 72, handicap 28/36. joyau fait partie de la chaîne Troon Golf. évoluer le long des lagunes. 18 trous, par 72, handicap 28/36. 18 trous, par 72, handicap 28/36. OMAN

Palmeraies luxuriantes, déserts de pierres, dunes de sable doré, longues plages et mer d’un bleu profond: Oman est un magnifique condensé de beautés naturelles. Les forteresses séculaires éveillent la curiosité, les vallées rocheuses arides et les lits de rivières asséchés (wadis) se prêtent à merveille aux explorations en 4x4 et les superbes plages promettent les joies de la baignade et de la plongée sous- marine.

GASTRONOMIE SHOPPING & SOUKS Les spécialités locales sont, parmi bien d’autres, le hou- Beaucoup de souks proposent armes antiques, bijoux mous (purée de pois chiche à l’huile de sésame), le taboulé bédouins et outils paysans, mais leurs origines et valeurs (salade de persil, tomates, oignons, boulghour et feuilles ne sont pas toujours certifiées. Le khanjar, un poignard de menthe), le muaddah (riz basmati accompagné de len- courbé placé dans un étui en argent est un emblème tilles marrons) ou le kouhsa mashi (courgettes farcies). d’Oman et un souvenir prisé. Dans les souks de Nizwa et Douceurs et thé bien sucré marquent la fin d’un repas. Mas- de Mouttrah, mais aussi dans la province méridionale du cate regorge de bons restaurants proposant des spéciali- Dhofar, on peut dénicher des petites boîtes dorées à en- tés d’origine diverse. Les boissons alcoolisées sont servies cens ou à parfum, spécialités toujours appréciées comme dans l’enceinte des restaurants et bars d’hôtels (restric- cadeau. La tradition arabe veut que l’on marchande les prix tions pendant le mois du Ramadan), mais ne doivent tou- dans les souks. Par contre, ils sont normalement fixes dans tefois pas être consommées en public. les centres commerciaux. Sachez encore que dans les souks, les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Il est donc GÉOGRAPHIE judicieux d’avoir assez d’argent liquide sur vous. Situé dans le sud-est de la péninsule Arabique, l’Oman s’étend sur une surface de 309 500 km2 (environ 7 x la taille SAISON IDÉALE de la Suisse). Ce pays est bordé par les Émirats arabes unis Question climat, l’Oman connaît 2 saisons. En été (de juin au nord qui séparent ainsi l’exclave de Moussandam et le à septembre), la température diurne de la côte peut s’éche- détroit d’Ormuz du sultanat. La partie nord du pays est do- lonner entre 37 °C et 50 °C et le taux d’humidité s’élève à minée par les monts dénudés du massif Hajar. Au sud, sur 80–90 %. Ce climat est idéal pour des vacances balnéaires. environ deux tiers du pays, s’étale une bande de désert de En hiver (d’octobre à mai), les conditions climatiques 600 km de large, pratiquement inhabitée. La côte australe conviennent parfaitement aux circuits et aux excursions à et sa capitale provinciale Salalah sont traversées par la l’intérieur des terres. Les températures, qui oscillent au- mousson. Pendant les mois d’été, il y pleut tous les jours et tour des 30 °C, permettent de combiner culture et vacances le paysage se transforme en un paradis vert tropical. balnéaires.

OMAN EN BREF Décalage horaire + 3 heures (hiver), + 2 heures (été) Géographie 309 500 km2, littoral de 1700 km Climat Oman est situé dans un zone subtropicale. Pendant Capitale Mascate les mois estivaux de mai à septembre, le climat est sec et Population 3,6 millions chaud, les températures avoisinent les 50 °C. À cela s’ajoute Langue nationale L’arabe une haute teneur en humidité de l’air pouvant atteindre Situation politique Monarchie absolue; 90%. Seule exception: la partie sud autour de Salalah où le Sultan Qabous Al-Saïd est l’actuel souverain. les vents de la mousson maintiennent les températures Monnaie Omani Rial (OMR) autour de 30 °C. Il faudra pourtant s’attendre à de courtes Religion L’islam pluies torrentielles pendant cette période. Climat J FMAMJ J A SOND Mascate D 252528323637353334332526 N 191922253031302928272320 E 252526282930303130292826 Salalah D 272830313232282729303028 N 181920232526242323212020 E 242424262525242323262827 D = température diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau

Khasab Musandam

Golfe Persique Dibba Madha Dubaï Fujaïrah Shinas Golfe d’Oman Hatta Al Khaburah Abou Dhabi Sohar Al Aïn Montagnes d’Hajar Al Muladdah Al Sawadi Barka Mascate Yangul Nakhl ÉMIRATS Bid Bid Quriyat ARABES UNIS Ibri Al Awabi Sumail Qalhat Nizwa Sour Dhahira Bahla Ibra Jabrin Ras al Hadd Adam Al Kamil Al Ashkarah Les Sables de Wahiba Qurun Ghaba ARABIE SAOUDITE OMAN

MASIRAH

Haima Ad Duqm Al Ghaftain Jiddat al Harasis Ras al Madrakah Roub al Khali Dauka Dhofar Shisour Shalïm Tamarit Mer d’Arabie

Mïrabat Raysout 0 100 km 200 km Moughsayl Salalah

CONSEIL DU SPÉCIALISTE L. SWEET

De nombreux dauphins viennent nager le long du littoral d’Oman. Mascate, Musandam et la région du Dhofar sont connus pour l'observation des dauphins. 12 CIRCUITS OMAN

GENRE TYPE LOGEMENT Ek UOPäyx Fn AVENTURE OMAN

Vivez des moments impressionnants entre nature et traditions en découvrant le nord d'Oman. Au cours de ce voyage privé, vous visiterez des points forts touristiques à l'image de la diversité du Sultanat d'Oman.

8 JOURS/7 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À MASCATE • 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne A Mascate et sa Grande Mosquée Circuit privé avec départ chaque jour, anglais et campements B Palais de Jabrin • 7 petits déjeuners et 3 dîners C Monts Hajar • Guide-chauffeur parlant anglais D Nizwa • Transferts de/à l’aéroport E Région désertique des Wahiba Sands F Cratère calcaire de Bimah Sinkhole

PROGRAMME DE VOYAGE travers le Wadi Nakher dans le canyon le plus profond du plus beau bassin naturel du Sultanat. Continuation 1: Mascate Transfert à l’hôtel. Sultanat, et les plantations en terrasses de Wadi Ghul jusqu'à l’impressionnante région désertique des Wahiba jusqu'au Jebel Shams, culminant à 3000 m, le plus haut Sands, où vous attend une famille de Bédouins. 2: Mascate Tour de ville avec visite de la Grande Mosquée, sommet d'Oman. Arrêt photo au Fort de Bahla et au du musée d'histoire naturelle, du souk de Matrah et 7: Wahiba Sands–Sour–Wadi Tiwi–Mascate Frissons palais richement orné de Jabrin. de la Corniche. Arrêt photo au palais royal Al Alam et aux garantis lors du trajet à travers les dunes avant de se tours. Après-midi libre. 5: Al Hamra–Jebel Akhdar–Nizwa Visite du fort et du diriger vers Sour. Visite d’une fabrique traditionnelle de souk de Nizwa. Promenade au magnifique village de dhow. Trajet jusqu'à Wadi Tiwi, avec arrêt sur la plage 3: Mascate–Wadi Bani Awf–Al Hamra Visite du marché Birkat Al Mauz. Continuation jusqu’à Wadi Al Madeen. blanche de Finns Beach, puis au spectaculaire cratère au poisson de Seeb et de l’oasis de Nakhl. Puis, trajet aven- De là, une route sinueuse de 36 km vous mène à Djebel calcaire de Bimah Sinkhole. Retour par le Wadi Arbayeen. tureux à travers le spectaculaire Wadi Bani Awf en passant Akhdar, joyau vert de la chaîne de montagnes Al-Hajar. par le village de montagne de Bilad Sayt jusqu'à Al Hamra. 8: Mascate Transfert pour l'aéroport ou prolongation 6: Nizwa–Wadi Bani Khalid–Wahiba Sands Visitez le individuelle de votre voyage. 4: Al Hamra–Misfah–Jabrin–Al Hamra Al Hamra est marché traditionnel de Sinaw où s’échangent chèvres, connue pour ses maisons traditionnelles et Misfah pour MCT 7100 RTP100 armes et argenterie avant de rejoindre Wadi Bani Khalid ses vieilles maisons taillées dans la roche. Continuez à travelhouse.ch/z-1904552 pour admirer Mudhaybi et Al Qabil. Le Wadi Bani est le

Golfe d’Oman

Barka Seeb Mascate 1

Nakhl Quriyat Jebel Shams 3 6 Bimah Sinkhole Misfah Fins Jebel Akhdar Al Hamra Sur Jabrin 2 4 Nizwa Wadi Bani Khalid

Birkat al Mauz

5 Sables du Wahiba

OMAN CIRCUITS OMAN 13

GENRE TYPE LOGEMENT Ek UOPäyx Fn ROUTE NAKHEEL

Quatre jours de dépaysement. Visitez le haut-lieu culturel Nizwa et son massif époustouflant, les dunes spectaculaires de Wahiba Sands et accompagnez des bébés tortues lors de leur premier voyage.

Gulf of Oman

Mascate

Jebel Shams Wadi Bani Auf 1 Bimah Sinkhole Jebel Akhdar Al Hamra Nizwa Sur 2 Wadi 3 Bani Khalid 6 5 Ras Al Jinz Birkat al Mauz Sables du Wahiba 4

OMAN

4 JOURS/3 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À MASCATE • 3 nuits A Jebel Shams Circuit privé avec départ chaque jour • Demi-pension B Nizwa • Guide-chauffeur parlant anglais C Birkat al Mauz D Région désertique des Wahiba Sands E Wadi Bani Khalid F Observation des tortues

PROGRAMME DE VOYAGE admirer la diversité de la faune et la flore. La constante avec ses nombreuses fermes et plantations. Continuation 1: Mascate–Wadi Bani Awf–Jebel Shams La route transformation des dunes fera la joie des photographes. vers la plage blanche de Fins Beach et le Bimah Sinkhole, traverse le spectaculaire Wadi Bani Awf de 26 km de un impressionnant cratère calcaire aux eaux bleu-vert. 3: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sour–Ras Al Jinz long. En cours de route, vous apercevez plusieurs villages Crochet vers le pittoresque Wadi Bani Khalid et ses et le célèbre Snake Canyon, connu pour sa production piscines d’un bleu profond bordées de palmiers dattiers; de miel. Vous atteignez alors le charmant village de l’endroit idéal pour se détendre ou prendre un bain montagne de Bilad Sayt, une oasis de verdure faite de rafraîchissant. Continuation pour Sour et visite d’une palmiers et de rizières. fabrique de dhow. Trajet jusqu’à Ras Al Jinz, où vous 2: Jebel Shams–Nizwa–Wahiba Sands Visite du fort ferez une promenade nocturne à la plage, accompagné et du souk de Nizwa. Continuation jusqu'à Ibra, l'une par des guides formés pour observer les tortues nichant des plus anciennes villes d'Oman et porte d'entrée de la dans le sable. région de Sharqiya. Puis, cap pour les Wahiba Sands 4: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Mascate Sur le chemin du et leur dunes d’une hauteur de 200 m. Vous pourrez y MCT 7105 RTP105 retour le long de la route côtière, vous verrez Wadi Tiwi travelhouse.ch/z-1904557 14 CIRCUITS OMAN

GENRE Ek SPLENDIDE NATURE ET TYPE MAGIE DU DÉSERT UOäy LOGEMENT Empruntez les grandes routes et les pistes de sable à la découverte des paysages diversifiés d’Oman. Des moments forts en perspective! Du majestueux massif du Djebel Akhdar de 2000m d’altitude aux dunes Fn culminant à 200m dans la région désertique des Wahiba Sands. Gulf of Oman 4 JOURS/3 NUITS Mascate PROGRAMME DE VOYAGE DE/À MASCATE 1: Mascate–Wadi Tiwi–Wahiba Sands Circuit privé avec départ chaque jour, Trajet le long de la route côtière jusqu’au 1 Bimah Sinkhole anglais cratère calcaire de Bimah Sinkhole, puis Nizwa 4 3 Jebel al Akhdar Fins direction Fins Beach et Wadi Tiwi. Cap sur Wadi Tiwi Sur COMPRIS Birkat al Mauz la région désertique des Wahiba Sands. • 3 nuits Wadi Bani Khalid 2: Wahiba-Sands–Wadi Bani Khalid–

• Demi-pension 2 Djebel Akhdar Visite du pittoresque Wadi • Guide-chauffeur parlant anglais OMAN Sables de Wahiba Bani Khalid, puis continuation jusqu’à Ibra, l’une des plus anciennes villes POINTS FORTS d’Oman. Ensuite, direction du Djebel Akhdar en passant par la ville-oasis de A Bimah Sinkhole, cratère calcaire Birkat al Mauz. B Région désertique des Wahiba Sands C Oasis de montagne Jebel al Akhdar 3: Djebel Akhdar Journée libre. D Nizwa, centre culturel d’Oman 4: Djebel Akhdar–Nizwa–Mascate Visite du Fort de Nizwa et du souk. Continuation jusqu’au Fort de Bahla, puis visite du châ- teau de Jabrin.

MCT 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1904558

GENRE Ek TYPE AVENTURE DANS LE DÉSERT EN 4X4

äy Un minicircuit exaltant et riche en moments forts dans l’imposante région désertique des Wahiba Sands. UO En compagnie d’un guide-chauffeur expérimenté à bord d’un confortable 4x4 climatisé. LOGEMENT La nuit sous la tente dans un campement du désert se révèle être une aventure fabuleuse. Db 2 JOURS/1 NUIT Gulf of Oman PROGRAMME DE VOYAGE Mascate DE/À MASCATE 1: Mascate–Wahiba Sands– campement Circuit privé avec départ chaque jour, dans le désert Visite du cratère calcaire OMAN anglais Nizwa 1 Bimah Sinkhole de Bimah, puis de la magnifique plage de 2 Wadi Tiwi Sur Finns Beach et de Wadi Tiwi. Continuation COMPRIS en direction de Sour et visite d’une 4 fabrique traditionnelle de dhow. Après le • 1 nuit dans un campement Wadi Bani Khalid déjeuner, le 4x4 vous mène dans la région dans le désert désertique des Wahiba Sands avec ses • Demi-pension Sables de Wahiba 3 dunes hautes de 200 m et une grande • Guide-chauffeur parlant anglais variété de flore et de faune. Un tour de montagnes russes sur les dunes: frissons POINTS FORTS garantis! Nuit dans un campement dans A Cratère calcaire de Bimah le désert. B Wadi Tiwi 2: Campement dans le désert– Mascate C Désert de Wahiba Sands Trajet en direction de Wadi Bani Khalid et D Wadi Bani Khalid son eau limpide d’un bleu intense. Retour à Mascate après le déjeuner.

MCT 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1904553 CIRCUITS OMAN 15

GENRE TYPE LOGEMENT Rl UOPäyx Fn EXPLORE OMAN

Découvrez les points forts du Sultanat d'Oman lors de ce circuit en voiture de location. Le voyage vous mènera à travers des palmeraies luxuriantes, des forteresses imposantes, des oasis de verdure et des montagnes rocailleuses. Vous vivrez des moments inoubliables dans le désert d'Oman ou en observant les tortues sur la plage de Ras Al Jinz.

Gulf of Oman OMAN Mascate Wadi Bani Auf 1

Jebel Akhdar Al Hamra Wadi Tiwi 2 Nizwa 4 3 Sables de Wahiba Sur 5

Wadi Bani Khalid Ras Al Jinz

Jebel Shams

8 JOURS/7 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À MASCATE • 7 nuits A Mascate Circuit individuel en voiture de location • 8 jours de voiture de location B Nizwa, centre culturel d'Oman avec départ chaque jour (Toyota Landcruiser ou similaire) avec GPS C Région désertique des Wahiba Sands • Excursion d’une demi-journée à Mascate D Wadi Bani Khalid E Ras Al Jinz, observation des tortues

PROGRAMME DE VOYAGE célèbre pour sa production de miel, ou le pittoresque wadis d’Oman. Continuation vers Sour, connue pour sa 1: Mascate Prise en charge de la voiture de location à village de montagne de Bilad Sayt. production de dhow traditionnels (bateaux en bois). l’aéroport. Continuez jusqu'à Ras Al Jinz, où vous pouvez, de nuit, 4: Jebel Shams–Al Hamra–Nizwa Visite d'Al Hamra marcher jusqu'à la plage pour tenter d’apercevoir l’une 2: Mascate Le matin, excursion guidée pour découvrir et des grottes d'Al Hoota. Poursuite jusqu'à Misfat Al ou l’autre tortue. les curiosités de Mascate: la Grande Mosquée, le musée Abreen, perché dans les montagnes du Jebel Sham. d’histoire naturelle, le souk de Matrah, la Corniche et le Continuation pour Bahla et le château de Jabrin. 7: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Mascate Découverte de palais royal Al Alam avec ses deux forts. Après-midi libre. l'idyllique Wadi Tiwi. Longez la route côtière jusqu'à la 5: Nizwa–Djebel Akhdar–Wahiba Sands Visite de la plage blanche de Finns Beach et le cratère calcaire de 3: Mascate–Wadi Bani Awf–Jebel Shams Trajet au fort tour et du souk de Nizwa. Le marché aux bestiaux du Bimmah Sinkhole. Nakhl, au milieu de plantations de dattiers. Continuation vendredi matin attire de nombreux habitants de toute la au spectaculaire Wadi Bani Awf, l'une des meilleures région. Ensuite, trajet via le superbe village de Birkat Al 8: Mascate Restitution de la voiture à l'aéroport ou à expériences de conduite tout-terrain du Sultanat. Mauz, avant de partir dans le désert des Wahiba Sands. l’hôtel. En chemin, visite de plusieurs villages, le Snake Canyon, 6: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sour–Ras Al Jinz MCT 7103 RTP103 Trajet jusqu'à Wadi Bani Khalid, l’un des plus beaux travelhouse.ch/z-1904555 16 CIRCUITS OMAN

GENRE Ek TYPE MUSANDAM – FJORDS D’OMAN

äy Une nature époustouflante vous attend dans l’enclave du sultanat d'Oman: UO Khasab et son fort, de petites oasis de montagne, une vue exceptionnelle LOGEMENT sur le détroit d'Ormuz depuis le djebel Harim et un paysage de fjords. Fn 3 JOURS/2 NUITS Strait of Hormuz PROGRAMME DE VOYAGE

DE/À KHASAB Khasab 1 1: Khasab Transfert à l’hôtel. L'après- Circuit privé avec départ chaque jour, midi, excursion spectaculaire en 4x4 2 Musandam minimum 2 personnes, anglais au djebel Harim, le plus haut sommet de Musandam culminant à 2062 m. E.A.U. COMPRIS 2: Khasab Gulf of Oman Une croisière en dhow permet • Transferts de/à l’aéroport d’admirer les ords spectaculaires et • 2 nuits les paysages authentiques. Observation OMAN • Excursions selon programme des dauphins au ord de Khor al Sam. • Déjeuner lors de la croisière en dhow L’après-midi, explorez le monde sous- • Excursions en véhicule climatisé marin en plongée libre. • Guide-chauffeur parlant anglais 3: Khasab Tour de ville d'une demi-journée à Khasab. Découverte de son ancien et POINTS FORTS son nouveau souk et visite du fort de A Khasab Khasab, l'attraction principale de la ville. B Djebel Harim Puis, visite du wadi Qadah et du vieux C Croisière en dhow village de Tawi. Transfert à l’aéroport.

MCT 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1904556

GENRE Ek TYPE DÉCOUVRIR SALALAH

y Ce circuit au paradis naturel de Salalah et de ses splendides plages et nombreux sites O touristiques vous enchantera. Le climat tropical donne à la région une végétation LOGEMENT abondante et des températures agréables. C'est vous qui décidez où vous voulez loger. Fn 4 JOURS/3 NUITS PROGRAMME DE VOYAGE DE/À SALALAH OMAN 1: Salalah Transfert à l’hôtel. Circuit privé avec départ chaque jour, 2: Salalah et ses environs Visite de la anglais ville-jardin d'Oman au sud, du village de Dhofar pêcheurs de Taqah, des ruines antiques COMPRIS 3 Indian Ocean de Sumharam, du djebel al Qara, de la Mughsail • Transferts selon programme 1 Mirbat plage de Mughsail et des arbres à encens 2 • Excursions en véhicule climatisé Salalah Taqa historiques. • Guide-chauffeur parlant anglais 3: Salalah et Rub al-Khali Une visite de Rub al-Khali (Empty Quarter) et ses dunes POINTS FORTS intactes et fascinantes s’impose. Trajet en A Village de pêcheurs de Taqah direction de la chaîne de montagnes de B Mughsail Beach Qara jusqu'à la ville de Thumrait, puis à C Arbres à encens du Dhofar Ubar, également surnommé l'Atlantis d'Oman. 4: Salalah Transfert à l’aéroport ou pro- longation individuelle. Remarque Réservez le logement de votre SLL 7101 RTP101 choix. travelhouse.ch/z-1904570 7 Muscat International Airport MASCATE AL KHUWAIR HEIGHTS 5 8 6 MADINAT QABOOS 9 10 Mascate, ville bordant le golfe d’Oman, offre un pittoresque AL QURUM mélange de Moyen-âge et de modernisme. Le cœur de la Mina Al Fahl WADI ADAI SAYH ville abrite les quartiers paisibles du palais et des bâtiments AL MALIH BAIT FALAJ Golfe d’Oman gouvernementaux, qui se dressent dans la baie de l’ancien AL HAMRIYA RUWI DARSAYT port de commerce, aujourd’hui encore verrouillée par MUTTRAH d’imposants forts. La ville propose de belles plages et un Mina Qaboos JABAL BARDAH RIYAM grand nombre de sites touristiques impressionnants. SIDAB

C’est aussi un point de départ idéal pour entreprendre des MUSCAT ISLAND

circuits et des excursions. Al Bustan Qantab 4 Al Jissah 1 2 3

TRANSFERTS GASTRONOMIE ET VIE NOCTURNE SOUK L’aéroport international de Mascate, Seeb International Toute la ville regorge de bons restaurants internationaux: On dit que Mascate est agréable et silencieuse: Muttrah Airport, est situé à 40 km du centre ville. À votre arrivée arabes, indiens, chinois, français, etc. La vie nocturne se par contre est bruyante et tout en couleurs. Son bazar et au départ de l’aéroport de Mascate, nous organisons déroule essentiellement dans les hôtels. Il existe un choix oriental est considéré comme le plus beau du pays. L’art du avec plaisir un transfert direct privé ou en limousine de bars, clubs et discothèques sympathiques (entrée à marchandage s’y pratique à merveille! avec chauffeur parlant anglais. Un service VIP disponible partir de 21 ans). permet de soulager les contraintes à l’arrivée. Détails sur demande. CURIOSITÉS LOGEMENTS Située dans une baie pittoresque, la vieille ville abrite le 1 Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha PAYS ET POPULATION musée franco-omanais et le superbe palais Al Alam du 2 Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar La charmante capitale d’Oman était au Xe siècle un petit sultan Qabus ibn Said. Le palais du sultan est flanqué des 3 Shangri-La Al Husn Resort & Spa port commercial où la population vivait dans un isolement deux forts Jalali et Mirani. La mosquée du Sultan Qabus, 4 Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel total. Jusqu’en 1970, la ville fermait ses portes à la tombée principal lieu de culte musulman du sultanat, est l’une des 5 The Chedi Muscat de la nuit pour refouler tout visiteur malvenu. Dès 1980, plus grandes du monde. Parachevé en 2001, l’édifice abrite 6 W Muscat les pétrodollars ont très vite sorti cette ville de son état le deuxième plus grand tapis et le plus imposant lustre du 7 Kempinski Hotel Muscat moyenâgeux pour la faire entrer dans l’ère moderne. Au- monde. Mascate propose de très nombreux musées dignes 8 Grand Hyatt Muscat jourd’hui, son agglomération (le Grand Mascate) s’étend d’intérêt. Le Children’s Museum est un musée technique 9 Crowne Plaza Muscat sur près de 50 kilomètres au pied de collines volcaniques de sciences naturelles, parfaitement adapté à la façon de 10 Radisson BLU escarpées et compte environ 700 000 habitants, soit le voir des enfants. Le musée d’Oman est une leçon d’histoire quart de la population d’Oman. La ville s’illustre par de du pays, des tombeaux millénaires de la culture Umm al larges boulevards, des centres administratifs et commer- Nar et des caravanes à encens jusqu’à l’époque contem- ciaux modernes, un quartier portuaire affairé et de nom- poraine. Le musée national d’histoire abrite de belles col- breux parcs luxuriants. lections de minéraux, animaux et plantes. 18 EXCURSIONS, MASCATE OMAN

Majestueuse Mascate Somptueux Wadi Bani Awf Durée: demi-journée Durée: toute la journée

Le point culminant de cette excursion est la Visite du marché aux poissons de Barka, visite de la Grande Mosquée. Ensuite, visite le long des plantations de palmiers dattiers de l'opéra (facultatif), du marché aux pois- jusqu'à Nakhl, aux sources de Thowara, le sons, du souk de Muttrah, du musée Beit système Falaj et le fort. Excitant trajet en Al Zubair, du palais royal (de l'extérieur) et voiture à travers Wadi Bani Awf jusqu'au des forts Al Jalali et Al Mirani. village de Bilad Sayt. Chaque jour, à partir de 2 personnes, en Chaque jour, à partir de 2 personnes, en groupe avec guide parlant français ou anglais groupe avec guide parlant français ou anglais ou en privé avec guide parlant français, alle- ou en privé avec guide parlant français, alle- mand ou anglais. mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner.

MCT 4400 EXC400 MCT 4403 EXC403 travelhouse.ch/z-1904371 travelhouse.ch/z-1904374

Wakan Village Nizwa et Grand Canyon Durée: toute la journée Durée: toute la journée

Visite du marché aux poissons de Barka et A Nizwa, vous visiterez le fort et le souk. En trajet vers Nakhal et le Wadi Mistal. Mon- chemin, aperçu du village de montagne d’Al tez au village de Wakan, l'un des villages de Hamra ainsi que du village de Wadi Ghul. montagne les plus spectaculaires d'Oman Le Grand Canyon est situé en plein cœur du avec ses arbres fruitiers luxuriants et ses Jebel Shams, à 3000 m d'altitude le plus terrasses. haut d'Oman. Chaque jour, à partir de 2 personnes, en Chaque jour, à partir de 2 personnes, en groupe avec guide parlant français ou anglais groupe avec guide parlant français ou anglais ou en privé avec guide parlant français, alle- ou en privé avec guide parlant français, alle- mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner. mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner.

MCT 4404 EXC404 MCT 4406 EXC406 travelhouse.ch/z-1904375 travelhouse.ch/z-1904377

Jebel Akhdar Wadi Shab Durée: toute la journée Durée: toute la journée

Visite du fort et du souk de Nizwa. Conti- L'excursion idéale pour découvrir la beauté nuation vers Birkat Al Mauz. En passant par naturelle d'Oman: roulez le long du village le wadi al Madeen jusqu'au plateau de Saïq, de pêcheurs de Quriyat, visitez les barrages qui dévoile une vue imprenable sur les de Wadi Dayqah, le superbe Wadi Arbayeen «montagnes vertes». et le fameux Wadi Shab. Chaque jour, à partir de 2 personnes, en Chaque jour, à partir de 2 personnes, en groupe avec guide parlant français ou anglais groupe avec guide parlant français ou anglais ou en privé avec guide parlant français, alle- ou en privé avec guide parlant français, alle- mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner. mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner.

MCT 4407 EXC407 MCT 4408 EXC408 travelhouse.ch/z-1904378 travelhouse.ch/z-1904379

Côte fascinante Une journée dans les dunes Durée: toute la journée Durée: toute la journée

Le long de la route côtière jusqu'au Bimmah Au cœur de la nature au magnifique Wadi Sinkhole, puis continuation jusqu'à White Bani Khalid. Après avoir rendu visite à une Beach. Puis soit Wadi Tiwi ou Wadi Shab famille bédouine, tour ultra rapide à travers pour une promenade avant d'atteindre les dunes de la région désertique des Sour pour une visite d’un chantier naval. Wahiba Sands. Chaque jour, à partir de 2 personnes, en Chaque jour, à partir de 2 personnes, en groupe avec guide parlant français ou anglais groupe avec guide parlant français ou anglais ou en privé avec guide parlant français, alle- ou en privé avec guide parlant français, alle- mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner. mand ou anglais. Pique-nique ou déjeuner.

MCT 4409 EXC409 MCT 4410 EXC410 travelhouse.ch/z-1904380 travelhouse.ch/z-1904381 MASCATE OMAN 19 SHANGRI-LA BARR AL JISSAH RESORT&SPA Appartenant au luxueux groupe hôtelier asiatique Shangri-La, le Barr Al Jissah Resort & Spa, composé d’Al Waha et d’Al Bandar, ainsi que le Shangri-La Al Husn Resort & Spa comblent toutes les attentes. Ces trois élégants complexes, érigés sur une surface de 124 hectares, se blottissent entre les régions montagneuses escarpées et les eaux cristallines du golfe d'Oman.

Un séjour au Shangri-La Barr al Jissah bout d’Arabie, en flânant de boutique en Resort & Spa est toujours une expérience boutique proposant souvenirs, bijoux et unique. Chacun des trois complexes dégage artisanat de bon goût. un charme tout particulier et offre des pres- tations pour tous les goûts. Al Husn Et finalement l’établissement le plus Al Waha luxueux… L’hôtel Al Husn, le «château», L’Al Waha est en même temps le plus grand est à la hauteur de sa promesse: il s’agit d’un établissement et le plus familial. Situé au véritable palais! Les chambres et suites pied de la chaîne montagneuse, il a été font partie des plus grandes du sultanat construit dans le style traditionnel Dhofari, d’Oman. En y entrant, vous vous sentirez culture provenant de l’Oman du Sud. Al comme dans un conte des 1001 Nuits. Waha signifie «l’oasis». Cela se reflète dans Légèrement situé en surplomb des deux les différentes piscines formant une oasis autres hôtels, il offre à ses visiteurs une ourlée de palmiers. plage de sable privée de 100 mètres de long. Al Bandar L’hôtel Al Bandar forme le cœur du Barr al Situation Jissah Resort & Spa. Comme le nom le Les trois hôtels se trouvent au sud de Mas- suggère, l’établissement ressemble à une cate, à 15 km de la vielle ville. Ils longent petite ville abritant de nombreux restau- une grande baie dotée d’une plage de sable rants de qualité. Après un délicieux dîner, magnifique. L’aéroport de Mascate est à vous aurez l’occasion d’acquérir un petit 45 minutes de trajet.

Shangri-La Barr Al Jissah Resort&Spa – Al Waha***** Mascate, 262 chambres et suites

Caractéristiques Une oasis familiale s’em- Activités et bien-être gratuits Centre de ployant à exaucer les vœux des petits hôtes. remise en forme avec sauna. Tennis avec Idéal pour amateurs de plage aimant un éclairage, volley de plage, football, mini- cadre élégant. golf; kayak, équipement de plongée libre. Situation Au bord d’une plage de sable de Activités et bien-être payants Bain turc et 500 m, dans une baie privée. À 45 km de bain à remous. Sports nautiques à la plage l’aéro port de Mascate. (plongée, ski nautique, prêt de bateau, ob- Infrastructure Complexe construit dans servation dauphins). Bien-être: «Chi – The un style traditionnel omanais. Hall de ré- Spa at Shangri-La» avec massages et soins ception avec bar, concierge, Internet sans de beauté. Salon de coiffure. fil gratuit. Coin Internet, boutique de sou- Divertissements et loisirs Activités pour venirs. Restaurant-buffet (cuisine interna- petits et grands changeant chaque jour. tionale), restaurant à la carte (poissons et Pour enfants Miniclub Coolzone dès 4 ans. fruits de mer), café, bar de piscine (en-cas Adventure Zone dès 4 ans avec aire de jeu légers). Vaste parc avec piscine et 2 tobog- intérieure, 2 toboggans et mur d’escalade. gans, pataugeoire, Lazy River relié au com- GameZ proposant billard, Playstation, plexe Al Bandar. hockey pneumatique, etc. Logement Les chambres Superior (32 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux; lit Kingsize ou 2 lits jumeaux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse vue piscine. Vue mer sur demande. Les chambres familiales, d’une capacité de 2 adultes et 2 enfants ou de 4 adults, se com- posent de 2 chambres doubles Superior reliées par une porte de communication. MCT 246050 Autres catégories de chambres sur demande. travelhouse.ch/z-246050 20 MASCATE OMAN

Shangri-La Barr Al Jissah Resort&Spa – Al Bandar***** Mascate, 198 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de toute première à l’Al Waha. Eco Centre avec informations éclairage, volley de plage, football, mini- GameZ pour enfants et adolescents avec classe au cœur d’une palmeraie ombragée. sur les tortues. golf; kayak, équipement de plongée libre. Playstation, billard, hockey pneumatique Vous y bénéficierez d’un excellent service Logement Les chambres Deluxe (38 m2) Activités et bien-être payants Bain turc et etc. et d’un espace aquatique spectaculaire. ont bain, douche, WC, sèche- cheveux; lit bain à remous. Sports nautiques à la plage Situation Au bord d’une plage privée de Kingsize ou 2 lits simples; climatisation, TV, (plongée, ski nautique, prêt de bateau, tour sable fin de 500 m de long, au pied des mon- Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, d’observation des dauphins). Bien-être: tagnes. À 45 km de l’aéro port de Mascate. coffre-fort; balcon ou terrasse vue parc ou le «Chi – The Spa at Shangri-La» vous Infrastructure Hall de réception avec sa- piscine. Avec vue mer ou terrasse accès di- propose des massages et soins de beauté. lon, concierge, Internet sans fil gratuit, coin rect piscine et parc sur demande. Les cham- Salon de coiffure. Internet, boutique de souvenirs, galerie bres Premier (51 m2) ont coin salon supplé- Divertissements et loisirs Activités pour d’art. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la mentaire. Autres catégories de chambres petits et grands changeant chaque jour. carte, café, restaurant-bar de plage (en-cas sur demande. Pour enfants Zone d’aventure pour en- légers). Vaste parc avec piscine lagunaire, Activités et bien-être gratuits Centre de fants à partir de 4 ans avec aire de jeux MCT 246051 pataugeoire et lazy river de 500 m menant remise en forme avec sauna, tennis avec intérieure, mur de grimpe, tobbogan etc., travelhouse.ch/z-246051 MASCATE OMAN 21

Shangri-La Al Husn Resort&Spa****** Mascate, 180 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel Al Husn abrite un Thé de l’après-midi au Sultanah, cocktails de suites sur demande. Infrastructure du Divertissements et loisirs Soirée jazz 1 fois intérieur féerique et opulent tel un palais de avant le dîner au Courtyard (compris dans complexe voisin Al Bandar à disposition. par semaine (selon saison). sultan digne des 1001 Nuits. Excellent ser- le prix de la chambre). Bar de piscine (en- Activités et bien-être gratuits 2 centres Remarque Le soir, tenue correcte exigée vice dans un cadre élégant. cas légers et sains), restaurant de plage. de remise en forme (Al Husn et au CHI Spa). (pantalon pour les messieurs). Infrastruc- Situation Au sud de Mascate, au pied des Parc soigné avec piscine à débordement et Tennis avec éclairage, volley de plage, foot- ture du complexe voisin Al Bahar et Al Waha montagnes et au bord d’une plage de sable vue panoramique sur le golfe d’Oman. ball, minigolf. Kayak, équipement de plongée à disposition. Admission dès 16 ans à l’hôtel. privée de 100 m de long uniquement réser- Logement Luxueuses et au style oriental, libre. vée aux hôtes du Al Husn. À 45 km de l’aéro- les chambres Deluxe (48 m2) ont bain, Activités et bien-être payants Laissez- port de Mascate. douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou vous choyer à l’espace spa de l’hôtel avec Infrastructure Hall de réception avec sa- 2 lits simples, téléphone, TV, Internet sans massages et soins de beauté. Bain à remous. lon, concierge, Internet sans fil gratuit, coin fil gratuit, mini bar, machine Nespresso, Sports aquatiques à la plage (plongée sous- Internet, bibliothèque, salon de coiffure. bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon marine, ski nautique, prêt de bateaux, tours Restaurants à la carte (cuisine internationale ou terrasse vue piscine. Vue mer sur de- d’observation des dauphins). Bain turc et MCT 246052 pour l’un, cuisine marocaine pour l’autre). mande. Autres catégories de chambres et Coiffeur au CHI Spa. travelhouse.ch/z-246052 22 MASCATE OMAN

Al Bustan Palace a Ritz Carlton Hotel*****(*) Mascate, 250 chambres et suites

Caractéristiques Jadis maison d’hôtes du buffet principal, restaurant chinois à la Les Al Bustan Lagoon Access Room (40 m2) plongée, location de bateau et tour d'obser- sultan, ce palais brille de mille feux tel un carte, restaurant à la plage, bar de piscine, au rez-de-chaussée, disposent d'une grande vation de dauphins. château moderne de contes de fée avec salon de thé et bar à cocktails. Boutique, terrasse de 16 m2 avec accès direct à la pis- Divertissements et loisirs Animations dis- pour toile de fond d'imposantes mon- salon de coiffure, bonne infrastructure cine lagon. Autres catégories de chambre crètes durant la journée. tagnes. sportive et de bien-être. Grande piscine à sur demande. Pour enfants «Ritz Kids» avec programme Situation En bordure de la plage de sable débordement (50 m) avec terrasse, 2 pis- Activités et bien-être gratuits 4 courts de d'activités. «Family Aqualand» proposant de 1 km, en pente douce et à l'eau bleu tur- cines en forme de lagon et pataugeoire. tennis éclairés. Centre de remise en forme, tyrolienne, pataugeoire, toboggans. quoise. À 10 km de Mascate (navette gratuite Logement Toutes les chambres sont amé- aérobic, ping-pong, piste de jogging, sauna, Remarque Tenue vestimentaire décon- 1x par jour) et à 48 km de l’aéroport. nagées avec goût et luxe. Les chambres bain turc. tractée-chic souhaitée en soirée (pantalon Infrastructure Ce palace comprend un bâ- doubles Deluxe (40 m2) ont bain, douche, Activités et bien-être payants Plongée pour les hommes). timent principal et deux annexes latérales. WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, libre, voile, kayak, planche à voile. Bien- Hall d’entrée, richement orné d’éléments Internet sans fil gratuit, TV LCD, minibar, être: divers massages et soins de beauté au arabes, réception, concierge, Internet sans bouilloire, coffre-fort; balcon avec vue mon- Six Senses Spa. Proposés par des tiers: MCT 7218 fil gratuit et centre d'affaires. Restaurant- tagne. Vue piscine ou vue mer sur demande. travelhouse.ch/z-7218 MASCATE OMAN 23

The Chedi Muscat***** Mascate, 158 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de luxe séduit plage (fruits de mer), patio arabe avec plats Deluxe 39 m2 avec coin salon, situées dans Activités et bien-être payants Bien-être: ses hôtes par son architecture omanaise se traditionnels, salon à narguilé. Cabanas l'aile Chedi de 2 étages; vue étang ou mon- centre spa proposant divers soins du corps. mariant avec bonheur à l'architecture asia- à la piscine à la carte. Boutique, bonne tagne. Les chambres doubles Deluxe Club Golf: Ghala Valley Golf Club de 18 trous à tique et son hospitalité. infrastructure de sports et de bien-être. 39 m2 ont accès au Club Lounge. Avec ter- 8 km, Almouj Golf à 13 km, Muscat Hills Situation Dans un quartier résidentiel pai- 3 piscines avec pelouse. rasse sur demande. Les suites Chedi Club Golf Club à 18 km. Proposés par des tiers: sible, bordant directement la plage privée Logement Chambres doubles Serai 33 m2 67 m2, situées dans les pavillons du parc, excursions de plongée et sports nautiques. en pente douce de 370 m de long. À 19 km claires et épurées, de style zen, situées dans ont salon séparé avec divan-lit, deuxième du centre-ville de Mascate et à 17 km de l’aile Serai de 3 étages du bâtiment princi- TV, accès au Lounge; balcon ou terrasse l'aéroport. pal. Elles ont douche à effet pluie, WC, vue parc. Vue mer sur demande. Infrastructure Hall de réception avec bar, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; clima- Activités et bien-être gratuits 2 courts de concierge, Internet sans fil gratuit, centre tisation, Internet sans fil gratuit, TV, Sound tennis en dur avec éclairage et équipement. d'affaires (gratuit). Restaurant gastro- System, minibar, machine Nespresso, Club de remise en forme avec sauna, bain nomique (spécialités occidentales, arabes, bouilloire, coffre-fort; vue montagne. Vue turc et piscine. MCT 33396 indiennes et asiatiques), restaurant à la mer sur demande. Chambres doubles travelhouse.ch/z-33396 24 MASCATE OMAN

W Muscat***** Mascate, 279 chambres et suites

Caractéristiques Le premier Hotel W de Buddha Bar, salon à cocktails, terrasse et avec balcon. La suite Fantastic (58 m2) est Mascate offre l’alliance parfaite entre tra- piscine WET avec DJ, piscine sur le toit. plus spacieuse; balcon vue mer. La suite dition omanaise et design avant-gardiste. Logement Les grandes chambres doub- Marvelous (87 m2) a salon séparé avec Profitez de l’art de vivre à l'omanaise. les Wonderful (40 m2) ont salle de bain canapé et table; balcon vue mer. Situation À Shatti al Qurum, à seulement avec douche, baignoire séparée, WC, sèche- Activités et bien-être gratuits Centre de 250 m de la plage et tout près de l'opéra. cheveux, peignoir et chaussons, climatisa- remise en forme. Sauna, bain turc. À 15 minutes de la grande mosquée et du tion, Internet sans fil gratuit, Touchscreen- Activités et bien-être payants Spa AWAY souk de Muttrah. À 14 km de Mascate Control, TV, radio, station d’accueil iPod, avec 10 salles de soins, hammam et mas- (20 minutes). coffre-fort, minibar payant (eau gratuite), sages. Tennis. 3 terrains de golf dans les Infrastructure Hall de réception, Internet bouilloire; coin salon; balcon vue mer. environs. sans fil gratuit, bar dans le hall et boutiques. Au mêmes aménagement, les chambres 7 restaurants et bars branchés: restaurant doubles Spectacular ont balcon vue jardin principal, gril, restaurants servant des et accès piscine. Les chambres doubles MCT 816452 spécialités chinoises, Siddharta Lounge by Fabulous sont situées en bord de mer; travelhouse.ch/z-816452 MASCATE OMAN 25

Kempinski Hotel Muscat***** Mascate, 310 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de luxe signé menté d'une piscine avec terrasse et snack- spacieuses et ont dressing, balcon vue parc. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; Kempinski est auréolé d’un kaléidoscope de bar, beach club. Vue mer sur demande. Les chambres pataugeoire. légendes, d’histoires et d’aventures. Logement Joliment aménagées, les cham- doubles Executive (45 m2) ont balcon vue Situation Dans le quartier d’Al Mouj, au bres doubles Superior (45 m2) ont bain ou parc ou vue mer. Les hôtes des chambres bord d’une plage de sable blanc de 2 km de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, doubles Executive et des suites profitent de long. À 10 km de l'aéroport. TV, Internet sans fil gratuit, machine Nes- l’accès à l’Executive lounge, enregistrement Infrastructure Hall de réception moderne, presso, bouilloire, coffre-fort, climatisation; privé, Happy Hour et autres commodités. bar lounge, Internet sans fil gratuit, bou- vue parc ou vue mer. Les chambres doub- Les suites sur demande. tiques, bowling. Restaurant principal à la les Deluxe (45 m2), au même aménagement Activités et bien-être gratuits Salle de carte avec préparation sur le vif servant une que les chambres doubles Superior, ont remise en forme, tennis. cuisine européenne. 2 restaurants à la carte balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur Activités et bien-être payants Bowling, servant une cuisine indienne et thaï- demande. Au même aménagement de base voile, wakeboard, ski nautique, bateau landaise, café et salon de thé. Parc agré- que les chambres Deluxe, les chambres banane, kayak. Bien-être: spa avec mas- MCT 653378 doubles Grand Deluxe (49 m2) sont plus sages et soins de beauté. travelhouse.ch/z-653378 26 MASCATE OMAN

Grand Hyatt Muscat***** Mascate, 280 chambres et suites

Caractéristiques Élégant hôtel de la bureau de change, salon de coiffure, bonne à celui des chambres doubles Grand mais plongée, plongée libre, planche à voile, chaîne hôtelière Hyatt. Vous y bénéficiez infrastructure de sport et de bien-être. Parc aux étages supérieurs avec en sus accès voile, pêche. d'un excellent service et confort et d'un soigné avec piscine, bain à remous, patau- libre au salon Grand Club. Autres catégo- Divertissements et loisirs Animation en emplacement de rêve. geoire et terrasse. ries de chambre sur demande. soirée avec DJ aux bars et à la boîte de nuit. Situation Cet hôtel de première classe se Logement Chambres doubles Grand Activités et bien-être gratuits Salle de Pour enfants Pataugeoire. Garderie sur trouve dans le quartier diplomatique de (42 m2) à l'aménagement élégant avec bain, remise en forme, ouverte 24 h sur 24. demande et contre paiement. Mascate à 15 km du centre-ville. À 20 km douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; Activités et bien-être payants Billard. Remarque Tenue vestimentaire correcte de l'aéroport. Internet haut-débit gratuit, téléphone, TV, Bien-être: hammam, massages et soins de exigée en soirée (pantalon pour les hommes). Infrastructure Complexe hôtelier en forme station d'accueil iPod, bouilloire, minibar, beauté. Golf: parcours de 18 trous au Ghala de «U» comprenant bâtiment principal et coffre-fort, climatisation; balcon. Peut se Valley Golf Club (12 km), au Almouj Golf annexe. Bâtiment principal avec hall de réserver sous l'appellation chambres (19 km) et au Muscat Hills Golf Club réception et bar, Internet sans fil gratuit. doubles Grand View avec vue campagne, (23 km). Chacun présente une bonne Restaurant-buffet principal, 4 restaurants parc ou mer. Chambres doubles Club infrastructure. Proposés par des tiers: MCT 13482 de spécialités, salon de thé, bars. Boutiques, (42 m2) à l'aménagement de base identique tennis, divers sports nautiques comme travelhouse.ch/z-13482 MASCATE OMAN 27

Crowne Plaza Muscat**** Mascate, 200 chambres et suites

Caractéristiques Sympathique hôtel de vue direction ville. Chambres avec balcon classe moyenne joliment situé. L'établisse- et vue mer contre supplément. Les cham- ment jouit d'une vue époustouflante. Les bres Club ont en plus accès au Club Lounge. férus du sport et les familles y trouveront Suites sur demande. leur compte! Activités et bien-être gratuits 2 courts de Situation Dans un quartier résidentiel tennis en dur (éclairage non compris), centre chic, surplombant légèrement la plage et de remise en forme, sauna et hammam, offrant une vue magnifique sur la mer et la tennis de table. côte. Le centre de Mascate est à 10 km et Activités et bien-être payants Squash, l’aéroport à 30 km (30 minutes de transfert bowling, minigolf, sports nautiques divers. en fonction de la circulation). Bien-être: massages et soins de beauté. Infrastructure Plusieurs restaurants: par Divertissements et loisirs Groupe de mu- exemple le Shiraz (le meilleur de la cuisine sique au pub anglais Duke’s Bar; soirées iranienne), Tropicana (buffets à thème et quizz et retransmissions sportives en direct. grillades à la piscine) et le Come Prima Pour enfants Pataugeoire et aire de jeux. (cuisine italienne et méditerranéenne), pub anglais, salon à cocktails, bar de piscine. Le grand parc soigné avec piscine et terrasse est une pure invitation à la détente. Accès par escalier au tronçon de plage privé, long de 3 km. Logement Chambres et suites confortables et agréables, réparties sur 6 étages. L'amé- nagement intérieur crée une ambiance chaleureuse. Chambres City View avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, MCT 11004 presse à repasser, coffre-fort, climatisation, travelhouse.ch/z-11004

Radisson BLU**** Mascate, 153 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne de pre- peignoir et chaussons. Les hôtes ont accès mière classe avec façade attrayante, au salon Business avec boissons et en-cas aménagement intérieur élégant et bonne gratuits. Les suites Studio (45 m2) dis- infrastructure pour un magnifique séjour posent d'une machine Nespresso en plus. dans la capitale d’Oman. Les suites (62 m2) ont également machine Situation Le Radisson BLU se trouve Nespresso et accès au salon Business. au cœur du quartier diplomatique d’Al Chambres accessibles aux fauteuils rou- Khuwayr, à 17 km du centre ville de Mascate lants et non-fumeur disponibles. et 21 km de l’aéroport. Activités et bien-être payants Centre de Infrastructure Hall de réception élégant, remise en forme. Bien-être: sauna, ham- Internet sans fil gratuit, centre d'affaires mam, massages. (services payants). Restaurant italien et Divertissements et loisirs Parfois, soirées international à-la-carte (grillades le soir), animées par des musiciens. restaurant italien, bar de piscine, café dans le hall d'entrée, pub irlandais (avec parfois retransmissions d'événements sportifs en direct), bar-salon avec cocktails. Piscine avec grande terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres aménagées avec goût et élégance, teintes claires et matériaux de haute qualité. Chambres Standard (30 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par câble, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation. Cham- bres Business au même aménagement et MCT 19799 taille que les chambres Standard, mais avec travelhouse.ch/z-19799 ARRIÈRE-PAYS Khasab Musandam

Dibba Madha DE MASCATE Dubaï Fujaïrah Shinas Golfe d’Oman Hatta Sohar Al Khaburah Montagnes2 d'Hajar Al Aïn Al Muladdah Considéré comme l’un des pays les plus accueillants, Al Sawadi Barka É.A.U. 1 Mascate variés et intéressants du monde arabe, Oman a su garder avec Yangul Nakhl Sumail 7 Quriyat succès son authenticité et sa culture. Un grand nombre Ibri 6 5 12 Qalhat 3 4 Nizwa Bahla 10 Sour d’attractions souvent spectaculaires vous sont proposées Dhahira Ibra Jabrin 8 Ras al Hadd telles que massifs grandioses, déserts infinis, plages Adam 9 11 OMAN Al Ashkarah magnifiques et wadis impressionnants. Partez à la découverte Les Sables de Wahiba Qurun du majestueux arrière-pays d’Oman en toute liberté. Ghaba

SOHAR environs extrêmement fertiles abritent de nombreuses La grande réserve naturelle de Ras al Jinz (Turtle Beach) Situé à 240 km environ au nord de Mascate, cette ville plantations de fruits, citronniers, manguiers et autre est le principal lieu de nidification des tortues à écailles. On côtière de 20 000 habitants était jadis «la porte vers la culture maraîchère. Le grand fort datant du XVIIe siècle peut s’y rendre durant la journée mais uniquement à un Chine». Jusqu’au XVIIIe siècle, on y pratiquait un commerce offre une vue imprenable sur la Grande Mosquée. Le souk seul endroit et avec l’autorisation de l’administration actif avec les pays d’Extrême-Orient. Aujourd’hui, Sohar permet d’acheter de très beaux objets en argent finement (remise sur place). est une ville jardin à l’aspect méditerranéen et le centre ciselés, des poteries et des tissus. d’une région agricole étendue. Ce qu’il y a à voir? Le fort TRANSPORT rénové, le port, le célèbre marché aux poissons et le Friday SOUR La voiture de location est certainement le meilleur moyen Market où l’on vend, outre des fruits et légumes, droma- Durant plusieurs siècles, cette ville portuaire de 50 000 ha- de locomotion pour explorer l’arrière-pays de Mascate. daires, moutons et objets artisanaux. bitants était le port le plus important du pays pour tout ce qui avait trait au commerce est-africain. La ville était en BARKA, AL SAWADI même temps le principal centre de construction des ba- LOGEMENTS Au nord de Mascate s’étend la plaine côtière Batinah le long teaux traditionnels. De nos jours, beaucoup de chantiers 1 Al Nahda Resort & Spa, Barka des contreforts arides du massif Hajar abritant de nom- navals continuent de construire à la main les boutres en 2 Crowne Plaza Sohar, Sohar breux villages d’oasis. Plage ravissante et tissage de tapis bois typiques des pays arabes (dhows). Vous appré cierez 3 Golden Tulip, Nizwa font la renommée de la petite ville côtière de Barka. entreprendre une excursion au Wadi Bani Khalid, l’une des 4 Falaj Daris, Nizwa oasis fluviales les plus fertiles, abritant de nombreux 5 Sama Jabal Akhdar, Jebel Akhdar WAHIBA SANDS étangs, petits lacs et palmeraie. 6 Alila Jabal Akhdar, Jebel Akhdar Située à l’est d’Oman, la région désertique des Wahiba 7 The View, Jebel Shams Sands est une bande d’environ 80 kilomètres de large qui RAS AL HAD, RAS AL JINZ 8 Desert Nights Camp, Wahiba Sands s’étend du nord au sud sur près de 180 kilomètres. Ras al Had, petit village de pêcheurs situé dans une baie 9 1000 Nights Camp, Wahiba Sands protégée à environ 60 kilomètre au sud de Sour, est connu 10 Sur Plaza, Sour NIZWA pour ses sardines séchées sur la plage, servant de repas 11 Ras al Jinz, Ras al Jinz Cette oasis longue de près de 8 kilomètres au pied du aux animaux de tout le sultanat d’Oman. Le paysage envi- 12 Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort massif du Akhdar était autrefois la capitale d’Oman. Ses ronnant est considéré comme l’un des plus beaux du pays. BARKA, SOHAR OMAN 29

Al Nahda Resort & Spa**** Barka, 109 suites

Caractéristiques Un hôtel bien-être con- Les suites Royal (107 m2) disposent de la fortable avec un beau jardin. Oasis en même infrastructure que les suites Premier, bordure du désert, endroit parfait pour se mais comptent en outre une 2e chambre détendre. à coucher ainsi qu’un salon/salle à manger Situation Complexe situé non loin de la ville séparé avec cuisinette. de Barka, à l’intérieur d’Oman. Le centre de Activités et bien-être gratuits Salle de Barka se trouve à 10 km, l’aéroport de Mas- remise en forme, terrain de volleyball. cate à 55 km de là. Activités et bien-être payants 2 courts de Infrastructure Hall d’entrée, réception, tennis avec éclairage, location de vélos, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet aérobic. Bien-être: une oasis moderne de international, restaurant à la carte avec spé- pure détente avec Spa, proposant un vaste cialités italiennes, restaurant en plein air, éventail de soins beauté et santé. bar de piscine, snack-bar. Amphithéâtre, Divertissements et loisirs Animation musi- bonne infrastructure sport et bien-être. cale occasionnelle. Vaste parc d’environ 12 ha, bien entretenu Pour enfants Aire de jeux, balades à dos avec grande piscine. Chaises longues, de chameau ou en calèche à chevaux pour serviettes de bain et parasols gratuits à la enfants. Garderie sur demande et payant. piscine. Remarque L’établissement «Dunes by Al Logement Suites confortables réparties Nahda», situé dans le désert, fait partie de dans le magnifique jardin tropical. Quatre l’hôtel et offre des tentes confortables pour suites Executive (65 m2) regroupées dans passer des nuits magiques sous le ciel étoilé une maison équipées de bain ou douche, ottomane. WC, sèche-cheveux; TV par satellite, mini- bar, coffre-fort payant, bouilloire, planche à repasser, climatisation et véranda ou balcon. Les suites Premium (67 m2) situées dans des bungalows individuels, équipées MCT 68568 de façon identique que les suites Executive. travelhouse.ch/z-68568

Crowne Plaza Sohar****(*) Sohar, 126 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe ultramoderne à la périphérie de Sohar. Idéal pour explorer la ville et ses environs. Situation Aux abords de Sohar, à 20 km du centre. À 215 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Imposant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil payant, coin Internet payant. Restaurant -buffet servant une cuisine internationale, bar-salon. Bou- tique de souvenirs, infrastructure de remise en forme et de bien-être. Espace extérieur soigné avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres élégantes et spa- cieuses de couleurs claires. Les chambres Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux; TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort payant; balcon ou terrasse. Les suites Deluxe disposent en sus d’un séjour avec coin cuisine et d’un dressing. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage. Bien-être: massages et soins de beauté dans le domaine spa de l’hôtel. MCT 183693 Pour enfants Pataugeoire et garderie. travelhouse.ch/z-183693 30 NIZWA, JEBEL AKHDAR OMAN

Golden Tulip***(*) Nizwa, 120 chambres et suites

Caractéristiques Ce bon hôtel de classe Logement Chambre standard (31 m2): de moyenne est le meilleur de Nizwa. Parfait style traditionnel avec bain, WC, sèche- pour y passer quelques jours et explorer la cheveux; TV par sat., téléphone, Internet superbe région environnante. sans fil gratuit, coffre-fort, mini bar, bouil- Situation Entouré des majestueux som- loire, coin salon avec divan-lit, climatisa- mets du massif du Hajar, l’hôtel est situé tion; balcon ou terrasse. Suites (118 m2): à 20 km à l’est de la bourgade de Nizwa. même aménagement de base que les À 160 km de Mascate et à 130 km de l’aéro- chambres doubles mais plus grandes et port. avec un espace séjour/salle à manger et Infrastructure Réception, concierge, Inter- une cuisinette entièrement équipée. Dis- net sans fil gratuit, divers salons, café au ponibles pour maximum 2 adultes et 2 en- foyer. Restaurant-buffet offrant une cuisine fants. internationale, bar à cocktails, bar de pis- Activités et bien-être payants Salle de re- cine, salon narguilé. Bureau de change, mise en forme, sauna. boutique de souvenirs, salle de remise en forme. Patio avec piscine et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et para- MCT 18009 sols gratuits à la piscine. travelhouse.ch/z-18009

Falaj Daris***(*) Nizwa, 55 chambres

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne Activités et bien-être gratuits Centre de supérieure, agréable et familial avec jardin. remise en forme avec hammam. Situation Hôtel situé près du centre, Pour enfants Pataugeoire et petite aire de à 4 km du souk de Nizwa et du vieux fort. jeu. À 170 km /env. 2 h de Mascate. Infrastructure Le restaurant Al Fanar sert des mets internationaux et arabes. Salon confortable et bar. Des musiciens jouent parfois en soirée. 2 piscines dont 1 patau- geoire dans le jardin. Parking. Petite bou- tique de souvenirs et aire de jeu. Logement Petites chambres plutôt ba- siques avec bain ou douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, climatisation, TV, mini- bar, Internet sans fil, coffre-fort et vue campagne ou piscine. Les deux suites sont plus grandes que les chambres et disposent MCT 12406 d’un salon en plus. travelhouse.ch/z-12406

Sama Jabal Akhdar*** Jebel Akhdar, 60 chambres

Caractéristiques Ce nouvel hôtel se dis- Activités et bien-être gratuits Salle de re- tingue par sa vue imprenable sur le massif mise en forme. de Djebel Akhdar. Activités et bien-être payants Vélos, tours Situation Situé à 2500 m d’altitude sur ou cours sur les cultures locales. le plateau de Saïq. À 58 km de Nizwa, à Divertissements et loisirs Randonnée. 155 km de l’aéro port de Mascate. Pour enfants Aire de jeu. Infrastructure Réception, Internet sans fil Remarque Pas d’alcool disponible. gratuit. Restaurant. Parc avec piscine. Logement Fonctionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; clima- tisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre- fort, mini bar, bouilloire. Les chambres De- luxe (19 m2) ont balcon. Plus spacieux, les chalets (42 m2) ont coin salon et balcon. Les chambres familiales (37 m2) se composent de 2 pièces. Idéales pour max. 2 adultes et 2 enfants. La suite Sama (34 m2) a salon MCT 826341 séparé et balcon. Max. 4 adultes et 1 enfant. travelhouse.ch/z-826341 JEBEL AKHDAR OMAN 31

Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort***** Jebel Akhdar, 115 chambres et villas

Caractéristiques Situé à 2000 m d’altitude d’observation des étoiles, salon, snack-bar situées au rez-de-chaussée, ont vue canyon. Activités et bien-être payants Anantara sur un plateau rocheux, ce nouveau bijou libre service 24h/24, salon à narguilé. Pis- Les chambres Deluxe se trouvent au Spa avec sauna, hammam, 5 luxueuses offre une vue superbe sur le canyon et les cine à débordement avec 2 bains à remous. 1er étage. Les luxueuses villas One Bed- cabines de massage. Salon de beauté, salon villages environnants. Point d’observation du canyon. room Garden Pool (178 m2) ont salon, de coiffure. Situation Sur les falaises du plateau de Logement Les logements marient le jardin privatif avec piscine tempérée, chaises Divertissements et loisirs Leçons de cui- Saïq, dans les monts Hajar, également connue luxe arabe au charme thaïlandais signé longues; majordome. Les villas One Bed- sine. Randonnées. Tours à VTT. Excursions sous le nom de montagnes de pierre. À 56 km Anantara. Les spacieuses chambres et vil- room Deluxe Garden Pool ont parking dans les environs. de Nizwa, à 164 km de l’aéro port de Mascate. las ont salle de bain luxueuse avec douche couvert et entrée villa VIP en plus. Les villas Pour enfants Miniclub, teensclub. Aire de Infrastructure L’élégance de l’architecture à effet pluie, baignoire, double vasque, WC, One Bedroom Cliff Pool (188 m2) ont jeu. et la modernité du design reflètent la beauté sèche-cheveux; dressing, climatisation, magnifique vue falaises. Autres catégories des montagnes environnantes. Hall de récep- Internet sans fil gratuit, TV LED interactive, sur demande. tion, Internet sans fil gratuit, bibliothèque, système hi-fi avec Bluetooth, machine Nes- Activités et bien-être gratuits Centre de centre d’affaires, 2 boutiques. 3 restaurants, presso, bouilloire, minibar, coffre-fort; remise en forme. Yoga. Court de tennis MCT 531162 dont l’un avec un fort et une plateforme balcon. Les chambres Premier (60 m2), (éclairage payant). travelhouse.ch/z-531162 32 JEBEL AKHDAR, JEBEL SHAMS OMAN

Alila Jabal Akhdar****(*) Jebel Akhdar, 86 chambres et suites

Caractéristiques La beauté inouïe d’une confortable, climatisation; balcon avec vue nature intacte, la vue splendide et le service montagne. Les suites Horizon sont iden- hors pair dans une ambiance stylée vous tiques, mais se trouvent au rez-de-chaus- raviront tout comme la situation isolée et sée, les suites Ridge au 1er étage. Les sui- calme de l’hôtel. tes Jabal Terrace (104 m2) disposant du Situation Ce complexe se trouve sur la même aménagement de base, sont plus montagne de près de 2000 m d’altitude vastes avec un espace séjour; elles se appelée Jebel Akhdar ou montagne verte. trouvent au dernier étage avec une grande C’est l’un des monts les plus spectaculaires terrasse offrant une vue panoramique. Les du massif du Hajar. À 75 km de la ville de suites Loft (104 m2) sont sur deux étages Nizwa. avec salle de bain séparée et grand séjour. Infrastructure Le complexe dispose d’une Les villas Jabal (361 m2) sont dotées de architecture qui, grâce à une combinaison 2 chambres, un grand salon, cuisinette, d’éléments traditionnels et contemporains, terrasse privée et piscine et offrent une vue vit en symbiose avec la nature et la beauté époustouflante sur la vallée. de la région. Hall de réception grandiose, Activités et bien-être gratuits Salle mo- concierge, salon confortable et Internet derne de remise en forme et petite piscine sans fil gratuit. Restaurant à la carte inter- couverte. national aux senteurs arabes et méditerra- Activités et bien-être payants Détente du néennes, bar; bibliothèque, piscine cou- corps et de l’esprit dans le spa. verte et bonne infrastructure de bien-être. Grand domaine extérieur soigné avec pis- cine à débordement. Logement Les suites Mountain View (52 m2) se situent aux étages supérieurs du bâtiment principal et offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV MCT 372656 par sat., Internet sans fil gratuit, coin salon travelhouse.ch/z-372656

Hôtel The View**** Jebel Shams, 30 chambres

Caractéristiques Premier complexe mon- VTT, l’escalade ou le trekking. Feux de tagnard à la fois écologique et luxueux camp occasionnels en soirée. d’Oman, de construction récente. Décor Remarque La piste d’accès à l’établisse- typique de la région, service attentionné, ment n’est pas goudronné, nous conseillons vue sublime: l’apanage d’une véritable oasis donc de louer un 4 x 4. Hôtel sans alcool de tranquillité. (consommation en chambre autorisée). Situation Sur les hauteurs de la bourgade d’Al Hamra, à 1400 m d’altitude. Vue superbe sur les vallées avoisinantes et le massif du Hajar. À 2 h 30 de route de Mascate et 1 heure de Nizwa. Infrastructure L’hôtel est intégré au pay- sage naturel. Vous aimerez le calme majes- tueux des montagnes de Jebel Shams. Res- taurant avec terrasse et vue sur le canyon au petit déjeuner et dîner (déjeuner à la carte). Place pour feu de camp. Logement 30 chambres confortables (non-fumeurs) avec bain / douche, WC et sèche-cheveux; climatisation/chauffage, réfrigérateur, TV, coffre-fort, bouilloire, bureau et véranda. Les chambres Superior ont une vue montagne partielle, les cham- bres Premier au premier rang disposent d’une terrasse avec une vue magnifique sur la vallée et les montagnes. Divertissements et loisirs Diverses activi- MCT 228234 tés peuvent être pratiquées telles que le travelhouse.ch/z-228234 WAHIBA SANDS OMAN 33

Desert Nights Camp****(*) Wahiba Sands, 52 tentes

Caractéristiques Le superbe paysage de salon; terrasse avec coin salon. Les tentes dunes restera à jamais gravé dans votre mé- familiales, identiques aux tentes Deluxe, moire et malgré l’isolement du lieu, vous ne sont plus spacieuses et disposent d’une se- devrez pas renoncer au confort. conde chambre à coucher. Situation Ce camp de première classe Divertissements et loisirs Soirées tradi- dans le désert situé près du fameux Wadi tionnelles avec musique arabe, obser- Bani Khalid, donne sur les vastes ergs de vation des étoiles avec le télescope du Wahiba. Juste devant votre tente s’élèvent camp, fléchettes, jeux de société, DVD. d’imposantes dunes qui se succèdent à Gratuit: balade à dos de dromadaire à l’horizon. À près de 200 km de Mascate sur l’intérieur du camp le matin. Trajet dans route asphaltée, les 11 derniers kilomètres les dunes le soir, boissons sans alcool et col- se parcourant sur piste (sur demande, lations incluses. Payant: peinture au henné, accompagnement gratuit par un membre safari en Landrover et à dromadaire (la du camp pour ce dernier tronçon du trajet, journée), prêt de quad et VTT, surf sur le si l’arrivée se fait par voiture de location). sable, excursions au Wadi Bani Khalid, à Infrastructure Le camp a été aménagé Turtle Beach, à Sour et au Heritage Village. avec grand soin du détail. Les tentes bé- Souks à Al Mintrib et à Ibra (Ladies Souks) douines d’aspect traditionnel offrent un à proximité. confort de première classe. Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant, bar, petite boutique et coin confortable avec cheminée et fauteuils pour se reposer. Logement Chaque logement a vue sur les dunes dorées. Les chambres standard ont douche, WC, sèche- cheveux; climatisation, réfrigérateur. Les tentes Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; MCT 102896 lit Kingsize, climatisation, mini bar, bouilloire, travelhouse.ch/z-102896

1000 Nights Camp** Wahiba Sands, 85 tentes et maisons

Caractéristiques Ce camp unique, situé au coin salon arabe et terrasse privative avec milieu des dunes du désert, vous offre ex- vue sur les couchers de soleil. périence culturelle et luxueuse, escapade Activités et bien-être gratuits Billard, flé- et calme. chettes. Situation Au cœur des Wahiba Sands. Divertissements et loisirs Musiciens arabes À 350 m environ de Mascate. en soirée. Balade à dos de dromadaire, Infrastructure Réception, Internet sans fil équitation, dance bédouine de temps à (gratuit à la réception et au restaurant); autre. restaurant-buffet principal (cuisine arabe et Pour enfants Aire de jeux. internationale), restaurant Desert Ship Pool Side, plats à la carte au déjeuner, narguilé en soirée. Piscine. Logement Les authentiques tentes Sheikh, confortablement aménagées, ont salle de bain en plein air avec douche, WC; bouil- loire, prise de recharge pour téléphone et ordinateur portables ainsi qu’appareil photo, coin salon. Petite terrasse. Les ten- tes Ameer, plus spacieuses et luxueuses, ont grande fenêtre avant avec vue panora- mique sur le lever et le coucher du soleil, salle de bain avec douche, WC; climatisa- tion, TV, bouilloire, réfrigérateur, coin sa- lon. Balcon meublé déployant une ravis- sante vue sur le désert. Dotées du même aménagement que les tentes Ameer, les Sandhouses, encore plus grandes, ont MCT 64679 nombreuses fenêtres donnant sur le désert, travelhouse.ch/z-64679 34 SUR, RAS AL JINZ OMAN

Sur Plaza***(*) Sur, 92 chambres

Caractéristiques Hôtel accueillant de Activités et bien-être gratuits Centre de classe moyenne supérieure, situé en dehors remise en forme. de la ville. C’est un point de départ idéal Divertissements et loisirs Parfois soirées pour se rendre dans les sables de Wahiba avec musiciens. Excursions dans la région. ou à la «Turtle Beach». Situation À 7 km au sud du centre-ville de Sur, à l’intérieur des terres. Sur est un lieu pittoresque, un ancien village de pêcheurs abritant des ateliers de boutres. À 220 km de Mascate. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires payant. Restaurant international à buffets d’inspi- ration orientale, bar, pub, bar de piscine et bar narguilé. Bureau de change. Salle de remise en forme et piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la pis- cine. Logement Les chambres Standard confor- tables ont bain ou douche, WC, sèche-che- veux; climatisation, TV LCD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, coin salon. Les chambres Deluxe sont plus modernes que les chambres Standard. Chambres avec porte de communication, accessibles en fauteuil roulant ou non-fu- meurs sur demande. MCT 22420 travelhouse.ch/z-22420

Ras Al Jinz***(*) Ras Al Jinz, 22 chambres et tentes

Caractéristiques Le «Ras Al Jinz Scientific mois d’hiver, on peut aussi observer de nuit and Visitors Center» se dédie à l’écotou- les tortues, mais en plus petit nombre. risme. Situation Ras Al Jinz est situé au sud de Sur, ses plages accueillent chaque année la ponte des tortues de mer. Le littoral côtier est accessible via le «Ras Al Jinz Scientific and Visitors Center», abritant également l’hôtel. Cette région appartient au parc national Ras Al Jinz («plage aux tortues»). Infrastructure L’hôtel et le centre des visi- teurs à été construit de manière à ce que les touristes ne dérangent pas le rythme de vie des tortues. Le restaurant Sambuk et un magasin de souvenirs sont à la disposition des visiteurs. Le camping afférant se situe à 200 m de l’hôtel. Logement Chambres simples, mais agré- ables. Toutes ont bain, douche, WC, clima- tisation, petit réfrigérateur, TV et accès In- ternet. Les tentes sont équipées de douche, WC, TV, petit réfrigérateur et bouilloire. Divertissements et loisirs Les hôtes de l’hôtel peuvent participer gratuitement aux sorties guidées nocturnes sur la plage. La meilleure époque pour observer les tortues se situe entre juin et novembre. Les jeunes MCT 261442 apparaissent à la mi-septembre. Durant les travelhouse.ch/z-261442 MUSANDAM OMAN 35 MUSANDAM

Musandam, la «Norvège de l’Arabie» doit cette appellation aux flancs de ses montagnes qui tombent à pic dans la mer. Ce paysage à la pointe la plus au nord de la péninsule Arabique est particulier; il donne aux baies de la côte de l’exclave omanaise un aspect de fjords norvégiens.

Khasab tures rupestres datant de la préhistoire. La L’exclave de Musandam est située à la pointe montagne Jebel Harim d’une altitude de la plus au nord de la péninsule Arabique. 2087 m permet de jouir d’une vue fantas- On ne peut l’atteindre que via les É.A.U. tique sur le détroit d’Ormuz. Khasab (5000 habitants), capitale de la région et jadis repère craint de pirates et S’y rendre de contrebandiers, n’était accessible que Il est possible de rejoindre Musandam au par la mer jusqu’à il y a quelques années. départ de Mascate ou Dubaï en toute liberté De nos jours, l’industrie de la pêche et une à bord d’une voiture de location. Durée économie de type oasis dominent. On y a du trajet de Mascate 5 heures (500 km), de également construit une route. Le littoral Dubaï 2 heures. Oman Air assure chaque est splendide avec ses ords profonds, ses jour la liaison aérienne entre Khasab et villages de pêcheurs idylliques et sa multi- Mascate. Grâce aux ferries à grande vitesse, tudes d’îles au large. Les eaux sous-marines les plus rapides du monde, le trajet entre sont fort riches en coraux et de nombreux Mascate et Khasab ou retour ne n’effectue bancs de dauphins enchantent les visiteurs. qu’en 5 h (2 à 3 fois par semaine).

Curiosités Le fort portugais datant du XVIe siècle offre une vue extraordinaire sur le palmeraie du village éponyme. La petit e oasis Wadi Tawi dans l’arrière-pays présente une architec- ture typiquement omanaise et des pein-

Atana Khasab Hotel***(*) Khasab, 60 chambres

Caractéristiques Sympathique hôtel fami- balcon ou terrasse. Chambres Deluxe lial de classe moyenne. (24 m2) avec balcon vue mer directe en Situation L’hôtel se trouve à quelque 6 km plus. en-dehors de Khasab, bordant côte rocheuse Activités et bien-être payants Salle de et offrant une vue spectaculaire sur la mer. remise en forme, fléchettes, école de Infrastructure Réception, concierge, Inter- plongée PADI affiliée à l’hôtel (gérée par net sans fil gratuit. Restaurants-buffets, Extra Divers), excursions en bateau. snack-bar, café, bar. Piscine. Logement Chambres Mountain View (22 m2) avec bain ou douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV, minibar, coffre- MCT 56337 fort, Internet sans fil gratuit, climatisation, travelhouse.ch/z-56337

Atana Musandam**** Khasab, 105 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel moderne reflète Internet sans fil et vue montagne. Les l’hospitalité ottomane. chambres Duplex avec balcon sont plus Situation Situé au cœur du port de Khasab grandes et ont salon, cuisinette et vue et en bordure de mer. montagne ou mer. Autres chambres et Infrastructure Restaurant, café, piscine suites sur demande. chauffée, Internet sans fil gratuit et stand Activités et bien-être gratuits Centre de d’excursions. remise en forme. Logement Chambres spacieuses, modernes Activités et bien-être payants Centre de avec éléments ottomans. Les chambres plongée. Superior disposent de baignoire, WC, clima- tisation, fer et planche à repasser, coffre- MCT 408737 fort, TV, téléphone, minifrigo, bouilloire, travelhouse.ch/z-408737 36 MUSANDAM OMAN

Six Senses Zighy Bay***** Musandam, 82 villas

Caractéristiques Interaction parfaite entre bar à cocktails. Souk, galerie, bibliothèque Max. 2 adultes et 2 enfants. Autres suites Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. sphère privée absolue et confort maximal. avec prêt de CD, DVD, Internet sans fil sur demande. Club ado pour les 12 à 18 ans. Garderie Situation Luxueux complexe situé sur la gratuit, cinéma en plein air, majordome Activités et bien-être payants Tennis, tir payante sur demande. pointe nord de la presqu’île de Musandam, 24 h/24. 2 piscines dont 1 à l’eau de mer à l’arc, pétanque, salle de remise en forme bordant la plage privée intacte de Zighy Bay avec service. (à partir de 16 ans), parapente, tours longue d’1,6 km. Logement Villas Pool (247 m2) avec bain accompagnés (randonnée, trekking, VTT, Infrastructure Cet établissement fait de ou douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; grimpe, 4x4, croisières en boutre), yoga, pierre et de bois comme dans un village de téléphone, TV, lecteur de CD et DVD, Inter- volley de plage, water-polo, plongée, pêcheurs offre un luxe rustique; 2 excel- net sans fil gratuit, machine espresso, plongée libre, kayak, ski nautique, wake- lents restaurants à la carte servant une coffre-fort payant, climatisation; terrasse board, pêche. Bien-être: Six Senses Spa cuisine arabe, restaurant gastronomique avec piscine à débordement (18–21 m2), avec sauna, hammam marocain, grotte de exquis situé sur une colline avec vue spec- terrasse, douche extérieure, coin repas et glace, méditation, ayurvéda, massages, taculaire sur la station balnéaire et la mer, pavillon avec lit de jour. Sur demande aromathérapie et boutique Spa. MCT 87419 cave à vins avec dégustations, snack-bar, avec emplacement direct en bord de mer. travelhouse.ch/z-87419 SALALAH OMAN 37 SALALAH

Salalah représente le centre du sud tropical d’Oman. En comparaison avec le reste du pays surtout aride, c’est une oasis de verdure opulente, enregistrant des températures agréables toute l’année.

Salalah Curiosités La plus grande ville du sud (150 000 habi- Diverses brûleries d’encens ou le parc ar- tants) était à l’époque de l’antiquité le chéologique. À noter également les excur- centre de production de l’encens. Elle se sions dans le Rub al Khali, l’un des déserts situe au bord de la ceinture de la mousson les plus secs du monde et dont l’étendue est asiatique. De juin à septembre, la région est immense ou encore la tombe de Job dans arrosée de fortes pluies, ce qui lui donne les montagnes. un climat tropical avec une végétation lu- xuriante et des températures agréables. S’y rendre Grâce à une température moyenne annuelle Il est possible de rejoindre Salalah au dé- de 25 °C, ses plages de sable fin et son part de Mascate ou Dubaï en toute liberté arrière-pays montagneux, Salalah est très à bord d’une voiture de location. À 10 h de apprécié des Omanais comme lieu de villé- Mascate (1000 km). Plusieurs vols quoti- giature. Cocotiers, bananeraies et vergers, diens avec Oman Air de Mascate à Salalah. avenues représentatives, villas, influences À votre arrivée et au départ de l’aéroport de indiennes et vieille ville marquée par le Mascate, nous organisons avec plaisir un temps, confèrent à cet endroit un charme transfert direct privé ou en limousine avec tout particulier. chauffeur parlant anglais.

Salalah City Highlights Dhofar historique Durée: demi-journée Durée: demi-journée

Visite du musée de l'encens. Ensuite, traver- Visite du village de pêcheurs de Taqa et de sée des luxuriantes plantations de fruits et la forteresse, des vestiges de Sumhuram, de légumes. Déguster une boisson fraîche ancien port important pour le commerce de à l'eau de coco (en exclusivité). Arrêt photo l'encens, ainsi que Mirbat, l'ancienne capi- à la Grande Mosquée du Sultan Qaboos, tale du Dhofar; arrêt photo sur le tombeau visite du palais Al Husn et promenade dans de Bin Ali. Découverte de la source natu- le souk oriental. relle d'Ayn Razat. Chaque jour, minimum 2 personnes, avec Le vendredi matin, minimum 2 personnes, chauffeur/guide parlant français, anglais ou avec chauffeur/guide parlant français, allemand. anglais ou allemand.

SLL 4400 EXC400 SLL 4401 EXC401 travelhouse.ch/z-1904450 travelhouse.ch/z-190441

La beauté du Dhofar Désert Rub al-Khali Durée: demi-journée Durée: toute la journée

Trajet en direction des montagnes de Qara Trajet en direction des montagnes de Qara déployant une vue pittoresque sur la beauté pour Thumrait et Ubar, également connu du Dhofar. Continuation jusqu'à la plage sous le nom d'Oman de l'Atlantide. Dans blanche de Mughsail avec son grand bassin l'Empty Quarter dévoile l’un des plus calcaire. Puis trajet sur une route sinueuse grands déserts de sable du monde. Retour jusqu’aux historiques arbres à encens. par le Wadi Dawka avec la plus grande éten- Chaque jour, minimum 2 personnes, avec due d'arbres à encens. chauffeur/guide parlant français, anglais ou Chaque jour, minimum 2 personnes, avec allemand. chauffeur/guide parlant français, anglais ou allemand.

SLL 4402 EXC402 SLL 4403 EXC403 travelhouse.ch/z-1904452 travelhouse.ch/z-1904453 38 SALALAH OMAN

Salalah Rotana Resort***** Salalah, 400 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel de première avec bar, concierge, Internet sans fil gratuit, salon; balcon ou terrasse. Les chambres Activités et bien-être gratuits Salle de re- classe, situé directement sur la plage de bureau de change, kiosque, boutique de familiales Classic, plus spacieuses que les mise en forme, 2 courts de tennis. Jeu sable d’un kilomètre de long, convainc par souvenirs. Restaurant-buffet principal (cui- chambres doubles Classic, conviennent d’échec, volley de plage. son hospitalité omanaise, son confort et son sine internationale), restaurant à la carte parfaitement aux familles. Les chambres Activités et bien-être payants Spa Zen ambiance exclusive. (cuisine orientale, indienne, thaïlandaise et doubles Deluxe (43 m2), au même aména- avec sauna, bain turc, massages et soins, Situation Au calme et donnant directement arabe), restaurant de plage, bar. Palmeraie gement que les chambres doubles Classic, aromathérapie. Sports nautiques. sur la large plage de sable fin de Salalah. avec espace lagunaire de 2 piscines, bar. ont vue mer. Les chambres familiales Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. À 25 km du centre de Salalah avec ses com- Logement Aménagées avec le soin du dé- Deluxe (50 m2) sont idéales pour 2 adultes Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante merces et curiosités. À 25 km également de tail, les chambres et les suites arborent un et max. 2 enfants, lit Kingsize et divan- lit. sur demande. l’aéro port de Salalah. style arabe et offrent un grand confort. Les Balcon vue mer. Chambres doubles Club Infrastructure Établissement construit dans chambres doubles Classic (43 m2) ont bain Rotana, chambres familiales Club Rotana, un style traditionnel. L’architecture arabe ou douche, WC, sèche- cheveux, peignoir; suites Junior Club Rotana ou suites Club se distingue par des arcs typiques et du mo- climatisation, TV LCD, Internet sans fil gra- Rotana avec agréments supplémentaires SLL 354455 bilier en bois. Prestigieux hall de réception tuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin contre supplément. travelhouse.ch/z-354455 SALALAH OMAN 39

Al Baleed Resort Salalah by Anantara***** Salalah, 136 chambres et villas

Caractéristiques Le premier complexe de thèque. 3 restaurants (principal, spécialités Kingsize; terrasse meublée; vue plage. La ayurvéda, salon de beauté, suite pour mas- villas sur la côte australe de Dhofar vous asiatiques et méditerranéennes). Piscine à villa One Bedroom vue parc (176 m2) a lit sages thaïs. Centre de plongée. Sports nau- propose luxe à discrétion et un mélange débordement tempérée. Kingsize, salon; jardin séparé avec terrasse tiques à la plage: kayak, stand up paddle, réussi d’exotisme, de culture et de détente. Logement Les logements, luxueux et élé- meublée; vue parc. La villa One Bedroom Hobie Cat, planche à voile, kitesurf. Situation Blotti entre la plage privée gants, ont baignoire, douche à effet pluie, Pool vue parc a en plus une piscine priva- Divertissements et loisirs Cours de cui- longue de 250 m et la lagune d’eau douce à WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet tive de 20 m2. Villas avec vue lagune ou sine thaïe et omanaise, atelier de prépara- Salalah. Adjacent à l’hôtel se trouve le parc sans fil gratuit, TV, système hi-fi avec Blue- situées à la plage sur demande. Autres ca- tion de cocktails, excursions dans les envi- archéologique Al Baleed, inscrit au patri- tooth, machine Nespresso, bouilloire, mini- tégories sur demande. rons. moine mondial de l’UNESCO. À 15 minutes bar et coffre-fort. Balcon. Les chambres Activités et bien-être gratuits Centre de Pour enfants Clubs enfants et ados. Salle de en voiture de l’aéro port de Salalah. Premier vue mer (53 m2) ont lit Kingsize ou remise en forme. Ping-pong, badmington, jeu. Pataugeoire, aire de jeu. Infrastructure Cette oasis luxueuse en 2 lits séparés, vue mer. Les chambres dou- billard. Tennis, volley, basket, pétanque, bord de mer dotée d’un jardin tropical est bles Deluxe vue parc (91 m2) ont lit King- football de plage, football. unique à Salalah. Réception avec salon, size; terrasse meublée, vue parc. Les cham- Activités et bien-être payants Spa Anan- SLL 537482 concierge, Internet sans fil gratuit, biblio- bres Deluxe Beach View (91 m2) ont lit tara avec 5 cabines de soins, hammam, travelhouse.ch/z-537482 40 SALALAH OMAN

Juweira Boutique Hotel**** Salalah, 82 chambres, suites et appartements

Caractéristiques Sobre et élégant, cet de pêche et d’observation de dauphins et hôtel signé Adel Mokhtar, architecte égyp- de baleines, sports nautiques à la plage. tien, a été conçu dans un style orientalo- Pour enfants Pataugeoire. Garderie classique. En somme, l’alliance parfaite payante sur demande. d’éléments régionaux et européens. Situation Situé sur la marina de la plage de Salalah, à 250 m de la plage. À 10 minutes en voiture de l'aéroport de Salalah (navette gratuite de/à l'aéroport et la plage). Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, bibliothèque, boutique. Restaurant Al Fanar sur la promenade de la marina (cuisine internationale et locales). Restaurant de poisson, snack-bar Al Boom. 2 piscines, bain à remous extérieur. Logement Les chambres Juweira (50 m2), avec vue sur la marina, disposent de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV LCD par satellite, accès Internet par câble, coffre-fort, minibar et bouilloire; lecteur DVD, console de jeux, planche et fer à repasser sur demande. Quelques chambres avec balcon. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna. Activités et bien-être payants Spa et mas- SLL 260094 sages. Plongée libre, excursions de plongée, travelhouse.ch/z-260094

Fanar Hotel & Residences**** Salalah, 577 chambres et suites

Caractéristiques Le murmure du courant fil payant, TV, minibar, coffre-fort, bouil- de la mer à Salalah et la situation idyllique loire. Balcon. Les chambres Deluxe (40 m2) en bordure de la magnifique plage de sable sont aménagées dans des tons naturels et tropicale vous transporteront dans un du bois foncé, divan. Balcon ou terrasse vue univers merveilleux. lagune, parc ou montagnes la plupart du Situation Excellente situation au bord de temps. Les chambres Deluxe vue mer la plage de sable de 8 km de long bordée sont identiques, mais ont vue mer. Les de palmiers, dans la région tropicale du suites Deluxe (90 m2) ont en plus baignoire Dhofar, sud de l’Oman. À 20 km de l'aéro- et salon séparé. Balcon. port de Salalah. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Design moderne s’alliant remise en forme, sauna. Tennis, ping-pong, harmonieusement à l’architecture arabe. échecs géants. Volley, tennis et football à Hall de réception, concierge, Internet sans la plage. fil gratuit, bibliothèque, boutique de souve- Activités et bien-être payants Spa Al nirs. Amphithéâtre. Restaurant principal Waha proposant massages et soins. Vélo (buffets thématiques), restaurant à la carte (en hiver). Leçons de yoga et programme (cuisine méditerranéenne). Boutique de sportif (en hiver). Centre de sports nau- souvenirs, librairie, bureau de change. 2 pis- tiques. Plongée, plongée libre, pêche. cines dont 1 à débordement (chauffable), Pour enfants Miniclub pour les moins de 2 bains à remous, bar, restaurant de plage, 12 ans, club Junior pour les 12 à 16 ans. bar de plage. Plage privée d’1,2 km avec Pataugeoire, aire de jeu. parasols et chaises longues. Lagune, port. Logement Les logements combinent par- faitement aménagement moderne et accents traditionnels, la lumière douce crée une atmosphère reposante. Ils ont salle de bain spacieuse, douche à effet pluie, WC, SLL 428890 sèche-cheveux; climatisation, Internet sans travelhouse.ch/z-428890 SALALAH OMAN 41

Crowne Plaza Resort Salalah****(*) Salalah, 153 chambres, suites et villas

Caractéristiques Situé au bord d'une taines avec balcon ou terrasse, vue parc. plage de sable blanc, cet hôtel est idéal pour Vue mer sur demande. Plus spacieuses, les un séjour balnéaire. suites Junior (50 m2) ont coin repas; balcon Situation À la frontière nord de la ville, vue mer. Autres suites et villas sur demande. bordant directement la plage de sable blanc Activités et bien-être gratuits Centre de baignée par une eau turquoise et ceint remise en forme. Sauna, bain turc. Volley d'une grande palmeraie tropicale. À 8 km de plage, tennis, squash. du centre-ville et de l'aéroport. Activités et bien-être payants Spa propo- Infrastructure Élégant hall de réception sant massages et soins de beauté, bain à avec salon et bar, Internet sans fil gratuit, remous. Terrain de golf de 9 trous de boutique de souvenirs. Restaurant prin- l’hôtel, driving range. Centre de plongée. cipal avec buffet international et à la carte, Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire, lounge, restaurant de plage. Grand parc toboggan. avec 3 piscines reliées. Logement Les chambres Standard (35 m2) confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, Internet SLL 20875 sans fil gratuit, minibar, coffre-fort; cer- travelhouse.ch/z-20875

Hilton Salalah Resort****(*) Salalah, 147 chambres

Caractéristiques Situé en bordure de coffre-fort, divan-lit, bureau; vue mon- plage, cet hôtel élégant et moderne séduira tagne. Les chambres Deluxe, au même une clientèle friande de sport et de tranquil- aménagement, ont balcon vue latérale mer. lité. Les chambres Deluxe Plus ont coin salon; Situation Au bord de la longue plage, balcon vue parc et mer. à 10 mn de route à l’ouest du centre de Activités et bien-être payants Spa et Salalah. À 15 mn de l'aéroport. massages. 2 courts de tennis, plongée Infrastructure Grand hall de réception, sous-marine, plongée libre, jet-ski. concierge, Internet sans fil gratuit au café. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 7 ans. Restaurant-buffet principal, steakhouse, Aire de jeu, pataugeoire, toboggan. restaurant de plage, bar de plage, café, bar. Bureau de change, supérette et boutique de souvenirs. Palmeraie avec piscine, tobog- gans, terrasse. Logement Aménagées avec élégance, les chambres Hilton (42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, télé- SLL 14020 phone, Internet sans fil gratuit, minibar, travelhouse.ch/z-14020

Kairaba Mirbat Resort***** Mirbat, 237 chambres, suites et chalets

Caractéristiques Situé en bordure de TV, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon. plage, ce superbe hôtel empreint de moder- Les chambres doubles Terrasse (30 m2) se nisme est une oasis de calme et un paradis situent au rez-de-chaussée et ont accès pour les plongeurs. direct à la piscine. Les chalets (38 m2, 135 m2 Situation Sur la côte de la mer d'Arabie, ou 190 m2) se trouvent dans une zone sur la plage de sable blanc de Mirbat et au séparée de l'hôtel. Sur demande en tant que pied du djebel Samhan. À 8 km de Mirbat. studio ou avec 1 ou 2 chambres. À 80 km de l’aéroport de Salalah. Activités et bien-être gratuits Salle de re- Infrastructure Hall de réception avec salon, mise en forme. Jeux de société. Tennis, Internet sans fil gratuit et boutique de sou- ping-pong, badminton, volley aquatique, venirs. Restaurant-buffet international, res- football. taurant à la carte (fruits de mer), restaurant Activités et bien-être payants Spa avec asiatique, bar sportif. Espace extérieur entre- massages. Centre de plongée (Extra Divers). tenu avec grande piscine de 2000 m2 (la plus Pour enfants Coin enfants avec activités. grande piscine en Oman), bar de piscine. Petite pataugeoire, aire de jeu. Logement Les chambres doubles Deluxe (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-che- SLL 227000 veux; climatisation, Internet sans fil gratuit, travelhouse.ch/z-227000 ÉMIRATS ARABES UNIS

Une fusion passionnante entre le modernisme à l’occidental et le charme oriental des 1001 Nuits. Bienvenue aux Émirats Arabes Unis (É.A.U.)! Depuis la découverte du pétrole, Dubaï et Abou Dhabi en particulier se sont considérablement développées. Les symboles architecturaux des É.A.U. ne se comptent plus. Il faudrait établir une liste de superlatifs qui s’allonge toujours plus chaque année.

GASTRONOMIE SHOPPING & SOUKS Les spécialités sont l’houmous (purée de pois chiches), le Dubaï est considérée comme le paradis du shopping par wara enab (feuilles de vigne farcies), le muaddas (riz Bas- excellence. Cigarettes, cosmétiques et spiritueux sont mati aux lentilles), kouhsa mahsi (courgettes farcies), le foul vraiment très bon marché; prudence par avec pour les mesdames (fèves et oignons accompagnés d’un coulis de appareils-photos, téléphone portable et ordinateurs. Ils tomates), le makhbous (agneau épicé avec des légumes). sont généralement configurés différemment qu’en Europe Douceurs et thé bien sucré marquent la fin d’un repas. Une et pas beaucoup moins chers. Le souk d’or de Dubaï, connu grande partie de la population provient de pays étrangers. dans le monde entier, abrite plus d’une centaine de maga- C’est pourquoi on trouve ici un nombre incalculable de res- sins. Ce souk est vraiment très avantageux. Ne manquez taurants des quatre coins du monde. L’alcool est servi dans pas non plus le souk de l’électronique et pour le côté plus 6 des 7 émirats, mais uniquement dans les complexes traditionnel, le souk aux épices ainsi que les nombreux hôteliers, bars et restaurants (sauf durant le ramadan). La magasins de soieries et tapis. Abou Dhabi n’a pourtant rien consommation d’alcool en public est interdite. La boisson à envier à Dubaï. Vêtements design vendus dans les centres la plus consommée est l’eau minérale. Même l’eau du robi- commerciaux ou objets typiquement arabes proposés au net (eau de mer désalinisée) est d’excellente qualité. souk: ici aussi, l’offre est énorme!

GÉOGRAPHIE SAISON IDÉALE Les É.A.U. se situent sur une péninsule dans le golfe Pour simplifier, on peut constater deux saisons dans les d’Arabie (appelé aussi golfe Persique) et à la pointe nord É.A.U. En été (de juin à septembre), les températures du détroit d’Ormuz. Sur la côte est, bordée par l’océan diurnes sur les côtes grimpent entre 37 °C et 50 °C avec Indien, s’étalent du nord au sud la chaîne des monts Hajar un taux d’humidité de l’air de 80 à 90 %. Ce climat est dont certains sommets flirtent avec les 3000 mètres d’alti- idéal pour des vacances balnéaires. En hiver (d’octobre à tude. L’intérieur du territoire se compose de terres arides mai), les conditions climatiques avec des températures avec des déserts de sables et de pierres. Le littoral à l’est et autour de 30 °C conviennent parfaitement aux circuits et à l’ouest est ourlé de superbes plages de sable abritant excursions à l’intérieur des terres, doublés d’un séjour de magnifiques récifs coralliens. balnéaire.

É.A.U. EN BREF tifs traditionnels. Le Cheikh Chalifa bin Zayid Al Nahyan est Géographie 83 600 km2 (env. 2 fois la taille de la Suisse) l’actuel souverain d’Abou Dhabi et le président des É.A.U. Capitale Abou Dhabi Monnaie Dirham (AED) Population 5,5 millions Religion L’islam Langue nationale L’arabe Décalage horaire +3 heures (hiver), +2 heures (été) Situation politique Selon la constitution, les É.A.U. forment Climat Climat tropical voire subtropical, rares précipita- une fédération de sept émirats autonomes. Le système pré- tions annuelles, survenant généralement en hiver; bien sou- sidentiel de type patriarcal comprend les organes consulta- vent, la pluie s’évapore avant même d’avoir atteint le sol. Climat J FMAMJ J A SOND Émirats Arabes Unis D282426293436443937333126 N 141517202426292926231815 E 192023272727293227272524 D = températuretem diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau CONSEIL DU SPÉCIALISTE L. SWEET

Khasab Dans l'Émirat de Ras Al Khaïmah, Musandam les frissons sont garantis sur la Ash Sham plus longue tyrolienne du monde dans Ras al Khaïmah Dibba les montagnes du jabal Jais! Golfe Persique Umm al Quawain Ajman Charjah Masafi Dubaï Al Dhaid Fujaïrah Jebel Ali Al Haba Hatta Shinas Al Feqa Al Khabb Sawaihan Sohar Abou Dhabi SIR BANI YAS Mafraq Al Aïn Jebel Dhanna Mirfa Monts Hajar Tarif Habshan ÉMIRATS Gehweihjet ARABES UNIS Al Dhafra Al Manadir LIWA OASIS Meziyrah Al Mughrib Jereirah Umm Hisin OMAN Ar Rabbad 0 100 km 200 km 44 CIRCUITS ÉMIRATS ARABES UNIS

GENRE TYPE LOGEMENT QEhk UOPäyx Fn FASCINANTS ÉMIRATS ET OMAN

Lors de ce circuit, vous découvrirez le meilleur des Émirats arabes unis et du Sultanat d'Oman. Explorez la ville palpitante de Dubaï, ses gratte-ciel et son atmosphère luxueuse, puis la ville authentique et plus paisible d’Oman avec ses paysages oniriques.

12 JOURS/11 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE DUBAÏ/À MASCATE • 11 nuits dans des hôtels de classe moyenne A Dubaï Circuit privé avec départ chaque jour, confortables B Abou Dhabi minimum 2 personnes, anglais • 11 petits déjeuners, 4 dîners C Nizwa • Excursions à Dubaï et Abou Dhabi avec guide parlant D Djebel Akhdar anglais et allemand (sauf excursion dans le désert et E Région désertique des Wahiba Sands croisière en dhow) F Mascate • Excursions en Oman avec chauffeur/guide parlant anglais • Transport en véhicule climatisé • Chauffeur parlant anglais.

PROGRAMME DE VOYAGE 6: Al Hamra–Mifah–Birkat Al Mauz–Djebel Akhdar palais royal de Mascate – Qasr al Alam – et ses tours Jalali 1: Dubaï Transfert à l’hôtel. Visite du village Al Hamra, connu pour ses maisons et Mirani. Après-midi libre. en terre, puis découverte des vieilles maisons en pierre 2: Dubaï Le matin, entreprenez un voyage dans le temps. 11: Mascate Journée libre. de Misfah suivie d'une promenade dans le village pitto- Visite du quartier de Bastakiya et du musée de Dubaï. resque de Birkat al Mauz. Continuation jusqu’à Wadi Al 12: Mascate Transfert pour l'aéroport. Traversée du Dubai Creek en abra traditionnel jusqu’au Madeen. De là, une route sinueuse de 36 km vous mène célèbre marché de l’or et des épices. De là, continuation à Djebel Akhdar (à 2000 m d’altitude), joyau vert de la jusqu'à la mosquée de Jumeirah. En fin d'après-midi, tra- chaîne de montagnes Al-Hajar. jet jusqu’au désert avec arrêt photo au coucher de soleil. Poursuite du voyage jusqu’à un authentique campement 7: Djebel Akhdar–Nizwa–Ibra–Wahiba Sands Départ bédouin proposant des balades à dos de chameau, pour Nizwa, le centre culturel et religieux d'Oman. Visite des tatouages au henné et des vêtements traditionnels. du fort et du souk de Nizwa. Continuation pour Ibra, Barbecue sous les étoiles, narguilé et danse du ventre. l'une des plus anciennes villes d'Oman. Poursuite du voyage pour Wahiba Sands et ses dunes d’une hauteur 3: Dubaï Découvrez le Dubaï moderne, luxueux et de 200 m. branché lors de cette excursion d'une journée. Visite de Dubai Marina, de Palm Jumeirah, de Madinat Jumeirah, 8: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sour–Ras Al Jinz DXB 7100 RTP100 souvent surnommée Petite Venise de Dubaï. Découverte Après un tour ultra rapide à travers les dunes, crochet travelhouse.ch/z-1904554 du Burj Khalifa et de sa plateforme d’observation, la plus par Wadi Bani Khalid avec son lac d’un bleu profond. haute du monde. Le soir, croisière en dhow de 2 heures Continuation jusqu’à Sour et visite d’une fabrique tradi- sur Dubai Creek, l’artère vitale de Dubaï, avec dîner sous tionnelle de dhow. Ensuite, arrivée à Ras Al Jinz abritant forme de buffet. de nombreuses tortues. Lors d'une promenade nocturne, vous pourrez peut-être les observer nichant dans le sable. 4: Dubaï–Abou Dhabi–Al Ain Trajet pour Abou Dhabi. Dubaï Visite guidée d'une journée à Abou Dhabi, la capitale 9: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Mascate Poursuite du voyage 1 des É.A.U. Visite de l'impressionnante mosquée Cheikh en direction de Wadi Tiwi avec ses nombreuses fermes Gulf of Oman Zayed, l'une des plus imposantes du monde. Puis, visite et plantations. Continuation vers la plage blanche de Fins 2 Al Ain Abou Dhabi Mascate de Union Square et Heritage Village. Trajet le long Beach et le Bimah Sinkhole, un impressionnant cratère 6 de la Corniche et arrêt photo au célèbre hôtel Emirates calcaire aux eaux bleu-vert. ÉMIRATS ARABES Al Hamra Jebel Akhdar Ras Al Jinz Palace. Poursuite jusqu’à la ville jardin Al Ain. UNIS 4 10: Mascate Excursion d’une demi-journée pour découvrir 3 Sur 5: Al Ain–Jabrin–Al Hamra Nizwa Le passage de frontière dans les points forts de Mascate. Visite de l'impressionnante 5 le Sultanat d'Oman a lieu à Al Ain. Départ pour Jabrin mosquée du sultan Qabus, le souk coloré de Matrah, Sables de Wahiba et visite du palais richement orné, puis arrêt photo au fort le marché aux poissons et le musée Beit al Zubair, où vous OMAN de Bahla. Continuation jusqu’à Al Hamra. pourrez découvrir l'histoire d'Oman. Arrêt photo au CIRCUITS ÉMIRATS ARABES UNIS 45 46 CIRCUITS ÉMIRATS ARABES UNIS

GENRE TYPE LOGEMENT Qh UPäx Fn DÉCOUVRIR DUBAÏ ET ABOU DHABI

Lors de ce voyage diversifié, vous découvrez le Dubaï animé, l'Abou Dhabi varié et le désert fascinant. Vous logez dans un confortable hôtel citadin à Dubaï.

7 JOURS/6 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À DUBAÏ • 7 nuits à l'hôtel choisi A Dubaï Le samedi, anglais et allemand • Petit déjeuner B Burj Khalifa • Guide parlant allemand ou anglais lors des excursions C Abou Dhabi • Tous les transferts D Excursion dans le désert

PROGRAMME DE VOYAGE 4: Abou Dhabi Visite d'une journée à Abou Dhabi, capitale 6: Dubaï Journée libre. Le soir, croisière en dhow de 1: Dubaï Arrivée à Dubaï et transfert à l'hôtel. des É.A.U. Admirez l'impressionnante mosquée Cheikh 2 heures sur Dubai Creek, l’artère vitale de Dubaï, Zayed, Union Square et Heritage Village, un musée qui avec dîner sous forme de buffet. 2: Dubaï Découvrez le Dubaï moderne, luxueux et bran- relie la jeune génération à ses racines. Trajet le long de la ché lors de cette excursion d'une journée. Visite de Dubai 7: Dubaï Transfert pour l'aéroport. Corniche et arrêt photo au célèbre hôtel Emirates Palace. Marina, Palm Jumeirah et Madinat Jumeirah, surnommée Petite Venise de Dubaï, avant de découvrir le Burj Khalifa 5: Dubaï Matinée libre. L'après-midi, excursion dans le et sa plateforme d’observation la plus haute du monde. désert. Une fois arrivé, arrêt sur la dune la plus haute pour admirer le coucher de soleil. Poursuite du trajet 3: Dubaï Lors de ce tour d'une demi-journée, vous entre- jusqu’à un authentique campement bédouin proposant prenez un voyage dans le temps. Visite du quartier de balades à dos de chameau, designs au henné, vêtements Bastakiya, du musée de Dubaï, situé dans le fort Al Fahidi. traditionnels et boissons sans alcool, eau, thé ou café. Traversée du Dubai Creek en abra traditionnel jusqu’au Après le délicieux barbecue sous forme de buffet, essayez célèbre marché de l’or et des épices, puis découverte de le traditionnel narguilé tout en admirant un spectacle de DXB 7101 RTP101 la mosquée de Jumeirah. danse du ventre. travelhouse.ch/z-1904571

Persian Gulf Dubaï 1 2

4

3 ÉMIRATS Abou Dhabi ARABES UNIS CIRCUITS ÉMIRATS ARABES UNIS 47

GENRE TYPE LOGEMENT QEhk UOPäyx Fn LES PERLES DES ÉMIRATS

Ce voyage haut en couleur mène à travers les différents Émirats et leurs points forts. Leur diversité vous enthousiasmera!

Gulf of Oman Ras Al Khaïmah 5

Charjah 6 1 Dubaï 4 Fujaïrah

Abou Dhabi 2

3 ÉMIRATS ARABES Al Ain OMAN UNIS

8 JOURS/7 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À DUBAÏ • 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne A Dubaï Chaque jour, anglais et allemand • Petit déjeuner B Abou Dhabi • Transport en véhicule climatisé C Ville jardin Al Ain • Chauffeur parlant anglais. D Fujaïrah • Guide parlant allemand et anglais E Ras al Khaïmah F Charjah et Ajman

PROGRAMME DE VOYAGE 3: Dubaï–Abou Dhabi Trajet jusqu’à Abou Dhabi, capi- sable fin. Visite de la mosquée Badiyah et du fort 1: Dubaï Arrivée à Dubaï et transfert à l'hôtel. tale des É.A.U. Visite de l’imposante mosquée Cheikh Fujaïrah. Zayed, de Union Square et Heritage Village, un musée 2: Dubaï Le matin, entreprenez un voyage dans le temps. 6: Fujaïrah–Ras Al Khaïmah Poursuite du voyage de qui relie la jeune génération à ses racines. Trajet le long Visite du quartier de Bastakiya et du musée de Dubaï. Fujaïrah à Ras Al Khaïmah. Après-midi libre. de la Corniche et arrêt photo au célèbre hôtel Emirates Traversée du Dubai Creek en abra traditionnel jusqu’au Palace. 7: Ras Al Khaïmah–Charjah–Ajman Charjah abrite des célèbre marché de l’or et des épices. De là, continuation bâtiments célèbres tels que la mosquée Al Noor et le jusqu'à la mosquée de Jumeirah. En fin d'après-midi, 4: Abou Dhabi–Al Ain La ville d'Al Ain ravira les amoureux plus ancien marché des É.A.U., le souk Al Arsah. Visite trajet jusqu’au désert avec arrêt photo au coucher de de la nature et de l'histoire. Flânez à l’ombre des palmiers du fort et du musée de Charjah. soleil. Poursuite du voyage jusqu’à un campement et visitez le musée du palais Al Ain et ses expositions bédouin proposant des balades à dos de chameau, intéressantes sur la vie du Cheikh Zayed et de sa famille. 8: Ajman–Dubaï Transfert pour l'aéroport. des tatouages au henné et des vêtements traditionnels. 5: Al Ain–Fujaïrah Un paysage pittoresque défile sous Barbecue sous les étoiles, narguilé et danse du ventre. vos yeux: les gratte-ciel laissent place aux montagnes DXB 7102 RTP102 escarpées des monts Hajar, puis aux longues plages de travelhouse.ch/z-1904572 DUBAÏ

Telle une lanterne magique, on trouve tout à Dubaï! Des centres commerciaux gigantesques pour satisfaire toutes les frénésies, le golfe Persique pour les sports nautiques, des hôtels fantastiques et des dunes de sable à perte de vue. Et ce n’est pas tout! L’émirat le plus connu des É.A.U. a d’autres choses à offrir! Vous plongerez dans un univers où le modernisme occidental et l’ambiance orientale des 1001 Nuits se sentent en parfaite osmose.e.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE M. SCHÜTZ

«La Mer Dubai» est le nouveau lieu incontournable à Dubaï avec des restaurants, des commerces et de nombreuses activités pour petits et grands. Le mélange parfait entre ville et plage.

TRANSFERTS et boîtes de nuit n’est autorisée qu’à partir de offrent de belles curiosités que l’on visitera le mieux L’aéroport international de Dubaï se trouve à 5 km 21 ans. Les lieux tendance se trouvent indiqués à pied: le fort Al Fahidi, le siège des émirs, la mos- au sud-est de la ville. À votre arrivée et départ, nous dans le magazine hebdomadaire «Time Out Du- quée, le souk de Bur Dubai ainsi que le vieux souk à vous organisons avec plaisir un transfert direct privé bai» (www.timeoutdubai.com) ainsi que dans le Deira (appelé aussi le souk aux épices) et le souk de ou en limousine avec un chauffeur parlant anglais. mensuel «Concierge». l’or. Tout autour de Khor Dubaï, il y a une quantité Détails sur demande. de grands projets comme le Dubai Festival City, CURIOSITÉS The Lagoons, le Culture Village et la prolongation PAYS ET POPULATION Plusieurs curiosités époustouflantes vous attendent prévue du Khor Dubaï. Dubaï était à l’origine un village de pêcheurs et de à Dubaï Downtown: la Burj Khalifa (828 m, plus haut plongeurs de perle. Aujourd’hui le nombre d’habi- bâtiment du monde), le Dubai Mall (plus grand SHOPPING & SOUKS tants s’élève à 1,8 millions. La région de la ville de centre commercial du monde, abritant plus de 1200 Aucun autre pays du monde ne peut rivaliser avec Dubaï au nord de l’émirat est séparé en deux par magasins) et la fontaine de Dubaï avec le plus impor- Dubaï, surtout en terme de quantité de centres com- le Khor Dubaï, baie de 14 km de long et de 100 à tant ensemble de fontaines du monde. L’île, située merciaux de luxe. Temples à la gloire de la consom- 1300 m de large, baignée par les eaux du golfe entre le port Jebel Ali et le centre de Dubaï, se com- mation, aux allures futuristes, offrent tout ce dont Persique. pose de trois parties: le «tronc», les 16 «rameaux on peut rêver. Une visite du gigantesque «Mall of de palmier» et le «croissant lunaire». Sur ce dernier, the Emirates» ou du «Dubai Mall» fait partie d’un GASTRONOMIE l’immense complexe de loisirs Atlantis The Palm de séjour à Dubaï! Le contraste s’exprime dans la visite ET VIE NOCTURNE presque 50 ha vaut absolument le détour! À ne pas du souk de l’or et des épices. Des centaines de petit es D’un point de vue culinaire, on trouve une gastro- rater non plus: la Dubai Marina, un canal de près de échoppes serrées les unes contre les autres offrent nomie des quatre coins du monde. 24 h sur 24, on 4 km avec une promenade le long des rives, incluant une quantité de produits orientaux. peut y déguster des spécialités de très bonne qua- un grand port de plaisance. De nombreux restau- lité. Les oiseaux de nuits trouveront plus de 100 rants, cafés et commerces invitent à la flânerie. Le clubs où l’on peut danser jusqu’au petit matin sur Khor Dubaï est le centre historique de la ville. Les tous les styles de musique. L’entrée dans les bars deux quartiers limitrophes Bur Dubai et Deira Port Rashid Jebel Ali The Palm Jumeirah The World Dubai 1610 38 44 43 Cruise Dubai Marina 6 Jumeirah Beach 29 Terminal 23 13 Corniche 14 15 30 12 19 27 17 41 4033 8 25 24 26 21 22 4 5 37 BUR 7 DUBAI 45 DEIRA Sheikh Zayed Road JUMEIRAH V 18 34 ISLANDS V 2 Emirates Golf Club 39 31 V Burj Khalifa V Mall of the Al Habtoor City 9 Creek 35 V EMIRATES HILLS 1V Dubai Mall JUMEIRAH V Montgomerie Emirates 42 20 32 VILLAGE Jumeirah DUBAI 28 36 ZA’ABEEL Golf Golf Estates BUSINESS BAY Club JEBEL ALI Dubai Canal Dubai Culture V Airport Village V Festival City JUMEIRAH GOLF ESTATES V THE LAGOON Ras Al Khor Dubai Sports City Arabian Ranches Golf Club Dubailand

3 11

DUBAÏ, LOGEMENTS LA FOLIE DES GRANDEURS 1 Address Downtown 24 Madinat Jumeirah – Al Qasr Dubaï ne serait pas Dubaï sans ses projets pharao- 2 Address Sky View 25 Madinat Jumeirah – Dar al Masyaf nique et le nombre de constructions qui s’en suivent. 3 Al Maha Desert Resort & Spa 26 Madinat Jumeirah – Mina A’Salam Juste deux mots sur les chantiers: bien entendu on 4 Al Seef Heritage Hotel 27 Mandarin Oriental Jumeira Dubai les voit et on les entend. Les nuisances sonores 5 Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence 28 Manzil Downtown diffèrent selon l’emplacement de l’hôtel et les vents. 6 Anantara The Palm Dubai Resort 29 Nikki Beach Resort & Spa Dubai Notre expérience nous a démontré qu’une personne 7 Aparthotel Golden Sands 30 One&Only The Palm bien informée est moins dérangée par le bruit. 8 Arabian Court at One&Only Royal Mirage 31 Palace Downtown 9 Armani Hotel Dubai 32 Park Hyatt Dubai 10 Atlantis, The Palm 33 Residence & Spa at One&Only Royal Mirage 11 Bab al Shams Desert Resort & Spa 34 Rose Rayhaan by Rotana 12 Burj al Arab 35 Rove City Centre 13 Bvlgari Resort Dubai 36 Rove Downtown 14 Caesars Palace Bluewaters Dubai 37 Sofitel Dubai Jumeirah Beach 15 Ceasars Resort Bluewaters Dubai 38 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa 16 Emerald Palace Kempinski Palm Jumeirah 39 The Oberoi, Dubai 17 Four Points by Sheraton Downtown 40 The Palace at One&Only Royal Mirage 18 Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road 41 The Ritz-Carlton, Dubai 19 Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach 42 Vida Downtown 20 Grand Hyatt Dubai 43 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 21 Jumeirah Al Naseem – Madinat Jumeirah 44 W Dubai – The Palm 22 Jumeirah Beach Hotel 45 Zabeel House Al Seef 23 Jumeirah Zabeel Saray 50 EXCURSIONS, DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

At The Top – Burj Khalifa Dubaï à la Mode & Burj Khalifa Durée: toute la journée La Burj Khalifa, 828 m, est le plus haut bâtiment du monde. Du 124e étage, vous Découvrez le Dubaï moderne, glamour et bénéficiez d’une vue panoramique à 360 °C, luxueux lors de ce tour. Visite de Dubai du golfe Persique jusqu'au désert, et vous Marina, de Palm Jumeirah et de Madinat apprenez tout sur l'histoire intéressante et Jumeirah, également surnommé «Petite fascinante du Burj Khalifa. Avec un billet Venise». Puis, découverte du Burj Khalifa «Sky», vous avez accès au 148e étage. abritant la plateforme panoramique la plus Chaque jour haute du monde. Le mardi, jeudi et dimanche, minimum 2 personnes, en groupe avec guide parlant français et italien.

DXB 4203 EXC203 DXB 4201 EXC201 travelhouse.ch/z-1901738 travelhouse.ch/z-1904499

Dubaï historique Tour de ville d’Abou Dhabi Durée: demi-journée Durée: toute la journée

Entreprenez un voyage dans le temps lors Visite d’Abou Dhabi, la capitale des É.A.U., de cette visite du Dubaï historique. Visite du et découverte de l'impressionnante mos- quartier de Bastakiya et du musée de Dubaï quée Cheikh Zayed, de l’Union Square et situé dans le fort al Fahidi, puis traversée du du Heritage Village. Trajet le long de la canal en abra jusqu’au souk de l’or et des Corniche et arrêt photo à l'hôtel Emirates épices. Finalement vous passez devant la Palace. mosquée de Jumeirah. Chaque jour (sauf le vendredi), minimum Le lundi, mercredi et samedi, minimum 2 personnes, en groupe avec guide parlant 2 personnes, en groupe avec guide parlant français et italien. français et italien.

DXB 4200 EXC200 DXB 4204 EXC204 travelhouse.ch/z-1904498 travelhouse.ch/z-1904502

Safari dans le désert Bateaux Dubai avec barbecue Durée: toute la soirée Durée: demi-journée Élégant et climatisé, le «Bateaux Dubai» Trajet en 4x4 à travers les dunes de sable offre une vue panoramique sur le Creek. doré, suivi d'une soirée féerique dans un Savourez un dîner à quatre plats fraîche- campement bédouin traditionnel avec ment préparé, des boissons exquises et des spectacle de faucons, surf sur le sable, musiciens talentueux, le tout en admirant tatouage au henné et balade à dos de les gratte-ciel de la ville. chameau. Délicieux barbecue accompagné Chaque jour d’une danseuse du ventre. Chaque jour, minimum 2 personnes, guide/ chauffeur parlant anglais.

DXB 4207 EXC207 DXB 4209 EXC209 travelhouse.ch/z-1904505 travelhouse.ch/z-1901728

Heli Dubai La Perle by Dragone Durée: 12, 17 ou 22 minutes Durée: 90 minutes

Un tour en hélicoptère permet d’admirer les Ce spectacle impressionnant combine ex- superbes paysages et gratte-ciel de Dubaï. cellence artistique, fantaisie et technique Survolez la ville des superlatifs et découvrez remarquable sur une scène aquatique de l'hôtel Burj Al Arab, Jumeirah Beach et Palm 860 m2. Jumeirah à vol d’oiseau. De mardi à samedi, 2 spectacles par jour. Chaque jour

DXB 4220 EXC220 DXB 4050 EXC050 travelhouse.ch/z-1904517 travelhouse.ch/z-1904109 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 51 DUBAI PARKS AND RESORTS

Divertissement pour petits et grands! L’attraction la plus récente de Dubaï cache une nouvelle aventure inoubliable à chaque recoin. Un monde plein de surprises, des sensations fortes et des divertisse- ments hors pair vous garantissent un séjour captivant dans la métropole animée de Dubaï!

© 2017 The LEGO Group

MOTIONGATE™ DUBAI LEGOLAND® DUBAI PARC DE LOISIRS Divertissements de première classe grâce à trois des plus Ici, tout est placé sous le signe des briques en plastique BOLLYWOOD PARKS™ DUBAI grands studios de cinéma à succès d’Hollywood: Dream- colorées: plus de 60 millions ont été utilisés pour la construc- BOLLYWOOD PARKS™ Dubai constitue le premier parc à Works Animation, Sony Pictures Studios, Lionsgate et l’uni- tion du parc. À la FACTORY, vous apprendrez comment se thèmes dédié aux films bollywoodiens. Ne manquez pas le vers des schtroumpfs au Smurfs Village. N’hésitez pas à déroule la fabrication des pièces de Lego et le BIG SHOP lever de rideaux sur les superproductions de l’industrie jeter un coup d’œil dans les coulisses pour découvrir l’art propose le plus grand choix de produits LEGO du Moyen- cinématographique de Mumbai et ses attractions, les spec- de la cinématographie sous un nouvel angle! Plongez-vous Orient. Doté de 15 000 modèles de Lego, de montagnes tacles hors du commun et les temps forts culinaires de la dans le monde du film d’animation en faisant l’expérience russes, de spectacles et d’attractions interactives, la visite métropole indienne! des films «Madagascar», «Kung Fu Panda» et «Shrek» du LEGOLAND® Dubaï est un régal pour familles et ama- tous sens en éveil! Et ce ne sont que quelques exemples des teurs du monde fantaisiste de Lego. 27 montagnes russes et attractions qui vous attendront dans ce parc. LEGOLAND® WATER PARK Conçu spécialement pour les enfants de 2 à 12 ans et leurs RIVERLAND™ DUBAI familles, Legoland® Water Park offre du rafraîchissement Entreprenez un voyage dans le temps, que ce soit dans pur avec ses plus de 20 toboggans et attractions. Emprun- un village français du XVIIe siècle ou l’Amérique des an- tez le Joker Soaker, construisez votre propre radeau Lego®, nées 50! Un monde scintillant de restaurants, bars, com- partez en safari et dévalez les pentes des nombreuses merces et divertissements s'offre à vous. Une rivière ser- attractions! Sensations fortes garanties! pente le cœur de RiverlandTM Dubai, empruntée par des bateaux-taxis qui vous emmènent d’un endroit à l’autre. Laissez vous envoûter par l’atmosphère magique de l’eau! 52 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

One&Only The Palm****** The Palm Jumeirah, 94 chambres, suites et villas

Caractéristiques L’architecture de cet hô- dans un parc magnifique. Hall élégant avec rasse. Les chambres doubles Palm Manor massages ainsi qu’un bassin avec couloirs tel de charme luxueux présente des in- réception, concierge, Internet sans fil gra- House Premiere (65 m2), situées dans la de nage exclusivement réservée aux adultes. fluences orientales et andalouses. Sa ma- tuit, bar. Restaurant principal, restaurant Manor House, ont une grande salle de bain Divers sports nautiques à l’hôtel jumelé gnificence dépasse les attentes de ses hôtes. gastronomique français et restaurant avec avec baignoire îlot. Les chambres doubles One&one Royal Mirage. De nombreux ter- Situation Situé sur l’île artificielle The spécialités méditerranéennes au bord de la Palm Beach Premiere (65 m2) se trouvent rains de golf dans un rayon de 30 km. Palm, à l’extrémité du demi-cercle, donnant marina de l’hôtel, salon exclusif avec mu- dans des villas à deux étages, à la plage. Les Divertissements et loisirs Pianiste en soi- directement sur une plage privée en pente sique d’ambiance. Boutiques, salon de coif- suites Junior Palm Beach (100 m2) ont en rée. douce de 450 m de long. Grâce aux ba- fure. Le centre du complexe est constitué plus un salon et un balcon ou une cour inté- Pour enfants Miniclub de 4 à 11 ans. Gar- teaux-taxis et limousines les résidents par l’immense piscine de 850 m2 au cœur rieure avec vue mer. Sur demande avec pis- derie sur demande. peuvent circuler aisément entre la terre du parc. cine privée. Autres catégories sur demande. ferme et l’île. À 35 km de l’aéroport de Logement Tous les logement ont bain, Activités et bien-être gratuits Salle de re- Dubaï. douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; mise en forme, tennis, basketball. Infrastructure Cette oasis de luxe com- climatisation, Internet sans fil, TV, télé- Activités et bien-être payants Spa Guer- DXB 227963 prend des bâtiments peu élevés dispersés phone, minibar, coffre-fort; balcon ou ter- lain proposant un vaste choix de soins et travelhouse.ch/z-227963 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 53

Atlantis, The Palm*****(*) Palm Jumeirah, 1548 chambres et suites

Caractéristiques Architecture grandiose, avec boutiques de designers; plus grand accès au salon Imperial Club proposant Remarque Les clients de l’hôtel bénéfi- univers mystique, frissons et expériences iné- parc aquatique du Moyen-Orient, aqua- des agréments en sus. Autres catégories de cient d’entrées gratuites illimitées au galables grâce aux attractions aquatiques, rium, salon de coiffure. Parc avec 2 piscines chambres sur demande. Aquaventure Waterpark et au The Lost convergent ici. Un hôtel des superlatifs. et terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de Chamber Aquarium. Le complexe abrite Situation À la pointe du croissant de l’ar- Logement Élégantes et luxueuses, les remise en forme. Ping-pong, basketball, des mammifères marins. chipel artificiel The Palm et situé juste de- chambres doubles Ocean ou Palm (46 m2) volley de plage, football de plage. vant la plage privée de sable fin en pente ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, pei- Activités et bien-être payants 3 courts de douce. À environ 35 km de l’aéro port. gnoir, chaussons; lit Kingsize ou Queensize, tennis avec éclairage, plongée sous- marine, Infrastructure Hôtel transportant dans un climatisation, téléphone, TV, Internet sans plongée libre. Spa avec nombreuses salles lieu magique qui attise l’imagination. Deux fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, de soin et de massages, sauna, bain turc, Royal Towers reliées par une suite specta- coin salon confortable. Certains ont balcon bain à remous. culaire (Royal Bridge Suite). Hall de récep- français ou balcon meublé, vue mer latérale Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. tion, Internet sans fil gratuit. 23 restau- ou frontale, vue Palm latérale ou frontale. The Zone pour les 13 à 17 ans. Aire de jeu. DXB 99581 rants, bars et salons. Galerie marchande Les chambres doubles Imperial Club avec Garderie payante sur demande. travelhouse.ch/z-99581 54 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Jumeirah Zabeel Saray*****(*) The Palm Jumeirah, 405 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel particulière- Logement Tous les logements ont bain, Activités et bien-être gratuits Grand spa Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, ment luxueux, décoré dans un style exquis, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; cli- luxueux de 8000 m2 avec bain turc, sauna, pataugeoire, toboggan. Garderie sur de- rappelle la gloire de l’empire ottoman. matisation, TV, téléphone, Internet sans fil piscine couverte. Pétanque, piste de jogging, mande. Situation Complexe balnéaire spectacu- gratuit, mini bar, bouilloire, coffre-fort; balcon échecs géants, volley de plage. laire dans la partie ouest du très sélect Palm ou terrasse. Les chambres Superior (46 m2), Activités et bien-être payants Massages, Jumeirah de Dubaï, au bord d’une plage de au 1er ou au 2e étage, ont lit Kingsize ou 2 lits soins de beauté dispensés dans des salles sable fin. À 46 km de l’aéro port de Dubaï. doubles; douche à effet pluie; vue mer ou vue privatives. 2 courts de tennis avec éclai- Infrastructure Élégant hall de réception, sur le complexe. Les chambres Deluxe Ara- rage, centre de remise en forme, salle de salon, Internet sans fil gratuit. 9 restaurants bien Seaview (46 m2), ont lit Kingsize ou gymnastique, vélos, fléchettes, plongée et bars d’inspiration libanaise, turque ou in- 2 lits doubles, dans les étages supérieurs, vue libre, voile, planche à voile, kayak, pêche. dienne servant des mets raffinés. Galerie mer ou Palm Jumeirah. Les chambres fami- Divertissements et loisirs Spectacles, ci- marchande. La piscine à débordement est le liales Deluxe (50–60 m2) ont 2 chambres néma et musiciens le soir. point de mire du grand jardin menant à la avec salle de bain chacune; balcon vue mer. DXB 232313 plage de sable fin avec garçons de plage. Autres catégories sur demande. travelhouse.ch/z-232313 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 55

W Dubai – The Palm***** The Palm Jumeirah, 350 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel tendance de la des spécialités japonaises et coréennes. Le WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet Activités et bien-être gratuits Centre de chaîne W situé sur le célèbre Palm Jumeirah «Rooftop Bar & Lounge» sert des cocktails sans fil gratuit, TV LCD, station d’accueil remise en forme«Fit». Sauna et bain turc. et offrant un programme de divertissement et plats inspirés des cuisines mexicaine et iPod, bouilloire, Mixbar W. Balcon spacieux Tennis, squash. exclusif. cubaine. À la piscine, le «Wet Deck» pro- avec chaises longues, table et chaises pour Activités et bien-être payants Spa Away. Situation Au bord d’un tronçon de plage pose des plats innovants et des boissons 2. Vue mer limitée. Chambre Fabulous: Sports nautiques non motorisés, entraîneur privatif à l’ouest de Palm Jumeirah. À 30 mi- rafraichissantes. Le «W Lounge» sert des identique aux chambres Wonderful, vue personnel. nutes de l’aéro port de Dubaï (DXB) et de cocktails créatifs et des en-cas. Vaste espace mer. Chambre Spectacular: comme les Divertissements et loisirs La musique, le Downtown Dubaï. aquatique avec piscines, chaises longues chambres Wonderful, vue Palm ou gratte- design et la mode sont des thèmes récur- Infrastructure Le design futuriste se re- intégrées, musique douce. ciel. Suite W: 100 m2, a salon. Vue mer, mer rents dans les hôtels W. Des événements flète dans tout l’établissement. 6 Restau- Logement Couleurs modernes, parois limitée ou Palm et gratte-ciel. Suite Cool sont régulièrement célébrés à cet effet. rants et bars. Le restaurant principal «LIV» courbes et matériaux inédits: les chambres Corner: 146–199 m2, salon avec table de re- propose une cuisine internationale. 2 res- futuristes contrastent fortement avec des pas, terrasse avec chaise longue, table et taurants de chefs étoilés: Massimo Bottura autres chambres d’hôtel à Dubaï. Chambre chaises pour 4. Vue mer. Autres catégories avec son restaurant italien «Torno Subito» Wonderful: 46–53 m2, salle de bain ouverte sur demande. DXB 678503 et «Akira Back», du chef éponyme servant avec baignoire en îlot, douche à effet pluie, travelhouse.ch/z-678503 56 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Emerald Palace Kempinski Palm Jumeirah***** The Palm Jumeirah, 391 chambres, suites et villas 6

Caractéristiques Ce nouvel établissement, sans fil gratuit, concierge, boutiques. Grand gratte-ciel ou mer sur demande. Chambres Activités et bien-être payants Bien-être: Emerald Palace, se distingue par son cinéma privé de 80 places situé à The Palm. doubles Grand Deluxe: 123–246 m2 au spa Cinq Monde de 3000 m2 avec piscine confort, sa magnifique situation en bord de 5 restaurants à la carte servant une cuisine même aménagement de base mais plus spa- couverte. Golf: putting green de 18 trous plage et son offre culinaire de haute volée. européenne, méditerranéenne, asiatique, cieuses avec terrasse vue complexe ou mer. de l’hôtel. Situation Hôtel de luxe situé sur la moitié italienne, japonaise et française, dont un Chambres familiales Deluxe: 140 m2 com- Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. ouest de la presqu’île artificielle The Palm. restaurant Alain Ducasse 3 étoiles au Guide posées de 2 chambres doubles Deluxe avec Club ados pour les 12 à 17 ans. Vue superbe sur la ligne d’horizon de Michelin. Bar Skorpeus pour un apéritif porte de communication, assez spacieuses Dubaï. À 40 km de l'aéroport de Dubaï avant ou après le dîner. Parc avec piscine, pour les familles; vue mer. Les suites Eme- (DXB). terrasse et snack-bar. Chaises longues et rald One Bedroom avec vue gratte-ciel Infrastructure Grand complexe avec plage parasols gratuits à la piscine et à la plage. (149 m2) ont salon séparé et WC séparés. de sable privée, espace piscines lagunaires, Logement Chambres doubles Deluxe: Balcon avec vue gratte-ciel. parc luxuriant. Aménagement mêlant les 60–75 m2 avec salle de bain séparée, Activités et bien-être gratuits Centre de styles classique, européen et contempo- douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, remise en forme. Piscine couverte. DXB 0224 EMEPAL rain. Hall de réception avec salon, Internet TV, bouilloire, salon; balcon vue parc. Vue travelhouse.ch/z-635278 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 57

Anantara The Palm Dubai Resort***** The Palm Jumeirah, 293 chambres et villas

Caractéristiques Ce luxueux hôtel de style à la carte asiatique, grill, Revo Café, res- ou accès lagune. Les chambres Deluxe Plongée, plongée libre, planche à voile, asiatique offre à une clientèle exigeante un taurant de plage méditerranéen, bar de (52 m2), situées dans une villa à 4 unités, voile, kayak, ski nautique, wakeboard, excellent service ainsi que des restaurants piscine. Bijouterie, salle de jeux, salon de ont coin salon avec divan; parfois balcon Pédalo, bateau banane; pêche. exquis. coiffure. Grand parc avec piscine à débor- vue lagune ou accès lagune. Les chambres Divertissements et loisirs DJ de l’hôtel au Situation Dans la partie est de la célèbre dement, 3 piscines lagunes, bain à remous, familiales Deluxe accès lagune (65 m2) ont restaurant de plage, musiciens. presqu’île en forme de palmier, entouré terrasse. deux étages et chambre supplémentaire. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; d’un beau jardin luxuriant bordant un Logement Les logements sont décorés Autres catégories de chambres et de villas Teensclub pour les 13 à 19 ans; patau- paysage magique de lagune; au bord de meubles élégants et d’étoffes raffinées. sur demande. geoire, aire de jeu. d’une longue plage de sable en pente douce. Les chambres Premier (47 m2), situées Activités et bien-être gratuits Salle de À 48 km de l’aéroport de Dubaï. dans une villa à 8 unités, ont bain, douche, remise en forme. 2 courts de tennis avec Infrastructure Complexe élégant consti- WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisa- équipement (éclairage payant), volley de tué de villas de 2 étages. Hall de réception tion, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, plage. avec bar, concierge, Internet sans fil gratuit. minibar, bouilloire, machine à café, planche Activités et bien-être payants Billard. Spa DXB 310882 Restaurant-buffet international, restaurant et fer à repasser; parfois balcon vue lagune avec hammam, massages, soins de beauté. travelhouse.ch/z-310882 58 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Sofitel The Palm Dubai***** Jumeirah The Palm, 546 chambres, suites et appartements

Caractéristiques Cet hôtel de luxe vous steakhouse, bar de piscine, de plage et bar suites Junior (60 m2) ont lit Kingsize et Pédalo, pêche. À 13 km du terrain de accueille dans un décor insulaire au charme sportif). Salon de coiffure, majordome, salon séparé; balcon vue parc, The Palm ou 27 trous Emirates Golf Club. polynésien. Hospitalité, plaisirs gastrono- boutiques. Parc exotique ponctué de lagons mer. Les appartements 1 Bedroom Family Pour enfants Miniclub intérieur et extérieur miques et tranquillité font ici bon ménage. et de pelouses. (75 m2) ont lit Kingsize, cuisinette, lave- pour les 4 à 12 ans. Garderie sur demande. Situation À Palm Jumeirah, sur la longue Logement Chambres et suites élégantes linge, coin repas et salon avec divan-lit. plage privée en pente douce de 500 m. au décor polynésien et à l’ambiance typique Vue mer sur demande. Max. 2 adultes et À 45 km de l'aéroport de Dubaï (DXB). des mers du Sud. Les chambres doubles 2 enfants. Autres catégories de chambres Infrastructure Complexe hôtelier com- Classic (44 m2) ont bain, douche à effet sur demande. posé de bâtiments plats et de villas dont pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, Activités et bien-être gratuits Salle de l'architecture rappelle la Polynésie, ce qui Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, remise en forme avec appareils modernes. leur confère un charme exotique. Hall de minibar, bouilloire; balcon. Les chambres Activités et bien-être payants Spa avec réception et salon-bar, concierge, Internet doubles Luxury (44 m2), identiques aux sauna, bain turc, bain à remous, piscine sans fil gratuit. 7 restaurants et bars (orient, chambres doubles Classic, ont balcon d'eau de mer, massages, soins de beauté. DXB 302349 internationale, poisson et fruits de mer, vue mer. Vue The Palm sur demande. Les Tennis, plongée sous-marine, ski nautique, travelhouse.ch/z-302349 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 59

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah***** The Palm, 319 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de première chef Heinz Beck (3 étoiles Michelin). Bar à aménagement, ont vue Palm Jumeirah. Les de beauté. Court de tennis, centre de sports classe trône telle une perle blanche sur la cocktails, salon. Vaste parc avec 2 piscines chambres doubles Premier proposent nautiques. Palm Jumeirah, au bord des eaux turquoise (température régulée), plage de sable de en plus les agréments d’un club haut de Divertissements et loisirs Musiciens en du golfe Persique. 200 m de long. gamme: enregistrement et restitution de la soirée (selon saison). Situation Élégant établissement offrant Logement Élégants, décorés de tons pas- chambre séparés, Internet sans fil gratuit, Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. une vue époustouflante sur le golfe Persique, tel et blancs et rehaussés de bois foncé, tous accès salon Waldorf Astoria avec petit Garderie sur demande. les gratte-ciel de Dubaï, et le Burj Khalifa les logements ont salle de bain en marbre déjeuner séparé, thé de l’après-midi tous au loin. À 40 km de l'aéroport de Dubaï, avec baignoire et douche séparée, WC, les jours, cocktails de 17 à 20 h et petits à 30 km du centre-ville. peignoir, sèche-cheveux; climatisation, fours de 18 à 20 h. Suites sur demande. Infrastructure Spacieux établissement Internet sans fil, téléphone, TV, station d'ac- Activités et bien-être gratuits Centre de alliant service de première classe et élé- cueil iPod, minibar, machine Nespresso, remise en forme, bain turc, bain à remous, gance raffinée. Hall de réception, concierge. bouilloire, coffre-fort; balcon. Les cham- sauna, bain turc aux herbes. 6 restaurants et bars (cuisine vietnamienne bres Deluxe Skyline Seaview font 55 m2. Activités et bien-être payants Spa luxueux DXB 367380 et internationale). Restaurant dirigée par le Les chambres Deluxe Palm View, au même avec 12 cabines de soins, massages et soins travelhouse.ch/z-367380 60 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS JUMEIRAH HOTELS & RESORTS

Vue spectaculaire sur les côtes et les gratte-ciel, ambiance élégante et plaisirs gustatifs: les Jumeirah Hotels & Resorts font appel à tous les sens. Confort et qualité au plus haut niveau sont les atouts de ces hôtels.

Burj al Arab l'architecture orientale grandiose et les mai- Le Burj al Arab à la silhouette d'une voile sons d'été Dar al Masyaf, entourées d'un parc r e p r é sente le Dubaï moderne. Confort et à la végétation opulente et d'un espace aqua- service exceptionnels vous attendent dans tique. Des abras, bateaux-taxis, se tiennent cet hôtel. gracieusement à la disposition des hôtes pour tout transport au sein de l'établissement. Jumeirah Beach Hotel Depuis décembre 2016, le Al Naseem com- L'architecture du Jumeirah Beach, établis- pléte le Madinat Jumeirah. Une plage privée, sement 5 étoiles, a été conçu en forme de longue de 2 km, 4 grandes et plusieurs vague. Service extraordinaire, prestations petites piscines sont à disposition des hôtes. luxueuses et une vue fantastique sur le golf Le grand souk Madinat avec 75 boutiques, Persique et l'emblème de Dubaï, l'hôtel Burj plus de 40 restaurants, bars et cafés, un al Arab, couronneront votre séjour. centre de bien-être et un amphithéâtre complètent l'offre du complexe. Jumeirah Zabeel Saray Le Jumeirah Zabeel Saray, rappelant les Situation palais impériaux de l'époque ottomane, se À 25 km de l'aéroport (durée du trajet 25 mn) trouve sur l'archipel Palm Jumeirah à Dubaï et à 17 km de Dubaï Downtown (durée du et ne laisse aucun désir inassouvi. trajet 20 mn). Le Jumeirah Zabeel Saray se situe sur la partie occidentale du Palm Madinat Jumeirah Jumeirah, à 46 km de l'aéroport. Une Le Madinat Jumeirah, établissement luxueux navette dessert les centres commerciaux de style vénitien, abrite 2 hôtels de charme à à proximité et les curiosités.

Jumeirah Dar Al Masyaf – Madinat Jumeirah****** Jumeirah Beach, 283 chambres et suites

Caractéristiques Située dans un beau parc bres doubles Ocean Deluxe (60 m2): vue planté d’arbres et de plans d’eau, cette mer en sus, situées dans les résidences Gulf. retraite exclusive du Madinat Jumeirah Autres catégories sur demande. Resort distille calme et repos. Activités et bien-être gratuits Salle de re- Situation Au bord de la plage privée de mise en forme. 5 courts de tennis en dur sable fin en pente douce. À 25 km de l’aéro- éclairés, 2 courts de squash; basketball, port de Dubaï. ping-pong, piste de jogging, mur de grimpe, Infrastructure Villas à 2 étages dispersées football de plage, volley de plage. dans le complexe. Les infrastructures hôte- Activités et bien-être payants Spa Talise: lières se relient par abras (bateau taxi) de massages et soins de beauté; bain turc, l’hôtel. Hall de réception, salon et Internet sauna, hydrothérapie, piscine couverte et sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 2 restau- extérieure. Voile, kayak, planche à voile, rants à la carte, steakhouse, restaurant à la bateau banane, planche nautique et ski piscine et à la plage, salon et bar. Au cœur nautique. de l’ensemble: souk avec restaurants, bars, Divertissements et loisirs Le soir, musi- boutiques. Salon de coiffure. Parc tropical, ciens et divertissements au souk, ainsi que canaux et piscine avec terrasse. dans les restaurants et les bars. Représen- Logement Résidences d’été identiques tations au théâtre Madinat. Discothèque. mais différant par leur emplacement. Les Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; résidences Arabian se trouvent dans le pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante. parc tropical, les résidences Gulf sont plus Remarque Les infrastructures de l’ensemble proches de la plage. Chambres doubles Madinat Jumeirah sont à la disposition de Arabian Deluxe (60 m2): bain, douche, tous les hôtes. WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, lec- teur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; majordome; balcon ou terrasse vue parc et/ou canaux; rési- DXB 248429 dences Arabian ou Gulf au choix. Cham- travelhouse.ch/z-248429 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 61

Jumeirah Al Qasr - Madinat Jumeirah****** Jumeirah Beach, 292 chambres et suites

Caractéristiques Construit à l’image d’une et 16 h 30, cocktails et canapés de 18 à 20 h, résidence d’été digne d’un cheikh, l’Al Qasr bibliothèque, quotidiens internationaux est un somptueux hôtel de charme entouré gratuits. Autres catégories sur demande. d’un lacis de canaux. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Al Qasr, le «Palais», se situe au remise en forme, tennis (5 courts éclairés), bord d’une plage de rêve privée en pente squash (2 salles). Basket, ping-pong, piste douce. L’aéroport de Dubaï est à 25 km. de jogging, paroi d’escalade, football et vol- Infrastructure Élégant hall d’accueil avec ley de plage. réception, Internet sans fil gratuit. Restau- Activités et bien-être payants Spa Talise rant-buffet, 2 restaurants à la carte, steak- proposant massages, soins de beauté, sauna, house, restaurant à la piscine et à la plage, hydrothérapie, piscines couvertes et en plein salon et bar. Souk au cœur du complexe air. Voile, planche à voile, kayak, bateau ba- avec restaurants, bars et boutiques; salon nane, planche nautique, ski nautique. de coiffure. Parc aquatique paysagé avec Divertissements et loisirs Le soir, musi- terrasse ourlé de palmiers. ciens et divertissements au souk, dans les Logement Chambres Arabian Deluxe restaurants et les bars. Représentations au (55 m2) avec bain, douche séparée, WC, théâtre de Madinat. Discothèque. sèche-cheveux; climatisation, TV par satel- Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. lite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, Aire de jeu et pataugeoire. Garderie minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon; payante. balcon avec vue parc ou lagune. Les cham- Remarque Les infrastructures de l’en- bres Ocean Deluxe (55 m2) ont vue mer en semble Madinat Jumeirah sont à la disposi- plus. Chambres Premium Leisure Arabian tion de tous les hôtes. Deluxe et Premium Leisure Ocean De- luxe: accès au Premium Leisure Club Lounge et Club Executive Lounge, transfert privé de l’aéroport, enregistrement séparé, DXB 248427 petit déjeuner au Club Lounge, thé entre 15 travelhouse.ch/z-248427

Jumeirah Mina A’Salam - Madinat Jumeirah*****(*) Jumeirah Beach, 292 chambres et suites

Caractéristiques Avec ses tours ouvertes, 16 h 30, cocktails de 18 à 20 h, bibliothèque, ses longues arcades et ses canaux, Mina journaux internationaux gratuits. Autres A’Salam, qui signifie en langue locale «le catégories sur demande. port de la Paix», rappelle une ville des Activités et bien-être gratuits Salle de re- contes des 1001 Nuits. mise en forme. 5 courts de tennis en dur Situation Situé directement sur la plage avec éclairage, 2 courts de sqash; basket, privée de sable blanc en pente douce. ping-pong, piste de jogging, mur de grimpe, À 25 km de l’aéroport de Dubaï. football et volley de plage. Infrastructure Hall d’entrée avec récep- Activités et bien-être payants Spa Talise tion, Internet sans fil gratuit, salon. Restau- avec massages et soins, bain turc, sauna, hy- rant-buffet, 2 restaurants à la carte, bar de drothérapie, piscines. Voile, kayak, planche piscine, bar à cocktails et salon de thé. Souk à voile, bateau banane, planche nautique et en plein centre avec commerces, restau- ski nautique. rants et bars; salon de coiffure. Parc soigné Divertissements et loisirs Le soir, diver- avec espace piscine fantastique et terrasse. tissements et musiciens dans les bars, res- Logement Les chambres Arabian Deluxe taurants et le souk. Représentations au (50 m2) offrent bain, douche, WC, sèche- théâtre de Madinat. cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort Aire de jeu et pataugeoire. Garderie payante. payant, minibar, bouilloire, climatisation; Remarque Les infrastructures de l’ensemble balcon avec vue jardin ou en partie sur le Madinat Jumeirah sont à la disposition de Burj al Arab. Les chambres Ocean Deluxe tous les hôtes. (50 m2) avec vue mer. Les chambres Ara- bian Deluxe Executive Club et Ocean De- luxe Excecutive Club offrent en plus: accès aux salons Premium Leisure Club et Club Executive, transfert privé pour l’aéroport, DXB 248425 petit déjeuner au Club Lounge, thé de 15 à travelhouse.ch/z-248425 62 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Jumeirah Al Naseem – Madinat Jumeirah*****(*) Jumeirah Beach, 430 chambres et suites

Caractéristiques Situé dans l’exclusif Logement Les chambres élégantes ont ont salon séparé et petite salle de bain sup- Divertissements et loisirs Divertissement Madinat Jumeirah, ce tout nouvel établis- grande salle de bain avec baignoire, douche plémentaire; grande terrasse vue complexe en soirée et musiciens aux bars, restaurants sement porte le nom de Al Naseem, que l’on à effet pluie séparée, WC, peignoir, sèche- et mer. Avantages Family Lounge Club. et souk. Représentations au théâtre Madinat. pourrait traduire par brise marine. cheveux; climatisation, Internet sans fil Autres suites sur demande. Discothèque. Situation Au bord d’une plage privée, en gratuit, TV LCD, eau gratuite chaque jour, Activités et bien-être gratuits Salle de Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. face du fameux Burj Al Arab. À 25 km de bouilloire, minibar, coffre-fort, balcon. Les remise en forme, sauna, bain turc, piscines Pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur l’aéroport de Dubaï. chambres Resort Deluxe (51 m2) donnent intérieure et extérieure. 5 courts de tennis demande. Infrastructure Design contemporain dis- sur le parc et les piscines. Les chambres avec éclairage, 2 courts de squash. Ping- Remarque Entrée gratuite au parc aqua- tillant une atmosphère de luxe moderne. Ocean Deluxe (51 m2) ont vue mer. Les pong, sentier de jogging, mur d’escalade, tique Wild Wadi. Infrastructures du Madinat Parc tropical. Hall de réception, Internet chambres Resort Superior (60 m2) ont un football de plage, volley de plage. Jumeirah à disposition des hôtes. sans fil gratuit. 14 restaurants et bars. Plus salon avec baies vitrées. Les chambres Activités et bien-être payants Spa Talise de 40 autres restaurants et bars aux hôtels Ocean Club Superior (60 m2) ont accès avec massages, soins de beauté, hydrothé- de Jumeirah. 5 piscines (familiale, adultes, au Club Executive Lounge et au Premium rapie. Voile, kayak, voile, bateau banane, DXB 532815 Wadi et Club Pool), bar. Leisure Club. Les suites familiales (126 m2) wakeboard et ski nautique. travelhouse.ch/z-532815 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 63

Burj al Arab****** Jumeirah Beach, 202 suites

Caractéristiques Cet hôtel hors norme de fil gratuit, iPad, téléphone, TV, lecteur de 321 mètres de haut constitue l’emblème de DVD, station d’accueil iPod, mini bar, table Dubaï, sans doute l’un des plus luxueux que de repas; WC séparé, climatisation, major- l’on ait jamais construit. dome; vue mer. Autres catégories de Situation Sur une île artificielle privée, chambres disponibles sur demande. reliée par un pont à l’hôtel Jumeirah Beach Activités et bien-être gratuits Salle de re- distant de 300 m et de la plage de sable fin mise en forme, squash, aérobic. Durant tout en pente douce. À 32 km de l’aéro port de leur séjour, les clients de l’hôtel ont accès Dubaï. libre au parc aquatique Wild Wadi. Infrastructure Seuls les matériaux les plus Activités et bien-être payants Luxueux nobles ont été choisis. Hall d’entrée spec- spa Assawan avec 2 piscines, bain à remous, taculaire avec atrium et jeux d’eau, salon, sauna, bain turc, solarium, massages, et Internet sans fil gratuit, coin Internet gratuit. divers soins. Nombreux sports nautiques Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte à la plage. exquis (poissons, cuisine orientale, asia- Divertissements et loisirs Musiciens, jazz tique et internationale), 3 bars. Boutiques et piano- bar. de designers, héliport; salon de coiffure. Pour enfants Miniclub pour les 1 à 12 ans. Piscine avec bar immergé. Plage de sable fin Aire de jeu. Garderie payante sur demande. privée réservée aux hôtes du Burj Al Arab. Remarque Navette plusieurs fois par jour Les plages de Beit al Bahar (villas) et Jumei- pour le Jumeirah Beach Hotel et le Madinat rah Beach Hotel peuvent être utilisées. Jumeirah. Logement Vastes et luxueuses suites sur 2 étages. Suites Deluxe (170 m2): baignoire à hydromassage, douche, WC, sèche-che- veux, produits de soins de la marque Her- mès. Chambre à coucher et dressing à l’étage supérieur. À l’étage inférieur, grand DXB 9375 salon, coin-bureau avec iMac, Internet sans travelhouse.ch/z-a

Jumeirah Beach Hotel***** Jumeirah Beach, 618 chambres et suites

Caractéristiques Situé à Jumeirah Beach, pendant l’happy hour, navette aéro port cet hôtel inhabituel, également appelé The gratuite, jeux vidéo. Autres catégories de Wave, est une œuvre architecturale; il pro- chambres sur demande. pose une large palette de sports. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Au bord de la magnifique plage remise en forme. Spa avec sauna, bain turc, de sable en pente douce de 900 mètres de bain à remous. Aérobic, yoga, mur d’esca- long de Jumeirah Beach, à côté du Wild lade. Sentier de jogging, basketball, ping- Wadi Waterpark. À 27 km de l’aéro port de pong, volley de plage. Dubaï. Activités et bien-être payants Spa Talise Infrastructure Bâtiment de 25 étages avec avec massages et soins esthétiques. Courts grand hall de réception et atrium, Internet de squash, 7 courts de tennis avec éclairage; sans fil gratuit. 8 restaurants avec service à centre de plongée PADI, sports nautiques la carte (cuisine latino-américaine, asia- à la plage. tique, italienne, allemande, indienne et in- Divertissements et loisirs Musiciens et ternationale), restaurant gastronomique, animation en soirée. restaurants de plage, pub, salon, bars de Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. piscine, bars. Galerie marchande, salle de Aire de jeu, pataugeoire. Garderie sur de- jeux, bureau de change. Vaste palmeraie mande. avec 6 piscines et terrasse. Remarque Accès illimité au Wild Wadi Logement Spacieuses et chaleureuses, les Waterpark durant tout leur séjour pour les chambres Deluxe Ocean (50 m2) ont bain, hôtes. douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, mini bar, bouilloire, climatisation; vue mer. Avec balcon sur demande. Les chambres Club Ocean (50 m2) ont entrée au salon Club avec agréments suivants: enregistre- DXB 4999 ment privé, boissons et en-cas, cocktails travelhouse.ch/z-4999 64 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS ONE&ONLY RESORTS

Les établissements One & Only sont les garants de luxe et de qualité. En réalité, cette chaîne n’exploite que 7 hôtels répartis dans le monde entier. Le choix de destinations est petit, mais raffiné, et Dubaï s’en sort bien avec 2 établissements sur 7!

One&Only The Palm Residence & Spa Hôtel de charme luxueux avec parc magni- Le Residence & Spa forme un petit refuge fique, une oasis de tranquillité élégante au intime au milieu de la métropole efferves- bord de la plage de l'île Palm Jumeirah. cente de Dubaï. Cet hôtel de luxe comblera toutes vos attentes et répondra à vos désirs One&Only Royal Mirage pour vous permettre de passer des va- Une splendeur hypnotique se dégage des cances détendues. One&Only Royal Mirage soigneusement sélectionnés: le The Palace, l’Arabian Court Situation et le Residence & Spa. L’One&Only The Palm se situe à Palm Ju- meirah, à 35 km de l’aéroport. Le complexe The Palace de l’One&Only Royal Mirage se trouve di- The Palace, oasis de détente et de repos, se rectement à la plage privée et exclusive de dresse majestueusement le long du golfe Jumeirah, longue d’1 km. À 35 minutes de Persique avec une vue splendide sur la mer l'aéroport. scintillante. Le complexe offre un large éventail d’activités pour tous les goûts. Bon à savoir Bateaux-taxis entre l’One&Only The Palm Arabian Court et l’One&Only Royal Mirage. Navette de L’Arabian Court se distingue par son archi- bus gratuite au parc aquatique Aquaven- tecture fabuleuse et son splendide parc ab- ture (à 10 mn) et au centre commercial Mall ritant des cours intérieures. of the Emirates (15 mn).

The Palace at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 231 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel construit perior Executive (100 m2) ont en plus un comme un palais oriental est situé en plein coin salon et un espace repas; grande salle milieu d’un beau parc abritant plus de 1000 de bain inclus TV LCD et toilettes séparée. palmiers-dattiers. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Sur la plage exclusive et privée de remise en forme. 3 courts de tennis avec sable fin de Jumeirah longue de 1 km, près éclairage, putting green, pétanque, ping- de la marina de Dubaï, du célèbre Emirates pong, volley de plage. Golf Club et du fameux Palm Jumeirah. Activités et bien-être payants Spa À 35 km de l’aéro port de Dubaï. One&Only exclusif avec massages et soins Infrastructure Hôtel à l’architecture orien- de beauté, hammam, bain turc, sauna. tale doté d’un hall d’entrée avec réception, Planche à voile, ski nautique, bateau ba- salon, Internet sans fil. Restaurant-buffet, nane. Parcours à 36 trous du Emirates Golf restaurants à la carte servant spécialités Club à 4 km. marocaines et européennes, bar et restau- Divertissements et loisirs Musiciens au rant de plage. Magasins, salon de coiffure. restaurant Tajine. Bar de plage raffiné Bel espace extérieur avec canaux, 2 grandes «Jetty». Club de nuit Kasbar au The Palace. piscines et terrasse. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Logement Les chambres Palace Superior 2 aires de jeu, pataugeoire. Garderie sur de- Deluxe (45 m2) ont bain, douche séparée, mande. WC, sèche- cheveux; climatisation, Internet Remarque Toutes les infratructures de sans fil gratuit, téléphone, TV, mini bar, l’Arabian Court at One&Only Royal Mirage coffre-fort, coin salon; balcon ou terrasse et du spa One&Only peuvent être utilisées. côté mer. Les chambres Palace Gold Club (45 m2) ont les agréments suivants: le jour, boissons sans alcool gratuites, le soir, bois- sons avec alcool et collations durant deux heures, réception séparée et salon; balcon DXB 248252 ou terrasse côté mer. Les suites Palace Su- travelhouse.ch/z-248252 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 65

Arabian Court at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 172 chambres et suites

Caractéristiques Établissement magique, (125 m2) offrent en plus un salon spacieux entouré de fontaines et de végétation tropi- avec table de repas et un bureau; WC pour cale. L’esprit de l’Orient se reflète à travers invités. son architecture. Idéal pour les hôtes exige- Activités et bien-être gratuits Salle mo- ants. derne de remise en forme, 3 courts de ten- Situation À 1 km de la longue plage de sable nis avec éclairage, Putting-Green, pétanque, privée en pente douce de Jumeirah. Le cé- ping-pong, volley de plage. lèbre Palm Jumeirah, le club de golf Emirates Activités et bien-être payants Spa de luxe et la Marina de Dubaï se trouvent à proxi- One&Only offrant massages et soins de mité. À 35 km de l’aéroport de Dubaï. beauté, bain turc et hammam oriental; Infrastructure De pur style traditionnel. planche à voile, ski nautique, bateau ba- Hall d’entrée avec réception, concierge et nane; parcours de 36 trous au Emirates Golf Internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Club à 4 km. Restaurant-buffet avec grillades et démons- Divertissements et loisirs Musiciens en tration de cuisine, restaurant à la carte ser- soirée au restaurant The Rotisserie, bar vant une cuisine européenne et indienne, oriental sur le toit avec vue époustouflante restaurant de plage et de piscine, bar sur sur Palm Island. le toit, salon de sport, salon narguilé. Bou- Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. tiques, salon de coiffure. Extérieur avec ca- 2 aires de jeu et pataugeoire. Garderie sur naux et fontaines, piscine avec pataugeoire demande et contre paiement. et terrasse. Remarque Tous les équipements du The Logement Les spacieuses chambres Ara- Palace at One&Only Royal Mirage et le spa bian Court Deluxe (50 m2) ont salle de bain One&Only peuvent être utilisés. luxueuse avec baignoire, douche, WC sépa- rés et sèche-cheveux; climatisation, mini- bar, coffre-fort, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coin salon et balcon ou ter- DXB 248253 rasse. Les suites Executive Arabian Court travelhouse.ch/z-248253

Residence&Spa at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 49 chambres, suites et villa jardin

Caractéristiques Le «Residence & Spa» d’hôtes et salon sur la terrasse au lieu des exclusif est un luxueux complexe du groupe chaises longues. «One&Only Royal Mirage» et réinvente les Activités et bien-être gratuits Centre de normes en matière de luxe et de confort. remise en forme. 3 courts de tennis éclai- Situation Sur la plage privée en pente rés, football, pétanque, ping-pong, put- douce d’un km de long à Jumeirah. Le ter- ting-green, volley de plage. rain du Emirates Golf Club, le fameux Activités et bien-être payants Domaine palmier artificiel de Jumeirah et la Marina spa One&Only élégant avec bain turc, pro- animée de Dubaï se trouvent à proximité. posant divers massages et soins de beauté. À 35 km de l’aéro port. Bateau banane, ski nautique, planche à Infrastructure Oasis de calme en plein voile; le parcours à 36 trous du Emirates cœur du complexe. Hall avec réception, Golf Club est situé à 4 km. Internet sans fil, salon, bibliothèque, salon Divertissements et loisirs Musiciens dans de coiffure, boutique. Restaurant gastrono- divers restaurants. Bar à la plage stylé et mique servant des mets internationaux, boîte de nuit «Kasbar» au The Palace. salon exclusif. Parc avec palmeraie bordant Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, la piscine et la terrasse. 2 aires de jeu, pataugeoire. Garderie sur de- Logement Residence Prestige Chambres mande et contre paiement. doubles (58 m2): de tout confort avec bain, Remarque Toutes les infrastructures du douche, WC, peignoirs, sèche- cheveux; The Palace et de l’Arabian Court at climatisation, minibar, coffre-fort, TV par One&One Royal Mirage peuvent être utili- sat., Internet sans fil gratuit, coin salon et sées. balcon ou terrasse orienté vers la mer. Sui- tes Junior Residence (85 m2): ont en plus salon/salle à manger séparé et grande ter- rasse avec chaises longues. Suites Execu- tive Residence (118 m2): identiques aux DXB 248254 suites Junior Residence mais avec WC travelhouse.ch/z-248254 66 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Mandarin Oriental Jumeira Dubai***** Jumeirah Beach, 256 chambres

Caractéristiques Situé à proximité de (international, portugais, japonais, médi- Deluxe vue gratte-ciel: 53 m2 avec coin Activités et bien-être payants Spa avec nombreux sites touristiques, cet hôtel de terranéen) avec préparation sur le vif, café, salon; balcon vue gratte-ciel. Chambre sauna, massages, bain turc, bain à remous luxe se distingue par son service de pre- cake shop, bars. Boutique de souvenirs, double Deluxe vue mer: 58 m2 avec balcon et soins de beauté. mière classe et son emplacement au bord bijoutier et salon de coiffure. Espace exté- vue mer. Chambre double Premier vue Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, de la plage et proche des curiosités. rieur soigné avec piscine sur le toit-terrasse mer: 58 m2 avec grand balcon vue mer. salle de jeu. Pataugeoire. Garderie payante Situation Dans le nouveau quartier La Mer, réservée aux adultes. Chambre double Mandarin avec vue sur demande. au bord de la plage de sable de Jumeirah Logement Les chambres élégantes ont bain panoramique : 55 m2 avec grand balcon Beach. À 6 km de Downtown Dubai et de et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, avec vue panoramique sur les gratte-ciel. ses nombreux commerces, restaurants et chaussons; fenêtre allant du sol au plafond, Chambre double Club Deluxe vue gratte- sites touristiques comme le Burj Khalifa. climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, ciel: 53 m2, avec accès au Club Lounge; À 20 km de l'aéroport de Dubaï (DXB). station d’accueil iPod, radio, coffre-fort, balcon vue gratte-ciel. Infrastructure Hall de réception avec espace chambre-salon, minibar, bouilloire; Activités et bien-être gratuits Centre de salon, Internet sans fil gratuit. Restaurant balcon. Chambre double Superior: 55 m2 remise en forme. DXB 789474 principal et nombreux restaurants à la carte avec vue gratte-ciel. Chambre Double travelhouse.ch/z-789474 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 67

Bvlgari Resort Dubai****** Jumeira Bay Island, 121 chambres, suites et villas

Caractéristiques Le Bvlgari Resort Dubai son port de plaisance et son yacht club. Hall mêler les éléments arabes à un style intem- avec piscine. Vue gratte-ciel sur demande. est le nouveau joyau de la «Bvlgari Resort & de réception élégant, concierge, Internet porel. Les chambres Superior (55 m2) ont La villa Two Bedroom Beach (250 m2) a Residence Collection». Son emplacement sans fil gratuit. Restaurant principal avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux; 2 chambres, salon, jardin avec piscine. exceptionnel en fait une véritable oasis grande terrasse offrant vue sur le port de climatisation, Internet sans fil gratuit, Activités et bien-être gratuits Centre de urbaine. plaisance, restaurant gastronomique italien TV, minibar, balcon privé. Les chambres remise en forme. Sauna. Situation Situé sur l’île artificielle, Jumeira «Il Ristorante» sous la houlette du chef Deluxe Beach View ont vue plage. Les Activités et bien-être payants Spa Bvlgari Bay Island, en forme d’hippocampe. Niko Romito 3 étoiles Michelin, restaurant chambres Premium Ocean View ont vue avec une vaste offre de massages et soins. Celle-ci est reliée à la terre ferme par un de spécialités japonaises, bar, restaurant de mer. Les suites Junior (80 m2) ont espace Pour enfants Miniclub. pont de 300 m de long. À 20 min en voiture plage, restaurant du yacht club. Vaste parc salon, vue gratte-ciel ou mer. Les suites de l'aéroport de Dubaï (DXB). À quelques avec piscine et plage. À proximité du Yacht Deluxe (105 m2) ont balcon vue gratte-ciel minutes du quartier Burj Khalifa et du Club Bvlgari. ou mer. La suite Bvlgari (120 m2) a salon Dubai Mall. Logement Les logements, dont l’aména- spacieux, bain à remous, terrasse vue mer. Infrastructure Le complexe et ses alen- gement est caractérisé par des matériaux La villa One Bedroom Beach (175 m2), DXB 681101 tours dégagent un caractère villageois avec précieux et des meubles design, ont su a chambre, salon, cuisinette, beau jardin travelhouse.ch/z-681101 68 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Four Seasons Resort Dubai à Jumeirah Beach****** Dubaï, 237 chambres et suites

Caractéristiques Ce palais de luxe, situé à baignoire-îlot, douche à effet pluie, WC; Jumeirah Beach, offre une vue époustou- climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, flante sur le Golfe persique et les gratte-ciel station d’accueil iPod, iPad mini, coffre-fort, de Dubaï. Ambiance de vacances garantie! bouilloire, machine à café, minibar. Grand Situation Directement au bord de Jumai- balcon vue ville ou mer. Les chambres dou- rah Beach, plage intacte et longue de plu- bles Premier Skyline (70 m2), situées dans sieurs kilomètres. À 10 km de Dubaï Down- les étages supérieurs, ont balcon plus grand town et à 20 km de l’aéro port. et vue gratte-ciel de Dubaï et Burj Khalifa. Infrastructure Cet hôtel de luxe, bâti dans Autres catégories sur demande. le style d’un palais arabe, offre le plus haut Activités et bien-être gratuits Centre de niveau de confort qui soit. Marbre et cou- remise en forme avec sauna, bain turc, bain leurs claires se mélangent aux formes et à remous. 2 courts de tennis. ornements, conférant à l’établissement Activités et bien-être payants Pearl Spa l’élégance typique des 1001 Nuits. Hall de avec 10 cabines de soins, offre de massages, réception imposant, concierge. 10 restau- soins de beautés. Piscine couverte avec toit rants et salons. Complexe avec 2 restau- en verre et jardin. Sports nautiques à la rants: le SUQ (cuisine ouverte et plats inter- plage. nationaux); le Sea Fu (fruits de mer et plats Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, méditerranéens). L’après-midi, Shai Salon pataugeoire. avec café et gâteau, Hendricks Bar (style britannique) avec fumoir. Toit-terrasse spectaculaire donnant sur le golfe Persique et les gratte-ciel de Dubaï et le Burj Khalifa. Vaste parc avec 2 piscines (dont l’une dé- diée à la détente). Logement Logements spacieux et mo- dernes. Les chambres doubles Deluxe DXB 405910 (70 m2) ont salle de bain en marbre avec travelhouse.ch/z-405910

The Ritz-Carlton, Dubai***** Jumeirah Beach, 294 chambres et suites

Caractéristiques Oasis exclusive de bien- mer. Les chambres doubles Ocean Deluxe être pour le corps et l’esprit. Cet hôtel de 1re ont vue golfe Persique. Les chambres fami- classe se démarque par son emplacement liales se composent de deux chambres en bord de mer, sa cuisine exquise et son doubles Deluxe reliées par une porte de hospitalité. communication. Les chambres doubles Situation Au bord de la plage de sable Deluxe Club (50 m2) donnent accès au sa- blanc privée de 350 m de long et le JBR lon Club avec agréments suivants: petit dé- Walk, la promenade de la plage animée jeuner, 5 présentoirs à nourriture chaque avec ses nombreux restaurants, bars et jour, concierge, excellent choix de vins, boutiques. Centres commerciaux réputés, bières et liqueurs. Autres catégories sur de- Mall of the Emirates et Dubai Mall facile- mande. ment accessibles. À 40 km de l’aéro port. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Hall de réception élégant remise en forme. Spa avec hammam, bain avec salon, concierge, Internet sans fil gra- à remous. 4 courts de tennis. tuit. 4 restaurants à la carte, tente bédouine Activités et bien-être payants Spa avec (mets traditionnels arabes), bar, bars à la belle palette de soins de beauté et mas- plage et à la piscine. Boutique, bijouterie. sages. Terrain de 36 trous au Emirates Golf Parc abritant 6 piscines. Club situé à 4 km de l’hôtel. Autres terrains Logement Les chambres et suites res- de golf dotés d’une bonne infrastructure pirent la modernité et distillent une am- dans un rayon de 25 km. Sports nautiques. biance orientale. Les chambres doubles Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Deluxe (50 m2) ont salle de bain en marbre, Pataugeoire. douche à effet pluie, WC, sèche- cheveux, peignoir, chaussons; lit Kingsize ou 2 lits doubles, climatisation, Internet sans fil gra- tuit, téléphone, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, bouil- DXB 22979 loire, coin salon; balcon ou terrasse côté travelhouse.ch/z-22979 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 69

Nikki Beach Resort & Spa Dubai***** Pearl Jumeirah, 132 chambres, suites et villas

Caractéristiques Ce complexe chic au des mets de Floride et des Caraïbes, accom- gratuit, éclairage réglable, TV LCD, sys- privée et vue sur la mer. Autres catégories design ultra moderne offre une vue pagnés de musiciens. Le Nikki Beach Club tème hifi avec son surround, coffre-fort, sur demande. époustouflante sur le golfe Persique et les & Restaurant propose une cuisine interna- bouilloire, machine Nespresso, minibar Activités et bien-être gratuits Centre de gratte-ciel de Dubaï. tionale et est connu pour son ambiance «MyBar» avec vos boissons et en-cas pré- remise en forme. Bien-être: sauna, bain Situation Au bord de la plage de sable Beach Club branchée et festive. Deux pis- férés sur demande, eau gratuite tous les turc, fontaine de glace. privée de 400 m, sur l’île de Pearl Jumeirah, cines à la plage, encastrées dans le jardin jours. Balcon ou terrasse. Les chambres Activités et bien-être payants Tennis, à 15 km de l’aéroport de Dubaï (DXB), spacieux, bain à remous. Le Nikki Beach Covet (55 m2) ont vue parc ou gratte-ciel. sports nautiques à la plage. Bien-être: spa à 10 km de Downtown Dubai avec le Dubai Club est juste à côté. Les chambres Covet vue mer ont vue mer. avec massages, soins de beauté. Mall et le Burj Khalifa. Logement Les logements, empreints d’élé- Les chambres Luux (64 m2) ont vue parc Divertissements et loisirs L’accès au Nikki Infrastructure Réception avec salon, gance et de simplicité, sont principalement ou gratte-ciel. Les chambres Luux vue mer Beach Club (dès 21 ans) est compris, aucune concierge, Internet sans fil gratuit. Le café meublés en blanc et bleu clair. Ils ont salle ont vue mer. Les villas One Bedroom consommation minimale requise. Nikki est le restaurant principal et sert des de bain luxueuse avec baignoire et douche (118 m2) ont espace salon/salle à manger plats internationaux, le Soul Lobby propose à effet pluie séparée, WC, sèche-cheveux, séparé, cuisinette et grande salle de bains DXB 477440 des en-cas et des boissons, le Key West sert peignoir; climatisation, Internet sans fil avec jardin attenant. Terrasse avec piscine travelhouse.ch/z-477440 70 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Sofitel Dubai Jumeirah Beach***** Dubai Marina, Jumeirah, 438 chambres et suites

Caractéristiques Élégant hôtel de luxe de coffre-fort, minibar, bouilloire. Balcon vue 32 étages, au design moderne, empreint mer latérale. Les chambres Luxury (36 m2) d’esprit français. Vue imprenable sur le identiques aux chambres Superior, ont golfe Persique et The Palm. vue mer frontale. Les suites Junior (54 m2) Situation Ce gratte-ciel fait partie de la ont en plus un coin séjour séparé, machine nouvelle promenade attrayante The Walk Nespresso, station d'accueil iPod, système qui regorge de commerces, cafés et restau- sonore Bose, 2 TV. Accès au salon-club rants. Seule une petite rue le sépare de la Millésieme avec commodités supplémen- plage The Beach, dotée de nombreux taires. Autres catégories de chambres sur divertissements, et de la plage publique demande Jumeirah Beach. Situé à 30 km du centre et Activités et bien-être gratuits Centre de à 38 km de l’aéroport. remise en forme avec sauna et bain turc. Infrastructure Hall de réception accueil- Activités et bien-être payants Golf: à lant, concierge, Internet sans fil gratuit. 5 km du terrain 18 trous Emirates Golf Club. Restaurant-buffet international «A.O.C.», Remarque Kit de plage gratuit pour les restaurant à la carte français avec terrasse hôtes (natte de plage, drap de bain et «Plantation Brasserie», bar à cocktails, bar bouteille d'eau) durant le séjour. de piscine avec en-cas divers et narguilé. Boutique de souvenirs, bijoutier, salon de coiffure. Piscine avec grande terrasse et chaises longues. D'ici, possibilité d'accéder à la plage publique et de jouir d'une vue magnifique sur Jumeirah Beach. Logement Les chambres sont très élé- gantes et luxueuses. Les chambres Superior (35 m2) ont lits MyBed™, baignoire, douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir; clima- DXB 140167 tisation, TV, radio, Internet sans fil gratuit, travelhouse.ch/z-140167

Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence***** Jumeirah Beach, 301 chambres

Caractéristiques L'hôtel, qui appartient au la promenade et ont toutes balcon vue sur célèbre groupe Rotana, offre une élégance la mer et Palm Jumeirah. Chambre double intemporelle dans le quartier de la Marina. Classic vue mer (42 m2) avec bain ou Un point de départ idéal pour faire du shop- douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, ping et passer ses vacances à Jumeirah Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouil- Beach. loire, coffre-fort, bureau; balcon vue mer. Situation Situé directement sur «The Chambre double Premium vue mer (42 m2) Walk», promenade du littoral en bord de dans un style boisé avec balcon et vue mer mer. La magnifique plage de sable Jumeirah imprenable. Chambres doubles Club iden- Beach se trouve à 70 m. De nombreux cafés, tiques aux chambres doubles vue mer; restaurants et magasins sont à proximité accès au Club Rotana Lounge avec divers de l'hôtel. Dubaï Downtown (Burj Khalifa, agréments. Dubaï Mall) est situé à 25 km, l'aéroport Activités et bien-être gratuits Salle de (DXB) est à environ 40 km. remise en forme. Bien-être: sauna, bain Infrastructure L'hôtel imposant dispose turc, bain à remous. d'un hall accueillant avec réception, salon Activités et bien-être payants Bien-être: et Internet sans fil (gratuit). Restaurant en spa avec massages et soins de beauté. Golf: buffet principal, divers restaurants à la carte Le parcours de golf avec 18-trous «Emirates (cuisine italienne, japonaise, internationale, Golf Club» est à 7 km. américaine et britannique) avec soirées à Pour enfants Miniclub des 4 à 12 ans, salle thème, café et bars. Supérette, boutique, de jeux. Pataugeoire avec toboggan. boutique de souvenirs et salon de coiffure. La piscine est située sur une terrasse bien exposée au deuxième étage. Chaises lon- gues, de parasols et draps de bain sont gratuit à la piscine. Logement Les chambres modernes DXB 87332 comptent parmi les plus grandes longeant travelhouse.ch/z-87332 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 71

Caesars Palace Bluewaters Dubai***** Bluewaters, 194 chambres et suites

Caractéristiques Luxueux complexe bal- WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, Inter- néaire sur Bluewaters à Dubaï offrant un net sans fil gratuit, coffre-fort, coin salon, service de première classe et une offre culi- minibar, bouilloire, machine à café. Les naire d’exception. Il propose également un chambres doubles Palace Deluxe (54 m2), espace bien-être où l’on peut se laisser balcon. Les chambres doubles Palace choyer tout en profitant d’une vue Deluxe Partial Ocean View, identiques aux époustouflante! chambres doubles Palace Deluxe, balcon Situation L’élégant Caesers Bluewaters avec vue mer limitée. Les chambres Dubai, connu de Las Vegas, se situe au bord doubles Palace Deluxe Seaview balcon, d’une plage privée sur la somptueuse et vue mer. Les suites One Bedroom Ocean artificielle Bluewaters Island. Le très sélect (110 m2), vue mer. Autres catégories sur Beachclub Cove Beach se trouve juste à demande. côté. L’île est reliée avec la célèbre plage de Activités et bien-être gratuits Centre de Jumeirah. À proximité du centre commer- remise en forme. cial The Walk und Dubai Marina Mall. Activités et bien-être payants Bien-être: À 25 km du centre de Dubaï et à 40 km de spa avec sauna, bain turc, massages et soins l’aéroport de cette ville (DXB). de beauté. Infrastructure Impressionnant hall de Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans réception avec coin Internet gratuit et Inter- avec activités, pataugeoire. net sans fil gratuit. 2 restaurants à la carte (anglais, européen et asiatique), 2 bars (Laurel Bar, Havana Social Club), bar de piscine, beach club privé. Boutique, kiosque et salon de coiffure. Parc bien entretenu avec belle piscine, grande terrasse, restau- rant et bar. Logement Modernes, les logements ont DXB 908643 bain avec baignoire et douche à effet pluie, travelhouse.ch/z-908643

Caesars Resort Bluewaters Dubai***** Bluewaters, 301 chambres et suites

Caractéristiques Complexe balnéaire élé- minibar, bouilloire, climatisation. Lit King- gant avec une vue impressionnante sur la size ou lits jumeaux sur demande. Au même plus haute grande roue du monde, l’Ain aménagement de base, les chambres Ocean Dubai. D’excellents restaurants forment Deluxe (40 m2) ont vue mer latérale.Autres la garantie de plaisirs culinaires de haut catégories sur demande. niveau! Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Au bord d’une plage de sable remise en forme. privée à côté du beach club Cove Beach sur Activités et bien-être payants Spa avec la somptueuse et privée Bluewaters, reliée sauna, massages et soins de beauté. à la célèbre plage de Jumeirah. À 8 km des Divertissements et loisirs The Rotunda, centres commerciaux et des divertisse- salle de concert de l’hôtel, offre un pro- ments de Marina Mall et The Walk, ainsi gramme de concerts passionnant. que de la Dubai Marina. À 25 km du centre Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans de Dubaï et à 40 km de l’aéroport de cette avec activités, teensclub pour les 13 à ville (DXB). 17 ans, pataugeoire. Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal international (influences arabes) avec préparations sur le vif, 3 restaurants à la carte (méditerranéen, asiatique et fruits de mer), 2 bars de piscine, café et bars- salons, beach club privé. Boutiques, salon de coiffure. Parc avec 2 piscines (dont 1 uni- quement pour adultes) avec vaste terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe Resort (40 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, DXB 908662 TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, travelhouse.ch/z-908662 72 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Armani Hotel Dubai****** Downtown Dubai, 160 chambres et suites

Caractéristiques Bienvenue dans le monde fil gratuit, TV, lecteur DVD, coffre-fort, d’Armani où passion, élégance et service se minibar, machine à café. Les chambres conjuguent! doubles Armani Classic (70 m2) sont plus Situation Située en plein cœur du nouveau vastes avec espace séjour en sus. Les suites centre urbain, aux étages 5 à 8, 38 et 39 Armani Premiere (95 m2) ont un séjour de la Burj Khalifa, le plus haut bâtiment plus spacieux, salle à manger et salle de bain du monde, tout à côté du Dubai Mall. Vous en plus. Les suites Armani Fountain (70 à assisterez à d’impressionnants spectacles 85 m2) offrent une vue spectaculaire sur les d’eau et de son et lumière à l’artificielle jeux d’eau de Dubaï. Les suites Armani Dubai Fountain. À 20 km de l’aéroport de Executive (95 m2) sont plus grandes et ont Dubaï. espace salon/salle à manger séparé. Infrastructure Hôtel exclusif dans la Burj Activités et bien-être gratuits Centre de Khalifa avec hall de réception impression- remise en forme. Sauna, hammam et piscine nant, bar, Internet sans fil gratuit, salon thermale. Armani. Restaurant gastronomique, 4 res- Activités et bien-être payants Spa avec taurants à la carte (italien, méditerranéen, massages et soins. indien et japonais). Tous les restaurants ont Divertissements et loisirs Boîte de nuit une terrasse avec vue sur les jeux aquatiques exclusive Armani/Privé, animée par le DJ du soir. Élégante galerie commerciale avec de l’hôtel. boutique Armani et fleuriste. Petite piscine avec bar et cabana au 3e étage. Logement Toutes les chambres ont été conçues par Georgio Armani et selon l’art du Feng-Shui avec des matériaux naturels soigneusement choisis. Les chambres doubles Armani Deluxe (45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize DXB 203087 ou lits doubles, climatisation, Internet sans travelhouse.ch/z-203087

Palace Downtown***** Downtown Dubai, 242 chambres et suites

Caractéristiques Le palais est orné de DVD, coffre-fort, minibar, machine Nes- formes décoratives, son intérieur reflète presso; balcon vue Burj Lake ou jeux d’eau. la tradition des couleurs et des tissus du Les chambres doubles Palace (51 m2) ont Proche-Orient. en plus les agréments suivants: accès au Situation Central, juste à côté du Burj Kha- salon d’affaires, blanchisserie, journaux, lifa, le plus haut gratte-ciel du monde. Situé enregistrement 24 h sur 24, concierge; à côté de la fontaine artificielle de Dubaï, balcon vue Burj Lake. Les suites Junior dont les jeux d’eau sont impressionnants (70 m2), plus spacieuses, ont espace salon le soir. Le souk Al Bahar et ses arcades, en sus; balcon vue Dubai Fountain. Autres rattaché au Palace, abrite cafés, boutiques, catégories sur demande. bars et restaurants. Un pont traversant Activités et bien-être gratuits Salle de re- le lac conduit au Dubai Mall. L’aéroport est mise en forme, piscine climatisée. à 20 km. Activités et bien-être payants The Spa @ Infrastructure Hall de réception imposant, The Palace propose massages et soins de Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet beauté. Sauna, bain turc, hammam, bain à proposant des spécialités orientales, res- remous et douche à jets multiples. taurant à la carte servant une cuisine thaï- Divertissements et loisirs En soirée, landaise, grill avec plats argentins. Salon magnifique spectacle de jeux d’eau des narguilé au bord de la piscine, café, bar à fontaines de Dubaï et musiciens. cocktails. Parc soigné avec piscine et ter- Pour enfants Pataugeoire. rasse ourlées de palmiers. Logement Ornements orientaux confé- rant aux chambres et aux suites une am- biance chaleureuse qui reflète l’héritage culturel du pays. Les chambres doubles Deluxe (51 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans DXB 92763 fil gratuit, téléphone, TV, lecteur de CD et travelhouse.ch/z-92763 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 73

Address Downtown***** Downtown Dubai, 220 chambres et suites 4

Caractéristiques Un véritable point de re- sèche-cheveux; climatisation, Internet père de Downtown Dubai. sans fil gratuit, TV, coffre-fort, machine Situation Au cœur de Downtown Dubai, à Nespresso, bouilloire; vue ville. Chambre côté du Dubai Mall. double Premier: 71 m2 avec vue ville. Vue Infrastructure Hall de réception, concierge, Fountain sur demande. Internet sans fil gratuit. Concept innovant Activités et bien-être gratuits Salle de de haute gastronomie dans les 9 restaurants, remise en forme. lounges et bars. Espace extérieur avec Activités et bien-être payants Spa. piscines et vue directe sur la Burj Khalifa, Divertissements et loisirs Skylounge. terrasse ensoleillée. Logement Chambres doubles Deluxe: DXB 134250 55 m2 avec bain, douche à effet pluie, WC, travelhouse.ch/z-134250

Address Sky View***** Downtown Dubai, 169 chambres et suites

Caractéristiques Le nouvel hôtel Sky View Logement Luxueux, les chambres doubles orne l'horizon de Dubaï de deux magni- Premier (65 m2) ont bain, douche séparée, fiques tours reliées par une passerelle. WC, sèche-cheveux, climatisation, Internet Situation À Downtown Dubai, à quelques sans fil gratuit, TV, coffre-fort, minibar, pas du Dubai Mall. bouilloire, machine Nespresso; balcon vue Infrastructure Hall de réception, concierge, ville. Vue Burj Khalifa sur demande. Internet sans fil gratuit. Restaurant principal, Activités et bien-être gratuits Salle de restaurant de spécialités (brésilien et liba- remise en forme. nais), salon, café, pâtisserie. Espace piscine Activités et bien-être payants Spa. sur le Sky Deck avec piscine à débordement, lounge. DXB 752924 travelhouse.ch/z-752924

Manzil Downtown****(*) Downtown Dubai, 197 chambres 2

Caractéristiques Hôtel de charme baignant Logement Les chambres Deluxe (32 m2) dans une ambiance orientale, mélange ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; réussi entre design moderne et style arabe climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, traditionnel. minibar, bouilloire, coffre-fort. Vue piscine Situation Au centre, non loin du centre ou Burj Khalifa sur demande. Dubai Mall et de la Burj Khalifa. À 15 km de Activités et bien-être gratuits Salle de l’aéroport de Dubaï. remise en forme. Infrastructure Hall de réception avec Inter- net sans fil gratuit. Restaurant arabe, grill, salon de café, café de sport. Patio charmant, accès direct au souk Al Bahar abritant de DXB 91920 nombreux commerces. Piscine avec terrasse. travelhouse.ch/z-91920

Vida Downtown****(*) Downtown Dubai, 156 chambres et suites 2

Caractéristiques Élégant hôtel design de Logement Chambres Deluxe (32 m2) première classe au cadre lumineux et avec salle de bain ouverte, douche, WC, citadin. sèche-cheveux; climatisation, Internet sans Situation Central, à Dubai Downtown. fil gratuit, TV, coffre-fort, bouilloire; vue À quelques mn à pied des Burj Khalifa, parc ou piscine. Suites Junior (64 m2) avec Dubai Mall et fontaine de Dubaï. À 15 km espace salon. de l'aéroport (DXB). Activités et bien-être gratuits Salle de Infrastructure Petit palais arborant des remise en forme. tons blancs et beiges. Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant (spécia- lités orientales), terrasse donnant sur la DXB 90280 piscine, salon tendance. travelhouse.ch/z-90280 74 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

The Oberoi, Dubai***** Dubai Business Bay, 252 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel luxueux et élégant Activités et bien-être gratuits Centre de au cœur de Dubaï offrant une vue époustou- remise en forme (ouvert 24 h/24). flante sur la fameuse Burj Khalifa. Activités et bien-être payants Spa avec Situation À Dubai Business Bay, à quel- large éventail de massages et de soins. ques minutes du Dubai Mall et du Burj Yoga. Khalifa. À 18 km de l'aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal servant une cuisine arabe, asiatique et interna- tionale, 2 restaurants à la carte (italien, latino-américain), restaurant de spécialités indiennes. Salon et bar dans le hall, salon au 27e étage. Piscine olympique. Logement Élégants et spacieux, les loge- ments ont fenêtre allant du sol au plafond, salle de bain, baignoire, douche, WC, sèche-cheveux; dressing, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, machine Nes- presso, bouilloire. Un majordome person- nel est à votre disposition pendant votre séjour. Les chambres Deluxe City (52 m2) ont vue sur l’horizon de Dubaï. Situées dans les étages supérieurs, les chambres Luxury vue piscine ont baignoire en îlot. Vue pis- cine. Les chambres Premier ont vue sur l’horizon de Dubaï. Les suite Deluxe avec DXB 310881 balcon (135 m2) ont salon et balcon privé. travelhouse.ch/z-310881

Grand Hyatt Dubai***** Bur Dubaï, 682 chambres et suites

Caractéristiques Ce complexe urbain doubles Grand, donnent sur Downtown et rénové, unique en son genre aux É.A.U., se proposent les agréments du The Grand trouve au cœur d’un parc de 37 hectares Club. Autres catégories de chambres sur doté de 4 piscines. L’idéal pour les familles. demande. Situation En bordure du quartier de Bur Activités et bien-être gratuits Centre de Dubai, au cœur d’un parc paysagé, à côté remise en forme, sauna, bain turc, bain à du Wafi Mall. À 10 km des célèbres Dubai remous; 4 courts de tennis, piste de course Mall et Burj Khalifa. À 5 km de l’aéroport de à pied (450 m). Dubaï (DXB). Activités et bien-être payants Centre spa Infrastructure Hall de réception imposant primé offrant massages et soins de beauté en atrium avec bar, Internet sans fil gratuit revitalisants. et jardin intérieur tropical. 13 restaurants Divertissements et loisirs Musiciens le et bars, dont 6 restaurants à la carte, bar, soir, danse du ventre. bar à vins, restaurant de piscine, café Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. avec boulangerie. Galerie marchande avec Pataugeoire et toboggan. Garderie payante boutique de souvenirs, salon de coiffure. sur demande. Grande oasis avec 4 piscines dont une couverte et terrasse. Logement Les confortables logements ont fait peau neuve en 2017. Les chambres Grand (39 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoir; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Les chambres familiales Creek (44 m2), au même aménagement que les chambres doubles Grand, ont vue Khor Dubaï. Les chambres Club (39 m2), au DXB 33395 même aménagement que les chambres travelhouse.ch/z-33395 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 75

Park Hyatt Dubai*****(*) Dubaï, 223 chambres et suites 6

Caractéristiques Au cœur de Dubaï, vous Internet sans fil gratuit, salon de coiffure. sèche-cheveux; climatisation, Internet sans Activités et bien-être gratuits Centre de trouverez cette merveilleuse oasis de Restaurant principal, restaurants français fil gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, machine remise en forme. détente. Cette installation exclusive ravira et thaïlandais, pâtisserie Pistache, salons à expresso, coffre-fort, balcon vue sur le Activités et bien-être payants Spa Amara les hôtes exigeants par son hospitalité, son (dont 1 à narguilé), restaurant de fruits de port de plaisance. Au même aménagement, avec sauna, bain turc, massages et soins de cadre raffiné et son spa enchanteur. mer donnant sur le Khor. Parc tropical soi- les chambres doubles Skyline View (52 m2) beauté. Padel. Location de yacht, pêche hau- Situation Sur le Kohr, célèbre bras de mer gné avec piscine de 25 m de long entourée ont balcon ou terrasse avec vue sur les turière. Dubai Creek Golf Club 18 trous près de Dubaï, au cœur du Dubai Creek Golf & de palmiers, bain à remous, terrasse et un gratte-ciel de Dubaï. Les chambres doubles de l'hôtel. Driving Range (avec éclairage). Jacht Club. À quelques minutes des centre- lagon de plage privé de 100 m de long. Lagoon View (52–55 m2) ont balcon ou ter- ville, centres commerciaux, attractions et Logement Les chambres et suites sont rasse avec vue époustouflante sur la lagune curiosités. À 6 km de l’aéroport de Dubaï. réparties sur tout le site. L’aménagement azur. Les chambres doubles Lagoon Beach Infrastructure Complexe de renom bâti moderne convainc par son bon goût et (52–55 m2) ont terrasse avec accès direct dans un magnifique style méditerranée et son élégance. Les chambres doubles Park à la lagune et la plage. Les suites sur mauresque, distillant une atmosphère cos- (52 m2) ont salle de bain en marbre avec demande. DXB 71799 sue. Hall de réception élégant, concierge, baignoire en îlot, douche à effet pluie, WC, travelhouse.ch/z-71799 76 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Rove Downtown*** Downtown Dubai, 420 chambres

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne Logement Modernes et fonctionnelles, les moderne et tendance, parfaitement situé à chambres Rover (26 m2) ont salle de bain Dubai Downtown. avec douche, WC, sèche-cheveux; clima- Situation Au cœur de Downtown Dubai, tisation, TV, parfois vue Burj Khalifa. près du Burj Khalifa. À 800 m du Dubai Mall Activités et bien-être gratuits Salle de et à 15 km de l'aéroport (DXB). remise en forme. Infrastructure Hôtel urbain avec hall de réception, Internet sans fil gratuit et salon branché. Restaurant «TGI Fridays». Cinéma (49 places). Supérette, boutique. Espace extérieur avec piscine et pont soleil. DXB 531362 travelhouse.ch/z-531362

Rove City Centre*** Deira, 270 chambres

Caractéristiques Ce sympathique hôtel de plats de diverses régions du monde). Piscine classe moyenne constitue le point de départ avec parasols et chaises longues. idéal pour découvrir Dubaï. Logement Modernes et fonctionnelles, les Situation Au cœur de Deira, à quelques chambres Rover ont douche, WC, sèche- minutes de l’aéroport de Dubaï. À proximité cheveux; climatisation, Internet sans fil d’une station de métro, à 500 m du centre gratuit, TV. commercial City Centre Deira. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Hall de réception, Internet remise en forme. sans fil gratuit, supérette, salon lavoir, consignes à bagages. Restaurant en libre service «The Daily City Centre» (en-cas et DXB 610945 travelhouse.ch/z-610945

Al Seef Heritage Hotel**** Dubaï, 190 chambres et suites

Caractéristiques Faites un pas dans le authentiques et façades rustiques. Les passé et explorez l'Arabie enchantée. chambres Deluxe (25 m2) avec douche, Situation Au coeur du vieux Dubaï et sur WC, sèche-cheveux; climatisation, ventila- la rive sud du Dubaï Creek. Environ 15 mi- teur, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, nutesde l'aéroport de Dubaï (DXB). bouilloire et minibar. Vue souk or Creek sur Infrastructure L'hôtel se compose de demande. Suites (50 m2). maisons traditionnelles, conçues selon l'his- Remarque Centre de remise en forme et toire des Emirats Arabes Unis. Réception la piscine de la Zabeel House Al Seef (à avec hall d'entrée, restaurant. environ 2 km). Logement Les logements sont répartis dans 22 bâtiments de conception tradition- DXB 870338 nelle arabe avec tours du vent, patios travelhouse.ch/z-870338

Zabeel House Al Seef**** Dubaï, 200 chambres et suites

Caractéristiques Élégant et soigné, l'hôtel Logement Les chambres Popular (35 m2) Zabeel House Al Seef est situé au cœur du ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisa- quartier du Vieux Dubaï. Idéal pour les voya- tion, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, geurs appréciant le confort contemporain. bouilloire, machine Nespresso et petit ré- Situation À Dubai Creek dans le quartier frigérateur. Vue ville ou Creek sur demande. historique d’Al Fahidi. À 8 km de l'aéroport Les chambres Plush (44 m2) sont plus spa- de Dubaï (DXB). cieuses; vue ville ou Creek. Infrastructure Réception, Internet sans fil Activités et bien-être gratuits Centre de gratuit. Restaurant principal, restaurant remise en forme. spécialisé, le Sol-Skybar au bord de la piscine sert des cocktails maison, shisha. Terrasse DXB 780938 sur le toit avec piscine à débordement. travelhouse.ch/z-780938 DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 77

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road**** Dubaï City, 384 chambres, suites et appartements

Caractéristiques Hôtel de première classe WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, moderne sur 43 étages. Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, Situation Au bord de la célèbre Sheikh coffre-fort. Les chambres Preferred (48 m2), Zayed Road, dans le quartier des affaires de en angle et plus confortables, ont peignoir Dubaï. À 12 km de l’aéroport. et chaussons en plus. Infrastructure Hall de réception, Internet Activités et bien-être gratuits Salle de sans fil gratuit. 3 restaurants (buffet et à la remise en forme, sauna. carte), bar sur le toit, salon-bar, pub. Piscine Activités et bien-être payants Massages. sur la terrasse du 43e étage, offrant une vue imprenable. Logement Les chambres Classic (38 m2), DXB 90282 claires et élégantes, ont bain ou douche, travelhouse.ch/z-90282

Four Points by Sheraton Downtown**** Bur Dubaï, 244 chambres

Caractéristiques Cet hôtel citadin de tout taurant italien, pub. Beau toit-terrasse avec confort s’illustre par sa façade futuriste piscine, pataugeoire. habillée de verre et de béton. Logement Chambres Classic (42 m2) avec Situation Dans le quartier résidentiel de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Bur Dubaï entre deux stations de métro. Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, Près du Khor Dubaï, du souk de l'or et des et coffre-fort. Chambres Preferred (42 m2), épices, du Dubai Mall et du Burj Khalifa. comme les chambres doubles Classic, À 12 km de l'aéroport. situées aux 6e et 7e étages. Infrastructure Hall de réception, Internet Activités et bien-être gratuits Salle de re- sans fil gratuit, salon. Restaurant avec mise en forme, sauna. buffet de petit-déjeuner international et DXB 90281 plats indiens à la carte à midi et le soir, res- travelhouse.ch/z-90281

Aparthotel Golden Sands*** Bur Dubai, 269 studios

Caractéristiques Atmosphère détendue Logement Les studios 1 pièce (37 m2) ont dans ce complexe d’appartements moderne. douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Idéal pour familles et soucieux du budget. TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort; Situation Au centre du quartier de Bur espace séjour intégré avec divan-lit, cuisine Dubai, dans une rue latérale paisible, juste équipée, lave-linge, sèche-linge, table et derrière le centre commercial BurJuman fer à repasser; petit balcon. Les studios et près du métro. À 17 km de l’aéroport de 2 pièces (65 m2) ont une chambre en plus. Dubaï. Activités et bien-être payants Salle de Infrastructure Hall de réception, concierge, remise en forme, sauna, squash. Internet sans fil gratuit. Restaurant et snack- bar. Toit-terrasse avec petite piscine. DXB 13292 travelhouse.ch/z-13292

Rose Rayhaan by Rotana**** Dubaï, 462 chambres et suites

Caractéristiques Cet établissement ultra- sans fil gratuit, minibar, TV, coffre-fort, moderne est un emblème de Dubaï. bouilloire, petit coin salon. Chambres Sky Situation Sur la célèbre Sheikh Zayed Classic (28 m2) avec cuisinette. Autres Road de Dubaï. La station de métro est à catégories sur demande. deux pas de l’hôtel. À 5 mn en voiture du Activités et bien-être gratuits Centre de Dubai Mall et à 15 km de l’aéroport. remise en forme. Sauna, bain turc, bain à Infrastructure En forme de tour à 72 étages. remous. Réception et salon; restaurant (cuisine inter- Activités et bien-être payants Massages. nationale), 2 bars, Internet sans fil gratuit. Remarque Cet hôtel ne sert pas d’alcool. Piscine. Logement Chambres avec bain ou douche, DXB 103618 WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet travelhouse.ch/z-103618 78 ÉMIRAT DE DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS

Al Maha – A Luxury Collection Desert Resort & Spa***** Émirat de Dubaï, 42 suites

Caractéristiques Ce vaste et luxueux com- posée. Le vaste bâtiment principal abrite en toile et piscine privée tempérée (5 x 4 m) Divertissements et loisirs Tours dans des plexe du désert promet à ses hôtes un réception avec Internet sans fil gratuit, salon ainsi que chaises longues. Les suites Royal contrées sauvages, randonnée dans les séjour inoubliable. Laissez-vous choyer! et bar. Restaurant exquis avec terrasse et (175 m2), au même aménagement, se com- dunes, tir à l'arc, fauconnerie, trek à dos de Situation Dans une réserve naturelle de salle à manger. Bibliothèque, boutique, posent de deux chambres à coucher avec lit chameau, coucher de soleil, promenades 225 km2 abritant des animaux rares comme salon et domaine spa. Le centre de l'hôtel Kingsize et 2 lits Queensize et d'un salon en menant aux arbres Ghaf. 2 de ces activités antilopes oryx, fennecs ou lynx du désert. abrite une magnifique piscine. sus; piscine privée plus grande (7 x 5 m). comprises par personne et par jour. Excur- À 65 km de l'aéroport de Dubaï. Logement Toutes les suites reflètent l'ar- Activités et bien-être gratuits Salle de re- sion dans le désert et balade à cheval Infrastructure La légende rapporte qu'il y chitecture traditionnelle orientale et sont mise en forme; sauna, hammam, bain à re- (payant). a très longtemps, un jeune homme suivit meublées avec beaucoup de goût. Les mous. Remarque Idéal en combinaison avec un son faucon dans le désert. Celui-ci se posa suites Bedouin (75 m2) offrent bain, Activités et bien-être payants Spa avec hôtel balnéaire. derrière une dune sur une petite branche douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize, massages, soins de beauté ainsi que diverses qui émergeait du sable. Le bédouin creusa climatisation, TV, coffre-fort, Internet sans thérapies et peelings. Équitation, trek à dos et peu de temps après jaillit une source. fil gratuit, accès Internet gratuit, minibar, de chameau, tir à l'arc, marches guidées DXB 7221 La première pierre du Al Maha était ainsi bouilloire, salon; véranda en bois avec toit dans les dunes. travelhouse.ch/z-7221 ÉMIRAT DE DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS 79

Bab Al Shams Desert Resort&Spa***** Émirat de Dubaï, 115 chambres et suites

Caractéristiques Vous échapperez au toit-terrasse avec salon, bar. Boutique. Junior (50 m2) ont salon en plus. Les suites le désert. 1 activité (spectacle de faucons, tumulte de la métropole de Dubaï en savou- Parc luxuriant et ombragé par plus de Deluxe (70 m2) sont plus grandes que les tir à l’arc, fatbike ou randonnées dans la rant le calme et l’atmosphère fantastique 1000 palmiers, piscine et terrasse. suites Junior. nature) comprise par jour pour les clients à des paysages désertiques. Logement Les chambres se situent dans Activités et bien-être gratuits Centre de partir de la catégorie de chambre Terrace. Situation Isolé, au calme, au cœur du dé- 16 bâtiments de deux étages répartis dans remise en forme, sauna. Ping-pong, échecs Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. sert. À 80 km de Dubaï et de son aéro port. une palmeraie et entourés d’un grand mur en plein air, minigolf. Infrastructure Beauté magique au milieu de pisé évoquant un fort arabe. Élégantes Activités et bien-être payants Spa avec des dunes, voici la «Porte du soleil» qui et très spacieuses, les chambres Superior massages et soins de beauté. Vélos, équi- ressemble à une ancienne oasis arabe. (33–37 m2) ont bain, douche à effet pluie, tation, balade à dos de dromadaire, excur- Bâtiment principal avec réception, Internet WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sions dans les dunes, randonnées dans la sans gratuit. Restaurant-buffet oriental en sans fil gratuit, TV, coffre-fort, minibar, nature, tir à l’arc. plein air avec préparations culinaires sur le bouilloire. Les chambres Terrace (47 m2), Divertissements et loisirs Musiciens, vif, 3 restaurants à la carte (international, situées au rez-de-chaussée, ont terrasse danse du ventre, spectacle de faucons tous DXB 56335 italien et indien), snack-bar, bar de piscine, ou patio vue parc ou désert. Les suites les jours, narguilé, henné, tours en 4x4 dans travelhouse.ch/z-56335 ABOU DHABI

Abou Dhabi, plus grand émirat des É.A.U. allie modernité et culture comme aucun autre. Situé dans le golfe Persique, distinguée et avec une certaine retenue, Dubaï n’a rien à lui envier: palais hôteliers impressionnants, centre commerciaux exclusifs, plages de sable clair, offre sportive immense avec des parcours de golf de renom, gastronomie d’exception et un choix d’excursions à n’en pas finir. Abou Dhabi vaut la visite!

TRANSFERTS Émirats Arabes Unis, l’essor d’Abou Dhabi n’a plus extérieure du bâtiment avec ses deux minarets de L’aéroport international d’Abou Dhabi se trouve à cessé. De nos jours, Abou Dhabi est une grande ville 40 m vaut le coup d’œil. Face à la Grande Mosquée 26 km au sud-est de la ville. À votre arrivée et votre de 860 000 habitants et, en même temps, la capitale se trouve la «Cultural Foundation», un centre de do- départ d’Abou Dhabi, nous organisons volontiers des É.A.U. La diversité du paysage de l’émirat est cumentation comprenant une grande bibliothèque un transfert privé direct avec un chauffeur parlant marquée par 200 îles naturelles, des plages longues et un hall d’exposition. En plein milieu des gratte- anglais ou un transfert en bus moderne et climatisé. de plusieurs kilomètres, un immense désert et des ciel d’Abou Dhabi le bâtiment blanc du fort Al Husn montagnes escarpées. semble anachronique. Rénové au cours des derni- PAYS ET POPULATION ères années, c’est maintenant un centre de recher- La fondation d’Abou Dhabi remonte à la découverte GASTRONOMIE ET ches de la «Cultural Foundation». On ne peut donc d’une source d’eau douce en 1761 à la suite d’une VIE NOCTURNE pas le visiter de l’intérieur. chasse à la gazelle. C’est pourquoi son nom, traduit Abou Dhabi offre une cuisine diversifiée, proposant de l’arabe, signifie «père de la gazelle». 30 ans plus des spécialités du monde entier. Pour tout savoir sur La mosquée du Cheik Zayed impressionne de loin tard, la famille Al Nayhan s’installa autour de cette ce qui se passe à Abou Dhabi question divertis- par son apparence. Pour les colonnes de la grande source et construisit le fort Al Husn. Les années sements, vie nocturne, achats, culture, restaurants, salle de prière, des quantités incroyables d’or et de trente furent décisives pour Abou Dhabi; d’une part, attractions et activités, le «Time out Abu Dhabi» est marbre ont été employées dans toutes les variations les perles de culture devenaient la principale source un outil fort précieux! Ce mensuel fortement con- possibles. À l’intérieur de l’édifice, vous vous de revenus, d’autre part, vers la fin de la décennie, seillé est disponible dans les hôtels, commerces, promènerez sur le plus grand tapis du monde. Plus le cheik Shakhbut céda aux Britanniques des con- supermarchés et kiosques: de 1200 artisanes iraniennes ont été dépêchées cessions pour l’exploitation du pétrole. Toutefois, ce www.timeoutabudhabi.com pour nouer cette surface de 5561 m2. Prévoyez plu- n’est que depuis 1962 qu’Abou Dhabi gagne de sieurs heures pour la visite de ce lieu sacré, ce sera l’argent avec l’exploitation pétrolière. L’aspect de la CURIOSITÉS une expérience inoubliable. Ouvert aux visiteurs du ville changea alors radicalement quand le cheik Entourée d’un beau jardin, la Grande Mosquée se samedi au jeudi, de 9 h à 12 h. Zayed succéda à son frère en 1966. Depuis cette trouve dans le centre culturel d’Abou Dhabi. La prise de pouvoir et l’adhésion à la Fédération des mosquée n’est pas ouverte aux visiteurs mais la vue CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE T. GROSS

À Sir Bani Yas Island, découvrez la nature sauvage africaine: 8 Guggenheim MuseumV 10 9 antilopes oryx, gazelles, girafes, Zayed National Museum V 14 V 17 hyènes et guépards, tout en profitant Louvre Museum 4 16 AL SAADIYAT ISLAND du luxe arabe. Ferrari World Yas Waterworld V Abu Dhabi Mall LULU ISLAND V Cultural Foundation V Al Husn Heritage V Corniche Village V VAl Wahda Mall Abu Dhabi Khalida Mall 6 International Airport V 12 Emirates Palace

1 2 5 7

National HODYRIYAT ISLAND V Exhibition V Centre Culture & 15 Heritage Sheikh 11 Centre Zayed Mosque 13

0 2 km 3

La Corniche, route côtière de la ville d’Abou Dhabi, SHOPPING & SOUKS LOGEMENTS vaut le détour surtout le soir: vous aurez nulle part Abou Dhabi est également un paradis du shopping 1 Anantara Al Sahel Villas ailleurs un aperçu de la ville aussi beau qu’ici. et de la consommation. Comme à Dubaï, son émirat 2 Anantara Al Yamm Villas L’interaction harmonieuse entre les gratte-ciel, les voisin, plusieurs centres commerciaux luxueux 3 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort parcs soignés, les fontaines (uniquement le soir) et proposent une multitude d’articles inimaginables. 4 Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island les nombreuses petites mosquées exprime tout son Nobles marques internationales ou souvenirs typi- 5 Desert Island Resort & Spa by Anantara éclat. L'«Emirates Palace», édifice somptueux ques du pays, le choix est illimité. Naturellement 6 Emirates Palace unique en son genre, représente également la pros- une visite des nombreux souks d’Abou Dhabi ou une 7 Jumeirah Al Wathba Desert Resort & Spa périté de l’émirat. Si vous n’y séjournez pas, vous excursion à Al Ain ne doit pas manquer. Par exem- 8 Jumeirah at Saadiyat Island pouvez quand-même le visiter contre paiement. ple, et même si vous n’achetez rien, le souk aux pois- 9 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas sons de Mina Zayed et celui des fruits et légumes 10 Saadiyat Rotana Resort & Villas À «Ferrari World», les passionnés de Formule 1 d’Al Mina à l’opposé offrent une animation débor- 11 Shangri-La Qaryat Al Beri se défouleront sur la montagne russe la plus rapide dante. 12 St. Regis Abu Dhabi du monde: décharge d’adrénaline incluse! Pour les 13 The Ritz Carlton Abu Dhabi enfants, rien de mieux que de passer une journée à ABOU DHABI 14 The St. Regis Saadiyat Island «Yas Waterworld» abritant plus de 40 attractions EN PLEIN ESSOR 15 Traders Hotel Qaryat Al Beri aquatiques, et le soir, imprégnez-vous de la magie Abou Dhabi ne cesse de grandir et cela se voit en 16 Yas Island Rotana du désert lors d’un tour en 4 x 4. contemplant la quantité de chantiers destinés à la 17 W Abu Dhabi – Yas Island construction de projets gigantesques. Et cela s’entend aussi. Selon l’orientation du vent et l’emplacement des hôtels, des nuisances sonores peuvent survenir. Notre expérience nous a démontré qu’une personne bien informée est moins dérangée par le bruit. 82 EXCURSIONS, ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS

Tour de ville d’Abou Dhabi Déjeuner à l’Emirates Palace Durée: toute la journée Déjeuner à l’Emirates Palace, l'un des hôtels Visite de l'impressionnante mosquée Cheikh les plus luxueux et exceptionnels du monde. Zayed, le fascinant centre culturel du Heri- Chaque jour. tage Village. Trajet le long de la Corniche et arrêt photo au célèbre hôtel Emirates Palace. Le mardi, jeudi et samedi, minimum 2 per- sonnes, en groupe avec guide parlant français et italien.

AUH 4102 EXC102 AUH 4110 EXC110 travelhouse.ch/z-1904524 travelhouse.ch/z-1904532

Qasr al Watan Ferrari World Abou Dhabi Durée: toute la journée Découverte du Qasr Al Watan et de ses différentes ailes, soulignant chacune un Exaltation et griserie sont au rendez-vous aspect unique des nombreuses fonctions dans ce premier parc à thème Ferrari: pour et caractéristiques de ce palais. Un voyage les petits et pour les grands! À travers les 20 interactif dans un cadre contemporain, trajets et attractions, excitants et instructifs, témoignant du savoir-faire et de l'artisanat. l'histoire passionnante de Ferrari se dévoile Chaque jour. aux visiteurs. Les courageux oseront prendre la montagne russe la plus rapide du monde, atteignant des vitesses jusqu'à 240 km/h. Chaque jour, selon les heures d'ouverture du parc.

AUH 4105 EXC105 AUH 4107 EXC107 travelhouse.ch/z-1904531 travelhouse.ch/z-1902474

Louvre Abu Dhabi Warner Bros. World Abu Dhabi Durée: toute la journée Premier musée du genre dans le monde arabe, le Louvre Abu Dhabi se distingue par Warner Bros. World™, l’un des plus grands son architecture exceptionnelle. Il abrite parcs à thèmes du monde, réunit sous un une impressionnante collection d'œuvres seul toit tous les personnages préférés de du monde entier. Warner Bros. Laissez-vous entraîner dans Chaque jour. un nouveau monde d’aventure et d’action avec divers manèges, spectacles et attrac- tions. Chaque jour.

AUH 4106 EXC106 AUH 4108 EXC108 travelhouse.ch/z-1904130 travelhouse.ch/z-1904126 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 83

Emirates Palace***** Abou Dhabi, 394 chambres et suites

Caractéristiques Un hôtel des superlatifs: culture arabe. Hall de réception, concierge, minibar; balcon vue parc. Les chambres Cricket, voile, planche à voile, ski nautique, élégance, luxe, gastronomie remarquable Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet Pearl (55 m2) ont vue piscine ou mer laté- wakeboard, bateau banane. et haut standing conjugués avec hospitalité. international, 5 restaurants à la carte (ita- rale. Les chambres Diamond (55 m2) ont Divertissements et loisirs Piano et mu- Comme dans un conte des 1001 Nuits. lien, libanais, arabe traditionnel indien et vue mer frontale. Autres catégories sur sique arabe, Havana Club. Situation Directement au bord de la plage fruits de mer), restaurant chinois gastrono- demande. Pour enfants Club enfants pour les 5 à privée de sable fin en pente douce qui mique, grill à la plage, bar et restaurant de Activités et bien-être gratuits 2 salles de 12 ans, pataugeoire, toboggans aqua- s'étend sur 1,3 km, près de la célèbre Cor- piscine, bar de plage, fumoir, café et salon. remise en forme. 4 courts de tennis (cours tiques, aire de jeu. Garderie payante sur niche d'Abou Dhabi. À 40 km de l'aéroport. Boutiques, majordome, héliport, port de de tennis payants), prêt de vélo, sentier de demande. Infrastructure Cette merveille architectu- plaisance. Grand parc soigné avec 2 espaces course à pied, football, volley, ping-pong, rale de couleur sable allie les nuances aquatiques. padel, badminton, Pilates, volley de plage, ocrées du désert avec la majesté d'un palais Logement Les chambres Coral (55 m2) kayak. doté de nombreuses coupoles. Grâce au ont bain, douche, WC, bidet, sèche-che- Activités et bien-être payants Spa Emi- soin minutieux appliqué à chaque détail, veux, chaussons, peignoir; climatisation, rates Palace primé avec hammam, aroma- AUH 51411 l'Emirates Palace reflète la beauté de la Internet sans fil gratuit, iPad, TV, coffre-fort, thérapie, massages et soins de beauté. travelhouse.ch/z-51411 84 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas***** Saadiyat Island, Abou Dhabi, 306 chambres, suites et villas

Caractéristiques Cet hôtel élégant offre Infrastructure Hôtel moderne empreint Logement Chambres Park (50 m2) avec remous et grands choix de massages et un cadre idéal aux personnes exigeantes en d'une ambiance orientale. Hall élégant avec salle de bain spacieuse, baignoire indé- soins de beauté. Golf: club de golf Saadiyat quête de calme. Il borde une plage laissée réception, concierge, Internet sans fil gra- pendante non encastrée, douche, WC, Beach à 18 trous, juste à côté de l'hôtel. à son état naturel. tuit , centre d'affaires. Restaurant-grill (à la sèche-cheveux, peignoirs; téléphone, TV, Pour enfants Miniclub Camp Hyatt pour Situation Le Park Hyatt Abu Dhabi Hotel carte) servant fruits de mer, steaks, café lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre- les 5 à 12 ans. Pataugeoire. and Villas situé sur l'île de Saadiyat, «l'ile avec spécialités de l'Extrême-Orient, mets fort, minibar, bouilloire, climatisation; du bonheur», se trouve juste à côté du internationaux et démonstration de cuisine; balcon vue parc. Vue mer sur demande. Saadiyat Beach Golf Club. Il borde une restaurant de plage servant une cuisine Suites Park (100 m2) au même aménage- plage de sable fin et blanc longue de 9 km. méditerranéenne, salon de plage, bar et ment mais plus vastes, avec salon intégré. L'île est un paradis naturel peuplée d'une salon à cocktails. Coiffeur, bonne infra- Activités et bien-être gratuits Salle de multitude d'oiseaux et recouverte de forêts structure sportive et de bien-être. Parc de remise en forme. Court de tennis avec de mangrove. À 10 km d'Abou Dhabi et à 7 ha avec 4 piscines dont 1 pataugeoire et éclairage, stretching. 36 km de l'aéroport. terrasses. Activités et bien-être payants Bien-être: AUH 237885 spa Atarmia avec sauna, bain turc, bain à travelhouse.ch/z-237885 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 85

The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi***** Saadiyat Island, Abou Dhabi, 376 chambres et suites

Caractéristiques L'hôtel promet une expé- intérieur contemporain mâtiné d’éléments balcon vue terrain de golf ou complexe. Vue Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans rience dépassant toutes les attentes. Service arabes. Le confort y est à l’honneur. Hall mer latérale ou frontale sur demande. Les avec activités intérieures et extérieures de première classe, plage de sable blanc et de réception avec salon et bar, concierge, suites St. Regis (85 m2), au même aména- (enfants jusqu’à 4 ans sous la surveillance belle offre sportive. Internet sans fil gratuit, Majordome gement de base que les chambres Superior, des parents). Pataugeoires, toboggans. Situation Complexe situé au bord d'une (24 h/24). Restaurant-buffet méditerranéen ont salon intégré, dressing, vue golfe plage de sable de 9 km de long, sur l'île et restaurant à la carte asiatique, fumoir et Persique de rêve. Saadiyat ou «île bienheureuse», laissée à terrasse, pâtisserie. Bonne infrastructure Activités et bien-être gratuits Salle de la nature. À 15 km du centre-ville et à 5 mn de sport et de bien-être. Parc soigné avec remise en forme, piscine couverte de 25 m. du Louvre. À 36 km de l'aéroport. 4 piscines (dont une réservée aux adultes), Activités et bien-être payants 2 courts de Infrastructure L’iconique marque St. Regis grande terrasse et Buddha-Beachbar. tennis et de squash. Bien-être: spa Iridium consolide son héritage en s’installant à Logement Les chambres Superior (55 m2) avec sauna, bain turc, bain à remous, fon- Abou Dhabi grâce au The St. Regis Saadiyat ont bain, douche, sèche-cheveux; téléphone, taine de glace, soins, massages. Golf: terrain Island, Abu Dhabi, arborant une architec- TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, 18 trous au Saadiyat Beach Golf Club, AUH 237760 ture méditerranéenne sophistiquée et un minibar, machine Nespresso, climatisation; conçu par Gary Player, à côté de l'hôtel. travelhouse.ch/z-237760 86 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS

Saadiyat Rotana Resort&Villas***** Île de Saadiyat, Abou Dhabi, 340 chambres, suites et villas à la plage

Caractéristiques Un nouvel hôtel de luxe mique proposant des classiques de la reliées par une porte. Les chambres Deluxe, Activités et bien-être payants Spa avec à l'architecture arabe impressionnante tout cuisine anglaise et américaine. Grand parc ont balcon avec vue latéral piscine ou golfe sauna, diverses salles de soins pour mas- en bordure de plage. parsemé de nombreux palmiers, piscines Persique. Les chambres Premium ont sages et soins de beauté, espace détente. Situation Au bord d’une idyllique plage de avec bar, bar de plage avec musiciens. vue mer. Les suites Saadiyat (170 m2) ont Pour enfants Miniclub pour les 4 à 16 ans sable fin, longue de 10 km, sur l’île de Saa- Logement Les luxueuses chambres, élé- 2 chambres à coucher, salon-salle à manger, avec rivière paresseuse, pataugeoire, espace diyat. À 45 km de l'aéroport d’Abou Dhabi. gantes et modernes dans des teintes claires 2 TV et vue mer. Les villas à la plage (77 m2) ados et toboggan aquatique. Infrastructure Quand l’élégance rencontre et chaleureuses, ont le charme d’une mai- ont le charme d’une maison de plage, 2 TV, la modernité. Impressionnant hall de récep- son de plage. Les chambres Classic (40 m2) piscine privée et terrasse meublée orientée tion avec splendide vue sur la mer, réception, ont salle de bain ouverte avec baignoire, vers la mer. Les chambres club Rotana et concierge, Internet sans fil gratuit, salon, douche italienne, WC, sèche-cheveux; cli- les suites offrent divers agréments. boutique de souvenirs. Restaurant-buffet matisation, lit Kingsize ou deux lits simples, Activités et bien-être gratuits Centre de principal avec grand choix de plats interna- Internet sans fil gratuit, TV LCD, coffre-fort, remise en forme, 2 courts de tennis, mini- tionaux, restaurants de spécialités italiennes, bouilloire, minibar. balcon. Les chambres golf. AUH 667140 bar et grill avec toit-terrasse, pub gastrono- familiales se composent de 2 chambres travelhouse.ch/z-667140 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 87

Jumeirah at Saadiyat Island Resort***** Île de Saadiyat, Abou Dhabi, 301 chambres, suites et villas

Caractéristiques Ce complexe rappelle Logement Luxueusement aménagés, les ont chambre séparée et grand salon; balcon Pour enfants Clubs enfants et ados. Patau- une maison d'été arabe sur une plage de logements ont fenêtres allant du sol au vue mer. Les suites Ocean (88 m2) ont geoire. rêve. L'endroit idéal pour profiter d'un luxe plafond et balcon ou terrasse. Les cham- chambre séparée et salon; balcon vue Remarque L’établissement s’engage à ré- discret. bres doubles Resort Deluxe (46–50 m2) mer. Situées au rez-de-chaussée, les suites duire l'utilisation des bouteilles en plastique Situation À 400 m de la plage naturelle ont baignoire, douche séparée, WC, sèche- Ocean Terrace ont vaste terrasse et accès à usage unique pour protéger l'habitat de l’île de Saadiyat. À 10 minutes de voiture cheveux, climatisation, Internet sans fil direct au parc, à la piscine et à la plage. de l'île. L'hôtel met donc gratuitement à du Louvre Abou Dhabi et de l’île de Yas. gratuit, TV, minibar, bouilloire; balcon ou Autres catégories sur demande. disposition des bouteilles en plastique À 30 km de l'aéroport d’Abou Dhabi. terrasse. Au même aménagement que les Activités et bien-être gratuits Salle de réutilisables, qui peuvent être remplis dans Infrastructure Hall de réception impo- chambres doubles Resort Deluxe, les cham- remise en forme. Sauna, bain turc, bain à les points d'eau. sant, Internet sans fil gratuit. 7 restaurants bres doubles Ocean Deluxe ont balcon remous. Tennis. et bars. Restaurant principal avec prépa- vue mer. Situées au rez-de-chaussée, les Activités et bien-être payants Spa propo- rations culinaires sur le vif, restaurant de chambres doubles Ocean Terrace ont sant massages, soins de beauté et hammam. spécialités italiennes, restaurant à la carte terrasse spacieuse avec coin salon et accès Yoga. Sports nautiques à la plage. AUH 722859 arabe, salon. Bar de piscine. 3 piscines. direct au parc. Les suites familiales (88 m2) travelhouse.ch/z-722859 88 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS

Shangri-La Qaryat Al Beri***** Abou Dhabi, 213 chambres et suites

Caractéristiques Un joyau qui s'étend être. Espace aquatique avec 3 piscines, sur 8,5 ha et émerveille avec un service de pataugeoire et terrasses. première classe et une offre bien-être Logement La tradition orientale se reflète fabuleuse. dans tout l'aménagement des chambres et Situation Au bord d'une longue plage des suites. Les chambres doubles Deluxe privée d'1 km donnant sur un bras de mer (45–55 m2) ont bain, douche, WC, sèche- du golfe Persique. Sur un canal d'environ cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Inter- 700 m, naviguent les abras (sorte de gon- net sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, doles arabes) vous permettant de traverser bouilloire, coin salon, climatisation; balcon tout le complexe de l'hôtel. À 22 km du vue canal. Plus spacieuses et confortables, centre d'Abou Dhabi et de la célèbre les chambres doubles Premier (67 m2), au Corniche. À 17 km de l'aéroport. même aménagement que les chambres Infrastructure Cette oasis arabe illustre doubles Deluxe, ont balcon vue canal. l'architecture locale traditionnelle. La déco- Activités et bien-être gratuits Salle de re- ration et l'ameublement intérieur confèrent mise en forme avec piscine et yoga. Sauna, un charme certain à l'hôtel. Hall de récep- bain turc, bain à remous. tion élégant, concierge, Internet sans fil gra- Activités et bien-être payants Spa Chi tuit, bar-salon. Restaurant gastronomique moderne avec massages et soins de beauté. français, 4 restaurants à la carte servant des À 6 km du terrain 27 trous Abu Dhabi Golf spécialités espagnoles, vietnamiennes et Club. chinoises ainsi que des fruits de mer, restau- Pour enfants Pataugeoire. Garderie rant-buffet international avec préparations payante sur demande. culinaires sur le vif. Bars et restaurant à la piscine servant cocktails, rafraîchissements et en-cas légers. Souk, magasins de souve- nirs, salon de coiffure, canal avec abras, bonne infrastructure de sport et de bien- AUH 79150 travelhouse.ch/z-79150

Traders Hotel Qaryat Al Beri**** Abou Dhabi, 301 chambres et suites

Caractéristiques Le seul hôtel 4 étoiles Pour enfants Garderie payante sur de- avec plage privée d’Abou Dhabi promet mande. d’inoubliables moments de détente au cœur de la métropole dynamique. Situation Au bord de la lagune avec plage de sable privée, dans le complexe Qaryat Al Beri. La célèbre Grande Mosquée Cheikh Zayed se trouve juste de l'autre côté de la lagune. À 22 km du centre animé d’Abou Dhabi. À 17 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit et salon-bar. «All Day Dining» (cuisine internationale) et bar de piscine (petits en-cas et boissons fraîches). Galerie marchande, salon de coif- fure. Parc soigné avec piscine et terrasse. Logement Modernes et confortablement aménagées, les chambres doubles Deluxe (48 m2) ont bain ou douche, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer à repasser, climatisation; vue cité. Les chambres doubles Premier (52 m2) offrent le même confort, mais sont plus grandes. Activités et bien-être payants Salle de re- mise en forme. Spa avec sauna, bain turc, bain à remous. Parcours de 27 trous «Abu AUH 227703 Dhabi Golf Club» à 6 km. travelhouse.ch/z-227703 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 89

St. Regis Abu Dhabi***** Abou Dhabi, 283 chambres et suites

Caractéristiques Cet établissement hôte- Les chambres doubles Superior (45 m2) se lier se démarque par une architecture im- situent au-dessus du 33e étage. Vue mer sur pressionnante reconnaissable de loin. Son demande. Les suites Junior (60m2) ont es- signe distinctif? Le club de plage haut de pace salle à manger/salon en plus. Autres gamme distillant une ambiance raffinée. suites sur demande. Situation Emplacement privilégié, sur la Activités et bien-être gratuits Centre de Corniche. À quelques pas de nombreux res- remise en forme (partie séparée pour les taurants et commerces. À 40 km de l’aéro- femmes), sauna, bain turc. port d’Abou Dhabi. Activités et bien-être payants Remède Infrastructure Situé dans une tour moderne Spa, espace bien-être récompensé, avec qui se dresse majestueusement vers le ciel. massages et soins. Sisters Beauty Lounge. Aménagement intérieur classique et élé- Pour enfants Treasure Island, patau- gant faisant la renommée des hôtels St. Re- geoire. gis. Impressionnant hall de réception en marbre, concierge, Internet sans fil gratuit, 8 restaurants et bars (cuisine locale, ita- lienne, asiatique; poissons et grillades). Salon de thé et bar St. Regis. Bibliothèque, majordome. 2 piscines paysagées et grande terrasse. Le club sur la plage Nation Riviera, séparé de l’hôtel par une rue, est facilement accessible par un tunnel climatisé. Logement Les chambres modernes sont aménagées dans des couleurs chaudes créant une ambiance agréable, sublimées par des touches dorées. Toutes sont dotées de bain ou douche, WC, Internet sans fil AUH 247534 gratuit, bouilloire et service de majordome. travelhouse.ch/z-247534

The Ritz Carlton Abu Dhabi***** Abu Dhabi, 532 chambres, suites et villas

Caractéristiques Hôtel remarquable de mini bar, bouilloire; balcon vue canal ou 1re classe de style italien se distinguant par parc. Les chambres Club (42 m2) donnent sa cuisine exquise, son excellent service et accès au salon Club Level exclusif doté sa situation au bord de l’eau. des agréments suivants: petit déjeuner de Situation Situé au bord de la plage privée 7 à 11 h, déjeuner de midi à 14 h, thé de en pente douce. À 3 km de la Grande Mos- l’après-midi de 14 à 16 h, en-cas de 17 à quée. Le centre d’Abou Dhabi et sa célèbre 20 h, boissons avec alcool de 12 à 22 h et Corniche sont à 20 km. À 22 km de l’aéro- café durant toute la journée; Internet sans port. fil gratuit, vue panoramique sur le canal. Infrastructure S’inspirant de l’architec- Suites et villas sur demande. ture de la Renaissance et des plans de ville Activités et bien-être gratuits Salle de re- de Venise, dix bâtiments dont l’hôtel, se ras- mise en forme. Spa avec sauna et bain turc. semblent en arc de cercle autour du Grand Football, volley de plage. Canal. Hall de réception élégant, concierge, Activités et bien-être payants Centre spa Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, sa- luxueux sur 2000 m2 dans un bâtiment sé- lon avec bar. 3 restaurants à la carte, grill, paré au bord de la plage; plusieurs cabines bar, restaurants de plage et piscine, 2 bars de soins pour massages et soins de beauté. de piscine et café de style italien. Com- Parcours à 27 trous du Abu Dhabi Golf Club merces, salon de coiffure. Grand espace ex- à 12 km. térieur soigné avec 2 piscines (dont une ré- Divertissements et loisirs En soirée, mu- servée aux adultes), et terrasse. sique traditionnelle. Logement La touche italienne de l’hôtel se Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. reflète également dans les chambres. De Garderie payante sur demande. bon goût, aux coloris clairs et chauds, les chambres Deluxe (42 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoirs, pantoufles; lit Kingsize ou jumeaux, clima- AUH 259725 tisation, Internet sans fil payant, coffre-fort, travelhouse.ch/z-259725 90 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS ÎLE DE YAS

Voilà l’une des meilleures destinations pour une escapade de fin de semaine, un séjour romantique et des vacances divertissantes en famille. Après être passé par l’île de Yas, on comprend mieux pourquoi elle est la région de villégiature la plus prisée: les loisirs et les divertissements y sont les rois! Un monde de possibilités vous y attend! Située à seulement 7 minutes de l’aéroport international d’Abou Dhabi, l’île de Yas émerveille ses hôtes par une offre diversifiée.

Ferrari World ment prendre le volant d’une Formule 3000, Ferrari World Abu Dhabi vit au rythme que ce soit une Aston Martin ou une AMG. de la légendaire marque automobile: les pentes de la montagne russe la plus rapide Yas Beach du monde décuplent le taux d’adrénaline Située dans l’idyllique partie méridionale des visiteurs. de l’île de Yas, Yas Beach est une oasis de soleil, de mer, de sable et de narguilé. Yas Waterworld Vivez une aventure aquatique décoiffante! Yas Marina Réparti sur 15 hectares, le Yas Waterworld La Yas Marina, accueillant aussi bien des Abu Dhabi déploie 45 attractions et des yachts gigantesques que des embarcations toboggans épatants. plus nobles, attire les habitants et les tou- ristes. Yas Links Abu Dhabi Laissez la brise marine vous caresser le visage Restaurants, cafés et lounges tout en admirant la superbe vue du premier La gastronomie en plein air: la destination qui terrain de golf de type links des É.A.U! s’impose pour les gourmets dignes de ce nom.

Circuit Yas Marina Yas Mall Les moteurs des formules 1® vrombissent Le Yas Mall redéfinit la dimension shop- trois jours par an. Mais en dehors de cette ping: des magasins, un multiplexe ultramo- période, les passionnés peuvent assister à des derne, un funworks: du divertissement événements de sports motorisés ou carré- pour toute la famille en somme.

W Abu Dhabi – Yas Island***** Île de Yas, Abou Dhabi, 499 chambres et suites

Caractéristiques Situé à Yas Island, cet réglables. Vue port de plaisance ou piste de hôtel de première classe moderne arborant Formule 1. Autres catégories sur demande. une architecture avant-gardiste se distingue Activités et bien-être gratuits Salle de re- par son service et son confort d'exception. mise en forme moderne. Situation À Yas Island avec vue sur le port Activités et bien-être payants Spa avec de plaisance et le circuit de Formule 1 Yas bain turc, hammam, douches énergisantes, Marina où a lieu le Grand Prix automobile massages et soins de beauté. À côté du d'Abou Dhabi. À 18 km du centre d'Abou terrain 18 trous «Yas Links Golf Course» Dhabi et à 9 km de l'aéroport. disposant d'une bonne infrastructure. Infrastructure L’emblème de la ville, dont Location de bateaux au port de plaisance le design futuriste allie le verre à l’acier, Yas. arbore une structure ondoyante rappelant Divertissements et loisirs DJ de l'hôtel, une danseuse orientale, à cheval entre l’eau boîte de nuit. et la terre. Hall de réception moderne avec Pour enfants Miniclub. Pataugeoire. salon, concierge, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires. Restaurant-buffet (spécia- lités locales et internationales), 4 excellents restaurants à la carte (arabe, japonais, italien, indien), salon à cocktails, 2 bars de piscine. Toit-terrasse avec 2 piscines et pataugeoires. Logement Logements au design contempo- rain. Les chambres Marina Deluxe (54 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; clima- tisation, Internet sans fil gratuit, TV, mini- bar, bouilloire, coffre-fort. Balcon vue port de plaisance ou piste de Formule 1. Les chambres Deluxe (55 m2) ont lumières AUH 188843 travelhouse.ch/z-188843 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 91

Yas Island Rotana**** Île de Yas, Abou Dhabi, 308 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne au design Logement Les confortables chambres ont épuré avec une touche cosmopolite. bain ou douche, WC, peignoir, sèche-che- Situation Sur la spectaculaire Yas Island, veux; lit Kingsize ou 2 lits doubles, climati- à proximité de plusieurs attractions locales: sation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, Yas Marina Circuit, Yas Links Golf Club, bouilloire, coffre-fort. Les chambres Classic Ferrari World Abu Dhabi, Yas Waterworld, (35 m2) ont vue Yas Plaza. Les chambres Warner Bros. World Abu Dhabi, Yas Mall Premium, aux mêmes dimensions, ont vue et Yas Beach. À 10 minutes de l’aéroport circuit Yas Marina. Autres catégories de d’Abou Dhabi, à 20 minutes du centre chambres et de suites sur demande. d’Abou Dhabi et à 40 minutes de Dubaï. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Réception, concierge, Inter- remise en forme. Sauna, bain turc, bain à net sans fil gratuit; boutique de souvenirs, remous. Courts de tennis. restaurants exquis et bars: restaurant- Activités et bien-être payants Massages. buffet principal proposant plats internatio- Pour enfants Pataugeoires spacieuses. naux, steakhouse, restaurant à la carte indien, bar, salon de café. Piscine, bar de piscine. AUH 182761 travelhouse.ch/z-182761

Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island**** Île de Yas, Abou Dhabi, 428 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne idéale- Logement Dotées d’un aménagement ment situé, à Yas Island, au large de la moderne, les chambres Superior (32 m2) métropole scintillante d’Abou Dhabi, à côté ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, du terrain de golf de championnat Yas Links peignoir; climatisation, Internet sans fil gra- Abu Dhabi. tuit, TV, station d’accueil iPod, minibar, Situation À seulement 10 mn de l'aéroport bouilloire, coffre-fort. Vue ville. Les cham- d'Abou Dhabi et à 25 mn de son centre. bres Deluxe (32 m2) ont balcon en plus. À 5 mn en voiture du Yas Beach Club (navette Vue mer. gratuite). Possibilités d'excursions à proxi- Activités et bien-être gratuits Salle de mité telles que Ferrari World, Warner Bros. remise en forme. Sauna, bain turc. Squash. World Abu Dhabi, Yas Waterworld ou Activités et bien-être payants Massages. centre commercial Yas Mall. À 100 m du terrain de golf de championnat Infrastructure Hall de réception et salon, Yas Links Abu Dhabi. Internet sans fil gratuit. Boutiques. Restau- Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. rant-buffet, restaurant à la carte, bar et Garderie sur demande. brasserie. Espace extérieur soigné abritant piscine et bar. AUH 207900 travelhouse.ch/z-207900

Centro Yas Island*** Île de Yas, Abou Dhabi, 259 chambres

Caractéristiques Le Centro est un concept buffet international. Bar. Boutique. Piscine hôtelier du groupe Rotana: chic, stylé et avec terrasse. abordable. Il conviendra aux clients cons- Logement Les chambres contemporaines cients de leur budget, appréciant aussi bien sont dotées d’une technologie de pointe. le fonctionnalisme que l’élégance. Les chambres Centro (22 m2) ont bain ou Situation Dans un cadre idyllique, Centro douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Yas Island est à proximité de plusieurs at- Internet sans fil gratuit, TV LCD, minibar, tractions locales: Yas Marina Circuit (circuit bouilloire, coffre-fort. Avec vue piscine de Formule 1), Yas Links Golf Club, Yas sur demande. Les chambres Centro Plus Marina, Ferrari World Abu Dhabi, Yas mesurent 29 m2. Waterworld, Warner Bros. World Abu Activités et bien-être gratuits Salle de Dhabi, Yas Mall et Yas Beach. À 10 minutes remise en forme. Golf: à 1,5 km du terrain de l’aéroport d’Abou Dhabi, à 20 minutes 18 trous «Yas Link». du centre d’Abou Dhabi et à 40 minutes de Dubaï. Infrastructure Hall de réception élégant avec Internet sans fil gratuit. Restaurant- AUH 188842 travelhouse.ch/z-188842 92 ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS

Jumeirah Al Wathba Desert Resort & Spa***** Abou Dhabi, 103 chambres, suites et villas

Caractéristiques Cet hôtel dans le désert lités arabes, italiennes et internationales. vue splendide sur le désert. Suites One Activités et bien-être payants Bien-être: au service d’exception est une bonne Bar. Espace extérieur soigné parsemé de Bedroom: 95 m2, avec salon, coin repas. massages, soins de beauté, hammams, cryo adresse pour les hôtes exigeants recher- canaux, cours intérieures, vaste piscine Balcon vue désert. Villas One Bedroom thérapie. chant un havre de paix élégant au cœur avec terrasse et snack-bar. Pool: 125 m2, avec salle à manger séparée, Pour enfants Club enfants pour les 2 à d’une nature intacte. Logement D’inspiration orientale et dans salon. Patio avec piscine.Villas Two Bed- 17 ans. Situation Dans un emplacement de rêve des tons neutres, les logements ont été room Pool: 230 m2, salon séparé avec table au calme, au cœur du désert. À 55 km des pensés dans le style des habitations tradi- de repas. Piscine. nombreux commerces et divertissements tionnelles. Ils ont douche à effet pluie Activités et bien-être gratuits Salle de du centre-ville d’Abou Dhabi. À 50 km de séparée, baignoire en îlot, WC, sèche-che- remise en forme. Bien-être: spa Talise l'aéroport. veux; climatisation, Internet sans fil gratuit, avec bain à remous, saunas, bain turc, ham- Infrastructure L’hôtel allie harmonieuse- TV, station d’accueil iPod/iPhone connectée mams, grotte de sel, bassin de plongée, ment design de luxe à des éléments orien- à la TV, bouilloire, minibar, balcon. Cham- hammams à glace. taux. Hall de réception, Internet sans fil bres doubles Arabian: 45 m2. Chambres AUH 794081 gratuit. 4 restaurants à la carte aux spécia- doubles Arabian avec vue désert: 45 m2, travelhouse.ch/z-794081 ÉMIRAT D'ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 93

Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort*****(*) Désert de Liwa, 206 chambres, suites et villas

Caractéristiques Une véritable oasis de tériaux soigneusement sélectionnés, étoffes chambres Deluxe Garden (48 m2), situées être: prestigieux spa Anantara avec sauna, paix qui n'a pas d'équivalent en termes fines et objets artisanaux. Hall de réception au rez-de-chaussée, ont bain, douche, WC, bain turc, bain à remous, hammam maro- d'élégance. Une atmosphère paradisiaque richement orné avec bar, salon, Internet sans sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, cain, douche à jets multiples, grotte glacée, dans laquelle vous vous sentirez tout de fil gratuit. Restaurant principal (buffet et à la Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, soins de beauté, massages. suite à l’aise. carte) avec préparations culinaires sur le vif machine Nespresso, climatisation; terrasse Divertissements et loisirs Sorties à dos Situation Au cœur du magnifique et fasci- et soirées thématiques (cuisine internationale vue désert. Les chambres Deluxe Balcony de chameau ou à cheval, spectacle de nant désert de Liwa, blotti dans l'une des aux saveurs orientales), restaurant de piscine ont balcon. Les chambres Deluxe Terrace fauconnerie, safaris en 4x4 et randonnées plus grandes étendues de sable du monde, (en-cas en journée, à la carte en soirée) avec (55 m2), en angle, ont grande terrasse. Villa guidées dans le désert. appelée le «quart vide» ou le Rub al Khali. coin narguilé, campement de désert (octobre avec piscine sur demande. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 10 ans, À 200 km d’Abou Dhabi. à avril) avec méchoui, cellier, bar de piscine Activités et bien-être gratuits 2 courts de club ado pour les 11 à 18 ans. Infrastructure Architecture contemporaine avec salon à narguilé. Bibliothèque, boutique tennis avec éclairage, salle de remise en et sobre influencée par le style arabe, présen- de souvenirs. Piscine lagunaire avec terrasse. forme. tant une alliance réussie entre tra dition et Logement Arborant un style oriental, des Activités et bien-être payants Équitation, AUH 183045 modernisme. Intérieur aménagé avec des ma- couleurs chaudes et des matériaux locaux, les fat biking, tir à l'arc, aérobic, yoga. Bien- travelhouse.ch/z-183045 94 ÉMIRAT D’ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS ÎLE DE SIR BANI YAS

Sir Bani Yas Island, île royale paisible. Cette oasis de détente et de bien-être, implantée sur la côte d’Abou Dhabi, était jadis la réserve naturelle privée de Son Altesse le Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Habitat luxueux, panorama de rêve et animaux en liberté: rien de tel pour fuir le quotidien!

Une destination hôtelière, trois expériences al Yamm Villas Resort sera votre adresse différentes et maintes possibilités pour préférée. Vous y trouverez votre intimité explorer cette île arabe exotique. Un lieu avec une touche de luxe. parfait pour se détendre et se faire choyer. Vous rencontrerez un monde animalier, Anantara Desert Islands Resort & SPA découvrirez des paysages accidentés, des L’Anantara Desert Island Resort & SPA colonies de flamants roses, une lagune de est l’endroit idéal pour vous laisser aller au mangroves et entendrez le murmure de farniente. Laissez-vous choyer dans le spa la mer. réputé! Profitez de l’excellente cuisine dans l’un des restaurants gastronomiques et des Anantara al Sahel Villas Resort nombreuses activités comme l’équitation, Si vous cherchez le contact avec la nature, les safaris, la plongée libre et bien d’autres l’Anantara al Sahel Villas Resort répondra encore! à vos attentes. Au cœur de l’Arabian Wild- life Park, des milliers d’animaux sauvages Situation en liberté vous enchanteront, vous plongeant Situé sur une île dans le golfe Persique, dans un entrelacement entre l’Afrique et à 250 km d’Abou Dhabi et à seulement l’Arabie. 8 km du littoral de l’émirat d’Abou Dhabi. Le transfert se fait en voiture et en ferry (la Anantara al Yamm Villas Resort traversée en bateau rapide dure environ Si vous préférez vous réveiller le matin avec 20 minutes de Jebel Danat). une vue directe sur la plage de sable blanc et l’eau cristalline du golf Persique, l’Anantara

Anantara Desert Islands Resort & Spa***** Île de Sir Bani Yas, 64 chambres

Caractéristiques Desert Islands – îles Activités et bien-être gratuits Centre de royales de la sérénité. Oasis de détente et remise en forme, court de tennis. de bien-être, situées au large de la côte Activités et bien-être payants Randon- d’Abou Dhabi, autrefois réserve naturelle nées dans la réserve. Plongée libre et privée appartenant à Son Altesse Cheikh plongée. Excursions en VTT, kayak, tir à Zayed Bin Sultan Al Nahyan. l’arc, équitation. Bien-être: salles de soins Situation Sir Bani Yas est la plus grande de conception aérée dégageant un charme des îles d’Abou Dhabi, elle fait 87 km2 et se digne du complexe. Divers massages et trouve à 8 km de la côte. Ce complexe soins. luxueux, au bord de la mer jouxtant une Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. lagune, offre une vue magnifique et des rencontres avec des animaux en liberté. L’accès à l’île se fait en bateau rapide de Jebel Danat (240 km en voiture de l’aéroport et 20 mn de traversée en bateau rapide). Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Concept «dine around» sur l’île dans 5 restaurant des 3 hôtels, bar. Bibliothèque, infrastructure de sport et de bien-être. Piscine à débordement à l’extérieur. Logement L’architecture reflète à tout point de vue l’héritage culturel de l’île. Les chambres doubles Deluxe (52 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar et climatisation; balcon vue parc. Vue mer sur demande. AUH 122251 travelhouse.ch/z-122251 ÉMIRAT D’ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 95

Anantara Al Yamm Villas***** Île de Sir Bani Yas, 30 villas 1

Caractéristiques Types de villas au choix: place et un salon séparé avec divan-lit; vaste emplacement direct sur la plage de sable fin terrasse avec petit bassin et coin salon. Les avec vue sur la mer ou au-dessus du lagon villas One Bedroom Beach Pool ont vue salé naturel entouré de mangroves. plage. Les villas Two Bedroom Anantara Situation Côté est de l’île de Sir Bani Yas, Pool (229 m2) ont en plus de l’aménage- à 200 km à peine à l’ouest d’Abou Dhabi ment de base des villas One Bedroom Pool (240 km en voiture et 20 min en vedette). une chambre en sus; idéalement situé à la Infrastructure Complexe construit dans plage avec vue mangroves ou mer. le style Barasti (habitations couvertes de Activités et bien-être gratuits Centre de feuilles de palmiers) qui s’intègre parfaite- remise en forme. ment dans le cadre naturel de cette île placée Activités et bien-être payants Spa Anantara sous la protection du patrimoine. Réception, proposant divers massages et traitements Internet sans fil gratuit. Le concept de dîner de beauté. libre («dine-around») intègre les 5 restau- Divertissements et loisirs Tir à l’arc, équi- rants des 3 hôtels, lounge. Salle de remise tation, VTT. Randonnées, excursions et en forme et piscine. safaris dans le parc naturel. Logement Villas spacieuses réparties sur ce complexe très vaste. Leur aménagement a été conçu en privilégiant des matériaux naturels, les intérieurs offrent un confort haut de gamme. Les villas One Bedroom (68 m2) ont bain, douche, WC, sèche-che- veux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre- fort, minibar, machine à café, climatisation; terrasse vue lagune ou mangroves. Les villas One Bedroom Beach ont vue plage. Les villas One Bedroom Pool (96 m2) ont AUH 240125 en plus de l’aménagement de base plus de travelhouse.ch/z-240125

Anantara Al Sahel Villas***** Île de Sir Bani Yas, 30 villas 1

Caractéristiques Ce vaste complexe dans Activités et bien-être payants Centre de le style d’un lodge africain vous garantit plongée, VTT, spa Anantara avec soins sphère privée et sérénité absolues. Vous de bien-être. pourrez observer la faune de l’île de votre Divertissements et loisirs Kayak, plongée terrasse. libre, randonnées/excursions dans la ré- Situation Lodge luxueux situé sur l’île de serve naturelle. Sir Bani Yas, dans la savane, au cœur de la réserve naturelle. Au départ d’Abou Dhabi, l’île est accessible en voiture (240 km) et en ferry rapide (20 mn). Infrastructure Piscine, salon à cigares. Le concept de dîner libre («dine-around») intègre les 5 restaurants des 3 hôtels. Bar sud-asiatique à la piscine. Logement Villas de style africain tout confort, construites et aménagées avec des matériaux naturels. Les villas One Bed- room (68 m2) ont bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation; grande terrasse avec bassin et vue savane. Les villas Pool One Bed- room (96 m2), au même aménagement, petite piscine et salon avec divan-lit. Les villas Anantara Pool Two Bedroom (229 m2), au même aménagement, ont chambre supplémentaire. AUH 247030 travelhouse.ch/z-247030 96 AJMAN ÉMIRATS ARABES UNIS

AJMAN

Ajman est le plus petit des sept émirats. Situé au nord de Charjah, à 22 km au nord-est de Dubaï, il dispose de 16 km de littoral.

Les plages de sable doré d’Ajman font taurants raffinés, un port de plaisance et le bonheur des aficionados de soleil. La une kyrielle de sports nautiques le long de Corniche longeant la côte est propice à la baie. la promenade. Vous recherchez détente, aventure, vie sauvage et traditions? Qu’à S’y rendre cela ne tienne! Ajman est la destination Ajman se situe à 30 minutes de route de rêvée. l’aéroport de Dubaï.

Al Zorah Située au nord d’Ajman, c'est la destination de vacances. On n’a pas l’habitude de voir des mangroves aussi luxuriantes sur la péninsule arabique. Al Zorah compte déjà un terrain de golf. La station deviendra encore plus attrayante à l’avenir. Et pour cause, on prévoit une promenade, des res-

The Oberoi Beach Resort Al Zorah***** Émirat d'Ajman, 89 chambres, suites et villas 6

Caractéristiques L’hôtel de luxe dans Infrastructure Hall de réception, Internet Internet sans fil gratuit, hub multimédia, ball, aquagym, marche rapide, volley de le cœur de la réserve naturelle Al Zorah sans fil gratuit. Restaurant principal avec TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Service plage. impressionnera les chercheurs de calme et préparation sur le vif et terrasse vue mer, de majordome; terrasse privée. Les suites Activités et bien-être payants Spa Oberoi les golfeurs par son excellent concept de salon à la piscine, grill à la plage avec pois- Deluxe (109 m2) ont terrasse privée avec vue avec massages et soins, hammam. Yoga service. sons et fruits de mer, bar à cocktails. Bar à plage et mer. Les suites Premier (169 m2) et méditation. Terrain de golf Al Zorah Situation Au bord de la longue plage de vin avec choix de cigares. Piscine à débor- ont un salon séparé; terrasse privée vue mer. à 18 trous. Sports nautiques. sable blanc et à proximité des forêts de dement de 85 m de long dans le parc. Les villas individuelles Premium 1 Bed- Pour enfants Kidsclub. Pataugeoire, pis- mangroves abritant flamants roses et de Logement Les logements sont aménagés room (211 m2), 2 Bedroom (262 m2) et cine ombragée, aire de jeux. nombreuses espèces d’oiseaux. À 5 km de de style élégant avec des couleurs claires. 3 Bedroom (339 m2) ont piscine. la ville d’Ajman et à 30 minutes de route de Les chambres Premier (81 m2) ont bain ou Activités et bien-être gratuits Centre de DXB 537222 l’aéroport de Dubaï (DXB). douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, remise en forme. Sentier de jogging, foot- travelhouse.ch/z-537222 AJMAN ÉMIRATS ARABES UNIS 97

Ajman Hotel***** Émirat Ajman, 182 chambres et suites

Caractéristiques L'hôtel bordant le golfe 6e étages, ont balcon vue mer. Les cham- Persique est une superbe oasis balnéaire bres Deluxe Signature vue mer (36 m2), pour le bien-être et les sports nautiques. situées aux 7e et 8e étages, ont balcon vue Exclusivité et hospitalité en sont les signes mer panoramique et divers agréments. distinctifs. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Au sommet de la Corniche remise en forme, sauna. 2 courts de tennis d'Ajman, sur la longue plage blanche privée en dur avec éclairage. en pente douce. À 10 km de Charjah et à Activités et bien-être payants Bowling, ski 35 km de downtown Dubai. Navette régu- nautique et jet-ski. Bien-être Grand espace lière pour les centres commerciaux de bien-être et ayurvéda avec massages et Charjah et de Dubaï. À 25 km de l'aéroport soins de santé. de Dubaï. Divertissements et loisirs Animations en Infrastructure Vaste hall de réception soirée avec musiciens. avec bar, Internet sans fil gratuit. Restau- Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. rant-buffet international avec soirées à Pataugeoire, aire de jeu. thèmes, 2 restaurants à la carte (indien, italien), 4 bars, bar de piscine et 2 cafés. Boutiques, salon de coiffure, bowling. Extérieur soigné avec piscine. Logement Ravissantes et élégantes, les chambres Laguna Poolside (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar payant, bouilloire, coffre-fort. Terrasse et accès piscine. Les chambres Superior vue mer (36 m2), situées du 1er au 4e étage, ont vue palmeraie, piscine et mer. Les chambres DXB 7197 Deluxe vue mer (36 m2), situées aux 5e et travelhouse.ch/z-7197

Ajman Saray, a Luxury Collection Hotel***** Émirat Ajman, 205 chambres et suites

Caractéristiques Plages de sable couleur Deluxe Sea View (39 m2); balcon avec vue ivoire, eaux turquoise cristallines, atmos- mer. Les suites Al Dana (80 m2) ont une phère calme et grande offre de sports nau- salle de bain plus grande et un salon en plus; tiques: des atouts parfaits pour passer un balcon avec vue rivière ou mer. séjour inoubliable. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Au bord de la plage de sable fin remise en forme. Squash. de l'Émirat Ajman, le plus petit émirat, situé Activités et bien-être payants GoCo Spa sur la côte ouest des Émirats Arabes Unis. Ajman avec sauna, massages et divers À 25 km de l'aéroport de Dubaï. Navette soins. pour le Dubai Mall. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Infrastructure Il s’agit du premier hôtel de Pataugeoire. Luxury Collection sur la côte du golfe Per- sique. Cet hôtel moderne a su parfaitement mêlé les éléments arabes au design contem- porain. Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, salon. Restaurant-buffet principal et spécialités méditerranéennes, restaurant de grillades et fruits de mer avec vue pano- ramique sur la piscine, le parc et la mer, res- taurant libanais, bar de plage et gril. Joli parc avec piscine. Logement Les chambres Deluxe (39– 44 m2), aménagées dans le style arabe, ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, station d'accueil iPod, bouilloire, minibar, machine à café, coffre-fort; balcon avec DXB 366520 vue sur la rivière et la ville. Les chambres travelhouse.ch/z-366520 98 RAS AL KHAÏMAH ÉMIRATS ARABES UNIS RAS AL KHAÏMAH

Ras al Khaïmah s’est largement développé au cours des dernières années. C'est aujourd'hui la destination la plus authentique des Émirats arabes unis. Plaines fertiles, montagnes impressionnantes, plages de sable oniriques, mangroves verdoyantes et désert fascinant en font sa particularité. Mais il ne se cantonne pas uniquement au soleil et au farniente. Avec ses 7000 ans d’histoire captivante, on comprend mieux pourquoi il devient facile de s'y affranchir de son quotidien un moment.

Baignade et plage S’y rendre Les amateurs de repos ont frappé ici à la Ras al Khaïmah se trouve à 45 minutes de bonne porte. Ras al Khaïmah propose des route de l’aéroport de Dubaï. complexes hôteliers superbes bordés de plages magnifiques.

Via ferrata La première via ferrata des É.A.U. vient d’ouvrir. Au programme? Trois parcours aux niveaux de difficulté différents qui longent sur 470 m le jabal Jais culminant à 1934 m. La via ferrata est à 45 minutes des hôtels balnéaires.

Désert Les excursions dans le désert sont incon- tournables. À Ras al Khaïmah, il est tout à fait normal d’apercevoir quelques chameaux au bord de la route. Ne manquez pas de vous rendre dans une réserve naturelle pour assister à un spectacle de faucons et observez les gazelles, les chèvres de mon- tagne et même les oryx!

Dubaï à la Mode & Burj Khalifa Dubaï historique Durée: toute la journée Durée: demi-journée

Découvrez le Dubaï moderne, glamour et Entreprenez un voyage dans le temps lors luxueux lors de ce tour. Visite de Dubai de cette visite du Dubaï historique. Visite Marina, de Palm Jumeirah et de Madinat du quartier de Bastakiya et du musée du Jumeirah, également surnommé «Petite Dubaï situé dans le fort al Fahidi, puis Venise». Puis, découverte du Burj Khalifa traversée du canal en abra jusqu'au souk de abritant la plateforme panoramique la plus l'or et des épices. Finalement vous passez haute du monde. devant la mosquée de Jumeirah. Le mardi, jeudi et dimanche, minimum Le lundi, mercredi et samedi, minimum de 2 personnes, en groupe avec guide parlant 2 personnes, en groupe avec guide parlant allemand et anglais. anglais et allemand.

DXB 4201 EXC201 DXB 4200 EXC200 travelhouse.ch/z-1904499 travelhouse.ch/z-1904498

ToroVerde Zipline Safari dans le désert Ras Al Khaïmah et barbecue à Ras Al Khaïmah Durée: 5–6 heures Frissons garantis sur la plus longue tyro- lienne du monde! D’une longueur de Aventure en 4x4 dans le désert de Ras 2,83 km, elle peut atteindre une vitesse Al Khaïmah. Le campement traditionnel de 150 km/h! Le vol depuis le sommet du propose des balades à dos de chameau, Jebel Jais dure environ 3 minutes, avant du «hors route dans les dunes» et des d'atteindre une plateforme flottante. Puis tatouages au henné. Le soir, barbecue sous une autre tyrolienne plus courte vous le ciel étoilé, encadré par une danseuse du ramène à terre. ventre et un danseur de tanoura. Chaque jour. Chaque jour, minimum 2 personnes, guide/ chauffeur parlant anglais.

DXB 4217 EXC217 DXB 4215 EXC215 travelhouse.ch/z-1904515 travelhouse.ch/z-1904513 RAS AL KHAÏMAH ÉMIRATS ARABES UNIS 99

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert***** Émirat Ras al Khaïmah, 101 villas

Caractéristiques Situé au cœur du désert Khaimah Tented Pool (253 m2) ont salon. de Ras al Khaïmah, ce complexe fabuleux Les villas Al Sahari Pool (253 m2) offrent promet un séjour paisible rythmé par un un cadre raffiné, paisible et intimiste. service impeccable et des temps forts culi- Activités et bien-être gratuits Salle de re- naires. mise en forme. Plage privée avec beachclub Situation Dans la zone protégée du Wadi au The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Khadeja, destination idyllique d'une riche Hamra Beach. biodiversité. À 20 km du centre de Ras al Activités et bien-être payants Spa avec Khaïmah, à 77 km de l’aéroport de Dubaï. piscine, sauna, aromathérapie, grotte de Infrastructure Cet établissement en plein glace, massages et soins de beauté. Tir à désert rappelle une casbah avec ses façades l'arc, aérobic, Yoga, billard, sandboard. et ses tours couleur ivoire. Réception, Divertissements et loisirs Équitation ou concierge, Internet sans fil gratuit, biblio- balades à dos de dromadaire, fauconnerie, thèque, galerie. 2 restaurants à la carte safaris dans le désert, observation des (oriental-international, marocain-tapas es- oiseaux, randonnées guidées, tours à vélo, pagnoles), «Farmhouse» (plats bio et sains), excursions dans les environs. En soirée, Moon Bar, Oasis bar de piscine. Restaurant spectacles de 45 et 15 minutes respecti- de spécialités avec fruits de mer au The vement de fauconnerie et de chouettes Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra (gratuit). Beach (navette de bus gratuite). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Logement Arborant un style traditionnel, oriental et contemporain, les villas ont retrouvé leur éclat. Les villas Al Rimal Pool (158 m2) ont bain, douche, WC; climati- sation, TV, chaîne hi-fi, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire; terrasse avec piscine privative, vue désert. Bâties dans le DXB 188841 style d’une tente bédouine, les villas Al travelhouse.ch/z-188841

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach*****(*) Émirat Ras al Khaïmah, 32 villas

Caractéristiques Situé au bord d’une ments orientaux, les villas Al Bahar Tented plage de sable blanc et entouré par la végé- Beach Pool (181 m2) ont lit Kingsize, salle tation du désert, le nouveau Ritz-Carlton de bain avec douche à effet pluie, WC, Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach est l’un sèche-cheveux; climatisation, Internet sans des établissements les plus raffinés de la fil gratuit, chaîne hi-fi Bose, TV LCD, mini- région. Journées idylliques comme dans les bar, bouilloire, coffre-fort, grande terrasse 1001 Nuits en perspective! meublée avec piscine privative, douche à Situation Au bord d’une plage privée, niché effet pluie et baignoire extérieures, cabane dans l’enclave d’Al Jazirah Hamra, l’île de plage privative avec vue golfe Persique. Rouge. À 10 km de route de Ras al Khaimah, Les villas Al Naseem Tented Beach Pool, à 20 minutes de l’hôtel The Ritz-Carlton Ras aux mêmes dimensions, offrent plus d’inti- Al Khaimah, Al Wadi Desert, à 1 heure de mité et se situent près de la mer. l’aéro port de Dubaï. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Complexe de villas haut de remise en forme. gamme. Internet sans fil gratuit. Restaurant Activités et bien-être payants The Ritz- «Shore House» (plats internationaux, Carlton Spa, endroit exceptionnel, doté de fruits de mer régionaux). Autres établisse- 5 pavillons de bien-être. Yoga. Pêche hau- ments au The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, turière, sports nautiques à la plage. Terrain Al Wadi Desert: 2 restaurants à la carte de golf à proximité. (oriental, international, marocain, tapas Pour enfants Ritz Kids pour les 4 à 12 ans. espagnoles), «Farmhouse» (plats bio et sains), Moon Bar, Stables Café. Arrival Lounge sur la jetée. Piscine avec terrasse. Infrastructure du The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert à disposition (navette de bus gratuite). Logement Individuelles, réparties en arc DXB 261260 de cercle sur la plage et décorées d’élé- travelhouse.ch/z-261260 100 RAS AL KHAÏMAH ÉMIRATS ARABES UNIS

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah***** Émirat Ras Al Khaïmah, 346 chambres et suites

Caractéristiques Service légendaire et sushi), steakhouse, Peacock Alley avec chambres Deluxe Sea View ont vue mer. équitation dans un oued, tour en kayak dans hospitalité arabe dans l’élégant et luxueux en-cas, thé et café, salon de thé, bar. 2 pis- Autres catégories sur demande. les mangroves. Waldorf Astoria: laissez-vous choyer au cines avec bar. Chaises longues et parasols Activités et bien-être gratuits Centre de Divertissements et loisirs Discothèque. bord de l’une des plus belles plages du à la plage. remise en forme. Spa avec sauna et bain Moyen-Orient! Logement Les chambres, somptueuses et turc. Tennis. Situation Situé directement à la plage modernes, ont baignoire, douche à effet Activités et bien-être payants Spa Waldorf privée de 350 m de long et du terrain de pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, avec large choix de soins exceptionnels golf de 18 trous. À 82 km de l’aéroport de Internet sans gratuit, TV, station d’accueil pour votre bien-être physique et psychique, Dubaï. iPod, machine Nespresso, bouilloire, coffre- 12 cabines de soins. Équitation, sports nau- Infrastructure Hôtel de luxe élégant fort, minibar. Les chambres Classic Queen tiques à la plage (pêche hauturière, pêche rappe lant un palais. Hall de réception, (à partir de 56 m2), ont lit Kingsize ou 2 lits à la mouche, parachute ascensionnel, concierge, Internet sans fil gratuit, 9 restau- Queensize. Les chambres Deluxe Golf plongée, planche nautique, voile, ski nau- rants et bar. Restaurant-buffet, 2 restaurants View (76 m2) ont lit Kingsize ou 2 lits tique). Terrain de golf 18 trous Al Hamra. DXB 237952 à la carte (spécialités arabes et asiatiques, Queensize; balcon vue terrain de golf. Les Randonnées et escalade aux monts Hajar, travelhouse.ch/z-237952 RAS AL KHAÏMAH ÉMIRATS ARABES UNIS 101

The Cove Rotana Resort, Ras al Khaïmah***** Emirat Ras al Kaimah, 346 chambres et villas

Caractéristiques Vaste complexe de style Large espace extérieur et soigné abritant (30 m2) comme les chambres doubles Clas- Divertissements et loisirs Musiciens et DJ nubien et de charme traditionnel situé au 2 grandes piscines, terrasse, bar de piscine sic, avec vue sur la lagune ou piscine. Cham- de temps à autres. bord d’une baie idyllique. et de plage. Chaises longues, serviettes de bres doubles Premium (30 m2) comme les Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Situation Centre de villégiature de rêve bain et parasols gratuits à la piscine et à la chambres doubles Deluxe avec vue sur mer. Pataugeoire, aire de jeu. Service de garde- dans une baie privée avec une vue magni- plage. Les villas 1 chambre à coucher (119 m2) se rie payant et sur demande. fique sur le golfe Persique. À 600 m de la Logement Les chambres et villas sont ré- trouvent au 2e étage. Comme les chambres plage de sable privée de l’hôtel. À 8 km du parties dans le parc spacieux, à flanc de col- doubles avec un salon et balcon ou terrasse. centre de Ras al Khaïmah, à 86 km de l’aéro- line ou sur une presqu’île de la lagune. Activités et bien-être gratuits Centre de port de Dubaï. Chambres doubles Classic élégantes et remise en forme. Sauna, bain turc, bain à Infrastructure Hall d’accueil avec récep- confortables, avec bain ou douche, WC, remous. Volley de plage. tion, Internet sans fil gratuit, bar-salon, res- sèche- cheveux, peignoir; coin salon, clima- Activités et bien-être payants Spa proposant taurant principal-buffet international, res- tisation, TV par sat., Internet sans fil gratuit, massages et soins de beauté. Grand choix de taurant à la carte méditerranéen, snack-bar. bouilloire, minibar, coffre-fort; balcon ou sports nautiques à la plage. Terrain de golf à DXB 103621 Boutique de souvenirs, salon de coiffure. terrasse. Chambres doubles Deluxe: 18 trous «Tower Links Golf Club» à 9 km. travelhouse.ch/z-103621 102 RAS AL KHAÏMAH ÉMIRATS ARABES UNIS

Hilton Ras Al Khaimah Resort&Spa****(*) Émirat Ras al Khaïmah, 475 chambres et suites

Caractéristiques Cet établissement mo- chambres Villa Superior Seaview, avec derne est doté d’un grand spa et d’une au choix accès plage ou dans les étages plage privée. La cuisine y est excellente, le supérieurs, ont vue mer. service, prévenant et les activités sportives, Activités et bien-être gratuits Centre de intéressantes. remise en forme, sauna, bain turc, bain à Situation Au bord d’une plage privée remous. Piste de jogging, volley de plage. d’1,5 km de long. À 5 km du centre de Ras Activités et bien-être payants Spa avec al Khaïmah. À 110 km de l’aéro port de sauna, soins esthétiques, massages. Padel, Dubaï. billard; centre nautique, plongée, kayak, Infrastructure L’hôtel comprend un bâti- parachute ascensionnel, pêche. ment principal et plusieurs villas. Hall de Divertissements et loisirs Musiciens de réception, concierge et Internet sans fil temps à autres, discothèque. gratuit. Restaurant principal, 4 restaurants Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, à la carte, salon, bars. Salon de coiffure, teensclub jusqu’à 16 ans. Pataugeoire, tobo- boutique de souvenirs. Parc soigné avec ggans et aire de jeu. Garderie sur demande. 7 piscines, pataugeoire, toboggan et ter- Repas et boissons Petit déjeuner- buffet. rasse. Demi-pension, forfaits tout compris et tout Logement Les chambres doubles (40 m2), compris Premium sur demande. situées dans le bâtiment principal, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons; climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe (40 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont douche séparée. Les chambres Villa Superior Poolview (60 m2), situées au choix au rez-de-chaussée ou dans les DXB 77582 étages supérieurs, ont vue piscine. Les travelhouse.ch/z-77582

Hilton Al Hamra Beach&Golf Resort****(*) Émirat Ras al Khaimah, 265 chambres et suites

Caractéristiques Bâtiment impressionnant Les chambres Deluxe Seafront (48 m2) ont dans le style d’une ancienne forteresse accès direct à la plage. Autres catégories sur arabe, situé dans un parc soigné et au bord demande. d’une longue plage de sable blanc. Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Au bord d’une longue plage de remise en forme. Sauna, bain à remous. sable blanc et fin, nouvellement agencée et 2 courts de tennis (éclairage payant), foot- agrandie. Port de plaisance, commerces et ball et volley de plage. équipements de loisirs facilement acces- Activités et bien-être payants Spa propo- sibles. À 15 km du centre de Ras al Khai- sant massages et soins de beauté. Minigolf, mah, à 78 km de l’aéro port de Dubaï. sports nautiques comme canoë, ski nau- Infrastructure Complexe de style arabe tique, catamaran, pêche hauturière, voile. se distinguant par son architecture. Hall de Terrain de golf 18 trous de championnat de réception avec salon, concierge, Internet l’hôtel. sans fil gratuit. Boutiques, salon de coiffure. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Restaurant-buffet principal, restaurant à la Pataugeoire. Garderie sur demande. carte «Al Jazeera» (libanais), bistrot/bar. Repas et boissons Petit déjeuner- buffet. Mai Tai Lounge (déjeuner et dîner), musi- Demi-pension, pension complète ou forfait ciens en soirée. Parc avec 2 vastes piscines, tout compris sur demande. bain à remous, restaurant de plage. Logement Confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, pei- gnoir, chaussons; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, bouilloire, mini bar; balcon. Les chambres Garden View (44 m2) ont vue parc. Les chambres Superior (44 m2) ont vue parc ou lagune. Les chambres Superior Sea View, iden- DXB 7220 tiques aux chambres Superior, ont vue mer. travelhouse.ch/z-7220 FUJAÏRAH ÉMIRATS ARABES UNIS 103

FUJAÏRAH

Situé sur la côte orientale de la péninsule arabique, l’émirat de Fujaïrah présente des paysages diversifiés et des récifs coralliens plébiscités par les plongeurs.

Cet émirat aux plages de sable oniriques et aux wadis fertiles constitue le point de départ idéal à des excursions aux monts Hajar. Fujaïrah se distingue par sa produc- tion agricole – fruits, légumes et œufs, etc. – qui alimente les émirats voisins, où les ré- gions désertiques sont légion.

S’y rendre Fujaïrah se trouve à deux bonnes heures de route de l’aéroport de Dubaï.

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort***** Émirat Fujaïrah, 321 chambres et suites

Caractéristiques Vaste domaine de doubles Deluxe (47 m2) ont deux couchages vacances de style marocain. Idéal pour dans une partie visuellement séparée, les amateurs de repos et de détente. idéales pour les familles. Vue piscine ou mer Situation Dans l’émirat de Fujaïrah, bor- latérale sur demande. Autres catégories de dant directement la plage privée de sable chambres sur demande. fin. À 2 h de l’aéroport de Dubaï. Activités et bien-être gratuits Centre de Infrastructure Hall de réception avec bar, remise en forme. Sauna, bain turc, bain à Internet sans fil gratuit. Boutiques. Res- remous. Animation de fitness, aérobic. taurant-buffet principal, 2 restaurants à la Activités et bien-être payants Spa. 2 courts carte (Asian Fusion et italien), restaurant de de tennis, tir à l'arc. Sports nautiques à la piscine avec bar, restaurant à la plage. Vaste plage, école de plongée PADI. parc avec 3 piscines. Pour enfants Club enfants pour les 4 à Logement Les chambres doubles Supe- 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu abritée, rior (34 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, menus enfants au restaurant. climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Balcon ou terrasse avec vue montagne, piscine ou DXB 0507 86947 mer latérale sur demande. Les chambres travelhouse.ch/z-86947

Fujairah Rotana Resort & Spa***** Émirat Fujaïrah, 250 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel au charme oriental coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon. Les très apprécié pour son superbe panorama chambres Deluxe ont balcon ou terrasse et son service de qualité. et vue parc. Les chambres Premium ont Situation Au bord d'une superbe plage de balcon ou terrasse avec vue mer. Les suites sable fin privée en pente douce sur la côte Classic (54–58 m2) ont salon, vue parc ou est de l'océan Indien. À 150 km de l’aéroport mer. Idéales pour les familles. Autres catégo- de Dubaï. ries sur demande. Infrastructure L'hôtel est constitué d'un Activités et bien-être gratuits Centre de bâtiment principal et de 8 annexes. Réception, remise en forme. Sauna, bain turc. 2 courts Internet sans fil (gratuit), boutique de souve- de tennis, ping-pong, échecs, volley de plage. nirs. Restaurant-buffet international avec Activités et bien-être payants Spa Zen soirées à thème, restaurant et bar de plage, avec massages. École de plongée PADI, et bar de piscine, salon-bar. Espace piscine avec sports nautiques à la plage. toboggan au cœur d'un parc pittoresque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Logement Situées dans le bâtiment princi- Aire de jeu, pataugeoire, toboggan. pal, les spacieuses chambres Classic (38 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; DXB 76159 climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, travelhouse.ch/z-76159 CONSEIL DU SPÉCIALISTE L. SWEET

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la mer intérieure de Khor Al Adaid est une réserve naturelle possédant son propre écosystème. C’est aussi l'un des rares endroits au monde où la mer s'enfonce QATAR jusqu'au cœur du désert.

Juste un quart de la Suisse, mais point de vue argent, le Qatar appartient aux grands de ce monde. Jusqu’à la fin des années 40, perles de culture et pêche constituaient les seules ressources du Qatar. L’exportation du pétrole a débuté en 1949 et la découverte du gaz naturel en 1971. Depuis lors, la courbe du succès n’a cessé de grimper. Bienvenue dans ce petit émirat sur le golfe Persique, catapulté du Moyen-âge à l’ère moderne, et ne s’accordant aucun répit.

HISTOIRE Climat J FMAMJ J A SOND Depuis la découverte des gisements de pétrole et de gaz, Qatar D202124283335373836322722 cette péninsule en forme de pouce est considérée comme P121100000011 l’un des États les plus riches du monde. Depuis des siècles, T = température diurne en °C ; P = jours de pluie l’intérieur constitué de terres arides a contraint les habi- tants à coloniser le littoral où ils s’adonnent à la pêche et à Al Ruwais Al Maar la culture des perles. La splendide région du lac Khor al Al Rakayat Fuwairit Adaid, immense lac d’eau salée bordé de dunes de sable et Ras Ashairij Al Zubara Al Jassasiya relié au golfe d’Arabie par un canal étier naturel, est un lieu Ras Laffan incontournable. Seul le 4 x 4 permet de rallier ce spectacle Murwab unique: succombez à l’appel du désert! QATAR Al Dhakhira Al Khor HAWAR ISLANDS Al Jumailiya SAISON IDÉALE Sumaismah Question climat, le Qatar connaît deux saisons. En été Umm Slal Ali (de juin à septembre), la température diurne de la côte peut Dukhan Umm Slal Mohammed atteindre 33 °C à 45 °C et le taux d’humidité, 80 à 90%. Al Shahhaniya Doha En hiver (d’octobre à mai), les températures s’échelonnent Rawat Al Rayyan Umm Bab Rashid entre 20 °C et 30 °C. Al Wukair Wakrah Umm Wishah Abu Nakhla

Al Karaana Umm Said

Gasham Farm Shaqra 0 10 20 km Abu Samra Touraina

LE QATAR EN BREF Monnaie Qatar Riyal (QAR) Géographie 11 437 km2 Religion L’islam Capitale Doha Décalage horaire En hiver (Europe): +3 heures, Population 2,15 millions en été (Europe): +2 heures Langue nationale L’arabe Climat Climat tropical voire subtropical, rares précipita- Situation politique Monarchie absolue. tions annuelles, survenant généralement en hiver; bien sou- Le cheik Hamad bin Khalifa Al-Thani est le chef d’État. vent, la pluie s’évapore avant même d’avoir atteint le sol. EXCURSIONS, DOHA QATAR 105 DOHA

Depuis que des gisements de pétrole ont été découverts au Qatar, la capitale Doha a pris de l’ampleur avec des constructions somptueuses et de larges boulevards. Doha présente une architecture remarquable où cohabitent styles orientaux, indiens, turcs et arabes.

Doha S’y rendre Qatar Presque toutes les curiosités se trouvent le L’aéroport international de Doha n’est qu’à University long de la Corniche, route panoramique de 4 km du centre-ville. Nous vous organisons 2 1 7 km bordée de palmiers. S’y trouve par avec plaisir un transfert privé à l’arrivée et Katar THE Multi-Purpose Hall PEARL- exemple le musée national entièrement au départ. Service VIP sur demande. QATAR consacré à l’histoire du pays. À visiter aussi 4 Westbay Al Safliya Island la forteresse de Doha et le souk animé de la Doha Expy Beach ville. Education City Activités Doha Bay Pour savoir ce qui se passe à Doha concer- nant distractions, vie nocturne, achats, Al Bidda Doha Port culture et gastronomie: le magazine «Time Park 5 Out Doha» vous en informera. Publié 3 à 4 3 Hamad DOHA Ras Abdu Abboud Expy International fois par an, il est disponible dans les hôtels, Airport boutiques, supermarchés et kiosques. Aspire Salawa Rd Park

6

Salawa Rd

1 Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha, 2 Grand Hyatt Doha, 3 Sharq Village & Spa, 4 The St. Regis Doha, 5 Souq Waqif Boutique Hotels, 6 Radisson BLU Hotel Doha

Le meilleur de Doha City Souq Waqif Tour Durée: demi-journée Durée: demi-journée

Découvrez le charme de Doha, capitale de Promenez-vous dans le souk Waqif et dé- l'émirat du Qatar: vous visiterez le musée couvrez faucons, chevaux arabes ainsi que national, la Corniche animée, la marina et le souk de l'or et des épices. Puis, dîner dans le souk Waqif. Vous souhaitez voir plus? un restaurant arabe traditionnel. Alors le grand tour de Doha est ce qu'il vous Chaque jour, de 18 à 22 h, min. 2 pers., faut! en anglais. Chaque jour, de 9 à 13 h ou de 15 à 19 h, min. 2 pers., en anglais.

DOH 4002 EXC002 DOH 4010 EXC410 travelhouse.ch/z-1901703 travelhouse.ch/z-1904467

Grand tour de Doha Desert Explorer Durée: toute la journée Durée: demi-journée

Découvrez les plus beaux endroits de la Ce tour vous garantit des sensations fortes capitale du Qatar. Visitez le souk Al Wakra, au cœur des dunes. Votre chauffeur expé- la promenade, le village culturel de Katara, rimenté dévale les immenses dunes à toute Pearl Qatar, la corniche de Doha, Dhow vitesse. De retour au camp sur la plage, pro- Harbour et le souk Waqif. Déjeuner tradi- fitez d'un délicieux barbecue traditionnel. tionnel inclus. Chaque jour, de 14 à 22 à 2 h, min. 2 pers., Chaque jour, de 9 à 17 h, min. 2 pers., en anglais. en anglais.

DOH 4008 EXC008 DOH 4012 EXC412 travelhouse.ch/z-1904472 travelhouse.ch/z-1904468 106 DOHA QATAR

Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha***** The Pearl Doha, 281 chambres et suites

Caractéristiques Le Marsa Malaz rejoint Logement Chacune des chambres luxu- depuis peu le portefeuille du groupe Kem- euses est équipée de la technologie la plus pinski. Architecture européenne et arabe se moderne et des services d’un majordome. mélangeant harmonieusement et situation Internet sans fil gratuit, terrasse ou balcon, centrale: l’hôtel de luxe vous permet de pas- TV à écran LCD, coffre-fort, minibar, ma- ser des vacances de première classe! chine à café, climatisation et journaux quo- Situation L’établissement est situé sur tidiens sont à disposition. Les chambres son île privée, à quelques mètres seule- Deluxe sont agencées de lits Kingsize ou ju- ment des nombreux divertissements et meaux et ont vue du balcon ou de la terrasse restaurants. Les quartiers Porto Arabia sur The Pearl. Les chambres Grande De- et Medina Centrale sont à un jet de pierre. luxe (75 m2, espace extérieur compris) sont À 10 minutes de route du centre-ville de plus spacieuses et offrent une vue panora- West Bay et à 30 minutes de l’aéroport in- mique illimitée. Suites diverses avec salon ternational de Hamad. séparé et encore plus de confort sur de- Infrastructure Marsa Malaz est un temple mande. pour gourmets: 6 restaurants proposant Activités et bien-être payants Spa avec des spécialités locales, internationales, es- soins de bien-être divers. pagnoles, sud-américaines, italiennes et ja- Pour enfants Grande salle de jeu. ponaises; salons, bars ou cafés de tout ho- rizon offrant des en-cas. Grande piscine et tronçon de plage pour la baignade, spa spa- cieux avec sauna, bain turc et soins de bien- être divers pour la détente et grand éven- tail d’activités sportives: centre de remise en forme, sports nautiques, court de tennis et parcours de jogging. DOH 0115 KEMMAR travelhouse.ch/z-418078

Grand Hyatt Doha Hotel&Villas***** Doha, 249 chambres et suites

Caractéristiques Situé dans un nouveau sèche-cheveux; climatisation, Internet sans quartier de la ville sur la côte de West Bay, fil gratuit, TV LCD, coffre-fort, minibar, cet idyllique hôtel balnéaire séduit par sa bouilloire. Balcon ou terrasse. Au même vue imprenable sur le golfe Persique. aménagement, les chambres Grand Situation Au bord de la mer de West Bay, Seaview ont vue mer. Situées dans les bordant la digue menant au port de plai- étages supérieurs, les chambres Grand sance The Pearl, à 40 minutes de l’aéro port Club ont accès salon Club avec agréments. international de Doha. Balcon vue villa ou terrain de golf. Infrastructure L’intérieur marie les élé- Activités et bien-être gratuits Centre de ments architecturaux traditionnels aux ma- remise en forme. Sauna, bain turc, bain à tériaux modernes de grande qualité. L’en- remous. Piscine couverte (25 m). semble de l’architecture, principalement le Activités et bien-être payants Spa & Club hall d’accueil et l’entrée de l’hôtel, est forte- Jaula proposant massages et soins divers, ment inspiré du modèle de palais qui se institut de beauté. Studio d’aérobic. reflète dans tout le concept. Les espaces publics rappellent les cours intérieures des palais des émirs. Hall de réception avec vaste atrium, Internet sans fil gratuit, bou- tiques et commerces. Restaurant principal servant cuisine européenne et spécialités de viande, 2 restaurants de spécialités (thaï- landaise, arabe), restaurant de piscine ita- lien, salon, bar, café. Vaste espace bai- gnade, 400 m de plage privée. Logement Les logements, alliant style contemporain et infrastructure arabe, sont élégamment aménagés. Les chambres DOH 0121 HYADOH Grand (40 m2) ont baignoire, douche, WC, travelhouse.ch/z-122252 DOHA QATAR 107

Sharq Village&Spa, A Ritz-Carlton Hotel***** Doha, 174 chambres et suites

Caractéristiques Bâti comme un village de coiffure. 9 restaurants, salons et bars. Res- Resort, Deluxe Poolview et Deluxe Sea- pêcheurs traditionnel avec sa place du mar- taurant-buffet principal (cuisine internatio- view (49 m2) se différencient par la vue ché au charme suranné, ce luxueux com- nale, régionale), restaurant à la carte au qu’elles offrent. Autres catégories sur de- plexe convient parfaitement à un séjour bord de la plage (fruits de mer), restaurant mande. idyllique au bord de la mer. de spécialités perses, salon, café, fumoir, ter- Activités et bien-être gratuits Centre de Situation Vaste complexe dans le golfe rasse à narguilé. Parc avec 2 piscines (dont remise en forme. Persique, situé au bord d’une plage de une à débordement) avec bar, chaises lon- Activités et bien-être payants Sharq Vil- 300 m. À 10 mn de l’aéroport, à 15 mn du gues et espace détente, cabanes, snack-bar. lage Spa de 6500 m2 s’articulant autour de centre-ville et à 20 mn de route du quartier Logement Spacieux et luxueux, les loge- 4 petits villages pittoresques dotés de commerçant. ments ont salle de bain avec baignoire, ruelles étroites. 23 cabines de soins et de Infrastructure Hall de réception imposant douche à effet pluie séparée, WC, sèche- massages. Yoga, Zumba, tai chi, cours de arborant de grands lustres, concierge, In- cheveux, peignoir; climatisation, Internet remise en forme en groupe. ternet sans fil gratuit, souk couvert avec sans fil gratuit, coffre-fort, TV, minibar; Pour enfants Programme d’activités. Pa- DOH 0112 ALSHAR échoppes traditionnelles de luxe, salon de balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe taugeoire. travelhouse.ch/z-80033 108 DOHA QATAR

The St. Regis Doha***** Doha, 336 chambres et suites

Caractéristiques Dans ce somptueux hôtel cheveux; climatisation, Internet sans fil de la chaîne St. Regis, vous passerez un sé- gratuit, TV, lecteur DVD, station d’accueil jour mémorable. Grand choix de restau- iPod, coffre-fort, mini bar et majordome. rants et bars, excellent spa et tronçon de Les chambres Superior (44 m2) ont lit plage privé. Kingsize ou 2 lits doubles. Vue mer latérale. Situation Au cœur de West Bay, à proximité Les chambres Grand Deluxe ont vue mer de «Pearl Island», au bord de la plage de ou vue sur The Pearl. Avec terrasse sur de- sable privée de 160 m de long. À 20 minutes mande. Autres catégories de chambres sur du Souk Waqif, à 30 minutes de l’aéroport. demande Infrastructure Vaste hall de réception, Activités et bien-être gratuits Centre de concierge, majordome St. Regis, Internet remise en forme. 2 courts de tennis. sans fil gratuit, boutique. 12 restaurants, Activités et bien-être payants Spa Remède bars et salons, dont 2 restaurants du chef offrant divers massages et soins. Sports étoilé Gordon Ramsay offrent un vaste nautiques à la plage. choix de délices culinaires. Grande piscine de taille olympique, plage privatif. Logement Élégants, les logements ont bain, DOH 0125 REGDOH douche à effet pluie séparée, WC, sèche- travelhouse.ch/z-259796

Souq Waqif Boutique Hotels****(*) Doha, 183 chambres et suites

Caractéristiques Situé au centre de Doha, ont machine Nespresso en plus, vue ville ou le fameux Souk Waqif abrite 9 hôtels de souk. Les chambres Deluxe (40 m2) ont vue charme, garants d’un séjour inoubliable. souk, ville ou écuries. Les chambres Exe- Situation Au cœur du souk Waqif abritant cutive (50 m2) ont machine Nespresso, coin de nombreux restaurants et commerces, salon, vue ville ou souk. Autres catégories à proximité de la spectaculaire Corniche. sur demande. À 10 minutes de trajet en voiture de l’aéro- Activités et bien-être payants Spa Ele- port. ments avec sauna, hammam et un large Infrastructure Tous les hôtels de charme éventail de soins du visage et du corps. sont modernes, chacun dans un style diffé- Remarque Pas d’alcool disponible à l’hôtel. rent. 8 restaurants (spécialités marocaines, italiennes ou libanaises), grill, bar-salon. Logement Les élégantes chambres ar- borent des couleurs discrètes. Les chamb- res Standard (20 m2) ont bain, douche, WC; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, minibar. Max. 1 adulte et DOH 0117 ALJASR 1 enfant. Les chambres Superior (30 m2) travelhouse.ch/z-359685

Radisson BLU Hotel Doha**** Doha, 584 chambres

Caractéristiques Hôtel de première classe air (température contrôlée), pataugeoire, aux nombreuses commodités et au service bain à remous. Internet sans fil. personnalisé. Offre gastronomique diversi- Logement Modernes et confortables, les fiée et appréciée. chambres Standard (36 m2) ont salle de Situation Au centre, dans le quartier com- bain en marbre avec douche, WC, sèche- mercial et des affaires de Doha. À 100 m du cheveux; climatisation, mini bar, bouilloire, centre commercial le plus proche. À 15 mn coffre-fort, fenêtres panoramiques. Les de trajet de l’aéroport. chambres Deluxe sont identiques, mais en- Infrastructure 12 restaurants attrayants, core plus spacieuses. comme le Bombay Balti (indien), Chiangari Activités et bien-être gratuits Club Cabana: (tandoor indien), Ruby Wu’s (chinois), salle de remise en forme, 2 saunas, 2 bains Bentleys Grill (grillades), Pier 12 (fruits de turcs, ping-pong, terrains de volley et de mer), Bistro Bistro (international), The Ita- basket. lian Job (italien), Sakura (japonais), Picas- so’s (espagnol, tapas) et Maxim (français, gastronomique). 6 bars à la mode et la boîte de nuit QUBE très populaire. Boutique de DOH 0124 RAMPLA souvenirs, salon de coiffure. Piscine en plein travelhouse.ch/z-60365 Enjoy an Arabian treasure in the heart of the Gulf

Explore Qatar’s capital and discover a city that infuses its cultural past into a modern metropolis. In Doha you can savour five-star cuisine as you gaze at the impressive skyline, wander through the old alleyways of Souq Waqif or explore the renowned Museum of Islamic Art. The picture-perfect moments are truly endless. CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE C. SCHÜRCH

Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, la pêche à la perle est une tradition millénaire à Bahreïn. Les visiteurs peuvent même s'essayer comme pêcheurs BAHREÏN de perles.

D’une superficie de 770 km2, le Bahreïn est un archipel de 33 îles réparties dansdans une baie du golfe Persique, baignées par des eaux turquoise. Le point culminant du pays s’appelle Jabal ad Dukhan, d’une altitude de 122 m. Depuis plus de 4000 ans, le Bahreïn constitue l’un des plus importants carrefours commerciaux du golfe. Au cours de ces 10 dernières années, son développement a été fulgurant. Enfin, ce petit royaume accueille chaque année le grand prix de Formule 1.

HISTOIRE Climat J FMAMJ J A SOND La longue autoroute à plusieurs voies est l’unique liaison Bahreïn D 202125293436383837332822 reliant le continent à l’Arabie saoudite. À l’époque, le N 141518222629303129262116 Bahreïn jouissait d'une grande réputation dans le domaine E 191823272727293227272524 perlier; aujourd'hui, la capitale s'est transformée en un D = température diurne en °C; N = température nocturne; centre financier et commercial d’importance. Les gisements E = températures de l’eau de pétrole et de gaz naturel sont relativement petits. Les travailleurs immigrés représentent la majeure partie de la Golfe Persique Al-Muharraq Bait Siyadi population de Manama. En 1971, le Bahreïn a déclaré son Bait Sheikh Isa indépendance, devenant une monarchie constitutionnelle. Barbar Temple Karbabad Arad Fort Bahrain Fort Al Diraz Manama Ville Bani Jamrah Jidd Hafs SAISON IDÉALE Isa Town Au Bahreïn, le climat est désertique, chaud et humide. Al’Ali Burial Grounds Sitrah Al Jasra House Il règne un taux d’humidité élevé presque toute l’année. Madinat Hamad Ar Rifa Al Sharqi En hiver, les températures moyennes atteignent 18 °C, Ar Rifa Al Gharbi Riffa Fort les plus élevées s’échelonnent entre 20 et 25 °C. En été, Riffa Golf Club le mercure flirte avec les 35 °C, valeur pouvant être dépas- Horse Race Riffa Course sée. Au Bahreïn, les pluies sont rares. Bahrain Golfe de International Circuit Bahreïn Sailing Club Oil Museum

Al Areen Wildlife Sanctuary Tree of Life

BAHREÏN

JAZIRAT HAWAR

Bird Sanctuary HAWAR Route(asphaltée) ISLAND Piste (4x4 seulement)

0 5 km

BAHREÏN EN BREF Monnaie Dinar bahreïni Géographie 770 km², un archipel de 33 îles Religion L’islam Capitale Manama Décalage horaire En hiver: +2 heures Population env. 1,38 million En été: +1 heure Langue nationale L’arabe (on parle souvent l’anglais) Climat Hiver agréable de novembre à mars avec des jours Situation politique Monarchie constitutionnelle, le roi chauds et des nuits fraîches, peu de précipitations. Étés s’appelle Hamed ben Issa Al Khalifa torrides avec climat subtropical chaud et très humide. EXCURSIONS, MANAMA BAHREÏN 111 MANAMA

Vous souhaitez explorer les sites archéologiques, admirer l’architecture des maisons de Muharraq ou observer des voitures rapides? Le Bahreïn vous embarque alors pour un voyage unique au Moyen-Orient, une destination cosmopolite, culturelle et moderne qui fera le bonheur des visiteurs des quatre coins du monde.

À Manama, qui signifie «l’endroit des S’y rendre rêves», de nombreux visiteurs partent à L’aéroport Bahrain International se trouve l’assaut des boutiques, musées et parcs. à 6 km au nord-est de Manama. Il faut De plus, les bonnes tables sont légion et 15 minutes de route pour rallier l’île prin- très plébiscités. cipale.

Vacances balnéaires au bord d’une ravis- sante plage de sable ou plutôt séjour actif? À Manama, tout est possible. Ne manquez pas la visite de la grande Mosquée, du musée national ou de la Beit Al Qur'an, la Maison du Coran! Le circuit de Formule 1 est bien entendu ouvert au public. Vous pourrez d’ailleurs prendre place à bord d’un bolide pour quelques tours.

Tour de ville Une oasis dans le désert Durée: demi-journée Durée: demi-journée

Visite de la magnifique mosquée Al Fateh, La visite commence dans l'après-midi par un ensuite visite du musée national de Bahreïn. aperçu exclusif dans les coulisses du Bahrain Plongez dans la riche histoire et la culture International Circuit, où règnent frisson et de Bahreïn, remontant à plus de 6000 ans. excitation. Ensuite, arrêt à une ferme de cha- Le prochaine arrêt est le souk de Muharraq, meaux. Visite du premier puits de pétrole de où vous aurez l’occasion de goûter au déli- Bahreïn et de Shajarat al-Hayah, l’Arbre de cieux halva bahreïni. Puis, visite des an- vie se dressant au milieu du désert. Puis, di- ciennes maisons de Muhharaq et du fort de rection vers le fort de Riffa. L’excursion se ter- Bahreïn. Le tour se termine à Bab al Bahreïn. mine par la visite d’une poterie. Chaque jour, en anglais. Chaque jour, en anglais.

BAH 4012 EXC012 BAH 4011 EXC011 travelhouse.ch/z-1903586 travelhouse.ch/z-1903585

Le Bahreïn absolu Durée: toute la journée

Visite de la magnifique mosquée Al Fateh et du musée national de Bahreïn. Le prochaine arrêt est le souk de Muharraq et du fort de Bahreïn. Déjeuner. L’après-midi commence par un aperçu exclusif dans les coulisses du Bahrain International Circuit. Ensuite, arrêt à une ferme de chameaux, au premier puits de pétrole de Bahreïn et de l’Arbre de vie. Puis, direction le fort de Riffa et visite d’une poterie. Chaque jour, en anglais.

BAH 4010 EXC010 travelhouse.ch/z-1903584 112 MANAMA BAHREÏN

Four Seasons Hotel Bahrain Bay***** Manama, 273 chambres et suites

Caractéristiques L’architecture unique de Les chambres Deluxe (55 m2) ont coin sa- ce luxueux complexe citadin se distingue lon et vue identique à celle des chambres par son prestigieux emplacement insulaire Superior. Autres catégories de chambres de Bahrain Bay. sur demande. Situation Sur une île de 5 ha, relié au conti- Activités et bien-être gratuits Centre de nent par une route de digue, accès par voies remise en forme moderne, bain à remous, terrestre et maritime (bateau-taxi, bateau). bain turc. À 10 minutes du Souq de Manama au Activités et bien-être payants Spa aux in- centre-ville, à 15 minutes de l’aéro port. fluences marocaines et turques situé dans Infrastructure Hall de réception impres- quatre bâtiments reliés les uns aux autres sionnant, concierge, Internet sans fil gratuit, comprenant sentiers et jardins. Massages, salon avec musiciens en soirée. Restaurant- soins, hammam. buffet principal (cuisine internationale) avec Pour enfants Club pour les 4 à 12 ans. Pro- préparations culinaires sur le vif et sushis, gramme d’activités, pataugeoire, aire de grill américain, restaurant asiatique, salon jeu. avec en-cas et thé de l’après-midi, salon au 50e étage au cadre marocain. Ravissant parc entourant l’hôtel avec 2 piscines dont 1 à débordement, bain à remous. Restaurant de piscine (cuisine italienne, pizzas, boissons et narguilé). Logement Luxueusement aménagés, les logements ont salle de bain avec baignoire et douche, WC, sèche-cheveux; climati- sation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre- fort, minibar. Les chambres Superior (47 m2) ont vue golfe Persique ou horizon BAH 0107 FOURSB de Manama. travelhouse.ch/z-422332

Jumeirah Royal Saray***** Al Seef, Manama, 174 chambres, maisons d’été et résidences

Caractéristiques Nouvel et somptueux salle à manger, balcon vue mer panora- hôtel balnéaire de luxe au Bahreïn. Il se dis- mique. tingue par des matériaux soigneusement Activités et bien-être gratuits Centre de sélectionnés et allie élégamment le mo- remise en forme. derne à l’oriental. Activités et bien-être payants Spa avec di- Situation Au bord d’une plage privée à Al vers massages et soins. Sports nautiques à Seef. À 20 minutes du centre-ville d’Adliya, la plage: stand up paddle, kayak, flyboard, Manama, et de ses galeries d’art, restaurants gyropode, voile, kitesurf, plongée sous- et divertissements, à 15 minutes de l’aéro- marine etc. port. Infrastructure Hall de réception luxueux, Internet sans fil gratuit, boutiques. Restau- rant principal, 2 restaurants à la carte ser- vant cuisine méditerranéenne et asiatique, bar, restaurant de piscine. Parc soigné avec piscine, cabanas, plage privée. Logement Vastes et lumineuses, les chambres Arabian Deluxe (65 m2) ont baignoire en îlot, douche à effet pluie, WC, sèche- cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, machine Nespresso, bouilloire, minibar. Balcon vue parc ou complexe. Lit Kingsize ou 2 lits doubles sur demande. Les chambres Ocean Deluxe ont balcon vue mer. Lit Kingsize ou 2 lits doubles sur demande. Les suites Ocean (115 m2) ont balcon vue BAH 0109 JUMROY mer. Les suites Panoramic (198 m2) ont travelhouse.ch/z-656559 MANAMA BAHREÏN 113

The Ritz-Carlton, Bahrain***** Al Seef, Manama, 245 chambres et suites

Caractéristiques Cet élégant complexe de arabes), 5 restaurants de spécialités (mexi- Autres chambres, suites et villas sur luxe implanté dans un parc tropical borde cain, steaks, fruits de mer, italien, indien, demande. de magnifiques plages de sable. Culture thaïlandais), bar à cigares, café à narguilé, Activités et bien-être gratuits Centre de locale et offre culinaire sont à l’honneur! salon, restaurant de plage. Parc avec piscine remise en forme, sauna, bain à remous, bain Situation Au bord d’une plage de sable et île privée. turc. 4 courts de tennis (éclairage payant), blanc privative de 600 m de long, jouxtant Logement Les luxueuses chambres De- squash. une île privée unique appartenant à l’hôtel. luxe (31 m2) ont bain, douche, WC, sèche- Activités et bien-être payants The Ritz- À 10 minutes du centre, à 20 minutes de cheveux, fer et planche à repasser; clima - Carlton Spa avec nombreux massages et l’aéroport. tisation, Internet sans fil gratuit, TV, station soins. Excursions en bateau, sports nau- Infrastructure Grand et luxueux hall de d’accueil iPod, lecteur DVD, minibar, tiques. À 25 km du terrain 18 trous Royal réception avec salon et thé de l’après-midi, machine Nespresso, coffre-fort, fenêtre Club Club. concierge, Internet sans fil gratuit, bou- panoramique; vue parc ou mer (aucun Pour enfants Ritz Kids Club pour les 4 à tiques, salon de coiffure. Restaurant-buffet balcon). Les chambres Club (46 m2) ont 12 ans avec programme d’activités. Patau- BAH 0103 RITBAH principal (cuisine internationale et plats accès salon Club; vue parc, ville ou mer. geoire, aire de jeu. travelhouse.ch/z-37996 114 MANAMA BAHREÏN

Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa***** Manama, 262 chambres et suites

Caractéristiques Situé dans le golfe, ce préparations culinaires sur le vif, 3 restau- Kingsize ou 2 lits simples, balcon vue premier hôtel de luxe alliant art de vivre à rants de spécialités (italien, vietnamien, mer. Autres catégories sur demande. la française et style traditionnel de Bahreïn poisson et fruits de mer), salon, bar avec Activités et bien-être gratuits Beachclub offre thalassothérapie, infrastructures ex- plats libanais et perses, musiciens, dan- avec centre de remise en forme So FIT, bain ceptionnelles, sports et loisirs. seuses du ventre, bar tapas tendance avec turc, bain à remous. Tennis, squash. Situation Au bord de la plage de sable cocktails et DJ, bar. Parc soigné avec pis- Activités et bien-être payants Centre de blanc de Zallaq, vue splendide sur le golfe cine et bar. thalassothérapie avec large offre de soins. Persique. À 30 km de l’aéroport, à 20 km Logement Les chambres Superior, élé- Hydrothérapie, massages et bien-être. au sud-ouest de la capitale Manama, à 5 km gantes et modernes, ont bain, douche, WC, Centre de sports nautiques. du circuit de Formule 1 du Bahreïn. sèche-cheveux, planche à repasser; clima- Pour enfants Miniclub pour les 4 à 6 ans Infrastructure Hall de réception avec tisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre- et les 6 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. salon, concierge, Internet sans fil gratuit, fort, minibar, bouilloire; balcon. Les Garderie payante sur demande. bibliothèque, salon de coiffure. Restau- chambres Superior (43 m2) ont vue parc BAH 0108 SOFZAL rant principal (buffet et à la carte) avec ou piscine. Les chambres Luxury ont lit travelhouse.ch/z-231927 MANAMA BAHREÏN 115

ART Rotana***** Amwaj Island, 311 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de luxe doté Activités et bien-être gratuits Centre de de sa propre plage de sable fin se distingue remise en forme. par une architecture unique. C’est l’endroit Activités et bien-être payants Spa avec idéal pour des vacances reposantes. massages et soins. Séances de remise en Situation Sur les îles Amway, au bord de forme. Centre de sports nautiques. la plage. Îles artificielles Amway situées au Pour enfants Flipper’s Kids Club pour les nord-est de Bahreïn. À 15 minutes de trajet 3 à 12 ans. Aire de jeu, parc aquatique. de l’aéroport de Bahreïn, à 20 minutes du centre-ville. Infrastructure Hall de réception avec salon et en-cas légers, Internet sans fil gra- tuit, salon de coiffure. 8 restaurants et bars: restaurant-buffet principal (cuisine inter- nationale), 3 restaurants à la carte (italien, steak et fruits de mer, asiatique), bar à vin et à tapas, pâtisserie, boulangerie. Parc avec 3 piscines et bar, plage et lagune de 150 m de long avec beachclub. Logement Confortables et luxueux, les lo- gements ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, bouilloire, minibar, divan. Situées du 1er au 6e étage, les cham- bres Classic (40 m2) ont lit Kingsize ou lits doubles. Situées du 7e au 9e étage, les chambres Premium ont le même aména- gement que les chambres Classic. Autres BAH 0106 ROTANA catégories sur demande. travelhouse.ch/z-429026

Novotel Bahrain Al Dana Resort**** Manama, 166 chambres et suites

Caractéristiques À la fois citadin et bal- Activités et bien-être payants Massages. néaire, cet hôtel de plage se distinguant Kayak, aviron, centre de plongée, voile, par une vaste palette d’offres convient Pédalo, ski nautique. parfaitement aux voyageurs d’affaire et Pour enfants Miniclub. Aire de jeu d’agrément. Situation Au bord de la mer. Au centre de Manama, à 10 minutes de trajet de l’aéroport. Infrastructure Situation unique et cour intérieure immense avec piscine et plage distillant une ambiance à la fois urbaine et tropicale. Hall de réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet, salon de coiffure. Restaurant principal (international, orien- tal), restaurant à la carte (poissons), salon avec écran géant pour retransmissions sportives. Piscine avec bar. Logement Les chambres Superior, mo- dernes et haut de gamme, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, planche à repasser; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, bouilloire, minibar; balcon. Les suites, très spacieuses, ont 2 chambres et salle de bain. Max. 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain à remous, bain turc. Ping-pong. Tennis. BAH 0104 ALDANA travelhouse.ch/z-52723 JORDANIE

Bienvenue en Jordanie, pays jeune à l’histoire ancienne, riche en contrastes, d’une beauté époustouflante, avec des sites mystérieux et remarquables. Pour les assoiffés d’aventures, les circuits captivants en sont le pôle d’attractions, pour des sensations uniques et bienfaisantes, la mer Morte est un emplacement idéal. La vallée fertile du Jourdain, les canyons désertiques, les splendides châteaux du désert ou encore les récifs coralliens colorés de la mer Rouge enchantent les visiteurs.

GASTRONOMIE dant du nord au sud, constitue le point le plus bas de la Le plat traditionnel jordanien est le «mezzeh», un assorti- planète dans la mer Morte (392 m au-dessous du niveau ment de plusieurs entrées orientales. Le plat principal est de la mer). Bien que seulement 5% de l’ensemble de la généralement composé de viande (surtout du mouton et superficie soit propice à l’agriculture, les cultures de fruits du poulet), généralement grillée, servie avec du riz, des et de légumes représentent un facteur économique impor- galettes de pain, des légumes et des sauces piquantes. Les tant. Les ressources minières considérables en phosphate desserts, avec un café préparé à la méthode du moka turc et carbonate de potassium représentent les biens d’expor- ou un thé très sucré, terminent le repas. Amman offre un tation les plus importants. La Jordanie importe principale- grand choix de restaurants de spécialités indiennes, ment des produits alimentaires, des machines et des com- chinoises, italiennes et locales. Pour manger à bon compte, bustibles minéraux. vous trouverez dans le centre des petits stands de la rue, proposant de la nourriture orientale authentique et parfai- ACHATS tement préparée. Les restaurants bordant la mer Morte ne On peut acquérir en Jordanie un grand nombre de beaux sont pas indépendants, ils appartiennent tous aux hôtels. produits: tapis, vêtements, bijoux en argent, cafetières en La ville portuaire d’Aqaba dispose de nombreuses tavernes cuivre ou en laiton, sels de bain et produits cosmétiques de de poissons. Les boissons alcoolisées sont servies dans la la mer Morte. Dans les commerces usuels où les prix sont plupart des restaurants et bars. marqués, il n’y a pas de marchandage possible. Par contre, dans les boutiques de souvenirs, cette pratique est plutôt GÉOGRAPHIE recommandé. Les antiquités datant de plus de 100 ans sont La Jordanie est entourée par Israël, la Cisjordanie (terri- interdites à l’exportation. toire occupé par Israël, en partie sous administration pa- lestinienne), la Syrie, l’Irak et l’Arabie Saoudite. Le royaume SAISON IDÉALE se subdivise en trois grandes régions: la partie orientale Le printemps et l’automne sont les meilleures périodes de est formée d’un plateau rocailleux dominé par des roches voyage. En été, il fait chaud et sec dans tout le pays. Alors basaltiques, le centre se compose d’un désert aride et mon- qu’il pleut de novembre à avril à l’ouest de la vallée du tagneux et la partie occidentale abrite un paysage vallonné Jourdain, les régions désertiques à l’est de l’intérieur des d’aspect méditerranéen. Le grand rift du Jourdain, s’éten- terres ne voient aucune goutte de pluie pendant des années.

JORDANIE EN BREF Monnaie Le dinar jordanien (JOD) Géographie 89 000 km2 Religion L’islam Capitale Amman Décalage horaire +1 heure Population 6,5 millions Climat Méditerranéen et désertique. Au bord de la mer Langue nationale L’arabe Morte, il fait agréablement chaud en hiver et extrêmement Situation politique Monarchie constitutionnelle; chaud en été. chef d’état: Le roi Abdallah II bin Hussein Climat J FMAMJ J A SOND Amman D 151314182328323234322821 N 4 5 7 10 15 17 19 19 18 14 10 6 Aqaba D 212225252929343638332823 N 9 10 13 17 13 17 21 24 26 23 16 12 E 212021212222232427252220 D = température diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau

Lac de Tibériade Umm Qays Irbid Badiyat ash-Sham V Pella Ajloun V Jerash Umm al Jimal Tulul al Ashaqif

Mer Méditerranée VChâteaux du désert Amman Jourdain

Mer V Mont Nébo Morte Madaba VHammamat Ma’In

V Kerak ISRAËL V Dana JORDANIE Shobak

V Pétra Ma’an

V King’s Highway V Wadi Rum Aqaba Al Mudawara

Mer Rouge

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE C. SPIELMANN

Aqaba est connue pour ses sites de plongée. Un spot incontournable est le site de plongée avec une épave de char. La Royal Ecological Diving Society jordanienne a coulé le char en 1999, créant ainsi un récif artificiel. 118 CIRCUITS JORDANIE

GENRE TYPE LOGEMENT Qh UOPäyx FGnm TASTE OF JORDAN

Un voyage à travers les différentes époques de l’humanité, couronné par la visite de la cité taillée dans la falaise, Pétra. Un circuit ponctué par des paysages désertiques impressionnants, des baignades dans les eaux salées de la mer Morte et des découvertes de sites historiques. Un guide expérimenté vous accompagne avec enthousiasme à travers le royaume.

8 JOURS/7 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À AMMAN • 7 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie A Amman Circuit en groupe le vendredi ou samedi à des dates fixes, • 7 petits déjeuners, 7 dîners B Site archéologique Jerash min. 2 et max. 20 participants, français • Tour en jeep à Wadi Rum C Mer Morte aux sels et minéraux • Guide parlant français D Pétra, ville rocheuse et ville royale des Nabatéens • Tous les transferts E Wadi Rum, vallée désertique et escarpée

PROGRAMME DE VOYAGE Moïse, lequel aurait aperçu la Terre promise pour la tion jusqu'à la Mer Morte, point le plus bas de la Terre, 1: Amman Arrivée individuelle à Amman et accueil à première fois. Poursuite le long de la route du Roi jusqu'à pour une expérience particulière: flotter sur l'eau très l'aéroport, transfert à votre hôtel. Shobak. Le soir, arrivée à Pétra. Facultatif: promenade salée. jusqu'à «Petra by night». 2: Amman tour de la ville–châteaux du désert–Amman 8: Mer Morte–Amman Transfert pour l'aéroport Tour de ville à Amman. Continuation dans le désert 5: Pétra–Wadi Rum Aujourd'hui visite de la ville de Pétra d’Amman. jusqu'aux châteaux du désert. Retour à Amman. considérée comme la 8e merveille du monde. Vers le soir, Remarque Ce circuit regroupe d’autres participants trajet jusqu’à Wadi Rum. Arrivée au campement, dîner 3: Amman–Jerash–Ajloun–Amman Visite de Jerash, germanophones. L'ordre des programmes journaliers barbecue sous un ciel étoilé magnifique. l'une des villes les mieux préservées de l'époque romaine. peut varier selon le jour de départ du circuit. La variante Continuation vers Ajloun et visite du château médiéval. 6: Wadi Rum–Aqaba Tour de trois heures en jeep mentionnée est valable pour un départ le vendredi. Retour à Amman. bédouine dans le désert jordanien. Continuation jusqu'à Aqaba et promenade dans la ville portuaire. 4: Amman–Madaba–Mont Nébo–Shobak–Pétra Trajet vers Madaba, la ville des mosaïques. Continuation pour 7: Aqaba–Kerak–Mer Morte Le voyage d'aujourd'hui AMM 7033 RTP033 le Mont Nébo, sommet sur lequel se trouve la tombe de vous mène à Kerak pour une visite de château. Continua- travelhouse.ch/z-1901202

Ajloun

2 Jerash

Amman 1 Châteaux du désert 3 Madaba

Dead Sea Kerak

JORDANIE

Pétra 4

Aqaba 5 Wadi Rum

a CIRCUITS JORDANIE 119

GENRE TYPE LOGEMENT Rl UIOPä$yx FGnm BEST OF JORDAN

Des millénaires d’histoire, un immense patrimoine culturel, des forts majestueux, des stations thermales et des paysages variés vous attendent au cours de ce circuit en voiture de location.

Genezareth 2 Umm Qays

Jerash Amman 1 Châteaux du désert 6 Mont Nébo Madaba Dead Sea 3 Kerak

JORDANIE

4 Pétra

King’s Highway Aqaba 5 Wadi Rum

8 JOURS/7 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À AMMAN • 7 nuits dans des hôtels de la classe choisie A Châteaux du désert historiques Chaque jour en voiture de location (circuit individuel) • 7 petits déjeuners, 7 dîners B Vue sur les hauteurs de Golan et le lac de Tibériade Voiture de location catégorie B, climatisation, C Château fort croisé de Kerak avec kilométrage illimité (sans carburant) D Pétra, capitale des Nabatéens du jour 2 au jour 7 E Décor du film «Laurence d’Arabie» • Transferts de/à l’aéro port d’Amman F Baignade dans la Mer Morte

PROGRAMME DE VOYAGE 4: Amman–Madaba–mont Nébo–Kerak–Pétra Vous 6: Pétra–Wadi Rum–Aqaba Départ de Pétra en direc- 1: Amman Arrivée individuelle à l’aéro port d’Amman. quittez aujourd’hui Amman pour rejoindre Madaba où tion de Wadi Rum, l’un des plus grandioses paysages du Transfert à votre hôtel. se trouve la célèbre mosaïque de Palestine dans l’église désert de Jordanie. Arrivée à Aqaba en début d’après- Saint-Georges. Continuation pour le mont Nébo aux midi où vous visitez le souk. Ensuite, possibilité de se bai- 2: Amman–châteaux forts du désert–Amman Prise en riches récits bibliques. Par l’ancienne route du Roi, vous gner dans des eaux d’un bleu profond. charge de votre voiture de location à l’hôtel. Visite de la rejoindrez Kerak pour visiter son château des Croisés ville d’Amman. De là, direction Al Azraq. Visite des forts 7: Aqaba–mer Morte Aujourd’hui, cap sur la mer Morte. du XIIe siècle. Continuation pour Pétra. du désert. Retour à Amman. Ne manquez pas de prendre un bain pour vous détendre. 5: Pétra Oubliez pour aujourd’hui votre voiture de Restitution de votre voiture de location à l’hôtel. 3: Amman–Jerash–Ajloun–Amman En route pour location et visitez Pétra, la cité de grès rose incrustée Jerash, l’une des villes les mieux conservées de l’époque 8: Amman Transfert jusqu’à l’aéro port et vol de retour dans la paroi rocheuse des falaises difficiles d’accès. romaine. Un peu plus loin au nord, visite du château individuel ou séjour individuel en Jordanie. Vous y découvrirez de superbes monuments et les d’Ajloun situé sur une montagne à 1250 m d’altitude. tombeaux des Nabatéens, ancien peuple du désert. Retour à Amman. AMM 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1901203 120 EXCURSIONS, AMMAN JORDANIE AMMAN

Amman, capitale de la Jordanie, rayonne d’un charme fascinant avec ses quantités d’édifices blancs. Des collines verdoyantes entrecoupées de vallées entourent la ville qui, bien que point de départ idéal pour entreprendre un voyage dans le pays, mérite amplement la visite.

Amman Vie nocturne Jordan Université 0 500 m Amman est une ville pleine de contrastes, Amman, plaque tournante internationale Jerash une fusion parfaite entre ce qui est ancien du Proche Orient, est connu pour sa vie et contemporain, le tout au cœur d’un pay- nocturne animée. L’Orient rencontre l’Occi- Sport City sage vallonné bordé d’un côté par le désert dent jour et nuit. Les jours de sortie clas- Wasfi al Tall TIAL AL ALI Queen Alia et de l’autre par le Jourdain et sa vallée fer- siques sont le vendredi et le samedi. Avant tile. Le centre commercial de la ville abrite que les Jordaniens ne se rendent dans les des bâtiments modernes, des hôtels et res- clubs, la soirée débute toujours par un bon Al Istiqllal

Mecca h taurants élégants, des galeries d’art et des repas entre amis. Les discothèques et les a r a JABAL HUSSEIN

w

a

n boutiques côtoyant les cafés traditionnels bars se remplissent seulement vers minuit. u

M

l

a

a

et les petites échoppes d’artisans. Tout Le «Sheraton Entertainment Center» à n

i

d a Firas Circle

M

l’environnement témoigne de l’histoire Abdoun représente le plus grand centre de l A K 2 ha Ibn Sina lid ancestrale de cette ville. Grâce à la pros- loisirs avec de nombreuses discothèques. Ib n Parlament Mosquée al W périté de la ville et à son climat tempéré, la Abdullah alid 3 quasi moitié des Jordaniens vit à Amman ou S’y rendre Zahran 1 dans la région proche. Les quartiers rési- L’aéroport international d’Amman est à Zahran Al Amira Basmah JABAL WEIBDEH dentiels séduisent par leurs rues bordées env. 35 km du centre-ville. Nous vous or- Al Kindi d’arbres et leurs allées au bord desquelles ganisons avec plaisir un transfert privé à DOWNTOWN s’alignent d’élégantes maisons blanches. l’arrivée et au départ. Une ordonnance municipale veut que ABDOUN JABAL AMMAN toutes les maisons soient construites dans Mer Morte Madaba la pierre de la région. 1 Fairmont Amman, 2 Amman Rotana, 3 Hôtel Geneva Amman

Tour de ville d’Amman Madaba et Mont Nébo Durée: demi-journée Durée: demi-journée

Découvrez lors de ce tour de ville captivant Départ pour Madaba connue pour ses mo- la capitale de la Jordanie datant de 3000 ans. saïques byzantines. Vous découvrirez la Vous visiterez les principales curiosités plus grande collection de mosaïques du telles que la citadelle, le musée archéolo- monde dans l’église greco-orthodoxe de gique, le théâtre romain ou le musée ethno- St. Georges qui abrite la célèbre mosaïque graphique. de Palestine. Ensuite, ascension du Mont Tous les jours, à partir d’une personne, en Nébo. Un beau panorama s’ouvre sur la anglais. vallée du Jourdain et sur la Mer Morte. Tous les jours, à partir d’une personne, en anglais.

AMM 4016 EXC016 AMM 4022 EXC022 travelhouse.ch/z-1901563 travelhouse.ch/z-1901565

Jerash et Ajloun Wadi Rum Durée: toute la journée Durée: toute la journée

La cité antique de Jerash est considérée Excursion au Wadi Rum, l’un des paysages comme la ville romaine la mieux préservée désertiques les plus stupéfiants de la Jorda- du monde. Parcourez cette ville étonnam- nie. Falaises abruptes, sable fin et dunes ment intacte datant de 2000 ans. Vous y profilées en sont les principaux éléments. verrez le forum, la route des colonnades Le sol est recouvert de particules rocheuses longue de 600 m, des temples et des églises. des montagnes jaunes, orangées et rouges. Continuation à Ajloun et visite d’un château Vous parcourrez pendant 3 heures en 4x4 fort datant du Moyen-Âge. cette superbe région. Tous les jours, à partir d’une personne, en Tous les jours à partir d’une personne, en anglais. anglais.

AMM 4024 EXC024 AMM 4026 EXC026 travelhouse.ch/z-1901567 travelhouse.ch/z-1901569 AMMAN JORDANIE 121

Fairmont Amman***** Amman, 317 chambres et suites

Caractéristiques Moderne et urbain, cet Vue ville. Au même aménagement que les hôtel de luxe jouit d’un panorama excep- chambres Fairmont, les chambres Fair- tionnel sur les collines d’Amman. mont Deluxe ont vue piscine ou sont si- Situation Situation centrale au cœur du tuées en angle avec vue ville. Les chambres prestigieux «Fifth Circle» d’Amman, à Fairmont Gold ont accès au salon Fairmont proximité du quartier des ambassades. Gold. Autres catégories de chambres sur À 30 minutes de l’aéro port d’Amman. demande. Infrastructure Hall de réception avec sa- Activités et bien-être gratuits Centre de lon, concierge, Internet sans fil gratuit, ar- remise en forme. cade marchande. Vaste offre de restaurants Activités et bien-être payants Spa avec et bars proposant des mets raffinés locaux piscines, massages et soins. Whirlpool. et des spécialités du monde entier. Piscine Pour enfants Miniclub. avec bar et grill. Logement Logements raffinés et luxueux. Les chambres Fairmont, (42 m2) ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche- cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, AMM 0152 FAIAMM coffre-fort, minibar, machine Nespresso. travelhouse.ch/z-684675

Amman Rotana***** Amman, 412 chambres et suites

Caractéristiques Le premier hôtel à Am- sont situées dans les étages 10–32. Les man dans une tour de 50 étages et de 188 m chambres Club Rotana ont en plus accès de haut brille d’extravagance moderne. au salon Club Rotana avec divers agréments. Situation Situé dans le nouveau centre- La suite Classic (72 m2) a un espace salon ville Al Abdali. À 45 minutes en voiture de séparé. Autres catégories de chambres sur l’aéro port d’Amman. demande. Infrastructure Hall de réception, Internet Activités et bien-être gratuits Centre de sans fil gratuit, salon, café. Restau- remise en forme. Sauna, bain turc, bain à rant-buffet international, grill Rodeo ser- remous. vant steaks et grillades, restaurant de spé- Activités et bien-être payants Spa Body- cialités italiennes, bar-salon. Piscine et bar. lines avec massages. Logement Modernes, les chambres Clas- sic (41 m2) situées dans les étages 10–24 ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, clima- tisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre- fort, minibar, bouilloire. Fenêtre allant du sol au plafond avec vue sur la ville. Plus spa- AMM 0153 ROTAMM cieuses, les chambres Premium (49 m2) travelhouse.ch/z-566146

Hôtel Geneva Amman**** Amman, 121 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne, dirigé satellite et Internet sans fil et disposent de par la famille propriétaire, situé dans le lits «Kingsize» ou jumeaux. Les suites quartier commercial à l’ouest d’Amman. (suites familiales disponibles) sont sur de- Point de départ idéal pour des excursions. mande et ont en plus un salon séparé, bouil- Situation Centres commerciaux à un jet loire et lits «Queensize». de pierre, à 5 km du centre et 25 km de Activités et bien-être gratuits Petite piscine l’aéro port. Transports publics à proximité extérieure (en été) avec bar, salle de remise de l’hôtel. en forme. Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne confortable dispose du restaurant-buffet principal Ermitage (cuisine internationale et orientale) d’un «lobby-lounge», d’un bar (collations et rafraîchissements), d’une pis- cine extérieure avec grande terrasse et d’un centre d’affaires. Parking. Logement Toutes les chambres Superior sont équipées de bain, WC, sèche-cheveux; AMM 0146 GENEVA climatisation, coffre-fort, minibar, TV par travelhouse.ch/z-107222 PÉTRA Amman

La ville fantastique de grès rose est assurément le point d’orgue de tout voyage en Jordanie. Dès que vous aurez Wadi Mousa 2 laissé derrière vous l’imposante gorge de Siq, une vue époustouflante s’ouvre sur la façade de la célèbre salle au 3 trésor de Pétra, taillée il y a 2000 ans. L’ancienne tribu 1 arabe des Nabatéens y ont créé leur nécropole, temples et Pétra centre visiteurs autres chefs-d’œuvre architecturaux en parfaite osmose avec le paysage.

PÉTRA BON À SAVOIR LOGEMENTS Les puissantes falaises roses et les immenses mausolées Les véhicules motorisés ne sont pas autorisés à Pétra. Si 1 Mövenpick Resort Petra de cette cité antique n’ont rien en commun avec notre civi- vous ne souhaitez pas découvrir le site à pied, vous pouvez 2 Old Village Resort lisation moderne. Ils étaient tout simplement destinés à louer une calèche qui vous mènera de l’autre côté du Siq, 3 Petra Guest House devenir l’une des plus grandes merveilles du monde, créée long de 1 km. Dans la ville de Pétra, vous pouvez louer un à la fois par l’homme et la nature. La capitale du royaume âne ou un dromadaire. Le chamelier est inclus dans le prix nabatéen est devenu l’un des principaux points de conver- et vous guidera dans la ville selon un itinéraire défini. Le gence des routes du commerce des épices et de la soie. Elles meilleur moment pour visiter Pétra, particulièrement pour reliaient la Chine, l’Inde et le sud de l’Arabie à l’Égypte, la les photographes, est le début de matinée ou la fin d’après- Syrie, la Grèce et Rome. À l’époque, les Nabatéens ont midi lorsque le soleil renforce les impressionnantes construit un système d’irrigation très élaboré composé couleurs naturelles des falaises. La ville rocheuse antique, d’énormes tunnels et de réservoirs d’eau. Ses vestiges sont abritant plus de 3000 grottes, offre assez de curiosités pour toujours reconnaissables aujourd’hui. y passer quelques jours. La montée des 800 marches jusqu’au Haut-lieu du Sacrifice ou la randonnée via Ed Deir PATRIMOINE MONDIAL jusqu’à Petit Pétra s’accompagnent de vues panoramiques DE L’UNESCO époustouflantes. Pétra est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO de- puis 1985. Beaucoup a déjà été dit sur cette ville impres- S’Y RENDRE sionnante, mais ce n’est qu’en se rendant sur place qu’on En voiture de location, lors d’un arrêt pendant un circuit peut s’imprégner de sa magie. guidé ou en transfert privé que nous vous organisons avec plaisir. Une excursion d’une journée peut aussi être orga- nisée au départ d’Aqaba. PÉTRA JORDANIE 123

Mövenpick Resort Petra***** Pétra, 183 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel unique au charme fage, Internet sans fil gratuit, TV, coffre- oriental. La maison domaniale, à l’architec- fort, bouilloire, mini bar. Vue patio. Les ture typiquement arabe, est meublée de chambres doubles Superior (28 m2) ont véritables antiquités. L’imposant atrium balcon avec vue sur les montagnes de Pé- lounge ainsi que l’agréable terrasse sur le tra. La suite Junior (32 m2) a en plus espace toit confèrent à l’hôtel une ambiance toute salon; grand balcon vue piscine. La suite spéciale. (40 m2) a salon et grand balcon; vue sur le Situation À proximité immédiate de l’en- portail de Pétra. La suite Royal (55 m2) a trée des gorges de Pétra. L’aéro port d’Am- cuisinette et salon en plus. Vue sur le site man est situé à 220 km (3 h de route). historique de Pétra. Infrastructure Hall de réception, Internet Activités et bien-être gratuits Centre de sans fil gratuit, boutique, bibliothèque. remise en forme. Sauna, bain turc. 7 restaurants et bars, joli toit-terrasse, salon atrium, salon de thé. Piscine. Logement Spacieuses, modernes et aux influences orientales, les chambres doub- les Classic (24 m2) ont baignoire et douche, AMM 0125 MOEPET WC, sèche-cheveux; climatisation ou chauf- travelhouse.ch/z-17588

Old Village Resort****(*) Pétra, 136 chambres et suites

Caractéristiques Conçu comme un vil- chauffage, Internet sans fil gratuit, TV, lage, l’hôtel s’étend sur un vaste terrain. coffre-fort, mini bar, bouilloire. Plus spa- Construction traditionnelle combinée avec cieuses, les suites Junior ont salon. des éléments modernes. Activités et bien-être gratuits Bain à re- Situation L’hôtel domine légèrement le vil- mous. lage de Wadi Musa et offre une belle vue sur la vallée. L’entrée au site de Petra, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve à seulement 2 km. Infrastructure Restaurant principal (cui- sine internationale et traditionnelle) avec vue panoramique sur les rochers de Petra, café/ bar avec terrasse, petite boulangerie, bar à la piscine, Internet sans fil gratuit, boutiques de souvenirs. Piscine et piscine couverte. Logement Aménagées dans un style orien- tal,les chambres doubles ont bain ou AMM 0155 OLDVIL douche, WC, sèche- cheveux; climatisation/ travelhouse.ch/z-107385

Petra Guest House**** Pétra, 72 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel familial moderne Activités et bien-être gratuits Salle de re- avec bâtiment principal et plusieurs chalets, mise en forme. accrochés aux falaises de manière impres- sionnante. Situation À quelques pas seulement de l’entrée de la ville rocheuse. À 2 km du centre-ville avec ses restaurants et com- merces. À 220 km de l’aéroport Amman (3 h de trajet), à 125 km d’Aqaba (2 h de trajet). Infrastructure L’hôtel abrite un restaurant et un bar dans une cave, très populaire. Service en chambre 24 h sur 24, Internet sans fil payant. Parking gratuit. Logement Tous les chambres Standard et suites Junior sont équipés confortablement avec lits «Kingsize» ou jumeaux, bain/WC, sèche- cheveux; TV, réfrigérateur, climati- AMM 0147 PETGUE sation et chauffage. travelhouse.ch/z-364982 124 MER MORTE JORDANIE

MER MORTE

La mer Morte, réputée pour ses vertus curatives, se trouve à 400m en dessous du niveau de la mer, le point le plus bas du globe. Les chaleurs intenses qui règnent en ces lieux entraînent une très forte évaporation et une augmentation constante de sa salinité. Détendez-vous dans l’eau et découvrez les vertus bénéfiques de la vase, riche en minéraux.

Impossible de s’y noyer! Sa forte teneur en concentration en sel est dix fois supérieure sel nuit à la faune et à la flore, rares dans les à celle des autres mers du globe. Elle est eaux du lac. L’homme, par contre, est main- riche en magnésium, sodium, potassium et tenu à la surface par les sels et les minéraux brome. L’eau particulièrement chaude, por- qui l’empêchent de couler, et l’air enrichi de tante et riche en minéraux est source d’at- bromure apporte encore plus de détente. trait d’innombrables visiteurs depuis l’anti- Sa salinité élevée touche aussi à la spiritua- quité, comme le roi Hérode ou la reine lité. C’est ici que la femme de Lot se serait Cléopâtre. Tous se baignaient dans la boue transformé en statue de sel! noire curative et stimulante de la Mer Morte. Ils flottaient sur l’eau tout en profi- Une oasis de santé et de bien-être tant des bienfaits des minéraux et de la La véritable attraction de la mer Morte est douce chaleur du soleil jordanien. son eau salée, chaude et bienfaisante. Sa

Mövenpick Resort&Spa Dead Sea***** Mer Morte, 346 chambres 3

Caractéristiques Les nombreuses petites cueillantes et de ruelles romantiques. Hall bouilloire, minibar. Balcon ou terrasse vue Activités et bien-être payants Spa Zara ruelles et les maisons en pierre confèrent à de réception, Internet sans fil gratuit, bou- montagnes. Les chambres Classic Seaview, avec différents bains, douches de pluie et cet hôtel une ambiance villageoise accueil- tique. 9 restaurants, bars et salon, restau- ont vue panoramique sur la mer Morte. de vapeur tropicales, sauna et laconium. lante et raffinée. Des tapis colorés, des rant et bar de piscine. 3 piscines (dont une Nouvellement rénovées, les chambres Programmes de bien-être et massages. sculptures artistiques et des meubles an- chauffable). Superior (30 m2) se trouvent dans l’espace Pour enfants Club enfants pour les 2–12 ans. ciens soulignent l’ambiance unique. Logement Les chambres sont réparties village. Balcon ou terrasse vue parc. Vue Pataugeoire, aire de jeu. Situation Idéal au bord de la mer Morte par catégorie dans le bâtiment principal, le mer sur demande. Les chambres doubles et d’une plage privée de 200 m de long. village ou à la plage. Situées dans le bâti- Deluxe (34 m2) ont accès direct au parc. À 60 minutes en voiture de l’aéroport d’Am- ment principales, les chambres Classic Autres catégories de chambre sur de- man. (29 m2) ont salle de bain avec baignoire ou mande. Infrastructure Le complexe en duplex est douche, WC, sèche- cheveux; climatisation, Activités et bien-être gratuits Centre de AMM 0119 MOEDEA entouré d’un jardin luxuriant, de places ac- Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, remise en forme. Tennis, volley de plage. travelhouse.ch/z-17593 MER MORTE JORDANIE 125

Kempinski Hotel Ishtar***** Mer Morte, 345 chambres et suites

Caractéristiques Complexe de luxe du cé- douche séparée, WC, sèche-cheveux; cli- lèbre groupe Kempinski. Construit avec les matisation, Internet sans fil gratuit, TV, pierres de la région, cet hôtel est un chef- coffre-fort, bouilloire, mini bar compris; d’œuvre de l’art babylonien. Entouré de jar- balcon. Les chambres Superior Ishtar, au dins, lagunes, petits ruisseaux, cascades, même aménagement que les chambres palmiers et piscines, cet hôtel offre des Superior, se trouvent au village Ishtar plus conditions optimales pour un séjour inou- près de la mer. Plus spacieuses, les chamb- bliable. res Deluxe Ishtar (53 m2) ont aménage- Situation Sur la plus grande plage privée ment et emplacement identiques aux de Jordanie avec superbe vue panoramique chambres Superior Ishtar. À l’aménage- sur la mer Morte. À 60 mn de l’aéroport ment de base élégant et sobre, les chamb- d’Amman. res Spa Simplex (61 m2) sont intégrées à Infrastructure 2 halls de réception (bâti- l’espace spa. Les chambres Ishtar Terrace ment principal et partie Ishtar), concierge, (60–68 m2) se trouvent en surplomb des bar, Internet sans fil gratuit, boutique de sou- élégantes villas Ishtar. Autres catégories de venirs, salon de coiffure, salle de cinéma. chambres sur demande. 9 restaurants et bars: restaurant-buffet in- Activités et bien-être payants The Ishtar ternational, restaurant de spécialités thaï- Spa by Resense offre 20 salles de soins sur landaises, restaurant italien, bar, salon. 10 000 km2 pour divers massages et soins 9 piscines avec parfois magnifique vue sur de beauté, hammam marocain, piscine la mer Morte, restaurant. Watsu, yoga et méditation. Tennis. Logement Les chambres se trouvent dans Pour enfants Club enfants payant pour les le bâtiment principal ou dans l’espace Ishtar 2–12 ans. plus près de la mer. Les logements sont luxueusement meublés et offrent un mé- lange de style local et d’éléments modernes. Situées dans le bâtiment principal, les AMM 0122 KEMISH chambres Superior (40 m2) ont baignoire, travelhouse.ch/z-76425

Hilton Dead Sea Resort&Spa***** Mer Morte, 285 chambres et suites

Caractéristiques Octroyez-vous un séjour Activités et bien-être gratuits Centre de re- dans le cadre élégant du nouvel Hilton Dead mise en forme. Sea Resort & Spa! Activités et bien-être payants Spa avec Situation Au bord de la mer Morte, près massages et soins. du point le plus profond de la terre, accès Pour enfants Club enfants. Aire de jeu. direct à la mer. À 65 km de l’aéro port, soit Garderie payante sur demande. 60 mn de route. Infrastructure Grand hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit, boutique de souvenirs. 7 restaurants et bars. Restau- rant principal, restaurant oriental, trattoria (cuisine italienne avec pâtes maison), café, toit-terrasse avec salon. Piscine à déborde- ment avec bar. Bar de plage. Grand ponton de baignade avec chaises longues. Logement Les logements, agréables et ar- borant des couleurs claires, ont douche à effet pluie, WC, sèche- cheveux; climatisa- tion, planche à repasser, coffre-fort, Inter- net sans fil payant, TV, minibar, bouilloire; balcon. Les chambres Deluxe ont vue mer latérale ou frontale. Les chambres Deluxe Terrace ont vue mer. Les chambres Exe- cutive, situées dans les étages supérieurs, ont machine à expresso, entrée au salon Executive avec ses agréments; vue mer. Les suites Junior (71 m2) ont salon. AMM 0150 HILDEA travelhouse.ch/z-367794 126 HAMMAMAT MA'IN JORDANIE

HAMMAMAT MA’IN Nichée dans un extraordinaire environnement naturel, Hammamat Ma’in, station thermale et de cures, se trouve à 264m en-dessous du niveau de la mer. Un lieu de repos et de paix, encadré par d’impressionnantes montagnes d’où jaillissent une cinquantaine de sources thermales. Quelques-unes sont froides, mais la plupart sont chaudes. Les sources et les cascades, riches en calcium, potassium et magnésium, ont des vertus curatives et vivifiantes.

Hammamat Ma’in la partie raide. Le parc écologique «Eco Ici, vous entendez le sifflet des eaux sou- Sports Park» propose des randonnées terraines ou vous apercevrez un nuage de guidées pour découvrir la nature fragile. vapeur sortant des roches sulfureuses. Les visiteurs sans réservation d’hôtel payent S’y rendre une entrée qui donne également accès aux En voiture de location ou en transfert privé bains romains de la cascade en bas (environ que nous vous organisons avec plaisir. JOD 15 par personne). Possibilité de bai- gnade séparée pour hommes et femmes. La gorge est très étroite et il fait très chaud, un guide peut être engagé sur place pour

Ma’In Hot Springs**** Hammamat Ma’In, 97 chambres

Caractéristiques Ce complexe raffiné vous tente bédouine servant spécialités locales, fil gratuit, TV LCD, station d’accueil iPod, Activités et bien-être gratuits Centre de permet de passer des journées inoubliables cave à vin, restaurant à la carte sur les fa- coffre-fort, mini bar, bouilloire. Balcon. Les remise en forme. dans une atmosphère détendue et une na- laises avec vue imprenable sur la mer chambres Superior (40–45 m2) ont coin sa- Activités et bien-être payants Le spa est ture magnifique. Morte, bar et restaurant de piscine. Piscine lon en sus. Balcon vue montagnes ou vallée. situé directement sous la source, dont l’eau Situation Dans une vallée de la région de à débordement. Le point fort est constitué Les suites Junior (54 m2) se composent tombe élégamment dans la piscine et l’es- Ma’In, entre la mer Morte et Madaba, par les bassins naturels des sources chaudes. d’une chambre à coucher et d’un salon. La pace de détente. Grotte sauna avec ham- à 264 m en dessous du niveau de la mer. Logement Les logements sont dotés d’un plupart ont balcon avec vue vallée ou cas- mam traditionnel au-dessus d’une source À 1 heure de route de l’aéroport d’Amman design frais combiné à des matériaux de la cades. Les suites familiales (95 m2) ont chaude naturelle. et à 25 minutes de la mer Morte. région. Les chambres Standard (25 m2) deux chambres à coucher, 2 salles de bain Infrastructure Réception, Internet sans fil ont baignoire, douche à effet pluie, WC, et un salon. Vaste balcon avec vue cascades AMM 0116 HOTSPR gratuit, bibliothèque,. Restaurant principal, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans et vallée. travelhouse.ch/z-90571 AQABA JORDANIE 127

AQABA – MER ROUGE

Aqaba, seule ville portuaire de la mer Rouge, entourée de montagnes EILAT 1 4 escarpées, est l’endroit parfait pour découvrir l’univers sous-marin fascinant 3 de la mer Rouge. Même en hiver, les températures restent douces et AQABA printanières. Avec ses nombreux restaurants et de très beaux magasins, elle est aussi un point de départ idéal pour diverses excursions au sud du pays.

Aqaba S’y rendre Ici, passer du désert à la vie animée des En voiture de location, lors d’un arrêt pen- marchés se fait en un clin d’œil. La visite dant un circuit guidé ou en transfert privé du magnifique jardin de corail (japanese que nous vous organisons avec plaisir. garden) au parc marin vaut certainement la peine. Explorez le monde subaquatique 2 de la mer Rouge lors d’une balade en bateau Golfe d'Aqaba à fond transparent. Flânez dans le centre moderne de la ville ou faites vos courses dans la boutique de duty free de la zone de 1 Hyatt Regency Aqaba, 2 Mövenpick libre échange d’Aqaba. Resort Tala Bay, 3 Kempinski Hotel Aqaba 4 Mövenpick Resort & Residence Aqaba

Hyatt Regency Aqaba Ayla Resort***** Aqaba, 286 chambres et suites

Caractéristiques Ce nouvel hôtel s’élève Infrastructure Hall de réception élégant, effet pluie, WC, sèche-cheveux; climatisa- Activités et bien-être payants Parcours au cœur d’un paysage impressionnant de Internet sans fil gratuit, boutiques. 5 restau- tion, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, de 18 trous «Ayla Golf Course», parcours hautes montagnes et de magnifiques lagons rants et bars: restaurant principal, «Vista minibar, machine à café; balcon ou terrasse. de 9 trous et Golf Academy. bleus avec une marina et un terrain de golf Lounge & Bar» servant plats légers et bois- Chambres doubles (42 m2) avec balcon Divertissements et loisirs Proche de la de 18 trous. sons, bar de piscine italien servant plats ou terrasse. Chambres doubles Marina promenade Marina Boardwalk. Situation Dans l’impressionnante Ayla méditerranéens en soirée, beach club «La (43 m2) avec terrasse ou balcon vue marina. Pour enfants Camp Hyatt® Kids Club. Oasis. Marina Village est situé entre le Plage» servant repas sur fond de rythmes Chambres doubles Club avec accès au Pataugeoire. centre-ville et la frontière israélo-jorda- branchés. Piscine à débordement pour Regency Club. nienne, entouré de lagons bleus et de mon- adultes, piscine familiale. Plage privée. Activités et bien-être gratuits Centre de tagnes. À 10 km de route de l'aéroport Logement Les logements modernes ont remise en forme. AMM 0129 HYAAQA d’Aqaba. salle de bain avec baignoire et douche à travelhouse.ch/z-758726 128 AQABA JORDANIE

Mövenpick Resort & Spa Tala Bay***** 3 Aqaba, 306 chambres et suites Caractéristiques Établissement apprécié coffre-fort, bouilloire, minibar, espace de style local aux éléments arabes et aux salon. Les chambres Superior (34 m2) ont couleurs fraîches. balcon ou terrasse, vue montagnes. Vue Situation Au bord de la longue plage de piscine ou mer sur demande. Les chambres sable fin de Tala Bay. À 15 mn de route du familiales Superior (42 m2) ont 1 lit Kingsize centre d’Aqaba et à 25 mn de son aéroport. et 2 lits individuels, une chambre à coucher Infrastructure Réception, Internet sans fil avec espace enfants (séparé par une porte gratuit, boutiques. Restaurant-buffet prin- coulissante); balcon ou terrasse vue mon- cipal avec cuisine internationale, restaurant tagnes, piscine ou mer au choix. de spécialités italiennes, restaurant de pis- Activités et bien-être payants Spa Zara cine, bar de terrasse avec en-cas, boissons Tala Bay, salon de coiffure et studio à et narguilé, plusieurs bars (chill-out, piscine ongles. Base de plongée Sinai Divers. et plage), pub avec DJ. Grand espace piscine Quads, VTT. Sports nautiques à la plage. avec lazy river, toboggans aquatiques et Pour enfants Club enfants pour les 4 à bains à remous. 12 ans. Pataugeoire. Logement Les logements modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; clima- AMM 0136 MOETAL tisation, Internet sans fil gratuit, TV LCD, travelhouse.ch/z-182881

Kempinski Hotel Aqaba***** Aqaba, 200 chambres et suites

Caractéristiques Ce somptueux hôtel tion, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, TV, bordé par la mer Rouge est le paradis des minibar (compris), bouilloire; balcon vue amateurs de calme et de découverte. mer. Chambres Deluxe: 37 m2. Chambres Situation Bordant une plage de sable Panorama: 39 m2. Suites Junior: 49 m2, blanc privée en pente douce à Aqaba. coin salon. Centre animé et sites touristiques à proxi- Activités et bien-être gratuits Centre de mité. À 10 km de l'aéroport d’Aqaba, soit remise en forme. Sauna, bain turc, bain à 15 minutes de voiture. remous. Infrastructure Grand hall de réception, Activités et bien-être payants Kempinski concierge, Internet sans fil gratuit. 6 restau- The Spa. Grand choix de sports nautiques rants et bars. Restaurant-buffet principal, comme plongée sous-marine, jet-ski, kayak, restaurant de poisson, restaurant italien, hors-bord. salon avec en-cas légers, bar sportif. Parc, Pour enfants Club enfants. piscine (chauffable en hiver) avec bar, bain à remous. Tronçon de plage de l’hôtel. Logement Modernes et lumineuses, les chambres ont salle de bain avec douche et AMM 0149 KEMAQA baignoire, WC, sèche-cheveux; climatisa- travelhouse.ch/z-122581

Mövenpick Resort & Residences Aqaba****(*) Aqaba, 383 chambres et suites Caractéristiques Complexe unique à l’at- Vue montagnes. Chambres doubles Supe- mosphère chaleureuse et décontractée au rior vue mer avec vue mer. Chambres centre d’Aqaba. Deluxe: avec balcon ou terrasse, vue ville. Situation Au bord de la plage privée. Bâti- Chambres Deluxe vue mer: avec balcon ment principal séparé de la mer par une ou terrasse, vue parc et mer. Chambres route, accès par une passerelle couverte. À familiales : 40 m2 avec 1 lit Kingsize et 2 lits 15 minutes de route de l’aéroport d’Aqaba. individuels. Infrastructure Hall de réception, Internet Activités et bien-être gratuits Centre de sans fil gratuit, boutiques. 8 restaurants et remise en forme. sauna, bain à remous. bars: restaurant-buffet et à la carte avec Piste de jogging. terrasse, bar avec terrasse, fun pub avec Activités et bien-être payants Excursions musiciens, restaurant de plage avec en-cas, en bateau, plongée libre et sous-marine. boulangerie et café, grill (ouvert l’été) avec Sports nautiques à la plage. fruits de mer. Joli parc avec 4 piscines. Pour enfants Miniclub. Pataugeoire, aire Logement Chambres doubles Superior: de jeu. 34 m2 avec baignoire, douche, WC, sèche- cheveux; climatisation, Internet sans fil gra- AMM 0124 MOEAQA tuit, TV LCD, coffre-fort, bouilloire, minibar. travelhouse.ch/z-17592 WADI RUM JORDANIE 129

WADI RUM Le désert Wadi Rum constitue sans conteste l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants de Jordanie. Érodé par le vent, le grès tendre a pris des formes extravagantes et le sol est envahi par le sable rouge-orangé des montagnes: un paysage en mouvement perpétuel. On comprend pourquoi ces paysages ont servi de décor au film «Lawrence d’Arabie». Ne manquez pas d’y visiter la source «Lawrence Spring», les grandes arches, les inscriptions nabatéennes et le système de collecte d’eau des anciens peuples nomades.

Wadi Rum S’y rendre Passer la nuit dans le désert est sans aucun En voiture de location, lors d’un arrêt pen- doute une expérience unique et marquante. dant un circuit guidé ou en transfert privé Lorsque le soleil se penche vers la terre, les que nous vous organisons avec plaisir. couleurs s’intensifient glorieusement pour s’opposer aux ombres croissantes des dunes. Le silence absolu et la vue dévoilée sur les étoiles étincelantes resteront gravés dans vos mémoires à tout jamais.

SunCity Camp***(*) Wadi Rum, 60 tentes 1

Caractéristiques Camp bédouin moderne WC; ventilateur; petite terrasse. Les tentes et authentique situé à Wadi Rum. Vivez le royales (suites) ont en plus petit salon (Ma- désert dans toute sa splendeur. jilis). Les suites familiales ont 2 chambres Situation Au cœur de la réserve naturelle de reliées par un salon; grand balcon. The Wadi Rum, vue magnifique sur le paysage Martian Dome, tente moderne alliant raf- époustouflant du désert. À 60 km d’Aqaba, finement et confort, ont en sus climatisa- à 313 km d’Amman. tion/chauffage, minibar avec boissons sans Infrastructure Camp du désert avec ré- alcool. Terrasse. ception ouverte 24 h/ 24, tente principale Activités et bien-être gratuits Randonnée avec Internet sans fil gratuit. Restaurant ou équitation dans les alentours. (buffet avec mezze arabes, salades et plats variés), plats à la carte sur demande. Après le repas, café, thé, jus et narguilé. Logement Les tentes, dressées au pied des falaises escarpées, sont isolées et offrent une vue imprenable sur le magnifique pay- sage. Les tentes standard, au style bédouin, AMM 0148 SUNCIT ont salle de bain avec douche (eau chaude), travelhouse.ch/z-431886

Wadi Rum Night Luxury Camp**** Wadi Rum, 25 tentes

Caractéristiques Le campement est situé étoilé. En soirée, l’électricité est alimentée dans l’un des plus beaux endroits du désert par de l’énergie solaire. Joliment décorées de Wadi Rum. et composées de deux demi-sphères, l’une Situation Au cœur de la réserve naturelle transparente, l’autre opaque, les tentes Full de Wadi Rum. À 8 km du centre d’accueil et of Stars donnent l’impression de dormir à à 10 min à pied de la plus haute dune de la belle étoile; elles ont en sus salle de bain, Wadi Rum. douche, WC, lit Kingsize. Infrastructure Luxueuse et vaste tente Activités et bien-être payants Activités di- avec restaurant servant des spécialités verses: balades à dos de chameau, safari en jordaniennes; espace salon, vue sur les 4x4, surf sur le sable, tours en jeep ou ren- montagnes de Wadi Rum. Salle de bain contre avec les autochtones chez eux. commune moderne et propre, hommes et Remarque En hiver, il peut faire froid dans femmes séparés. le désert, il est donc recommandé d’empor- Logement Les tentes de luxe ont lit King- ter des vêtements chauds. size ou lits séparés, fauteuil bédouin, miroir, lampes et linge de lit raffiné. Terrasse de- vant la tente offrant une vue imprenable sur AMM 0151 WADRUM les montagnes de Wadi Rum et sur le ciel travelhouse.ch/z-535330 IRAN

L’ancienne Perse, d’une beauté éblouissante, offre tout ce qu’il faut pour réussir ses vacances: circuit à travers les montagnes, tour de ville à Téhéran ou vacances balnéaires au golfe Persique. Plongez dans l’atmosphère envoûtante entre sachets d’épices, fins foulards en cachemire et sculptures en bois artisanales!

GASTRONOMIE SHOPPING La gastronomie perse allie les influences de l’Orient et de Presque toutes les grandes villes abritent un bazar tradi- l’Asie. Au restaurant, les plats sont soigneusement prépa- tionnel. Vous y trouverez tout ce qui à trait au monde orien- rés en mettant l’accent sur l’harmonie des saveurs. Le riz tal: fruits et légumes, épices, eau de rose, tissus et tapis. parfumé ainsi que différents fruits et légumes forment la L’on peut aussi y acheter de nombreux souvenirs. Il est base de la cuisine locale. Vous trouverez également de la conseillé de marchander car les prix ne sont pas fixés. Une viande grillée, appelée kebab. Les plus grandes villes sont atmosphère agréable et une attitude avenante vous aide- toutes pourvues de restaurants et de bars. Veuillez noter ront à mener à bien les négociations. qu’en Iran, aucun alcool n’est servi et que son importation et exportation sont interdites. SAISON IDÉALE De par sa taille, l'Iran connaît une grande variété de climats GÉOGRAPHIE qui diffèrent de région en région. En général, la sécheresse L’Iran se situe au Proche-Orient, aux confins de la mer Cas- règne dans le pays entier. La plaine côtière de la mer pienne et d’Arabie et du golfe Persique. Ses sept pays voi- Caspienne bénéficie toutefois d’un climat humide avec des sins sont l’Arménie, l’Azerbaïdjan et le Turkménistan au précipitations tandis que le centre du pays avec ses lacs nord, l’Afghanistan et le Pakistan à l’est et l’Irak et la Tur- salés représente la partie la plus aride. La meilleure quie à l’ouest. Le détroit d’Ormuz, l’itinéraire de pétrole le période de voyage s'étend de mi-avril à juin et de fin sep- plus important du monde, se trouve au sud. L’Iran se dis- tembre à début novembre. Pendant ces saisons, vous tingue surtout par des paysages montagneux et de fertiles évitez l’hiver glacial au nord et l’été torride de l’Iran dans vallées parallèles. D’immenses déserts s’étendent à l’est son ensemble. des montagnes et de grands marais salants se trouvent au centre du pays.

IRAN EN BREF Décalage horaire + 2,5 heures (hiver) + 3,5 heures (été) Géographie 1 648 195 km², littoral de 2440 km Climat L’Iran se compose de quatre zones climatiques. La Capitale Téhéran plus grande partie du pays bénéficie d’un climat continen- Population 77,4 millions tal. Hivers secs et rudes ainsi qu’étés secs et torrides carac- Langue nationale Le persan et des dialectes perses (farsi). térisent le haut plateau du centre du pays. Dans les régions L’arabe au Khouzistan dans le Sud-Ouest et le turc dans le périphériques, on trouve un climat alpin avec pluie et neige Nord-Ouest. en hiver. La plaine côtière de la mer Caspienne bénéficie Situation politique République islamique d'Iran. Chef d’un climat doux et légèrement humide, tandis que les d’État actuel: Ali Khamenei. Président: Hassan Rohanii. plaines du golfe Persique sont dotées d’étés humides et Monnaie Rial iranien (IRR) chauds et d’hivers cléments. Religion L’islam CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE T. GROSS

Faire du ski en Iran? Non loin de Téhéran se trouvent les stations de ski de Tochal ou Dizin. ClimatC J FMAMJ J A SOND L’équipement nécessaire peut TéhéranT D 9 11 16 21 29 30 37 36 29 24 16 11 être loué sur place. N–11 4101620232318126 1 IsfahanI D 7 10 15 22 27 34 37 36 32 24 17 10 N–11 5111621242219137 2 ChirazC D111419233035373633272014 N–11471216191814830 D = température diurne en °C; N = température nocturne

Tabriz Sarein Mer Caspienne

Kandovan Rudkhan Mashhad Téhéran

Qom IRAN Kachan Abyaneh Baghdad Isfahan Shushtar Chak Chak Yadz IRAK

Pasargades Naqch-e Rostam Mahan KOWEÏT Chiraz Persépolis Rayen Golfe Persique ARABIE SAOUDITE QATAR Dubaï Doha Abou Dhabi Golfe d’Oman Mascate É.A.U. OMAN 132 CIRCUITS IRAN

GENRE TYPE LOGEMENT QWhj OPyx Fn SPLENDEUR DE L’IRAN

Partez explorer les trésors et les secrets de la Perse tout en vous plongeant dans le mode de vie traditionnel de la population locale! Chiraz est considérée comme la ville des roses et des rossignols. Ispahan est la merveille turquoise du pays, Kachan, la perle du désert. Téhéran a tout de la métropole moderne.

9 JOURS/8 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE TÉHÉRAN À CHIRAZ • 8 nuits dans de bons hôtels (off. 5 étoiles) A Jardin de Fin à Kachan Circuit en groupe à des dates fixes, • Demi-pension B Ispahan minimum 2 personnes, français et allemand • Guide parlant français ou allemand C Caravansérail à Yazd • Transferts aéroport D Pasargades E Persépolis F Chiraz

PROGRAMME DE VOYAGE ses tapis et ses peintures miniatures. Le lendemain, 8: Chiraz La ville des roses et des rossignols. La journée 1: Téhéran Accueil et transfert à votre hôtel. visite de la vieille mosquée, du quartier arménien et de entière est consacrée aux visites. Visite de l’ancienne cita- la cathédrale Vank. En soirée, passage par le musée de la delle, du musée de Narenjestan et passage par la mosquée 2: Téhéran Tour de ville puis visite du musée national et musique avec représentations en direct. Nuit à Ispahan. Nasir al Molk. du palais du Golestan. Nuit à Téhéran. 6: Ispahan–Yazd Départ pour Yazd, ville en argile 9: Chiraz Transfert pour l’aéro port et poursuite indivi- 3: Téhéran–Kachan–Ispahan Départ pour Kachan. construite dans le désert. Visite de la grande mosquée duelle de votre voyage. Visite de la Maison des Tabatabaei et, cerise sur le gâteau, de Yazd, du quartier de Fahadan, du temple du feu et du paradisiaque jardin de Fin. Continuation et halte dans des tours du silence. Nuit à Yazd. le village d’Abyaneh, si le temps le permet. Cap sur Ispahan. Nuit à Ispahan. 7: Yazd–Pasargades–Persépolis–Chiraz Au programme de cette journée? Découverte de Pasargades, l’un des 4–5: Ispahan Exploration de l’ancienne capitale des sites archéologiques les plus impressionnants du monde. Safavides. Visite de la grande place Naghsh-e Jahan, Puis cap sur Persépolis, un joyau de la Perse antique. de la mosquée du Cheikh Lotfallah et du Palais Ali Qapu. IKA 7015 RTP015 Trajet pour Chiraz. Nuit à Chiraz. L’après-midi, balade dans le bazar d’Ispahan, connu pour travelhouse.ch/z-1903644

Mer Caspienne

Téhéran IRAN 1 Kashan Nain Isfahan 2 Zarrin Shahr Yadz 3 4 Pasargadae 6 5 Golfe Persique Persépolis Chiraz CIRCUITS IRAN 133

GENRE TYPE LOGEMENT Qh Px Db WOMEN’S EXPEDITION

Ce plongeon dans le passé ressemble à un conte de fées oriental. Explorez la beauté de l'Iran et découvrez sa culture d'un point de vue féminin.

Mer Caspienne

Téhéran IRAN

Isfahan 3 4 Yazd

Eghlid Village stay 1 2 Persepolis Golfe Persique Chiraz

12 JOURS/11 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À CHIRAZ • 8 nuits à l'hôtel A Chiraz, ville des poètes Circuit en groupe international à dates fixes • 1 nuit dans une maison d’hôtes B Ispahan, la plus belle ville persane (max. 12 personnes), anglais • 1 séjour chez l’habitant C Persépolis, patrimoine mondial de l'UNESCO • 1 nuit en train D Ville désertique de Yazd • 10 petits déjeuners, 6 dîners E Accompagnement par des femmes iraniennes • Guide local parlant anglais

PROGRAMME DE VOYAGE 5: Téhéran Visite du marché animé. Ensuite, une cuisinière de l'Empire sassanide avec ses «tours du Silence» 1: Chiraz La ville iranienne abrite de nombreux jardins vous montre comment préparer des plats de façon tradi- circulaires. persans exclusivement réservés aux femmes. Flânez dans tionnelle. 10: Province de Fars Trajet jusqu’à la province de Fars, les parcs et discutez avec la population locale. 6: Téhéran–Yazd Tour de ville et visite de petites boutiques connue pour son peuple nomade. Aujourd'hui, vous 2: Chiraz–Persépolis–Chiraz Inscrite au patrimoine de mode. Le soir, trajet en train de nuit pour Yazd, passez la journée dans une maison de village et découvrez mondial de l’UNESCO, Persépolis constitue l’un des sites un site du patrimoine culturel de l'UNESCO avec une ville les costumes traditionnels et la broderie et apprenez à archéologiques les plus fascinants du monde. Possibilité historique en argile. préparer le pain local. de participer à un cours de yoga avec des autochtones. 7–8: Yazd Une des villes les plus séduisantes d'Iran. 11–12: Chiraz Considérée comme la ville des poètes, des 3–4: Ispahan La ville royale d’Ispahan est un trésor Introduction à la mythologie perse. Visite du temple du roses et des rossignols. Visite de la mosquée Nasir-ol-Molk. culturel iranien et ressemble à un décor des Mille et Une feu avec la flamme éternelle, les tours du silence et la Visiter un institut de beauté iranien et cuisiner avec une Nuits. Le soir, les ponts historiques d’Ispahan, emblèmes mosquée du vendredi. famille locale sont également au programme. de la ville, resplendissent de lumière. 9: Eghlid Dans l'ancienne Perse, Eghlid servait de SYZ 7002 RTP002 porte principale depuis le nord. Explorez les ruines travelhouse.ch/z-1904471 134 CIRCUITS IRAN

GENRE TYPE LOGEMENT Ek UOPäyx Fn LES TRÉSORS DE L'IRAN

Découvrez l’histoire millénaire qui s’est déroulée entre la mer Caspienne et le golfe Persique! Laissez-vous séduire par la magie de l’ancienne Perse lors de ce voyage inoubliable. Au programme: plaisirs culinaires, habitants chaleureux et paysages époustouflants.

12 JOURS/11 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À TÉHÉRAN • 11 nuits dans des hôtels de classe moyenne A Le site de Persépolis, ancienne ville persane Circuit privé avec départ chaque jour, • Demi-pension (à partir du 2e jour) B Le tombeau rupestre de Naqsh-e Rostam minimum 2 personnes, français, anglais et allemand • Chauffeur-guide parlant anglais et ses bas-reliefs • Vol intérieur Téhéran–Chiraz C Vieille ville de Kerman • Transferts de/à l’aéroport D Village de montagne Abyaneh E Jardin de Fin

PROGRAMME DE VOYAGE 6: Kerman Direction Mahan et découverte du jardin en 9–10: Ispahan Pendant ces deux jours, visite des mosquées 1: Téhéran Transfert à l’hôtel. terrasses de Shahzadeh, ainsi que du mausolée du chef de l’Imam et du Cheikh Lotfallah, du majestueux pont soufi Nematollah Wali. L'après-midi, visite des points aux 33 arches, de la cathédrale arménienne, du musée de 2: Téhéran–Chiraz Visite de la ville, du musée national forts de Kerman: les anciens bains publics et un salon la musique et du mausolée de Pir-i-Bakran. Balade le des joyaux de la Couronne et du palais du Golestan. de thé. long de l’avenue Chahar bagh. 3: Chiraz Visite de la superbe mosquée Nasir-ol-Molk, 7: Kerman–Yazd Le voyage continue en direction de 11: Ispahan–Abyaneh–Kashan–Téhéran Trajet à travers du jardin de Narenjestan et du mausolée des poètes Yazd, la ville avec ses tours du silence, de nombreuses des paysages authentiques avec halte au village rouge Saadi et Hafez. Puis, balade jusqu’au bazar. tours du vent, le temple du feu, la mosquée du vendredi dans lequel les coutumes, les habits et le dialecte restent 4: Chiraz–Persépolis–Naqsh-e Rostam–Chiraz L’excur- et d’innombrables ruelles de la vieille ville. immuables depuis des siècles. À Kashan, vous verrez le sion du jour mène à Persépolis, l'ancienne capitale de jardin de Fin et la célèbre maison des Tabatabaei. 8: Yazd–Meybod–Nain–Ispahan En chemin, découverte l’empire persan et l'un des temps forts du voyage. de la citadelle de Narin et de la ville de Nain, le centre 12: Téhéran Transfert pour l'aéroport. Découverte du site archéologique de Naqsh-e Rostam. de la fabrication traditionnelle des tapis. Visite de la mos- IKA 7016 RTP016 5: Chiraz–Kerman En route pour Kerman, visite du quée du vendredi et du musée ethnologique. travelhouse.ch/z-1904469 palais sassanide de Sarvestan.

Mer Caspienne

Téhéran IRAN

5 Kashan 4 Abyaneh Isfahan Yazd

Naqsch-e Rostam 1 2 3 Persepolis Kerman Golfe Persique Chiraz CIRCUITS IRAN 135

GENRE TYPE LOGEMENT Ek UOPäyx Fn L’IRAN, TERRE DE DÉSERT ANTIQUE

L'ancienne Perse est un pays aux multiples facettes et au passé mouvementé. Lors de ce circuit, explorez l’histoire et la culture de l’Iran antique jusqu'à l’Iran moderne. Vous y découvrirez des paysages variés de désert splendide, de gorges, les monts Zagros et la jungle urbaine de Téhéran. Les Iraniens sont connus pour leur hospitalité.

Mer Caspienne

Téhéran IRAN

6 Kashan 5 Abyaneh Schusch Isfahan Yazd 1 Shahdad Ahwaz Desert Naqsch-e Rostam 4 2 3 Persepolis Kerman Golfe Persique Chiraz

15 JOURS/14 NUITS COMPRIS POINTS FORTS DE/À TÉHÉRAN • 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne, A Temple de Tchoga Zanbil Circuit privé avec départ chaque jour, 1 nuit dans un campement dans le désert B Persépolis, ancienne ville persane minimum 2 personnes, français, anglais et allemand • Demi-pension (à partir du 2e jour) C Tombeau de Naqsh-e Rostam et ses bas-reliefs • Guide-chauffeur parlant anglais D Désert de Shahdad • Vol intérieur Téhéran-Ahvaz E Village de montagne d’Abyaneh • Transferts de/à l’aéroport F Jardin de Fin

PROGRAMME DE VOYAGE 6: Chiraz–Persépolis–Naqsh-e Rostam–Chiraz Excursion 11: Yazd–Meybod–Nain–Ispahan En chemin, découverte 1: Téhéran Transfert à l’hôtel. à Persépolis et au site archéologique de Naqsh-e Rostam. de la citadelle de Narin et de la ville de Nain. Visite de la mosquée du vendredi et du musée ethnologique. 2: Téhéran–Ahvaz Visite de la ville et vol pour Ahvaz. 7: Chiraz–Kerman Visite du palais sassanide de Sarvestan. 12–13: Ispahan Visite des mosquées de l’Imam et du 3: Ahvaz–Suse–Ahvaz Excursion avec, au programme, le 8: Kerman–Mahan– désert de Shahdad Découverte du Cheikh Lotfallah, du pont aux 33 arches, de la cathédrale temple de Tchoga Zanbil, le palais d’Apadana, la tombe du jardin de Shahzadeh et du mausolée du chef soufi Nema- arménienne et du mausolée de Pir-i-Bakran. prophète Daniel et la traversée des chutes d’eau à Shushtar. tollah Wali. Randonnée en bordure du plus grand désert. 14: Ispahan–Abyaneh–Kashan–Téhéran Halte au village 4: Ahvaz–Bishapur–Chiraz Traversée des hauts plateaux 9: Désert de Shahdad–Kerman Safari dans le désert et rouge. À Kashan, vous verrez le jardin de Fin et la célèbre des monts Zagros jusqu’à la ville sassanide de Bishapur et la découverte des yardangs. Visite des anciens bains pu- maison des Tabatabaei. vallée de Tang-e Chowgan avec ses impressionnants reliefs. blics, d'un salon de thé et de la mosquée du vendredi. 15: Téhéran Transfert pour l'aéroport. 5: Chiraz Visite de la superbe mosquée Nasir-ol-Molk, 10: Kerman–Yazd Continuation en direction de Yazd avec du jardin de Narenjestan et du mausolée des poètes Saadi les tours du silence, les nombreuses tours du vent, le IKA 7017 RTP017 et Hafez. Puis, balade jusqu’au bazar. temple du feu et les innombrables ruelles de la vieille ville. travelhouse.ch/z-1904470 136 VOITURES DE LOCATION ARABIE VOITURES DE LOCATION

Un voyage en voiture de location vous offre l’occasion de découvrir en toute liberté les divers pays formant l’Arabie. Dans chacun d’entre eux, vous aurez à disposition une flotte automobile soignée allant de la petite voiture au véhicule tout-terrain.

OMAN Le réseau routier se divise en routes goudronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite et les panneaux indicateurs sont écrits en arabe et en anglais. En conduisant dans les wadis (lits la plupart du temps asséchés de rivière), il est recommandé d’être prudent – particulièrement en cas de pluie durant les mois hivernaux – car ils peuvent se transformer en tor- rents impétueux en un rien de temps. Il est expressément déconseillé de s’aventurer dans le désert sans guide.

ÉMIRATS ARABES UNIS Le réseau routier est principalement constitué d’autoroutes à quatre voies en excellent état. La circulation est bien réglée et fluide grâce aux nombreux ronds-points, aussi dans les villes. Les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais. On y circule à droite. Il est expressément décon- seillé de s’aventurer dans le désert sans guide.

JORDANIE Le réseau routier se divise en routes goudronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite, les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais, toutefois les deux langues ne figurent pas sur le même panneau. Celui qui comporte les indications en caractère latin suit en général celui en arabe. En Jordanie, il est aussi possible de réserver une voiture de location avec un chauffeur parlant anglais. Vous ne payez que l’essence (comme si vous conduisiez vous-même). Le chauffeur s’occupe de toutes les formalités.

CAT. EDAR (ECONOMY) CAT. SFAR (STANDARD SUV) CAT. PFAR (PREMIUM SUV) p. ex. Toyota Yaris p. ex. Honda CRV p. ex. Toyota Landcruiser 4 personnes, 1 bagages 5 personnes, 2 bagages 5 personnes, 3 bagages TURQUIE A r a x e Mer Caspienne Achgabat Tabriz K o p e t D a g Rasht

Babol Mashhad z R e s l b o r Euphrate h t e h - Y e A Lattaquié Téhéran CHYPRE SYRIE Tigre Hamadan Mer Méditerranée Tripoli LIBAN Mileh IRAN Tharthar ▲ Palmyre Beyrouth Kachan Damas LE LUXE Bagdad jusque dans les moindres détails

Isfahan

B a d i y a t a s h S h a m Tel Aviv Amman Yazd Alexandrie IRAK Mer Morte

ISRAËL JORDANIE Le Caire Kerman ▲ Pétra Hawr Al Abadan Hammar Wadi Rum Sakakah ▲ Al Jawf Aqaba KOWEÏT Chiraz Koweït Bouchir

An Nafud

A d D a h n a

Mer Rouge Golfe Persique Khasab Manama Musandam Buraydah BAHREÏN Ras al Khaïmah Ajman H aedz j QATAR Charjah Fujaïrah Shaqra Doha Dubaï ÉGYPTE Golfe d’Oman Abou Dhabi Riyad Al Aïn Médine Sohar Monts Hajar Mascate ÉMIRATS ARABES UNIS Sour Nizwa

OMAN La Mecque ARABIE SAOUDITE

SOUDAN MASIRAH

rA i s Nous vous présentons les sièges-lits redessinés de la Classe A aires à bord de nos Boeing 777. Port Soudan Détendez-vous et allongez-vous dans le confort de leur cuir souple. Savourez nos menus gastronomiques en Ras al Madrakah regardant votre programme préféré sur des écrans 23” HD. Expérimentez un nouveau niveau de confort. T h ai m a h CLASSE AFFAIRES EMIRATES Mer d’Arabie

Envolez-vous avec Emirates vers plus de 150 destinations dans le monde avec deux vols par jour au départ de Genève.

Salalah 0 200 km VOS VOYAGES, NOTRE PASSION.

De novembre 2019 D’avril à D’avril 2020 D‘avril 2020 à mars 2020 octobre 2020 à mars 2021 à mars 2021

SCANDINAVIE SCANDINAVIE GRANDE- IRLANDE ET ISLANDE ET ISLANDE BRETAGNE AVEC L’IRLANDE DU NORD AVEC VOLS DIRECTS POUR AVEC ÎLES FÉROÉ LA LAPONIE FINLANDAISE ET GROENLAND ÉCOSSE • ANGLETERRE ET LA NORVÈGE DU NORD PAYS DE GALLES ÎLES ANGLO-NORMANDES

De janvier à De novembre 2019 De novembre 2019 D‘avril 2020 décembre 2020 à octobre 2020 à octobre 2020 à mars 2021

RUSSIE L’ORIENT CHINE OMAN • ÉMIRATS ARABES UNIS ASIE PAYS BALTES AVEC DUBAÏ ET ABOU DHABI QATAR • BAHREÏN • JORDANIE THAÏLANDE • MYANMAR • LAOS JAPON AVEC LE TRANSSIBÉRIEN IRAN CAMBODGE • VIETNAM ET CROISIÈRES FLUVIALES MALAISIE • HONG KONG AVEC LE TIBET • LA MONGOLIE SINGAPOUR • INDONÉSIE LA CORÉE PHILIPPINES

De novembre 2019 De novembre 2019 De novembre 2019 D’avril 2020 à octobre 2020 à octobre 2020 à octobre 2020 à mars 2021

AMÉRIQUE AMÉRIQUE CARAÏBES ÉTATS- DU SUD CENTRALE ET CUBA COSTA RICA • MEXIQUE • BELIZE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE BRÉSIL • ARGENTINE • URUGUAY GUATEMALA • HONDURAS UNIS JAMAÏQUE • PORTO RICO CHILI • ÉQUATEUR • PÉROU NICARAGUA • PANAMÁ BOLIVIE • COLOMBIE ÎLES VIERGES • PETITES ANTILLES SALVADOR AVEC HAWAÏ • LES BAHAMAS PARAGUAY • SURINAM • GUYANA TURKS ET CAICOS GUYANE FRANÇAISE

D‘avril 2020 D‘avril 2020 D‘avril 2020 De novembre 2019 à mars 2021 à mars 2021 à mars 2021 à octobre 2020

CANADA MOTOR- MERS OCÉAN ALASKA HOMES DU SUD INDIEN AVEC LE QUÉBEC CANADA • ÉTATS-UNIS MALDIVES • ÎLE MAURICE POLYNÉSIE FRANÇAISE • FIDJI ARGENTINE • CHILI • AUSTRALIE LA RÉUNION • SEYCHELLES NOUVELLE-ZÉLANDE • EUROPE ÎLES COOK • NOUVELLE- AFRIQUE AUSTRALE • JAPON CALÉDONIE • SAMOA • TONGA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

Novembre 2019 à avril 2020

RÊVES D’HIVER

CANADA • ÉTATS-UNIS FINLANDE • NORVÈGE