November 2019 bis Oktober 2020

ORIENT OMAN • ARABISCHE EMIRATE INKL. DUBAI UND ABU DHABI KATAR • BAHRAIN • JORDANIEN IRAN TIPP VON DER SPEZIALISTIN C. SCHÜRCH

In den VAE wird das Wochenende gerne mit einem Freitagsbrunch eingeläutet. Geniessen Sie die hervorragenden Köstlich- keiten, währenddem Zauberkünstler und Akrobaten für Unterhaltung sorgen.

UNSER ORIENT

Wohl nirgendwo auf der Welt entstanden in den letzten welt, und in unmittelbarer Nähe der Moderne finden sich Jahren spektakulärere Bauten als in den Vereinigten Ara- traditionelle Meisterwerke, die Jahrhunderte überdauert bischen Emiraten: Burj Khalifa, das höchste Gebäude der haben. Welt, oder The Palm, die Luxusinsel mit dem fantastischen Am besten entdecken Sie diese Region, in dem Sie eine Grundriss, sind nur einige davon. Rundreise mit Badeferien oder einem Stadthotel kombinie- Luxuriöse Hotels und grandiose Malls locken Shopaholics ren. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne bei der Planung aus aller Welt an den Persischen Golf, wo sie sich an wun- und öffnen Ihnen vor Ort die richtigen Türen, damit Sie den derbaren Stränden von ihren Aktivitäten erholen können. Zauber aus 1001 Nacht authentisch, als geschätzter Gast, Arabien besticht durch Gegensätze: Neben dem Prunk der erleben. Städte lockt das Gewusel des Basars; die erhabene Schlicht- heit der Wüste kontrastiert mit einer reichen Unterwasser- Ihr Travelhouse Team INHALTSVERZEICHNIS

WILLKOMMEN BEI 2 VEREINIGTE 5 JORDANIEN TRAVELHOUSE ARABISCHE EMIRATE Reiseinformationen ...... 116–117

Ihr Spezialist für flexible Individualreisen ...... 2–3 Reiseinformationen ...... 42–43 Rundreisen

Dafür engagieren wir uns ...... 4–5 Rundreisen Taste of Jordan ...... 118

Unsere Reisewelt ...... 6–7 Faszination Emirate & Oman ...... 44–45 Best of Jordan ...... 119

Golf ...... 8–9 Dubai & Abu Dhabi entdecken ...... 46 Amman ...... 120

Die Perlen der Emirate ...... 47 Ausflüge ...... 120

Dubai ...... 48–49 Unterkünfte ...... 121 Petra 1 OMAN Ausflüge ...... 50 ...... 122 Dubai Parks ...... 51 Unterkünfte ...... 123

Reiseinformationen ...... 10–11 Unterkünfte ...... 52–79 Totes Meer ...... 124

Rundreisen Abu Dhabi ...... 80–81 Unterkünfte ...... 124–125

Abenteuer Oman ...... 12 Ausflüge ...... 82 Hammat Ma'in ...... 126

Nakheel-Route ...... 13 Unterkünfte ...... 83–89 Unterkünfte ...... 126

Natur pur & Wüstenzauber ...... 14 Yas Island ...... 90 Aqaba – Rotes Meer ...... 127

Wüstenabenteuer im 4x4 ...... 14 Unterkünfte ...... 90–95 Unterkünfte ...... 127–128

Explore Oman ...... 15 Ajman ...... 96 Wadi Rum ...... 129

Musandam –Omans Fjorde ...... 16 Unterkünfte ...... 96–97 Unterkünfte ...... 129

Salalah entdecken ...... 16 Ras Al Khaimah ...... 98

Maskat ...... 17 Ausflüge ...... 98 Ausflüge ...... 18 Unterkünfte ...... 99–102 6 IRAN Unterkünfte ...... 19–27 Fujairah ...... 103

Hinterland von Maskat ...... 28 Unterkünfte ...... 103 Reiseinformationen ...... 130–131

Unterkünfte ...... 29–34 Rundreisen

Musandam ...... 35 Prächtiger Iran ...... 132 Unterkünfte ...... 35–36 3 KATAR Women's Expedition ...... 133 Salalah ...... 37 Schätze Irans ...... 134

Ausflüge ...... 37 Reiseinformationen ...... 104 Das antike Wüstenland Iran ...... 135

Unterkünfte ...... 38–41 Doha ...... 105

Ausflüge ...... 105 Unterkünfte ...... 106–108 MIETWAGEN

Informationen ...... 136 4 BAHRAIN

Reiseinformationen ...... 110

Manama ...... 111

Ausflüge ...... 111

Unterkünfte ...... 112–115 TÜRKEI A r a s Aschgabat Kaspisches Meer Tabriz K o p e t D a g Rasht

Babol Mashhad z R e l b o r Euphrat s h t e h - Y e A

Latakia Teheran ZYPERN SYRIEN Tigris Hamadan Mittelmeer Tripoli LIBANON Mileh IRAN Tharthar Beirut ▲ Palmyra Kashan Damaskus Baghdad

Ispahan

B a d i y a t a s h S h a m Tel Aviv Amman Yazd Alexandria IRAK Totes Meer ISRAEL JORDANIEN Kairo 5 Kerman ▲ Petra Hawr Al Abadan Hammar Al Jawf Sakakah ▲Wadi Rum Aqaba KUWAIT Shiraz Kuwait City Bushehr

An Nafud

A d D a h n a Nil

Rotes Meer Persischer Golf Khasab Manama Musandam Buraydah BAHRAIN Ras Al Khaimah Ajman aHz j i KATAR Sharjah Fujairah Dubai Shaqra Doha ÄGYPTEN Golf von Oman Abu Dhabi Riad Al Ain Medina Hajar-Gebirge Sohar Maskat VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Sur Nizwa

OMAN

Mekka SAUDI-ARABIEN

SUDAN MASIRAH 1 2 3 4 OMAN V.A.E. KATAR rA i s BAHRAIN Kostbarer Weihrauch, raue Berg­ Orientalischer Luxus und moderne Traditionelle Gastfreundschaft vereint Das Königreicht Bahrain besteht Port Sudan landschaften, endlose Wüsten und Architektur der Superlative inmitten mit moderner Weltoffenheit im auf­ aus 33 Inseln in einer Bucht im Ras al Madrakah kristallklares Wasser. einer zauberhaften Wüste. strebenden Emirat am Persischen Golf. Persischen Golf.

Nil T h ai m a h S. 10–41 S. 42–103 S. 104–108 S. 110–115

Arabisches Meer

Atbara

Salalah 0 200 km TÜRKEI A r a s Aschgabat Kaspisches Meer Tabriz K o p e t D a g Rasht

Babol Mashhad z R e l b o r Euphrat s h t e h - Y e A

Latakia Teheran ZYPERN SYRIEN Tigris Hamadan Mittelmeer Tripoli LIBANON Mileh IRAN Tharthar Beirut ▲ Palmyra Kashan 6 Damaskus Baghdad

Ispahan

B a d i y a t a s h S h a m Tel Aviv Amman Yazd Alexandria IRAK Totes Meer ISRAEL JORDANIEN Kairo Kerman ▲ Petra Hawr Al Abadan Hammar Al Jawf Sakakah ▲Wadi Rum Aqaba KUWAIT Shiraz Kuwait City Bushehr

An Nafud 4 A d D a h n a Nil

Rotes Meer Persischer Golf Khasab Manama Musandam Buraydah BAHRAIN Ras Al Khaimah Ajman aHz j i KATAR3 Sharjah Fujairah Dubai Shaqra Doha ÄGYPTEN Golf von Oman Abu Dhabi Riad Al Ain Medina 2 Hajar-Gebirge Sohar Maskat VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Sur Nizwa

OMAN1

Mekka SAUDI-ARABIEN

SUDAN MASIRAH 5 6 rA i s JORDANIEN IRAN Das Königreich besticht durch die Kaleidoskop von Kulturen und Land- Port Sudan Felsenstadt Petra, das Tote Meer schaften: vergangene Königreiche, das Ras al Madrakah und die quirlige Hauptstadt Amman. moderne Iran und unzählige Bergen,

Nil T h ai m a h Wüsten und Seen. S. 116–129 S. 130–135

Arabisches Meer

Atbara

Salalah 0 200 km

IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN

Ob Sie den Orient das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie individuell oder in einer Gruppe, einfach oder eher luxuriös unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, spannenden Menschen begegnen und spektakuläre Natur erkunden. Gerne helfen wir Ihnen, Erinnerungen zu sammeln, die Sie niemals vergessen werden.

ORIENT AUS ERSTER HAND IHRE VORTEILE BEI TRAVELHOUSE Die meisten von uns haben leider nicht unbegrenzt Zeit, Nebst einer kompetenten Beratung und einem vielseitigen um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Angebot profitieren Sie bei Travelhouse von umfassenden Landes vertieft kennenzulernen. Wer von den Erfahrun- Reiseunterlagen. Sie erhalten ein detailliertes Reisepro- gen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen gramm mit allen wichtigen Informationen zu Ihrer Reise Tagen in die Kultur des Reiselandes ein. Und genau dafür ist und dem Land sowie einen Reiseführer oder auf Wunsch Travelhouse da: Bei uns profitieren Sie von unserer jahre- einen Gutschein für den Webshop. Für einen bequemen langen Reiseerfahrung, einer vertieften Länderkenntnis und sorgenfreien Flughafentransfer empfehlen wir Ihnen und unserem grossen Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle unseren Limousinenservice. Vom geräumigen Kombi bis Tipps und Empfehlungen, die individuell auf Ihre Bedürf- zur luxuriösen Limousine ist alles möglich. Zu diesen und nisse und Wünsche abgestimmt sind. weiteren Zusatzleistungen beraten wir Sie gerne.

MEHRWERT DURCH KOMPETENZ IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter, lesen Sie auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten wer- unsere spannenden Reiseberichte oder folgen Sie uns auf den minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. Facebook – wir informieren Sie gerne. Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich www.travelhouse.ch/newsletter und teilweise schon seit Jahrzehnten kennen. Dadurch blog.travelhouse.ch garantieren wir Ihnen Gastfreundschaft und Qualität auf www.facebook.com/travelhouse.ch höchstem Niveau. Sollte vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere Leute an Ihrer Seite: kompetent, GARANTIERTE SICHERHEIT flexibel und hilfsbereit. Travelhouse ist Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer Reise-Verband (SRV). SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE Damit sind die von Ihnen in Zusammenhang mit einer Wir stellen Ihnen Ihre individuelle Rundreise zusammen. Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise Und dies mit Herzblut und Engagement. Unsere umfas- sichergestellt. sende Auswahl an Rundreisen, Hotels und Aktivitäten auf der ganzen Welt ermöglicht massgeschneiderte Reisen, die jedem Anspruch und Budget gerecht werden. Lassen Sie sich beraten und freuen Sie sich auf Ihre ganz persön- liche Traumreise.

DAFÜR ENGAGIEREN WIR UNS

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft – und damit auch für erlebnisreiche Reisen. Dafür engagieren wir uns. So bieten wir Ihnen Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten.

NACHHALTIGES REISEN MENSCH UND UMWELT

CO2-Emissionen Ihrer Flug- oder Schiffsreise können Sie Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF direkt bei der Buchung im Reisebüro oder anschliessend werden jährlich rund zwei Millionen minderjährige Mäd- im Internet unter http://hotelplan-suisse.myclimate.org chen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Dagegen teilweise oder vollständig kompensieren. Die Gelder flies- engagieren wir uns: Bereits im Jahr 2003 haben wir als ers- sen in ein Klimaschutzprojekt von myclimate in Brasilien. ter Schweizer Reiseveranstalter den Verhaltenskodex The Seit 2006 kompensieren auch wir alle CO2-Emissionen Code zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im unserer Geschäftsflüge. Tourismus unterzeichnet. Unterstützen Sie uns im Kampf Was wären Reisen ohne eine intakte Landschaft, zufrie- gegen Kindersextourismus und melden Sie einen Verdacht dene Hotelangestellte und eine wohlgesinnte Lokalbevöl- bei Ihrer Reiseleitung oder beim Schweizer Bundesamt kerung? Travelhouse bietet eine breite Palette an nach- für Polizei (fedpol) mittels Online-Meldeformular unter haltigkeitszertifizierten Unterkünften an. Diese halten www.nicht-wegsehen.ch. Standards im Umwelt- und Sozialbereich ein – wie bei- spielsweise das Vermeiden von Foodwaste sowie die Fest- IHR BEITRAG legung von schriftlichen Arbeitsverträgen – und werden Informationen zu weiteren Projekten im Rahmen unseres auf deren Einhaltung geprüft. Nachhaltigkeits-Engagements und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter www.travelhouse.ch/nachhaltigkeit.

Unsere Partner: UNSERE REISEWELT

Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS HÖCHSTE FLEXIBILITÄT ZUR ORIENTIERUNG FÜR IHRE RUNDREISE Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft ent- Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz sprechen. Sollten Sie besondere Bedürfnisse haben, lassen vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Sie sich beraten. Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne. Wirklichkeit werden lassen.

REISEART

Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: h j k l GEFÜHRTE GEFÜHRTE RUNDREISE GEFÜHRTE UNBEGLEITETE GRUPPENRUNDREISE KLEINGRUPPE PRIVATRUNDREISE RUNDREISE

Gruppenreisen ab Gruppenreisen bis Speziell für Sie organisiert, Sie erhalten von uns ein 12 Teilnehmenden, unter 11 Personen, unter unter Führung einer Reiseprogramm und Führung einer lokalen Führung einer lokalen lokalen Reiseleitung. Koordinaten der Ansprech- Reiseleitung. Reiseleitung. partner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust. UNSERE REISEWELT

Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS HÖCHSTE FLEXIBILITÄT ZUR ORIENTIERUNG FÜR IHRE RUNDREISE Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft ent- Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz sprechen. Sollten Sie besondere Bedürfnisse haben, lassen vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Sie sich beraten. Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne. Wirklichkeit werden lassen.

REISEART

Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: h j k l GEFÜHRTE GEFÜHRTE RUNDREISE GEFÜHRTE UNBEGLEITETE GRUPPENRUNDREISE KLEINGRUPPE PRIVATRUNDREISE RUNDREISE

Gruppenreisen ab Gruppenreisen bis Speziell für Sie organisiert, Sie erhalten von uns ein 12 Teilnehmenden, unter 11 Personen, unter unter Führung einer Reiseprogramm und Führung einer lokalen Führung einer lokalen lokalen Reiseleitung. Koordinaten der Ansprech- Reiseleitung. Reiseleitung. partner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust. 8 GOLF ORIENT GOLF SPIELEN IM ORIENT

Die Golfmetropole Dubai bietet passionierten Golferinnen und Golfern Plätze von Weltrang. Mitten in der Wüste sind grüne Oasen entstanden, die in Beschaffenheit, Form und Infrastruktur aller- höchsten Spielgenuss bieten. Aber auch Abu Dhabi trumpft mit einer Vielzahl an Plätzen die begeistern, und auch in den übrigen Emiraten und im Oman entwickelt sich das Angebot zusehends.

11 Ras Al Khaimah Persischer Golf 12 Ajman Dubai 3 4 5 6 7 Golf von Oman Abu Dhabi Sohar 8 9 10 Al Ain 1 2 Maskat VEREINIGTE ARABISCHE Nizwa EMIRATE Sur

SAUDI-ARABIEN OMAN 0 100 km GOLF ORIENT 9

1 ALMOUJ GOLF COURSE, 2 MUSCAT HILLS GOLF & 3 EMIRATES GOLF CLUB, 4 JUMEIRAH GOLF MASKAT COUNTRY CLUB, MASKAT DUBAI ESTATES, DUBAI

Der erste 18-Loch Golfplatz im Oman ist Der Muscat Hills Golfplatz erwartet Sie Wie ein grüner Smaragd liegt diese gross- Die beiden Kurse Fire und Earth gehören ein Wüstenkurs, der durch verschiedene mit abwechslungsreichen Bahnen in leicht artige Anlage rund 25 km von der City zum Besten was in der Region an Golfplätzen trockene Flussbetten durchzogen wird hügeligem Terrain, gepflegten Fairways entfernt. Der vom US-Stararchitekten Karl zu finden ist. Der Earth Course sorgt mit ge- und einige spektakuläre Löcher bietet. und ausgezeichneten Greens. An verschie- Litten um 5 künstliche Seen angelegte wellten Fairways, tadellosen Greens und gut Der Ausblick auf das Meer und das Hajar denen Stellen müssen kleine Schluchten Majlis Course mit seinen langen Fairways platzierten Bunkern für Abwechslung und die Gebirge bilden eine traumhafte Kulisse überwunden werden, was zusätzlich zum und weiten Greens ist eine Herausfor- vier letzten Löcher werden entlang oder über für den Platz, der Spieler allen Niveaus zu Reiz dieses Platzes beiträgt. derung, selbst für erfahrene Golfer. Der Wasser gespielt. Der Fire Kurs ist harmonisch begeistern vermag. 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. Faldo-Kurs ist leichter zu spielen aber nicht in die Natur einge bettet und die Bunker sind 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. minder faszinierend. mit rotem Sand gefüllt, eine Augenweide! 36 Loch, Par 72, Handicap 28/36. 36 Loch, Par 72, Handicap 28/36.

5 THE ADDRESS 6 THE ELS CLUB, DUBAI 7 DUBAI CREEK GOLF & 8 ABU DHABI GOLF CLUB MONTGOMERIE, DUBAI YACHT CLUB

Der 200 Hektar Championship Course liegt Der Golfplatz ist die Premiere von Ernie Die von Dattel- und Kokospalmen gesäum- Diese Anlage lässt jedes Golfer-Herz höher in der feinsten Gegend der Stadt, den Emi- Els als Designer und ein hervorragend ge- ten Fairways des Dubai Creek Golf & Yacht schlagen. Sowohl der schwierigere National rates Hills. Die ondulierten Fairways fordern pflegter Wüstenkurs mit Links-Charakter. Club verleihen der von Karl Litten ent- Course, als auch der Garden Course wurden Spielerinnen und Spieler aller Spielstärken Er bietet alle Voraussetzungen für ein her- worfenen Anlage ein besonders tropisches von Peter Harradine entworfen. Der Club und machen den Platz besonders reizvoll. ausforderndes Spiel, tadellose Fairways Ambiente. Wer den Main Course mit seinem liegt nur 15 Min. vom Stadtzentrum ent- Besonders erwähnt sei das 13 Loch mit dem und Greens sowie teilweise markante ständigen Wechsel von Roughs und Greens fernt. Palmengesäumte Fairways schlängeln weltweit grössten Single-Green. Höhenunterschiede. und die sechs Seen als Wasserhindernisse sich um 7 künstlich angelegte Seen und 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. absolviert hat, wird mit einem traumhaften lassen höchsten Spielgenuss aufkommen. Finish belohnt. 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. 18 Loch, Par 71, Handicap 28/36.

9 YAS LINKS ABU DHABI 10 SAADIYAT BEACH 11 AL HAMRA GOLF CLUB, 12 AL ZORAH GOLF CLUB, GOLF CLUB, ABU DHABI RAS AL KHAIMAH AJMAN

Designed von Kyle Philips, einem der Der von der Golflegende Gary Player ent- Der von Peter Harradine designte Champion- Nur 25 Minuten vom Flughafen Dubai weltweit führenden Golfplatz-Designern, worfene Golfclub liegt direkt am längsten ship Course liegt direkt am Arabischen Golf entfernt liegt der von Jack Nicklaus designte bietet der 18-Loch-Platz beeindruckende Sandstrand Abu Dhabis auf Saadiyat Island und bietet auf allen Spielstufen Vergnügen Al Zorah Golf Club. Wellige Greens und Aussichten auf die Küste des Arabischen mit Blick aufs offene Meer. Einzigartig in und Herausforderung. Aufgrund der Lage sehr gepflegte Fairways sorgen für Spiel- Golfes. Der Golfplatz des Traditionslabels den V.A.E. ist nicht nur die Lage am Strand, am Meer und als schöner Kontrast zur kar- vergnügen. Zwei Seen und unglaubliche Links befindet sich direkt neben der be- sondern auch das Design des Platzes, der gen Wüstenlandschaft bietet der Al Hamra 88 Bunker zieren den Platz und der Wasser- rühmten Formel-1-Rennstrecke Yas Marina nach den neuesten Eco-Richtlinien ent- Golf Club zahlreiche Wasserhindernisse, stand ändert sich mit den Gezeiten. Circuit auf Yas Island und trumpft mit worfen ist. Mit 3 Seen und 60 Bunkern ein insbesondere auf den Löchern zu Beginn, 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. 144 Bunkers auf. Juwel der führenden Troon-Golf-Kette. die alle entlang den Lagunen angelegt sind. 18 Loch, Par 72, Handicap 28/36. 18 Loch, Par, 72, Handicap 28/36. 18 Loch, Par, 72, Handicap 28/36. OMAN

Üppige Palmenhaine, karge Steinwüsten, goldene Sanddünen, weite Strände und tiefblaues Meer – der Oman ist ein Land mit faszinierenden Landschaftsbildern. Jahrhundertealte Festungsbauten (Forts) wecken die Neugier, karge Gebirgstäler und ausgetrocknete Flussbette (Wadis) verlocken zu abenteuerlichen Fahrten im Geländewagen und herrliche Strände verheissen ausgedehntes Bade- und Tauchvergnügen.

KÜCHE SHOPPING & SOUKS Lokale Spezialitäten sind Humus (Kichererbsen püree mit In vielen Souks werden «antike» Waffen, Beduinen- Sesamöl), Tabouleh (Salat aus Petersilie, Tomaten, Zwie- schmuck und ländliche Gebrauchsgegenstände feilgebo- beln, Weizen und Pfefferminzblättern), Muaddas (Basmati- ten. Deren antiker Wert ist aber nicht immer gesichert. Die reis mit braunen Linsen) oder Kouhsa Mahsi (gefüllte Zuc- prächtigen, silbernen Khanjars (Krummdolche) sind ein chini). Süssigkeiten und gesüsster Tee bilden den Abschluss Wahrzeichen Omans und vielbegehrtes Andenken. In den einer Mahlzeit. In Maskat finden Sie zahlreiche, gute Res- Souks von Nizwa und Muttrah, aber auch in der Südpro- taurants unterschiedlicher Herkunft. Alkohol wird in Res- vinz Dhofar, findet man als Spezialität kleine vergoldete taurants, Bars und Hotelanlagen ausgeschenkt (Einschrän- Dosen mit Weihrauch oder Duftmischungen, welche sich kungen während des Fastenmonats Ramadan), darf jedoch ausgezeichnet als Mitbringsel eignen. Nach alter arabi- nicht öffentlich konsumiert werden. scher Tradition sind die Preise in den Souks verhandelbar, während in den Geschäften normalerweise Festpreise gel- GEOGRAFIE ten. In den Souks kann nicht mit Kreditkarten bezahlt wer- Im Südosten der Arabischen Halbinsel gelegen, umfasst den, entsprechend ist es ratsam, Bargeld dabei zu haben. der Oman eine Fläche von rund 309 500 km² (ca. 7 x die Schweiz) und wird durch die Vereinigten Arabischen Emi- BESTE REISEZEIT rate (V.A.E.) im Norden von seiner Exklave Musandam Klimatisch kann das Jahr im Oman in zwei Jahreszeiten und der Meerenge von Hormuz abgetrennt. Im nördlichen unterteilt werden. Im Sommer (Juni bis September) herr- Teil dominieren die kahlen Berge des Hajar-Gebirges. Süd- schen an der Küste Tagestemperaturen von 37 °C bis 50 °C lich erstreckt sich über rund zwei Drittel des Landes ein bei einer Luftfeuchtigkeit von 80–90%. Dieses Klima nahezu unbesiedelter Wüstenstreifen von rund 600 km eignet sich für Badeferienaufenthalte. Im Winter (Oktober Breite. Die Südküste mit der Provinzhauptstadt Salalah bis Mai) sind die klimatischen Voraussetzungen perfekt gehört zum Monsungürtel. In den Sommermonaten reg- für Rundreisen sowie Ausflüge ins Landesinnere. Tages- net es hier täglich, entsprechend besticht die Landschaft temperaturen um die 30 °C sind ideal für Kombinationen mit tropisch grünem Ambiente. von Badeferien und Kultur.

OMAN IN KÜRZE Zeitverschiebung Winter: +3 Std., Sommer: +2 Std. Geografie 309 500 km², 1700 km Küste Klima Der Oman liegt in einer subtropischen Klimazone. Hauptstadt Maskat In den Sommermonaten von Mai bis September ist das Bevölkerung 3,6 Millionen Klima trocken und heiss mit Temperaturen bis 50 °C und Landessprache Arabisch einer hohen Luftfeuchtigkeit von bis zu 90%. Einzige Aus- Politische Situation Absolute Monarchie; nahme bildet der Süden rund um Salalah – stürmische Oberster Herrscher ist Sultan Qaboos bin Said al Said Monsunwinde sorgen für Temperaturen um 30 °C. Wäh- Währung Omani Rial (OMR) rend dieser Zeit muss im Süden täglich mit schweren, aber Religion Islam kurzen Regenschauern gerechnet werden. Klimatabelle J FMAMJ J A SOND Maskat T 252528323637353334332526 N 191922253031302928272320 W252526282930303130292826 Salalah T 272830313232282729303028 N 181920232526242323212020 W242424262525242323262827 T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wassertemperatur

Khasab Musandam

Persischer Golf Dibba Madha Dubai Fujairah Hatta Shinas Golf von Oman Al Khaburah Abu Dhabi Sohar Al Ain Al Muladdah Hajar-Gebirge Al Sawadi Barka Maskat VEREINIGTE Yangul Nakhl Bid Bid Quriyat ARABISCHE Ibri Al Awabi Sumail Qalhat EMIRATE Nizwa Sur Dhahira Bahla Ibra Jabrin Ras Al Hadd Adam Al Kamil Al Ashkarah Wahiba Sands Qurun Ghaba SAUDI-ARABIEN OMAN

MASIRAH

Haima Ad Duqm Al Ghaftain Jiddat al Harasis Ras Al Madrakah Rub Al Khali Dauka Dhofar Shisur Shalim Tamarit Arabisches Meer

Mirabat Raysut 0 100 km 200 km Mughsayl Salalah

TIPP VOM SPEZIALISTEN L. SWEET

Delfinschwärme besuchen die Küsten Omans in grosser Zahl. Maskat, Musandam und auch die Region Dhofar sind bekannt für Delfin beobachtungen. 12 RUNDREISEN OMAN

REISEART REISETYP UNTERKUNFT ek uopäyx fn ABENTEUER OMAN

Erleben Sie die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte des Nord-Omans! Auf dieser Privatreise besuchen Sie die Highlights des Landes und entdecken die Vielfältigkeit des facettenreichen Sultanats Oman.

8 TAGE/7 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS MASKAT • 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels A Maskat mit der grossen Moschee Täglich als Privatreise, Englisch und Camps B Palast von Jabrin • 7x Frühstück, 3x Nachtessen C Hajar-Gebirge • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter D Nizwa • Flughafentransfers E Wahiba-Sands-Wüste F Kalksteinkrater Bimah Sinkhole

REISEPROGRAMM NACH TAGEN Steinhäuser. Weiterfahrt durch das Wadi Nakher im tiefs- Wadis im Oman. Weiter in die Wahiba-Sands-Wüste, 1: Maskat Transfer zum Hotel. ten Canyon Omans und den terrassenförmig angelegten Besuch einer Beduinenfamilie. Feldern im Wadi Ghul bis zum Jebel Shams, mit ca. 2: Maskat Stadtrundfahrt mit Besuch der eindrücklichen 7: Wahiba Sands–Sur–Wadi Tiwi–Maskat Erleben Sie 3000 m höchster Gipfel Omans. Fotostopp beim Bahla- Grossen Moschee, des Naturhistorischen Museum, dem den Nervenkitzel des Dünenfahrens, bevor Sie nach Sur Fort und dem reich verzierten Palast von Jabrin. Muttrah-Souk und der Corniche. Fotostopp beim Königs- aufbrechen. Besuch einer traditionellen Dhow-Fabrik. palast Al Alam und den Festungstürmen. Nachmittag frei. 5: Al Hamra–Jebel Akhdar–Nizwa Besuch des Nizwa- Fahrt ins Wadi Tiwi, Halt beim strahlend weissen Finns Forts und des Souks. Spaziergang durch das hübschen Beach, danach beim spektakulären Kalksteinkrater 3: Maskat–Wadi Bani Auf–Al Hamra Morgens besuchen Dorf Birkat Al Mauz. Weiterfahrt zum Wadi Al Madeen, Bimah Sinkhole. Rückfahrt durch das Wadi Arbayeen. Sie den Fischmarkt von Seeb und die Oase Nakhl bevor wo die 36 km lange kurvenreiche Strasse nach Jebel die abenteuerliche Fahrt durchs spektakuläre Wadi 8: Maskat Transfer zum Flughafen oder individuelle Akhar, dem grünen Juwel der Hajar-Bergkette, beginnt. Bani Auf startet. Vorbei beim Bergdorf Bilad Sayt bis Verlängerung des Aufenthaltes. nach Al Hamra. 6: Nizwa–Wadi Bani Khalid–Wahiba Sands Sie sehen den traditionellen Sinaw-Markt, wo mit Ziegen, Waffen 4: Al Hamra–Misfah–Jabrin–Al Hamra Al Hamra ist MCT 7100 RTP100 und Silber gehandelt wird. Weiter über Mudhaybi und bekannt für seine Lehmhäuser und Misfah für die alten travelhouse.ch/z-1904552 Al Qabil zum Wadi Bani Khalid, einem der schönsten

Golf von Oman

Barka Seeb Maskat 1

Nakhl Quriyat Jebel Shams 3 6 Bimah Sinkhole Misfah Fins Jebel Akhdar Al Hamra Sur Jabrin 2 4 Nizwa Wadi Bani Khalid

Birkat Al Mauz

5 Wahiba Sands

OMAN RUNDREISEN OMAN 13

REISEART REISETYP UNTERKUNFT ek uopäyx fn NAKHEEL-ROUTE

Vier Tage voller Abwechslung. Besuchen Sie das atemberaubende Gebirge und die kulturelle Hauptstadt Nizwa, die spektakulären Dünen der Wahiba Sands und erleben Sie die erste Reise kleiner Schildkrötenbabys.

Gulf of Oman

Maskat

Jebel Shams Wadi Bani Auf 1 Bimah Sinkhole Jebel Akhdar Al Hamra Nizwa Sur 2 Wadi 3 Bani Khalid 6 5 Ras Al Jinz Birkat Al Mauz Wahiba Sands 4

OMAN

4 TAGE/3 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS MASKAT • 3 Übernachtungen A Jebel Shams Täglich als Privatreise • Halbpension B Nizwa • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter C Birkat al Mauz D Wahiba-Sands-Wüste E Wadi Bani Khalid F Schildkröten-Beobachtung

REISEPROGRAMM NACH TAGEN an Flora und Fauna beherbergen. Die ständig wechselnden 4: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Maskat Auf der Rückfahrt 1: Maskat–Wadi Bani Auf–Jebel Shams Die Reise führt Muster der Dünen sind eine Freude für Fotografen. entlang der Küstenstrasse sehen Sie das Wadi Tiwi mit durch das 26 km lange, spektakuläre Wadi Bani Auf. seinen zahlreichen Farmen und Plantagen, weiter zum 3: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sur–Ras Al Jinz Unterwegs sehen Sie verschiedene Dörfer und den strahlend weissen Fins Beach und zum Bimah Sinkhole, Unternehmen Sie einen Abstecher von der Hauptstrasse berühmten Snake Canyon, bekannt für seine Honigpro- einem eindrücklichen Kalksteinkrater mit blau-grünem zum malerischen Wadi Bani Khalid mit seinen tiefblauen, duktion. Weiter bergaufwärts fahren Sie ins malerische Wasser. von Dattelpalmen gesäumten Wasserbecken; ein idealer Bergdorf Bilad Sayt, einer grünen Oase aus Palmen und Ort, um sich zu entspannen oder ein erfrischendes Bad Reisfeldern. zu nehmen. Weiterfahrt nach Sur, Besuch einer Dhow- 2: Jebel Shams–Nizwa–Wahiba Sands Besuch des Fabrik. Danach geht es nach Ras Al Jinz, wo Sie nachts Nizwa-Forts und des Nizwa-Souk. Weiterfahrt nach Ibra, einen Spaziergang zum Strand machen, begleitet von einer der ältesten Städte in Oman und Tor zur Sharqiya- ausgebildeten Guides, um die Schildkröten beim Nisten Region. Danach führt die Reise in die Wahiba Sands mit im Sand zu beobachten. einem riesigen, weiten roten und weissen Sandmeer und MCT 7105 RTP105 den Dünen, die bis zu 200 m hoch sind und eine Vielfalt travelhouse.ch/z-1904557 14 RUNDREISEN OMAN

REISEART ek REISETYP NATUR PUR&WÜSTENZAUBER

äy Entdecken Sie auf Hauptstrassen und Sandpisten die landschaftliche Vielfalt des Omans! uo Spektakuläre Höhepunkte – von 2000m im majestätischen Gebirge Jebel Akdhars bis zu den 200m UNTERKUNFT hohen Dünen in der gewaltigen Wahiba-Sands-Wüste. fn Gulf of Oman 4 TAGE/3 NÄCHTE Maskat REISEPROGRAMM AB/BIS MASKAT NACH TAGEN Täglich als Privatreise, 1: Maskat–Wadi Tiwi–Wahiba Sands 1 Bimah Sinkhole Englisch Fahrt entlang der Küstenstrasse zum Nizwa 4 3 Jebel Al Akhdar Fins Kalksteinkrater Bimah Sinkhole, weiter Wadi Tiwi Sur INBEGRIFFEN Birkat Al Mauz zum Fins Beach und ins idyllische Wadi Tiwi. Danach gehts in die gewaltige • 3 Übernachtungen Wadi Bani Khalid Wahiba-Sands-Wüste. • Halbpension 2 • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter OMAN Wahiba Sands 2: Wahiba-Sands–Wadi Bani Khalid– Jebel Akhdar Besuch des malerischen HIGHLIGHTS Wadi Bani Khalid, weiter nach Ibra, einer der ältesten Städte im Oman, danach A Kalksteinkrater Bimah Sinkhole Fahrt über die Oasenstadt Birkat al Mauz B Wahiba-Sands-Wüste Richtung Jebel Akhdar. C Bergoase Jebel Al Akhdar D Nizwa, Omans kulturelles Zentrum 3: Jebel Akhdar Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. 4: Jebel Akhdar–Nizwa–Maskat Besuch des Nizwa-Forts und des Souks. Weiter- fahrt zum Bahla-Fort und dem reich ver- MCT 7106 RTP106 zierte Jabrin Castle. travelhouse.ch/z-1904558

REISEART ek REISETYP WÜSTENABENTEUER IM 4X4

äy Eine spannende Kurzreise mit hautnahen Erlebnissen in der gewaltigen Wahiba-Sands-Wüste. uo Sie sind komfortabel unterwegs im klimatisierten 4x4-Geländefahrzeug mit einem versierten Fahrer/Guide. UNTERKUNFT Die Zeltübernachtung im Wüstencamp sorgt für die richtige Prise Abenteuer. db 2 TAGE/1 NACHT Gulf of Oman REISEPROGRAMM Maskat AB/BIS MASKAT NACH TAGEN Täglich als Privatrundreise, 1: Maskat–Wahiba Sands–Wüstencamp OMAN Englisch Nizwa 1 Bimah Sinkhole Das Abenteuer startet mit der Besichti- 2 Wadi Tiwi Sur gung des Kalksteinkraters Bimah, danach INBEGRIFFEN zum strahlend weissen Finns Beach und 4 ins traumhafte Wadi Tiwi. Weiterfahrt • 1 Übernachtung im Wadi Bani Khalid nach Sur und Besuch der traditionellen Wüstencamp Dhow-Fabrik. Nach dem Mittag essen • Halbpension Wahiba Sands 3 bringt Sie das Allrad-Geländefahrzeug in • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter die gewaltige Wahiba-Sands-Wüste mit ihren 200 m hohen Dünen und einer HIGHLIGHTS Vielfalt an Flora und Fauna. Erleben Sie A Kalksteinkrater Bimah eine Achterbahnfahrt über die Dünen. B Wadi Tiwi Übernachtung im Wüstencamp. C Wahiba-Sands-Wüste 2: Wüstencamp–Maskat Fahrt ins male- D Wadi Bani Khalid rische Wadi Bani Khalid mit dem klaren tiefblauen Wasser. Mittag essen und Rück- fahrt nach Maskat.

MCT 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1904553 RUNDREISEN OMAN 15

REISEART REISETYP UNTERKUNFT rl uopäyx fn EXPLORE OMAN

Entdecken Sie auf dieser Selbstfahrer-Reise die Sehenswürdigkeiten des Sultanats Oman. Die Fahrt führt durch üppige Palmenhaine zu imposanten Festungen, grünen Oasen und steinigen Bergen. Unvergessliche Momente erwarten Sie in der omanischen Wüste oder beim Beobachten der Schildkröten am Strand von Ras Al Jinz.

Gulf of Oman OMAN Maskat Wadi Bani Auf 1

Jebel Akhdar Al Hamra Wadi Tiwi 2 Nizwa 4 3 Wahiba Sands Sur 5

Wadi Bani Khalid Ras Al Jinz

Jebel Shams

8 TAGE/7 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS MASKAT • 7 Übernachtungen A Maskat Täglich als individuelle Mietwagenrundreise • Mietwagen für 8 Tage B Nizwa, Omans kulturelles Zentrum (Toyota Landcruiser oder ähnlich) inkl. GPS C Wahiba-Sands-Wüste • Halbtägiger Ausflug in Maskat D Wadi Bani Khalid E Ras Al Jinz, Schildkrötenbeobachtung

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 4: Jebel Shams–Al Hamra–Nizwa Besichtigen Sie Produktion von traditionellen Dhows (Holzschiffe). 1: Maskat Übernahme des Mietwagens am Flughafen. Al Hamra und die Al-Hoota-Höhlen. Weiterfahrt nach Weiter nach Ras Al Jinz, wo Sie nachts einen Spaziergang Misfat Al Abreen, hoch oben in den Bergen des Jebel zum Strand unternehmen und mit ein bisschen Glück 2: Maskat Am Vormittag geführter Ausflug zu den Sehens- Shams. Weiter nach Bahla und zum Schloss von Jabrin. Schildkröten beobachten können. würdigkeiten von Maskat: Grosse Moschee, Naturhisto- risches Museum, Muttrah-Souk, Corniche, Königspalast 5: Nizwa–Jebel Akhdar–Wahiba Sands Besuchen von 7: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Maskat Besuchen Sie das Al Ahlam und die Festungstürme. Nachmittag zur freien Fort und Souk in Nizwa. Am Freitagmorgen findet jeweils idyllische Wadi Tiwi. Entlang der Küstenstrasse sehen Sie Verfügung. ein Viehmarkt statt, der viele Einheimische aus der den Finns Beach und das Bimah Sinkhole. ganzen Region anzieht. Anschliessend Fahrt via Oasen- 3: Maskat–Wadi Bani Auf–Jebel Shams Fahrt zum Nakhl 8: Maskat Rückgabe des Mietwagens am Flughafen oder siedlung Birkat Al Mauz, bevor Sie in die Wahiba-Sands- Fort, inmitten einer üppigen grünen Dattelplantage. im Hotel. Wüste aufbrechen. Weiterfahrt durch das spektakuläre Wadi Bani Auf, eines der besten Offroad-Fahrerlebnisse in Oman. Unterwegs 6: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sur–Ras Al Jinz sehen Sie Dörfer, den Snake Canyon, bekannt für seine Fahrt ins Wadi Bani Khalid, das zu den schönsten Wadis MCT 7103 RTP103 Honigproduktion, oder das Bergdorf Bilad Sayt. im Oman gehört. Weiterreise nach Sur, bekannt für die travelhouse.ch/z-1904555 16 RUNDREISEN OMAN

REISEART ek REISETYP MUSANDAM – OMANS FJORDE

äy Ein atemberaubendes Naturspektakel erwartet Sie in der omanischen Exklave. uo Kashab, der Hauptort mit Fort, kleine Bergoasen, fantastischer Ausflug vom Jebel Harim UNTERKUNFT auf die Meerenge von Hormuz, eine Küstenlandschaft mit tiefen Fjorden. fn 3 TAGE/2 NÄCHTE Strait of Hormuz REISEPROGRAMM

AB/BIS KHASAB Khasab 1 NACH TAGEN Täglich als Privatrundreise, 1: Khasab Transfer zum Hotel. Am Nach- 2 Musandam mindestens 2 Personen, Englisch mittag spektakulärer 4x4-Ausflug zum Jebel Harim, mit 2062 m Musandams V.A.E. höchster Gipfel. INBEGRIFFEN Gulf of Oman • Flughafentransfers 2: Khasab Eine Dhow-Kreuzfahrt ist eine • 2 Übernachtungen fantastische Möglichkeit, die spektakulären • Ausflüge gemäss Programm OMAN Fjorde und die umliegenden Landschaften • Mittagessen auf der Dhow-Kreuzfahrt zu sehen. Die Fahrt führt zum Khor-Sham- • Ausflüge im klimatisierten Fahrzeug Fjord, wo meistens Delfinschwärme ge- • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter sichtet werden. Entdecken Sie die farben- frohe Unterwasserwelt beim Schnorcheln. HIGHLIGHTS 3: Khasab Halbtägige Stadtrundfahrt A Khasab durch Khasab mit seinem alten und neuen B Jebel Harim Souk und Besuch des Khasab-Forts, der C Dhow-Kreuzfahrt Hauptattraktion der Stadt. Weiter be- suchen Sie das Wadi Qadah und das alte Dorf Tawi. Transfer zum Flughafen. MCT 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1904556

REISEART ek REISETYP SALALAH ENTDECKEN

y Dieser Abstecher in das Naturparadies Salalah mit traumhaften Stränden und vielen o Sehenswürdigkeiten wird Sie begeistern. Das tropische Klima beschert der Region üppige Vegetation UNTERKUNFT und angenehme Temperaturen. Sie entscheiden selber, wo Sie übernachten möchten. fn 4 TAGE/3 NÄCHTE REISEPROGRAMM AB/BIS SALALAH OMAN NACH TAGEN Täglich als Privatrundreise, 1: Salalah Transfer zum Hotel. Englisch 2: Salalah und Umgebung Besichtigung Dhofar von Omans Gartenstadt und Tropenpara- 3 INBEGRIFFEN Indian Ocean dies im Süden. Sie besuchen das Fischerdorf Mughsail • Transfers gemäss Programm 1 Mirbat Taqa, die antiken Ruinen von Sumharam, 2 • Ausflüge im klimatisierten Fahrzeug Salalah Taqa die Qara-Berge, den Strand von Mughsail • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter und historische Weihrauchbäume. 3: Salalah und Rub-al-Khali Es ist ein HIGHLIGHTS absolutes Muss, Rub-al-Khali (The Empty A Fischerdorf Taqa Quarter) mit ihren unberührten und B Mughsail Beach magischen Sanddünen zu besuchen. Fahrt C Weihraumbäume von Dhofar Richtung Qara-Bergkette, in die Stadt Thumrait und nach Ubar, auch als Atlantis Omans bekannt ist. 4: Salalah Transfer zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

SLL 7101 RTP101 Hinweis Buchen Sie Ihre Unterkunft travelhouse.ch/z-1904570 nach Wahl. 7 Muscat International Airport MASKAT AL KHUWAIR HEIGHTS 5 8 6 MADINAT QABOOS 9 10 Maskat – die Stadt am Golf von Oman bietet eine AL QURUM bunte Mischung zwischen Mittelalter und Moderne. Mina Al Fahl WADI ADAI SAYH Das Herz der Stadt bildet der ruhige Palast- und Regierungs- AL MALIH BAIT FALAJ Golf von Oman bezirk, welcher an der Bucht des ursprünglichen AL HAMRIYA RUWI DARSAYT Handelshafens errichtet wurde und noch heute auf beiden MUTTRAH Seiten von imposanten Festungen bewacht wird. Mina Qaboos JABAL BARDAH RIYAM Neben schönen Stränden bietet die Stadt eine Vielzahl von SIDAB

eindrücklichen Sehenswürdigkeiten und ist ein idealer MUSCAT ISLAND

Ausgangspunkt für Rundreisen und Tagestouren. Al Bustan Qantab 4 Al Jissah 1 2 3

TRANSFERS ESSEN UND NACHTLEBEN SOUK Maskats internationaler Flughafen heisst Seeb Internatio- In der ganzen Stadt gibt es zahlreiche gute Restaurants mit Ein Ort, an dem Maskat plötzlich nicht mehr vornehm und nal Airport und liegt rund 40 km vom Stadtzentrum ent- arabischer, indischer, chinesischer, französischer bzw. in- leise ist – Muttrah ist farbenprächtig und laut. Der grosse fernt. Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft und Ab- ternationaler Küche. Das Nachtleben spielt sich hauptsäch- orientalische Bazar gilt als schönster im ganzen Land. Feil- reise in Maskat einen Transfer mit Englisch sprechendem lich in den Hotels ab. Es gibt eine Auswahl guter Musikbars, schen gehört zum Einkaufen mit dazu! Chauffeur. Ein VIP-Service bei der Einreise erleichtert die Clubs und Discos (Zutritt ab 21 Jahren). Ankunft, Details hierzu auf Anfrage. SEHENSWÜRDIGKEITEN UNTERKÜNFTE LAND UND LEUTE Old Muscat, die an einer malerischen Meeresbucht gele- 1 Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha Omans charmante Hauptstadt geht auf die Gründung gene Altstadt, beherbergt auch das Oman French Museum 2 Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar eines kleinen Handelshafens im 10. Jahrhundert zurück. und den gewaltigen Al-Alam-Palast von Sultan Qaboos Al 3 Shangri-La Al Husn Resort & Spa Die Bevölkerung lebte in grosser Abgeschiedenheit. So Said. Der Sultanspalast wird von den Burgen al-Dschalali 4 Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel wurden noch 1970 allabendlich die Stadttore geschlossen, und al-Mirani flankiert. Die Sultan-Qaboos-Moschee ist eine 5 The Chedi Muscat um unerwünschte Besucher auszuschliessen. Ab 1980 der weltweit grössten Moscheen und die Hauptmoschee 6 W Muscat haben Petrodollars die Stadt aber im Eiltempo vom Mittel- des Sultanats Oman. 2001 wurde der Bau fertig gestellt und 7 Kempinski Hotel Muscat alter in die Neuzeit gebracht. Heute leben in der Capital beherbergt den weltweit zweitgrössten Teppich sowie den 8 Grand Hyatt Muscat Area (Gross-Maskat), am Fuss steiler Vulkanfelsen und auf grössten Kronleuchter der Welt. Maskat bietet eine Viel- 9 Crowne Plaza Muscat einem Siedlungsgebiet von fast 50 km Ausdehnung, rund zahl von interessanten Museen. Das Children’s Museum ist 10 Radisson BLU 700 000 Leute, etwa ein Viertel der Bevölkerung Omans. ein naturwissenschaftlich-technisches Museum, welches Breite Boulevards, moderne Verwaltungs- und Kauf- ganz auf die Betrachtungsweise der Kinder zugeschnitten mannshäuser, bunte Geschäfts- und Hafenviertel sowie ist. Das Oman Museum vermittelt die Geschichte des grosse, reich bepflanzte Parks prägen das Stadtbild. Landes – von den jahrtausendealten Gräbern der Umm- al-Nar-Kultur über die Weihrauchkarawanen bis hin zur Gegenwart. Das National History Museum beherbergt Sammlungen von Mineralien, Tieren und Pflanzen. 18 AUSFLÜGE, MASKAT OMAN

Majestätisches Maskat Prächtiges Wadi Bani Auf Dauer: halbtägig Dauer: ganztägig

Der Höhepunkt dieses Ausfluges ist die Besuch des Fischmarktes in Barka, entlang Grossen Moschee, danach besichtigen Sie der Dattelpalmenplantagen nach Nakhl zu die Oper (fakultativ), den Fischmarkt, den den Thowara-Quellen, dem Falaj-System und Muttrah Souk, das Beit-al-Zubair-Museum, dem Fort. Aufregende Fahrt durch das Wadi den Königspalast (von aussen) und die por- Bani Auf zum malerischen Dorf Bilad Sayt. tugiesischen Festungen. Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleitung. Inklusive Picknick sprechender Reiseleitung. oder Mittagessen.

MCT 4400 EXC400 MCT 4403 EXC403 travelhouse.ch/z-1904371 travelhouse.ch/z-1904374

Wakan Village Nizwa & Grand Canyon Dauer: ganztägig Dauer: ganztägig

Besuch des Fischmarktes in Barka, weiter In Nizwa besuchen Sie das Fort und den nach Nakhl und ins Wadi Mistal. Danach auf- Souk. Unterwegs sehen Sie das Bergdorf Al wärts zum Wakan-Dorf, einem der spekta- Hamra sowie das verlassene Dorf im Wadi kulärsten Bergdörfer im Oman mit üppigen Ghul. Der Grand Canyon liegt inmitten der Obstbäumen und Terrassen. Jebel-Shams-Gebirges (3000 m). Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleitung. Inklusive Picknick sprechender Reiseleitung. Inklusive Picknick oder Mittagessen. oder Mittagessen.

MCT 4404 EXC404 MCT 4406 EXC406 travelhouse.ch/z-1904375 travelhouse.ch/z-1904377

Jebel Akhdar Wadi Shab Dauer: ganztägig Dauer: ganztägig

Besuch des Forts und des Souks in Nizwa. Der ideale Ausflug um die Naturschönhei- Weiter nach Birkat al Mauz. Durchs Wadi ten Omans zu entdecken: Sie fahren entlang Madeen geht es hinauf zum Saiq-Plateau, von des Fischerdorfes Quriyat, besuchen den wo aus Sie eine atemberaubende Aussicht in prächtigen Wadi Dayqa-Damm, danach das die «grünen Berge» geniessen können. Wadi Arbayeen und das Wadi Shab. Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleitung. Inklusive Picknick sprechender Reiseleitung. Inklusive Picknick oder Mittagessen. oder Mittagessen.

MCT 4407 EXC407 MCT 4408 EXC408 travelhouse.ch/z-1904378 travelhouse.ch/z-1904379

Faszination Küste Ein Tag in den Dünen Dauer: ganztägig Dauer: ganztägig

Entlang der Küstenstrasse zum Bimah Sink- Natur pur ist – sie sehen das wunderschöne hole, weiter zum White Beach. Danach gehts Wadi Bani Khalid. Nach dem Besuch bei entweder ins Wadi Tiwi oder zu einem Spa- einer Beduinenfamilie beginnt der Spass in ziergang ins Wadi Shab, bevor Sie nach Sur der Wahiba-Sands-Wüste mit einer rasan- gelangen, wo Sie eine Dhow-Werft besuchen. ten Fahrt durch die Dünen. Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Täglich, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- Englisch sprechender Reiseleitung oder pri- vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch vat mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleitung. Picknick oder sprechender Reiseleitung. Picknick oder Mittagessen. Mittagessen.

MCT 4409 EXC409 MCT 4410 EXC410 travelhouse.ch/z-1904380 travelhouse.ch/z-1904381 MASKAT OMAN 19 SHANGRI-LA BARR AL JISSAH RESORT&SPA Die zur asiatischen Luxushotelgruppe Shangri-La gehörende Barr Al Jissah Resort & Spa, bestehend aus Al Waha und Al Bandar, sowie das exklusive Shangri-La Al Husn Resort & Spa lassen keine Wünsche offen. Eingebettet zwischen dem rauen und zerfurchten Gebirge und dem kristallklaren Wasser des Golf von Oman wurden drei luxuriöse Hotels geschaffen auf einer Grösse von 124 ha.

Das Erlebnis in dem exquisiten Shangri-La und schlendern durch die Geschäfte mit Barr al Jissah Resort & Spa ist einmalig. geschmackvollen arabischen Souvenirs, Jedes der drei Hotels hat seinen eigenen Schmuck und Kunst. Charme. Al Husn Al Waha Das beste Hotel am Schluss. Das schloss- Das familienfreundliche und zugleich auch ähnliche Hotel Al Husn ist in der Tat wie der grösste Hotel ist das Al Waha Hotel. Es Name impliziert ein angemessenes exklusi- schmiegt sich an den Fuss der Bergkette ves Schloss. Die Zimmer gehören zu den und ist in der traditionellen Dhofari-Archi- grössten im ganzen Oman und wenn Sie tektur erbaut worden, welche aus dem süd- ins Zimmer eintreten, fühlen Sie sich wie im lichen Oman kommt. Al Waha heisst über- Märchen 1001 Nacht. Es liegt etwas erhöht setzt «die Oase». Dies widerspiegelt sich in von den anderen beiden Hotels und bietet den verschiedenen Pools, welche eine Oase seinen Gästen einen 100 m langen Privat- bilden mit zahlreichen Dattelpalmen. strand.

Al Bandar Lage In der Mitte liegt das Al Bandar Hotel. Wie Die 3 Hotels liegen südlich von Maskat, bis der Name suggeriert gleicht dieses Hotel zur Altstadt sind es etwa 15 km. Die Hotel- einer Stadt mit vielen verschieden guten anlagen liegen an einer grossen Badebucht Restaurants. Nach einem vorzüglichen mit einem wunderschönem Sandstrand. arabischen Nachtessen möchten Sie noch Der Transfer vom Flughafen Maskat dauert ein Stück Arabien nach Hause nehmen ungefähr 45 Fahrminuten.

Shangri-La Barr Al Jissah Resort&Spa – Al Waha***** Maskat, 262 Zimmer und Suiten

Charakter Familienfreundliche Oase, die dungstür und sind buchbar für 2 Erwach- ganz auf die Wünsche der kleinen Gäste sene und 2 Kinder oder max. 4 Erwachsene. ausgerichtet ist. Perfekt für Strandlieb- Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. haber, die gediegenes Ambiente schätzen. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lage Direkt an der etwa 500 m langen, club mit Sauna. Tennis mit Flutlicht, Beach- privaten Badebucht mit feinem Sandstrand. volleyball, Fussball, Minigolf. Kajaks, Zum Flughafen von Maskat sind es ca. Schnorchelequipment. 45 km. Sport/Wellness gegen Gebühr Dampfbad Einrichtung Die Resortanlage wurde im und Whirlpool. Wassersport am Strand traditionellen omanischen Stil erbaut. Ré- (Tauchen, Wasserski, Bootsverleih, Delfin- ception, Conciergeservice, WLAN (gratis), touren). Wellness: Lassen Sie sich im hotel- Lounge und Lobbybar. Internetecke, eigenen Chi – The Spa at Shangri-La von Souvenirgeschäft. Buffetrestaurant mit wohltuenden Massagen und Schönheits- internationalen Spezialiäten, A-la-carte-Re- behandlungen verwöhnen. Coiffeur. staurant mit Fischgerichten und Meeres- Unterhaltung/Aktivitäten Täglich ändern - früchten, Café und Poolbar mit leichten de Aktivitäten für Gross und Klein. Snack. Weitläufiger Garten mit Pool und Für Kinder Miniclub Coolzone ab 4 Jahren. 2 Wasserrutschen, Planschbecken und Adventure Zone für Kinder ab 4 Jahren, Lazy River, der das Al Waha Resort mit dem unter anderem mit Indoor-Spielplatz, Al Bandar Resort verbindet. 2 Rutschen und Klettergarten. GameZ Unterkunft Superior-Zimmer (ca. 32 m2) für Kinder und Jugendliche bietet Billard, mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Kingsize-Bett Playstation, Airhockey und einiges mehr. oder 2 Einzelbetten, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mini bar, Tee-/Kaffee- kocher, Safe, Klima anlage; Balkon oder Terrasse mit Poolsicht. Auch mit Meersicht buchbar. Die Familienzimmer bestehen MCT 246050 aus 2 Doppelzimmern Superior mit Verbin- travelhouse.ch/z-246050 20 MASKAT OMAN

Shangri-La Barr Al Jissah Resort&Spa – Al Bandar***** Maskat, 198 Zimmer und Suiten

Charakter Erstklassiges Hotel der Super- Poolrestaurant/-bar mit leichten Snacks. Zimmer (ca. 51 m2) bieten eine zusätzliche Unterhaltung/Aktivitäten Täglich än- lative inmitten eines Schatten spendenden Weitläufige Gartenanlage mit lagunenarti- Sitzecke. Weitere Zimmerkategorien auf dernde Aktivitäten für Gross und Klein. Palmengartens. Geniessen Sie einen Top- gem Pool mit Planschbecken und 500 m Anfrage. Für Kinder Adventure Zone für Kinder ab Service und profitieren Sie von der spekta- langem Lazy River zum Al Waha Resort. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- 4 Jahren, unter anderem mit Indoor-Spiel- kulären Poollandschaft. Eco-Center mit Informationen über Schild- club mit Sauna. Tennis mit Flutlicht, Beach- platz, Rutschen, Klettergarten und Plansch- Lage Das Al Bandar Resort befindet sich kröten. volleyball, Fussball, Minigolf. Kajaks, becken. GameZ für Kinder und Jugendliche direkt am rund 500 m langen, feinsandigen Unterkunft Deluxe-Zimmer (ca. 38 m2) Schnorchelequipment. bietet Billard, Playstation, Airhockey und Privatstrand am Fusse des Gebirges. Der mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Kingsize-Bett Sport/Wellness gegen Gebühr Dampfbad einiges mehr. Flughafen von Maskat ist ca. 45 km ent- oder 2 Einzel betten, Klima anlage, Sat.-TV, und Whirlpool. Wassersport am Strand fernt. WLAN (gratis), Mini bar, Kaffee-/Teeko- (Tauchen, Wasserski, Bootsverleih, Delfin- Einrichtung Réception, Conciergeservice, cher, Safe; Balkon oder Terrasse mit Gar- touren). Wellness: Lassen Sie sich im hotel- WLAN (gratis), Internet ecke, Lobby-Lounge, ten-/Poolsicht. Auch mit Meersicht oder eigenen Chi – The Spa at Shangri-La von Souvenirgeschäft, Kunstgalerie. Buffet- mit Terrasse und direktem Zugang zum wohltuenden Massagen und Schönheits- MCT 246051 restaurant, 3 A-la-carte-Restaurants, Café, Pool und Garten buchbar. Die Premier- behandlungen verwöhnen. Coiffeur. travelhouse.ch/z-246051 MASKAT OMAN 21

Shangri-La Al Husn Resort&Spa****** Maskat, 180 Zimmer und Suiten

Charakter Der luxuriöse Sultanspalast Afternoon Tea im Sultanah, Pre-Dinner Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Fitness- Hinweis Im Hotel ist am Abend formelle entführt Sie in ein Märchen aus 1001 Nacht. Cocktails im Courtyard (im Zimmerpreis center (Al Husn und im CHI Spa). Tennis mit Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Geniessen Sie exzellenten Service in geho- inbegriffen). Poolbar mit leichten, gesun- Flutlicht, Beachvolleyball, Fussball, Mini- Herren). Die Infrastruktur der benachbar- benem Ambiente. den Snacks, Strandrestaurant. Gepflegte golf. Kajaks, Schnorchelequipment. ten Resorts Al Bahar und Al Waha kann mit- Lage Südlich von Maskat, am Fuss der Garten anlage mit Infinity-Pool und Panora- Sport/Wellness gegen Gebühr Lassen benutzt werden. Gäste ab 16 Jahren will- Berge und direkt am etwa 100 m langen masicht über den Golf von Oman. Sie sich im hotel eigenen, neuen Boutiqe Spa kommen. Privatstrand, der den Gästen des Al Husn Unterkunft Luxuriöse und im arabischen von wohltuenden Massagen und Schön- Resorts exklusiv zur Verfügung steht. Zum Stil eingerichtete Deluxe-Zimmer (ca. 48 m2) heitsbehandlungen verwöhnen. Whirlpool. Flughafen Maskat sind es ca. 45 km. mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Kingsize-Bett Wassersport am Strand (Tauchen, Wasser- Einrichtung Réception, Conciergeservice, oder 2 Einzel betten, Telefon, Sat.-TV, WLAN ski, Bootsverleih, Delfintouren). Dampfbad WLAN (gratis), Internet ecke, Lobby-Lounge, (gratis), Minibar, Nespresso-Maschine, Tee- und Coiffeur im CHI Spa. Biblio thek, Coiffeur. Ein interna tionales kocher, Safe, Klima anlage; Balkon oder Ter- Unterhaltung/Aktivitäten 1x wöchentlich sowie ein marokkanisches A-la-carte- rasse mit Poolsicht. Auch mit Meersicht buch- Jazz abend (saisonal). MCT 246052 Restaurant verwöhnen Sie kulinarisch. bar. Weitere Zimmer und Suiten auf Anfrage. travelhouse.ch/z-246052 22 MASKAT OMAN

Al Bustan Palace a Ritz Carlton Hotel*****(*) Maskat, 250 Zimmer und Suiten

Charakter Ursprünglich als Gästehaus des mit Réception, Conciergeservice, WLAN anlage; Balkon mit Bergsicht. Auch mit Pool- Schönheitsbehandlungen im Six Senses Sultans erbauter Palast, der wie ein moder- (gratis) und Businesscenter. Buffet-Haupt- oder Meersicht buchbar. Die Al Bustan Spa. Vermittlung durch Fremdanbieter: nes Märchenschloss, umgeben von einer restaurant, chinesisches A-la-carte-Restau- Lagoon Access–Zimmer (ca. 40 m2) sind im Tauchen, Bootsverleih, Delfintouren. imposanten Bergkulisse und einer zauber- rant, Beach Pavillon mit Grill, Pool-/ Erdgeschoss und gleich eingerichtet wie die Unterhaltung/Aktivitäten Tagsüber haften Bucht, in neuem Glanz erstrahlt. Snackbar, Tee-Lounge und Cocktailbar. Deluxe-Zimmer, mit einer 16 m2 grossen Ter- leichte Animation. Lage Direkt an einem über 1 km langen, Boutiquen, Coiffeur, gut ausgebaute Sport- rasse mit direktem Zugang zum Lagoon- Für Kinder Ritz Kids mit Aktivitätenpro- flach abfallenden Sandstrand mit türkis- und Wellnessinfrastruktur. Grosser Infi- Pool. Weitere Kategorien auf Anfrage. gramm. Family Aqualand mit Zipline, blauem Wasser. Nach Maskat sind es rund nity-Pool (50 m lang) mit Sonnenterrasse, Sport/Wellness ohne Gebühr 4 Tennis- Planschbecken, Rutschen. 10 km (Gratis-Shuttlebus einmal am Tag), 2 Lagoon-Pools und Planschbecken. plätze mit Flutlicht, Fitnesscenter mit Aero- Hinweis Im Hotel ist am Abend sportlich zum Flughafen sind es ca. 48 km. Unterkunft Alle Zimmer sind sehr luxuriös bic-Raum, Tischtennis, Joggingpfad, Sauna, elegante Kleidung erwünscht (lange Hosen Einrichtung Das Palasthotel besteht aus eingerichtet. Deluxe-Zimmer (ca. 40 m2) Dampfbad. für Herren). einem Haupthaus und zwei seitlichen mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sport/Wellness gegen Gebühr Schnor- Trakten. Lokale Traditionen werden mit Klimaanlage, WLAN (gratis), LCD-Sat.-TV, cheln, Segeln, Kajak, Windsurfen. Wellness: MCT 7218 Art-déco-Stil kombiniert. Empfangshalle Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Klima- Auswahl an wohltuenden Massagen und travelhouse.ch/z-7218 MASKAT OMAN 23

The Chedi Muscat***** Maskat, 158 Zimmer und Suiten

Charakter Das Luxushotel verzaubert center (gratis). Gourmetrestaurant mit Sat.-TV, Soundsystem, Minibar, Nespresso- Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennis- seine Gäste mit erstklassigem Service und westlichen, fernöstlichen, indischen und Maschine, Teekocher, Safe; Bergsicht. Auch hartplätze. Fitnessclub mit Sauna, Dampf- der gekonnten Verbindung fernöstlicher asiatischen Köstlichkeiten, Strandrestau- mit Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer bad und Pool. Tradition mit omanischer Architektur und rant mit Meeresfrüchten, arabischer Innen- Deluxe, 39 m2, mit Sitzecke, liegen im zwei- Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Gastfreundschaft. hof mit traditionellen Spezialitäten, Shisha- stöckigen Chedi-Flügel; Sicht zum Wasser- Spa mit verschiedenen Behandlungen. Lage In einem ruhigen Wohngebiet, direkt Lounge, Pool-Cabanas (à la carte). Boutique, teich oder Berg. Doppelzimmer Deluxe Golf: 18-Loch-Golfplätze Ghala Valley Golf am rund 370 m langen, flach abfallenden gut ausgebaute Sport- und Wellnessinfra- Club, ca. 39 m2, mit Zugang zur Club- Club (ca. 8 km), Almouj Golf (ca. 13 km) und Sandstrand. Ins Stadtzentrum von Maskat struktur. 3 Pools mit Liegewiese. Lounge. Auch mit Terrasse buchbar. Die Muscat Hills Golf Club (ca. 18 km). Vermitt- sind es etwa 19 km. Der Flughafen ist ca. Unterkunft Die Doppelzimmer Serai, Chedi Club Suiten, 67 m2, befinden sich in lung durch Fremdanbieter: Tauchausflüge 17 km entfernt. 33 m2, sind bewusst sehr klar und puristisch Pavillons im Garten und verfügen über ein und Wassersport. Einrichtung Wunderschöne Anlage mit im Zen-Stil eingerichtet und befinden sich separates Wohnzimmer mit Bettsofa, einen dezentem Luxus und asiatischen Wasser- im dreistöckigen Serai-Trakt des Hauptge- zweiten TV, Zutritt zur Lounge; Balkon und Steingärten. Réception, Conciergeser- bäudes. Sie verfügen über Regendusche, oder Terrasse mit Gartensicht. Auch mit MCT 33396 vice, Lobbybar, WLAN (gratis), Business- WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), Meersicht buchbar. travelhouse.ch/z-33396 24 MASKAT OMAN

W Muscat***** Maskat, 279 Zimmer und Suiten

Charakter Das erste W-Hotel in Maskat Hauptrestaurant, Grill-Restaurant, chinesi- Teekocher; Sitzecke; Balkon mit Meersicht. Sport/Wellness gegen Gebühr AWAY verspricht eine gelungene Kombination aus sches Spezialitätenrestaurant, Siddharta Die Doppelzimmer Spectacular sind gleich Spa mit 10 Behandlungsräumen, Hamam omanischer Kultur und trendigem Design. Lounge by Buddha-Bar, Living Room mit wie die Doppelzimmer Wunderful, bieten und Massagen. Tennis. 3 Golfplätze in der Geniessen Sie den neuen Lifestyle in Oman. köstlichen Cocktails, WET Deck und WET jedoch einen Balkon mit Gartensicht Umgebung. Lage Am Shatti al Qurum gelegen, nur (Pool) mit Live-DJ, Rooftop-Pool. und Poolzugang. Doppelzimmer Fabulous 250 m vom Strand entfernt und ganz in der Unterkunft Die Unterkünfte beeindrucken liegen an der Strandpromenade; mit Bal- Nähe des Opernhauses. 15 Minuten Fahr- durch innovatives Design. Die Doppel- kon. Die Fantastic Suite ist geräumiger, zeit bis zur grossen Moschee sowie auch zimmer Wonderful sind 40 m2 gross und 58 m2 gross; Balkon mit Meersicht. Die zum Muttrah Souk. Der Flughafen Maskat verfügen über ein Badezimmer mit Dusche, Marvelous Suite ist 87 m2 gross und bietet ist ca. 14 km entfernt (20 Minuten Fahrt). separater Badewanne, WC, Föhn, Bade- ein separates Wohnzimmer mit Sofa und Einrichtung Das trendige, neue Hotel bietet mantel und Slippers, Klimaanlage, WLAN Esstisch; Balkon mit Meersicht. eine Lobby mit Réception, WLAN (gratis), (gratis), Touchscreen-Control, TV, Radio, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lobbybar, Geschäfte. 7 verlockende Res- iPod-Docking-Station, Safe, Minibar (Was- center. Sauna, Dampfbad. MCT 816452 taurants und Bars stehen zur Auswahl: ser gratis, sonst gegen Gebühr), Kaffee-/ travelhouse.ch/z-816452 MASKAT OMAN 25

Kempinski Hotel Muscat***** Maskat, 310 Zimmer und Suiten

Charakter Das Luxushotel von Kempinski indischer und thailändischer Küche zur über einen Balkon mit Gartensicht. Auch ten. Junior Suiten und Suiten auf Anfrage. ist umrahmt von einem Kaleidoskop an Verfügung und ein Café sowie Teehaus. mit Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Legenden, Geschichte und Abenteuer. Im Aussenbereich befindet sich ein Pool Grand Deluxe (ca. 49 m2) verfügen über raum, Tennis. Lage Im Stadtteil Al Mouj gelegen, an einem mit Sonnenterrasse, Pool-/Snackbar und dieselbe Grundausstattung wie die Deluxe- Sport/Wellness gegen Gebühr Bowling, etwa 2 km langen weissen Sandstrand. Bis Beachclub. Zimmer, bieten jedoch mehr Wohnraum, Segeln, Wakeboard, Wasserski, Bananen- zum Flughafen sind es ca. 10 km. Unterkunft Die geschmackvoll eingerich- einen begehbaren Kleiderschrank und einen boot, Kajak. Wellness: Spa mit verschie- Einrichtung Das Kempinski Hotel Muscat teten Doppelzimmer Superior (ca. 45 m2) Balkon mit Gartensicht. Auch mit Meersicht denen Massagen und Schönheitsbehand- verfügt über eine moderne Lobby mit bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, buchbar. Die Doppelzimmer Executive lungen. Réception, Lobby-Lounge, WLAN (gratis), Sat.-TV, WLAN (gratis), Nespresso-Kaffee- (ca. 45 m2) verfügen über einen Balkon mit Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Shops, Bowlingbar. Lassen Sie sich begeis- maschine, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Klima- Garten- oder Meersicht. Die Gäste der Dop- 12 Jahren, Planschbecken. tern vom A-la-carte-Hauptrestaurant mit anlage mit Gartensicht oder seitlicher Meer- pelzimmer Executive und Suiten profitieren Show Cooking und seiner europäischen sicht. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 45 m2) zudem vom exklusiven Zugang zur Execu- Küche. Für kulinarische Abwechslung stehen sind gleich ausgestattet wie die Doppel- tive-Lounge und einem privaten Check-in, MCT 653378 zwei weitere A-la-carte-Restaurants mit zimmer Superior und verfügen zusätzlich Happy Hour und weiteren Annehmlichkei- travelhouse.ch/z-653378 26 MASKAT OMAN

Grand Hyatt Muscat***** Maskat, 280 Zimmer und Suiten

Charakter Elegantes Hotel der bekannten wechselstube, Coiffeur, gut ausgebaute den oberen Etagen und bieten zusätzlich arten wie Tauchen, Schnorcheln, Wind- Hotelkette Hyatt. Profitieren Sie vom aus- Sport- und Wellnessinfrastruktur. Gepflegte freien Zutritt zur Grand-Club-Lounge. surfen, Segeln, Fischen. gezeichneten Service und Komfort sowie Gartenanlage mit Pool, Whirlpool, Plansch- Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Unterhaltung/Aktivitäten Abendunter- von der Top-Strandlage. becken und Sonnenterrasse. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- haltung mit DJ in den Bars und im Nacht- Lage Das Erstklasshotel befindet sich im Unterkunft Die Grand–Zimmer (ca. 42 m2) raum (24 Stunden geöffnet). club. Diplomatenviertel Maskats, etwa 15 km sind elegant eingerichtet mit Bad, Dusche, Sport/Wellness gegen Gebühr Billard. Für Kinder Planschbecken. Babysitter auf vom Stadtzentrum entfernt. Zum Flughafen WC, Föhn, Bademantel; ADSL-Internetan- Wellness: Dampfbad, Massagen und Schön- Anfrage und gegen Gebühr. sind es ca. 20 km. schluss und WLAN (gratis), Telefon, Sat.- heitsbehandlungen. Golf: Die 18-Loch- Hinweis Im Hotel ist am Abend formelle Einrichtung Anlage in U-Form mit je einem TV, iPod-Docking-Station, Tee-/Kaffee- Golfplätze Ghala Valley Golf Club (ca. 12 km), Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Haupt- und Nebentrakt. Hauptgebäude mit kocher, Minibar, Safe, Klimaanlage; Balkon. Almouj Golf (ca. 19 km) und Muscat Hills Herren). Empfangshalle und Réception, Lobbybar, Auch als Grand-View–Zimmer mit Land-, Golf Club (ca. 23 km) verfügen über gute WLAN (gratis). Buffet-Hauptrestaurant, Garten- oder Meersicht buchbar. Die Club– Infrastruktur. Vermittlung durch Fremd- 4 exquisite Spezialitätenrestaurants, Tee- Zimmer (ca. 42 m2) verfügen über dieselbe anbieter: Tennis, diverse Wassersport- MCT 13482 Lounge, mehrere Bars. Boutiquen, Geld- Grundausstattung, befinden sich jedoch in travelhouse.ch/z-13482 MASKAT OMAN 27

Crowne Plaza Muscat**** Maskat, 200 Zimmer und Suiten

Charakter Gemütliches Haus der Mittel- und das Mobiliar sorgen für eine gemütli- klasse an schöner Aussichtslage. Das Hotel che und einladende Atmosphäre. City- bietet eine atemberaubende Aussicht und View-Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, eignet sich sehr gut für Familien und Sport- Klimaanlage, Bügelpresse, TV, WLAN enthusiasten. (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Lage In einem vornehmen Residenzviertel Stadtsicht. Auch mit Meersicht und Balkon von Maskat gelegen. Das Hotel thront leicht gegen Zuschlag buchbar. Die Club-Zimmer erhöht auf einer Klippe und bietet einen bieten zusätzlich exklusiven Zugang zu der herrlichen Blick über das Meer und die Club Lounge und bieten ebenfalls Stadt- Küste. Das Zentrum von Maskat ist 10 km oder Meersicht. Suiten sind auf Anfrage und der Flughafen 30 km entfernt (Die buchbar. Transferzeit beträgt je nach Verkehr ca. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennis- 30 Minuten). hartplätze (Flutlicht nicht inbegriffen), Fit- Einrichtung Mehrere A-la-carte-Restau- nesscenter, Sauna und Hamam, Tischtennis. rants wie zum Beispiel das Shiraz für Spe- Sport/Wellness gegen Gebühr Squash, zialitäten aus Persien, das Tropicana für Bowling, Minigolf, verschiedene Wasser- Themenbuffets und Barbecues beim Pool sportarten.Wellness: Massagen und Schön- oder das Restaurant Come Prima, welches heitsbehandlungen. Sie mit italienischen und mediteranen Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik im Küche verköstigt. English Pub, Cocktail- English Pub Duke’s Bar, Quizabende und Lounge und Poolbar. Die gepflegte Aussen- Live-Sportübertragungen. anlage mit Pool und Sonnenterrasse lädt Für Kinder Planschbecken und Spielplatz. zum verweilen und entspannen ein. Eine Treppe führt zum 3 km langen, privaten Strandabschnitt des Hotels. Unterkunft Die Zimmer und Suiten mit behaglicher und komfortabler Einrichtung MCT 11004 verteilen sich auf 6 Etagen. Die Ausstattung travelhouse.ch/z-11004

Radisson BLU**** Maskat, 153 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Erstklasshotel mit Lounge mit kostenlosen Getränken und ansprechender Fassade, eleganter Innen- Snacks. Die Studio Suiten (45 m2) verfügen einrichtung und guter Infrastruktur für zusätzlich über eine Nespresso-Kaffee- beste Ferientage in Omans Hauptstadt. maschine. Die Suiten (62 m2) bieten eben- Lage Das Radisson BLU befindet sich falls Nespresso-Kaffeemaschine und Gratis- mitten im Diplomatenviertel Al Khuwayr. Zugang zur Business-Lounge. Rollstuhl - Das Stadtzentrum Maskats ist etwa 17 km gängige Zimmer und Nichtraucherzimmer entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 21 km. vorhanden. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Sport/Wellness gegen Gebühr Fitness- Réception, WLAN (gratis), Businesscenter center. Wellness: Sauna, Dampfbad und (gegen Gebühr). Internationales und ita- eine Auswahl an Massagen. lienisches A-la-carte-Restaurant (Grillspe- Unterhaltung/Aktivitäten Gelegentlich zialitäten abends), italienisches Restaurant, Livemusik. Poolbar im Garten, Lobbycafé, Irish Pub mit gelegentlichen Sport-Live-Übertragun- gen, Loungebar mit verschiedenen Cock- tails. Pool mit Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis. Unterkunft Die Zimmer sind elegant und geschmackvoll ausgestattet. Die Standard- Zimmer (ca. 30 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Kabel-TV, WLAN (gratis), Minibar, Safe, Klimaanlage. Gäste der Business-Zimmer (identische Grösse und Ausstattung wie Standard, aber mit Bademantel/Hausschuhen im Badezimmer) MCT 19799 haben Gratis-Zugang zur Business-Class- travelhouse.ch/z-19799 HINTERLAND Khasab Musandam

Dibba Madha VON MASKAT Dubai Fujairah Hatta Shinas Golf von Oman Al Khaburah 2 Sohar Al Ain Hajar-Gebirge Al Muladdah Oman ist eines der freundlichsten, abwechslungsreichsten Al Sawadi Barka und interessantesten Länder in der arabischen Welt V.A.E. 1 Maskat Yangul Nakhl Sumail 7 Quriyat und hat seine Authentizität und Kultur erfolgreich bewahrt. Ibri 6 5 12 Qalhat 3 4 Nizwa Bahla 10 Sur Es bietet eine Fülle von einmaligen und oft atemberaubenden Dhahira Ibra Jabrin 8 Ras Al Hadd Attraktionen, von grandiosen Bergen und endlosen Wüsten Adam 9 11 OMAN Al Ashkarah bis hin zu traumhaften Stränden und beeindruckenden Wadis. Wahiba Sands Qurun Entdecken Sie die Vielfalt des Omans auf eigene Faust. Ghaba

SOHAR NIZWA in der Umgebung gilt als eine der schönsten im Land. Das Rund 240 km nördlich von Maskat gelegen, bildete die Die rund 8 km lange Oase am Fuss des Akhdar-Gebirges grosse Naturreservat von Ras Al Jinz (Turtle Beach) ist Küstenstadt mit rund 20 000 Einwohnern einstmals das war früher Hauptstadt des Omans. Ihre Umgebung ist der wichtigste Brutplatz der Lederrückenschildkröten und «Tor zu China». Bis ins 18. Jahrhundert wurde Handel mit äusserst fruchtbar, in zahlreichen Plantagen werden kann täglich nur an einem einzigen Ort mit behördlicher vielen Fernostländern betrieben. Heute ist Sohar eine Obst-, Zitrus- und Mangobäume sowie Gemüse ange- Genehmigung (vor Ort erhältlich) betreten werden. mediterran wirkende Gartenstadt und Zentrum einer pflanzt. Sehenswert ist das grosse Fort aus dem 17. Jahr- grossflächigen landwirtschaftlichen Region. Sehenswert hundert mit grossartiger Aussicht auf die Grosse Moschee. TRANSPORT sind das renovierte Fort, der Hafen, der berühmte Fisch- Im Souk kann man nach schönen Silberarbeiten, Töpfer- Das Hinterland von Maskat erkunden Sie am Besten indi- markt und der Friday Market, wo nicht nur Früchte und waren und Webereien Ausschau halten. viduell mit einem Mietwagen. Gemüse, sondern auch Kamele, Schafe und Kunsthand- werk angeboten werden. SUR Viele Jahrhunderte lang war die Hafenstadt mit 50 000 Ein- UNTERKÜNFTE BARKA–AL SAWADI wohnern wichtigster omanischer Seehafen für den Ost- 1 Al Nahda Resort & Spa, Barka Nördlich von Maskat erstreckt sich die Küstenebene Bati- afrika-Handel. Gleichzeitig gilt die Stadt auch als bedeu- 2 Crowne Plaza Sohar, Sohar nah entlang den kargen Ausläufern des Hajar-Gebirges mit tendstes Zentrum des traditionellen Bootsbaus. In vielen 3 Golden Tulip, Nizwa ihren vielen Oasendörfern. Die kleine Küstenstadt Barka Werften werden noch heute die typisch arabischen Holz- 4 Falaj Daris, Nizwa ist berühmt für ihren schönen Strand und die lokalen schiffe (Dhows) gefertigt. Beliebt ist eine Exkursion zum 5 Sama Jabal Akhdar, Jebel Akhdar Teppichwebereien. «Wadi Bani Khalid», einer sehr fruchtbaren Flussoase mit 6 Alila Jabal Akhdar, Jebel Akhdar vielen Teichen, kleinen Seen und Palmenpflanzungen. 7 The View, Jebel Shams WAHIBA SANDS 8 Desert Nights Camp, Wahiba Sands Wahiba Sands ist eine Wüste im Osten des Omans. Das RAS AL HAD, RAS AL JINZ 9 1000 Nights Camp, Wahiba Sands Wüstengebiet ist ungefähr 80 km breit und erstreckt sich Das kleine Fischerdorf Ras Al Hadd liegt an einer geschütz- 10 Sur Plaza, Sur über rund 180 km von Norden nach Süden. ten Bucht, rund 60 km südlich der Stadt Sur. Bekannt ist es 11 Ras Al Jinz, Ras Al Jinz für seine am Strand getrockneten Sardinen, welche in ganz 12 Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort Oman als Viehfutter Verwendung finden. Die Landschaft BARKA, SOHAR OMAN 29

Al Nahda Resort & Spa**** Barka, 109 Suiten

Charakter Ein gemütliches Wellnesshotel Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- mit schöner Garten anlage. Entspannen Sie raum, Volleyball. in dieser Oase am Rande der Wüste. Sport/Wellness gegen Gebühr 2 Tennis- Lage Ca. 10 km von Barka. Zum Flughafen plätze mit Flutlicht, Fahrradverleih, Aerobic. Maskat sind es ca. 55 km. Wellness: Wellness- und Spabereich mit Einrichtung Internationales Buffet restau- umfassendem Angebot. rant, A-la-carte-Restaurant mit italienischer Unterhaltung/Aktivitäten Gelegentlich Küche, Garten restaurant, Poolbar, Snack- Livemusik. bar. Gratis WLAN. Gut ausgebaute Sport- Für Kinder Spielplatz, Kamel- und Pferde- und Wellnessinfrastruktur. Etwa 12 Hektar kutschenfahrten für Kinder. Babysitter auf grosse, gepflegte Gartenanlage mit einem Anfrage und gegen Gebühr. grossem Pool. Hinweis Das Desert Camp «Dunes by Al Unterkunft Die komfortablen Suiten ver- Nahda» gehört zum Hotel und bietet kom- teilen sich auf den herrlichen, tropischen fortable Zelte für eine zauberhafte Über- Garten. Jeweils vier Executive Suiten (ca. nachtung unter dem omanischen Sternen- 65 m2) befinden sich in einem Haus und ver- himmel. fügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen / -brett, Klima- anlage; Balkon oder Terrasse. Die Premium Suiten (ca. 75 m2) sind in frei stehenden Bungalows untergebracht, verfügen an- sonsten über dieselbe Grundausstattung wie die Executive Suiten. Die Royal Suiten (ca. 107 m2) bieten neben der Grundaus- stattung der Premier Suiten ein zweites Schlafzimmer sowie ein separates Wohn-/ MCT 68568 Esszimmer mit Kitchenette. travelhouse.ch/z-68568

Crowne Plaza Sohar****(*) Sohar, 126 Zimmer und Suiten

Charakter Topmodernes Erstklasshotel Wellness: Das Hoteleigene Spa bietet am Stadtrand von Sohar. Idealer Ausgangs- Massagen und Schönheitsbehandlungen. punkt, um die Stadt und das Umland zu Für Kinder Planschbecken. Babysitter auf erkunden. Anfrage und gegen Gebühr. Lage Am Stadtrand von Sohar, etwa 20 km vom Zentrum entfernt. Zum Flughafen Muscat sind es ca. 215 km. Einrichtung Imposante Empfangshalle mit Réception, WLAN (gegen Gebühr), Internetecke (gegen Gebühr). Internatio- nales Buffetrestaurant und Loungebar. Sou venirshop, Fitness- und Wellnessinfra- struktur. Gepflegte Aussenanlage mit Pool und Planschbecken. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Bade- tüchern am Pool ist gratis. Unterkunft Grosszügige und elegante Zimmer mit freundlichen, hellen Farben. Deluxe-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Satelliten-TV, Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Balkon oder Terrasse. Die Deluxe Suiten verfügen über einen zu- sätzlichen Wohnraum mit Kochnische sowie ein Ankleidezimmer. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- raum. Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis- MCT 183693 platz mit Flutlicht. travelhouse.ch/z-183693 30 NIZWA, JEBEL AKHDAR OMAN

Golden Tulip***(*) Nizwa, 120 Zimmer und Suiten

Charakter Das gute Mittelklassehotel ist Unterkunft Im traditionellen Stil einge- gleichzeitig die beste Unterkunft in Nizwa. richtete Standard-Zimmer (ca. 31 m2) mit Ideal, um einige Tage zu verweilen und die Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.- zauberhafte Umgebung zu erkunden. TV, WLAN (gratis), Safe, Mini bar, Tee-/ Lage Umgeben vom majestätischen Hajar- Kaffeekocher, Sitzecke mit Bettsofa, Klima- Gebirge befindet sich das Hotel knapp anlage, Balkon oder Terrasse. Die Suiten 20 km östlich der Stadt Nizwa. Nach Mus- (ca. 118 m2) sind gleich ausgestattet wie die cat sind es etwa 160 km. Der Flughafen ist Doppelzimmer, jedoch grösser und zusätz- ca. 130 km entfernt. lich mit einem Wohn-/Essbereich und einer Einrichtung Reich dekorierte Empfangs- komplett ausgestatteten Kitchenette. Buch- halle mit Réception, Conciergeservice, bar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kin- WLAN (gratis), verschiedene Salons, Lob- der. bycafé. Internationales Buffet restaurant, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Cocktailbar, Poolbar, Shisha-Lounge. Geld- raum, Sauna. wechselstube, Souvenirgeschäft, Fitness- raum. Innenhof mit Pool und Sonnen- terrasse. Die Nutzung von Liege stühlen MCT 18009 und Sonnen schirmen beim Pool ist gratis. travelhouse.ch/z-18009

Falaj Daris***(*) Nizwa, 55 Zimmer

Charakter Freundliches, familiäres Mittel- sind grösser und verfügen zusätzlich über klassehotel mit Garten. einen Salon. Lage Das Hotel liegt unweit des Zentrums, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zum Nizwa Souk und zum alten Fort sind center mit Dampfbad. es ca. 4 km. Nach Maskat sind es 170 km Für Kinder Planschbecken und kleiner (ca. 2 Std. Fahrzeit). Spielplatz. Einrichtung Das Restaurant Al Fanar ser- viert internationale und arabische Gerichte. Gemütliche Lounge und Bar. Abends wird gelegentlich Livemusik geboten. 2 Pools (ei- ner davon mit Planschbecken) im Garten. Parkplatz, kleines Souvenirgeschäft und ein Spielplatz. Unterkunft Die eher kleinen, einfachen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Mini- bar, WLAN, Safe und bieten Blick zur Land- MCT 12406 seite oder auf den Pool. Die zwei Suiten travelhouse.ch/z-12406

Sama Jabal Akhdar*** Jebel Akhdar, 60 Zimmer

Charakter Das neue Hotel besticht durch mit separatem Wohnzimmer, Balkon. Für eine atemberaubende Sicht ins Jebel-Ak- max. 4 Erwachsene und 1 Kind. hdar-Gebirge. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lage Auf dem Saiq-Plateau auf 2500 m raum. Höhe mit traumhafter Aussicht. Bis nach Sport/Wellness gegen Gebühr Fahrradver- Nizwa sind es ca. 58 km, zum Flughafen leih, Touren oder Kurse über die örtliche Maskat ca. 155 km. Kultur. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Unterhaltung/Aktivitäten Wandern. Restaurant. Garten anlage mit Pool. Für Kinder Spielplatz. Unterkunft Die zweckmässigen Zimmer Hinweis Kein Alkohol erhältlich. verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Minibar, Wasserkocher. Deluxe-Zimmer sind 19 m2 gross, mit Balkon. Die Chalets sind grösser, 42 m2, mit Sitzecke und Balkon. Familienzimmer sind 37 m2 gross und be- stehen aus 2 Räumen. Ideal für max. 2 Er- MCT 826341 wachsene und 2 Kinder. Sama Suite, 34 m2 travelhouse.ch/z-826341 JEBEL AKHDAR OMAN 31

Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort***** Jebel Akhdar, 115 Zimmer und Villen

Charakter Das neue Juwel befindet sich tiquen. 3 Restaurants, eines davon mit einem Safe. Balkon. Die Premier-Zimmer sind Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- auf 2000 Meter über Meer auf einem Fels- Fort und Sternenbeobachtungsplattform, 60 m2 gross, im Erdgeschoss gelegen, mit center. Yoga. Tennisplätze (ohne Flutlicht). plateau. Die fantastische Aussicht auf den Lounge, Deli Café, Shisha Lounge. Infinity- Canyonsicht. Die Deluxe-Zimmer befinden Sport/Wellness gegen Gebühr Anantara Canyon und die umliegenden Dörfer ist pool mit 2 Whirlpools. Canyon-Aussichts- sich in der 1. Etage. Die luxuriösen One- Spa mit Sauna, Hamam, 5 luxuriösen Be- einzigartig! punkt. Bedroom-Garten-Pool-Villen sind 178 m2 handlungsräume für Massagen. Schönheits- Lage Auf den Klippen des Saiq Plateau Unterkunft Die Unterkünfte vermischen gross, verfügen über ein Wohnzimmer, salon, Coiffeur. gelegen, im Hajar-Gebirge. Jebel Akhdar arabischen Luxus mit einem typischen privater Garten mit temperiertem Plunge Unterhaltung/Aktivitäten Kochkurse. ist auch bekannt als «grüner Berg». Nizwa Anantara Thai Touch. Grosszügige Zimmer Pool und Sonnenliegen. Villenhost. One- Wanderungen. Mountainbiketouren. Aus- ist ca. 56 km und der Flughafen Maskat und Villen ausgestattet mit luxuriösen Bedroom-Deluxe-Garten-Pool-Vill a ver- flüge in die Umgebung. ca. 164 km entfernt. Bade zimmern mit Regendusche, separate fügen zusätzlich über einen überdachten Für Kinder Miniclub, Teensclub. Spiel- Einrichtung Die elegante Architektur und Badwanne, Doppellavabo, WC, Föhn, An- Parkplatz und VIP Eingang zur Villa. platz. das moderne Design widerspiegeln die kleide, Klimaanlage, WLAN (gratis), inter- Die One-Bedroom-Cliff-Pool-Villen sind umliegende Bergwelt. Reception, WLAN aktiver LED-TV, Bluetooth-Sound-System, 188 m2 gross und mit traumhafter Cliff- MCT 531162 (gratis), Biblio thek, Business center, 2 Bou- Nespresso-Maschine, Teekocher, Minibar, Sicht. Weitere Kategorien auf Anfrage. travelhouse.ch/z-531162 32 JEBEL AKHDAR, JEBEL SHAMS OMAN

Alila Jabal Akhdar****(*) Jebel Akhdar, 86 Zimmer und Suiten

Charakter Erleben Sie unberührte Natur- Die Horizon Suiten sind identisch, aber schönheiten, traumhafte Ausblicke und befinden sich im Erdgeschoss, die Ridge exzellenten Service in stilvollem Ambiente. Suiten auf der ersten Etage. Die Jabal Ruhesuchende schätzen die Abgeschieden- Terrace Suiten (ca. 104 m2) bieten zusätz- heit dieses Resorts. lich mehr Privatsphäre, einen Wohnbereich Lage Das Resort befindet sich auf dem und befinden sich auf der obersten Etage rund 2000 m hohen Jebel Akhdar, dem mit grosser Terrasse und Panoramasicht. «Grünen Berg», der zum spektakulären Die Loft Suiten (ca. 104 m2) sind über zwei Hajar-Gebirge zählt. Die Stadt Nizwa ist Etagen gebaut. Die Jabal Villen (ca. 361 m2) etwa 75 km entfernt. verfügen über zwei Schlafzimmer, einen Einrichtung Mit einer Kombination aus grossen Wohnbereich, Kitchenette, Privat- traditionellen Elementen und zeitgenössi- terrasse und Pool und bieten atemberau- scher Architektur fügt sich das Resort har- bende Blicke auf das Tal. monisch in die Natur und Schönheit der Sport/Wellness ohne Gebühr Moderner Region ein. Eindrucksvolle Empfangshalle Fitness raum und kleines Hallenbad. mit Réception, Conciergeservice, gemüt- Sport/Wellness gegen Gebühr Entspan- licher Lounge und WLAN (gratis). Inter- nen Sie Körper und Geist und lassen Sie sich nationales A-la-carte-Restaurant mit ara- im Spa verwöhnen. bischen und mediterranen Einflüssen. Biblio thek, Hallenbad und gut ausgebaute Wellnessinfrastruktur. Weitläufige und ge- pflegte Aussenanlage mit Infinitypool. Unterkunft Die Mountain View Suiten (ca. 52 m2) befinden sich auf den oberen Etagen des Hauptgebäudes und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Tele fon, Sat.-TV, WLAN (gratis), gemütliche Sitz- MCT 372656 ecke, Klima anlage; Balkon mit Bergsicht. travelhouse.ch/z-372656

Hotel The View**** Jebel Shams, 30 Zimmer

Charakter Das Haus ist das erste erbaute Unterhaltung/Aktivitäten Verschiedene Eco-Luxe-Bergresort in Oman. Die mo- Aktivitäten wie Biken, Klettern und Trek- derne Einrichtung, der zuvorkommende king können durchgeführt werden. Gele- Service und der fantastische Ausblick ma- gentlich abends Lagerfeuer. chen aus dieser Oase der Ruhe einen fan- Hinweis Die Zufahrtsstrasse ist natur- tastischen Etappenort auf jeder Oman- belassen und wir empfehlen die Fahrt mit Reise. einem 4 x 4. Alkoholfreier Hotelbetrieb Lage Auf einer Anhöhe oberhalb des (Zimmerkonsumation erlaubt). Städtchens Al Hamra, ca. 1400 m ü. M. Ein- malige Aussicht auf die umliegenden Täler und die Hajar-Berge. Ca. 2 ½ Fahrstunden von Maskat und 1 Fahrstunde von Nizwa entfernt. Einrichtung Geniessen Sie die majestä- tische Stille der Bergwelt Jebel Shams. Restaurant mit Terrasse und Blick auf den Canyon für Frühstück und Nacht essen (mit- tags à la carte). Feuerstelle für Lagerfeuer. Unterkunft Die Zimmer (alle Nichtrau- cher) sind sehr modern eingerichtet und mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/ Heizung, Kühlschrank, TV, Safe, Tee-/ Kaffeekocher, Schreibtisch sowie Veranda ausgestattet. Die Superior-Zimmer bieten partielle Sicht auf das Tal, die Premier- Zimmer liegen in der vorderen Reihe und bieten eine Terrasse mit herrlichem Blick MCT 228234 auf Tal und Bergwelt. travelhouse.ch/z-228234 WAHIBA SANDS OMAN 33

Desert Nights Camp****(*) Wahiba Sands, 52 Zelte

Charakter Die atemberaubende Dünen- WC, Föhn; Klimaanlage, Kühlschrank. Die landschaft lässt Sie unvergessliche Ferien- Deluxe-Zelte verfügen über Dusche, WC, tage erleben. Trotz der abgeschiedenen Lage Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Kingsize- müssen Sie nicht auf Komfort verzichten. Bett, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaffee- Lage Das erstklassige Wüsten-Camp liegt kocher, Wohnbereich; Terrasse mit Sitz- unweit des berühmten Wadi Bani Khalid ecke. Die Familienzelte verfügen über am Tor zu der weiten Dünenlandschaft dieselbe Grundausstattung wie die Deluxe- Wahiba Sands. Gleich vor Ihrem Zelt erhe- Zelte, sind jedoch grösser und haben ein ben sich die mächtigen Dünen, die sich bis zweites Schlafzimmer. zum Horizont hinschlängeln. Nach Maskat Unterhaltung/Aktivitäten Traditionelle sind es gut 200 km auf asphaltierter Strasse, Abende mit arabischer Livemusik, Sternen- die letzten etwa 11 km auf Sandstrasse (Ab- beobachtung durch hauseigenes Teleskop, holung durch das Camp für den Teil der Dart, Brettspiele, DVD-Filme. Gratis: mor- Sandstrasse kann gratis organisiert wer- gens Kamelreiten innerhalb des Camps. den, falls die Anreise mit dem eigenen Miet- Abends Dünenfahrt inkl. Softgetränke und wagen stattfindet). Snacks. Gegen Gebühr: Henna-Malerei, Einrichtung Das Camp ist mit viel Liebe Landrover- und Kamelsafaris (jeweils tags- zum Detail eingerichtet. Die Unterkünfte über), Quad-Bike-Verleih, Sandboarding, sind den traditionellen Beduinenzelten Ausflüge zum Wadi Bani Khalid, zur Turtle nachempfunden und bieten erstklassigen Beach nach Sur und zum Heritage Village; Wohnkomfort. In der Lobby ist WLAN lokale Souks in Al Mintrib und Ibra (Ladies (gratis) verfügbar. Restaurant, Bar, kleiner Souks) befinden sich in der Nähe. Shop und komfortabler Platz mit Feuer- stelle und Sitzgelegenheiten zum Aus- ruhen. Unterkunft Jede Unterkunft bietet Aus- sicht auf die goldfarbenen Dünen. Die MCT 102896 Standard-Zimmer verfügen über Dusche, travelhouse.ch/z-102896

1000 Nights Camp** Wahiba Sands, 85 Zelte und Häuser

Charakter Dieses einzigartige Camp bietet Fenster mit Sicht auf die Wüste, sind gleich ein kulturelles und luxuriöses Erlebnis ausgestattet wie die Ameer-Zelte, haben zu- ausserhalb und ohne Stress inmitten von sätzlich eine arabische Sitzecke sowie eine Dünen in der Wüste. private Terrasse mit schöner Aussicht auf Lage Das Camp liegt im Herzen der Wahiba den Sonnenuntergang. Sands Wüste. Die Distanz zwischen dem Sport/Wellness ohne Gebühr Billard, Camp und Muscat beträgt etwa 350 km. Darts. Einrichtung Réception, WLAN (gratis) Unterhaltung/Aktivitäten Abends arabi- bei der Réception und im Restaurant; sche Livemusik. Kamelreiten, Reiten, gele- Buffet-Haupt restaurant mit arabischer und gentlich Beduin Dance. internationaler Küche, Wüstenschiff-Res- Für Kinder Spielplatz. taurant beim Pool mit A-la-carte-Gerichten am Mittag, Shisha am Abend. Pool. Unterkunft Die authentischen Sheikh-Zelte sind komfortabel eingerichtet und verfügen über ein Openair-Badezimmer mit Dusche, WC; Kaffee-/Teekocher, Handy, Kamera und Laptop können im Zelt aufgeladen wer- den, Sitzecke. Kleine Terrasse. Die Ameer- Zelte sind geräumiger und luxuriöser aus- gestattet und verfügen über eine grosse Fenterfront mit Panoramasicht Richtung Sonnenauf- und Sonnenuntergang, Bade- zimmer mit Dusche, WC; Klima anlage, TV, Wasserkocher, Kühlschrank, Sitzecke. Bal- kon mit Sitzgelegenheit und schöner Aus- sicht auf die Wüste. Die Sandhouses sind MCT 64679 nochmals grösser und verfügen über viele travelhouse.ch/z-64679 34 SUR, RAS AL JINZ OMAN

Sur Plaza***(*) Sur, 92 Zimmer

Charakter Freundliches Hotel der oberen Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Mittelklasse, etwas ausserhalb des Städt- center. chens und idealer Ausgangsort für Ausflüge Unterhaltung/Aktivitäten Abends gele- in die «Wahiba Sands» oder zur «Turtle gentlich Livemusik. Diverse Ausflüge in die Beach». Umgebung. Lage Das Hotel ist etwa 7 km vom Stadt- zentrum von Sur entfernt im Landesinne- ren. Sur ist ein pittoresker Ort, bekannt als altes Fischerdorf und die Herstellung von Dhow-Booten. Nach Maskat sind es ca. 220 km. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis), Businesscenter (gegen Ge- bühr). Internationales Buffetrestaurant mit orientalischem Touch, Bar, Pub, Poolbar, Shisha-Lounge. Geldwechselstube, Fitness- raum. Pool mit Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis. Unterkunft Komfortabel eingerichtete Standard-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, LCD-TV, WLAN (gratis), Safe, Kaffee-/Teekocher, Minibar, Sitzecke. Die Deluxe-Zimmer sind moder- ner als die Standard-Zimmer. Zimmer mit Verbindungstür, rollstuhlgängige Zimmer sowie Nichtraucherzimmer vorhanden. MCT 22420 travelhouse.ch/z-22420

Ras Al Jinz***(*) Ras Al Jinz, 22 Zimmer und Zelte

Charakter Das Ras Al Jinz Scientific and für Schildkrötenbeobachtungen: Juni–No- Visitors Center ist dem Ecotourismus ver- vember. Die Jungtiere schlüpfen Mitte Sep- schrieben. tember. Auch während den Wintermonaten Lage Der Ort Ras Al Jinz liegt südlich von können in der Nacht Schildkröten beobach- Sur, bekannt durch seinen Zugang zu den tet werden, jedoch in kleinerer Anzahl wie Brutplätzen von Meeresschildkröten. Über in der besten Zeit. das Ras Al Jinz Scientific and Visitors Center, in dem auch das Hotel unterge- bracht ist, ist der Küstenstreifen zugäng- lich. Das Gebiet gehört zum Nationalpark Ras Al Jinz («Turtle Beach»). Einrichtung Das Besucherzentrum/Hotel wurde so gebaut, dass die Gäste den Lebens- rhythmus der Schildkröten nicht beein- trächtigen. Dem Besucher stehen das Res- taurant Sambuk und ein Souvenirgeschäft zur Verfügung. Das dazugehörige, kom- fortable Zeltcamp ist ca. 200 m vom Hotel entfernt. Unterkunft Einfache, aber angenehm ein- gerichtete Zimmer. Alle mit Bad/Dusche/ WC, Klimaanlage, kleinem Kühlschrank, TV und Internetanschluss. Die Zelte sind mit Dusche/WC, TV, kleinem Kühlschrank sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Unterhaltung/Aktivitäten Gäste des Hotels können gratis an nächtlichen Führungen MCT 261442 an den Strand teilnehmen. Die beste Zeit travelhouse.ch/z-261442 MUSANDAM OMAN 35 MUSANDAM

Musandam – das «Norwegen Arabiens» verdankt seinen Beinamen den steil zum Wasser abfallenden Bergen, die das Landschaftsbild an der nördlichsten Spitze der Arabischen Halbinsel prägen und die Küste der omanischen Enklave mit fjordähnlichen Buchten versehen.

Khasab nischer Architektur und prähistorischen An der nördlichsten Spitze der Arabischen Felsenmalereien auf. Der 2087 m hohe Berg Halbinsel liegt die omanische Exklave Mu- Jebel Harim erlaubt einen fantastischen sandam, welche nur via die V.A.E. erreicht Ausblick auf die Meerenge von Hormuz. werden kann. Ihr Hauptort Khasab (5000 Einwohner) war früher ein gefürchtetes Anreise Piraten- und Schmugglernest und bis vor Musandam können Sie ab Maskat oder wenigen Jahren nur auf dem Wasser zu- Dubai individuell mit einem Mietwagen er- gänglich. Heute dominieren Fischerei und reichen. Fahrzeit ab Maskat ca. 5 Stunden Oasenwirtschaft, zudem wurde eine Strasse (500 km), ab Dubai ca. 2 Stunden. Zudem gebaut. Die Küstenlandschaft gilt mit ihren wird Khasab täglich von Oman Air ab Mas- tiefen Fjorden, malerischen Fischerdörfern kat angeflogen. Dank den schnellsten Fast und zahlreichen Inseln als traumhaft schön. Ferries der Welt ist es möglich, die Reise Die reiche Unterwasserwelt mit Korallen von Maskat nach Khasab oder zurück in nur und die vielen Delfinschwärme begeistern 5 Stunden pro Weg durchzuführen (2–3 die Besucher. Mal pro Woche).

Sehenswürdigkeiten Das portugiesisches Fort von Khasab aus dem 16. Jahrhundert bietet einen wunder- baren Blick auf die Palmenhaine des gleich- namigen Ortes. Die kleine Bergoase Wadi Tawi im Hinterland wartet mit typisch oma-

Atana Khasab Hotel***(*) Khasab, 60 Zimmer

Charakter Familiäres und sympathisches Balkon oder Terrasse. Die Deluxe-Zimmer Mittelklassehotel. (ca. 24 m2) verfügen zusätzlich über einen Lage Rund 6 km ausserhalb von Khasab Balkon mit Meersicht. Weitere Zimmer- liegt das Hotel an einer Felsküste mit einer kategorien vorhanden. spektakulären Aussicht auf das Meer. Sport/Wellness gegen Gebühr Fitness- Einrichtung Réception, Conciergeservice, raum, Darts, hoteleigene PADI-Tauchschule WLAN (gratis). Internationales Buffetres- (von Extra Divers geführt), Bootsausflüge, taurant, Snackbar, Café, Bar und Pool. Wassersport. Unterkunft Die Mountain-View-Zimmer (ca. 22 m2) sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mini- MCT 56337 bar, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage; travelhouse.ch/z-56337

Atana Musandam**** Khasab, 105 Zimmer und Suiten

Charakter Das moderne Hotel widerspie- Telefon, kleinen Kühlschrank, Tee-/Kaffee- gelt die omanische Gastfreundschaft. kocher, WLAN. Die Duplex-Zimmer mit Lage Im Herzen des Hafens von Khasab Balkon sind grösser und bieten einen Salon, und direkt am Meer gelegen. Kitchenette und Berg oder Meersicht. Einrichtung Restaurant, Café mit herrli- Weitere Zimmer und Suiten auf Anfrage. chem Blick auf Meer und Berge. Heizbarer Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Pool, Ausflugsdesk und Gratis-WLAN. center. Unterkunft Grosszügige Zimmer mit zeit- Sport/Wellness gegen Gebühr Tauch- genössischer Einrichtung und omanischen center. Elementen. Die Superior-Zimmer bieten Bergsicht und verfügen über Bad/WC, Kli- MCT 408737 maanlage, Bügeleisen/-brett, Safe, Sat.-TV, travelhouse.ch/z-408737 36 MUSANDAM OMAN

Six Senses Zighy Bay***** Musandam, 82 Villen

Charakter Perfektes Zusammenspiel zwi- auf das Resort und das Meer, Weinkeller Pavillon mit Tagesbett. Auch direkt am Massagen, Aromatherapie und Gesichts- schen absoluter Privatsphäre und maxi- mit Weinkostproben, Snack bar, Cocktail- Meer gelegen buchbar. Buchbar für maxi- und Körperbehandlungen sowie eine Spa- malem Komfort. bar. Souk, Galerie, Biblio thek mit CDs, mal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Weitere Boutique mit Lifestyleprodukten. Lage Dieses luxuriöse Resort liegt im DVDs, WLAN (gratis), Openair-Kino, Suiten auf Anfrage. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis nördlichen Zipfel der Halb insel Musandam 24-Stunden-Butlerservice. 2 Pools (einer Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis, 12 Jahren. Teen Club für Jugendliche von am unberührten, rund 1,6 km langen Privat- davon mit Meerwasser) mit Pool- und Bogenschiessen, Boccia, Fitness raum (für 12 bis 18 Jahren. Babysitter auf Anfrage strand der Zighy Bay. Strand service. Gäste ab 15 Jahren), Paragliding, geführte und gegen Gebühr. Einrichtung Das Resort ist einem ent- Unterkunft Pool Villen (ca. 247 m2) mit Touren (Wandern, Trekking, Mountain- legenen Fischerdorf nachempfunden und Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; bike, Klettern, 4x4, Dhow Cruises), Yoga, detailgetreu aus Stein und Holz gebaut – Telefon, Sat.-TV, CD-/DVD-Player, WLAN Beachvolleyball, Wasserpolo, Tauchen, rustikaler Luxus pur. 2 vorzügliche A-la- (gratis), Espressomaschine, Mietsafe, Schnorcheln, Kajak, Wasserski, Wake- carte-Restaurants mit traditioneller arabi- Wohnbereich, Weinkeller, Klimaanlage; board, Fischen. Wellness: Six Senses Spa scher Küche, exquisites Gourmetrestaurant Terrasse mit Infinitypool (18–21 m2), Son- mit Sauna, marokkanischem Hamam, Eis- MCT 87419 auf einem Hügel mit spektakulärem Blick nenliegen, Aussendusche, Essecke und grotte, Meditation, Ayurveda, wohltuenden travelhouse.ch/z-87419 SALALAH OMAN 37 SALALAH

Salalah – das Zentrum des tropischen Südens des Omans – ist im Vergleich zum kargen Rest des Landes eine grüne Oase mit üppiger Vegetation und ganzjährig angenehmen Temperaturen.

Salalah Sehenswürdigkeiten Die grösste Stadt des Südens (150 000 Ein- In der Stadt können verschiedene Weih- wohner) war im Altertum das Zentrum der rauchbrennereien oder ein Archäologie- Weihrauchgewinnung und liegt am Rand park besichtigt werden. Erwähnenswert des asiatischen Monsungürtels. Von Juni bis sind auch die Exkursionen in die Rub Al September fällt starker Regen und beschert Khali, einer der weltweit trockensten Wüs- der Region tropisches Klima, üppige Vege- ten von riesigem Ausmass oder zu Hiobs tation und angenehme Temperaturen. Mit Grab in den Bergen. einer Jahresdurchschnittstemperatur von 25 °C, hellen, feinsandigen Stränden und Anreise dem bergigen Hinterland ist Salalah bei den Salalah können Sie ab Maskat oder Dubai Einheimischen als Erholungsort sehr be- individuell mit einem Mietwagen erreichen. liebt. Kokospalmen, Bananen- und Früch- Fahrzeit ab Maskat ca. 10 Stunden (1000 km). teplantagen, repräsentative Alleen, Villen, Es gibt zudem mehrmals täglich Inlandflüge aber auch indisch anmutende Strassenzüge mit Oman Air von Maskat nach Salalah. und die von der Zeit gezeichnete Altstadt Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft geben dem Ort ein besonderes Gepräge. und Abreise in Maskat einen Transfer mit Englisch sprechendem Chauffeur.

Salalah City Highlights Historisches Dhofar Dauer: halbtägig Dauer: halbtägig

Besuch des Weihrauchmuseums. Fahrt Besuch des Fischerdorf Taqa und der durch die üppig grünen Obst- und Gemüse- Festung, die alten Ruinen von Sumharam, plantagen. Probieren Sie ein frisches Kokos- früher wichtiger Hafen für den Weihrauch- wassergetränk (exklusiv). Fotostopp bei der handel, sowie Mirbat, ehemalige Haupt- Sultan-Qaboos-Moschee, Besichtigung des stadt Südomans; Fotostopp beim Grab von Al-Husn-Palastes und Spaziergang durch Bin Ali. Erkunden Sie die natürliche Quelle den orientalischen Souk. von Ayn Razat. Täglich, ab 2 Personen, mit Englisch, Freitagmorgen, ab 2 Personen, mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechendem Deutsch oder Französisch sprechendem Fahrer/Guide. Fahrer/Guide.

SLL 4400 EXC400 SLL 4401 EXC401 travelhouse.ch/z-1904450 travelhouse.ch/z-190441

Schönheit Dhofars Rub-al-Khali-Wüste Dauer: halbtägig Dauer: ganztägig

Fahrt Richtung Qara-Berge, von wo Sie Fahrt Richtung Qara-Bergkette, in die Stadt einen malerischen Blick auf die Schönheit Thumrait und weiter nach Ubar (UNESCO- Dhofars erblicken können. Weiter zum Weltkulturerbe), auch als Atlantis Omans weissen Strand von Mughsail mit dem bekannt ist. Im Emtpy Quarter erleben Sie grossen Kalksteinbecken. Danach führt die grösste Sandwüste der Welt. Der Rück- eine kurvenreiche Strasse zu den histori- weg führt am Wadi Dawka vorbei mit der schen Weihrauchbäumen. grössten Sammlung an Weihrauchbäumen. Täglich, ab 2 Personen, mit Englisch, Täglich, ab 2 Personen, mit Englisch, Deutsch oder Französisch sprechendem Deutsch oder Französisch sprechendem Fahrer/Guide. Fahrer/Guide

SLL 4402 EXC402 SLL 4403 EXC403 travelhouse.ch/z-1904452 travelhouse.ch/z-1904453 38 SALALAH OMAN

Salalah Rotana Resort***** Salalah, 400 Zimmer und Suiten

Charakter Das erstklassige Hotel direkt Empfangshalle mit Réception, Concierge- Tee-/Kaffee kocher, Sitzecke; Balkon oder Suiten mit zusätzlichen Annehmlichkeiten am kilometerlangen Sandstrand überzeugt service, Lobbybar, WLAN (gratis). Buffet- Terrasse. Familienzimmer Classic (50 m2) gebucht werden. seine Gäste mit der warmen Gastfreund- Haupt restaurant mit internationaler Küche, sind geräumiger, ideal für Familien. Doppel- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- schaft der Omaner, seinem Komfort und A-la-carte-Restaurant mit fernöstlichen, zimmer Deluxe Ocean View (43 m2) mit raum. 2 Tennisplätze, Schach, Beachvolley- dem exklusiven Ambiente. indischen, thailändischen und arabischen Meersicht. Die Familienzimmer Deluxe ball. Lage Ruhig gelegen und direkt am breiten Spezialitäten, Strand restaurant und -bar. Ocean View (50 m2) mi Kingsize-Bett und Sport/Wellness gegen Gebühr Zen Spa mit und feinsandigen Strand von Salalah. Ein- Palmengesäumte, lagunenartige Poolland- Bettsofa. Balkon oder Terrasse mit Meer- Sauna, Dampfbad, Massagen und Behand- kaufsmöglichkeiten in der angrenzenden schaft mit 2 Pools, Poolbar. sicht. Familienzimmer Premium (67m2) lungen. Aromatherapie. Wassersportmög- Marina oder im Zentrum von Salalah (ca. Unterkunft Alle Zimmer und Suiten bieten zusätzlich mit Wohnzimmer. Doppel- lichkeiten. 25 km). Der Flughafen Salalah ist ebenfalls grossen Komfort und sind im arabischen zimmer Premium Ocean Front (43 m2), an Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis ca. 25 km entfernt. Stil und mit Liebe zum Detail eingerichtet. vorderster Lage, mit Meersicht. Gegen 12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz. Einrichtung Die arabische Architektur ist Doppelzimmer Classic (43 m2) mit Bad oder Aufpreis können Club-Rotana-Doppelzim- durch die typischen Bögen und das schmucke Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klima an- mer, Club-Rotana-Familienzimmer, Club SLL 354455 Mobiliar im Lagunenresort omnipräsent. lage, LCD-TV, WLAN (gratis), Safe, Mini bar, Rotana Junior Suiten oder Club Rotana travelhouse.ch/z-354455 SALALAH OMAN 39

Al Baleed Resort Salalah by Anantara***** Salalah, 136 Zimmer und Villen

Charakter Erleben Sie den Luxus des ers- Bibliothek. Hauptrestaurant, asiatisches Deluxe-Beach-view-Zimmer: 91 m2, King- Sport/Wellness gegen Gebühr Anantara ten Villen Resorts an der Südküste Dhofars. Spezialitätenrestaurant, mediterranes Res- size-Bett, Terrasse mit Lounge, Sicht zum Spa mit 5 Behandlungsräumen, Hamam, Eine gelungene Mischung aus Exotik, Kultur taurant. Temperierter Infinity pool. Strand. One-Bed room-Gartensicht-Villa: Ayurveda, Schönheitssalon, Thai-Massage- und Entspannung erwartet Sie! Unterkunft Die luxuriösen und eleganten 176 m2, Kingsize-Bett, Wohnbereich, priva- Suite. Tauch center. Verschiedene Wasser- Lage Direkt am 250 m langen Privatstrand, Unterkünfte sind ausgestattet mit Bade- ter Garten mit Terrasse für Ess- und Sitz- sportmöglichkeiten am Strand: Kayak, Stand zwischen Strand und Süsswasserlagune, wanne, Regendusche, WC, Föhn, Klimaan- gelegenheit, Gartensicht. One-Bed room- Up Paddling, Hobie Cat, Wind surfen, Kiten. in Salalah gelegen. Angrenzend ans Hotels lage, WLAN (gratis), TV, Bluetooth-Sound- Gartensicht-Pool-Villa: zusätzlich mit 20 m2 Unterhaltung/Aktivitäten Thai- und befindet sich der archäologische Park Al System, Nespresso-Maschine, Teekocher, Privatpool. Alle Villen sind auch mit Lagu- omani-Kochkurs, Cocktal-Mix-Kurs, Aus- Baleed, der zum UNESCO Weltkulturerbe Minibar, Safe. Balkon. Die Premier-Meer- nensicht oder am Strand buchbar. Weitere flüge in die Umgebung. gehört. Bis zum Flughafen Salalah sind es sicht-Zimmer sind 53 m2 gross, mit Kingsize- Kategorien auf Anfrage. Für Kinder Kidsclub, Teensclub. Spiele- ca. 15 Fahrminuten. oder 2 Twin-Betten, Meersicht. Deluxe- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zimmer. Planschbecken, Spielplatz. Einrichtung Die luxuriöse Strandoase mit Gartensicht-Zimmer: geräumiger als die center. Tischtennis, Badminton, Billard. tropischem Garten ist einzigartig in Salalah. Premier-Meersicht-Zimmer, 91 m2, Kingsize- Tennis, Volleyball, Basketball, Petanque, SLL 537482 Reception, Conciergeservice, WLAN (gratis), Bett, Terrasse mit Lounge, Gartensicht. Beachfussball, Fussball. travelhouse.ch/z-537482 40 SALALAH OMAN

Juweira Boutique Hotel**** Salalah, 82 Zimmer, Suiten und Appartements

Charakter Das schlicht-elegante Hotel Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit wurde von dem ägyptischen Architekten Massagen. Schnorcheln, Tauchausflüge, Adel Mokhtar in klassisch-orientalischem Angelausflüge und Wassersportmöglich- Design entworfen. Eine gelungene Kombi- keiten am Strand. Ausflüge zum Delfin-/ nation von europäischen und orientali- Wale-Watching. schen Elementen. Für Kinder Planschbecken. Babysitter auf Lage Das Boutiquehotel liegt an der Marina Anfrage und gegen Gebühr. des Salalah Beachs und ist ca. 250 m vom Strand entfernt. Zum Flughafen Salalah sind es ca. 10 Fahrminuten. (Gratis-Shuttle ab/bis Flughafen und zum Strand). Einrichtung Lobby mit Réception, WLAN (gratis), Bibliothek, Shop. Restaurant Al Fanar, direkt an der Marina-Promenade, mit internationalen und lokalen Spezialitäten. Fischrestaurant und Al-Boom-Snackbar. 2 Pools, ein Aussen-Whirlpool. Unterkunft Die Juweira-Zimmer (ca. 50 m2) bieten Blick über die Marina; Bad mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Tele- fon, LCD-Sat.-TV, Minibar, Safe, Gratis- Kabelinternetanschluss sowie Tee-/Kaffee- kocher. DVD-Player, Playstation und Bügel - eisen-/Brett auf Anfrage. Einige Zimmer verfügen über Balkon mit Sitzplatz. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- SLL 260094 center. Sauna. travelhouse.ch/z-260094

Fanar Hotel & Residences**** Salalah, 577 Zimmer und Suiten

Charakter Lauschen Sie der sanften Bran- gestattet mit grosszügigem Badezimmer, dung des Meeres in Salalah und geniessen Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sie die idyllische Lage direkt am traum- WLAN (gegen Gebühr), TV, Minibar, Safe, haften, tropischen Sandstrand. Kaffee-/Teekocher. Balkon. Deluxe-Zim- Lage An erstklassiger Lage, direkt am 8 km mer: ca. 40 m2 gross, in erdigen Tönen und langen Sandstrand mit seinen unzähligen mit dunklem Holz eingerichtet, Sofa. Balkon Kokospalmen, in der tropischen Dhofar- oder Terrasse, meistens mit Blick über die Region des südlichen Oman. Der Flughafen Lagune, den Garten oder die Berge. Deluxe- Salalah ist 20 km entfernt. Meersicht-Zimmer: wie Deluxe-Zimmer, Einrichtung Mit seiner harmonischen jedoch mit Meersicht. Deluxe Suite: ca. Kombination aus modernem Design und 90 m2, zusätzlich mit Badewanne und sepa- eleganter arabischer Architektur ist das ratem Wohnzimmer. Balkon. Fanar Hotel & Residences ein Paradies für Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Urlauber. Lobby mit Réception, Concierge- center, Sauna. Tennis, Tischtennis, Riesen- service, WLAN (gratis), Bibliothek, Souve- schach. Beachvolleyball, Beachtennis, Beach- nirshop. Amphitheater. Hauptrestaurant fussball. mit Themenbuffets, A-la-carte-Restaurant Sport/Wellness gegen Gebühr Al Waha mit mediterraner Küche. Souvenirshop, Spa mit verschiedenen Massagen und Buchladen, Geldwechsel. 2 Pools, 1 davon Behandlungen. Velo Verleih (im Winter). ein Infinity-Pool (heizbar), 2 Whirlpool, Yoga-Lektionen und Sportprogramm (im Poolbar, Beach Restaurant, Strandbar. Winter). Wassersportcenter. Tauchen, 1,2 km langer Privatstrand mit Sonnen- Schnorcheln, Angeltouren. schirmen und Liegestühlen. Lagune, Hafen. Für Kinder Miniclub bis 12 Jahre, Junior- Unterkunft Die Unterkünfte verfügen über Club von 12 bis 16 Jahren. Planschbecken, einen perfekten Mix zwischen moderner Spielplatz. Ausstattung und traditionellen Akzenten und schaffen mit ihrer dezenten Beleuchtung SLL 428890 eine beruhigende Atmosphäre. Alle sind aus- travelhouse.ch/z-428890 SALALAH OMAN 41

Crowne Plaza Resort Salalah****(*) Salalah, 153 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Das Hotel ist ideal für einen WLAN (gratis), Minibar, Safe; teilweise mit mehrtägigen Badeaufenthalt und liegt direkt Balkon oder Terrasse, mit Gartensicht. Auch am fantastischen, weissen Sandstrand. mit Meersicht buchbar. Die Junior Suiten Lage An der nördlichen Stadtgrenze, direkt (ca. 50 m2) sind grösser, zusätzlich mit Ess- am weissen Sandstrand mit türkisblauem ecke; Balkon mit Meersicht. Weitere Suiten Wasser und von grossen, tropischen Plamen- und Villen vorhanden. gärten umgeben. Ins Stadtzentrum sowie Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zum Flughafen sind es ca. 8 km. center. Sauna, Dampfbad. Beachvolleyball, Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Tennis, Squash. Réception, WLAN (gratis), Souvenirge- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit schäft, Lobbylounge und -bar/-pub. Haupt- verschiedenen Massagen und Schönheitsbe- restaurant mit internationalem Buffet und handlungen, Whirlpool. Hoteleigener 9-Loch- A-la-carte, Lounge, Strandrestaurant. Gross- Golfplatz, Driving-Range. Tauchcenter. zügige Gartenanlage mit 3 miteinander Für Kinder Spielplatz, Planschbecken, verbundenen Pools. Wasserrutsche. Unterkunft Die komfortabel Standard- Zimmer (ca. 35 m2) verfügen über Bad oder SLL 20875 Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, travelhouse.ch/z-20875

Hilton Salalah Resort****(*) Salalah, 147 Zimmer

Charakter Modernes und geschmackvolles fon, WLAN (gratis), Minibar, Safe, Bettsofa, Hotel direkt am langen Sandstrand. Für Arbeitstisch. Bergsicht. Die Deluxe-Zim- Ruhesuchende und sportlich aktive Gäste. mer sind gleich ausgestattet, mit Balkon Lage Direkt am langen und feinen Sand- und seitlicher Meersicht. Die Deluxe-Plus- strand, etwa 10 km westlich des Zentrums Zimmer bieten eine Sitzecke, Balkon mit von Salalah. Der Flughafen ist ca. 15 km Sicht in den Garten und auf das Meer. entfernt. Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Einrichtung Grosszügige Empfangshalle Massagen. 2 Tennisplätze, Tauchen, mit Réception, Conciergeservice, WLAN im Schnorcheln, Jetski. Café (gratis), Souvenirshop. Buffet-Haupt- Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis restaurant, Steakhouse, Strandrestaurant, 7 Jahren. Spielplatz, Planschbecken, Strandbar, Café, Bar. Geldwechselstube, Wasserrutsche. Minimarkt, Souvenirgeschäft. Palmenge- säumte Aussenanlage mit Pool, Wasser- rutsche und Sonnenterrasse. Unterkunft Die stilvoll eingerichteten Hilton-Zimmer (ca. 42 m2) verfügen über SLL 14020 Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Tele- travelhouse.ch/z-14020

Kairaba Mirbat Resort***** Mirbat, 237 Zimmer, Suiten und Chalets

Charakter Ausgezeichnetes Resorthotel TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher; an einmaliger Strandlage. Eine Oase der Balkon. Die Doppelzimmer Terrasse (30 m2) Ruhe und ein Paradies für Taucher. befinden sich im Erdgeschoss, direkter Lage An der Küste des Arabischen Meeres, Zugang zum Pool. Die Chalets (38 m2, am weissen Sandstrand von Mirbat und am 135 m2 oder 190 m2) liegen in einem sepa- Fusse des Jebel Samhan. 8 km nach Mirbat, raten Bereich des Hotels. Buchbar als ca. 80 km zum Flughafen Salalah. Studio, mit 1 oder 2 Schlafzimmern, bieten Einrichtung Stimmungsvolle Empfangs- sie Privatsphäre. halle mit Réception, WLAN (gratis), Lobby- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lounge, Souvenirgeschäfte. Internationa- raum. Brettspiele. Tennis, Tischtennis, Bad- les Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant minton, Aqua-Volleyball, Fussball. mit Meeresfrüchten, asiatisches Restaurant, Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Sportsbar. Gepflegte Aussenanlage mit Massagen. Tauchcenter (Extra Divers). 2000 m2 grossem Pool (der grösste Pool im Für Kinder Kinderecke mit Aktivitäten. Oman), Poolbar. Grosses Planschbecken, Spielplatz. Unterkunft Moderne Doppelzimmer Deluxe (30 m2) mit Bad/Dusche, WC, SLL 227000 Föhn, Klimaanlage, WLAN (gratis), Sat.- travelhouse.ch/z-227000 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Ein aufregendes Gemisch aus westlicher Moderne und arabisch-orientalischem Flair aus 1001 Nacht, das sind die Vereinigten Arabischen Emirate (V.A.E.). Seit der Entdeckung des Erdöls haben sich vor allem Dubai und Abu Dhabi stark entwickelt: Geht nicht – gibts nicht, und die vielen architektonischen Wahrzeichen der V.A.E. beweisen es. Die Liste der Superlative wird von Jahr zu Jahr länger.

KÜCHE SHOPPING & SOUKS Lokale Spezialitäten sind Humus (Kichererbsenpüree mit Dubai gilt als das Einkaufsparadies. Zigaretten, Kosmetika Sesamöl), Wara Enab (gefüllte Weinblätter), Muaddas und Spirituosen sind äusserst günstig, bei Kameras, Handys, (Basmatireis mit braunen Linsen), Kouhsa Mahsi (gefüllte Computern usw. ist Vorsicht geboten: Sie sind teilweise Zucchini), Foul Mesdames (dicke Bohnen mit Zwiebeln anders als in Europa konfiguriert und mittlerweile nicht an Tomatenpüree) und Makhbous (Lamm mit Gemüse). mehr viel billiger. Weltbekannt ist der Gold Souk von Süssigkeiten und Tee bilden den Abschluss einer Mahlzeit. Dubai, wo in Hunderten von Geschäften ausschliesslich Aufgrund der grossen ausländischen Bevölkerung finden Goldschmuck angeboten wird. Sehenswert sind auch der Sie in den V.A.E. eine endlose Anzahl Res taurants mit lan- Electronic Souk und für jene, die es traditionell mögen, destypischer Küche aus der ganzen Welt. Alkohol wird in der Spice Souk (Gewürze) und die vielen Teppich- und sechs von sieben Emiraten und dort nur in Hotelanlagen, Seidengeschäfte. Abu Dhabi steht Dubai jedoch in Sachen Bars und Restaurants ausgeschenkt (Einschränkungen Shopping in nichts nach – ob Designerware in Malls oder während des Fastenmonats Ramadan). In der Öffentlich- typisch arabische Güter vom Souk – das Angebot ist auch keit ist der Konsum von Alkohol verboten. Das am häufigs- hier wahnsinnig gross. ten genossene Getränk ist jedoch Mineralwasser. Selbst das Leitungswasser ist von hervorragender Qualität. BESTE REISEZEIT Klimatisch kann das Jahr in den V.A.E. in zwei Jahreszeiten GEOGRAFIE unterteilt werden. Im Sommer (Juni bis September) herr- Die V.A.E. liegen auf einer Halbinsel, welche in den Persi- schen an der Küste Tagestemperaturen von 37 °C bis 50 °C schen Golf hineinragt und an deren Nordspitze sich die bei einer Luftfeuchtigkeit von 80 bis 90%. Dieses Klima Strasse von Hormuz befindet. Von Nord nach Süd verläuft eignet sich für Badeferienaufenthalte. Im Winter (Oktober an der Ostküste am Indischen Ozean das Hajar-Gebirge bis Mai) sind die klimatischen Voraussetzungen mit Tages- mit Gipfeln bis zu 3000 m Höhe. Das Landesinnere ist weit temperaturen um die 30 °C perfekt für Rundreisen sowie und leer, mit unendlichen Sand- und Geröllwüsten. Sowohl Ausflüge ins Landesinnere und Kombinationen mit Bade- die Ost- wie auch die Westküste verfügen über fantastische ferien. Sandstrände, ihr vorgelagert finden sich teilweise ausge- dehnte Korallenriffe.

V.A.E. IN KÜRZE mechanismen. Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan ist der Geografie 83 600 km2 (ca. 2 x die Schweiz) Herrscher von Abu Dhabi und Präsident der V.A.E. Hauptstadt Abu Dhabi Währung Dirham (AED) Bevölkerung 5,5 Millionen Religion Islam Landessprache Arabisch Zeitverschiebung Winter: +3 Std., Sommer: +2 Std. Politische Situation Gemäss der Verfassung sind die V.A.E. Klima Subtropisch bis tropisch mit sehr geringen Jahres- eine Föderation von 7 autonomen Emiraten. Patriarchali- niederschlägen, die meist im Winter fallen; häufig verduns- sches Präsidialsystem mit traditionellen Konsultations- tet der Regen, bevor er den Boden erreicht. Klimatabelle J FMAMJ J A SOND Vereinigte T282426293436443937333126 Arabische Emirate N 141517202426292926231815 W192023272727293227272524 T = TaTagestemperaturg in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wassertemperatur

TIPP VOM SPEZIALISTEN L. SWEET Khasab Im Emirat Ras Al Khaimah erleben Musandam Sie in den Bergen von Ash Sham Jebel Jais Adrenalin pur auf der Ras Al Khaimah Dibba längsten Zipline der Welt! Persischer Golf Umm Al Quawain Ajman Sharjah Masafi Dubai Al Dhaid Fujairah Jebel Ali Al Haba Hatta Shinas Al Feqa Al Khabb Sawaihan Sohar Abu Dhabi Hajar-Gebirge SIR BANI YAS Mafraq Al Ain Jebel Dhanna Mirfa Tarif Habshan VEREINIGTE Gehweihjet ARABISCHE EMIRATE Al Dhafra Al Manadir LIWA OASEN Meziyrah Al Mughrib Jereirah Umm Hisin OMAN Ar Rabbad 0 100 km 200 km 44 RUNDREISEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qehk uopäyx fn FASZINATION EMIRATE & OMAN

Auf dieser Rundreise erleben Sie das Beste der Vereinigten Arabischen Emirate und des Sultanats Oman. Vom pulsierenden Dubai mit viel Luxus und Wolkenkratzern ins ursprüngliche und gemächlichere Oman mit traumhaften Landschaften.

12 TAGE/11 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB DUBAI/BIS MASKAT • 11 Übernachtungen in komfortablen Mittelklassehotels A Dubai Täglich, als Privatrundreise, mindestens 2 Personen, • 11x Frühstück, 4x Nachtessen B Abu Dhabi Englisch • Ausflüge in Dubai und Abu Dhabi mit Englisch und C Niwza Deutsch sprechender Reiseleitung (Wüstenausflug und D Jebel Akhdar Dhow Cruise in der Gruppe und ohne Reiseleitung) E Wahiba-Sands-Wüste • Ausflüge im Oman mit Englisch sprechendem Fahrer/ F Maskat Reiseleiter • Transport im klimatisierten Fahrzeug • Englisch sprechender Fahrer

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 6: Al Hamra–Mifah–Birkat Al Mauz–Jebel Akhdar Zubair, wo man einiges über die Geschichte Omans 1: Dubai Transfer zum Hotel. Besuch von Al Hamra, bekannt für seine Lehmhäuser, erfährt. Fotostopp beim Königspalast Al Alam und anschliessend weiter zu den alten Steinhäusern von beiden Festungstürmen Jalali und Mirani. Nachmittag 2: Dubai Am Morgen unternehmen Sie eine Reise in die Misfah, gefolgt von einem Spaziergang durch das pitto- zur freien Verfügung. Vergangenheit. Sie besuchen das Bastakiya-Viertel, das reske Dorf Birkat al Mauz. Weiterfahrt zum Wadi Al Dubai-Museum, überqueren den Creek auf einem Abra 11: Maskat Tag zur freien Verfügung. Madeen, von wo aus eine 36 km lange und kurvenreiche zum Gewürz- und Goldsouk. Weiterfahrt zur Jumeirah- Strasse nach Jebel Akhdar führt (2000 m über Meer), 12: Maskat Transfer zum Flughafen. Moschee. Am späteren Nachmittag Abfahrt zum Wüsten- dem grünen Juwel der Hajar-Bergkette. ausflug mit Fotostopp zum Sonnenuntergang, weiter zum Beduinen-Camp, wo Kamelreiten, Henna-Malen 7: Jebel Akhdar–Nizwa–Ibra–Wahiba Sands Fahrt nach und lokale Kleidung angeboten werden. Barbecue-Buffet Nizwa, dem kulturellen und religiösen Zentrum Omans. unter freiem Himmel, Wasserpfeife und Bauchtanz. Besichtigung des Nizwa-Forts und des Souks. Weiter- reise nach Ibra, einer der ältesten Städte Omans, und 3: Dubai Entdecken Sie auf diesem ganztägigen Ausflug schliesslich in die Wahiba-Sands-Wüste, mit seinen bis zu das moderne, modische und luxuriöse Dubai. Sie besuchen 200 m hohen Dünen. die Dubai-Marina, die Palm Jumeirah sowie Madinat Jumeirah, das auch «Klein Venedig» genannt wird, bevor 8: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Sur–Ras Al Jinz DXB 7100 RTP100 Sie den Burj Khalifa mit der höchsten Aussichtsplattform Nach einer rasanten Fahrt durch die Dünen verlassen travelhouse.ch/z-1904554 der Welt erleben. Am Abend unternehmen Sie eine Sie die Wüste und machen einen Abstecher ins malerische 2-stündige Dhow Cruise auf dem Creek, der Lebensader Wadi Bani Khalid mit seinem tiefblauen Wasserbecken. Dubais, inklusive Buffet-Nachtessen. Weiterreise nach Sur und Besichtigung einer Dhow- Fabrik. Danach erreichen Sie Ras Al Jinz, wo viele Schild- 4: Dubai-Abu Dhabi-Al Ain Fahrt nach Abu Dhabi. kröten ihr Zuhause haben. Auf einem nächtlichen Geniessen Sie eine ganztägige Führung durch Abu Dhabi, Dubai Spaziergang können Sie mit ein bisschen Glück die Tiere 1 der Hauptstadt der V.A.E. Die eindrückliche Sheikh- beim Nisten beobachten. Zayed-Moschee in Abu Dhabi ist eine der imposantesten Gulf of Oman der Welt. Danach Besuch des Union Square und des 9: Ras Al Jinz–Wadi Tiwi–Maskat Die Weiterreise führt 2 Al Ain Abu Dhabi Maskat Heritage Village. Fahrt entlang der Corniche und Foto- ins hübsche Wadi Tiwi mit zahlreichen Farmen und 6 stopp beim Emirates Palace. Weiterreise in die Garten- Plantagen, danach weiter zum strahlend weissen Fins VEREINIGTE ARABISCHE Al Hamra Jebel Akhdar Ras Al Jinz stadt Al Ain. Beach und zum Bimah Sinkhole, einem eindrücklichen 4 EMIRATE 3 Sur 5: Al Ain–Jabrin–Al Hamra Kalksteinkrater mit blau-grünem Wasser. Nizwa In Al Ain findet der Grenz- 5 übertritt ins Sultanat Oman statt. Fahrt nach Jabrin 10: Maskat Heute sehen Sie auf einer halbtägigen Tour Wahiba Sands und Besichtigung des reich verzierten Palastes, danach die Höhepunkte Maskats. Sie besuchen die eindrucks- OMAN Fotostopp beim Bahla-Fort. Weiterreise nach Al Hamra. volle Sultan-Qaboos-Moschee, den farbenfrohen Muttrah-Souk, den Fischmarkt und das Museum Beit al RUNDREISEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 45 46 RUNDREISEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qh upäx fn DUBAI & ABU DHABI ENTDECKEN

Auf dieser abwechslungsreichen Reise lernen Sie das pulsierende Dubai, das vielfältige Abu Dhabi und die faszinierende Wüste kennen! Und all dies bequem ab Ihrem Stadthotel in Dubai.

7 TAGE/6 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS DUBAI • 7 Übernachtungen im gewählten Hotel A Dubai Jeden Samstag, Englisch und Deutsch • Frühstück B Burj Khalifa • Deutsch/Englisch sprechende Reiseleitung C Abu Dhabi auf den Tagestouren D Wüstenausflug • Alle Transfers

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 4: Abu Dhabi Tagestour durch Abu Dhabi, der Haupt- Himmel eine Wasserpfeife und lassen Sie sich von der 1: Dubai Ankunft in Dubai und Transfer zum Hotel. stadt der V. A. E. Bestaunen Sie die eindrückliche Sheikh- bezaubernden Bauchtänzerin in 1001 Nacht versetzen. Zayed-Moschee, danach Besuch des Union Square 2: Dubai Entdecken Sie auf diesem ganztägigen Ausflug 6: Dubai Tag zur freien Verfügung. Am Abend unter- und des Heritage Village, ein Museum, das die junge das moderne, modische und luxuriöse Dubai. Sie nehmen Sie eine 2-stündige Dhow Cruise auf dem Creek, Generation mit ihren Wurzeln verbindet. Fahrt entlang besuchen die Dubai-Marina, die Palm Jumeirah sowie der Lebensader Dubais, inklusive Buffet-Nachtessen. der Corniche und Fotostopp beim Emirates Palace. Madinat Jumeirah, das auch «Klein Venedig» genannt 7: Dubai Transfer zum Flughafen. wird, bevor Sie den Burj Khalifa mit der höchsten 5: Dubai Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Aussichtsplattform der Welt erleben. Am späteren Nachmittag startet die Wüstentour. Dort angekommen, halten Sie auf der höchsten goldenen 3: Dubai Auf dieser Halbtagestour unternehmen Sie eine Sanddüne, um den schönen Sonnenuntergang zu bewun- Reise in die Vergangenheit und erkunden die Wurzeln dern. Weiterfahrt zum authentischen Beduinen-Camp, des Landes. Sie besuchen das Bastakiya-Viertel, das wo Kamelreiten, Henna-Design, lokale Kleider, Softdrinks, Dubai-Museum im Al-Fahidi-Fort, überqueren den Creek Wasser, Tee oder Kaffee angeboten werden. Geniessen DXB 7101 RTP101 auf einer Abra und erreichen den Gewürk- und Goldsouk Sie nach dem köstlichen Barbecue-Buffet unter freiem travelhouse.ch/z-1904571 und sehen die Jumeirah-Moschee.

Persian Gulf Dubai 1 2

4

3 VEREINIGTE Abu Dhabi ARABISCH EMIRATE RUNDREISEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 47

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qehk uopäyx fn DIE PERLEN DER EMIRATE

Diese kunterbunte Reise führt durch die verschiedenen Emirate und zeigt die jeweiligen Höhepunkte. Die Vielfalt wird Sie begeistern!

Gulf of Oman Ras Al Khaimah 5

Sharjah 6 1 Dubai 4 Fujairah

Abu Dhabi 2

3 Al Ain VEREINIGTE ARABISCHE OMAN EMIRATE

8 TAGE/7 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS DUBAI • 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels A Dubai Täglich, Englisch und Deutsch • Frühstück B Abu Dhabi • Transport im klimatisierten Fahrzeug C Gartenstadt Al Ain • Englisch sprechender Fahrer D Fujairah • Deutsch und Englisch sprechende Reiseleitung E Ras Al Khaimah F Sharjah & Ajman

REISEPROGRAMM NACH TAGEN Moschee. Danach sehen Sie den Union Square und das gewöhnlich, wenn man sieht, wie sich die Landschaft 1: Dubai Ankunft in Dubai und Transfer zum Hotel. Heritage Village, ein Museum, das die junge Generation drastisch verändert. Besuch der Badiyah-Moschee und mit ihren Wurzeln verbindet. Fahrt entlang der Corniche des Fujairah-Forts. 2: Dubai Am Morgen unternehmen Sie eine Reise in die und Fotostopp beim Emirates Palace. Vergangenheit. Sie besuchen das Bastakiya-Viertel, das 6: Fujairah–Ras Al Khaimah Weiterreise von Fujairah Dubai-Museum, überqueren den Creek auf einem Abra 4: Abu Dhabi–Al Ain Die Stadt Al Ain wird Natur- und nach Ras Al Khaimah. Nachmittag zur freien Verfügung. zum Gewürz- und Goldsouk. Weiterfahrt zur Jumeirah- Geschichtsliebhaber begeistern. Ein schattiger Spazier- 7: Ras Al Khaimah–Sharjah–Ajman Sharjah bietet Moschee. Am späteren Nachmittag Abfahrt zum Wüsten- gang unter den Palmen ist ein friedliches Erlebnis, bekannte Bauwerke, wie die Al-Noor-Moschee oder der ausflug mit Fotostopp zum Sonnenuntergang, weiter während ein Besuch im Al-Ain-Palast-Museum mit seinen älteste Markt der VAE, dem Souk Al Arsah. Besuch des zum Beduinen-Camp, wo Kamelreiten, Henna-Malen interessanten Ausstellungen Einblick in den Lebensstil Sharjah-Forts und des Sharjah Museum. und lokale Kleidung angeboten werden. Barbecue-Buffet der königlichen Bewohner erlaubt. unter freiem Himmel, Wasserpfeife und Bauchtanz. 8: Ajman–Dubai Transfer zum Flughafen. 5: Al Ain–Fujairah Die malerische Fahrt von der wolken- 3: Dubai–Abu Dhabi Fahrt nach Abu Dhabi, der Haupt- kratzerlastigen Skyline zu den zerklüfteten Hajar-Bergen, DXB 7102 RTP102 stadt der V.A.E. Besuch der imposanten Sheikh-Zayed- die zu langen, sandigen Stränden abfallen, ist ausser- travelhouse.ch/z-1904572 DUBAI

Dubai hat alles und bietet alles! Gigantische Shopping Malls für konkurrenzloses Einkaufen, der Persische Golf für Wassersport, hochkarätige Golfplätze, fantastische, weltberühmte Hotels und eine schier endlose Sandwüste – und: Das berühmteste Emirat der V.A.E. bietet noch vieles mehr! Tauchen Sie ein in das aufregende Gemisch aus westlicher Moderne und arabisch-orientalischem Flair aus 1001 Nacht.cht.

TIPP VON DER SPEZIALISTIN M. SCHÜTZ

La Mer Dubai ist der neue Beach-Hotspot von Dubai mit Restaurants, Geschäften und vielen Aktivitäten für Gross und Klein. Das Beste aus Stadt und Strand vereint.

TRANSFERS «Time Out Dubai» (www.timeoutdubai.com), wel- die man am besten zu Fuss besichtigt: das Fort Al Der internationale Flughafen von Dubai liegt rund ches wöchentlich erscheint, sowie dem monatlich Fahidi, den Amtssitz des Emirs, die Moschee, den 5 km südöstlich der Stadtmitte. Gerne organisieren erscheinenden Magazin «Concierge». Souk von Bur Dubai sowie den Alten Souk in Deira wir bei Ankunft und Abreise einen direkten Privat- (auch Gewürz-Souk genannt) und den Gold-Souk. oder Limousinentransfer mit Englisch sprechendem SEHENSWÜRDIGKEITEN Rund um den Dubai Creek gibt es zudem eine Viel- Fahrer oder ein VIP-Service bei der Ankunft bzw. In Dubai Downtown erwarten Sie gleich mehrere zahl von Grossprojekten wie die Dubai Festival City, Abreise. Details hierzu auf Anfrage. Top-Sehenswürdigkeiten: Der Burj Khalifa (mit The Lagoons, das Culture Village sowie die geplante 828 m das höchste Gebäude der Welt), die Dubai Dubai-Creek-Verlängerung. LAND UND LEUTE Mall (weltgrösste Mall mit über 1200 Geschäften) Dubai geht auf die Gründung einer Siedlung von und The Dubai Fountain mit der grössten Spring- SHOPPING & SOUKS Fischern und Perltauchern zurück. Heute leben hier brunnenanlage der Welt. Die Insel The Palm Jumei- Keine andere Metropole der Welt hat gegen Dubai über 1,8 Millionen Einwohner. Das Gebiet von rah befindet sich zwischen dem Hafen und dem eine Chance, wenn es um die Fülle an luxuriösen Dubai-Stadt im Norden des Emirats wird durch den Zentrum von Dubai und besteht aus drei Teilen – Shopping Malls geht. Gläserne Konsumpaläste, fu- Dubai Creek, einer 14 km langen und 100 bis 1300 m dem Stamm, den 16 Palmenwedeln und dem Sichel- turistisch und mit allem was Ihr Herz begehrt. Ein breiten Bucht des Persischen Golfs geteilt. mond. Auf diesem ist vor allem der fast 50 Hektar Besuch der gigantischen «Mall of the Emirates» grosse Resort- und Vergnügungskomplex Atlantis, oder der «Dubai Mall» gehören zu einem Dubai- ESSEN UND NACHTLEBEN The Palm sehenswert. Ein weiterer interessanter Aufenthalt mit dazu! Den Kontrast dazu bildet der Kulinarisch hat Dubai Weltformat – rund um die Uhr Stadtteil ist die Dubai Marina, ein etwa 4 km langer Besuch des Gold- und Gewürz-Souks. In Hunderten, können Köstlichkeiten aus allen Ländern in bester Kanal mit einer geschwungenen Uferpromenade dicht gedrängten, kleinen Geschäften wird eine Qualität genossen werden. Für Leute mit Lust auf inklusive grossem Jachthafen. Zahlreiche Restau- Fülle von orientalischen Produkten feilgeboten. Nachtleben wird in über 100 Clubs bis frühmorgens rants, Cafés und Geschäfte laden zum Verweilen ein. Livemusik aller Richtungen geboten. Der Zutritt zu Der Dubai Creek ist der historische Mittelpunkt Bars und Nachtclubs ist ab 21 Jahren gestattet. Die von Dubai. Die beiden angrenzenden Stadtteile Bur angesagtesten Lokale entnehmen Sie dem Magazin Dubai und Deira haben einige Highlights zu bieten, Port Rashid Jebel Ali The Palm Jumeirah The World Dubai 1610 38 44 43 Cruise Dubai Marina 6 Jumeirah Beach 29 Terminal 23 13 Corniche 14 15 30 12 19 27 17 41 4033 8 25 24 26 21 22 4 5 37 BUR 7 DUBAI 45 DEIRA Sheikh Zayed Road JUMEIRAH V 18 34 ISLANDS V 2 Emirates Golf Club 39 31 V Burj Khalifa V Mall of the Al Habtoor City 9 Creek 35 V EMIRATES HILLS 1V Dubai Mall JUMEIRAH V Montgomerie Emirates 42 20 32 VILLAGE Jumeirah DUBAI 28 36 ZA’ABEEL Golf Golf Estates BUSINESS BAY Club JEBEL ALI Dubai Canal Dubai Culture V Airport Village V Festival City JUMEIRAH GOLF ESTATES V THE LAGOON Ras Al Khor Dubai Sports City Arabian Ranches Golf Club Dubailand

3 11

GROSS, GRÖSSER, DUBAI UNTERKÜNFTE Dubai wäre nicht Dubai ohne seine gigantischen 1 Address Downtown 24 Madinat Jumeirah – Al Qasr Megaprojekte und die dazugehörenden Baustellen: 2 Address Sky View 25 Madinat Jumeirah – Dar al Masyaf Selbstverständlich sind diese zu sehen und zu 3 Al Maha Desert Resort & Spa 26 Madinat Jumeirah – Mina A’Salam hören. Die Immissionen sind je nach Hotel und 4 Al Seef Heritage Hotel 27 Mandarin Oriental Jumeira Dubai Windverhältnissen unterschiedlich. Unsere Erfah- 5 Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence 28 Manzil Downtown rung zeigt, dass sich korrekt informierte Gäste nur 6 Anantara The Palm Dubai Resort 29 Nikki Beach Resort & Spa Dubai wenig daran stören. 7 Aparthotel Golden Sands 30 One&Only The Palm 8 Arabian Court at One&Only Royal Mirage 31 Palace Downtown 9 Armani Hotel Dubai 32 Park Hyatt Dubai 10 Atlantis, The Palm 33 Residence & Spa at One&Only Royal Mirage 11 Bab al Shams Desert Resort & Spa 34 Rose Rayhaan by Rotana 12 Burj al Arab 35 Rove City Centre 13 Bvlgari Resort Dubai 36 Rove Downtown 14 Caesars Palace Bluewaters Dubai 37 Sofitel Dubai Jumeirah Beach 15 Caesars Resort Bluewaters Dubai 38 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa 16 Emerald Palace Kempinski Palm Jumeirah 39 The Oberoi, Dubai 17 Four Points by Sheraton Downtown 40 The Palace at One&Only Royal Mirage 18 Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road 41 The Ritz-Carlton, Dubai 19 Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach 42 Vida Downtown 20 Grand Hyatt Dubai 43 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 21 Jumeirah Al Naseem – Madinat Jumeirah 44 W Dubai – The Palm 22 Jumeirah Beach Hotel 45 Zabeel House Al Seef 23 Jumeirah Zabeel Saray 50 AUSFLÜGE, DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

At The Top – Burj Khalifa Dubai à la Mode & Burj Khalifa Dauer: ganztägig Mit seinen 828 m ist der Burj Khalifa das höchste Gebäude der Welt. Auf der Entdecken Sie auf dieser Tour das moderne, 124. Etage erleben Sie einen 360-Grad- modische und luxuriöse Dubai. Sie besu- Rundblick vom Arabischen Golf bis zur chen die Dubai-Marina, die Palm Jumeirah Wüste und erfahren die faszinierende Ge- sowie Madinat Jumeirah, das auch «Klein schichte und interessante Hintergründe Venedig» genannt wird, bevor Sie den Burj zum Burj Khalifa. Mit dem Sky-Ticket geht Khalifa mit der höchsten Aussichtsplatt- es sogar bis zur 148. Etage. form der Welt erleben. Täglich Dienstag, Donnerstag und Sonntag, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch und Deutsch sprechender Reiseleitung.

DXB 4203 EXC203 DXB 4201 EXC201 travelhouse.ch/z-1901738 travelhouse.ch/z-1904499

Historisches Dubai Abu Dhabi City Tour Dauer: halbtägig Dauer: ganztägig

Unternehmen Sie eine Reise in die Vergan- Besuch von Abu Dhabi, der Hauptstadt der genheit und erkunden Sie die Wurzeln dieses V.A.E, und Besichtigung der eindrücklichen Landes. Sie besuchen das Bastakiya-Viertel, Sheikh-Zayed-Moschee, dem Union Square, das Dubai-Museum im Al-Fahidi-Fort, über- des Heritage Village, Fahrt entlang der Cor- queren den Creek auf einer Abra zum niche und Fotostopp beim Hotel Emirates Gewürz- und Goldsouk und sehen die Palace. Jumeirah-Moschee. Täglich (ausser Freitag), ab 2 Personen, in Montag, Mittwoch und Samstag, ab 2 Per- der Gruppe mit Englisch und Deutsch spre- sonen, in der Gruppe mit Englisch und chender Reiseleitung. Deutsch sprechender Reiseleitung.

DXB 4200 EXC200 DXB 4204 EXC204 travelhouse.ch/z-1904498 travelhouse.ch/z-1904502

Wüstensafari mit Barbecue Bateaux Dubai Dauer: halbtägig Dauer: abends

Erleben Sie ein unvergessliches Abenteuer. Das elegante und klimatisierte Bateaux Fahrt im 4x4 durch die goldenen Sand- Dubai bietet eine Panoramasicht auf den dünen, gefolgt von einem magischen Abend Creek. Geniessen Sie ein frisch zubereite- in einem traditionellen Beduinen-Camp mit tes 4-Gang-Nachtessen, erlesene Getränke Falkenshow, Sandboarding, Henna-Malerei und moderne Live-Unterhaltung, während und Kamelreiten. Köstliches Barbecue um- Sie an der Skyline der Stadt vorübergleiten. rahmt von einer Bauchtänzerin. Täglich Täglich, ab 2 Personen, Englisch sprechen- der Fahrer/Reiseleiter.

DXB 4207 EXC207 DXB 4209 EXC209 travelhouse.ch/z-1904505 travelhouse.ch/z-1901728

Heli Dubai La Perle by Dragone Dauer: 12, 17 oder 22 Minuten Dauer: 90 Minuten

Es gibt keine bessere Möglichkeit, einen Die beeindruckende Show kombiniert ungehinderten Blick auf Dubais urbane und künstlerische Spitzenleistung mit fantasie- malerische Skyline zu geniessen, als mit vollen Bildern und hervorragender Technik einem Helikopter-Flug. Fliegen Sie über die auf der 860 m2 grossen Aquabühne. Stadt der Kontraste und sehen Sie das Burj Dienstag bis Samstag, 2 Vorstellungen pro Al Arab Hotel, Jumeirah Beach und die Palm Tag. Jumeirah. Täglich

DXB 4220 EXC220 DXB 4050 EXC050 travelhouse.ch/z-1904517 travelhouse.ch/z-1904109 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 51 DUBAI PARKS AND RESORTS

Spass für Gross und Klein! In der neusten Attraktion von Dubai erwartet Sie an jeder Ecke ein unvergessliches Abenteuer. Eine Welt voller Überraschungen, Nervenkitzel und erstklassiger Unterhaltung und eine Garantie für abwechslungsreiche Tage in der Unterhaltungsmetropole Dubai!

© 2017 The LEGO Group

MOTIONGATE™ DUBAI LEGOLAND® DUBAI BOLLYWOOD PARKS™ Erstklassige Unterhaltung durch drei der grössten und er- Hier steht alles im Zeichen der bunten Bausteine, von DUBAI FREIZEITPARK folgreichsten Filmstudios in Hollywood: DreamWorks Ani- denen über 60 Millionen Stück verarbeitet wurden. In der BOLLYWOOD PARKS™ Dubai ist der erste Themenpark mation, Columbia Pictures Studios, Lionsgate sowie dem FACTORY erfahren Sie, wie die Lego-Steine hergestellt seiner Art, der Sie in die Welt der Bollywoodfilme entführt. Schlumpfdorf. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen werden und der BIG Shop bietet die grösste Auswahl an Seien Sie dabei, wenn die Bühne aufgeht für die grössten und erleben Sie die Kunst des Filmemachens aus einer LEGO-Produkten im Mittleren Osten. Mit 15 000 Lego- Blockbuster aus Mumbais Filmindustrie, mit Attraktio- neuen Perspektive. Tauchen Sie ein in die Welt des Anima- Modellen und über 40 Bahnen, Shows und interaktiven nen, aussergewöhnlichen Live-Shows und kulinarischen tionsfilms und erleben Sie Filme wie «Madagaskar», Attraktionen ist LEGOLAND® Dubai das ideale Freizeit- Highlights aus der indischen Metropole. «Kung Fu Panda» und «Shrek» hautnah – dies nur einige vergnügen für Familien und Fans der fantasievollen Lego- der Highlights der insgesamt 27 Bahnen und Attraktionen, Welt. die Sie in diesem Park erwarten. LEGOLAND® WATER PARK RIVERLAND™ DUBAI Erfrischung pur bietet der Legoland® Wasserpark, mit über Machen Sie eine Reise durch die Zeit, sei es in einem fran- 20 Rutschen und Attraktionen, speziell konzipiert für Kin- zösischen Dorf aus dem 17. Jahrhundert oder im Amerika der im Alter von 2 bis 12 Jahren und ihre Familien. Erleben der 50er-Jahre. Hier erwartet Sie eine funkelnde Welt Sie den Joker Soaker, bauen Sie Ihr eigenes Lego®-Floss, an Restaurants, Bars, Shops und Unterhaltungsmöglich- machen Sie eine Safari-Spritztour und rutschen Sie eine keiten. Im Herzen von RiverlandTM Dubai windet sich ein der zahlreichen Attraktionen herunter. Hier bleibt garan- Fluss, auf dem Sie von Wassertaxis von einem Ort zum tiert kein Auge trocken. nächsten chauffiert werden. Lassen Sie sich von der magi- schen Atmosphäre am Wasser verzaubern! 52 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

One&Only The Palm****** The Palm Jumeirah, 94 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Die Architektur des luxuriösen Elegante Empfangshalle mit Réception, Doppelzimmer Palm Manor House Pre- Sport/Wellness gegen Gebühr Guerlain- Boutiquehotels ist von orientalischen und Conciergeservice, WLAN (gratis), Lobby miere (ca. 65 m2) befinden sich im Manor Spa mit grosser Auswahl an Anwendungen andalusischen Einflüssen geprägt und Lounge. Hauptrestaurant, französisches House und verfügen über grosse Bade- und Massagen. Langschwimmbecken, ex- übertrifft die Erwartungen der Gäste. Gourmetrestaurant, sowie Restaurant mit zimmer mit frei stehender Badewanne. klusiv für Erwachsene. Wassersportarten Lage Auf der künstlich angelegten Insel mediterranen Spezialitäten direkt an der Doppelzimmer Palm Beach Premiere (ca. im Schwesterhotel One&Only Royal Mi- The Palm gelegen, am äussersten Ende des hoteleigenen Marina, exklusive Chillout- 65 m2) liegen in zweistöckigen Mansions rage. Zahlreiche gut ausgebaute 18-Loch- Halbkreises. Direkt am etwa 450 m langen, Lounge. Boutiquen, Coiffeur. Den Mittel- am Strand. Palm Beach Junior Suiten (ca. Golfplätze im Umkreis von etwa 30 km. flach abfallenden Privatstrand. Mit privaten punkt des Resorts bildet der rund 850 m2 100 m2) bieten zusätzlich ein Wohnzimmer Unterhaltung/Aktivitäten Piano-Livemusik Wassertaxen und Limousinen können die grosse Pool, eingebettet in die wunder- und einen Balkon oder Innenhof mit Meer- am Abend. Gäste des Resorts bequem zwischen Fest- schöne Parkanlage. sicht. Auch mit privatem Pool buchbar. Wei- Für Kinder Miniclub für 4–11 Jährige. Baby- land und Insel pendeln. Der Flughafen Unterkunft Alle Unterkünfte verfügen tere Kategorien auf Anfrage. sitter auf Anfrage. Dubai ist ca. 35 km entfernt. über Bad, Regendusche, WC, Föhn; Klima- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Im niedrigen Baustil erbaute anlage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, center, Tennis, Basketball. DXB 227963 Luxusoase mit üppiger Gartenlandschaft. Minibar, Safe; Balkon oder Terrasse. Die travelhouse.ch/z-227963 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 53

Atlantis, The Palm*****(*) Palm Jumeirah, 1548 Zimmer und Suiten

Charakter Grandiose Architektur, mysti- eine spektakuläre Suite (Royal Bridge Suite) Tee-/Kaffeekocher, gemütliche Sitzecke. für Therapien und Massagen, Sauna, sche Welten, Nervenkitzel und Erlebnisse verbunden. Empfangshalle mit Réception, Teils mit französischem Balkon, teils mit Dampfbad und Whirlpool. der Extraklasse in Form von Wasserattrak- WLAN (gratis). 23 Restaurants, Bars und möbliertem Balkon, seitlicher oder direkter Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis tionen treffen hier aufeinander. Ein Hotel Lounges. Einkaufspassage mit Designer- Meersicht oder seitlicher oder voller Sicht 12 Jahren. The Zone für Jugendliche von der Superlative. geschäften, grösster Wasserpark des auf die Palme. Die Doppelzimmer Imperial 13 bis 17 Jahren. Spielplatz. Babysitter auf Lage Auf der Spitze des Aussenringes der Mittleren Ostens und Europas, Aquarium, Club bieten Zutritt zur Imperial Club Anfrage. künstlichen Insel The Palm gelegen. Direkt Coiffeur. Aussenanlage mit 2 Pools und Lounge mit weiteren Annehmlichkeiten. Hinweis Unlimitierte Gratiseintritte in den am etwa 1,4 km langen, flach abfallenden Sonnenterrasse. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. «Aquaventure Waterpark» und «The Lost und feinsandigen Privatstrand. Der Flug- Unterkunft Geschmackvoll und luxuriös Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Chambers Aquarium» für Hotelgäste. Im hafen ist ca. 35 km entfernt. eingerichtete Doppelzimmer Ocean oder center. Tisch tennis, Basket ball, Beach- Resort werden Meeressäuger gehalten. Einrichtung Das Resort entführt Sie in Palm (46 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, volleyball, Strandfussball. einen sagenumwobenen Ort, der die Fan- Bademantel und Hausschuhen; Kingsize- Sport/Wellness gegen Gebühr 3 Tennis- tasie anregt. Die beiden Royal Towers, aus oder Queensize-Betten, Klimaanlage, Tele- plätze mit Flutlicht, Tauchen, Schnorcheln. DXB 99581 denen das Luxusresort besteht, sind durch fon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Mini bar, Spa mit zahlreichen Behandlungsräumen travelhouse.ch/z-99581 54 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Jumeirah Zabeel Saray*****(*) The Palm Jumeirah, 405 Zimmer und Suiten

Charakter Das Hotel ist äusserst prunkvoll Infinity pool ist das zentrale Merkmal des Familienzimmer Deluxe (50–60 m2) verfü- Schnorcheln, Segeln, Wind surfen, Kajak, und in erlesenem Stil eingerichtet und erin- grossen Gartens, der zum feinen Sand- gen über 2 Schlafzimmer mit je einem Bad; Fischen. nert an das glorreiche Osmanische Reich. strand führt, wo Ihnen Strandbutler jeden Balkon mit Meersicht. Weitere Kategorien Unterhaltung/Aktivitäten Abends Shows, Lage Dieses spektakulär gebaute Strand- Wunsch erfüllen. auf Anfrage. Kino, Livemusik. resort befindet sich auf der westlichen Unterkunft Alle Unterkünfte verfügen über Sport/Wellness ohne Gebühr Grosses luxu- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Hälfte der exklusiven Palm Jumeirah in Du- Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; riöses Spa auf rund 8000 m2 mit türkischem 12 Jahren, Planschbecken, Wasserrutsche. bai, direkt am feinsandigen Privatstrand. Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, WLAN (gra- Bad, Sauna, Dampfbad und Hallenbad. Baby sitter auf Anfrage. Bis zum Flughafen sind es ca. 46 km. tis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe; Boccia, Joggingpfad, Gartenschach, Beach- Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Balkon oder Terrasse. Superior-Zimmer volleyball. Réception, Lounge, WLAN (gratis). 9 ver- (ca. 46 m2) mit Kingsize- oder 2 Doppel- Sport/Wellness gegen Gebühr Massa- schiedene Restaurants und Bars mit feins- betten; Regendusche; in 1. oder 2. Etage, gen und Schönheitsbehandlungen in indi- ten Gaumenfreuden aus der libanesischen, Meer- oder Resortsicht. Deluxe-Arabien- viduell gestalteten Behandlungsräumen. türkischen und indischen Küche sowie ein Seaview-Zimmer (46 m2); mit Kingsize- 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Fitnesscenter, DXB 232313 Gourmetrestaurant. Einkaufspassage. Der oder 2 Doppelbetten; Meer- oder Palmsicht. Gymnastikraum, Fahrradverleih, Darts, travelhouse.ch/z-232313 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 55

W Dubai – The Palm***** The Palm Jumeirah, 350 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Lifestyle-Hotel der zeugt, und bei Akira Back können Sie japa- anderen Hotelprodukten in Dubai. Won- Sport/Wellness ohne Gebühr «Fit»-Fitness- bekannten W-Kette auf der Palm Jumeirah nisch/koreanische Spezialitäten probieren. derful-Zimmer: 46–53 m2, offenes Bade- center. Sauna und Dampfbad. Tennis, mit exklusivem Unterhaltungs programm. In der Rooftop Bar & Lounge werden mexi- zimmer mit frei stehender Badewanne, Re- Squash. Lage Direkt an einem privaten Strandabschitt kanisch und kubanisch angehauchte Cock- gendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN Sport/Wellness gegen Gebühr Away Spa. gelegen auf dem westlichen Teil der Palm tails und Gerichte serviert. Am Wet Deck (gratis), LCD-TV, iPod-Docking-Station, Nicht motorisierte Wassersportarten, Per- Jumeirah. Nur 30 Minuten vom Flughafen (Pool-Bereich) gibt es innovative Gerichte Kaffee-/Teekocher, W-Mixbar. Grosszü- sonal Fitnesstrainer. Dubai (DXB) und Downtown Dubai. und Erfrischungsgetränke. W-Lounge mit giger Balkon mit Liegen, Tisch und Stühlen Unterhaltung/Aktivitäten Die W-Hotels Einrichtung Das futuristische Design spie- W-Cocktails und kleinen Snacks. Weitläufige für 2. Eingeschränkte Meersicht. Fabulous- strahlen die Lifestylekomponenten Musik, gelt sich in der ganzen Hotelanlage wider. Poolanlage mit eingelassenen Sonnenliegen Zimmer: mit Meersicht. Spectacular-Zim- Design und Fashion aus. Diese werden re- 6 Restaurants & Bars. Das Haupt restaurant und sanfter Musik. mer: mit Palm- oder Dubai Skylinesicht. gelmässig auch zelebriert. LIV bietet ein tägliches Buffet mit inter- Unterkunft Moderne Farben, geschwungen W Suite: 100 m2, zusätzlich mit Wohnzim- nationaler Küche. 2 Restaurants bekannter Wände und verschiedene Materialien lassen mer. Mit Meersicht, eingeschränkter Meer- Sterneköche – Torno Subito, das mit italie- die Zimmer in einem frischen und komplett sicht oder Palm- und Dubai Skylinesicht. DXB 678503 nischer Küche von Massimo Bottura über- anderen Konzept erscheinen verglichen mit Weitere Suiten auf Anfrage. travelhouse.ch/z-678503 56 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Emerald Palace Kempinski Palm Jumeirah***** The Palm Jumeirah, 391 Zimmer, Suiten und Villen 6

Charakter Das neue, grosszügig konzi- Inspiration zwischen klassischem, europä- Unterkunft Doppelzimmer Deluxe: ca. Bedroom-Suite mit Skyline-View (149 m2) pierte Emerald Palace besticht durch seinen ischem und zeitgenössischem Stil. Emp- 60–75 m2, verfügen über separates Bad, bietet ein separates Wohnzimmer und ein se- exquisiten Komfort, die tolle Strandlage fangshalle mit Réception, WLAN (gratis), Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN parates WC. Balkon mit Sicht auf die Skyline. und das kulinarisch hochstehende Ange- Concierge-Service, Lobby-Lounge, Shops. (gratis), Sat.-TV, Tee-/Kaffeekocher, Wohn- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- bot. Grösstes privates Kino auf der Palme mit 80 zimmer; Balkon mit Gartensicht. Auch mit center. Hallenbad. Lage Das Luxushotel liegt auf der westli- Sitzplätzen. 5 A-la-carte-Restaurants mit Sicht auf die Skyline oder Meersicht buch- Sport/Wellness gegen Gebühr Well- chen Hälfte der künstlich angelegten Insel europäischer, mediterraner, asiatischer, ita- bar. Doppelzimmer Grand Deluxe: ca. 123– ness: 3000 m2 grossen Cinq Monde Spa mit The Palm. Geniessen Sie den tollen Blick auf lienischer, japanischer und französischer 246 m2, bieten dieselbe Grundausstattung, Hallenbad. Golf: hoteleigener 18-Loch- die Skyline von Dubai. Bis zum Flughafen Küche, wobei eines davon das 3-Sterne-Mi- verfügen jedoch über mehr Wohnraum; Ter- Putting Green. Dubai (DXB) sind es ca. 40 km. chelin-Restaurant von Alain Ducasse ist. rasse mit Sicht auf das Resort oder das Meer. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis Einrichtung Grosszügige Hotelanlage mit Für einen entspannten Apéro steht die Bar Familienzimmer Deluxe: ca. 140 m2, beste- 12 Jahren, Teenclub von 12 bis 17 Jahren. privatem weissem Sandstrand, lagunen- Skorpeus zur Verfügung. Im Aussenbereich hen aus zwei Doppelzimmern Deluxe mit artigen Pools und einer üppigen Garten- befindet sich ein Pool mit Sonnenterrasse Verbindungstür, bieten die ideale Unterkunft DXB 0224 EMEPAL anlage. Die Einrichtung des Hotels ist eine und Pool-/Snackbar. für Familien; Meersicht. Die Emerald-One- travelhouse.ch/z-635278 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 57

Anantara The Palm Dubai Resort***** The Palm Jumeirah, 293 Zimmer und Villen

Charakter Im asiatischen Stil erbautes restaurant mit internationalen Spezialitäten, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett; wahl- Sport/Wellness gegen Gebühr Billard. Luxusresort, das ausgezeichneten Service asiatisches A-la-carte-Restaurant, Grillres- weise Balkon mit Lagunensicht oder Spa mit Hamam, Massagen, Schönheits- für anspruchsvolle Gäste sowie exquisite taurant, Revo Café, mediterranes Strandres- Lagunenzugang. Die Deluxe-Zimmer, anwendungen. Tauchen, Schnorcheln, Wind- Restaurants bietet. taurant, Poolbar. Juwelier, Spielezimmer, 52 m2, befinden sich in einer Villa mit surfen, Segeln, Kajak, Wasserski, Wake- Lage Am östlichen Teil der berühmten Coiffeur. Weitläufige Gartenlandschaft mit 4 Wohneinheiten, Sitzecke mit Sofa; wahl- board, Pedalo, Bananenboot, Fischen. Halbinsel The Palm, umgeben von einem Infinity-Pool, 3 Pool-Lagunen, Whirlpool weise Balkon mit Lagunensicht oder Lagu- Unterhaltung/Aktivitäten Hoteleigener üppig begrünten Garten sowie einer be- und Sonnenterrasse. nenzugang. Die Familienzimmer Deluxe DJ im Strandrestaurant, Livemusik. zaubernden Lagunenlandschaft. Direkt am Unterkunft Für die Einrichtung wurden Lagunenzugang, 65 m2, sind zweistöckig Für Kinder Miniclub für 4–12 Jährige, langen und flach abfallenden Sandstrand. stilvolle Möbel und feinste Textilien verwen- mit zusätzlichem Schlafzimmer. Balkon mit Teensclub für 13–19 Jährige. Plansch- Der Flughafen Dubai ist ca. 48 km entfernt. det. Die Premier-Zimmer, 47 m2, befinden Lagunenzugang. Weitere Zimmerkatego- becken, Spielplatz. Einrichtung Elegantes Resort, das aus sich in einer Villa mit 8 Wohneinheiten und rien und Villen auf Anfrage. zahlreichen zweistöckigen Villen besteht. verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Empfangshalle mit Réception, Concierge- Bademantel; Klimaanlage, WLAN (gratis), raum. 2 Tennisplätze (Flutlicht g. Gebühr), DXB 310882 service, WLAN (gratis), Lobbybar. Buffet- Sat.-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffee kocher, Beachvolleyball. travelhouse.ch/z-310882 58 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Sofitel The Palm Dubai***** Jumeirah The Palm, 546 Zimmer, Suiten, Appartements und Villen

Charakter Das Luxushotel verspricht po- WLAN (gratis), Lobby-Lounge. Interna- WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- lynesisches Inselambiente, kombiniert mit tionales Buffetrestaurant, 7 vorzügliche Sat.-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher; raum mit modernen Geräten. zuvorkommender Gastfreundschaft und Restaurants mit chinesischer und interna- Balkon. Die Doppelzimmer Luxury (44 m2) Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit kulinarischen Höhepunkten in ruhiger und tionaler Küche sowie Fischspezialitäten, bieten einen Balkon mit Meersicht. Auch Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Meerwasser- erholsamer Umgebung. Steakhouse, Cocktailbar, Pool-/Strandbar, mit Sicht auf The Palm buchbar. Die Junior pool, Schönheitsbehandlungen und Massa- Lage Das Hotel befindet sich auf der Palm Sportbar. Coiffeur, Butlerservice, diverse Suiten (60 m2) sind grösser, mit Kingsize- gen. Tennis, Tauchen, Wasserski, Pedalo, Jumeirah, direkt am 500 m langen, flach ab- Boutiquen. Tropischer Garten mit lagunen- Bett und separatem Wohnbereich; Balkon Fischen. Der 27-Loch-Golfplatz Emirates fallenden und weissen Privatstrand. Zum artiger Poollandschaft und Liegewiese. mit Garten-, Palm- oder Meersicht. Die Golf Club ist ca. 13 km entfernt. Flughafen Dubai (DXB) sind es ca. 45 km. Unterkunft Schickes polynesisches Dekor 1–Bedroom–Family-Appartements (75 m2) Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Einrichtung Die Hotelanlage besteht aus verleiht den Zimmern und Suiten ein Süd- verfügen über ein Kingsize-Bett, Kitche- 12 Jahren. flachen Gebäuden und Villen, die mit ihrer seeflair. Die frischen Blumen, Kunstwerke nette, Waschmaschine, Essbereich und Architektur an Polynesien erinnern und und hellen Farben strahlen entspannende Wohnbereich mit Bettsofa. Auch mit Meer- einen tropischen Hauch verleihen. Emp- Ruhe aus. Die Doppelzimmer Classic (ca. sicht buchbar. Weitere Zimmerkategorien DXB 302349 fangshalle mit Réception, Conciergeservice, 44 m2) verfügen über Bad, Regendusche, auf Anfrage. travelhouse.ch/z-302349 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 59

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah***** The Palm, 319 Zimmer und Suiten

Charakter Das erstklassige Hotel thront taurants und Bars mit vietnamesischen fon, TV (Flachbildschirm), iPod-Docking- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- wie eine weisse Perle auf der Palm Jumeirah, Spezialitäten oder internationale Küche. Station, Minibar, Nespresso-Maschine, center. Dampfbad, Whirlpool, Sauna, direkt am türkisfarbenen Wasser des Ara- Restaurant unter der Leitung des 3-Sterne- Teekocher, Safe und Balkon. Die Deluxe- Kräuterdampfbäder. bischen Golfs. Michelin-Koch Heinz Beck. Cocktailbar Skyline-Seaview-Zimmer sind 55 m2 gross. Sport/Wellness gegen Gebühr Luxuriöses Lage Das edle Haus bietet eine atembe- und Lounge. Weitläufige Gartenanlage mit Deluxe-Palm-View-Zimmer sind gleich Spa mit 12 Behandlungsräumen, verschie- raubende Aussicht auf den Arabischen Golf 2 Pools (Temperatur reguliert) und 200 m ausgestattet und bieten Sicht auf die Palme. denen Massagen und Schönheitsbehand- und die Skyline von Dubai, wo Sie in der langer Sandstrand, welche zum Verweilen Die Premier-Zimmer verfügen zusätzlich lungen. Tennisplatz. Wassersportcenter. Ferne sogar den Burj Khalifa sehen können. einladen. über exklusive Clubvorteile wie separates Unterhaltung/Aktivitäten Abends Live- Der Flughafen Dubai ist 40 km entfernt und Unterkunft Elegant eingerichtete Zimmer Check-in/Check-out, gratis WLAN, Zugang musik (saisonal). die Distanz zum Stadtzentrum 32 km. in Pastell- und Weisstönen mit dunklen Ele- zur Waldorf Astoria Lounge für separates Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis Einrichtung Die grosszügige Anlage ver- mente aus edlem Holz. Alle Unterkünfte Frühstück, täglichen Nachmittagstee, Cock- 12 Jahren. Babysitter auf Anfrage. bindet erstklassigen Service mit stilvoller verfügen über ein Marmorbad mit Bade- tails von 17–20 Uhr und Canapés von 18– Eleganz. Empfangshalle mit Réception und wanne, separater Dusche, WC, Bademantel, 20 Uhr. Suiten auf Anfrage. DXB 367380 Conciergeservice. 6 verschiedene Res- Föhn, Klimaanlage, WLAN (gratis), Tele- travelhouse.ch/z-367380 60 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE JUMEIRAH HOTELS & RESORTS

Spektakuläre Ausblicke auf Küsten und Skylines, stilvolles Ambiente und Gaumenfreuden – die Jumeirah Hotels & Resorts sprechen alle Sinne an. In diesen Resorts erleben Sie vollendeten Komfort und höchste Qualität. Die Ferien in einer dieser Anlage bleiben in bester Erinnerung, denn hier zählen auch die kleinen Aufmerksamkeiten.

Burj al Arab Madinat Jumeirah Das Burj al Arab ist mit seiner segelförmi- Das Madinat Jumeirah ist ein Resort der Luxus- gen Silhouette ein Symbol des modernen klasse im Stil Venedigs mit 2 Boutiquehotels Dubai. Einzigartiger Komfort und Service in überwältigender, arabischer Architektur erwarten Sie in diesem Hotel. und den Sommerhäusern Dar Al Masyaf. Diese sind umgeben von einer üppig be- Jumeirah Beach Hotel pflanzten Park- und Wasserlandschaft. Seit Das 5-Sterne-Haus Jumeirah Beach ist in Dezember 2016 ergänzt das Al Naseem das einer wellenartigen Architektur erbaut wor- Madinat Jumeirah. Ein 2 km langer Privat- den. Hier erwarten Sie ein einzigartiger strand, 4 grosse sowie verschiedene kleine Service, luxuriöse Verwöhnangebote, mo- Pools stehen den Gästen zur Verfügung. Ei- derner Lifestyle-Komfort und ein fantas- nes der Markenzeichen ist der grosse Souk tischer Blick auf den Arabischen Golf und Madinat mit 75 ausgewählten Boutiquen, auf eines der Wahrzeichen Dubais – das über 55 Restaurants, Bars und Cafés, ein Burj al Arab. Wellness-Center sowie ein Amphitheater.

Jumeirah Zabeel Saray Lage Das an die kaiserlichen Paläste der Osma- Die Distanz vom Flughafen zum Jumeirah nischen Zeit erinnernde Jumeirah Zabeel Beach beträgt ca. 25 km und Dubai Down- Saray liegt auf der spektakulären Sandinsel town liegt ca. 17 km nördlich. Das Jumeirah Palm Jumeirah in Dubai und lässt keine Zabeel Saray befindet sich auf der west- Wünsche offen. lichen Hälfte der Palm Jumeirah und liegt ca. 46 km vom Flughafen entfernt.

Jumeirah Dar Al Masyaf – Madinat Jumeirah****** Jumeirah Beach, 283 Zimmer und Suiten

Charakter Der exklusive Rückzugsort im Garten und/oder die Wasserwege, wahl- Madinat Jumeirah Resort inmitten einer weise im Arabian oder Gulf Summerhouse. üppig bepflanzten Park- und Wasserland- Ocean-Deluxe-Zimmer (ca. 60 m2) mit schaft strahlt Ruhe und Erholung aus. Meersicht und im Gulf Summerhouse. Lage Direkt am feinen, langen und hotel- Weitere Kategorien auf Anfrage. eigenen Sandstrand. Der Flughafen Dubai Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. ist ca. 25 km entfernt. 5 Tennishartplätze mit Flutlicht, 2 Squash- Einrichtung Die zweistöckigen Villen ver- courts. Basketball, Tischtennis, Joggingpfad, tei len sich über das Resort. Mit Abras (Was- Kletterwand, Strandfussball, Beachvolley- ser taxis) sind alle Einrichtungen bequem ball. erreichbar. Empfangshalle mit Réception, Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa Lobby, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, mit Massagen, Schönheitsbehandlungen, 2 A-la-carte-Restaurants, Steakhouse, Strand- Dampfbad, Sauna, Hydrotherapie, Innen- restaurant, Poolrestaurant, Lounge, Bar. und Aussenpools. Segeln, Kajak, Windsur- Souk in der Mitte des Resorts mit zahl- fen, Bananenboot, Wakeboard, Wasserski. reichen Restaurants, Bars, Boutiquen. Coif- Unterhaltung/Aktivitäten Abends Unter- feur. Tropischer Garten, Wasserwege und haltung und Livemusik in den Bars, Res- Poollandschaft mit Sonnenterrasse. taurants und im Souk. Aufführungen im Unterkunft Die Sommerhäuser sind alle Madinat-Theater. Disco. gleich, unterscheiden sich lediglich in der Für Kinder Miniclub für 4- bis 12-Jährige. Lage. Die Arabian Summerhouses befinden Planschbecken, Spielplatz. Babysitter gegen sich im tropischen Garten, die Gulf Sum- Gebühr. merhouses näher am Strand. Die Arabian- Hinweis Die gesamte Infrastruktur des Deluxe-Zimmer (ca. 60 m2) verfügen über Madinat Jumeirah steht allen Gästen zur Bad, Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.- Verfügung. TV, DVD-Player, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe. Butlerservice. DXB 248429 Balkon oder Terrasse mit Sicht auf den travelhouse.ch/z-248429 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 61

Jumeirah Al Qasr - Madinat Jumeirah****** Jumeirah Beach, 292 Zimmer und Suiten

Charakter Prachtvolles und luxuriöses privater Check-in, Frühstück in der Club Boutiquehotel, das die palastartige Som- Lounge, Nachmittagstee von 15–16.30 Uhr, merresidenz des Scheichs widerspiegelt Cocktails und Canapés von 18–20 Uhr, Bib- und von gewundenen Wasserwegen umge- liothek, internationale Tageszeitungen (gra- ben ist. tis). Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Lage Al Qasr, «der Palast», liegt direkt am Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. privaten, flach abfallenden Traumstrand. 5 Tennishartplätze mit Flutlicht, 2 Squash- Bis zum Flughafen Dubai sind es ca. 25 km. courts. Basketball, Tischtennis, Jogging- Einrichtung Elegante Empfangshalle mit pfad, Kletterwand, Strandfussball, Beach- Réception, Lobby, WLAN (gratis). Buffetres- volleyball. taurant, 2 A-la-carte-Restaurants, Steak- Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa house, Strandrestaurant, Poolrestaurant, mit Massagen, Schönheitsbehandlungen, Lounge und Bar. Souk in der Mitte des Re- Dampfbad, Sauna, Hydrotherapie, Innen- sorts mit zahlreichen Restaurants, Bars, und Aussenpools. Segeln, Kajak, Windsur- Boutiquen. Coiffeur. Palmengesäumter Gar- fen, Bananenboot, Wakeboard, Wasserski. ten mit Poollandschaft und Sonnenterrasse. Unterhaltung/Aktivitäten Abends Unter- Unterkunft Arabian-Deluxe-Zimmer (ca. haltung und Livemusik in den Bars, Restau- 55 m2) mit Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, rants und im Souk. Aufführungen im Madi- Sat.-TV, DVD-Player, WLAN (gratis), nat-Theater. Disco. Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Sitzecke. Für Kinder Miniclub für 4–12-Jährige. Balkon mit Garten- oder Lagunensicht. Planschbecken, Spielplatz. Babysitter ge- Ocean-Deluxe-Zimmer mit Meersicht. gen Gebühr. Gäste der Premium-Leisure-Arabian-De- Hinweis Die gesamte Infrastruktur des luxe-Zimmer und der Premium-Leisure- Madinat Jumeirah steht allen Gästen zur Ocean-Deluxe-Zimmer profitieren von Zu- Verfügung. tritt zur Premium Leisure Club Lounge und Club Executive Lounge mit folgenden An- DXB 248427 nehmlichkeiten: privater Flughafentransfer, travelhouse.ch/z-248427

Jumeirah Mina A’Salam - Madinat Jumeirah*****(*) Jumeirah Beach, 292 Zimmer und Suiten

Charakter Der «Hafen des Friedens», was hafentransfer, Frühstück in der Club Lounge, Mina A’Salam heisst, erinnert mit seinen Nachmittagstee von 15–16.30 Uhr, Cocktails Windtürmen, langen Arkadengängen und und Canapés von 18–20 Uhr, Bibliothek, in- verspielten Wasserläufen an eine Märchen- ternationale Tageszeitungen (gratis). Wei- stadt aus 1001 Nacht. tere Zimmerkategorien auf Anfrage. Lage Direkt am 2 km langen, flach abfal- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. lenden und weissen Privatstrand. Zum 5 Tennishartplätze mit Flutlicht, 2 Squash- Flughafen Dubai sind es ca. 25 km. courts. Basketball, Tischtennis, Jogging- Einrichtung Empfangshalle mit Récep- pfad, Kletterwand, Strandfussball, Beach- tion, Lobby, WLAN (gratis). Buffetrestau- volley. rant, 2 A-la-carte-Restaurants, Poolbar, Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa Cocktailbar, Tee-Lounge. Souk im Herzen mit Massagen, Schönheitsbehandlungen, des Resorts mit verschiedenen Restau- Dampfbad, Sauna, Hydrotherapie, Innen- rants, Bars, Boutiquen. Coiffeur. Grosszü- und Aussenpools. Segeln, Kajak, Windsur- gige Aussenanlage mit fantastischer Pool- fen, Bananenboot, Wakeboard, Wasserski. landschaft und Sonnenterrasse. Unterhaltung/Aktivitäten Abends Unter- Unterkunft Arabian-Deluxe-Zimmer (ca. haltung und Livemusik in den Bars, Restau- 50 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Klima- rants und im Souk. Aufführungen im Madi- anlage, Sat.-TV, DVD-Player, WLAN (gratis), nat-Theater. Disco. Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe. Bal- Für Kinder Miniclub für 4- bis 12-Jährige. kon mit Garten- oder eingeschränkter Burj Planschbecken, Spielplatz. Babysitter ge- al Arab-Sicht. Ocean-Deluxe-Zimmer mit gen Gebühr. Meersicht. Gäste der Arabian-Deluxe-Exe- Hinweis Die gesamte Infrastruktur des cutive-Club-Zimmer und der Ocean-De- Madinat Jumeirah steht allen Gästen zur luxe-Executive-Club-Zimmer profitieren Verfügung. vom Zutritt zur Premium Leisure Club Lounge und der Club Executive Lounge mit DXB 248425 folgenden Annehmlichkeiten: privater Flug- travelhouse.ch/z-248425 62 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Jumeirah Al Naseem – Madinat Jumeirah*****(*) Jumeirah Beach, 430 Zimmer und Suiten

Charakter Das neuste Schmuckstück im Unterkunft Stilvolle Unterkünfte mit 126 m2, mit sep. Wohnzimmer und 2. klei- Unterhaltung/Aktivitäten Abends Unter- exklusiven Madinat Jumeirah trägt den Na- grosszügigem Badezimmer, Badewanne, nen Bad. Grosse Terrasse mit Resort- und haltung und Livemusik in den Bars, Res- men Al Naseem, übersetzt «Meeresbrise». sep. Regendusche, WC, Bademantel, Föhn; Meersicht. Family-Lounge-Club-Vorteile. taurants und im Souk. Aufführungen im Lage Direkt am Privatstrand gelegen, ge- Klimaanlage, WLAN (gratis), LCD-TV, täg- Weitere Suiten auf Anfrage. Madinat-Theater. Disco. genüber dem weltbekannten Burj Al Arab. lich gratis Wasser, Kaffee-/Teekocher, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Für Kinder Miniclub für 4–12-Jährige. Zum Flughafen Dubai sind es ca. 25 km. Minibar, Safe, Balkon. Resort-Deluxe-Zim- raum. Sauna, Dampfbad, Innen- und Aus- Planschbecken, Spielplatz. Babysitter auf Einrichtung Ein zeitgenössische Design mer: 51 m2, Garten- und Poolsicht. Ocean- senpool. 5 Tennishartplätze mit Flutlicht, Anfrage. verleiht dem Ort den Charakter eines mo- Deluxe-Zimmer: 51 m2, Meersicht. Resort- 2 Squashcourts. Tischtennis, Joggingpfad, Hinweis Gratis-Eintritt zum Wild-Wadi- dernen Luxusresorts. Tropische Gartenan- Superior-Zimmer: 60 m2, Wohnbereich Kletterwand, Strandfussball, Beachvolley- Wasserpark. Die gesamte Infrastruktur des lage. Empfangshalle mit Réception, WLAN und bodentiefen Fenstern, die sich öffnen ball. Madinat Jumeirah steht allen Gästen zur (gratis). 14 Restaurants und Bars, über lassen, Ocean-Club-Superior-Zimmer: Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa Verfügung. 40 weitere Restaurants und Bars in den 60 m2, wie Resort-Superior-Zimmer, mit mit Massagen, Schönheitsbehandlungen, Jumeirah Hotels. 5 Pools (Familienpool, Zutritt zur Club Executive Lounge und zum Hydrotherapie. Segeln, Kajak, Windsurfen, DXB 532815 Adult-only-Pool, Wadi, Club Pool), Poolbar. Premium Leisure Club. Familien-Suite: Bananenboot, Wakeboard, Wasserski. travelhouse.ch/z-532815 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 63

Burj al Arab****** Jumeirah Beach, 202 Suiten

Charakter Ein Hotel der Extraklasse. Mit kleideraum in der oberen Etage. In der 321 m Höhe eines der luxuriösesten Hotels, unteren Etage finden Sie einen gross- welches je erbaut wurde – und das Symbol zügigen Wohnraum, Arbeitsbereich mit Dubais. iMac, WLAN (gratis), iPad, Telefon, Sat.- Lage Auf einer künstlich angelegten Privat- TV, DVD-Player, iPod-Docking-Station, Insel, durch eine Brücke mit dem knapp Mini bar, Esstisch, Gäste-WC, Klimaanlage, 300 m entfernten Jumeirah Beach Hotel Butlerservice, Meersicht. Weitere Zimmer- und dem feinsandigen, flach abfallenden kategorien auf Anfrage. Sandstrand verbunden. Zum Flughafen Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Dubai sind es ca. 32 km. raum, Squash, Aerobic. Hotelgäste dürfen Einrichtung Nur edle Materialien wurden während des ganzen Aufenthaltes den Wild für die Einrichtung verwendet. Spektakuläre Wadi Waterpark nutzen. Empfangshalle mit Atrium und Wasser- Sport/Wellness gegen Gebühr Assawan spielen, Lounge, WLAN (gratis), Internet- Spa mit zwei Pools, Whirlpool, Sauna, ecke (gratis). Buffetrestaurant, 4 vorzügliche Dampfbad, Solarium, Massagen, verschie- A-la-carte-Restaurants (Fisch, orientalische, denen Behandlungen. Wassersportmög- asiatische und internationale Küche), 3 Bars. lichkeiten am Strand. Designerboutiquen, Helikopterlandeplatz. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik, Coiffeur. Pool mit Swim-up-Bar. Feinsandi- Jazz, Pianobar. ger Privatstrand nur für Gäste des Burj Al Für Kinder Miniclub für Kinder von 1 bis Arab. Die Strände im Beit al Bahar (Villen) 12 Jahren. Spielplatz. Babysitter auf Anfrage. und im Jumeirah Beach Hotel dürfen mit- Hinweis Mehrmals täglich Shuttlebus zum benutzt werden. Jumeirah Beach Hotel und zur Madinat Unterkunft Luxuriöse und sehr geräumige Jumeirah. Suiten über 2 Etagen. Deluxe Suite (ca. 170 m2) mit Hydromassage-Badewanne, Dusche, WC, Föhn, hochwertigen Hermès- DXB 9375 Pflegeprodukten. Schlafzimmer und An- travelhouse.ch/z-9375

Jumeirah Beach Hotel***** Jumeirah Beach, 618 Zimmer und Suiten

Charakter Das aussergewöhnliche Hotel, Club Lounge mit folgenden Annehmlich- auch The Wave genannt, gilt als architek- keiten: privates Check-in, Getränke und tonisches Meisterwerk. Direkt am Jumeirah Snacks, Cocktails während der Happy Beach bietet es seinen Gästen ein grosses Hour, Gratis-Flughafenshuttle, Computer- Sportangebot. spiele. Weitere Zimmerkategorien auf An- Lage Direkt am etwa 900 Meter langen, frage. traumhaften und flach abfallende Sand- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- strand Jumeirah Beach und neben dem center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool im «Wild Wadi Waterpark». Der Flughafen Spa. Aerobic, Yoga, Kletterwand. Jogging- Dubai ist ca. 27 km entfernt. pfad, Basketball, Tischtennis, Beachvolley- Einrichtung Das Gebäude mit 25 Etagen ball. verfügt über einen grossen Eingangsbe- Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa reich mit Atrium, Réception, WLAN (gra- mit Massagen und Schönheitsanwen- tis). 8 vorzügliche A-la-carte-Restaurants dungen. Squashcourts, 7 Tennisplätze mit (lateinamerikanisch, asiatisch, italienisch, Flutlicht, PADI-Tauch center, Wassersport- deutsch, indisch und international), Gour- möglichkeiten am Strand. metrestaurant, Strandrestaurants, Pub, Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik und Lounge, Poolbars, Bars. Einkaufspassage Abendunterhaltung. mit Boutiquen, Spielezimmer, Geldwech- Für Kinder Miniclub (2–12 Jahre). Spiel- selstube. Weitläufiger Palmengarten mit platz, Planschbecken. Babysitter auf An- 6 Pools und Sonnen terrasse. frage. Unterkunft Grosse und in warmen Farben Hinweis Hotelgäste profitieren während eingerichtete Ocean-Deluxe-Zimmer (ca. des ganzen Aufenthalts vom Gratiseintritt 50 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, in den Wild Wadi Waterpark™. Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; mit Meer- sicht. Auch mit Balkon buchbar. Die Ocean- DXB 4999 Club-Zimmer (ca. 50 m2) bieten Zutritt zur travelhouse.ch/z-4999 64 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ONE&ONLY RESORTS

Die One&Only Resorts stehen für Luxus und Qualität – die «exquisite» Hotelkette betreibt lediglich 7 Resorts, verteilt auf der ganzen Welt. Klein, aber fein – die Destinationsauswahl ist handverlesen. Dubai trumpft mit 2 der 7 Resorts auf!

One&Only The Palm Residence & Spa Luxuriöses Boutiquehotel – eine elegante, Das Residence & Spa ist ein kleiner und idyllische Oase der Ruhe am Strand der Pal- intimer Zufluchtsort in der pulsierenden meninsel mit herrlicher Gartenanlage. Metropole Dubai. Dieses luxuriöse Resort wird den höchsten Ansprüchen gerecht und One&Only Royal Mirage wird Ihnen all Ihre Wünsche erfüllen, damit Mit hypnotisierender Pracht offeriert das Sie einen entspannten Urlaub geniessen One&Only Royal Mirage eine ausserge- können. wöhnliche Auswahl an Hotelunterkünften: das The Palace, das Arabian Court und das Lage Residence & Spa. One&Only The Palm liegt auf der Palmen- insel, ca. 35 km vom Flughafen entfernt. Das The Palace Resort von One&Only Royal Mirage liegt The Palace steht königlich entlang des direkt am exklusiven, 1 km langen Privat- Arabischen Golfes mit einer wundervollen strand von Jumeirah. Der Transfer vom Flug- Sicht auf das glitzernde Meer. Es ist eine hafen zum Resort dauert ca. 35 Minuten. ruhige Oase zum Entspannen und Erholen, mit reichem Angebot an Freizeitaktivitäten. Gut zu wissen Privates Wassertaxi zwischen One&Only Arabian Court The Palm und One&Only Royal Mirage. Das Arabian Court besticht durch seine mär- Täglich Gratis-Bustransfer zum Aquaven- chenhafte Architektur sowie die wunder- ture-Wasserpark (ca. 10 Minuten) und zur schöne Gartenanlage mit seinen Innenhöfen. Mall of the Emirates (ca. 15 Minuten).

The Palace at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 231 Zimmer und Suiten

Charakter Das im Stil eines arabischen Pa- Balkon oder Terrasse zur Meerseite. Die lastes erbaute Hotel liegt inmitten einer Palace Executive Suiten (ca. 100 m2) ver- grosszügigen Garten anlage mit über 1000 fügen zusätzlich über eine Sofaecke und Dattelpalmen. einen Essbereich, grosses Badezimmer mit Lage Direkt am ca. 1 km langen, feinsan- LCD-TV, Gästetoilette. digen Privatstrand von Jumeirah, nahe der Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Dubai Marina, dem Emirates Golf Club und center. 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Putting- der bekannten Palm Jumeirah. Zum Flug- Green, Boccia, Tisch tennis, Beachvolley. hafen Dubai sind es ca. 35 km. Sport/Wellness gegen Gebühr Exklusi- Einrichtung Im arabischen Stil erbautes ves One&Only Spa mit Massagen und Resort mit imposanter Empfangshalle mit Schönheitsbehandlungen, orientalischem Réception, elegante Lobby, WLAN. Buffet- Hamam, Dampfbad, Sauna. Bananenboot, restaurant, A-la-carte-Restaurants mit ma- Windsurfen, Wasserski. Der 36-Loch-Golf- rokkanischen und europäischen Spezialitä- platz Emirates Golf Club ist ca. 4 km ent- ten, Lobby Lounge, Strandrestaurant und fernt. -bar. Boutique, Coiffeur. Gepflegte Garten- Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik im landschaft mit Wasserläufen, 2 grosse Pools, Tagine-Restaurant. Stylische Jetty-Strand- Sonnenterrasse. bar. Nachtclub Kasbar im The Palace. Unterkunft Die eleganten Palace-Supe- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis rior-Deluxe-Zimmer (ca. 45 m2) verfügen 11 Jahren. Planschbecken, 2 Spielplätze. über Bad, separate Dusche, WC, Föhn, Baby sitter auf Anfrage. Klima anlage, WLAN (gratis), Mini bar, Safe, Hinweis Sämtliche Einrichtungen vom Sat.-TV, Sitzecke, Balkon oder Terrasse zur Arabian Court at One&Only Royal Mirage Meerseite. Palace-Gold-Club-Zimmer mit sowie das One&Only Spa dürfen mitbe- zusätzlichen Dienstleistungen wie tagsüber nutzt werden. gratis alkoholfreie Getränke, abends wäh- rend 2 Stunden auch alkoholische Getränke DXB 248252 und Snacks, separate Réception, Lounge, travelhouse.ch/z-248252 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 65

Arabian Court at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 172 Zimmer und Suiten

Charakter Mystische Anlage mit orientali- (gratis), Sitzecke, Balkon oder Terrasse. schem Spirit im typisch arabischen Stil, um- Arabian Court Executive Suiten (ca. geben von Wasserfontänen und tropischer 125 m2) verfügen zusätzlich über ein geräu- Vegetation. miges Wohnzimmer mit Ess- und Schreib- Lage Am etwa 1 km langen, flach abfallen- tisch, Büro mit Schreibtisch, Gästetoilette. den und exklusiven Privatstrand von Jumei- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum , rah gelegen. Die bekannte Palm Jumeirah, 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Putting-Green, der Emirates Golf Club und die Dubai Ma- Boccia, Tisch tennis, Beachvolleyball. rina befinden sich in der Nähe. Der Flug- Sport/Wellness gegen Gebühr Luxuriöses hafen Dubai ist ca. 35 km entfernt. One&Only Spa mit Massagen, Schönheits- Einrichtung Das Luxushotel wurde im tra- behandlungen, Dampfbad und orientali- ditionellen Stil erbaut. Elegante Empfangs- schem Hamam. Windsurfen, Wasserski, halle mit Réception, Conciergeservice, Bananenboot. 36-Loch-Golfplatz Emirates WLAN (gratis), Lobby bar. Buffet restau- Golf Club ca. 4 km entfernt. rant mit Grillspezialitäten und Showko- Unterhaltung/Aktivitäten Abends Live- chen, A-la-carte-Restaurant mit europäi- unterhaltung im Restaurant The Rotisserie. scher und indischer Küche, Pool-/ Orientalische Rooftop-Bar mit atemberau- Strand restaurant, Rooftop-Bar, Sports- benden Blick auf Palm Island. Lounge, Shisha-Lounge. Coiffeur, Bouti- Für Kinder Miniclub für 4- bis 11-Jährige. quen. Aussenanlage mit Wasserläufen, Fon- 2 Spielplätze, Planschbecken. Baby sitter tänen, Poollandschaft mit Planschbecken auf Anfrage. und Sonnenterrasse. Hinweis Sämtliche Einrichtungen des The Unterkunft Die grosszügigen Arabian- Palace at One&Only Royal Mirage sowie Court-Deluxe-Zimmer (ca. 50 m2) verfü- das One&Only Spa können mitbenutzt gen über ein luxuriöses Badezimmer mit werden. Bad, Dusche, separatem WC, Föhn. Die ge- räumigen Schlafzimmer verfügen über DXB 248253 Klimaanlage, Minibar, Safe, Sat.-TV, WLAN travelhouse.ch/z-248253

Residence&Spa at One&Only Royal Mirage****** Jumeirah Beach, 49 Zimmer, Suiten und Garten Villa

Charakter Das exklusive Residence & Spa Residence Executive Suiten (ca. 118 m2) ist eine luxuriöse Besonderheit des One& verfügen zusätzlich über eine Gästetoilette Only Royal Mirage und setzt neue Mass- und einer Lounge auf der Terrasse. stäbe in puncto Luxus und Komfort. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lage Direkt am hoteleigenen, flach abfal- center. 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Fuss- lenden und exklusiven Privatstrand von Ju- ball, Boccia, Tischtennis, Putting-Green, meirah. Der Emirates Golf Club, die künst- Beachvolleyball. liche Palm Jumeirah und die belebte Dubai Sport/Wellness gegen Gebühr Entspan- Marina finden Sie nahe des Hotels. Den nen Sie im edlen One&Only Spa mit Dampf- Flughafen erreichen Sie nach ca. 35 km. bad und geniessen Sie diverse Massagen Einrichtung Charmanter Rückzugsort und Schönheitsbehandlungen. Bananen- inmitten des Resorts. Elegante Empfangs- boot, Wasserski, Windsurfen. Der 36-Loch- halle mit Réception, Lobby, WLAN. Biblio- Golfplatz Emirates Golf Club ist ca. 4 km thek, Coiffeur, Boutique. Gourmetrestau- entfernt. rant mit internationalen Köstlichkeiten, Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik in exklusive Lounge. Palmengesäumte und verschiedenen Restaurants. Stylische Jetty- edle Gartenanlage mit Pool und Sonnen- Strandlounge mit Chill-out-Feeling und terrasse. Nachtclub Kasbar im The Palace. Unterkunft Residence Prestige Doppel- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis zimmer (ca. 58 m2) sind mit allem erdenk- 11 Jahren. 2 Spielplätze, Planschbecken. lichen Komfort ausgestattet und verfügen Baby sitter auf Anfrage. über Bad, Dusche, WC, Bademäntel, Föhn; Hinweis Sämtliche Einrichtungen des The Klimaanlage, Minibar, Safe, Sat.-TV, WLAN Palace und Arabian Court at One&Only (gratis), Sitzecke und Balkon oder Terrasse Royal Mirage können mitbenutzt werden. zur Meerseite gelegen. Residence Junior Suiten (ca. 85 m2) haben zusätzlich ein separates Wohn- und Esszimmer sowie DXB 248254 eine grosse Terrasse mit Liege stühlen. Die travelhouse.ch/z-248254 66 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Mandarin Oriental Jumeira Dubai***** Jumeirah Beach, 256 Zimmer

Charakter Ein einzigartiges Reiseziel mit mit Réception, Lobby, WLAN (gratis). iPod-Docking-Station, Radio, Safe, kombi- 53 m2, Zutritt zur Club-Lounge; Balkon mit purem Luxus, erstklassigem Service und Hauptrestaurant und diverse A-la-carte- nierter Wohn-/Schlafraum, Minibar, Tee-/ Skylinesicht. Suiten auf Anfrage. direkt am traumhaften Sandstrand, unweit Restaurants (internationale, portugiesische, Kaffeekocher; Balkon. Doppelzimmer Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- vieler Sehenswürdigkeiten. japanische, mediterrane Küche) mit Show Superior: 55 m2; Skylinesicht. Doppel- center. Lage Im neuen Stadtviertel La Mer, direkt Cooking, Café, Cake-Shop und gemütliche zimmer Deluxe mit Skylinesicht: 53 m2, Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit am feinsandigen, flach abfallenden Sand- Bars verwöhnen Sie auf kulinarischer Ebene. Sitzecke; Balkon mit Skylinesicht. Doppel- Sauna, Massagen, Dampfbad, Whirlpool strand von Jumeirah Beach gelegen. Dubai Boutiquen, Juwelier und Coiffeur. Gepflegte zimmer Deluxe mit Meersicht: 58 m2; Bal- und diversen Schönheitsbehandlungen. Downtown liegt knapp 6 km entfernt und Aussenanlage mit Süsswasserpool, Pool-/ kon mit Meersicht. Doppelzimmer Premier Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Snackbar sowie ein Süsswasserpool auf der mit Meersicht: 58 m2; grosser Balkon mit 12 Jahren, Spielezimmer. Planschbecken. Restaurants und Sehenswürdigkeiten, wie Dachterrasse nur für Erwachsene. Meersicht. Doppelzimmer Mandarin mit den Burj Khalifa. Der Flughafen Dubai Unterkunft Die eleganten Zimmer ver- Panoramablick: 55 m2; grosser Balkon mit (DXB) ist 20 km entfernt. fügen über Bad und Dusche, WC, Föhn, Panoramasicht auf die Skyline. Doppel- Einrichtung Luxuriöses und modernes Bademantel, Hausschuhe; raumhohe Fens- zimmer Club Deluxe mit Skylinesicht: DXB 789474 Hotel mit beeindruckender Empfangshalle ter, Klimaanlage, Sat.-TV, WLAN (gratis), travelhouse.ch/z-789474 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 67

Bvlgari Resort Dubai****** Jumeira Bay Island, 121 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Das Bvlgari Resort Dubai ist das aus mit der dazugehörenden Marina und Elementen und zeitlosem Stil mit hochwer- zimmer, Wohnzimmer, Kitchenette; hüb- neue Juwel der «Bvlgari Resort & Residence- dem Jachtclub. Stilvolle Lobby mit Récep- tigen Materialien und Designer-Möbeln. scher Garten mit Pool. Auch mit Skylinesicht Kollektion». Die exklusive Lage bietet eine tion, Conciergeservice, WLAN (gratis). Superior-Zimmer: 55 m2, ausgestattet mit buchbar. Two Bedroom Beach Villa: 250 m2, echte urbane Oase für Gäste. Hauptrestaurant mit grosser Terrasse und Badewanne, Dusche, WC, Föhn; Klima- 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Garten mit Lage Auf der exklusiven, künstlichen Ju- Sicht auf den Jachthafen, italienisches anlage, WLAN (gratis), TV, Minibar; priva- Pool. meira Bay Island gelegen, welche die Form Gourmetrestaurant «Il Ristorante» unter ter Balkon. Deluxe-Beach-View-Zimmer: Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- eines Seepferdes aufweist. Die Insel ist der Schirmherrschaft des 3-Michelin- mit Strandsicht. Premium-Ocean-View- center. Sauna. durch eine 300 m lange Brücke mit dem Sterne-Koch Niko Romito, japanisches Spe- Zimmer: mit Meersicht. Junior Suite: Sport/Wellness gegen Gebühr Bvlgari Festland verbunden. Bis zum Flughafen zialitätenrestaurant, Bar, Beachrestaurant, 80 m2, mit Wohnraum/Lounge; Skyline- Spa mit breitem Angebot an Massagen und Dubai (DXB) sind es ca. 20 Fahrminuten. Jachtclub-Restaurant. Grosszügige Garten- oder Meersicht. Deluxe Suite: 105 m2; Bal- Behandlungen. Der Burj Khalifa und die Dubai Mall sind in anlage mit Pool, Strand. Bvlgari-Jachtclub kon mit Skyline- oder Meersicht. Bvlgari Für Kinder Miniclub. wenigen Minuten erreichbar. in unmittelbarer Nähe. Suite: 120 m2, grosszügiges Wohnzimmer, Einrichtung Das Resort mit seiner Umge- Unterkunft Die Unterkünfte sind eine Whirlpool; Terrasse mit Meersicht. One DXB 681101 bung strahlt einen dorfähnlichen Charakter gelungene Kombination aus arabischen Bedroom Beach Villa: 175 m2, mit Schlaf- travelhouse.ch/z-681101 68 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach****** Dubai, 237 Zimmer und Suiten

Charakter Der Luxuspalast liegt direkt am Grosszügige Garten anlage mit 2 Pools (einer Jumeirah Beach und bietet einen atembe- davon ein Ruhepool). raubenden Blick auf den Arabischen Golf Unterkunft Grosszügige und moderne und die Skyline von Dubai. Ferienfeeling Unterkünfte. Deluxe-Zimmer: 70 m2, mit pur ist garantiert! Marmorbad, frei stehender Badewanne, Lage Direkt am unberührten, kilometer- Regendusche, WC, Klima anlage, TV, WLAN langen Jumeirah Beach gelegen. Dubai (gratis), iPod-Docking-Station, iPad mini, Downtown ist ca. 10 km entfernt und die Safe, Teekocher, Kaffee maschine, Mini bar. Distanz zum Flughafen beträgt ungefähr Grosser Balkon mit Stadt- oder Meersicht. 20 km. Premier-Skyline-Zimmer: 70 m2, in den Einrichtung Das Luxushotel ist im Stil ei- oberen Etagen, mit grösserem Balkon, Sky- nes arabischen Palastes gebaut und bietet line- oder Burj Khalifa-Sicht. Weitere Kate- höchsten Komfort. Viel Marmor und helle gorien auf Anfrage. Farben vermischt mit landestypischen For- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- men und Verzierungen verleihen dem Haus center mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool. eine Eleganz aus 1001 Nacht. Imposante 2 Tennisplätze. Eingangshalle mit Réception, Concierge- Sport/Wellness gegen Gebühr The Pearl service. 10 Restaurants und Lounges. Im Spa bietet 10 grosszügige Behandlungs- Resort selbst gibt es 2 Restaurants, das räume und ein umfassendes Angebot an SUQ mit seinen offenen Küchen bietet in- verschiedenen Massagen und Schönheits- ternationale Gerichte, im Sea Fu werden fri- behandlungen. Hallenbad mit Glasdach sche Meeresfrüchte und mediterrane Spei- und Garten. Verschiedene Wassersport- sen serviert. Im Shai-Salon werden am möglichkeiten am Strand. Nachmittag Tee und Kaffee serviert, Hen- Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis dricks-Bar (im englischen Stil) mit Zigar- 12 Jahren. Planschbecken. renecke. Spektakuläre Dachterrasse mit Aussicht auf den Arabischen Golf und die DXB 405910 Skyline von Dubai mit dem Burj Khalifa. travelhouse.ch/z-405910

The Ritz-Carlton, Dubai***** Jumeirah Beach, 294 Zimmer und Suiten

Charakter Exklusive Wohlfühloase, in der Sitzecke; Balkon oder Terrasse zur Meer- Körper, Geist und Seele verwöhnt werden. seite gelegen. Die Doppelzimmer Ocean Das Erstklasshotel besticht durch seine Deluxe bieten Sicht auf den Arabischen Strandlage, die vorzügliche Küche und die Golf. Familienzimmer bestehen aus 2 Dop- Gastfreundschaft. pelzimmern Deluxe mit bestätigter Verbin- Lage Direkt am flach abfallenden, etwa dungstür. Die Doppelzimmer Deluxe Club 350 m langen weissen Privatstrand und (50 m2) bieten exklusiven Zugang zur Club- dem JBR Walk, der belebten Strandprome- Lounge mit folgenden Annehmlichkeiten: nade mit zahlreichen Boutiquen, Restau- Frühstück in der Club-Lounge, täglich rants und Bars. Die bekannten Einkaufszen- 5 Speiseauslagen, Conciergeservice, Pre- tren Mall of the Emirates und Dubai Mall mium-Auswahl an Wein, Bier, Likören. Wei- erreichen Sie bequem. Zum Flughafen sind tere Kategorien auf Anfrage. es ca. 40 km. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness center. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Spa mit Hamam, Whirlpool. 4 Tennisplätze. Réception, Conciergeservice, WLAN (gra- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit tis), Lobby-Lounge. 4 A-la-carte-Restau- einer grossen Auswahl an Schönheitsbe- rants, Beduinenzelt mit traditionellen handlungen und Massagen. Der 36-Loch- arabischen Köstlichkeiten, Bar, Strand bar, Golfplatz Emirates Golf Club ist ca. 4 km Poolbar. Boutique, Schmuckgeschäft. vom Hotel entfernt. In einem Umkreis von Grosse Garten anlage mit 6 Pools. etwa 25 km finden Sie weitere Golfplätze Unterkunft Die Unterkünfte strahlen in mit guter Infrastruktur. Wassersportmög- moderner arabischer Eleganz. Doppel- lichkeiten am Strand. zimmer Deluxe (50 m2) mit Marmorbad, Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Regendusche, WC, Föhn, Bademantel, 12 Jahren. Planschbecken. Hausschuhen; Kingsize- oder 2 Doppel- betten, Klima anlage, WLAN (gratis), Tele- fon, Sat.-TV, DVD-Player, iPod-Docking- DXB 22979 Station, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, travelhouse.ch/z-22979 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 69

Nikki Beach Resort & Spa Dubai***** Pearl Jumeirah, 132 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Das Lifestyle-Resort bietet eine und Drinks, Key West hingegen Köstlich- Klimaanlage, WLAN (gratis), einstellbare mit privatem Pool und Meersicht. Weitere trendige Atmosphäre, modernstes Design keiten aus Florida und der Karibik begleitet Beleuchtung, LCD-TV, Surround-System, Kategorien auf Anfrage. und eine atemberaubende Sicht auf den von Livemusik. Das Nikki Beach Club & Safe, Kaffee-/Teekocher, Nespresso-Ma- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscen- Arabischen Golf und die Skyline von Dubai. Restaurant bietet eine globale Küche und schine, MyBar-Minibar wird auf Wunsch ter. Wellness: Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen. Lage Direkt am 400 m langen Privatstrand ist bekannt für trendige Beach Club Atmo- mit Lieblingsgetränken und Snacks gefüllt, Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis gelegen, auf der vorgelagerten Insel Pearl sphäre. 2 Pools am Strand, eingebettet in täglich gratis Wasser. Balkon oder Terrasse. und diverse Wassersportmöglichkeiten am Jumeirah, nur 14 km vom Flughafen Dubai die grosszügigen Gartenanlage, Whirlpool. Covet-Zimmer: 55 m2, mit Garten- und Strand. Wellness: Spa mit Massagen und (DXB) und ca. 10 km von Downtown Dubai Nikki Beach Club gleich angrenzend. Skylinesicht. Covet-Meersicht-Zimmer: diversen Schönheitsbehandlungen. mit der Dubai Mall und dem Burj Khalifa Unterkunft Die stylischen Unterkünfte, mit Meersicht. Luux-Zimmer: 64 m2, mit Unterhaltung/Aktivitäten Zutritt zum entfernt. vorwiegend in weiss und hellblau eingerich- Garten- und Skylinesicht. Luux-Meersicht- Nikki Beach Club inklusive (ab 21 Jahren), Einrichtung Réception, Conciergeservice, tet, vermitteln Eleganz und Schlichtheit. Zimmer: mit Meersicht. One-Bedroom- keine Mindestkonsumation. WLAN (gratis). Das Café Nikki ist das Alle verfügen über ein luxuriöses Bade- Beach-Villa: 118 m2, mit separatem Wohn- Hauptrestaurant und serviert internatio- zimmer mit Badewanne und separater und Essbereich sowie grossem Badezimmer DXB 477440 nale Gerichte, Soul Lobby bietet Snacks Regendusche, WC, Föhn, Bademantel; mit angrenzendem Garten. Sonnenterrasse travelhouse.ch/z-477440 70 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Sofitel Dubai Jumeirah Beach***** Dubai Marina, Jumeirah, 438 Zimmer und Suiten

Charakter Elegantes, 32-stöckiges Luxus- Dusche, separatem WC, Föhn, Bademantel, hotel mit französischem Flair und modernem Klimaanlage, Flachbildschirm-TV, Radio, Design. Herrliche Sicht auf den Arabischen WLAN (gratis), Safe, Minibar, Kaffee- und Golf und The Palm. Teemaschine. Balkon mit seitlicher Meer- Lage Das Hochhaus ist Teil der attraktiven sicht. Die Luxury-Zimmer (36 m2) sind wie Promenade The Walk mit zahlreichen Ge- Superior-Zimmer, jedoch mit direkter Meer- schäften, Cafés und Restaurants. Nur durch sicht. Die Junior Suiten (54 m2) verfügen eine kleine Strasse vom The Beach mit zahl- zusätzlich über ein separates Wohnzimmer, reichen Unterhaltungsmöglichkeiten und Nespresso-Maschine, iPod-Docking-Station, dem öffentlichen Strand Jumeirah Beach Bose-Sound-System, 2. TV und haben Zu- getrennt. Ins Stadtzentrum sind es etwa gang zur Club-Millésieme-Lounge mit wei- 30 km. Der Flughafen ist ca. 38 km entfernt. teren Annehmlichkeiten. Weitere Zimmer- Einrichtung Einladende Empfangshalle kategorien auf Anfrage. mit Réception, Conciergeservice, WLAN Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- (gratis). Internationales Buffetrestaurant center mit Sauna und Dampfbad. «A.O.C.», französisches A-la-carte-Restau- Sport/Wellness gegen Gebühr Golf: Der rant und Terrasse «Plantation Brasserie», 18-Loch-Golfplatz «Emirates Golf Club» ist Bar mit erfrischenden Cocktails, Poollounge ca. 5 km entfernt. mit leichten Snacks und Shisha. Souvenir- Hinweis Gäste erhalten gratis ein Beach- geschäft, Juwelier, Coiffeur. Entspannen kit (Strandmatte, Badetuch und eine Flasche und erholen können Sie sich am Pool mit Wasser) während des Aufenthaltes. Sonnenterrasse und Liegestühlen. Von hier aus haben Sie Zugang zum öffentlichen Strand und geniessen einen schönen Blick auf den Jumeirah Beach. Unterkunft Sehr elegant und luxuriös eingerichtete Zimmer. Superior-Zimmer DXB 140167 (35 m2) mit MyBed-Betten, Badewanne, travelhouse.ch/z-140167

Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence***** Jumeirah Beach, 301 Zimmer

Charakter Das zur renommierten Rotana- Doppelzimmer Classic Meersicht: 42 m2, Gruppe gehörende Hotel bietet zeitlose mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Eleganz im Marina-Viertel. Ein idealer Aus- WLAN (gratis), TV, Minibar, Kaffee-/Tee- gangspunkt für Shopping und Ferien am kocher, Safe, Schreibtisch; Balkon mit Meer- Jumeirah Beach. sicht. Doppelzimmer Premium Meersicht: Lage Direkt an der beliebten Uferprome- 42 m2, mit viel Holz ausgestattet Balkon nade «The Walk» gelegen. Der Sandstrand mit uneingeschränkter Meersicht. Doppel- Jumeirah Beach befindet sich in ca. 70 m. zimmer Club: wie Doppelzimmer Premium Zahlreiche Cafés, Restaurants und Geschäfte Meersicht, zusätzlich mit Zutritt zur Club erwarten Sie in unmittelbarer Nähe des Rotana-Lounge mit verschiedenen Annehm- Hotels. Nach Dubai Downtown (Burj lichkeiten wie Check-in im Club Rotana, Khalifa, Dubai Mall) sind es ca. 25 km. Der Frühstück in der Lounge, Afternoon Tea, Flughafen (DXB) ist etwa 40 km entfernt. Softdrinks, Kaffee und Tee den ganzen Tag, Einrichtung Das imposante Hotel verfügt Canapés und alkoholische Getränke von über eine einladende Empfangshalle mit 18–20 Uhr. Réception, Lounge, WLAN (gratis). Buffet- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Hauptrestaurant, diverse A-la-carte-Res- raum. Wellness: Sauna, Whirlpool und taurants (italienische, japanische, interna- Dampfbad. tionale, amerikanische und britische Küche) Sport/Wellness gegen Gebühr Well- mit Themenabenden, Café und Bars. Mini- ness: Spa mit Massagen und Schönheitsbe- markt, Boutique, Souvenirshop und Coif- handlungen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz feur. Der erfrischende Süsswasserpool liegt «Emirates Golf Club» liegt in ca. 7 km. auf einer grosszügigen Sonnenterrasse in Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis der zweiten Etage mit Pool-/Snackbar. 12 Jahren, Spielezimmer. Planschbecken Unterkunft Die modernen Zimmer im mit Wasserrutsche. Amwaj Rotana gehören zu den grössten entlang des JBR und bieten alle Balkon DXB 87332 mit Sicht aufs Meer und Palm Jumeirah. travelhouse.ch/z-87332 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 71

Caesars Palace Bluewaters Dubai***** Bluewaters, 194 Zimmer und Suiten

Charakter Luxuriöses Strandresort auf grosszügiger Sonnenterrasse und Poolbar. Bluewaters in Dubai mit erstklassigem Ser- Unterkunft Die modernen Unterkünfte vice und einem exklusiven kulinarischen verfügen über Bad mit Badewanne und Angebot. Lassen Sie sich im Wellness- Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, bereich verwöhnen und geniessen Sie die Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Sitzecke, Mini- atemberaubende Aussicht! bar, Tee-/Kaffeekocher, Kaffeemaschine. Lage Das elegante Caesers Bluewaters Doppelzimmer Palace Deluxe: 54 m2, Bal- Dubai, bekannt aus Las Vegas, liegt direkt kon. Doppelzimmer Palace Deluxe Partial am privaten Sandstrand auf der prunk- Ocean View: gleich wie Doppelzimmer vollen künstlichen Insel Bluewaters. Gleich Palace Deluxe, Balkon mit eingeschränkter nebenan befindet sich der exklusive Beach- Meersicht. Doppelzimmer Palace Deluxe club Cove Beach. Die Insel ist mit dem be- Seaview: Balkon mit Meersicht. One-Bed- rühmten Strand von Jumeirah verbunden. room-Ocean-Suite: 110 m2, Kingsize-Bett, Die Einkaufsmeilen The Walk und Dubai mit Meersicht. Weitere Kategorien auf Marina Mall befinden sich in unmittelbarer Anfrage. Nähe. Dubai Downtown erreichen Sie nach Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- knapp 25 km, zum Flughafen Dubai (DXB) center. sind es ca. 40 km. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Einrichtung Das moderne Hotel verfügt Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen, über eine eindrucksvolle Empfangshalle mit Schönheitsbehandlungen. Réception, Lobby, Internetecke (gratis) Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis und WLAN (gratis). 2 exklusive A-la-carte- 12 Jahren mit diversen Aktivitäten und Restaurants (britisch/europäisch und asia- Planschbecken. tisch), 2 Bars (Laurel Bar, Havana Social Club), Poolbar, privater Beachclub. Bou- tiquen, Zeitungskiosk und Coiffeur. In der gepflegten Aussenanlage befindet sich eine DXB 908643 schöne Süsswasserpool-Landschaft mit travelhouse.ch/z-908643

Caesars Resort Bluewaters Dubai***** Bluewaters, 301 Zimmer und Suiten

Charakter Exklusives und elegantes Strand- von nur für Erwachsene) mit grosszügigen resort mit beeindruckendem Blick auf das Sonnenterrassen. grösste Riesenrad der Welt, das Ain Dubai. Unterkunft Die Resort-Doppelzimmer- Exzellente Restaurants versprechen kulina- Deluxe (ca. 40 m2) verfügen über Bad und rische Highlights! Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Haus- Lage Das Resort liegt direkt am privaten schuhe; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Sandstrand, neben dem Beachclub Cove WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffee- Beach auf der prunkvollen künstlichen Insel kocher. Die Zimmer können wahlweise mit Bluewaters, die mit dem berühmten Strand Kingsize- oder Twin-Bett gebucht werden. von Jumeirah verbunden ist. Marina Mall Die Doppelzimmer Ocean Deluxe (ca. und The Walk mit unzähligen Einkaufs- und 40 m2) verfügen über dieselbe Grundaus- Unterhaltungsmöglichkeiten sowie die stattung und bieten zusätzlich seitliche Dubai Marina sind ca. 8 km entfernt. Dubai Meersicht. Weitere Zimmerkategorien auf Downtown erreichen Sie nach rund 25 km, Anfrage. den Flughafen von Dubai (DXB) nach Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- ungefähr 40 km. center. Einrichtung Das luxuriöse Hotel verfügt Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit über einen eleganten Empfangsbereich mit Sauna, diversen Massagen und Schönheits- Réception, Lobby und WLAN (gratis). Inter- behandlungen. nationales Buffet-Hauptrestaurant (mit ara- Unterhaltung/Aktivitäten The Rotunda – bischen Einflüssen) mit Showcooking und ein eigener Veranstaltungsort – bietet ein offener Küche, 3 A-la-carte-Restaurants spannendes Konzertprogramm. (mediterran, asiatisch/japanisch und Sea- Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis food), 2 Poolbars, Café und diverse Bars/ 12 Jahren mit diversen Aktivitäten, Teens- Lounges, privater Beachclub. Boutiquen club von 13 bis 17 Jahren. Planschbecken. und Coiffeur. Im gepflegten Aussenbereich befinden sich 2 Süsswasserpools (einer da- DXB 908662 travelhouse.ch/z-908662 72 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Armani Hotel Dubai****** Downtown Dubai, 160 Zimmer und Suiten

Charakter Willkommen in der Welt von bett, WLAN (gratis), Sat.-TV, DVD-Player, Armani, wo Passion, Eleganz und Service Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Klimaan- harmonisieren und sich ergänzen. lage. Die Doppelzimmer Armani Classic Lage Im Herzen des Downtown-Viertels, (ca. 70 m2) sind grösser und mit Wohnbe- im 5.–8. und 38.–39. Stock des Burj Khalifa, reich. Die Armani Premiere Suiten (95 m2) dem höchsten Gebäude der Welt. Die verfügen über einen grösseren Wohn- Dubai Mall, finden Sie gleich neben dem bereich, ein Esszimmer sowie ein Gästebad. Burj Khalifa. Die spektakuläre Wasser- und Die Armani Fountain Suiten (70–85 m2) Lichtshow am künstlich angelegten Dubai bieten einen atemberaubenden Blick auf Fountain erleben Sie hautnah. Zum Flug- den Dubai Fountain mit den Wasserspielen. hafen Dubai sind es ca. 20 km. Die Armani Executive Suiten (ca. 95 m2) Einrichtung Exklusives Hotel im Burj sind geräumiger und bieten einen separa- Khalifa mit imposanter Empfangshalle, ten Ess- und Wohnbereich. Réception, WLAN (gratis), Armani-Lounge. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Gourmetrestaurant, 4 exquisiten A-la-carte- center. Sauna, Dampfbad und Thermalpool. Restaurants (italienisch, mediterran, indisch Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit und japanisch), alle Restaurants mit Ter- Massagen und verschiedenen Behandlun- rasse und hervorragender Sicht auf die gen. abendlichen Wasserspiele. Edle Einkaufs- Unterhaltung/Aktivitäten Exklusiver passage mit Armani-Boutique, Blumen- Nachtclub Armani/Prive mit hoteleigenem geschäft. Kleiner Pool mit Poolbar und DJ. Cabanas in der 3. Etage. Unterkunft Alle Zimmer wurden von Giorgio Armani entworfen und sind nach Feng-Shui mit natürlichen und erlesenen Materialien eingerichtet. Doppelzimmer Armani Deluxe (ca. 45 m2) mit Bad, DXB 203087 Dusche, WC, Föhn; Kingsize- oder Twin- travelhouse.ch/z-203087

Palace Downtown***** Downtown Dubai, 242 Zimmer und Suiten

Charakter Das Palace zeigt die Mäander- WLAN (gratis) Sat.-TV, CD-/DVD-Player, Zierform par excellence. Lassen Sie sich Safe, Minibar, Nespresso-Maschine; von nahöstlichen Traditionen, Farben und Balkon, wahlweise mit Sicht auf den Burj Stoffen verzaubern. Lake oder die Wasserspiele. Die Doppel- Lage Gleich neben dem Burj Khalifa, dem zimmer Palace (ca. 51 m2) bieten zusätz- höchsten Gebäude der Welt. Direkt am lich folgende Annehmlichkeiten: Zugang künstlich angelegten Dubai Fountain mit zur Business-Lounge, Bügelservice, Tages- den beeindruckenden Wasserspielen am zeitungen, 24-Stunden-Check-in, Concierge- Abend. Am Palace angeschlossen, bietet service; Balkon mit Sicht auf den Burj Lake. der Souk Al Bahar unter seinen Arkaden Die Junior Suiten (ca. 70 m2) sind grösser eine Auswahl an Boutiquen, Cafés, Bars und verfügen zusätzlich über einen Wohn- und Restaurants. Eine Brücke führt über bereich; Balkon mit Sicht auf den Dubai den See zur Dubai Mall. Der Flughafen ist Fountain. Weitere Kategorieren auf Anfrage. ca. 20 km entfernt. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Imposante Empfangshalle mit center, klimatisierter Pool. Réception, WLAN (gratis). Buffetrestaurant Sport/Wellness gegen Gebühr The Spa @ mit arabisch-orientalischen Spezialitäten, The Palace bietet verschiedene Massagen A-la-carte-Restaurant mit thailändischer und Schönheitsbehandlungen an. Sauna, Küche, Grillrestaurant mit argentinischen Dampfbad, Hamam, Whirlpool und Erleb- Köstlichkeiten, Shisha-Lounge beim Pool, nisduschen. Café, Cocktailbar. Gepflegte Aussenanlage Unterhaltung/Aktivitäten Abends zau- mit palmengesäumtem Pool und Sonnen- berhaftes Wasserspektakel beim Dubai terrasse. Fountain und Livemusik. Unterkunft Die Zimmer und Suiten Für Kinder Planschbecken. strahlen viel Wärme aus. Die arabische Dekoration widerspiegelt das kulturelle Erbe. Doppelzimmer Deluxe (ca. 51 m2) DXB 92763 mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, travelhouse.ch/z-92763 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 73

Address Downtown***** Downtown Dubai, 220 Zimmer und Suiten 4

Charakter Das Address Downtown ist ein Unterkunft Doppelzimmer Deluxe: 55 m2, Wahrzeichen in Downtown Dubai. mit Bad, Regendusche, WC, Föhn, Klima- Lage Im Herzen von Downtown Dubai, anlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Nespresso- neben der Dubai Mall. Maschine, Teekocher; Stadtsicht. Doppel- Einrichtung Komplett erneuertes Flagg- zimmer Premier: 70 m2; Stadtsicht. Auch mit schiff. Réception, Conciergeservice, WLAN Fountain View buchbar. (gratis). Innovatives Konzept mit ausserge- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- wöhnlichem kulinarischem Angebot in den raum. 9 Restaurants, Lounges und Bars. Aussen- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa. anlage mit Pools und direkter Sicht auf den Unterhaltung/Aktivitäten Skylounge. Burj Khalifa, Sonnenterrasse. DXB 134250 travelhouse.ch/z-134250

Address Sky View***** Downtown Dubai, 169 Zimmer und Suiten

Charakter Das neue Address Sky View Unterkunft Die luxuriösen Doppelzimmer schmückt die Skyline Dubais mit zwei Premier (65 m2) bieten Bad, Dusche, WC; prächtigen Türmen, die durch eine Sky Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Bridge verbunden sind. Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Nespresso- Lage Wenige Gehminuten von der Dubai Maschine; Balkon mit Stadtsicht. Auch mit Mall entfernt. Burj Khalifa-Sicht buchbar. Einrichtung Empfangshalle mit Recép- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- tion, Conciergeservice, WLAN (gratis). raum. Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant Sport/Wellness gegen Gebühr Spa. (brasilianisch/libanesisch), Lounge, Café, Patisserie. Poolbereich auf dem Sky Deck DXB 752924 mit Infinitypool und Pool-Lounge. travelhouse.ch/z-752924

Manzil Downtown****(*) Downtown Dubai, 197 Zimmer 2

Charakter Charmantes Hotel mit arabi- Souk Al Bahar mit zahlreichen Geschäften. schem Touch und einem gelungenen Stil- Pool mit Sonnenterrasse. Mix aus modernem Design und traditionell Unterkunft Doppelzimmer Deluxe (ca. arabischem Ambiente. 32 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Klima- Lage Zentral neben der Dubai Mall und anlage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Minibar, dem Burj Khalifa gelegen. Zum Flughafen Tee-/Kaffeekocher, Safe. Auch mit Pool- Dubai sind es ca. 15 km. oder Burj Khalifa-Sicht buchbar. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- WLAN (gratis). Arabisches Restaurant, raum. Grillrestaurant, Coffee-Lounge. Charman- ter Innenhof und direkter Zugang zum DXB 91920 travelhouse.ch/z-91920

Vida Downtown****(*) Downtown Dubai, 156 Zimmer und Suiten 2

Charakter Erstklassiges, stylisches Design- Unterkunft Doppelzimmer Deluxe (32 m2) hotel mit frischer, urbaner Atmosphäre. mit offenem Badezimmer, Dusche, WC, Lage Zentral in Downtown Dubai. Burj Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Khalifa, Dubai Mall und Dubai Fountain Minibar, Tee-/Kaffeekocher; mit Garten- sind in wenigen Gehminuten erreichbar. oder Poolsicht buchbar. Junior Suiten 15 km zum Flughafen Dubai (DXB). (64 m2) zusätzlich mit Wohnzimmer. Einrichtung Der kleine Palast erstrahlt in Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- frischen Weiss- und Cremetönen. Empfangs- raum. halle mit Réception, WLAN (gratis). Res- taurant mit orientalischen Spezialitäten und Terrasse zum Pool, trendige Lounge. DXB 90280 Pool mit Terrasse. travelhouse.ch/z-90280 74 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

The Oberoi, Dubai***** Dubai Business Bay, 252 Zimmer und Suiten

Charakter Luxuriöses Hotel mitten im Dubai. Die Luxury-Poolsicht-Zimmer sind Herzen von Dubai mit eleganter Ausstat- in den oberen Etagen gelegen und verfügen tung und beeindruckender Sicht auf den über eine frei stehende Badewanne. Pool- berühmten Burj Khalifa. sicht. Premier-Zimmer mit Sicht auf die Lage In Dubai Business Bay gelegen, nur Skyline von Dubai. Deluxe Suite mit Balkon wenige Minuten von der Dubai Mall und sind 135 m2 gross, mit Wohnzimmer und dem Burj Khalifa entfernt. Der Flughafen privatem Balkon. Dubai ist ca. 18 km entfernt. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Die Eingangshalle ist sehr hell center (24 Stunden geöffnet). und mit viel Tageslicht und besticht durch die Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit hohen Räume. Réception, WLAN (gratis). einer grossen Auswahl an verschiedenen Hauptrestaurant mit arabischer, asiatischer Massagen und Behandlungen. Yoga. und internationaler Küche, 2 A-la-Carte- Restaurants (italienisch, lateinamerikanisch), indisches Spezialitätenrestaurant. Lobby Lounge und Bar, Lounge in der 27. Etage. Pool mit olympischen Massen. Unterkunft Elegante und grosszügige Unterkünfte mit raumhohen Fenstern, alle ausgestattet mit Badezimmer, Badewanne, Dusche, WC, Föhn; begehbarer Ankleide, Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, iPod- Docking-Station, Safe, Minibar, Nespresso- Maschine, Kaffee-/Teekocher. Es steht Ihnen ein persönlicher Butler während des Aufenthaltes zur Verfügung. Die Deluxe- City-Zimmer sind 52 m2 gross und haben DXB 310881 eine herrliche Sicht auf die Skyline von travelhouse.ch/z-310881

Grand Hyatt Dubai***** Bur Dubai, 682 Zimmer und Suiten

Charakter Einziges Stadtresort der V.A.E. Downtown, profitieren neben der Aus- inmitten von 37 ha Garten mit 4 Pools. stattung der Doppelzimmer Grand von Renoviert und ideal für Familien. verschiedenen Annehmlichkeiten des The Lage Am Rande des Stadtteils Bur Dubai, Grand Clubs. Weitere Zimmerkategorien inmitten einer Parklandschaft neben der auf Anfrage. Wafi Mall. Zum beliebten Einkaufszentrum Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscen- Dubai Mall und dem Burj Khalifa sind es ter, Sauna, Dampfbad, Whirlpool. 4 Tennis- ca. 10 km. Der Flughafen Dubai (DXB) liegt plätze, Joggingpfad (ca. 450 m). ca. 5 km entfernt. Sport/Wellness gegen Gebühr Entspan- Einrichtung Imposanter Atrium-Empfangs- nen Sie im preisgekrönten Spa-Zentrum bei halle mit Réception, WLAN (gratis), Lobby- einer wohltuenden Massage oder vitalisie- bar, tropischer Indoor-Gartenanlage. 13 renden Schönheitsanwendung. Restaurants und Bars, davon 6 A-la-carte- Unterhaltung/Aktivitäten Abends Live- Restaurants, Bar, Weinbar, Poolrestaurant, musik, Bauchtanz. Café mit Bäckerei. Einkaufspassage mit Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis Souvenirgeschäft, Coiffeur. Grosse Oase 12 Jahren. Planschbecken, Wasserrutsche. mit Poollandschaft (4 Pools, inkl. 1 Indoor- Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. pool) und Sonnenterrasse. Unterkunft Die komfortablen Unterkünfte wurden alle 2017 renoviert und erscheinen in neuem Glanz. Grand-Zimmer (ca. 39 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe. Die Creek-Fami- lienzimmer (ca. 44 m2) sind wie die Doppel- zimmer Grand ausgestattet, bieten jedoch mehr Platz. Sicht auf den Creek. Gäste der DXB 33395 Club-Zimmer (ca. 39 m2), mit Sicht auf travelhouse.ch/z-33395 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 75

Park Hyatt Dubai*****(*) Dubai, 223 Zimmer und Suiten 6

Charakter Eine herrliche Oase der Erholung arabische Atmosphäre aus. Elegante Emp- gutem Geschmack und Eleganz. Doppel- Terrasse mit direktem Zugang zur blauen mitten in Dubai. Diese exklusive Anlage be- fangshalle mit Réception, Conciergeservice, zimmer Park: 52 m2, stilvoll eingerichtet Lagune und dem weissen Strand. Suiten auf geistert den anspruchsvollen Gast mit Gast- WLAN (gratis), Coiffeur. Hauptrestaurant, und verfügen über ein Marmorbad mit frei- Anfrage. freundschaft, gediegener Atmosphäre und französisches Spezialitätenrestaurant, thai- stehender Badewanne, Regendusche, WC, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zauberhaftem Spa. ländisches Restaurant, Pistache-Lounge, Bademantel, Föhn, Klimaanlage, WLAN center. Lage Am Creek, Dubais alter Lebensader, Lounge, Shisha-Lounge, Meeresfrüchte- (gratis), Sat.-TV, DVD-Player, Minibar, Sport/Wellness gegen Gebühr Amara mitten auf dem Gelände des Dubai Creek Restaurant mit Blick auf den Creek. Ge- Espresso-Maschine, Safe; Balkon oder Ter- Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen, Golf & Jacht Clubs. Stadtzentrum, Shop- pflegte, tropische Gartenanlage mit 25 m rasse mit Blick auf den Jachthafen. Doppel- Schönheitsbehandlungen. Padel-Tennnis. pingmalls und Sehenswürdigkeiten sind in langem, von Palmen umgebenem Pool, zimmer Skyline View: 52 m2; Balkon oder Jachtcharter, Hochseefischen. 18-Loch-Golf- wenigen Minuten erreichbar. Zum Flug- Whirlpool, Sonnenterrasse und einer 100 m Terrasse mit Aussicht auf die Skyline von platz Dubai Creek Golf Club neben dem hafen Dubai sind es ca. 6 km. langen privaten Strand-Lagune. Dubai. Doppelzimmer Lagoon View: 52– Hotel. Driving-Range mit Flutlicht. Einrichtung Die renommierte Anlage ist Unterkunft Die Zimmer und Suiten ver- 55 m2; Balkon oder Terrasse mit atembe- im wunderschönen mediterranen und mau- teilen sich über das ganze Resortgelände. raubendem Blick auf die azurblaue Lagune. DXB 71799 rischen Stil gehalten und strahlt gediegene Die moderne Einrichtung überzeugt mit Doppelzimmer Lagoon Beach: 52–55 m2; travelhouse.ch/z-71799 76 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Rove Downtown*** Downtown Dubai, 420 Zimmer

Charakter Modernes und trendiges Mit- Unterkunft Die zweckmässigen und mo- telklassehotel in idealer Lage in Dubai dernen Rover-Zimmer (ca. 26 m2) verfügen Downtown. über ein Badezimmer mit Dusche, WC, Lage Im Herzen von Dubai Downtown Föhn; Klimaanlage, TV, wahlweise auch mit gelegen, in der Nähe des Burj Khalifa. Die Burj Khalifa-Sicht. Dubai Mall erreichen Sie nach knapp 800 m Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- und den Flughafen (DXB) nach etwa 15 km. raum. Einrichtung Das urbane Stadthotel ver- fügt über eine Réception, WLAN (gratis), trendige Lobby. Restaurant «TGI Fridays». Kino (49 Sitzplätze). Minimarkt, Boutique. DXB 531362 Pool mit Sonnendeck. travelhouse.ch/z-531362

Rove City Centre*** Deira, 270 Zimmer

Charakter Das sympathische Mittelklasse- taurant mit Snacks und Gerichten aus hotel bietet sich als idealer Ausgangspunkt, verschiedenen Regionen der Welt. Pool mit um Dubai zu entdecken. Sonnenschirmen und Liegestühlen. Lage Im Herzen von Deira gelegen, nur Unterkunft Moderne und zweckmässige wenige Minuten vom Flughafen Dubai ent- Rover-Zimmer, 26 m2, mit Dusche, WC, fernt. Die nächste Metrostation ist in Geh- Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis) und TV. distanz, das Shoppingcenter City Centre Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Deira Mall in 500 m erreichbar. raum. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Lobby, Minimarkt, Waschsalon, Gepäck- schliessfächer. Das «The Daily City Centre»- DXB 610945 Restaurant ist ein Selbstbedienungsres- travelhouse.ch/z-610945

Al Seef Heritage Hotel**** Dubai, 190 Zimmer und Suiten

Charakter Machen Sie einen Schritt in Gebäude mit Windtürmen, authentischen die Vergangenheit und erkunden Sie das Patios und rustikalen Fassaden. Deluxe- bezaubernde Arabien. Zimmer (25 m2), mit Dusche, WC, Föhn; Lage Im Herzen des alten Dubais und am Klimaanlage, Deckenventilator, WLAN Südufer des Dubai Creeks. Ca. 15 Fahr- (gratis), TV, Safe, Kaffee-/Teekocher und minuten bis zum Flughafen Dubai (DXB). Minibar. Buchbar mit Souk- oder Creek- Einrichtung Das Hotel besteht aus tradi- Sicht. Suiten (50 m2). tionellen Häusern, konzipiert gemäss der Hinweis Fitnessraum und Pool im Zabeel Geschichte der Vereinigten Arabischen House Al Seef (ca. 2 km entfernt). Emirate. Réception mit Lobby, Restaurant. Unterkunft Die Unterkünfte sind verteilt DXB 870338 auf 22 traditionell gestaltete arabische travelhouse.ch/z-870338

Zabeel House Al Seef**** Dubai, 200 Zimmer und Suiten

Charakter Perfekt auf die Bedürfnisse Unterkunft Popular-Zimmer (35 m2) mit eines modernen Reisenden ausgelegt, im Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN Herzen des lebendigsten Viertels vom alten (gratis), TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, Nes- Dubai gelegen. presso-Maschine, kleiner Kühlschrank. Lage Am belebten Dubai Creek im histori- Buchbar mit Stadt- oder Creeksicht. Plush- schen Viertel Al Fahidi gelegen. 8 km zum Zimmer (44 m2), sind grösser; mit Stadt- Flughafen Dubai (DXB). oder Creeksicht. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lobbybar. Hauptrestaurant, Spezialitäten- raum. restaurant, Shisha, die Sol-Skybar beim Pool serviert hausgemachte Cocktails. DXB 780938 Dachterrasse mit Infinity-Pool. travelhouse.ch/z-780938 DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 77

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road**** Dubai City, 384 Zimmer, Suiten und Appartements

Charakter Modernes Erstklasshotel auf Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.- 43 Etagen. TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffee- Lage An der berühmten Sheikh Zayed kocher, Safe. Die Preferred-Zimmer (ca. Road, mitten im Geschäftsviertel Dubais. 48 m2) sind Eckzimmer und bieten Extras Zum Flughafen sind es ca. 12 km. und mehr Komfort. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- WLAN (gratis). 3 Restaurants (Buffet und raum, Sauna. A-la-carte), Rooftop Bar & Lounge, Pub. Sport/Wellness gegen Gebühr Massagen. Pool und Sonnenterrasse auf der 43. Etage, mit atemberaubendem Ausblick. Unterkunft Helle, geschmackvoll einge- DXB 90282 richtete Classic-Zimmer (ca. 40 m2) mit travelhouse.ch/z-90282

Four Points by Sheraton Downtown**** Bur Dubai, 244 Zimmer

Charakter Komfortables Stadthotel mit und Abend, italienisches Restaurant, Pub. futuristischer Fassade aus Glas und Beton. Dachterrasse mit Pool, Planschbecken. Lage Im Residenzenviertel Bur Dubai, Unterkunft Classic-Zimmer (ca. 42 m2) zwischen zwei Metrostationen. Nahe vom mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Dubai Creek, dem Gold- und Gewürzsouk, WLAN (gratis), Minibar, Kaffee-/Teekocher, Dubai Mall und Burj Khalifa. Der Flughafen Safe. Preferred-Zimmer (ca. 42 m2) sind Dubai ist ca. 12 km entfernt. auf der 6.–7. Etage gelegen. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- WLAN (gratis), Lobby Lounge. Restaurant raum, Sauna. mit internationalem Frühstücksbuffet und indischen A-la-Carte-Gerichten am Mittag DXB 90281 travelhouse.ch/z-90281

Aparthotel Golden Sands*** Bur Dubai, 269 Studios

Charakter Entspannte Ferienatmosphäre anlage, Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe; inte- in moderner Appartementanlage, ideal für grierter Wohnbereich mit Bettsofa, komplett Familien und Budgetbewusste. ausgestatteter Küche, Waschmaschine und Lage Im Herzen von Bur Dubai an einer Trockner, Bügelset; kleiner Balkon. 2-Zim- ruhigen Nebenstrasse, unweit der Metro. mer-Studios (ca. 65 m2) mit zusätzlichem Der Flughafen ist ca. 17 km entfernt. Schlafzimmer. Einrichtung Empfangsbereich mit Récep- Sport/Wellness gegen Gebühr Fitness- tion, Conciergeservice, WLAN (gratis). raum, Squash, Sauna. Restaurant und Snackbar. Dachterrasse mit kleinem Pool und Sonnendeck. Unterkunft Freundliche 1-Zimmer-Studios DXB 13292 (ca. 37 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Klima- travelhouse.ch/z-13292

Rose Rayhaan by Rotana**** Dubai City, 462 Zimmer und Suiten

Charakter Das ultramoderne Gebäude (gratis), Minibar, Sat.-TV, Safe, Tee-/Kaf- ist ein Wahrzeichen von Dubai. feemaschine, kleine Sitzecke. Sky-Zimmer Lage Direkt an der berühmten Sheikh (ca. 28 m2) mit Kitchenette. Zayed Road von Dubai. Die Metro-Station Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt. center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Ca. 5 Fahrminuten zur Dubai Mall und Sport/Wellness gegen Gebühr Massagen. ca. 15 km zum Flughafen. Hinweis Kein Alkohol erhältlich. Einrichtung Turmförmiges Hotel mit 72 Eta- gen, Réception mit Lobby, Restaurant, 2 Cafés, WLAN (gratis). Pool. Unterkunft Komfortable Zimmer mit Bad/ DXB 103618 Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, WLAN travelhouse.ch/z-103618 78 EMIRAT DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Al Maha – A Luxury Collection Desert Resort & Spa***** Emirat Dubai, 42 Suiten

Charakter Das luxuriöse und weitläufige ine grub und nach kurzer Zeit sprudelte WLAN (gratis), Internetanschluss (gratis), trekking, Bogenschiessen, geführte Dünen- Wüstenresort bietet allen Gästen einen eine ergiebige Quelle hervor. Der Grund- Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Wohnbereich, wanderungen. unvergesslichen Aufenthalt – lassen Sie sich stein für Al Maha war gelegt. Das grosszü- Holzveranda mit ausladendem Zeltdach Unterhaltung/Aktivitäten Wildlife-Safari, verwöhnen! gige Haupthaus beherbergt eine Réception und temperiertem Privatpool (5 x 4 m) sowie Dünenwanderung, Bogenschiessen, Falk- Lage Das Resort liegt im Herzen eines mit WLAN (gratis), Lounge und Bar. Exqui- Liegestühlen. Die Royal Suiten (ca. 175 m2) nerei, Kameltrekking, Sundowner, Spazier- 225 km2 grossen Naturschutz-Reservates sites Restaurant mit Terrasse und Speise- bieten dieselbe Grundausstattung, bestehen gang zu den Ghaf-Bäumen. 2 von diesen mit teilweise seltenen Tieren wie Oryx- saal. Bibliothek, Boutique, Salon. Zentrum aus 2 Schlafzimmern mit Kingsize-Bett und Aktivi täten pro Person und Tag inbegriffen. Antilopen, Feneks oder Wüstenluchsen. der Anlage ist ein zauberhaft angelegter zwei Queensize-Betten, zusätzlichen Salon Wüsten safari und Pferdereiten (gegen Zum Flughafen Dubai sind es ca. 65 km. Pool. sowie einem grösseren Privatpool (7 x 5 m). Gebühr). Einrichtung Der Legende nach folgte vor Unterkunft Alle Suiten widerspiegeln die Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Hinweis Ideal für eine Kombination mit langer Zeit ein junger Mann seinem Falken traditionelle arabische Architektur und sind raum. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. einem Strandhotel. in die Wüste hinaus. Er setzte sich hinter mit viel Flair eingerichtet. Bedouin Suiten Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit einer Düne auf einen kleinen Ast, welcher (ca. 75 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Massagen, Schönheitsbehandlungen, diver- DXB 7221 dort die Sanddecke durchstiess. Der Bedu- Kingsize-Bett, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe, sen Therapien und Peelings. Reiten, Kamel- travelhouse.ch/z-7221 EMIRAT DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 79

Bab Al Shams Desert Resort&Spa***** Emirat Dubai, 115 Zimmer und Suiten

Charakter Entfliehen Sie dem Grossstadt- national, italienisch und indisch), Snack bar, mer (ca. 47 m2) sind grösser, im Parterre, Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik, trubel Dubais und geniessen Sie die herrli- Poolbar, Dachterrasse mit Lounge, Bar. Bou- mit Terrasse oder Patio, Garten- oder Wüs- Bauchtanz, tägliche Falkenshow, Shisha, che Stimmung und Ruhe in der einmaligen tique. Reich bepflanzter Garten mit über tensicht. Die Junior Suiten (ca. 50 m2) sind Henna-Malerei und Wüstentouren im 4x4. Wüstenlandschaft. 1000 Palmen sowie Pool mit Sonnenterrasse. nochmals geräumiger und verfügen über Gäste ab der Kategorie Terrace-Zimmer Lage In Abgeschiedenheit und wohltuen- Unterkunft Die Zimmer befinden sich in einen Wohnbereich. Deluxe Suiten (ca. haben 1 Aktivität (Falkenshow, Bogen- der Ruhe, mitten in der Wüste. Die Stadt und 16 zweistöckigen Gebäuden, die inmitten 70 m2) sind grösser als die Junior Suiten. schiessen, Fat Bike oder Naturwanderung) der Flughafen Dubai sind ca. 80 km entfernt. zahlreicher Palmen liegen und umgeben Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- pro Tag inbegriffen. Einrichtung Von zauberhafter Schönheit sind von einer grossen Lehmmauer, die center, Sauna. Tischtennis, Schach im Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis inmitten der Sanddünen präsentiert sich an ein arabisches Fort erinnert. Sehr geräu- Freien, Minigolf. 12 Jahren. das «Tor zur Sonne», welches einer alten mige und ausserordentlich stilvoll einge- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit arabischen Oase nachempfunden ist. Haupt- richtete Superior-Zimmer (33–37 m2) mit Massagen und Schönheitsanwendungen. gebäude mit Réception, WLAN (gratis). Bad, Regendusche, WC, Föhn; Klima- Fahrradverleih, Pferde-/Kamelreiten, Arabisches Openair-Buffetrestaurant mit anlage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Safe, Mini- Wüstenfahrt, Naturwanderung, Bogen- DXB 56335 Showkochen, 3 A-la-carte-Restaurants (inter- bar, Tee-/Kaffeekocher. Die Terrace-Zim- schiessen. travelhouse.ch/z-56335 ABU DHABI

Abu Dhabi, das grösste Emirat der V.A.E., kombiniert Moderne und Kultur wie kein anderes. Am Persischen Golf gelegen, übt es sich in vornehmer Zurückhaltung, steht Dubai jedoch in nichts nach. Beeindruckende Hotelpaläste, exklusive Shoppingmalls, helle Sandstrände, ein riesiges Sportangebot mit ausgezeichneten Golfplätzen, eine hochkarätige Gastronomie und tolle Ausflugsmöglichkeiten: Abu Dhabi muss erlebt werden!

TRANSFERS Zusammenschluss der Föderation der V.A.E. ist die noch ist die Aussenansicht des Bauwerkes mit sei- Der internationale Flughafen von Abu Dhabi liegt Entwicklung Abu Dhabis kaum zu stoppen. Heute nen zwei je 40 Meter hohen Minaretten einen 26 km südöstlich der Stadt. Gerne organisieren wir ist Abu Dhabi eine Grossstadt, die 621 000 Einwoh- Besuch wert. Gegenüber der Grossen Moschee liegt Ihnen bei Ankunft und Abreise in Abu Dhabi einen nern ein Zuhause bietet und gleichzeitig die Haupt- die Cultural Foundation, ein Dokumentationszent- direkten Privattransfer mit Englisch sprechendem stadt der V.A.E. ist. Die landschaftliche Vielfalt des rum mit einer grossen Biblio thek und einer Ausstel- Fahrer oder einen Bustransfer in modernen, klima- Emirats ist geprägt von 200 natürlichen Inseln, kilo- lungshalle. Inmitten all der Wolkenkratzer Abu tisierten Bussen. meterlangen Stränden, einer endlosen Wüste sowie Dhabis wirkt der weisse Bau der Festung Al Husn einer zerklüfteten Berglandschaft. fremdartig. Das in den letzten Jahren vollständig LAND UND LEUTE renovierte Gebäude wird heute als Forschungs- Die Gründung Abu Dhabis geht auf den Fund einer ESSEN UND NACHTLEBEN zentrum der Cultural Foundation genutzt. Aus die- Süsswasserquelle 1761 zurück, die bei der Verfol- Abu Dhabi bietet ein vielfältiges Rundumangebot an sem Grund ist es nicht möglich, das Fort von innen gung einer Gazelle entdeckt wurde. Übersetzt be- kulinarischen Köstlichkeiten aus der ganzen Welt. zu besichtigen. deutet der Name der Stadt deshalb «Vater der Ga- Auf dem Laufenden sein, was in Abu Dhabi punkto zelle». Um diese Quelle herum wurde gut 30 Jahre Entertainment, Nightlife, Shopping, Kultur, Restau- Schon von der Ferne wirkt sie eindrucksvoll – die später von der Familie Al-Nayhan das Fort Al-Husn rants, Attraktionen und Aktivitäten gerade hip und Sheikh-Zayed-Moschee. Für die Säulen der grossen errichtet. Die 1930er-Jahre waren für Abu Dhabi top ist – «Time Out Abu Dhabi» weiss es! Dieses Gebetshalle wurden Unmengen feinster Marmor entscheidend; einerseits wurde die Perlenzucht empfehlenswerte Magazin erscheint monatlich und Gold in den verschiedensten Variationen ver- Haupteinnahmequelle, andererseits vergab Scheich (www.timeoutabudhabi.com) und ist in Hotels, wendet. Im Innern der Moschee wandeln Sie auf Shakhbut gegen Ende des Jahrzehnts den Briten Shops, Supermärkten und an Kiosken erhältlich. dem grössten Teppich der Welt. Seine 5516 m2 Konzessionen zur Förderung von Erdöl. Erst seit grosse Fläche wurde von nicht weniger als 1200 1962 verdient Abu Dhabi mit der Erdöl-Förderung SEHENSWÜRDIGKEITEN iranischen Knüpferinnen geschaffen. Der Besuch Geld. Das Bild der Stadt änderte sich schlagartig, als Umgeben von einem schönen Garten liegt die dieses Gotteshauses beansprucht einige Stunden – Scheich Zayed 1966 die Macht von seinem Bruder Grosse Moschee im kulturellen Zentrum Abu Dhabis. ein unvergessliches Erlebnis. Offen für Besucher von übernahm. Seit dieser Machtübernahme und dem Die Moschee ist für Besucher nicht geöffnet, den- Samstag bis Donnerstag von 9–12 Uhr. TIPP VON DER SPEZIALISTIN T. GROSS

Erleben Sie die afrikanische Wildnis 8 mit Oryx-Antilopen, Gazellen und Giraffe Guggenheim MuseumV 10 9 Zayed National Museum V 14 sowie Hyänen und Geparden und V 17 Louvre Museum 4 16 geniessen Sie dabei arabischen Luxus – AL SAADIYAT ISLAND Ferrari World auf Sir Bani Yas Island. Yas Waterworld V Abu Dhabi Mall LULU ISLAND V Cultural Foundation V Al Husn Heritage V Corniche Village V VAl Wahda Mall Abu Dhabi Khalida Mall 6 International Airport V 12 Emirates Palace

1 2 5 7

National HODYRIYAT ISLAND V Exhibition V Centre Culture & 15 Heritage Sheikh 11 Centre Zayed Mosque 13

0 2 km 3

Die Corniche genannte Küstenstrasse der Stadt Abu SHOPPING & SOUKS UNTERKÜNFTE Dhabi ist vor allem am Abend einen Besuch wert, Auch Abu Dhabi ist ein Shopping- und Konsum- 1 Anantara Al Sahel Villas denn einen besseren Eindruck der imposanten Stadt paradies. Wie im Nachbaremirat Dubai bieten meh- 2 Anantara Al Yamm Villas erhält man nirgends. Das Zusammenspiel der Wol- rere luxuriöse Einkaufszentren alle nur erdenklichen 3 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort kenkratzer, der gut gepflegten Parks und der Brun- Artikel zur Auswahl. Von internationalen Nobel- 4 Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island nen (diese werden nur abends betrieben) und der marken bis hin zu typisch arabisch-orientalischen 5 Desert Island Resort & Spa by Anantara zahlreichen kleinen Moscheen der Stadt ist von der Souvenirs findet der Gast alles. Natürlich darf ein 6 Emirates Palace Corniche aus gut ersichtlich. Das Emirates Palace ist Besuch auf einem der vielen Souks in Abu Dhabi 7 Jumeirah Al Wathba Desert Resort & Spa ein Prunkbau, der seinesgleichen sucht und für den oder ein Ausflug nach Al Ain auf keinen Fall fehlen. 8 Jumeirah at Saadiyat Island Reichtum von Abu Dhabi steht. Es kann auch von Auch wenn Sie nichts kaufen, auf dem Fischsouk 9 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas Touristen, die nicht dort übernachten, gegen Bezah- in Mina Zayed und dem Obst- und Gemüsesouk 10 Saadiyat Rotana Resort & Villas lung besichtigt werden. Al Mina auf der gegenüberliegenden Strassenseite, 11 Shangri-La Qaryat Al Beri können Sie das bunte Treiben beobachten. 12 St. Regis Abu Dhabi Formel-1-Fans erleben bei einem Besuch in der Fer- 13 The Ritz Carlton Abu Dhabi rari World Adrenalin pur auf der Formula Rossa – ABU DHABI WÄCHST 14 The St. Regis Saadiyat Island der schnellsten Achterbahn der Welt. Mit Kindern Abu Dhabi wächst noch immer. Entsprechend gehö- 15 Traders Hotel Qaryat Al Beri macht ein Tag in der Yas Waterworld mit über 40 ren Baustellen, oft von gigantischen Megaprojek- 16 Yas Island Rotana Wasserattraktionen grossen Spass und die einzig- ten, mit zum Bild der Stadt. Natürlich sind diese zu 17 W Abu Dhabi – Yas Island artige Magie der Wüste erleben Sie auf einer Jeep- sehen und auch zu hören. Die Immissionen sind je safari am Abend. nach Hotel und Windverhältnissen unterschiedlich. Unsere Erfahrung zeigt, dass sich korrekt infor- mierte Gäste nur wenig daran stören. 82 AUSFLÜGE, ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Abu Dhabi City Tour Mittagessen im Emirates Palace Dauer: ganztägig Geniessen Sie ein Mittagessen in einem der Besuch der eindrucksvollen Sheikh-Zayed- luxuriösisten und einzigartigsten Hotel der Moschee, dem interessanten Kulturzent- Welt, dem Emirates Palace. rum Heritage Village. Danach Fahrt entlang Täglich. der Corniche und Fotostopp beim Hotel Emirates Palace. Dienstag, Donnerstag und Samstag, ab 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch und Deutsch sprechender Reiseleitung.

AUH 4102 EXC102 AUH 4110 EXC110 travelhouse.ch/z-1904524 travelhouse.ch/z-1904532

Qasr al Watan Ferrari World Abu Dhabi Dauer: ganztägig Die Besucher von Qasr Al Watan werden sich auf eine bereichernde Tour begeben, Der erste Ferrari-Themenpark bietet die eine Reihe von Zonen umfasst, die je- schnellen und rasanten Spass für alle Alters- weils einen einzigartigen Aspekt der vielen klassen. Der Park erzählt die Geschichte Funktionen und Merkmale des Palastes von Ferrari mit Leidenschaft und Spannung hervorhebt. Eine interaktive Reise in zeit- durch mehr als 20 aufregende und lehr- genössischem Umfeld, das Wissen und reiche Fahrten und Attraktionen. Wagen Handwerk zeigt. Sie eine Fahrt auf der schnellsten Achter- Täglich. bahn der Welt mit Geschwindigkeiten bis zu 240 km/h. Täglich, gemäss Parköffnungszeiten.

AUH 4105 EXC105 AUH 4107 EXC107 travelhouse.ch/z-1904531 travelhouse.ch/z-1902474

Louvre Abu Dhabi Warner Bros. World Abu Dhabi Dauer: ganztägig Der Louvre Abu Dhabi besticht durch seine einzigartige Architektur und ist das erste Warner Bros. World™ ist einer der grössten Museum seiner Art in der arabischen Welt. Indoor-Themenparks der Welt und vereint Es zeigt eine grosse Sammlungen von alle Lieblingsfiguren der Warner Bros. an Werken aus der ganzen Welt. einem Ort. Lassen Sie sich in eine neue Welt Täglich. voller Action und Abenteuer entführen mit verschiedenen Fahrgeschäften, Shows und Attraktionen. Täglich.

AUH 4106 EXC106 AUH 4108 EXC108 travelhouse.ch/z-1904130 travelhouse.ch/z-1904126 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 83

Emirates Palace***** Abu Dhabi, 394 Zimmer und Suiten

Charakter Ein Hotel der Superlative: Ele- spiegelt das Emirates Palace die Schönheit Unterkunft Coral-Zimmer (ca. 55 m2) mit Sport/Wellness gegen Gebühr Ausge- ganz, Luxus, eine herausragende Gastro- der arabischen Kultur. Imposante Empfangs- Bad, Dusche, WC, Bidet, Föhn, Bade- zeichnetes Emirates Palace Spa mit Hamam, nomie und auf höchstem Niveau zelebrierte halle mit Réception, Conciergeservice, mantel, Klimaanlage, WLAN (gratis), iPad, Aromatherapie, wohltuenden Massagen Gastfreundschaft. Wie ein Märchen aus WLAN (gratis). Internationales Buffetres- Sat.-TV, Safe, Minibar. Balkon mit Garten- und Schönheitsanwendungen. Kricket, 1001 Nacht. taurant, 5 A-la-carte-Restaurants (italie- sicht. Pearl-Zimmer (ca. 55 m2) mit Pool- Windsurfen, Segeln, Wasserski, Wake- Lage Direkt am rund 1,3 km langen, fein- nisch, libanesisch, traditionell arabisch, oder seitl. Meersicht. Diamond-Zimmer board, Bananenboot. sandigen und flach abfallenden Privatstrand indisch und Meeresfrüchte), chinesisches (ca. 55 m2) mit frontaler Meersicht. Weitere Unterhaltung/Aktivitäten Piano- und neben der bekannten Corniche von Abu Gourmetrestaurant, Barbecue-Restaurant Kategorien auf Anfrage. arabische Musik, Havana Club. Dhabi. Zum Flughafen sind es ca. 40 km. am Strand, Poolbar und -restaurants, Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Fitness- Für Kinder Kidsclub 5–12 Jahre. Plansch- Einrichtung Das sandfarbene architekto- Strandbar, Zigarrenlounge, Café und räume. 4 Tennisplätze (Lektion gegen Ge- becken, Wasserrutschen, Spielplatz. Baby- nische Meisterwerk vereint die Farbnuan- Lounge. Boutiquen, Butlerservice, Heli- bühr), Fahrradverleih, Joggingpfad, Fuss- sitter auf Anfrage. cen der arabischen Wüste zu einem majes- kopterlandeplatz, Yachthafen. Grosse, ball, Basketball, Volleyball, Tischtennis, tätischen Palast mit zahlreichen Kuppeln. gepflegte Gartenanlage mit 2 Poolland- Paddle Tennis, Badminton, Yoga, Pilates, AUH 51411 Mit Liebe zum Detail eingerichtet, wider- schaften. Beachvolleyball, Kajak. travelhouse.ch/z-51411 84 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas***** Saadiyat Island, Abu Dhabi, 306 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Das elegante Hotel bietet die Einrichtung Das moderne und hochwer- Unterkunft Stilvoll eingerichtete Park- Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: ideale Umgebung für ruhesuchende und tige Hotel mit arabischem Flair bietet eine Zimmer (ca. 50 m2) mit grosszügigem Atarmia Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirl- anspruchsvolle Feriengäste. Profitieren Sie elegante Empfangshalle mit Réception, Badezimmer mit frei stehender Bade- pool, einer grossen Auswahl an Massagen von der direkten Lage am naturbelassenen Conciergeservice, WLAN (gratis), Busi- wanne, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der Strand. nesscenter. Grillrestaurant (à la carte) mit Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, WLAN 18-Loch-Golfplatz Saadiyat Beach Golf Lage Das Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Meeresfrüchten und Steaks, Café mit fern- (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Club befindet sich neben dem Hotel. Villas befindet sich auf Saadiyat Island, der östlichen Spezialitäten, internationalen Klimaanlage; Balkon mit Parksicht. Auch Für Kinder Camp Hyatt Miniclub für «Insel des Glücks», neben dem Saadiyat Gerichten und Showküche, mediterranes mit Meersicht buchbar. Die Park Suiten Kinder von 5 bis 12 Jahren. Planschbecken. Beach Golf Club. Es liegt direkt am fein- Strandrestaurant, Strandlounge, Bar und (ca. 100 m2) sind gleich ausgestattet, je- sandigen, weissen und etwa 9 km langen Cocktail-Lounge. Coiffeur, gut ausgebaute doch grösser und mit integriertem Wohn- Sandstrand. Die Insel ist ein Naturparadies Sport- und Wellnessinfrastruktur. 7 ha bereich. mit grosser Vogelvielfalt und Mangroven- grosse Gartenanlage mit 4 Pools inklusive Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- wäldern. Abu Dhabi ist etwa 10 km ent- Planschbecken und Sonnenterrasse. raum. Tennisplatz mit Flutlicht, Stretching. AUH 237885 fernt, zum Flughafen sind es ca. 36 km. travelhouse.ch/z-237885 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 85

The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi***** Saadiyat Island, Abu Dhabi, 376 Zimmer und Suiten

Charakter Das Hotel bietet ein Erlebnis, The St. Regis Saadiyat Island, Abu Dhabi, grosse Sonnenterrasse und Buddha-Beach- Sport/Wellness gegen Gebühr 2 Tennis- das alle Erwartungen übertrifft. Geniessen welches durch durchdachte mediterrane bar. und Squashplätze. Wellness: Iridium Spa Sie erstklassigen Service, entspannen Sie Architektur und einer zeitgenössischen Unterkunft Superior-Zimmer (55 m2) mit mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Eisbrun- am weissen Sandstrand oder nutzen Sie das Innenarchitektur im arabischen Stil ge- Bad, Dusche, Föhn; Klimaanlage, WLAN nen, Schönheitsbehandlungen und Mas- Sportangebot. schaffen wurde. Es wird höchster Komfort (gratis), Sat.-TV, Safe, Minibar, Nespresso- sagen. Golf: 18-Loch-Golfplatz Saadiyat Lage Das Resort befindet sich an exklu- geboten. Empfangshalle mit Réception, Maschine; Balkon mit Blick über die Hotel- Beach Golf Club, von Gary Player ent- siver Lage am unberührten, feinen und Conciergeservice, WLAN (gratis), Butler- anlage. Auch mit seitlicher oder direkter worfen, neben dem Hotel. etwa 9 km langen Sandstrand auf der natur- service (24 Stunden), Lobbybar und Lounge. Meersicht buchbar. Die St. Regis Suiten Für Kinder Miniclub für 4–12-Jährige mit belassenen Saadiyat Island – der Insel des Erleben Sie exquisite Gaumenfreuden auf (ca. 85 m2) verfügen zusätzlich über einen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten (Kinder Glücks. Das Stadtzentrum ist rund 15 km, höchstem Niveau im mediterranen Buffet- integrierten Wohnbereich, einen begeh- unter 4 Jahren in Begleitung der Eltern). der Louvre ca. 5 Min. entfernt. Die Distanz restaurant oder im asiatischen A-la-carte- baren Kleiderschrank sowie traumhafte Planschbecken, Wasserrutsche. zum Flughafen beträgt ca. 36 km. Restaurant, Zigarren-Lounge mit Terrasse, Sicht auf den persischen Golf. Einrichtung Die ikonische Marke St. Regis Patisserie. Gepflegte Aussenanlage mit Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- AUH 237760 erweitert ihr Erbe und Abu Dhabi mit dem 4 Pools (1 davon nur für Erwachsene), raum, 25 m langer Innenpool. travelhouse.ch/z-237760 86 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Saadiyat Rotana Resort&Villas***** Saadiyat Island, Abu Dhabi, 340 Zimmer, Suiten und Strandvillen

Charakter Neues Luxushotel mit beein- taurant, Bar & Grill mit Dachterrassenbar, Kaffee-/Teekocher, Minibar. Balkon. Die Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- druckender arabischer Architektur an erst- Gastro-Pub mit englischen und amerikani- Familienzimmer bestehen aus 2 Zimmer center, 2 Tennisplätze, Minigolf. klassiger Strandlage. schen Klassikern. Grosszügige Gartenanlage mit Verbindungstür. Deluxe-Zimmer wie Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Lage Direkt am ca. 10 km langen, fein- mit vielen Palmen, verschiedenen Pools, Classic-Zimmer, Balkon mit seitlicher Sicht Sauna, verschiedenen Behandlungsräumen sandigen und traumhaften Sandstrand auf Poolbar, Strandbar mit Livemusik. auf den Pool oder den Arabischen Golf. für Massagen und Schönheitsbehand- Saadiyat Island gelegen. Bis zum Flughafen Unterkunft Die luxuriösen Zimmer sind Premium-Zimmer mit Meersicht. Die lungen, Entspannungsbereich. Abu Dhabi sind es knapp 45 km. modern und elegant eingerichtet in hellen, Saadiyat Suite ist 170 m2 gross mit 2 Schlaf- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Einrichtung Eleganz trifft hier auf moder- warmen Farben und erinnern an den zimmer, Wohn-/Esszimmer, 2 TV und Meer- 16 Jahren mit Wasserkanal, Planschbecken, nen Stil. Beeindruckende Lobby mit traum- Einrichtungsstil eines Strandhauses. Die sicht. Die 1-Schlafzimmer-Strandvilla ist Teen-Bereich und Wasserrutschbahn. hafter Sicht aufs Meer, Réception, Concierge- Classic-Zimmer sind 40 m2 gross und 77 m2 gross, im Stil eines Strandhauses service, WLAN (gratis), Lobby-Lounge, ausgestattet mit offenem Badezimmer mit eingerichtet, 2 TV, mit eigenem Pool und Souvenirgeschäft. Buffet-Hauptrestaurant Badewanne, begehbarer Dusche, WC, möblierter Terrasse aufs Meer gerichtet. mit einer breiten Auswahl an internationalen Föhn; Klimaanlage, Kingsize- oder 2 Einzel- Club-Rotana-Zimmer und Suiten bieten AUH 667140 Gerichten, italienisches Spezialitätenres- betten, WLAN (gratis), LCD-TV, Safe, verschiedenen Annehmlichkeiten. travelhouse.ch/z-667140 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 87

Jumeirah at Saadiyat Island Resort***** Saadiyat Island, Abu Dhabi, 301 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Das Resort erinnert an ein ara- arabisches A-la-carte-Restaurant, Lounge. zum Garten. Familien-Suiten (88 m2) ver- Für Kinder Mini- und Teensclub. Plansch- bisches Sommerhaus an bester Strandlage. Poolbar. 3 Pools. fügen über ein separates Schlafzimmer und becken. Der perfekte Ort, um dezenten Luxus zu Unterkunft Luxuriös eingerichtete Unter- ein grosses Wohnzimmer; Balkon mit Meer- Hinweis Das Resort setzt sich dafür ein, geniessen. künfte, alle mit raumhohen Fenstern, Balkon sicht. Ocean Suite (88 m2) mit separatem die Nutzung von Plastikflaschen einzu- Lage Direkt am 400 m langen Naturstrand oder Terrasse. Die Doppelzimmer Resort Schlafzimmer und Wohnzimmer; Balkon schränken, um den Lebensraum der Insel auf Saadiyat Island gelegen. 10 Fahrminu- Deluxe (46–50 m2) verfügen über Bade- mit Meersicht. Die Ocean Suiten Terrace zu schützen. Daher stellt das Hotel kosten- ten vom Louvre Abu Dhabi und Yas Island wanne, separate Dusche, WC, Föhn, Klima- liegen im Erdgeschoss und bieten eine er- los wiederverwendbare Plastikflaschen zur entfernt. Bis zum Flughafen Abu Dhabi sind anlage, WLAN (gratis), TV, Minibar, Kaffee-/ weiterte Terrasse und Zugang zu Garten, Verfügung, die an Wasserstationen auf- es 30 km. Teekocher; Balkon oder Terrasse. Doppel- Pool und Strand. gefüllt werden können. Einrichtung Imposante Empfangshalle mit zimmer Ocean Deluxe wie Doppelzimmer Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Réception, WLAN (gratis). 7 Restaurants Resort Deluxe; Balkon mit Meersicht. Die raum. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Tennis. und Bars verwöhnen Sie kulinarisch. Doppelzimmer Ocean Terrace liegen im Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Hauptrestaurant mit Live-Cooking-Statio- Erdgeschoss und verfügen über eine erwei- Massagen, Schönheitsbehandlungen und AUH 722859 nen, italienisches Spezialitätenrestaurant, terte Terrasse mit Sitzbereich und Zugang Hamam. Yoga. Wassersportmöglichkeiten. travelhouse.ch/z-722859 88 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Shangri-La Qaryat Al Beri***** Abu Dhabi, 213 Zimmer und Suiten

Charakter Das Juwel auf einem 8,5 Hektar mit Abras, gut ausgebaute Sport- und Well- grossen Anwesen verzaubert mit seinen nessinfrastruktur. Poollandschaft mit 3 Pools, Gärten, dem erstklassigen Service und dem Planschbecken und Sonnenterrasse. ausgezeichneten Wellnessangebot. Unterkunft Die elegante und luxuriöse Lage Das Shangri-La liegt direkt am etwa Einrichtung verleiht den Zimmern und 1 km langen Privatstrand an einem Meeres- Suiten ein Flair vom traditionellen Arabien. arm des Persischen Golfs. Auf der ca. 700 m Deluxe-Zimmer (45–55 m2) mit Bad, langen Wasserstrasse verkehren Abras Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, DVD- (arabische Gondeln), um die Hotelanlage Player, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/ zu durchqueren. Ins Zentrum von Abu Kaffeekocher, gemütliche Sitzecke, Klima- Dhabi, zur bekannten Küstenstrasse Corni- anlage; Balkon mit Sicht auf den Kanal. che, sind es rund 22 km. Der Flughafen Premier-Zimmer (ca. 67 m2) sind gleich ist ca. 17 km entfernt. ausgestattet, bieten jedoch mehr Platz und Einrichtung Diese arabische Oase wider- Komfort; Balkon mit Sicht auf den Kanal. spiegelt die traditionelle, lokale Architektur. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Die Dekoration und die Inneneinrichtung raum mit Pool, Yoga. Sauna, Dampfbad, verleihen dem Resort einen speziellen Whirlpool. Charme. Elegante Empfangshalle mit Ré- Sport/Wellness gegen Gebühr Modernes ception, Conciergeservice, WLAN (gratis), Chi Spa mit Massagen und verschiedenen Lobbybar. Französisches Gourmetrestau- Schönheitsanwendungen. Der 27-Loch- rant, 4 A-la-carte-Restaurants mit kulinari- Golfplatz Abu Dhabi Golf Club ist ca. 6 km schen Köstlichkeiten aus Spanien, Vietnam entfernt. und China sowie Meeresfrüchten, interna- Für Kinder Planschbecken. Babysitter auf tionales Buffetrestaurant mit Showkochen. Anfrage und gegen Gebühr. Exotische Cocktails, erfrischende Drinks und Snacks für Zwischendurch werden im Poolrestaurant und in den Bars serviert. AUH 79150 Souk, Souvenirgeschäft, Coiffeur, Kanal travelhouse.ch/z-79150

Traders Hotel Qaryat Al Beri**** Abu Dhabi, 301 Zimmer und Suiten

Charakter Als einziges Vier-Sterne-Hotel Sport/Wellness gegen Gebühr Fitness- in der Stadt mit privatem Strand, bietet das raum. Chi Spa mit Sauna, Dampfbad und Traders Hotel einen eleganten, urbanen Whirlpool. Der 27-Loch-Championship- Hafen im Herzen der dynamischen Metro- Golfplatz «Abu Dhabi Golf Club» ist ca. pole. 6 km vom Hotel entfernt. Lage Direkt an einer Lagune mit privatem Für Kinder Babysitter auf Anfrage und Sandstrand und im Qaryat Al Beri-Komplex gegen Gebühr. gelegen. Die berühmte Sheikh Zayed Grand Mosque befindet sich auf der anderen Seite der Lagune. Ins belebte Zentrum von Abu Dhabi sind es etwa 22 km. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 17 km. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Conciergeservice, WLAN (gratis), Lobby- Lounge. «All Day Dining»-Restaurant mit internationaler Küche und Poolbar mit leichten Snacks und kühlen Erfrischungen. Einkaufspassage, Coiffeur. Gepflegte Aus- senanlage mit Pool und Sonnenterrasse. Unterkunft In modernem Design und sehr komfortabel eingerichtete Deluxe-Zimmer (ca. 48 m2) mit Bad oder Dusche, Föhn; Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, WLAN (gratis) Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen, Klimaanlage, Stadtsicht. Die Premier-Zimmer (ca. 52 m2) sind gleich aus- gestattet wie die Deluxe-Zimmer, jedoch AUH 227703 grösser. travelhouse.ch/z-227703 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 89

St. Regis Abu Dhabi***** Abu Dhabi, 283 Zimmer und Suiten

Charakter Schon von Weitem ist die impo- Unterkunft Die modernen Zimmer sind in sante Architektur des Hotel zu erkennen. warmen Farben eingerichtet und schaffen Der exklusive Beachclub mit seiner luxuri- eine wohnliche Atmo sphäre. Elemente aus ösen Strandatmosphäre gilt als Markenzei- Gold verleihen einen edlen Touch. Alle Zim- chen des Hotels. mer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Lage In exklusiver Lage an der Abu Dhabi WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher und Corniche gelegen. Viele Restaurants und Butlerservice. Die Superior-Zimmer sind Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in Geh- 45 m2 gross, klassisch eingerichtet und be- distanz. Zum Flughafen Abu Dhabi sind es finden sich ab der 33. Etage aufwärts. Auch ca. 40 km. mit Meersicht buchbar. Die Junior Suiten Einrichtung Das Hotel befindet sich in ei- sind grösser, 60 m2, und verfügen zusätz- nem modernen Turm, welcher hoheitlich in lich über einen separaten Wohn- und Ess- den Himmel von Abu Dhabi ragt. Die Innen- bereich. Weitere Suiten auf Anfrage. einrichtung ist klassisch gehalten und ver- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- leiht dem Hotel die für St. Regis bekannte center (separater Teil für Damen), Sauna, Eleganz. Imposante Empfangshalle aus Dampfbad. Marmor mit Réception und Conciergeser- Sport/Wellness gegen Gebühr Der preis- vice, WLAN (gratis), 8 Restaurants und gekrönte Remède Spa bietet verschiedene Bars, wo lokale, italienische, asiatische, Massagen und Behandlungen an. Sisters Fisch- und Grillspezialitäten serviert werden. Beauty Lounge. Geniessen Sie einen Tee in der Tee-Lounge Für Kinder Treasure Island-Kidsclub, oder einen Drink in der St. Regis-Bar. Planschbecken. Bibliothek, Butlerservice. Poollandschaft mit 2 Pools und Sonnenterrasse. Der Na- tion Riviera Beachclub ist durch eine Stra- sse vom Hotel getrennt und bequem zu Fuss durch eine klimatisierte Unterführung er- AUH 247534 reichbar. travelhouse.ch/z-247534

The Ritz Carlton Abu Dhabi***** Abu Dhabi, 532 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Einmaliges Erstklasshotel im gen Gebühr), Sat.-TV, Safe, Mini bar, Tee-/ italienischen Stil, das durch seine vorzügli- Kaffee kocher, Bügel eisen/-brett; Balkon che Küche, den ausgezeichneten Service mit Garten- oder Kanalsicht. Club-Zim- und die Lage am Wasser überzeugt. mer: ca. 42 m2, bieten Zugang zur exklusi- Lage Direkt am flach abfallenden Privat- ven Club Level Lounge mit folgenden An- strand. Zur Grossen Moschee sind es knapp nehmlichkeiten: Frühstück von 7–11 Uhr, 3 km und zur bekannten Corniche, dem Mittagessen von 12–14 Uhr, Nachmittags- Zentrum Abu Dhabis, rund 20 km. Der tee von 14–16 Uhr, Snacks von 17–20 Uhr, Flughafen ist ca. 22 km entfernt. alkoholische Getränke von 12–22 Uhr, Kaf- Einrichtung Inspiriert durch die Renais- fee rund um die Uhr, WLAN (gratis), Pan- sance-Architektur und der Stadtplanung Ve- oramasicht auf den Kanal. Suiten und Gar- nedigs wurden die 10 Gebäude wie ein Halb- ten Suiten auf Anfrage. kreis direkt am Grand Canal angeordnet. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Elegante Empfangshalle mit Réception, Con- raum. Spa mit Sauna und Dampfbad. Fuss- ciergeservice, WLAN (gratis), Lobby bar und ball, Beachvolleyball. Lounge. 3 A-la-carte-Restaurants, Steak- Sport/Wellness gegen Gebühr Luxuriö- house, Bar, Pool-/Strand restaurant, 2 Pool- ses Spa-Zentrum auf über 2000 m2 in einem bars, Café im italienischen Stil. Verschiedene separaten Gebäude am Strand mit Behand- Geschäfte, Coiffeur. Grosse und gepflegte lungsräumen für Schönheitsanwendungen Aussenanlage mit 2 Pool (einer davon nur für und Massagen. 27-Loch-Golfplatz Abu Erwachsene) und Sonnen terrasse. Dhabi Golf Club ist ca. 12 km entfernt. Unterkunft Das italienische Flair des Ho- Unterhaltung/Aktivitäten Abends tradi- tels ist auch in den Zimmern spürbar. Ge- tionelle Livemusik. schmackvoll und in hellen und warmen Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Farben eingerichtete Deluxe-Zimmer: ca. 12 Jahren. Baby sitter auf Anfrage. 42 m2, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bade- mantel, Hausschuhen; Kingsize-Bett oder AUH 259725 2 Doppelbetten, Klimaanlage, WLAN (ge- travelhouse.ch/z-259725 90 ABU DHABI VEREINIGE ARABISCHE EMIRATE YAS ISLAND

Eine der besten Destinationen für Wochenendtrips, romantische Urlaube und Spass pur für die ganze Familie. Nach einem Besuch auf Yas Island versteht man, warum die Insel das beliebteste Reiseziel der Region für Freizeit und Unterhaltung ist! Eine Welt voller Möglichkeiten erwartet Sie hier! Nur 7 Minuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi entfernt, verzaubert Yas Island Gäste mit vielfältigen Angeboten.

Ferrari World selbst ans Steuer eines Modells aus der Ferrari World Abu Dhabi steht ganz im Formel 3000, von Aston Martin oder AMG. Zeichen der legendären Sportautomarke: Besucher erleben Adrenalin pur bei einer Yas Beach Fahrt auf der schnellsten Achterbahn der An der stillen und idyllischen Südseite von Welt. Yas Island gelegen ist Yas Beach eine echte Oase mit Sonne, Meer, Sand und Shisha. Yas Waterworld Erleben Sie das ultimative Wasseraben- Yas Marina teuer! Auf über 15 ha bietet Yas Water- An Yas Marina liegen Superjachten wie world Abu Dhabi 45 aufregende Fahr- auch kleine Boote und locken Einheimische geschäfte, Rutschen und Attraktionen. sowie Touristen gleichermassen an.

Yas Links Abu Dhabi Restaurants, Cafés und Lounges Geniessen Sie eine frische Meeresbrise und Gastronomie unter freiem Himmel – die den herrlichen Ausblick auf dem ersten perfekte Destination für Feinschmecker. Links-Golfplatz der VAE. Yas Mall Yas Marina Circuit Yas Mall bietet eine attraktive Auswahl an An drei Tagen im Jahr dröhnen hier die Shopping-Möglichkeiten, ein hochmoder- Formel-1®-Motoren. Aber auch an den üb- nes Kinocenter sowie einen Funworks- rigen Tagen des Jahres erleben Motorfans Vergnügungsbereich für Familien. hier Motorsport-Events oder setzen sich

W Abu Dhabi – Yas Island***** Yas Island, Abu Dhabi, 499 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Erstklasshotel auf der Zimmer (54 m2) mit Bad, Dusche, WC, Yas Island, das durch seine avantgardistische Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Architektur besticht und über ausgezeichne- Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe. Balkon ten Service und Komfort verfügt. mit Sicht auf die Marina oder die Renn- Lage Auf Yas Island, mit Aussicht auf den strecke. Deluxe-Zimmer (ca. 55 m2) mit Jachthafen und an der Formel-1-Rennstrecke regulierbarem Licht. Sicht auf die Marina Yas Marina Circuit, wo der Etihad Airways oder die Rennstrecke. Weitere Kategorien Abu Dhabi Grand Prix abgehalten wird. auf Anfrage. Das Zentrum von Abu Dhabi ist etwa 18 km, Sport/Wellness ohne Gebühr Moderner der Flughafen ca. 9 km entfernt. Fitnessraum. Einrichtung Abu Dhabis Wahrzeichen Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit wurde im futuristischen Design mit absolut Dampfbad, Hamam, Erlebnisduschen, di- verblüffender Stahl- und Glasarchitektur, versen Massagen und Schönheitsanwen- die an das wallende Gewand einer arabischen dungen. 18-Loch-Golfplatz Yas Links Golf Tänzerin erinnert, zur Hälfte über Wasser, Course befindet sich in der Nähe vom Hotel zur Hälfte über Land erbaut. Moderne und bietet eine gute Infrastruktur. Boots- Empfangshalle mit Réception, Concierge- verleih an der Yas Marina. service, WLAN (gratis), Businesscenter, Unterhaltung/Aktivitäten Hoteleigener Lobby-Lounge. Buffetrestaurant mit loka- DJ, Nachtclub. len und internationalen Spezialitäten, 4 vor- Für Kinder Miniclub. Planschbecken. zügliche A-la-carte-Restaurants verführen Sie mit arabischen, japanischen, italieni- schen und indischen Köstlichkeiten, Cock- tail-Lounge, 2 Poolbars mit erfrischenden Getränken. 2 Pools auf dem Dach mit Sonnenterrasse. Unterkunft Die Unterkünfte sind in zeit- AUH 188843 genössischem Design. Marina-Deluxe- travelhouse.ch/z-188843 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 91

Yas Island Rotana**** Yas Island, Abu Dhabi, 308 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Hotel mit gradlini- Unterkunft Die komfortablen Zimmer ver- gem Design und internationalem Flair. fügen über Bad/Dusche, WC, Bademantel, Lage Auf der spektakulären Yas Island Föhn; Kingsize- oder 2 Twin-Betten, Klima- gelegen, nur wenige Minuten von lokalen anlage, WLAN (gratis), Flachbildschirm-TV, Attraktionen wie dem Yas Marina Circuit, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe. Classic- Yas Links Golf Club, Ferrari World Abu Zimmer sind 35 m2 gross, mit Sicht auf die Dhabi, Yas Waterworld, Warner Bros. Yas Plaza. Premium-Zimmer mit Sicht auf World Abu Dhabi, Yas Mall und dem Yas die Yas-Marina-Rennstrecke. Beach. Der Flughafen Abu Dhabi ist nur Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscen- 10 Minuten, das Zentrum von Abu Dhabi ter. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Tennis- 20 Minuten und Dubai 40 Minuten entfernt. plätze. Einrichtung Réception, Conciergeservice, Sport/Wellness gegen Gebühr Massagen. WLAN (gratis); Souvenirgeschäft; exquisite Für Kinder Grosszügig angelegtes Plansch- Restaurants und Bars: Buffet-Hauptrestau- becken. rant mit internationalen Gerichten, Steak- house, indisches A-la-carte-Restaurant, Bar, Lobby-Café. Pool, Poolbar. AUH 182761 travelhouse.ch/z-182761

Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island**** Yas Island, Abu Dhabi, 428 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Hotel an idealer Unterkunft Die modernen Superior-Zim- Lage auf Yas Island, die der glitzernden mer (32 m2) sind eingerichtet mit Bad oder Metropole Abu Dhabi vorgelagert ist, direkt Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN neben dem Championship-Golfplatz Yas (gratis), Sat.-TV, iPod-Docking-Station, Links Abu Dhabi. Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe. Stadt- Lage Auf Yas Island gelegen, nur 10 Fahr- sicht. Deluxe-Zimmer (32 m2) zusätzlich minuten vom Flughafen Abu Dhabi und mit Balkon. Meersicht. 25 Minuten vom Zentrum von Abu Dhabi ent- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- fernt. Der Yas Beach Club ist ca. 5 Fahrminu- raum. Sauna, Dampfbad. Squash. ten entfernt (Gratis-Shuttlebus). Ausflugs- Sport/Wellness gegen Gebühr Massagen. möglichkeiten wie Ferrari World, Warner Bros. Championship-Golfplatz Yas Links Abu World Abu Dhabi, Yas Waterworld oder die Dhabi ca. 100 m vom Hotel entfernt. Yas Mall befinden sich in unmittelbarer Nähe. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Einrichtung Empfangshalle mit Réception, 12 Jahren. Lobby Lounge, WLAN (gratis). Boutiquen. Buffet-Restaurant, A-la-carte-Restaurant, Bar und Brasserie. Gepflegter Aussenbe- AUH 207900 reich mit Pool und Poolbar. travelhouse.ch/z-207900

Centro Yas Island*** Yas Island, Abu Dhabi, 259 Zimmer

Charakter Centro, ein Hotelkonzept der nale Buffetrestaurant verwöhnt Sie kulina- Rotana-Gruppe – chic, stylisch und er- risch. Bar für erfrischende Getränke. Shop. schwinglich. Für Budgetbewusste, die Pool mit Sonnenterrasse. Funktionalität und Raffinesse, nicht missen Unterkunft Die Zimmer sind zeitgemäss möchten. eingerichtet und mit modernster Technik Lage Centro Yas Island befindet sich an ausgestattet. Centro-Zimmer (ca. 22 m2) idyllischer Lage, nur wenige Minuten von mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klima- lokalen Attraktionen wie dem Formula anlage, WLAN (gratis), LCD-TV, Minibar, 1-Rennstrecke Yas Marina Circuit, Yas Tee-/Kaffeekocher, Safe. Wahlweise auch Links Golf Club, Yas Marina, Ferrari World mit Poolsicht buchbar. Die Centro-Plus- Abu Dhabi, Yas Waterworld, Warner Bros. Zimmer sind geräumiger, 29 m2 gross. World Abu Dhabi, Yas Mall und dem Yas Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Beach. Der Flughafen Abu Dhabi ist nur raum. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz Yas 10 Minuten, das Zentrum von Abu Dhabi Links ist ca. 1,5 km entfernt. 20 Minuten und Dubai 40 Minuten ent- fernt. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit AUH 188842 Réception, WLAN (gratis). Das internatio- travelhouse.ch/z-188842 92 ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Jumeirah Al Wathba Desert Resort & Spa***** Abu Dhabi, 103 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Dieses exzellente Wüstenhotel Elementen. Zur erstklassigen Einrichtung in Anlehnung an die tradtionellen Behau- Villa: 230 m2, separates Wohnzimmer mit mit hervorragendem Service ist ein Geheim- gehören ein imposanter Empfangsbereich sungen, eingerichtet. Alle bieten separate Esstisch. Plungepool. tipp für anspruchsvolle Gäste, die einen stil- mit Réception und WLAN (gratis). 4 A-la- Regendusche, freistehende Badewanne, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- vollen Rückzugsort inmitten unberührter carte-Restaurants verwöhnen Sie mit ara- WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), raum. Wellness: Talise-Spa mit Whirlpools, Natur suchen. bischen, italienischen und internationalen TV, iPod/iPhone-Dockingstation mit Ver- Saunen, Dampfbad, Kristallsalzraum, Lage In traumhaft ruhiger Lage, mitten in Köstlichkeiten. Erfrischende Getränke er- bindung zum TV, Kaffee-/Teekocher, Mini- Tauchbecken, Eisgrotten. der Wüste. Bis ins Stadtzentrum von Abu halten Sie an der Bar. In der gepflegten bar. Balkon. Doppelzimmer Arabian: 45 m2. Sport/Wellness gegen Gebühr Well- Dhabi mit unzähligen Einkaufs- und Unter- Aussenanlage finden Sie einen mit Wasser- Doppelzimmer Arabian mit Wüstenblick: ness: Massagen, Schönheitsbehandlungen, haltungsmöglichkeiten sind es etwa 55 km. kanälen durchzogen Garten, märchenhafte, 45 m2, mit idyllischer Sicht in die Wüste. Hamam, Cryo Therapie. Der Flughafen befindet sich in knapp 50 km verwinkelte Innenhöfe, einen grosszügigen One-Bedroom-Suite: 95 m2, mit Wohn- Für Kinder Kidsclub von 2 bis 17 Jahren. Entfernung. Pool mit Sonnenterrasse sowie eine Pool-/ zimmer, Essecke. Balkon mit Sicht in die Einrichtung Das Jumeirah Al Wathba Snackbar. Wüste. One-Bedroom-Pool Villa: 125 m2, Desert Resort & Spa kombiniert harmo- Unterkunft Die Unterkünfte sind orien- mit separatem Esszimmer, Wohnzimmer. AUH 794081 nisch luxuriöses Design mit orientalischen talisch inspiriert und in neutralen Farben, Patio mit Plungepool. Two-Bedroom-Pool travelhouse.ch/z-794081 EMIRAT ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 93

Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort*****(*) Wüste Liwa, 206 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Eine Oase der Ruhe und Erho- mischen Materialien, feinen Stoffen und eingerichtete Deluxe-Garden-Zimmer (ca. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, marokkani- lung, die an Eleganz kaum zu überbieten ist. Original-Kunstwerken gestaltet. Reich 48 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, scher Hamam, Erlebnisduschen, Eisgrotte Ein Wellness-Paradies mit einer Atmosphäre, verzierte Empfangshalle mit Réception, Sat.-TV, DVD-Player, WLAN (gratis), Safe, und diversen Schönheitsbehandlungen und in der Sie sich sofort wohl fühlen werden. Lobbybar, Lounge, WLAN (gratis). Haupt- Minibar, Nespressomaschine, Klimaanlage; Massagen. Lage Im Herzen der wunderschönen und restaurant (Buffet und A-la-carte) mit im Erdgeschoss, Terrasse, Sicht auf die Unterhaltung/Aktivitäten Kamel-/Pferde- faszinierenden Wüste Liwa, eingebettet in Showküche und Themenabenden (interna- Wüste. Deluxe-Balcony-Zimmer sind mit reiten, Falconshows (saisonal), Safaris im eine der grössten Sandwüsten der Erde, tionale Küche mit orientalischem Flair), Balkon. Deluxe-Terrace-Zimmer (55 m2) 4x4-Geländewagen, geführte Wüstenspa- dem «Leeren Viertel» oder auch «Rub al- Restaurant beim Pool (tagsüber Snacks, sind Eckzimmer mit grosser Terrasse. Villen ziergänge. Chali» genannt. Ca. 200 km nach Abu Dhabi. abends A-la-carte) mit Shisha-Ecke, Wüsten- mit Pool auf Anfrage. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis Einrichtung Arabische Einflüsse bestim- camp (Oktober bis April) mit arabischem Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennis- 10 Jahren, Teensclub von 11 bis 18 Jahren. men die dezente, zeitlose Architektur. Eine Barbecue, Weinkeller, Poolbar. Lagunen- plätze mit Flutlicht, Fitnessraum. gelungene Mischung aus Tradition und artiger Pool mit Sonnenterrasse. Sport/Wellness gegen Gebühr Reiten, Moderne. Mit viel Liebe zum Detail wurde Unterkunft Im arabischen Stil, mit warmen Fat biking, Bogenschiessen, Aerobic, Yoga. AUH 183045 die Inneneinrichtung mit erlesenen, einhei- Farben und erlesenen, lokalen Materialien Wellness: exklusives Anantara SPA mit travelhouse.ch/z-183045 94 EMIRAT ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE SIR BANI YAS ISLAND

Sir Bani Yas Island – königliche Insel der Ruhe. Die Erholungs- und Wellnessoase liegt vor der Küste Abu Dhabis und war einst das private Naturschutzgebiet von seiner Hoheit Scheich Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Entfliehen Sie an einen Ort, wo Sie luxuriöse Unterkünfte, traumhafte Aussichten und Begegnungen mit wild lebenden Tieren erleben können.

Eine Resort-Destination, drei unterschied- kristallklare Wasser des Arabischen Golfs liche Erfahrungen und unzählige Möglich- schweifen soll, dann ist das Anantara Al keiten, die exotische, arabische Insel zu er- Yamm Villas Resort Ihre bevorzugte kunden. Perfekt zum Entspannen und sich Adresse. Hier geniessen Sie Ihre Privat- verwöhnen zu lassen. Begegnen Sie der sphäre mit einem Hauch von Luxus. Tierwelt und entdecken Sie die zerklüfteten Landschaften, die Scharen von Flamingos, Anantara Desert Islands Resort & SPA die Mangrovenlagune und lauschen Sie Das Anantara Desert Island Resort & SPA dem Meeresrauschen. ist der ideale Ort, um sich dem Nichtstun hinzugeben. Lassen Sie sich im ausgezeich- Anantara Al Sahel Villas Resort neten Spa verwöhnen. Geniessen Sie die Wenn Sie in Kontakt mit der Natur kommen vorzügliche Küche in einem der exklusiven möchten, ist das Anantara Al Sahel Villas Restaurants oder unternehmen Sie eine der Resort genau die richtige Unterkunft. Im zahlreichen Aktivitäten, welche die Insel Herzen des Arabian Wildlife Parks erleben bietet wie zum Beispiel Reiten, Safari, Sie puren Luxus umgeben von tausenden Schnorcheln und vieles mehr. umherwandernden wilden Tieren. Hier ha- ben Sie die Möglichkeit, Afrika und Arabien Lage in einem zu erleben. Auf einer Insel im Arabischen Golf gelegen, 250 km von Abu Dhabi und nur 8 km vor der Anantara Al Yamm Villas Resort Küste des Emirates Abu Dhabi. Die Anreise Wenn Sie am Morgen aufwachen und der erfolgt mit Auto und Fähre (Überfahrt ca. erste Blick über den weissen Strand und das 20 Minuten ab Jebel Dana per Speedboot).

Anantara Desert Islands Resort & Spa***** Sir Bani Yas Island, 64 Zimmer

Charakter Desert Islands, königliche Inseln Sport/Wellness gegen Gebühr Anantara- der Ruhe. Die Erholungs- und Wellnessoase Spa mit einer Auswahl an Massagen und liegt vor der Küste Abu Dhabis und war Schönheitsbehandlungen. Die luftig konzi- einst das private Naturschutzgebiet vom pierten Behandlungsräume entsprechen Scheich Zayed Bin Sultan Al Nahyan. dem Charme der übrigen Anlage. Wandern Lage Sir Bani Yas Island liegt 8 km vor der im Naturreservat. Schnorcheln und Tau- Küste und ist mit 87 km2 das grösste Eiland chen. Mountainbiketouren, Kajak, Bogen- von Abu Dhabi. Das luxuriöse Resort liegt schiessen, Reiten. direkt am Meer, angrenzend an eine Lagune, Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis bietet traumhafte Aussichten und Begeg- 12 Jahren. nungen mit wild lebenden Tieren. Die Insel ist per Speedboat ab Jebel Danat (ab Flug- hafen ca. 240 km mit dem Auto und 20 Min. mit dem Schnellboot) zu erreichen. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Dine-around-Konzept auf der Insel, dazu gehören 5 Restaurants in den 3 Hotels, Bar. Bibliothek, Sport- und Wellnessinfrastruktur. Aussenanlage mit Infinitypool. Unterkunft Die Architektur wird dem Kul- turerbe der Insel in jeder Hinsicht gerecht. Die Deluxe-Zimmer (ca. 52 m2) sind stilvoll eingerichtet, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gra- tis), Minibar, Klimaanlage; Balkon mit Gartensicht. Auch mit Meersicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- AUH 122251 center, Tennisplatz. travelhouse.ch/z-122251 EMIRAT ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 95

Anantara Al Yamm Villas***** Sir Bani Yas Island, 30 Villen 1

Charakter Wählen Sie zwischen Villen Bedroom Pool Villa (ca. 96 m2) bieten zu- direkt am feinsandigen Strand mit Blick auf sätzlich zur Grundausstattung mehr Platz das Meer oder über die natürliche und von und ein separates Wohnzimmer mit Bett- Mangrovenwäldern umgebene Salzwasser- sofa. Grosse Terrasse mit Plunge Pool und lagune. Sitzecke. Buchbar für maximal 2 Erwach- Lage Im östlichen Teil der Insel Sir Bani sene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene. One Yas, knapp 200 km westlich von Abu Dhabi Bedroom Beach Pool Villa, mit Strandsicht. (240 km mit dem Auto und 20 Minuten mit Two Bedroom Anantara Pool Villa (ca. dem Schnellboot). 229 m2) verfügen neben der Grundaus- Einrichtung Die im Barasti-Stil gehaltene stattung der One Bedroom Pool Villa über Anlage (mit Palmenblättern bedeckte ein zusätzliches Schlafzimmer. An bester Unterkünfte) schmiegt sich perfekt in die Strandlage mit Mangroven- oder Meer- Natur der unter Naturschutz stehenden sicht. Buchbar für 4 Erwachsene und 2 Kin- Insel ein. Réception, WLAN (gratis). Dine- der oder Erwachsene. around-Konzept auf der Insel, dazu gehö- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- ren 5 Restaurants in den 3 Hotels, Lounge. center. Fitnessraum und Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Anantara- Unterkunft Die grosszügig angelegten Spa mit einer Auswahl an Massagen und Villen verteilen sich über die weitläufige Schönheitsanwendungen. Anlage. Für die Einrichtung wurden vorwie- Unterhaltung/Aktivitäten Bogen- gend natürliche Materialien verwendet und schiessen, Pferdereiten, Mountainbiking. das sorgfältig ausgewählte Interieur bietet Wanderungen, Ausflüge und Safaris ins Komfort der Extraklasse. One Bedroom Naturschutzgebiet. Villa (ca. 68 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Klimaanlage; Terrasse mit Lagunen- und Mangrovensicht. One Bed- AUH 240125 room Beach Villa mit Strandsicht. One travelhouse.ch/z-240125

Anantara Al Sahel Villas***** Sir Bani Yas Island, 30 Villen 1

Charakter Die grosszügige, dem Stil einer separates Wohnzimmer mit Bettsofa. Die afrikanischen Lodge nachempfundene Two Bedroom Anantara Pool Villen (ca. Anlage, verspricht totale Erholung und Pri- 229 m2) verfügen neben der Grundaus- vatsphäre. Von Ihrer Terrasse aus haben Sie stattung der One Bedroom Pool Villen über die Möglichkeit, die interessante Tierwelt ein zusätzliches Schlafzimmer. der Insel zu beobachten. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauch- Lage Auf der Insel Sir Bani Yas im Herzen center. Mountainbiking. Anantara-Spa mit des Wildlife-Parks, mitten in einer Savanne, diversen Wellnessbehandlungen. liegt diese luxuriöse Lodge. Die Insel er- Unterhaltung/Aktivitäten Kajakfahren, reichen Sie per Auto und Schnellfähre (ca. Schnorcheln, Wanderungen und Ausflüge 240 km mit dem Auto und 20 Minuten mit ins Naturschutzgebiet. dem Schnellboot). Einrichtung Pool, Zigarrenlounge. Dine- around-Konzept auf der Insel, dazu gehören 5 Restaurants in den 3 Hotels; südasiatische Poolbar. Unterkunft Alle im afrikanischen Stil und mit erlesenen, natürlichen Materialien er- bauten und eingerichteten Villen bieten jeglichen Komfort. One Bedroom Villen (ca. 68 m2) mit Bad, WC, separater Dusche, Föhn; Flachbildschirm-TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Deckenven- tilator, Klimaanlage. Grosse Terrasse mit Plungepool und Blick über die Savanne. Die One Bedroom Pool Villen (ca. 96 m2) bieten zusätzlich zur Grundausstattung AUH 247030 mehr Platz sowie einen kleinen Pool und ein travelhouse.ch/z-247030 96 AJMAN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

AJMAN

Ajman ist flächenmässig das kleinste der sieben Emirate. Es liegt nördlich von Sharjah und ca. 22 km nordöstlich von Dubai und verfügt über eine 16 km lange Küstenlinie.

Ajman ist mit seinen goldgelben Sandsträn- Auswahl an Wassersportmöglichkeiten den ein Paradies für Sonnenhungrige. Die entlang des Creeks. Corniche entlang der Küste lädt richtig- gehend zu einem Spaziergang ein. Suchen Anreise Sie Erholung, Abenteuer, Wildtiere und Ajman erreicht man bequem über den Flug- Traditionen? Dann ist Ajman Ihr Ferienziel! hafen Dubai in ca. 30 Fahrminuten.

Al Zorah Die Freizeitdestination im Norden der Stadt. Das saftige Grün der Mangroven sticht deutlich heraus auf der Arabischen Halbinsel. In Al Zorah gibt es bereits einen Golfplatz und in Zukunft wird es noch attrak- tiver. Geplant sind eine Promenade, feine Restaurants, ein Jachthafen und eine

The Oberoi Beach Resort Al Zorah***** Emirat Ajman, 89 Zimmer, Suiten und Villen 6

Charakter Das Luxusresort im Herzen Cooking-Stations und Terrasse, Pool- kocher, Safe. Butlerservice; private Terrasse. Sport/Wellness gegen Gebühr Oberoi des Al-Zorah-Naturreservats wird Ruhesu- Lounge, «Sea Grill» am Strand mit fang- Deluxe-Suite: 109 m2, private Terrasse mit SPA mit Massagen, Behandlungen, türki- chende wie auch Golfer mit seinem heraus- frischem Fisch und Meeresfrüchte, Cock - Sicht auf Strand und Meer. Premier-Suite: schem Hamam. Yoga, Meditation. 18-Loch- ragenden Servicekonzept beeindrucken. tailbar. Weinbar mit einer Auswahl an 169 m2, separates Wohnzimmer. Private Golfplatz Al Zorah. Wassersportmöglich- Lage Am kilometerlangen, weissen Sand- Zigarren. Im Garten eingebettet liegt der Terrasse mit Meersicht. Frei stehende Pre- keiten. strand und nahe der Mangrovenwälder – 85 m lange Infinity-Pool. mium 1-bedroom (211 m2), 2-bedroom Für Kinder Kidsclub. Planschbecken, Heimat rosafarbener Flamingos und weite- Unterkunft Die luxuriösen Unterkünfte (262 m2) and 3-bedroom Villen (339 m2) überschatteter Aussenpool, Spielplatz. rer Vogelarten. 5 km von Ajman-Stadt und sind elegant eingerichtet mit hellen Farben. mit Pool. ca. 30 Min. vom Flughafen Dubai (DXB). Premier-Zimmer: 81 m2, mit Bad, Dusche, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Empfangshalle mit Réception, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), center. Joggingpfad, Fussball, Wasseraero- DXB 537222 WLAN (gratis). Hauptrestaurant mit Live- Media Hub, TV, Minibar, Kaffee-/Tee- bic, Power Walking, Beachvolleyball. travelhouse.ch/z-537222 AJMAN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 97

Ajman Hotel***** Emirat Ajman, 182 Zimmer und Suiten

Charakter Das am Persischen Golf gele- Deluxe-Sea View-Zimmer (36 m2), 5. und gene Resort ist eine reizvolle Ferienoase für 6. Etage, Balkon mit Meersicht. Die Signa- Wellness und Wassersport und besticht ture-Deluxe-Sea View-Zimmer (36 m2), durch Exklusivität und Gastfreundschaft 7. und 8. Etage, Balkon mit Panorama- auf hohem Niveau. Meersicht und verschiedenen Annehmlich- Lage An der Spitze der Ajman Corniche, keiten. direkt am langen und flach abfallenden Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- weissen Privatstrand. Nach Sharjah sind es center, Sauna. 2 Tennishartplätze mit Flut- etwa 10 km und bis nach Dubai Downtown licht. ca. 35 km. Es verkehrt regelmässig ein Sport/Wellness gegen Gebühr Bowling, Shuttlebus zu den Einkaufszentren in Wasserski, Jetski. Welllness: Grosses Well- Sharjah und Dubai. Zum Flughafen Dubai ness- und Ayurveda-Center mit Massagen sind es ca. 25 km. und Gesundheitsbehandlungen. Einrichtung Grosszügige Empfangshalle Unterhaltung/Aktivitäten Abendunter- mit Réception, WLAN (gratis), Lobbybar. haltung mit Livemusik. Internationales Buffetrestaurant mit The- Für Kinder Miniclub 4–12 Jahre, Plansch- menabenden, 2 A-la-carte-Restaurants becken, Spielplatz. (indisch, italienisch), 4 Bars, Poolbar und 2 Cafés. Boutiquen, Coiffeur, Bowlinghalle. Gepflegte Aussenanlage mit Pool. Unterkunft Freundliche und stilvoll einge- richtete Laguna-Poolside-Zimmer (32 m2) mit Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Minibar (gegen Ge- bühr), Kaffee-/Teekocher, Safe. Terrasse und Zugang zum Pool. Superior-Sea View- Zimmer (36 m2), 1.–4. Etage, mit Sicht über DXB 7197 den Palmengarten, den Pool und das Meer. travelhouse.ch/z-7197

Ajman Saray, a Luxury Collection Hotel***** Emirat Ajman, 205 Zimmer und Suiten

Charakter Elfenbeinfarbige Sandstrände, rater Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, klares, türkisblaues Wasser, die ruhige Flachbildschirm-TV, WLAN (gratis), iPod- Atmosphäre und ein vielfältiges Angebot Docking-Station, Tee-/Kaffeekocher, Kaffee- an Wassersportmöglichkeiten bieten die maschine, Minibar, Safe und Balkon mit Sicht idealen Bedingungen für einen perfekten auf den Creek und die Stadt. Die Doppel- Urlaub. zimmer Deluxe Meersicht sind etwas Lage Direkt am feinen Sandstrand im Emi- kleiner, 39 m2; Balkon mit Meersicht. Die Al rat Ajman gelegen. Ajman ist das kleinste Dana Suiten sind 80 m2 gross, haben ein Emirat und liegt an der Westküste der Ver- grösseres Bad und zusätzlich ein Wohn- einigten Arabischen Emirate. Bis zum Flug- zimmer; Balkon mit Creek- oder Meersicht. hafen Dubai sind es ca. 25 km. Shuttlebus Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zur Dubai Mall. center. Squash. Einrichtung Das erste Hotel von Luxury Sport/Wellness gegen Gebühr GoCo Spa Collection an der Küste des Persischen Ajman mit Sauna, verschiedenen Massagen Golfes. Modernes Hotel mit einer perfek- und Behandlungen. ten Kombination aus arabischen Elementen Für Kinder Miniclub für 3- bis 12-Jährige. und modernem Design. Empfangshalle mit Planschbecken. Réception, WLAN (gratis), Lobby-Lounge. Hauptrestaurant mit Buffet und mediter- ranen Köstlichkeiten, Restaurant mit Steaks und Meeresfrüchte-Spezialitäten und Panoramablick auf den Pool, den Garten und das Meer, libanesisches Restaurant, Beach Bar & Grill. Hübsche Gartenanlage mit Pool. Unterkunft Die Doppelzimmer Deluxe sind im arabischen Stil eingerichtet, 39– DXB 366520 44 m2 gross und verfügen über Bad, sepa- travelhouse.ch/z-366520 98 RAS AL KHAIMAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE RAS AL KHAIMAH

Ras Al Khaimah hat sich in den letzten Jahr stark entwickelt und ist heute das wohl authentischste Ziel in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es bietet fruchtbare Ebenen, eindrucksvolle Berge, traumhafte Sandstrände, grüne Mangroven und eine faszinierende Wüste. Das Emirat verspricht aber viel mehr als nur Sonne und Strand. Es blickt auf eine 7000 Jahre alte, faszinierende Geschichte zurück und ist somit der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen.

Baden und Strand Anreise Erholungsuchende sind hier genau richtig. Ras Al Khaimah ist in 45 Minuten vom Flug- Ras Al Khaimah bietet tolle Hotelanlagen hafen Dubai erreichbar. mit wunderschönen Stränden.

Via Ferrata Kürzlich ist die erste Via Ferrata (Kletter- steig) in den V.A.E. eröffnet worden. Es stehen drei Parcours, unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade zur Wahl, die sich über 470 m entlang des 1934 m hohen Jebel Jais verteilen. Die Via Ferrata ist in 45 Minuten von den Strandhotels erreichbar.

Wüste Ein Ausflug in die Wüste ist ein Muss auf jeder Reise. In Ras Al Khaimah ist es üblich, während einer Autofahrt ein paar Kamele am Strassenrand zu sehen. Besuchen Sie in einem ruhigen Naturreservat eine Falken- show und beobachten Sie die Ara bischen Gazellen, Bergziegen oder sogar Oryxanti- lopen.

Dubai à la Mode & Burj Khalifa Historisches Dubai Dauer: ganztägig Dauer: halbtägig

Entdecken Sie auf dieser Tour das moderne, Unternehmen Sie eine Reise in die Vergan- modische und luxuriöse Dubai. Sie besu- genheit und erkunden Sie die Wurzeln des chen die Dubai-Marina, die Palm Jumeirah Landes. Sie besuchen das Bastakiya-Viertel, sowie Madinat Jumeirah, das auch «Klein das Dubai-Museum im Al-Fahidi-Fort, über- Venedig» genannt wird, bevor Sie den Burj queren den Creek auf einer Abra zum Khalifa mit der höchsten Aussichtsplatt- Gewürz- und Goldsouk und sehen die form der Welt erleben. Jumeirah-Moschee. Dienstag, Donnerstag und Sonntag, ab Montag, Mittwoch und Samstag, ab 2 Per- 2 Personen, in der Gruppe mit Englisch sonen, in der Gruppe mit Englisch oder oder Deutsch sprechender Reiseleitung. Deutsch sprechender Reiseleitung.

DXB 4201 EXC201 DXB 4200 EXC200 travelhouse.ch/z-1904499 travelhouse.ch/z-1904498

ToroVerde Zipline Wüstensafari & Barbecue Ras Al Khaimah Ras Al Khaimah Dauer: 5–6 Stunden Adrenalin pur bietet die längste Zipline der Welt mit einer Länge von 2,83 km und einer Wüstenabenteuer im 4x4 in der Wüste Ras Geschwindigkeit von bis zu 150 km/h! Al Khaimahs. Kamelreiten, Dunebashing Der Flug vom Gipfel des Jebel Jais dauert und Henna malen werden im traditionellen ca. 3 Minuten, bevor man eine frei schwe- Camp angeboten, wo Sie auch ein köstli- bende Plattform erreicht und über eine ches Barbecue unter dem Sternenhimmel weitere kurze Zipline wieder festen Boden erwartet, umrahmt von einer Bauchtänze- unter den Füssen hat. rin und einem Tanora-Tänzer. Täglich. Täglich, ab 2 Personen, Englisch sprechen- der Fahrer/Reiseleiter.

DXB 4217 EXC217 DXB 4215 EXC215 travelhouse.ch/z-1904515 travelhouse.ch/z-1904513 RAS AL KHAIMAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 99

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert***** Emirat Ras Al Khaimah, 101 Villen

Charakter Magisches Resort inmitten der sind grösser, mit Wohnbereich, im Stil eines Wüste des Emirats Ras Al Khaimah. Erleben Beduinenzeltes. Die Al-Sahari-Pool-Villen Sie Abgeschiedenheit, Ruhe, kulinarische (ca. 253 m2) bieten ein exklusives, ruhiges Höhepunkte und ausgezeichneten Service. Ambiente und grosse Privatsphäre. Lage Im geschützten Wadi Khadeja, einem Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- artenreichen Ferienidyll. Ca. 20 km nach raum. Privatstrand mit Beachclub im The Ras Al Khaimah, ca. 77 km zum Flughafen Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Dubai. Beach. Einrichtung Das Wüstenresort erinnert mit Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit seinen Fassaden und elfenbeinfarbenen Tür- Pool, Sauna, Aromatherapie, Eisgrotte, men an eine arabische Festung. Réception, Massagen und diversen Schönheitsbehand- Conciergeservice, WLAN (gratis), Biblio- lungen. Bogenschiessen, Aerobic, Yoga, thek, Galerie. 2 A-la-carte-Restaurants (ara- Billard, Sandboarding. bisch-international und marokkanisch-spa- Unterhaltung/Aktivitäten Kamel- und nische Tapas), Farmhouse mit gesunden Pferdereiten, Falkenvorführungen, Wüs- Bio-Gerichten, Moon Bar, Oasis Poolbar. tensafaris, Vogelbeobachtungen, geführte Spezialitätenrestaurant mit Meeresfrüch- Wanderungen, Biketouren, Ausflüge in die ten im The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Umgebung. Abends 45 Minuten Falken- Al Hamra Beach (gratis Shuttlebus). show und 15 Minuten Eulenshow (gratis). Unterkunft Die Villen erstrahlen in neuem Für Kinder Miniclub 4–12 Jahre. Glanz und bieten eine Mischung aus tradi- tionellem, arabischem Ambiente und zeit- genössischem Stil. Al-Rimal-Pool-Villa (ca. 158 m2) mit Bad, Dusche, WC; Klima- anlage, TV, Musikanlage, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeemaschine; Ter- rasse mit privatem Pool, Sicht in die Wüste. DXB 188841 Al-Khaimah-Tented-Pool-Villa (ca. 253 m2) travelhouse.ch/z-188841

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach*****(*) Emirat Ras Al Khaimah, 32 Villen

Charakter Das neue The Ritz-Carlton Ras Unterkunft Die frei stehenden Al-Bahar- Al Khaimah, Al Hamra Beach ist eines der Tented-Beach-Pool-Villen sind sichelförmig exklusivsten Strand resorts der Region und am Strand verteilt, 181 m2 gross, inkl. 90 m2 liegt direkt am weissen Sandstrand, gesäumt Terrasse, mit arabischen Stilelementen ein- von Wüstenvegetation. Erleben Sie roman- gerichtet und verfügen über ein Kingsize- tische Tage wie aus 1001 Nacht! Bett mit Baldachin, Badezimmer mit Regen- Lage Direkt am weissen Privatstrand, ein- dusche, WC, Föhn; Klima anlage, WLAN gebettet in den Ort Al Jazirah Hamra, der (gratis), Bose-Musikanlage, LCD-TV, Mini- «roten Insel», gelegen. Ras Al Khaimah ist bar, Tee-/Kaffee kocher, Safe. Grosse möb- ca. 10 Fahrminuten entfernt, das Wüsten- lierte Terrasse mit privatem Pool, Aussen- resort The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Regendusche und -badewanne. Zu jeder Al Wadi Desert ca. 20 Fahrminuten und Villa gehört eine private Strand-Cabana der Flughafen Dubai ca. 1 Stunde. mit Blick auf den Arabischen Golf. Die Al- Einrichtung Exklusive Villenanlage. WLAN Naseem-Tented-Beach-Pool Villen sind (gratis). Restaurant «Shore House» mit gleich gross, verfügen jedoch über mehr internationalen Gerichten und frischen, Privatsphäre und sind näher am Meer ge- lokalen Meeresfrüchten. Im The Ritz-Carlton legen. Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert stehen wei- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- tere Restaurants zur Verfügung: 2 A-la-carte center. Restaurants mit arabisch-internationalen Sport/Wellness gegen Gebühr Ausge- Köstlichkeiten und marokkanisch-spani- zeichnetes The Ritz-Carlton Spa mit 5 Well- schen Tapas, «Farmhouse» mit gesunden ness-Pavillons. Yoga. Hochseefischen, di- Bio-Gerichten, Moon Bar und das Café am verse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Stables. Arrival Lounge beim Jetty. Pool Golfplatz in der Nähe. mit Sonnenterrasse. Die Infrastruktur vom Für Kinder Ritz-Kids für 4–12-Jährige. The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert kann mitbenutzt werden (Gratis- DXB 261260 Shuttlebus). travelhouse.ch/z-261260 100 RAS AL KHAIMAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah***** Emirat Ras Al Khaimah, 346 Zimmer und Suiten

Charakter Geniessen Sie an einem der Steakhouse, Peacock Alley mit leichten oder 2 Queensize-Betten, mit Balkon und platz Al Hamra. Wander- und Klettertouren schönsten Strände des Nahen Ostens den Snacks sowie Tee und Kaffee, Teelounge, Golfplatzsicht. Deluxe-Sea-View-Zimmer ins Hajar-Gebirge, Pferdeausritte in die legendären Service des eleganten und luxu- Bar. 2 Pools, Poolbar. Sonnenliegen und mit Meersicht. Weitere Zimmerkategorien Wadis und Kayaktouren in die Mangroven. riösen Waldorf Astoria mit den Einflüssen Sonnenschirme am Strand. und Suiten auf Anfrage. Unterhaltung/Aktivitäten Lounge mit der arabischen Gastfreundschaft. Unterkunft Die Zimmer sind prunkvoll Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Nachtclub. Lage Direkt am 350 m langen Privatstrand und modern eingerichtet und verfügen center. Sauna und Dampfbad im Spa. Tennis. und dem 18-Loch-Golfplatz gelegen. Der über Badewanne, Regendusche, WC, Föhn; Sport/Wellness gegen Gebühr Das Wal- Flughafen Dubai ist ca. 82 km entfernt. Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, iPod- dorf Spa bietet eine Vielzahl an einzigarti- Einrichtung Elegantes Luxushotel, das an Docking-Station, Nespresso-Maschine, gen Behandlungen für körperliches und einen Palast erinnert. Empfangshalle mit Tee kocher, Safe, Minibar. Classic-Queen- geistiges Wohlbefinden, 12 Behandlungs- Réception, Conciergeservice, WLAN (gra- Zimmer, ab 56 m2, mit 2 Queensize-Betten, räume. Reiten, Wassersportmöglichkeiten tis); 9 Restaurants und Bar: Buffetrestau- wahlweise auch mit Kingsize-Bett buchbar. am Strand wie Hochseefischen, Fliegen- rant, 2 A-la-carte-Restaurants (arabische Deluxe-Golf-View-Zimmer, 76 m2, wie fischen, Parasailing, Tauchen, Wakeboar- DXB 237952 und asiatische Spezialitäten sowie Sushi), Classic-Zimmer, wahlweise mit Kingsize- ding, Segeln, Wasserski usw. 18-Loch-Golf- travelhouse.ch/z-237952 RAS AL KHAIMAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 101

The Cove Rotana Resort – Ras Al Khaimah***** Emirat Ras Al Kaimah, 346 Zimmer und Villen

Charakter Grosszügige Resortanlage im weitläufige Aussenanlage mit 2 grosszü- (ca. 30 m2) bieten neben der Grundausstat- Golfplatz «Tower Links Golf Club» ist ca. nubischen Stil und mit traditionellem gigen Pools, Sonnen terrasse, Pool- und tung der Doppelzimmer Deluxe Meersicht. 9 km entfernt. Charme an idyllischer Bucht gelegen. Strandbar. Die Villen mit 1 Schlafzimmer (ca. 119 m2) Unterhaltung/Aktivitäten Gelegentlich Lage Ein traumhaftes Resort an einer pri- Unterkunft Die Zimmer und Villen sind in befinden sich in zweistöckigen Gebäuden. Livemusik und DJ. vaten Bucht mit herrlichem Blick auf den der weitläufigen Gartenanlage verteilt und Neben der Grundausstattung der Zimmer Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis Arabischen Golf. Der hoteleigene Sand- liegen am Hang oder auf einer Halb insel in bieten die Villen ein Wohnzimmer und Bal- 12 Jahren. Planschbecken und Spielplatz. strand ist ca. 600 m lang. Ins Stadtzentrum der Lagune. Elegant und komfortabel ein- kon oder Terrasse. Baby sitter auf Anfrage. von Ras Al Khaimah sind es ca. 8 km und gerichtete Classic-Zimmer mit Bad oder Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zum Flughafen Dubai ca. 86 km. Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sitzecke, center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Einrichtung Empfangshalle mit Récep- Klimaanlage, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mini- Beachvolleyball. tion, WLAN (gratis), Lobby-Lounge. Inter- bar (gegen Gebühr), Tee-/Kaffee kocher, Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit nationales Buffet-Hauptrestaurant, medi- Safe; Balkon oder Terrasse. Deluxe-Zim- verschiedenen Massagen und Schönheits- terranes A-la-carte-Restaurant, Poolbar. mer (ca. 30 m2) mit seitlicher Pool- oder behandlungen. Grosses Angebot an Wasser- DXB 103621 Souvenirgeschäft, Coiffeur. Gepflegte und seitlicher Lagunensicht. Premium-Zimmer sportmöglichkeiten am Strand. 18-Loch- travelhouse.ch/z-103621 102 RAS AL KHAIMAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Hilton Ras Al Khaimah Resort&Spa****(*) Emirat Ras Al Khaimah, 475 Zimmer und Suiten

Charakter Modern konzipiertes Hotel mit buchbar. Villa-Superior-Sea-view-Zimmer: grossem Spa, privatem Strandabschnitt mit Meersicht; wahlweise mit Beach Access und kulinarischen Erlebnissen. Gäste schät- oder obere Etage buchbar. zen den zuvorkommenden Service und Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- das Sportangebot. center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Lage Direkt am etwa 1.5 km langen Privat- Joggingpfad, Beachvolleyball. strand. Das Zentrum von Ras Al Khaimah Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit ist rund 5 km entfernt. Den Flughafen Massagen und Schönheitsbehandlungen. Dubai erreichen Sie nach ca. 110 km. Paddle-Tennis, Billard, Wassersportcenter, Einrichtung Das Resort besteht aus einem Tauchen, Kajak, Parasailing, Fischen. Hauptgebäude und mehreren Villen. Emp- Unterhaltung/Aktivitäten Gelegentlich fangshalle mit Réception, Conciergeservice, Livemusik, Disco. WLAN (gratis). Hauptrestaurant, 4 A-la- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis carte-Restaurants, Lounge, Bars. Coiffeur, 12 Jahren, Teensclub bis 16 Jahre. Plansch- Souvenirgeschäft. Gepflegte Aussenanlage becken, Wasserrutschen und Spielplatz. mit 7 Pools, Planschbecken, Wasserrutschen Baby sitter auf Anfrage. und Sonnen terrasse. Unterkunft Die Doppelzimmer (ca. 40 m2) befinden sich im Hauptgebäude und ver- fügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Hausschuhe; Klimaanlage, WLAN (gratis), LCD-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher; Balkon oder Terrasse. Die Deluxe-Zimmer (ca. 40 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch zusätzlich mit sepa- rater Dusche. Villa-Superior-Pool-view- Zimmer: 60 m2 gross, mit Poolsicht; wahl- DXB 77582 weise im Erdgeschoss oder obere Etage travelhouse.ch/z-77582

Hilton Al Hamra Beach&Golf Resort****(*) Emirat Ras Al Khaimah, 265 Zimmer und Suiten

Charakter Eindrückliches Gebäude im Stil 44 m2 gross und mit Gartensicht. Superior- eines alten arabischen Forts in einer ge- Zimmer, 44 m2, mit Garten- oder Lagunen- pflegten Parkanlage und direkt an einem sicht. Superior-Sea-View-Zimmer, wie langen, weissen Sandstrand. Superior-Zimmer, jedoch mit Meersicht. Lage Direkt am neu gestalteten und ver- Deluxe-Sea-Front-Zimmer sind etwas grösserten, feinen, weissen und langen grösser, 48 m2, mit direktem Zugang zum Sandstrand. Der Jachthafen, Einkaufsmög- Strand. Weitere Kategorien auf Anfrage. lichkeiten und zahlreiche Freizeiteinrich- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- tungen sind mühelos erreichbar. Ca. 15 km center. Sauna, Whirlpool. 2 Tennisplätze ins Zentrum von Ras Al Khaimah und bis (Flutlicht gegen Gebühr), Strandfussball, zum Flughafen Dubai ca. 78 km. Strandvolleyball. Einrichtung Die im arabischen Stil erbaute Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Anlage beeindruckt durch die Architektur. Massagen und Schönheitsbehandlungen. Empfangshalle mit Réception, Concierge- Minigolf, verschiedene Wassersportmög- service, WLAN (gratis), Lobby-Lounge. lichkeiten wie Kanu, Wasserski, Katamaran, Boutiquen, Coiffeur. Buffet-Haupt restau- Hochseefischen, Segeln, usw. Hotel eigener rant, libanesisches A-la-carte-Restaurant 18-Loch-Turniergolfplatz. «Al Jazeera», Bistro/Bar. In der Mai-Tai- Für Kinder Miniclub für 4–12-Jährige. Lounge wird auch Mittag- und Nacht essen Planschbecken. Baby sitter auf Anfrage. serviert, abends mit Livemusik. 2 grosszü- Mahlzeiten/Getränke Frühstücksbuffet. gige Pools im Garten, Whirlpool, Strand- Auf Wunsch mit Halb pension, Voll pension restaurant. oder all inclusive buchbar. Unterkunft Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Klima anlage, WLAN (gratis), Flachbild- schirm-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Mini- DXB 7220 bar, Balkon. Gartensicht-Zimmer sind travelhouse.ch/z-7220 FUJAIRAH VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 103

FUJAIRAH

Das Emirat Fujairah liegt an der Ostküste der Arabischen Halbinsel. Die Landschaft präsentiert sich sehr vielfältig und die Korallenriffe bieten ideale Bedingungen für Taucher.

Fujairah bietet traumhafte Sandstrände, fruchtbare Wadis und ist der ideale Aus- gangspunkt, um Ausflüge ins Hajar-Gebirge zu unternehmen. Hier findet man keine wüstenhaften Gebiete, wie man es aus an- deren Emiraten kennt, dafür werden land- wirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Obst, Eier usw. in die anderen Emirate geliefert.

Anreise Fujairah ist in gut 2 Fahrstunden vom Flug- hafen Dubai erreichbar.

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort***** Emirat Fujairah, 321 Zimmer und Suiten

Charakter Weitläufige, im marokkani- oder seitlicher Meersicht. Doppelzimmer schen Stil erbaute Ferienanlage. Ideal für Deluxe (ca. 47 m2) bieten zwei Schlafmög- Erholungsuchende. lichkeiten in einem optisch abgetrennten Lage Im Emirat Fujairah, direkt am fein- Bereich, ideal für Familien. Buchbar mit sandigen Privatstrand. Bis zum Flughafen Pool- oder seitlicher Meersicht. Weitere Dubai sind es ca. 2 Stunden. Zimmerkategorien auf Anfrage. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Conciergeservice, WLAN (gratis), Lobby- center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Fit- bar. Boutiquen. Hauptrestaurant in Buffet- nessanimation, Aerobic. form, 2 A-la-Carte-Restaurants (Asian- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa. 2 Ten- Fusion und italienisch), Poolrestaurant mit nisplätze, Bogenschiessen. Wassersport- Bar, Strandrestaurant. 3 Pools im weitläufi- möglichkeiteni, PADI-Tauchschule. gen Garten. Für Kinder Kidsclub 4–12-Jährige. Plansch- Unterkunft Elegante und moderne Doppel- becken, überdachter Spielplatz, Kinder- zimmer Superior (ca. 34 m2) mit Bad, WC, menüs im Restaurant. Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe. Balkon DXB 0507 86947 oder Terrasse. Buchbar mit Berg-/Pool- travelhouse.ch/z-86947

Fujairah Rotana Resort & Spa***** Emirat Fujairah, 250 Zimmer und Suiten

Charakter Sehr beliebtes Resort mit an- Tee-/Kaffeekocher; Balkon. Deluxe-Zimmer genehm arabischem Flair, traumhaftem mit Balkon oder Terrasse und Gartensicht. Panorama und gutem Service. Premium-Zimmer mit Balkon oder Terrasse Lage Direkt am flach abfallenden, fein- und traumhafter Meersicht. Classic Suite sandigen Privatstrand an der Ostküste des (54–58 m2) mit Wohnbereich, Garten- oder Indischen Ozeans. Zum Flughafen Dubai Meersicht. Ideal für Familien. Weitere sind es ca. 150 km. Kategorien auf Anfrage. Einrichtung Hauptgebäude und 8 Neben- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- flügeln. Réception, WLAN (gratis), Lobby- center. Sauna, Dampfbad. 2 Tennisplätze, Lounge, Souvenirgeschäft. Internationales Tischtennis, Schach, Beachvolleyball. Buffetrestaurant mit Themenabenden, Sport/Wellness gegen Gebühr Zen Spa Strandrestaurant, Strandbar, Poolbar, mit Massagen. PADI-Tauchschule, Wasser- Loungebar. Poollandschaft mit Wasserrut- sportmöglichkeiten am Strand. sche inmitten des bezaubernden Gartens. Für Kinder Miniclub 4–12 Jahre. Spiel- Unterkunft Grosszügige Classic-Zimmer platz, Planschbecken, Wasserrutsche. (38 m2) im Haupthaus gelegen, mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, WLAN DXB 76159 (gratis), Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, travelhouse.ch/z-76159 TIPP VOM SPEZIALISTEN L. SWEET

Das Binnenmeer Chaur Al Udaid ist von der UNESCO als Naturreservat mit eigenem Ökosystem anerkannt und einer der seltenen Orte auf der Welt, wo das Meer KATAR tief in die Wüste eindringt.

Eine Fläche, gerade mal ein Viertel so gross wie die Schweiz, aber wenn es ums Geld geht, mischt Katar an der Weltspitze mit. Bis Ende der Vierziger waren in Katar Perlen und Fische die einzige Einnahmequelle, 1949 wurde erstmals Öl exportiert, 1971 Erdgas entdeckt, und seither zeigt die Erfolgskurve steil nach oben. Ein kleines Emirat am Arabischen Golf im Steigflug, ohne Verschnaufpause vom Mittelalter in die Neuzeit katapultiert.

GESCHICHTE Klimatabelle J FMAMJ J A SOND Die einem Daumen ähnelnde Halbinsel Katar zählt nach Katar T202124283335373836322722 der Entdeckung des Öls und Erdgases zu den reichsten N121100000011 Staaten der Welt. Das trockene Landesinnere hat die Men- T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage schen schon vor Jahrhunderten an die Küsten gedrängt, wo sie sich mit dem Fischfang und der Perlenfischerei Al Ruwais Al Maar den Lebensunterhalt verdienten. Die beliebteste Sehens- Al Rakayat Fuwairit würdigkeit Katars ist der Khor Al Udeid, was so viel wie Ras Ashairij Al Zubara Al Jassasiya Binnensee bedeutet. Dieser riesige Salzwassersee liegt Ras Laffan mitten in der Wüste, ist von riesigen Sanddünen umgeben Murwab und nur durch einen natürlichen Kanal mit dem Arabischen KATAR Al Dhakhira Al Khor Golf verbunden. Das einmalige Naturspektakel erreichen HAWAR ISLANDS Al Jumailiya Sie nur im 4 x 4-Geländewagen – die Wüste ruft! Sumaismah

Umm Slal Ali BESTE REISEZEIT Dukhan Umm Slal Mohammed Klimatisch kann das Jahr in Katar in zwei Jahreszeiten un- Al Shahhaniya Doha terteilt werden. Im Sommer (Juni bis September) herr- Rawat Al Rayyan Umm Bab Rashid schen Tagestemperaturen von 33 °C bis 45 °C bei einer Al Wukair Wakrah Luftfeuchtigkeit von 80 bis 90%. Im Winter (Oktober bis Umm Wishah Abu Nakhla

Mai) schwanken die Tagestemperaturen zwischen 20 °C Al Karaana Umm Said und 30 °C. Gasham Farm Shaqra 0 10 20 km Abu Samra Touraina

KATAR IN KÜRZE Währung Katar-Riyal (QAR) Geografie 11 437 km2 Religion Islam Hauptstadt Doha Zeitverschiebung Europäischer Winter: +3 Std., Bevölkerung 2,15 Millionen europäischer Sommer: +2 Std. Landessprache Arabisch Klima Subtropisch bis tropisch mit sehr geringen Jahres- Politische Situation Absolute Monarchie, niederschlägen, die meist im Winter fallen; häufig verduns- Staatsoberhaupt ist Sheik Hamad bin Khalifa Al-Thani tet der Regen, bevor er den Boden erreicht. AUSFLÜGE, DOHA KATAR 105 DOHA

Seit der Entdeckung des Erdöls in Katar entwickelte sich die Hauptstadt Doha zu einer ansehnlichen Stadt mit beeindruckenden Gebäuden und breiten Boulevards. Die Stadt glänzt mit einer eigenwilligen Mischung aus orientalischer, indischer, türkischer und arabischer Architektur.

Doha Anreise Qatar Entlang der Corniche, einer 7 km langen, Der internationale Flughafen von Doha ist University von Palmen gesäumten Panoramastrasse nur ca. 4 km vom Stadtzentrum entfernt. 2 1 befinden sich fast alle Sehenswürdigkeiten, Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft Katar THE Multi-Purpose Hall PEARL- die Doha zu bieten hat. So z.B. das Natio- und Abreise einen Privattransfer. Ein VIP- QATAR nalmuseum, in dem beinahe alles gesam- Service ist auf Anfrage erhältlich. 4 Westbay Al Safliya Island melt wird, was aus Katars Geschichte erhal- Doha Expy Beach ten blieb. Auch das Doha-Fort oder der Education Souk sind äusserst sehenswert. City Doha Bay Aktivitäten Was in Doha bezüglich Entertainment, Al Bidda Doha Port Nachtleben, Shopping, Kultur und Gastro- Park 5 nomie läuft, erfahren Sie im Magazin «Time 3 Hamad DOHA Ras Abdu Abboud Expy International Out Doha». Es erscheint drei- bis viermal Airport jährlich und ist in Hotels, Shops, Super- Aspire Salawa Rd Park märkten und an Kiosken erhältlich.

6

Salawa Rd

1 Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha, 2 Grand Hyatt Doha, 3 Sharq Village & Spa, 4 The St. Regis Doha, 5 Souq Waqif Boutique Hotels, 6 Radisson BLU Hotel Doha

Das Beste von Doha City Souq Waqif Tour Dauer: halbtägig Dauer: halbtägig

Entdecken Sie den Charme von Doha, der Erleben Sie einen ausgedehnten Spazier- Hauptstadt des Emirats Katar. Auf dieser gang durch den Souk Waqif und besuchen Stadtrundfahrt besichtigen Sie das National- Sie Falken, arabische Pferde sowie den Gold- museum, die belebte Meerespromenade, und Gewürzsouk. Nachtessen in einem die Marina und den Souk Waqif. Wollen Sie traditionellen, arabischen Restaurant. noch mehr sehen? Dann ist die Grosse Täglich, jeweils 18–22 Uhr, ab 2 Personen, Doha-Tour genau das Richtige! Englisch. Täglich, jeweils 9–13 Uhr oder 15–19 Uhr, ab 2 Personen, Englisch.

DOH 4002 EXC002 DOH 4010 EXC410 travelhouse.ch/z-1901703 travelhouse.ch/z-1904467

Grosse Doha Tour Desert Explorer Dauer: ganztägig Dauer: halbtägig

Lernen Sie die schönsten Plätze und bemer- Die Tour kombiniert den Nervenkitzel der kenswerten Sehenswürdigkeiten von Katars Dünen. Düsen Sie mit Ihrem erfahrenen Hauptstadt kennen. Sie besuchen den Souk Fahrer über die massiven Dünen. Geniessen Al Wakra und die Promenade, das Katara Sie anschliessend ein köstliches traditionel- Cultural Village, the Pearl Qatar, die Doha les Barbecue im Strandcamp. Corniche und den Dhow Hafen sowie den Täglich, 14–22 Uhr, ab 2 Personen, Englisch. Souk Waqif. Traditionelles Mittagessen inbegriffen. Täglich, jeweils 9–17 Uhr, ab 2 Personen, Englisch.

DOH 4008 EXC008 DOH 4012 EXC412 travelhouse.ch/z-1904472 travelhouse.ch/z-1904468 106 DOHA KATAR

Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha***** The Pearl Doha, 281 Zimmer und Suiten

Charakter Das Marsa Malaz ergänzt erst Ein Fitnesscenter, Wassersportaktivitäten, seit Kurzem das Portfolio der Kempinski- ein Tennisplatz und ein Joggingpfad stehen Gruppe. Mit seiner Mischung aus europäi- zur Auswahl. scher und arabischer Architektur und sei- Unterkunft Jedes der luxuriös gestalteten ner zentralen Lage bietet das Luxushotel Zimmer ist mit der neusten Technologie ein Ferienerlebnis erster Klasse. ausgestattet und verfügt über einen Butler- Lage Das Hotel liegt auf seiner eigenen Service. Zudem stehen allen Gästen Gratis- Insel, nur wenige Meter von zahlreichen WLAN, Terrasse/Balkon, LCD-TV, Safe, Unterhaltungsmöglichkeiten und Restau- Minibar, Kaffeemaschine, Klimaanlage und rants entfernt. Die Quartiere Porto Arabia Tageszeitungen zur Verfügung. Die Deluxe- und Medina Centrale sind in Gehdistanz Zimmer verfügen über ein King- oder Twin- erreichbar. Das Stadtzentrum um West Bay Bett und Sicht vom Balkon/der Terrasse auf erreichen Sie in 10, den internationalen The Pearl. Die Grande-Deluxe-Zimmer Flughafen Hamad in 30 Fahrminuten. sind grösser (75 m2 inkl. Aussenbereich) Einrichtung Marsa Malaz ist mit seinen und bieten noch uneingeschränktere Sicht 6 Restaurants eine wahre Freude für Gour- auf die Umgebung. Diverse Suiten mit ab- mets. Lassen Sie sich mit internationaler, getrenntem Wohnzimmer und noch mehr lokaler, spanischer, südamerikanischer, Komfort sind auf Anfrage buchbar. italienischer oder japanischer Küche ver- Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit wöhnen oder geniessen Sie einen Snack diversen Wellness-Behandlungen. in einer der vielfältigen Lounges, Bars und Für Kinder Grosses Spielzimmer. Cafés. Zum Baden stehen ein grosser Pool sowie ein privater Strand abschnitt zur Ver- fügung. Entspannen Sie im grosszügigen Spa mit Sauna, Dampfbad und diversen Wellness-Behandlungen oder nutzen Sie eine der vielfältigen Sportmöglichkeiten. DOH 0115 KEMMAR travelhouse.ch/z-418078

Grand Hyatt Doha Hotel&Villas***** Doha, 249 Zimmer und Suiten

Charakter Das idyllische Strandhotel liegt Unterkunft Die elegant ausgestatteten an der Küste des neuen Stadtteils West Bay Unterkünfte zeigen eine gekonnte Kombi- und besticht durch seine atemberaubende nation von zeitgemässer und warmer ara- Sicht auf den Arabischen Golf. bischer Einrichtung. Grand-Zimmer sind Lage Direkt am Meer in der West Bay ge- 40 m2 gross und verfügen über Badewanne, legen, an der Dammstrasse zu The Pearl Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN und lediglich 40 Minuten vom Doha Inter- (gratis), LCD-TV, Safe, Mini bar, Kaffee-/ national Airport entfernt. Teekocher. Balkon oder Terrasse. Grand- Einrichtung Das Interieur verschmilzt his- Seaview-Zimmer sind gleich eingerichtet, torische Bauelemente mit neuzeitlichen mit Meersicht. Grand-Club-Zimmer liegen Materialien von bester Qualität, die sich be- in der obersten Etage, Zutritt zur Club haglich und dezent einpassen. Die gesamte Lounge mit verschiedenen Annehmlich- Architektur, vor allem der Einfahrt- sowie keiten. Balkon mit Villa- oder Golfsicht. Eingangsbereich, hat sich stark an einem Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Palastbild orientiert und letzteres auch auf center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Hal- das ganze Konzept ausgedehnt. Der öffent- lenbad (25 m). liche Bereich des Hotels erinnert an die Sport/Wellness gegen Gebühr Jaula Spa Innenhöfe eines Emir-Palastes. Lobby mit & Club mit Massagen und verschiedenen weitläufigem Atrium, Réception, WLAN Behandlungen, Schönheitssalon. Aerobic- (gratis), Boutiquen und Geschäften. Haupt- Studio. restaurant mit europäischer Küche und Fleischspezialitäten, 2 Spezialitätenres- taurants (thailändich, arabisch), Poolres- taurant mit italienischer Küche, Lobby- Lounge, Bar, Café. Grosszügige Poolanlage, 400 m privater Strand. DOH 0121 HYADOH travelhouse.ch/z-122252 DOHA KATAR 107

Sharq Village&Spa, A Ritz-Carlton Hotel***** Doha, 174 Zimmer und Suiten

Charakter Das Luxushotel im Resort-Stil Coiffeur. 9 Restaurants, Lounges und Bars. Klimaanlage, WLAN (gratis), Safe, Sat.-TV, Wellness-Behandlungen. Yoga, Zumba, ist einem traditionellen Fischerdorf und Hauptrestaurant (Buffet) mit internatio- Mini bar; Balkon oder Terrasse. Die Deluxe- Tai-Chi und verschiedene Gruppenfitness- Handelsplatz aus Katars Vergangenheit nalen und regionalen Köstlichkeiten, Resort-Zimmer, Deluxe-Poolview-Zim- kurse. nachempfunden und eignet sich perfekt für A-la-carte-Restaurant beim Strand mit mer und Deluxe-Seaview-Zimmer sind Für Kinder Aktivitätenprogramm für Kin- idyllische Tage am Meer. Meeresfrüchten, persisches Spezialitäten- jeweils ca. 49 m2 gross und unterscheiden der. Planschbecken. Lage Grosszügig angelegtes Resort am restaurant, Lounge, Café, Zigarren- sich durch die Sicht. Weitere Kategorien auf Arabischen Golf, direkt am 300 m langen Lounge, Shisha-Terrasse. Garten anlage mit Anfrage. Sandstrand. Zum Flughafen 5, zum Zentrum 2 Pools (einer davon ein Infinity pool) mit Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- 15 und zum berühmten Einkaufsviertel Liege- und Ruhe bereichen, Cabanas, Pool- center. 20 Minuten Fahrzeit. und Snack bar. Sport/Wellness gegen Gebühr Der Sharq Einrichtung Imposante Lobby mit grossem Unterkunft Die Unterkünfte sind gross- Village Spa ist 6500 m2 gross und in 4 klei- Kronleuchter, Réception, Conciergeser- zügig und luxuriös eingerichtet und verfü- nen, lokalen Dörfchen mit schmalen Gassen vice, WLAN (gratis), überdachter Souk gen über Badewanne, separate Regen- untergebracht. Es stehen 23 Behandlungs- DOH 0112 ALSHAR mit traditionellen luxuriösen Geschäften, schauer-Dusche, WC, Föhn, Bademantel; räume zur Verfügung für Massagen und travelhouse.ch/z-80033 108 DOHA KATAR

The St. Regis Doha***** Doha, 336 Zimmer und Suiten

Charakter Das luxuriöse St. Regis bietet Unterkunft Stilvollen Unterkünfte mit Bad, eine unvergleichbare Erfahrung. Grosse separate Regendusche, WC, Föhn; Klima- Auswahl an Restaurants und Bars, ein aus- anlage, WLAN (gratis), TV, DVD-Player, gezeichnetes Spa und privater Strand- iPod-Docking-Station, Safe, Mini bar sowie abschnitt. Butlerservice. Superior-Zimmer, 44 m2 Lage Mitten in West Bay gelegen unweit gross, seitliche Meersicht. Grand-Deluxe- der «Pearl Island», direkt an einem unge- Zimmer mit Meersicht oder Sicht auf The fähr 160 m langen Privatstrand. Bis zum Pearl. Auch mit Terrasse buchbar. Weitere Souq Waqif sind es ca. 20 Minuten, zum Zimmerkategorien auf Anfrage. Flughafen ca. 30 Minuten. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Grosszügige Empfangshalle center. 2 Tennisplätze. mit Réception, Conciergeservice, St. Regis- Sport/Wellness gegen Gebühr Remède Butlerservice, WLAN (gratis), Boutique. Spa mit grosser Auswahl an Massagen und 12 Restaurants, Bars und Lounges bieten Behandlungen. Wassersportmöglichkeiten eine grosse Auswahl an verschiedenen am Strand. Küchen und Köstlichkeiten, davon 2 Res- taurants des Sternekochs Gordon Ramsay. DOH 0125 REGDOH Grosser Pool in Olympiagrösse, Privatstrand. travelhouse.ch/z-259796

Souq Waqif Boutique Hotels****(*) Doha, 183 Zimmer und Suiten

Charakter Der berühmte Souk Waqif im Dusche, WC; Klimaanlage, WLAN (gratis), Zentrum von Doha beherbergt 9 Bouti- Flachbildschirm-TV, Safe, Mini bar. Für max. quehotels, welche einen unvergesslichen 1 Erwachsene und 1 Kind. Superior-Zim- Aufenthalt bieten. mer, 30 m2, zusätzlich mit Nespresso- Lage Im Herzen des Souks Waqif gelegen Maschine. Stadt- oder Souk-Sicht. Deluxe- mit etlichen Restaurants und Einkaufsmög- Zimmer, 40 m2, bieten Blick auf den Souk, lichkeiten, nur nahe der spektakulären die Stadt oder auf den Pferdestall. Exe- Corniche. Zum Flughafen sind es 10 Fahr- cutive–Zimmer: 50 m2, mit Nespresso- minuten. Maschine, Sitzecke, Sicht auf die Stadt oder Einrichtung Alle Boutiquehotel sind sehr den Souq. Weitere Kategorien auf Anfrage. modern, jedoch unterschiedlichen Stils. Sport/Wellness gegen Gebühr Elements Es stehen insgesamt 8 Restaurants zur Ver- Spa mit Sauna, Hamam und einer breiten Pa- fügung mit marokkanischen, italienischen lette an Körper- und Gesichtsbehandlungen. oder libanesischen Spezialitäten, Grillres- Hinweis In den Hotels ist kein Alkohol er- taurant, Bar/Lounge. hältlich. Unterkunft Alle Zimmer sind elegant und mit dezenten Farbkombinationen dekoriert. DOH 0117 ALJASR Die Standard-Zimmer, 20 m2, bieten Bad, travelhouse.ch/z-359685

Radisson BLU Hotel Doha**** Doha, 584 Zimmer

Charakter Erstklassiges Haus mit vielen pool (Temperatur kontrolliert), Plansch- Annehmlichkeiten und persönlichem Ser- becken und Whirlpool. WLAN. vice. Das vielfältige kulinarische Angebot Unterkunft Die Zimmer sind alle modern ist sehr beliebt. und komfortabel eingerichtet. Standard- Lage Äusserst zentral im Einkaufs- und Zimmer (ca. 36 m2) mit Marmor-Badezim- Geschäftsviertel von Doha gelegen. 100 m mer mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klima- uum nächsten Einkaufszentrum. Zum Flug- anlage, Mini bar, Safe, Tee-/Kaffee kocher hafen sind es 15 Fahrminuten. und Panorama-Fenster. Die Deluxe-Zim- Einrichtung 12 attraktive Restaurants, mer sind gleich ausgestattet, aber geräumi- z. B. Bombay Balti (indisch), Chingari (Tan- ger. door indisch), Ruby Wu’s (chinesisch), Sport/Wellness ohne Gebühr Cabana Bentleys Grill (Steakhouse), Pier 12 (Sea- Club: Fitness raum, 2 Saunas, 2 Dampf- food), Bistro Bistro (international), The Ita- bäder, Tisch tennis, Volleyball- und Basket- lian Job (italienisch), Sakura (japanisch), ballplätze. Picasso’s (spanische Tapas) und Maxim (französisch – Fine Dining). Dazu 6 trendy Bars und der sehr beliebte Nachtclub DOH 0124 RAMPLA QUBE. Souvenirgeschäft, Coiffeur. Aussen- travelhouse.ch/z-60365 Enjoy an Arabian treasure in the heart of the Gulf

Explore Qatar’s capital and discover a city that infuses its cultural past into a modern metropolis. In Doha you can savour five-star cuisine as you gaze at the impressive skyline, wander through the old alleyways of Souq Waqif or explore the renowned Museum of Islamic Art. The picture-perfect moments are truly endless. TIPP VON DER SPEZIALISTIN C. SCHÜRCH

Das Perlentauchen hat in Bahrain eine jahr- tausendealte Tradition und wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe aufgenommen. Besucher dürfen sich sogar selber als BAHRAIN Perlentaucher versuchen.

Bahrain ist ein Archipel von 33 Inseln in einer Bucht am Persischen Golf umgebengeben von türkisfarbenem Wasser und mit einer Fläche von 770 km2. Der höchste PunktPk des Landes, der «Jabal Al Dukhan», ist nur gerade 122 m über Meer. Bahrain ist seit über 4000 Jahren einer der bedeutendsten Handelskreuzungen des Golfs und in den letzten 10 Jahren erfolgreich gewachsen. Das kleine Königreich hat zudem jedes Jahr seinen fixen Termin im Formel 1-Kalender.

GESCHICHTE Klimatabelle J FMAMJ J A SOND Die einzige Verbindung zum Festland bildet die mehrspu- Bahrain T 202125293436383837332822 rige, kilometerlange, übers Meer führende Autobahn nach N 141518222629303129262116 Saudi Arabien. In vergangenen Zeiten war Bahrain bekannt W191823272727293227272524 für die Perlentaucherei. Heute ist die Hauptstadt ein wich- T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; tiges Finanz-, Handels- und Dienstleistungszentrum. Die W = Wassertemperatur Erdöl- und Gasvorkommen sind vergleichsweise gering. Ausländische Gastarbeiter bilden den grössten Teil von Persischer Golf Al Muharraq Bait Siyadi Manamas Bevölkerung. Bahrain ist seit 1971 unabhängig Bait Sheikh Isa und eine konstitutionelle Monarchie mit einem herrschen- Barbar Temple Karbabad Arad Fort Al Diraz Bahrain Fort den König. Manama City Bani Jamrah Jidd Hafs Isa Town BESTE REISEZEIT Al’Ali Burial Grounds Sitrah Al Jasra House Das Klima in Bahrain ist wüstenhaft und feuchtwarm. Madinat Hamad Ar Rifa Al Sharqi Es herrscht fast das ganze Jahr eine hohe Luftfeuchtigkeit. Ar Rifa Al Gharbi Riffa Fort Im Winterhalbjahr herrschen milde Temperaturen von Riffa Golf Club durchschnittlich 18 °C, mit Höchsttemperaturen von 20– Horse Race Riffa Course 25 °C. Im Sommer ist es meistens um die 35 °C warm, Bahrain International Golf von Bahrain es kann aber auch mal heisser werden. Regen gibt es in Formula 1 Circuit Sailing Club Bahrain kaum. Oil Museum

Al Areen Wildlife Sanctuary Tree of Life

BAHRAIN

JAZIRAT HAWAR

Bird Sanctuary HAWAR Strasse (asphaltiert) ISLAND Piste (nur mit 4x4 befahrbar)

0 5 km

BAHRAIN IN KÜRZE Währung Bahraini Dinar Geografie 770 km², ein Archipel aus 33 Inseln Religion Islam Hauptstadt Manama Zeitverschiebung Europäischer Winter: +2 Std. Bevölkerung Ca. 1,38 Millionen Europäischer Sommer: +1 Std Landessprache Arabisch (meist wird auch Englisch ge- Klima Angenehmer Winter von November bis März, mit sprochen) warmen Tagen und kühleren Nächten, wenig Niederschlag. Politische Situation Konstitutionelle Monarchie, König Im Sommer sehr heiss mit suptropischem, feuchtwarmem Hamad bin Isa Al Chalifa Klima bei hoher Luftfeuchtigkeit. AUSFLÜGE, MANAMA BAHRAIN 111 MANAMA

Egal, ob Sie Ausgrabungen erforschen möchten, die Architektur der Muharraq-Häuser bestaunen, oder lieber schnelle Autos geniessen – Bahrain bietet ein Reiseerlebnis, das im Mittleren Osten einzigartig ist. Ein kulturell reichhaltiges, modernes und kosmopolitisches Reiseziel, das Besucher aus allen Teilen der Welt begrüsst.

Manama heisst übersetzt «Schlafplatz». An Anreise Wochenenden strömen jedoch viele Besu- Der Flughafen Bahrain International liegt cher in die Stadt, gehen Shoppen, besuchen 6 km nordöstlich von Manama. Die Fahrzeit Museen und Parks. Die zahlreichen, aus- bis zur Hauptinsel beträgt ungefähr 15 Mi- gezeichneten Restaurants erfreuen sich nuten. grosser Beliebtheit.

Badeferien am traumhaften Sandstrand oder doch lieber Action? In Manama gibt es genügend Möglichkeiten. Besuchen Sie die Grosse Moschee, das Nationalmuseum oder erfahren Sie etwas über den Islam im Beit al Quran. Die Formel 1-Rennstrecke kann selbstverständlich auch besucht wer- den und wer will, kann sogar ein paar Run- den drehen.

City-Tour Bahrain Eine Oase in der Wüste Dauer: halbtägig Dauer: halbtägig

Besuch der Al-Fateh-Moschee, danach Be- Die nachmittägliche Tour startet mit einem such des Bahrain–Nationalmuseums. Tau- exklusiven Blick hinter die Kulissen des Bah- chen Sie ein in die reiche Geschichte und rain International Circuit, wo der Nervenkit- Kultur Bahrains, die mehr als 6000 Jahre zel und die Aufregung die Oberhand gewin- zurück reicht. Danach geht es zum Muharraq nen. Danach Halt bei der royalen Kamelfarm. Souk, wo die köstlichen Bahraini Halwa pro- Besuch der ersten Ölquelle Bahrains und des biert werden können. Besichtigung der alten Tree of Life, der mitten in der Wüste steht. Häuser von Muhharaq und dem Bahrain Anschliessend geht es zum Riffa Fort. Zum Fort. Ende der Tour beim Bab al Bahrain. Abschluss besuchen Sie eine Töpferei. Täglich, Englisch. Täglich, Englisch.

BAH 4012 EXC012 BAH 4011 EXC011 travelhouse.ch/z-1903586 travelhouse.ch/z-1903585

Ultimatives Bahrain Dauer: ganztägig

Besuch der Al-Fateh-Moschee und des Bah- rain-Nationalmuseums. Weiter zum Muhar- raq Souk, Besuch der alten Häuser von Muharraq und dem Bahrain Fort. Mittag- essen. Blick hinter die Kulissen des Bahrain International Circuit. Halt bei der royalen Kamelfarm, der ersten Ölquelle Bahrains und des Tree of Life. Anschliessend geht es zum Riffa Fort und in eine Töpferei. Täglich, Englisch.

BAH 4010 EXC010 travelhouse.ch/z-1903584 112 MANAMA BAHRAIN

Four Seasons Hotel Bahrain Bay***** Manama, 273 Zimmer und Suiten

Charakter Die einzigartige Architektur TV, Safe, Minibar. Die Superior-Zimmer des Luxus-Stadt-Resorts begeistert auf ei- sind 47 m2 gross und bieten Sicht auf den ner eigenen, exklusiven Insel in Bahrain Arabischen Golf oder die Skyline von Bay. Manama. Die Deluxe-Zimmer sind ein Lage Das Luxushotel liegt auf einer 5 ha bisschen grösser, 55 m2, mit Sitzecke und grossen Insel, die mit einem Damm zum gleicher Sicht wie Superior-Zimmer. Wei- Festland verbunden ist und über eine Stra- tere Zimmerkategorien auf Anfrage. sse, per Boot oder Wassertaxi erreichbar Sport/Wellness ohne Gebühr Modernes ist. Die Innenstadt mit dem Manama Souq Fitnesscenter, Whirlpool, Dampfbad. ist in 10 Minuten erreichbar, der Flughafen Sport/Wellness gegen Gebühr Das Spa Manama ist ca. 15 Fahrminuten entfernt. ist in vier miteinander verbundenen Gebäu- Einrichtung Eindrückliche Empfangshalle den untergebracht, mit Pfaden und Gärten mit Réception, Conciergeservice, WLAN verbunden und widerspiegelt marokka- (gratis), Lobby Lounge mit Livemusik am nische und türkische Einflüsse. Verschie- Abend. Haupt restaurant mit internatio- denen Massagen und Behandlungen, Ha- nalem Buffet, Live-Cooking-Stations und mam. Sushi-Station, amerikanisches Steakhouse, Für Kinder Kidsclub für Kinder von 4 bis asiatisches Spezialitätenrestaurant, Lounge 12 Jahren. Aktivitätenprogramm, Plansch- mit Snacks und Afternoon-Tea, Lounge in becken, Spielplatz. der 50. Etage mit marokkanischer Einrich- tung. Hübsche Gartenanlage rund um das Hotel mit 2 Pools, einer davon ein Infinity- Pool, Whirlpool. Im Poolrestaurant werden italienische Gerichte, Pizzas, Drinks und Shishas angeboten. Unterkunft Die luxuriösen Unterkünfte sind eingerichtet mit Badewanne, Dusche, BAH 0107 FOURSB WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), travelhouse.ch/z-422332

Jumeirah Royal Saray***** Al Seef, Manama, 174 Zimmer, Sommerhäuser und Residenzen

Charakter Ein bezauberndes neues Luxus- mit Esszimmer, Balkon mit Panorama- Strandhotel in Bahrain. Es besticht durch Meersicht. handverlesene Materialien und einen per- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- fekten Mix aus modernem und orientali- center. schem Stil. Sport/Wellness gegen Gebühr Talise Spa Lage Direkt am privaten Strand in Al Seef mit verschiedenen Massagen und Behand- gelegen. Das Stadtzentrum Manama-Adliya lungen. Wassersportmöglichkeiten am mit Kunst, Restaurants und Unterhaltungs- Strand wie Stand-up-Paddeln, Kajak, Fly- möglichkeiten ist in 20 Minuten, der Flug- board, Hoverboard, Segeln, Kitesurfen, hafen in 15 Minuten erreichbar. Tauchen usw. Einrichtung Luxuriöse Lobby mit Récep- tion, WLAN (gratis), Boutiquen. Haupt res- tau rant, 2 A-la-carte-Restaurants (mediter- ran und asiatisch), Bar, Poolrestaurant. Attraktive Gartenanlage mit Pool, Caba- nas, Privat strand. Unterkunft Die grosszügigen und hellen Arabian-Deluxe-Zimmer (65 m2) sind aus- gestattet mit frei stehender Badewanne, Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Nespresso- Maschine, Kaffee-/Teekocher, Mini bar. Balkon mit Garten- oder Resortsicht. Buch- bar mit Kingsize-Bett oder Doppelbetten. Ocean-Deluxe-Zimmer, Balkon mit Meer- sicht. Buchbar mit Kingsize-Bett oder Dop- pelbetten. Ocean Suite (115 m2), Balkon BAH 0109 JUMROY mit Meersicht. Panoramic Suite (198 m2) travelhouse.ch/z-656559 MANAMA BAHRAIN 113

The Ritz-Carlton, Bahrain***** Al Seef, Manama, 245 Zimmer und Suiten

Charakter Elegantes Luxusresort mit restaurant mit Buffet sowie internatinalen (kein Balkon). Die Club-Zimmer sind ge- Für Kinder Ritz Kids Club für Kinder von üppigen Gärten und traumhaften Sand- und arabischen Gerichten, 5 Spezialitäten- räumiger, 46 m2 gross, und haben Zugang 4 bis 12 Jahren mit Aktivitätenprogramm. stränden. Erleben Sie die lokale Kultur und restaurants (mexikanisch, Steak und Mee- zur Club-Lounge, mit Garten-, Stadt- oder Planschbecken, Spielplatz. geniessen Sie das kulinarische Angebot. resfrüchte, italienisch, indisch, thailändisch), Meersicht. Weitere Zimmer, Suiten und Lage Direkt an einem privaten, 600 m lan- Zigarrenbar, Café mit Shisha, Lounge, schöne Villen auf Anfrage. gen, weissen Sandstrand und angrenzend Strandrestaurant. Gartenanlage mit Pool Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- an eine einzigartigen Privatinsel, welche und Privatinsel. center, Sauna, Whirlpool, Dampfbad. zum Hotel gehört. 10 Minuten vom Zent- Unterkunft Die luxuriösen Deluxe-Zim- 4 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), rum und ca. 20 Minuten vom Flughafen mer, ca. 31 m2 gross, sind ausgestattet mit Squash. entfernt. Badewanne, Dusche, WC, Föhn, Bügeleisen Sport/Wellness gegen Gebühr The Ritz- Einrichtung Grosszügige und luxuriöse und -brett; Klimaanlage, WLAN (gratis), Carlton Spa mit zahlreichen Massagen und Empfangshalle mit Réception, Concierge- Sat.-TV, iPod-Docking-Station, DVD-Player, Behandlungen. Bootsausflüge, Wasser- service, WLAN (gratis), Lobby-Lounge mit Minibar, Nespresso-Maschine, Safe und sportmöglichkeiten. 18-Loch-Golfplatz BAH 0103 RITBAH Afternoon-Tea, Boutiquen, Coiffeur. Haupt- Panoramafenster. Garten- oder Meersicht (Royal Club Club) ca. 25 km entfernt. travelhouse.ch/z-37996 114 MANAMA BAHRAIN

Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa***** Manama, 262 Zimmer und Suiten

Charakter Das erste Luxushotel am Golf ätenrestaurants (italienisch, vietnamesisch, Balkon mit Meerblick. Weitere Kategorien mit Thalassotherapie verbindet französische Fisch und Meeresfrüchte), Lounge und Bar auf Anfrage. Lebenskunst mit traditionellem bahraini- mit libanesischen und persischen Köstlich- Sport/Wellness ohne Gebühr Beachclub schem Stil. keiten, Livemusik und Bauchtänzerinnen, mit So FIT-Fitnesscenter, Dampfbad, Whirl- Lage Direkt am weissen Strand in Zallaq trendige Tapas-Bar mit Cocktails und DJ, pool. Tennis, Squash. gelegen mit herrlicher Sicht auf den Persi- Bar. Gepflegter Garten mit Pool, Poolbar. Sport/Wellness gegen Gebühr Thalasso- schen Golf. Ca. 30 km vom Flughafen, 20 km Unterkunft Die Zimmer sind elegant ein- therapiekomplex mit grossem Angebot im Südwesten der Hauptstadt Manama gerichtet und verfügen über Badewanne, an verschiedenen Behandlungen. Hydro- und 5 km von der Bahrain-Formel-1-Renn- Dusche, WC, Föhn, Bügeleisen; Klimaan- therapie, Massagen und Wellness. Wasser- strecke entfernt. lage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Safe, Minibar, sportmöglichkeiten. Einrichtung Réception, Conciergeservice, Kaffee-/Teekocher. Balkon. Die Superior- Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis WLAN (gratis), Lobby-Lounge, Bibliothek, Zimmer sind 43 m2 gross, mit Garten- oder 6 Jahren und von 6 bis 12 Jahren. Plansch- Coiffeur. Hauptrestaurant (Buffet und à la Poolsicht. Die Luxury-Zimmer verfügen becken, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage BAH 0108 SOFZAL carte) mit Live-Cooking-Station, 3 Speziali- über ein Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, und gegen Gebühr. travelhouse.ch/z-231927 MANAMA BAHRAIN 115

ART Rotana***** Amwaj Island, 311 Zimmer und Suiten

Charakter Luxushotel direkt am hotelei- Premium-Zimmer sind gleich ausgestattet genen, feinen Sandstrand mit einzigartiger wie die Classic-Zimmer, befinden sich je- Architektur. Der ideale Ort, um erholsame doch höher in den Etagen 7–9. Weitere Ferientage zu verbringen. Kategorien auf Anfrage. Lage Auf Amway Island, direkt am Strand. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Die Amway Islands bestehen aus verschie- center. denen künstlichen Inseln im Nordosten von Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Bahrain. Nur ca. 15 Fahrminuten vom Flug- verschiedenen Massagen und Behandlun- hafen Bahrain und ungefähr 20 Minuten gen. Fitnessstunden. Wassersportmöglich- vom Stadtzentrum entfernt. keiten. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Für Kinder Flipper’s Kids Club für Kinder WLAN (gratis), Lobby-Lounge mit leichten von 3 bis 12 Jahren. Spielplatz, Wasserpark. Snacks, Coiffeur. Es stehen 8 Restaurants und Bars zur Auswahl: Buffet-Hauptrestau- rant mit internationaler Küche, 3 A-la-carte- Restaurants (italienisch, Steak und Meeres- früchte, asiatisch), Wein- und Tapas-Bar, Patisserie und Bäckerei. Gartenanlage mit 3 Pools und Beachclub mit 150 m langem Strand und Lagune, Poolbar. Unterkunft Die Unterkünfte sind luxuriös und komfortabel eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, Minibar, Sofa. Die Classic-Zimmer verfügen über Kings- oder Doppelbetten, sind ca. 40 m2 gross und BAH 0106 ROTANA befinden sich in den Etagen 1–6. Die travelhouse.ch/z-429026

Novotel Bahrain Al Dana Resort**** Manama, 166 Zimmer und Suiten

Charakter Ideales Strandhotel für Ferien- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- gäste und Geschäftsreisende, da absolut center. Sauna, Whirlpool, Dampfbad. zentral gelegen und vom Angebot her breit Tischtennis. Tennis. gefächert. Das Al Dana Resort ist Stadt- Sport/Wellness gegen Gebühr Massagen. hotel und Ferienort zugleich. Kajak, Rudern, Schnorchel- und Tauch- Lage Direkt am Meer gelegen. Im Zentrum center, Segeln, Tretboot, Wasserskifahren. von Manama und ca. 10 Autominuten vom Für Kinder Miniclub. Spielplatz Flughafen entfernt. Einrichtung Die einmalige Lage und der grosszügig gestaltete Innenhof mit Pool und Strand tragen erheblich dazu bei, der urbanen Seite auch eine tropische Ferien- stimmung abzugewinnen. Réception, WLAN (gratis), Internetecke, Coiffeur. Hauptres- taurant mit internationalen und nahöstli- chen Gerichten, A-la-carte-Restaurant mit Fisch-Spezialitäten, Lounge mit Grosslein- wand, wo Sportveranstaltungen gezeigt werden. Pool, Poolbar. Unterkunft Die Superior-Zimmer sind modern und hochwertig eingerichtet und verfügen über Badewanne, Dusche, WC, Föhn, Bügeleisen; Klimaanlage, WLAN (gratis), Flachbildschirm-TV, Safe, Kaffee-/ Teekocher, Minibar. Balkon. Die Suiten sind sehr geräumig und bieten 2 Schlaf- zimmer und 1 Bad. Ideal für 2 Erwachsene BAH 0104 ALDANA und 2 Kinder. travelhouse.ch/z-52723 JORDANIEN

Willkommen in Jordanien, einem jungen Land mit alter Geschichte. Jordanien lockt mit einem interessanten Kulturerbe, vielseitigen Landschaften und grossen Gegensätzen. Für Entdeckungslustige empfehlen sich spannende Rundreisen, für Erholung und Wellness sorgt das Tote Meer. Das fruchtbare Jordantal, die unermessliche Wüste, die prächtigen Burgen und die bunten Korallenriffe im Roten Meer bieten eine Palette von faszinierender Schönheit.

KÜCHE nem Charakter. Der Jordangraben, der von Norden nach Ein traditionelles jordanisches Essen beginnt mit Mezzeh, Süden verläuft, erreicht den tiefsten Punkt der Erdober- einer Zusammenstellung mehrerer orientalischer Vorspei- fläche (392 m unter dem Meeresspiegel) im Toten Meer. sen. Für den Hauptgang wird Fleisch serviert (vor allem Obwohl nur ca. 5% der jordanischen Gesamtfläche land- Lamm und Huhn), bevorzugt gegrillt, als Beilagen dienen wirtschaftlich nutzbar ist, bildet der Obst- und Gemüsean- Reis und Fladenbrot sowie Gemüse und würzige Saucen. bau ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor. Nennenswerte Süssigkeiten, Kaffee nach Art des türkischen Mokkas zu- Bodenschätze sind Phosphat und Pottasche, welche die bereitet oder gesüsster Tee bilden den Abschluss. Amman wichtigsten Exportgüter darstellen. Importiert werden bietet eine grosse Auswahl an Restaurants mit indischer, vor allem Nahrungsmittel, Maschinen und mineralische chinesischer, italienischer und einheimischer Küche. Wer Brennstoffe. günstig und landestypisch speisen möchte, findet im Zentrum der Hauptstadt ein grosses Angebot an kleinen SHOPPING Essständen mit einwandfreien orientalischen Speisen. Am Eine Vielzahl von tollen Souvenirs kann in Jordanien er- Toten Meer gibt es keine unabhängigen Restaurants, diese worben werden; von Teppichen, Kleidern, Silberschmuck, sind alle den Hotels angeschlossen. Die Hafenstadt Aqaba arabischen Kupfer- oder Messing-Kaffeekannen über bietet eine Vielzahl von Fischrestaurants. Alkoholische Bade salze und Kosmetika, gewonnen aus dem Toten Meer. Getränke werden in den meisten Restaurants und Bars In Geschäften für den täglichen Bedarf gelten die ausge- serviert. schriebenen Preise, in Souvenirgeschäften muss gehandelt werden. Antiquitäten, die älter als 100 Jahre alt sind, dür- GEOGRAFIE fen nicht aus dem Land exportiert werden. Jordanien liegt eingebettet zwischen Israel, dem West jor- danland (von Israel besetztes Gebiet, steht teilweise unter BESTE REISEZEIT palästinensischer Verwaltung), Syrien, Irak und Saudi- Frühling und Herbst. Im Sommer ist es im ganzen Land Arabien. Das Königreich setzt sich aus drei Grossräumen heiss und trocken. Während es am westlichen Jordangra- zusammen; einmal der Osten, eine Ebene aus Granit und ben von November bis April zu Niederschlägen kommen vulkanischem Gestein, dann das Zentrum, ein gebirgiger kann, bleiben die Wüstengebiete im östlichen Landes- Wüstenraum, und der Westen, mit hügeligem, mediterra- innern meist über Jahre trocken.

JORDANIEN IN KÜRZE Währung Jordanischer Dinar (JOD) Geografie 89 000 km² Religion Islam Hauptstadt Amman Zeitverschiebung +1 Std. Bevölkerung 6,5 Millionen Klima Mediterranes Klima bis Wüstenklima. Am Toten Landessprache Arabisch Meer ist es im Winter warm und im Sommer sehr heiss. Politische Situation Konstitutionelle Monarchie; Staatsoberhaupt ist König Abdullah II bin Hussein Klimatabelle J FMAMJ J A SOND Amman T 151314182328323234322821 N 4 5 7 10 15 17 19 19 18 14 10 6 Aqaba T 212225252929343638332823 N 9 10 13 17 13 17 21 24 26 23 16 12 W212021212222232427252220 T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wassertemperatur

See Genezareth Umm Qays Badiyat Irbid ash-Sham V Pella Ajloun V Jerash Umm Al Jimal Tulul Al Ashaqif Mittelmeer

Jordan VWüstenschlösser Amman

Totes V Berg Nebo Meer Madaba VHammamat Ma’In

V Kerak ISRAEL V Dana JORDANIEN Shobak

V Petra Ma’an V King’s Highway V Wadi Rum Aqaba Al Mudawara

Rotes Meer

TIPP VON DER SPEZIALISTIN C. SPIELMANN

Aqaba ist für seine Tauchplätze bekannt. Ein besonderes Highlight ist der Tauchplatz mit einem Panzerwrack. Die jordanische Royal Ecological Diving Society versenkte den Panzer 1999, wodurch ein künstliches Riff entstand. 118 RUNDREISEN JORDANIEN

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qh uopäyx fgnm TASTE OF JORDAN

Erleben Sie eine Reise durch verschiedene Zeitalter der Menschheit, gekrönt vom eindrücklichen Besuch der in Fels gemeisselten Stadt Petra. Auf dieser Rundreise treffen Sie auf grandiose Wüstenlandschaften, Sie entspannen sich im salzhaltigen Wasser des Toten Meeres und entdecken historische Schauplätze und Stätten aus vergangener Zeit. Die landeskundige Reiseleitung begleitet Sie mit Begeisterung und Kompetenz durch das Königreich.

8 TAGE/7 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS AMMAN • 7 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie A Amman An fixen Daten jeweils Freitag oder Samstag • 7x Frühstück, 7x Nachtessen B Ausgrabungsstätte Jerash als Gruppenrundreise, • Jeep-Tour im Wadi Rum C Salz- und mineralhaltiges Totes Meer mindestens 2/maximal 20 Teilnehmer, • Deutsch sprechende Reiseleitung D Petra, Felsenstadt und Königsstadt der Nabatäer Deutsch • Alle Transfers E Wadi Rum, das schroffe und trockene Wüstental

REISEPROGRAMM NACH TAGEN Nebo, wo Moses das erste Mal das gelobte Land erblickt 7: Aqaba–Kerak–Totes Meer Fahrt nach Kerak und 1: Amman Individuelle Ankunft in Amman und Transfer haben soll und sich sein Grab befindet. Weiterreise Besichtigung der Burg. Danach geht es weiter ans Tote zu Ihrem Hotel. entlang der Königsstrasse nach Shobak. Am Abend Meer, der tiefsten Stelle der Erde, wo ein einmaliges erreichen Sie Petra. Kochkurs. Fakultativ: Spaziergang Badeerlebnis im stark salzhaltigen Wasser auf Sie wartet. 2: Amman Stadtrundfahrt–Wüstenschlösser–Amman zu Petra bei Nacht. Stadtrundfahrt in Amman. Weiterfahrt in die Wüste zu 8: Totes Meer–Amman Transfer zum Flughafen Amman. den omayyadischen Wüstenschlössern. Rückfahrt nach 5: Petra–Wadi Rum Heute besichtigen Sie Petra, Hinweis Die Rundreise wird zusammen mit anderen Amman. welches auch gerne als achtes Weltwunder bezeichnet Deutsch sprechenden Gästen durchgeführt. Je nach wird. Am Abend Fahrt nach Wadi Rum. Im Camp 3: Amman–Jerash–Ajloun–Amman Besuch von Jerash, Starttag der Rundreise kann die Reihenfolge der Tages- angekommen, geniessen Sie ein Barbecue-Nachtessen einer der am besten erhaltenen Städte der römischen programme variieren. Die ausgeschriebene Variante unter dem wundervollen Sternenhimmel. Zeit. Weiterfahrt nach Ajloun und Besuch der mittelalter- ist mit Starttag Freitag. lichen Burg. Rückkehr nach Amman. 6: Wadi Rum–Aqaba Dreistündige Jeepfahrt in einem Beduinen-Jeep durch die grossartige Wüstenlandschaft 4: Amman–Madaba–Berg Nebo–Shobak–Petra Fahrt AMM 7033 RTP033 Jordaniens. Danach Weiterreise nach Aqaba und Spazier- nach Madaba, der Stadt der Mosaike. Weiter zum Berg travelhouse.ch/z-1901202 gang durch die Hafenstadt.

Ajloun

2 Jerash Wüsten- Amman 1 schlösser 3 Madaba

Dead Sea Kerak

JORDANIEN

Petra 4

Aqaba 5 Wadi Rum

a RUNDREISEN JORDANIEN 119

REISEART REISETYP UNTERKUNFT rl uiopä$yx fgnm BEST OF JORDAN

Tausende Jahre Geschichte, ein grosses Kulturerbe, prächtige Burgen, Kurorte und vielseitige Landschaften erwartet Sie auf dieser Mietwagenrundreise.

Genezareth 2 Umm Qays

Jerash

1 Wüsten- Amman schlösser 6 Berg Nebo Madaba

Dead Sea 3 Kerak

JORDANIEN

4 Petra

King’s Highway Aqaba 5 Wadi Rum

8 TAGE/7 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS AMMAN • 7 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie A Historische Wüstenschlösser Täglich als individuelle Mietwagenrundreise • 7x Frühstück, 7x Nacht essen B Blick auf die Golan-Höhen und den See Genezareth • Mietwagen der Kategorie B (mit Klima anlage) C Kreuzritterburg Kerak mit unbegrenzten Kilometern (exkl. Benzin) D Petra, Hauptstadt der Nabatäer vom 2. Tag bis 7. Tag E Schauplatz von «Lawrence of Arabia» • Flughafentransfers in Amman F Baden im mineralhaltigen Toten Meer

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 4: Amman–Madaba–Berg Nebo–Kerak–Petra Heute 6: Petra–Wadi Rum–Aqaba Von Petra aus geht es in das 1: Amman Individuelle Ankunft in Amman und Transfer verlassen Sie Amman und erreichen nach den Ort Wadi Rum, eine der grossartigsten Wüstenlandschaften zu Ihrem Hotel. Madaba mit dem berühmten Palästina-Mosaik in der Jordaniens. Am Nachmittag erreichen Sie Aqaba, wo Sie St. Georgs-Kirche. Weiterfahrt zum Berg Nebo mit sei- den Souk besuchen. Erfrischen Sie sich mit einem Bad im 2: Amman–Wüstenschlösser–Amman Mietwagenüber- ner reichen biblischen Geschichte. Über die alte Königs- tiefblauen Wasser. nahme im Hotel. Anschliessend erkunden Sie die Stadt strasse erreichen Sie Kerak, eine alte Kreuzritterburg aus Amman. Von hier aus bietet sich die Fahrt nach Al Azraq 7: Aqaba–Totes Meer Heute erreichen Sie das Tote Meer. dem 12. Jahrhundert. Weiterfahrt nach Petra. an. Besichtigung der Wüstenschlösser. Rückfahrt nach Gönnen Sie sich hier ein gesundes Bad für einen entspan- Amman. 5: Petra Lassen Sie heute Ihren Mietwagen stehen und nenden Abschluss. Mietwagenabgabe im Hotel. besichtigen Sie Petra, die rosarote Stadt inmitten eines 3: Amman–Jerash-Ajloun–Amman Heute fahren Sie 8: Amman Transfer zum Flughafen und individueller schwer zugänglichen Felsenkessels. Entdecken Sie die nach Jerash, einer der am besten erhaltenen Städte der Rückflug oder individueller Aufenthalt in Jordanien. atemberaubenden Bauwerke und Gräber des einstigen römischen Zeit. Weiter nördlich Besuch der Burg von Wüstenvolkes der Nabatäer. Ajloun, die auf einem 1250 m hohen Berg thront. Rück- AMM 7035 RTP035 fahrt nach Amman. travelhouse.ch/z-1901203 120 AUSFLÜGE, AMMAN JORDANIEN AMMAN

Die Hauptstadt Amman mit ihren typischen weissen Bauten fasziniert durch eine einzigartige Ausstrahlung. Fruchtbare Hügel und Täler zieren die Stadt, die keineswegs nur Ausgangspunkt einer Jordanienreise, sondern durchaus auch selbst einen Besuch wert ist.

Amman Nachtleben Jordan Universität 0 500 m Amman präsentiert sich als eine Stadt vol- Amman, als internationales Drehkreuz im Jerash ler Kontraste – eine perfekte Mischung aus nahen Osten, ist bekannt für sein vielfäl- Alt und Neu, inmitten einer hügeligen Land- tiges Nachtleben. East meets West ist hier Sport City schaft mit der Wüste auf der einen Seite und an der Tages- bzw. Nachtordnung. Die klas- Wasfi al Tall TIAL AL ALI Queen Alia dem fruchtbaren Jordantal auf der anderen. sischen Ausgehtage sind Freitag und Sams- Im Geschäftszentrum der Stadt finden sich tag. Bevor die Einheimischen sich in die modernste Gebäude, Hotels, elegante Res- Clubs begeben, steht auf jeden Fall ein aus- Al Istiqllal

Mecca h taurants, Kunstgalerien und Boutiquen giebiges Nachtessen mit Freunden auf dem a r a JABAL HUSSEIN

w

a

n

Seite an Seite mit traditionellen Cafés und Programm. Erst ab ca. 24 Uhr werden dann u

M

l

a

a

kleinen Kunsthandwerksgeschäften. Die die Bars und Discos besucht. Das Sheraton n

i

d a Firas Circle

M gesamte Umgebung zeugt von der uralten Entertainment Center in Abdoun ist wohl l A K 2 ha Ibn Sina lid Geschichte der Stadt. Dank des Wohlstands das grösste Unterhaltungszentrum mit ver- Ib n Parlament Mosquée al W der Stadt und ihrem gemässigten Klima lebt schiedenen Discos. Abdullah alid 3 fast die Hälfte der jordanischen Bevölke- Zahran 1 rung in Amman und der näheren Umge- Anreise Zahran Al Amira Basmah JABAL WEIBDEH bung. Die Wohnviertel bestehen aus mit Der internationale Flughafen von Amman Al Kindi Bäumen gesäumten Strassen und Alleen, an ist rund 35 km vom Stadtzentrum entfernt. DOWNTOWN deren Seiten sich elegante, fast durchge- Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft hend weisse Häuser reihen. Eine städtische und Abreise einen Privattransfer im Auto ABDOUN JABAL AMMAN Verordnung besagt, dass alle Häuser mit oder Minibus. Totes Meer Madaba Gestein aus der Region gebaut sein müssen. 1 Fairmont Amman, 2 Amman Rotana, 3 Geneva Hotel Amman

Stadtrundfahrt Amman Madaba und Berg Nebo Dauer: halbtägig Dauer: halbtägig

Entdecken Sie auf einer spannenden Stadt- Fahrt nach Madaba, der Heimat der byzan- rundfahrt die über 3000 Jahre alte Haupt- tinischen Mosaike. Sie entdecken die grös- stadt Jordaniens. Sie besichtigen zahlreiche ste Mosaiksammlung der Welt mit dem Sehenswürdigkeiten wie die Zitadelle, das berühmten Palästina-Mosaik in der grie- archäologisches Museum, das römisches chisch-orthodoxen Kirche St. Georg. Der Theater und das Folklore-Museum. Berg Nebo bietet einen herrlichen Blick Täglich, ab 1 Person, Englisch. über die Abhänge des Jordangrabens bis hin zum Toten Meer und dem gegenüber- liegenden Westjordanland. Täglich, ab 1 Person, Englisch.

AMM 4016 EXC016 AMM 4022 EXC022 travelhouse.ch/z-1901563 travelhouse.ch/z-1901565

Jerash und Ajloun Wadi Rum Dauer: ganztägig Dauer: ganztägig

Die antike Stadt Jerash geniesst den Ruf als Ausflug ins Wadi Rum, eine der grossar- besterhaltenste römische Stadt der Welt. tigsten Wüstenlandschaften Jordaniens. Schlendern Sie durch die etwa 2000 Jahre Schroffe Gesteinsbildungen, feiner Sand alte, erstaunlich intakte Stadt, die ein ellip- und messerscharfe Dünen prägen das tisches Forum sowie eine 600 m lange Landschaftsbild; der Talboden ist bedeckt Kolonnadenstrasse, aber auch Tempel und vom Sand der gelben, orangen und roten Kirchen umfasst. Weiterfahrt nach Ajloun, Berge. In einem Allradfahrzeug fahren Sie wo Sie die mittelalterliche Kreuzritterburg während 3 Stunden durch diese atembe- besuchen. raubende Region. Täglich, ab 1 Person, Englisch. Täglich, ab 1 Person, Englisch.

AMM 4024 EXC024 AMM 4026 EXC026 travelhouse.ch/z-1901567 travelhouse.ch/z-1901569 AMMAN JORDANIEN 121

Fairmont Amman***** Amman, 317 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes und urbanes Luxus- Minibar, Nespresso-Maschine. Stadtsicht. hotel mit toller Aussicht auf die Hügel von Fairmont-Deluxe-Zimmer: wie Fairmont- Amman. Zimmer, mit Poolsicht oder Eckzimmer Lage An zentraler Lage, im prestigeträch- mit Stadtsicht. Fairmont-Gold-Zimmer: tigen Fifth Cirle von Amman und in der Zutritt zur Fairmont Gold Lounge. Weitere Nähe vom Diplomatenviertel. Bis zum Flug- Zimmerkategorien auf Anfrage. hafen Amman sind es ca. 30 Minuten. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Empfangshalle mit Récep- center. tion, Conciergeservice, WLAN (gratis), Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit Lobby-Lounge, Einkaufspassage. Vielfäl- verschiedenen Pools, Massagen und Be- tiges Angebot an Restaurants und Bars handlungen. Whirlpool. mit kulinarischen Raffinessen, von lokalen Für Kinder Miniclub. Gerichten über Sushi bis zu Fleischspezia- litäten. Pool, Poolbar und Grill. Unterkunft Stilvolle und luxuriöse Unter- künfte. Fairmont-Zimmer: 42 m2, ausge- stattet mit Bad, Regendusche, WC, Föhn; AMM 0152 FAIAMM Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, travelhouse.ch/z-684675

Amman Rotana***** Amman, 412 Zimmer und Suiten

Charakter Moderne Extravaganz strahlt Premium-Zimmer sind geräumiger, 49 m2, das erste Turmhotel in Amman mit 50 Eta- Eckzimmer, verteilt auf den Etagen 10–32. gen und einer Höhe von 188 m aus. Club-Rotana-Zimmer geniessen Zutritt Lage Im neuen Stadtzentrum Al Abdali ge- zur Club Rotana Lounge mit verschiedenen legen. Bis zum Flughafen Amman sind es Annehmlichkeiten. Die Classic Suite ist ca. 45 Fahrminuten. 72 m2 gross, mit abgetrenntem Wohnbe- Einrichtung Lobby mit Réception, WLAN reich. Weitere Zimmerkategorien auf An- (gratis), Lobby-Lounge-Café. Internatio- frage. nales Buffet restaurant, Rodeo Grill mit Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Steaks und Grill-Gerichten, italienisches center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Spezialitätenrestaurant, Bar-Lounge, Pool- Sport/Wellness gegen Gebühr Bodylines bar. Pool. Spa mit verschiedenen Massagen. Unterkunft Die modernen Classic-Zimmer bieten 41 m2, liegen auf den Etagen 10–24 und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN (gratis), TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher. Raum- AMM 0153 ROTAMM hohe Fenster mit Sicht auf die Stadt. Die travelhouse.ch/z-566146

Geneva Hotel Amman**** Amman, 121 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes, von der Besitzer- Föhn, Safe, Minibar, Sat.-TV und WLAN famile geführtes Hotel im Geschäfts- und und verfügen über King- oder Twin-Betten. Einkaufsviertel in West-Amman. Idealer Die Suiten (auch speziell für Familien) sind Ausgangspunkt für Ausflüge. auf Anfrage und verfügen zusätzlich über Lage Im Westen Ammans, in Gehdistanz ein separates Wohnzimmer, Tee-/Kaffee- zu Einkaufszentren, ca. 5 km vom Stadtzen- kocher und Queensize-Betten. trum und 25 km vom Flughafen entfernt. Sport/Wellness ohne Gebühr Kleiner Öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in Aussenpool (nur im Sommer) mit Poolbar, der Nähe des Hotels. Fitness raum. Einrichtung Das komfortable Mittelklasse- hotel verfügt über das Buffet restaurant Ermitage mit orientalisch-internationaler Küche, eine Lobby, Lounge und Bar für Snacks und Erfrischungen, einen Pool mit Sonnen terrasse, ein Businesscenter und Parkplätze. Unterkunft Alle Superior-Zimmer sind AMM 0146 GENEVA ausgestattet mit Bad, WC, Klimaanlage, travelhouse.ch/z-107222 PETRA Amman

Die rosarote Stadt ist sicherlich der Höhepunkt jeder Jordanienreise. Einmal die imposante Felsenschlucht Siq Wadi Mousa 2 hinter sich gelassen, eröffnet sich eine atemberaubende Sicht auf die 2000 Jahre alte Fassade der berühmten Schatz- 3 kammer von Petra. Der arabische Volksstamm der Nabatäer 1 schuf hier Grabstätten, Tempelanlagen und andere Besucherzentrum Petra architektonische Meisterleistungen, die aus der Landschaft herauszuwachsen scheinen.

PETRA WISSENSWERT UNTERKÜNFTE Die gewaltigen roten Felsen und enormen Mausoleen die- Motorisierte Fahrzeuge sind in Petra nicht erlaubt. Wenn 1 Mövenpick Resort Petra ser vergangenen Kultur haben nichts mit unserer moder- Sie Petra nicht zu Fuss erkunden möchten, können Sie eine 2 Old Village Resort nen Zivilisation gemeinsam. Sie sollten ganz einfach als Pferdekutsche mieten, die Sie zum anderen Ende des einen 3 Petra Guest House eines der grössten von Mensch und Natur gleichermassen Kilometer langen Siqs bringt. In Petra selbst können Sie geschaffenen Wunder wertgeschätzt werden. Die Siedlung einen Esel oder ein Kamel mieten. Der Esel- bzw. Kamel- der Nabatäer wurde zu einem wichtigen Knotenpunkt auf führer ist bereits im Preis inbegriffen und wird Sie auf vor- den Handelsrouten für Gewürze und Seide. Diese Handels- gegebenen Wegen durch die Stadt führen. Die beste Zeit routen verbanden China, Indien und den Süden Arabiens für einen Besuch in Petra, besonders für Fotografen, ist mit Ägypten, Syrien, Griechenland und Rom. Die Nabatäer entweder der frühe Vormittag oder der späte Nachmittag, errichteten dannzumal ein ausgeklügeltes Bewässerungs- wenn die beeindruckenden natürlichen Farben der Felsen system mit riesigen Tunnelbauten und Wasserkammern. durch die Sonne noch verstärkt werden. Die antike Felsen- Überreste der Leitungen kann man heute noch sehr gut stadt mit über 3000 Höhlen bietet genug Sehenswertes erkennen. für mehrere Tage. Wanderungen über 800 Stufen hinauf zum Opferplatz oder via Ed Deir nach Klein-Petra werden UNESCO-WELTKULTURERBE mit atemberaubenden Ausblicken belohnt. Petra ist seit 1985 ein UNESCO-Weltkulturerbe, und auch ANREISE wenn schon viel über diese eindrückliche Stadt geschrie- Petra erreichen Sie mit dem Mietwagen, als Stopp auf ben wurde, die Magie des Ortes müssen Sie selbst erleben. einer geführten Rundreise oder mit einem Privattransfer, den wir gerne für Sie organisieren. Der Besuch von Petra kann auch als Tagesausflug ab Aqaba gebucht werden. PETRA JORDANIEN 123

Mövenpick Resort Petra***** Petra, 183 Zimmer und Suiten

Charakter Einzigartiges Hotel mit orienta- Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage/Heizung, lischem Flair. Das feudale Haus ist im ty- WLAN (gratis), TV, Safe, Kaffee-/Tee- pisch arabischen Stil erbaut und mit echten kocher, Minibar (inbegriffen). Sicht auf Antiquitäten ausgestattet. Die imposante den Innenhof. Doppelzimmer Superior Atrium-Lounge sowie die gemütliche Dach- (28 m2) verfügen über einen Balkon mit terrasse verleihen dem Hotel ein ganz spe- Sicht auf die Berge von Petra. Die Junior zielles Ambiente. Suite (32 m2) bietet zusätzlich einen Sitz- Lage Unmittelbar beim Eingang zur bereich sowie einen grossen Balkon mit Schlucht von Petra. Die Distanz zum Flug- Poolsicht. Suite (40 m2) mit Wohnzimmer hafen Amman beträgt 220 km (3 Stunden und grossem Balkon, Sicht auf das Tor von Fahrzeit). Petra. Die Royal Suite (55 m2) bietet eine Einrichtung Lobby mit Réception, WLAN Kitchenette und ein Wohnzimmer. Sicht auf (gratis), Boutique, Bibliothek. 7 Restaurants die histörische Stätte von Petra. und Bars, schöne Dachterrasse, Atrium- Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lounge, Tea Room. Pool. center. Sauna und Dampfbad. Unterkunft Die Doppelzimmer Classic sind 24 m2 gross und modern eingerichtet AMM 0125 MOEPET mit nahöstlichen Einflüssen, Badewanne, travelhouse.ch/z-17588

Old Village Resort****(*) Petra, 136 Zimmer und Suiten

Charakter Das im Dorfstil konzipierte Ho- Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage/Hei- tel verteilt sich auf ein weitläufiges Areal. zung, WLAN (gratis), Sat.-TV/Flachbild- Traditionelle Bauweise kombiniert mit mo- schirm, Safe, Mini bar, Kaffee-/Teekocher. dernen Elementen. Die Junior Suiten sind geräumiger und mit Lage Leicht erhöht, oberhalb des kleinen Wohnzimmer. Ortes Wadi Musa gelegen, bietet das Hotel Sport/Wellness ohne Gebühr Whirlpool. einen schönen Blick über das Tal. Der Ein- gang zum UNESCO-Weltkulturerbe Petra liegt nur gerade ca. 2 km entfernt. Einrichtung Zum Hotel gehören Haupt- restaurant mit Panoramablick auf die Fel- sen von Petra, das internationale und traditionelle Köstlichkeiten serviert, eine Café-Bar mit Aussenterrasse, eine kleine Bäckerei, Poolbar, WLAN (gratis), Souve- nirgeschäfte. Pool und Hallenbad. Unterkunft Die Doppelzimmer sind typisch AMM 0155 OLDVIL orientalisch eingerichtet und verfügen über travelhouse.ch/z-107385

Petra Guest House**** Petra, 72 Zimmer und Suiten

Charakter Familiäres, modernes Hotel mit und mit King-/Twin-Betten, Bad/WC, Haupthaus und mehreren Chalets, die ein- Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage und drucksvoll an einer Felswand gebaut sind. Heizung ausgestattet. Lage Nur wenige Schritte vom Eingang Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- zur Felsenstadt entfernt. Zum Stadtzent- raum. rum sind es ca. 2 km, dort finden Sie zahl- reiche Restaurants und Geschäfte. Die Di- stanz zum Flughafen Amman beträgt 220 km, was 3 Stunden Fahrzeit entspricht. Bis nach Aqaba sind es 125 km, 2 Stunden Fahrzeit. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und die beliebte Cave-Bar, wel- che sich in einer Höhle befindet, 24-Std.- Zimmerservice und WLAN gegen Gebühr. Gratis-Parkplätze. Unterkunft Alle Standard-Zimmer und AMM 0147 PETGUE Junior Suiten sind gemütlich eingerichtet travelhouse.ch/z-364982 124 TOTES MEER JORDANIEN

TOTES MEER

Das Tote Meer ist für seine heilenden Eigenschaften berühmt und liegt mit ca. 400m unter dem Meeresspiegel am tiefsten Punkt der Erdoberfläche. Aufgrund der hohen Lufttemperatur wird viel Wasser verdunstet, was zu einem sehr hohen Salz- und Mineralgehalt führt. Entspannen Sie sich im Wasser und erfahren Sie die Kraft des mineralhaltigen Seeschlammes.

Ertrinken unmöglich! Der hohe Salzgehalt ziger als anderes Meerwasser und reich an des Gewässers ist für Pflanzen- und Tier- Chloridsalzen wie Magnesium, Natrium, welt eine Herausforderung und es ist des- Kalium und Brom. Das aussergewöhnlich halb extrem arm an Flora und Fauna. Je- warme, stark tragende und mineralreiche doch für den Menschen hat der Salz- und Wasser hat seit der Antike unzählige Besu- Mineral gehalt den Vorteil, dass der Körper cher angezogen, wie beispielsweise König nicht untergehen kann. Die mit Bromin an- Herodes oder Ägyptens Kleopatra. Sie alle gereicherte Luft trägt zur Entspannung bei. haben im heilsamen und stimulierenden schwarzen Schlamm des Toten Meeres Gesundheits- und Wellnessoase gebadet oder sich mühelos vom Wasser Die grösste Attraktion des Toten Meeres ist tragen und die gesunden Mineralien des das warme, wohltuende, hochkonzent- Meeres und die sanften Strahlen der jorda- rierte Salzwasser selbst. Es ist zehnmal sal- nischen Sonne auf sich wirken lassen.

Mövenpick Resort&Spa Dead Sea***** Totes Meer, 346 Zimmer 3

Charakter Die vielen kleinen Gassen und Einrichtung Zweistöckigen Bauten im loka- Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN Sport/Wellness gegen Gebühr Eine die aus Naturstein gebauten Häuser vermit- len Stil, umgeben von einem üppigen Gar- (gratis), Flachbild-TV, Safe, Kaffee-/Tee- Oase des Wohlbefindens für Körper und teln diesem Hotel eine gemütliche und ex- ten, gemütlichen Plätzen und romantischen kocher, Mini bar. Balkon oder Terrasse mit Geist ist das exklusive Zara Spa mit diver- klusive Dorfatmosphäre. Farbenprächtige Gässchen. Réception, WLAN (gratis), Bou- Bergsicht. Auch mit Meersicht buchbar. sen Massagen, Bädern, tropischen Regen- Teppiche, kunstvolle Schnitzereien und an- tique. 9 Restaurants, Bars und Lounges, Superior-Zimmer: (30 m2), neu renoviert, und Dampfduschen, Sauna und Laconium. tike Möbel unterstreichen das einzigartige Poolrestaurant und -bar. 3 Pools (einer da- im Dorfbereich. Balkon oder Terrasse mit Für Kinder Miniclub 2–12 Jahre. Plansch- Ambiente. von heizbar). Gartensicht. Auch mit Meersicht buchbar. becken, Spielplatz. Lage An bester Lage direkt am Toten Meer Unterkunft Die Unterkünfte sind verteilt Doppelzimmer Deluxe (34 m2) mit direk- mit einem 200 m langen, privaten Strand. je nach Kategorie im Hauptgebäude, im tem Zugang zur Garten anlage. Bis zum Flughafen Amman sind es 60 Fahr- Dorf oder am Strand. Classic-Zimmer: Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- AMM 0119 MOEDEA minuten. (29 m2) im Hauptgebäude, mit Bad/ center. Tennis, Beachvolleyball. travelhouse.ch/z-17593 TOTES MEER JORDANIEN 125

Kempinski Hotel Ishtar***** Totes Meer, 345 Zimmer und Suiten

Charakter Ein Luxusresort der bekannten Die Superior-Zimmer (40 m2) befinden Kempinski-Gruppe. Erbaut aus Steinen sich im Hauptgebäude und verfügen über der Region, ist das Hotel ein Meisterwerk Badewanne, separate Dusche, WC, Föhn; der babylonischen Baukunst. Umgeben von Klima anlage, WLAN (gratis), Flachbild- Gärten, Lagunen, kleinen Flüssen, Wasser- schirm-TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, Mini- fällen, Palmen und Pools bietet das Resort bar (inklusive). Balkon. Superior Ishtar- optimale Voraussetzungen für einen unver- Zimmer befinden sich im Ishtar-Village gesslichen Aufenthalt. näher beim Meer. Die Deluxe Ishtar-Zim- Lage Herrliche Aussichtslage direkt am mer sind geräumiger (53 m2), von der Lage Toten Meer mit dem grössten Privatstrand und der Ausstattung gleich wie Superior Jordaniens. Vom Flughafen Amman sind es Ishtar-Zimmer. Die Spa Simplex-Zimmer nur gerade 60 Fahrminuten. (61 m2) sind in den Spabereich integriert Einrichtung Das Hotel verfügt über 2 Lobbys und verfügen über eine stilvolle, schlichte (im Hauptgebäude und im Ishtar-Teil), Einrichtung. Ishtar Terrace-Zimmer sind Conciergeservice, WLAN (gratis), Lobby bar, 60–68 m2 gross und liegen überhalb der Souvenirgeschäft, Coiffeur, Kinosaal. Eine eleganten Ishtar-Villas. Weitere Zimmerka- Auswahl von 9 Restaurants und Bars ver- tegorien auf Anfrage. wöhnt die Gäste: internationales Buffet- Sport/Wellness gegen Gebühr The Ishtar restaurant, thailändisches Spezialitäten- Spa by Resense bietet auf 10 000 km2 restaurant, italiensches Restaurant, Bar, 20 Behandlungsräume für verschiedene Lounge. 9 verschiedene Pools mit teilweise Massagen und Schönheitsbehandlungen, herrlicher Aussicht auf das Tote Meer, Pool- marokkanisches Hamam, Watsu-Pool, restaurant. Yoga und Meditation. Tennis. Unterkunft Die Zimmer liegen im Haupt- Für Kinder Kidsclub für 2–12 Jahre (gegen gebäude oder im Isthar-Bereich, der näher Gebühr). beim Meer liegt. Die Unterkünfte sind luxu- riös eingerichtet und bieten eine Mischung AMM 0122 KEMISH aus lokalem Stil und modernen Elementen. travelhouse.ch/z-76425

Hilton Dead Sea Resort&Spa***** Totes Meer, 285 Zimmer und Suiten

Charakter Gönnen Sie sich einen Aufent- lichkeiten. Meersicht. Junior Suite: 71 m2, halt in gehobener Atmosphäre im neuen mit Wohnzimmer. Hilton Dead Sea Resort & Spa. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Lage Am Toten Meer gelegen, beim tiefs- center. ten Punkt der Erde, mit direktem Zugang Sport/Wellness gegen Gebühr Spa mit zum Meer. Ca. 65 km/60 Min. vom Flug- verschiedenen Massagen und Behandlun- hafen Ammann entfernt. gen. Einrichtung Grosszügige Lobby mit Ré- Für Kinder Kidsclub. Spielplatz. Baby sitter ception, Conciergeservice, WLAN (gratis), auf Anfrage und gegen Gebühr. Souvenirshop. 7 Restaurants und Bars. Haupt restaurant, orientalisches Restau- rant, Trattoria mit italienischen Spezialitä- ten wie hausgemachte Pasta, Café, Rooftop Lounge. Infinitypool mit Poolbar. Strand- bar. Der grosse, schwimmende Steg im Meer bietet sich mit seinen Liegeplätzen perfekt zum Relaxen an. Unterkunft Die Unterkünfte sind freund- lich und in hellen Farben eingerichtet, mit Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Bügeleisen, Safe, WLAN (gegen Gebühr), Flachbildschirm-TV, Minibar, Kaffee-/Tee- kocher; Balkon. Deluxe-Zimmer: wahl- weise mit seitlicher oder direkter Meersicht. Deluxe-Zimmer Terrace: mit Meersicht. Executive-Zimmer: in den oberen Etagen gelegen, mit Espresso-Maschine, Zutritt zur AMM 0150 HILDEA Executive Lounge mit weiteren Annehm- travelhouse.ch/z-367794 126 HAMMAMAT MA'IN JORDANIEN

HAMMAMAT MA’IN Eingebettet in spektakulärer, natürlicher Umgebung, liegt Hammamat Ma’In, ein Bade- und Kurort, 264 m unter dem Meeresspiegel. An einem Ort voller Ruhe und Frieden, umgeben von eindrücklicher Berglandschaft, entspringen hier etwa fünfzig Quellen. Einige davon sind kalt, die meisten aber führen heisses Wasser. Die Quellen und Wasserfälle sind mit grossen Mengen an Kalzium, Kalium und Magnesium angereichert und besitzen gesundheits- und vitalitätsfördernde Eigenschaften.

Hammamat Ma’In Führer für den steilen Abschnitt kann vor Hier hören Sie das Zischen eines unterirdi- Ort gebucht werden. Vom Eco Sports Park schen Gewässers oder sehen eine Dampf- werden verschiedene Wander- und Trekking- wolke aus schwefelhaltigem Gestein empor- touren angeboten, um die fragile Natur zu steigen. Besucher ohne Hotelreservierung entdecken. bezahlen an der Zufahrtsstrasse Eintritts- geld, welches die Benutzung der römischen Anreise Bäder unten am Wasserfall erlaubt (ca. JOD Hammamat Ma’In erreichen Sie mit dem 15 pro Person). Separate Bademöglich- Mietwagen oder mit einem Privattransfer, keiten für Frauen und Männer. Die Fels- den wir gerne für Sie organisieren. schlucht ist eng und es ist sehr heiss, ein

Ma’In Hot Springs**** Hammamat Ma’In, 97 Zimmer

Charakter Unvergessliche Tage in ent- mit lokalen Spezialitäten, Weinkeller, A-la- Station, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- spannter Atmosphäre und einer gross- carte-Restaurant auf den Klippen mit Balkon. Superior-Zimmer (40–45 m2) zu- center. artigen Natur erwarten Sie in dieser exklu- traumhafter Sicht auf das Tote Meer, sätzlich mit Sitzecke. Balkon mit Berg- oder Sport/Wellness gegen Gebühr Das Spa siven Hotelanlage. Bar, Poolbar und -restaurant. Pool und In- Talsicht. Junior Suiten (54 m2) bestehen liegt direkt unter der Quelle, dessen Was- Lage In einem Tal der Region Ma’In, zwi- finity-Pool. Höhepunkt sind die natürlichen Schlafzimmer und Wohnzimmer. Meistens ser elegant in den Pool und die Relaxzone schen dem Toten Meer und Madaba, 264 m Pools der heissen Quellen. mit Balkon und Sicht ins Tal oder zu den fällt. Grosse Angebotsvielfalt, Saunagrotte unter dem Meeresspiegel gelegen. Bis zum Unterkunft Die Unterkünfte bieten frisches Wasserfällen. Familien-Suiten (95 m2) und traditionelles Hamam direkt über einer Flughafen Amman sind es ca. 60 Minuten, Design mit Materialien der Region. Stan- bieten 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer natürlichen heissen Quelle. zum Toten Meer 25 Minuten. dard-Zimmer (25 m2) mit Badewanne, sowie ein Wohnzimmer. Grosszügige Bal- Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, kone mit Sicht zu den Wasserfällen und AMM 0116 HOTSPR Biblio thek. Haupt restaurant, Beduinenzelt WLAN (gratis), LCD-TV, iPod-Docking- ins Tal. travelhouse.ch/z-90571 AQABA JORDANIEN 127

AQABA – ROTES MEER

Aqaba, die einzige Hafenstadt am Roten Meer und umgeben von EILAT 1 4 zerklüfteten Bergen, ist der ideale Ort, um die fantastische Unterwasserwelt 3 des Roten Meeres kennenzulernen. Selbst im Winter herrscht in Aqaba AQABA meist ein mildes, frühlingshaftes Klima. Die Stadt lockt mit zahlreichen Restaurants und guten Einkaufsmöglichkeiten und ist idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge im Süden Jordaniens.

Aqaba Anreise Den Wüstensand abwaschen und auf dem Aqaba erreichen Sie mit dem Mietwagen, Markt das bunte Treiben beobachten kann mit einem Stopp auf einer geführten Rund- man in Aqaba hervorragend. Ein Besuch reise oder per Privattransfer, den wir gerne des wunderschönen Korallengartens (Ja- für Sie organisieren. panese Garden) im Aqaba Marina Park 2 lohnt sich. Erkunden Sie die Unterwasser- Golf von Akaba welt des Roten Meeres auf einem Ausflug mit dem Glasbodenboot. Machen Sie einen Bummel durch das moderne Zentrum der 1 Hyatt Regency Aqaba, 2 Mövenpick Stadt oder einen Einkauf im Duty-free-Shop Resort Tala Bay, 3 Kempinski Hotel Aqaba der Freihandelszone Aqaba. 4 Mövenpick Resort & Residence Aqaba

Hyatt Regency Aqaba Ayla Resort***** Aqaba, 286 Zimmer und Suiten

Charakter Das neue Hyatt Regency Aqaba Einrichtung Lobby mit Réception, WLAN Regendusche, WC, Föhn; Klima anlage, Sport/Wellness gegen Gebühr 18-Loch- Ayla Resort bietet eine imposante Kulisse (gratis), Geschäfte. 5 Restaurants und WLAN (gratis), TV, Safe, Minibar, Kaffee- Golfplatz «Ayla Golf Course», 9-Loch-Platz mit hohen Bergen, strahlend blauen Lagu- Bars: Hauptrestaurant, «Vista Lounge & maschine; Balkon oder Terrasse. Doppel- und Golf Academy. nen, einen Jachthafen und 18-Loch-Golf- Bar» mit leichten Gerichten und Drinks, die zimmer: 42 m2; Balkon oder Terrasse. Unterhaltung/Aktivitäten Marina-Board- platz. italienische Poolbar serviert abends lan- Doppelzimmer Marina: 43 m2; Terrasse walk in der Nähe. Lage In der eindrucksvollen Ayla-Oase destypische Gerichte und im Beachclub oder Balkon Marina-Sicht. Doppelzimmer Für Kinder Camp Hyatt® Kids Club. gelegen. Das Marina Village liegt zwischen «La Plage» werden Mahlzeiten zu trendi- Club: mit Zutritt zum Regency-Club. Planschbecken. Stadtzentrum und der jordanisch-israeli- gen Lounge-Beats serviert. Infinitypool für Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- schen Grenze, umgeben von blauen Lagu- Erwachsene, Familienpool. Privater Strand. center. nen und dem Al-Sharah-Gebirge im Hinter- Unterkunft Die modernen Unterkünfte AMM 0129 HYAAQA grund. Zum Flughafen Aqaba sind es 10 km. verfügen über Badezimmer mit Badewanne, travelhouse.ch/z-758726 128 AQABA JORDANIEN

Mövenpick Resort & Spa Tala Bay***** 3 Aqaba, 306 Zimmer und Suiten Charakter Beliebtes Ferienresort in lokal- Minibar, Sitzbereich. Superior-Zimmer typischer Bauweise mit arabischen Elemen- (34 m2), Balkon oder Terrasse, Bergsicht. ten und in frischen Farben. Auch mit Pool- oder Meersicht buchbar. Die Lage Am langen, feinen Sandstrand von Familien Superior-Zimmer (42 m2) bieten Tala Bay gelegen. 15 Fahrminuten ins Zen- 1 Kingsizebett und 2 Einzelbetten, ein trum und 25 Minuten an den Flughafen Schlafzimmer und einem Kinderbereich Aqaba. (durch Schiebetüre getrennt), Balkon oder Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Terrasse wahlweise mit Berg-, Pool- oder Lobbylounge, Shops. Hauptrestaurant Meersicht buchbar. (Buffet), italienisches Spezialitätenrestau- Sport/Wellness gegen Gebühr Zara Spa rant, Poolrestaurant, Terrassen-Bar mit Tala Bay, Coiffeur und Nagelstudio. Tauch- leichten Snacks, Drinks und Shisha, Chill- basis Sinai Divers. Quads, Mountainbikes. out-Bar, Pool- und Beachbar, Pub mit Live- Wassersportmöglichkeiten. DJ. Grosse Poollandschaft mit Lazy River, Für Kinder Kidsclub 4 bis 12 Jahren. Wasserrutschen und Whirlpools. Planschbecken. Unterkunft Moderne Unterkünfte mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN AMM 0136 MOETAL (gratis), LCD-TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, travelhouse.ch/z-182881

Kempinski Hotel Aqaba***** Aqaba, 200 Zimmer und Suiten

Charakter Luxuriöses Strandhotel am Unterkunft Die modernen und hellen Un- Roten Meer – ein Paradies für Ruhe- terkünfte verfügen über Dusche und Bade- suchende und Entdecker. wanne, WC, Föhn; Klimaanlage, WLAN Lage Direkt am weissen, flach abfallenden (gratis), Safe, Flachbildschirm-TV, Minibar und privaten Sandstrand in Aqaba gelegen. (inbegriffen), Kaffee-/Teekocher; Balkon Das pulsierende Stadtzentrum und die mit Meersicht. Deluxe-Zimmer: 37 m2. Sehenswürdigkeiten befinden sich in un- Panorama-Zimmer: 39 m2. Junior Suite: mittelbarer Nähe. Der Flughafen Aqaba ist 49 m2, mit Sitzecke. ca. 10 km/15 Fahrminuten entfernt. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- Einrichtung Grosse und imposante Lobby center. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. mit Réception, Conciergeservice, WLAN Sport/Wellness gegen Gebühr Kem- (gratis). 6 Restaurants und Bars. Haupt- pinski The Spa. Wassersportmöglichkeiten restaurant mit Buffet, Restaurant mit Fisch- wie zum Beispiel Tauchen, Jetski, Kajak, gerichten, italienisches Spezialitätenrestau- Motorboot, usw. rant, Lounge mit leichten Snacks, Sports- Für Kinder Miniclub. Bar. Garten mit Pool (heizbar im Winter), Whirlpool und Poolbar. Hoteleigener AMM 0149 KEMAQA Strandabschnitt. travelhouse.ch/z-122581

Mövenpick Resort & Residences Aqaba****(*) Aqaba, 383 Zimmer und Suiten Charakter Einzigartiges Resort mit freund- anlage, WLAN (gratis), LCD-TV, Safe, Kaf- licher, ungezwungener Atmosphäre an sehr fee-/Teekocher, Minibar. Bergsicht. Supe- zentraler Lage in Aqaba. rior Meersicht-Zimmer: mit Meersicht. Lage Direkt am eigenen Privatstrand ge- Deluxe-Zimmer: mit Balkon oder Terrasse, legen. Das Hauptgebäude ist durch eine Stadtsicht. Deluxe Meersicht-Zimmer: mit Hauptstrasse vom Meer getrennt, durch Balkon oder Terasse, Garten- und Meer- eine gedeckte Überführung verbunden. sicht. Familienzimmer: 40 m2, 1 Kingsize- 15 Min. zum Flughafen Aqaba. bett und 2 Einzelbetten. Einrichtung Lobby mit Réception, WLAN Sport/Wellness ohne Gebühr Fitness- (gratis), Shops. 8 Restaurants und Bars: center. Sauna, Whirlpool. Joggingpfad. Buffet- und A-la-Carte-Restaurant mit Ter- Sport/Wellness gegen Gebühr Boots- rasse, Bar mit Terrasse, Fun Pub mit Live- ausflüge, Schnorcheln, Tauchen. Wasser- musik, Strandrestaurant, Bäckerei & Café, sportmöglichkeiten. Grill-Restaurant (im Sommer geöffnet) mit Für Kinder Miniclub. Planschbecken, Meeresfrüchten. Hübsche Gartenanlage Spielplatz. mit 4 Pools. Unterkunft Superior-Zimmer: 34 m2, mit AMM 0124 MOEAQA Badewanne, Dusche, WC, Föhn; Klima- travelhouse.ch/z-17592 WADI RUM JORDANIEN 129

WADI RUM Die Rum-Wüste, ein uraltes Gebirge aus Granit und Sandstein, ist eine der grossartigsten Wüstenlandschaften Jordaniens. Der Wind hat bizarre Formen in den weichen Sandstein geblasen und der Talboden ist bedeckt vom Sand der gelben, orangen und roten Berge. Im Wadi Rum wurde der Film «Lawrence von Arabien» gedreht. Ausserdem finden Sie hier die Quelle «Lawrence Spring», natürliche Felsbrücken, nabatäische Inschriften und die genialen Wassersammelsysteme des alten Wüstenvolkes.

Wadi Rum Anreise Eine Übernachtung in der Wüste ist zwei- Wadi Rum erreichen Sie mit dem Miet- fellos ein einmaliges und eindrückliches wagen, mit einem Stopp auf einer geführ- Erlebnis. Wenn die Sonne sich der Erde ten Rundreise oder per Privattransfer, den zuneigt, leuchten die Farben zusehends wir gerne für Sie organisieren. intensiver und liefern sich einen imposanten Kampf mit den wachsenden Schatten der Wüstenkegel. Die Stille der Nacht und der ungetrübte Blick zu den Sternen bleiben in zeitloser Erinnerung.

SunCity Camp***(*) Wadi Rum, 60 Zelte 1

Charakter Ein authentisches und moder- Landschaft. Standard-Zelte im Beduinen- nes Beduinencamp im Wadi Rum. Erleben stil mit privatem Badezimmer, Dusche Sie hier Wüstenfeeling pur. (Warmwasser), WC; Ventilator; kleine Ter- Lage Im Herzen des Naturschutzgebietes rasse. Royal-Zelte (Suiten) zusätzlich mit Wadi Rum gelegen mit wunderbarer Aus- kleinem Wohnzimmer (Majilis). Familien- sicht auf diese einmalige Wüstenlandschaft. Suiten bestehen aus 2 Zimmern und sind 60 km von Aqaba und 313 km von Amman mit einem Wohnzimmer in der Mitte ver- entfernt. bunden. Grosser Balkon. The Martian Einrichtung Das Wüstencamp verfügt Dome sind moderne und komfortable über eine 24-Stunden-Réception, Hauptzelt Zelte, verbinden Lifestyle und Komfort. Zu- mit WLAN (gratis). Restaurant (Buffet mit sätzlich mit Klimaanlage/Heizung, Minibar arabischen Mezze, Salaten und einer Viel- mit Softdrinks. Terrasse. zahl an Gerichten), A-la-carte auf Wunsch. Sport/Wellness ohne Gebühr Wandern Nach dem Essen werden Kaffee, Tee, Säfte oder Reiten in der Umgebung. und Shisha angeboten. Unterkunft Die einzelnen Zelte sind am Fusse der schroffen Felsen errichtet und AMM 0148 SUNCIT bieten eine tolle Aussicht auf die grandiose travelhouse.ch/z-431886

Wadi Rum Night Luxury Camp**** Wadi Rum, 25 Zelte

Charakter Das Camp liegt an einem der zigartiger Aussicht auf das Wadi-Rum-Ge- schönsten und inspirierendsten Orte in der birge und ideal zum Sterne beobachten in Wüste Wadi Rum. der Nacht. Strom wird abends in den Zel- Lage Das Camp befindet sich inmitten ten über Solarenergie bereitgestellt. In den des unberührten Naturreservats von Wadi hübsch dekorierten Full-of-Stars-Zelten Rum. Es liegt ca. 8 km vom Besucherzent- fühlen Sie sich wie unter dem Sternenhim- rum und ca. 10 Minuten zu Fuss von der mel, da die «Bubbles» freie Sicht auf die höchsten Düne im Wadi Rum entfernt. Umgebung bieten; zusätzlich mit Bade- Einrichtung Grosses Luxuszelt mit Restau- zimmer und Dusche, WC, Kingsize-Bett. rant, wo jordanische Spezialitäten zuberei- Sport/Wellness gegen Gebühr Aktivitäten tet werden; Loungebereich, umgeben vom wie Kamelreiten, 4x4-Safaris, Sandboarding Gebirge des Wadi Rum. Modern ausgestat- oder Besuche bei Einheimischen. tete und saubere Gemeinschaftsbadezim- Hinweis In den Wintermonaten kann es in mer, getrennt für Frauen und Männer. der Wüste kalt werden, daher wird empfoh- Unterkunft Die Luxus-Zelte bieten ein len, warme Kleider einzupacken. Kingsize-Bett oder Einzelbetten, Bedui- nensofa, Spiegel und Lampen sowie feinste AMM 0151 WADRUM Bettwäsche. Terrasse vor dem Zelt mit ein- travelhouse.ch/z-535330 IRAN

Das wunderschöne alte Persien bietet alles für einen gelungen Urlaub. Eine Rundreise durch die Gebirge, eine Stadtbesichtigung Teherans oder Badeferien am persischen Golf. Lassen Sie sich verzaubern von der gemütlichen Atmosphäre zwischen Gewürzsäcken, feinen Kaschmirtüchern und hand- geschnitzten Holzskulpturen.

KÜCHE SHOPPING Die persische Küche ist orientalisch-asiatisch geprägt. Die In grösseren Städten erwartet Sie meist ein traditioneller Gerichte werden in Restaurants sehr aufwändig angerich- Basar. Hier finden Sie alles, was mit der Arabischen Welt in tet, auch auf die Geschmacksharmonie wird viel Wert ge- Verbindung gebracht werden kann; Obst und Gemüse, Ge- legt. Wichtige Bestandteile sind persischer Duftreis sowie würze, Rosenwasser, Stoffe oder Teppiche. Auch zahlreiche Gemüse- und Obstsorten. Auch grilliertes Fleisch, gennant Souvenirs können hier erworben werden. Es empfiehlt Kebab, werden Sie häufig antreffen. In grösseren Städten sich, mit den Händlern um den Preis zu feilschen, da die finden Sie ohne Probleme Restaurants oder Bars. Bitte be- Preise meist nicht festgesetzt sind. Eine angenehme Atmo- achten Sie, dass im Iran kein Alkohol ausgeschenkt wird sphäre und zuvorkommendes Auftreten führen Sie sicher und auch weder ein- noch ausgeführt werden darf. durch die Verhandlungen.

GEOGRAFIE BESTE REISEZEIT Der Iran liegt im Nahen Osten und hat einen Anstoss an Durch die Weitläufigkeit des Landes ist das Klima von Re- drei Meere, das Kaspische, Persische sowie Arabische Meer. gion zu Region unterschiedlich. Hauptsächlich herrschen Die angrenzenden sieben Länder sind Armenien, Aserbai- während des gesamten Jahres trockene Verhältnisse, im dschan und Turkmenistan im Norden, Afghanistan und Norden am Kaspischen Meer ist die Niederschlagsmenge Pakistan im Osten sowie Irak und Türkei im Westen. Im um ein Deutliches höher, während die Salzseen in der Lan- Süden befindet sich die Strasse von Hormuz, welche die desmitte die trockenste Region darstellen. Die beste Rei- wichtigste Erdöl-Route der Welt ist. Das Land wird mehr- sezeit ist von Mitte April bis Anfang Juni sowie von Ende heitlich von Berglandschaften geprägt, die fruchtbaren September bis Anfang November. Während diesen Zeiten Täler ziehen parallel durch die Landschaft. Im Osten der vermeiden Sie die langen, kalten Winter im Norden und Gebirge dehnen sich grosse Wüsten aus, im Zentralland den Sommer, welcher im ganzen Land unangenehm heiss finden sich grosse Salzpfannen. werden kann.

IRAN IN KÜRZE Zeitverschiebung Winter: +2,5 Std., Sommer: +3,5 Std. Geografie 1 648 195 km², 2440 km Küste Klima Der Iran kann in vier Klimazonen eingeteilt werden. Hauptstadt Teheran Der grösste Teil des Iran besitzt ein kontinentales Klima. Bevölkerung 77,4 Millionen Das Hochland im Zentrum des Landes verzeichnet heisse, Landessprache Amtssprachen sind Persisch und persische trockene Sommer und kalte, trockene Winter. In den nördli- Dialekte (Farsi). Arabisch wird im südwestlichen Khuzistan chen und westlichen Randgebieten herrscht alpines Klima, und Türkisch im Nordwesten gesprochen. mit Regen und Schnee im Winter. Das südkaspische Küsten- Politische Situation Islamische Republik Iran, Staatsober- tiefland verfügt über ein mildes und feucht-gemässigtes haupt: Ali Chamene’i, Präsident: Hassan Rohani Klima und in den Tiefländern am Persischen Golf herrschen Währung Iranischer Rial (IRR) feuchte und heisse Sommer und milde Winter. Religion Islam TIPP VON DER SPEZIALISTIN T. GROSS

Skifahren im Iran? Unweit von Teheran befinden sich die Skiresorts von Tochal oder Dizin. KlimatabelleK J FMAMJ J A SOND Die dazu benötigte Ausrüstung kann problemlos vor Ort TeheranT T 9 11 16 21 29 30 37 36 29 24 16 11 gemietet werden. N–11 4101620232318126 1 IsfahanI T 7 10 15 22 27 34 37 36 32 24 17 10 N–11 5111621242219137 2 ShirazS T111419233035373633272014 N–11471216191814830 T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur in °C

Sarein Kaspisches Tabritz Meer

Kandovan Rudkhan Mashhad Teheran

Qom IRAN Kashan Abyaneh Baghdad Isfahan Schuschtar Chak Chak Yadz IRAK

Pasargadae Naqsch-e Rostam Mahan KUWAIT Shiraz Persepolis Rayen Persischer Golf SAUDI- ARABIEN QATAR Dubai Doha Abu Dhabi Golf von Oman Muscat U.A.E. OMAN 132 RUNDREISEN IRAN

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qwhj opyx fn PRÄCHTIGER IRAN

Entdecken Sie die Schätze und Geheimnisse von Persien und erleben Sie die traditionelle Lebensweise der lokalen Bevölkerung. Shiraz gilt als Stadt der Rosen und Nachtigallen. Isfahan ist der türkisfarbene Schmuckstein des Landes und Kashan wird gerne als Perle der Wüste angeschaut. Teheran widerspiegelt eine moderne Metropole.

9 TAGE/8 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB TEHERAN/BIS SHIRAZ • 8 Übernachtungen in guten Hotels (off. 5 Sterne) A Fin-Garten in Kashan An fixen Daten als Gruppenrundreise, • Halb pension B Isfahan mindestens 2 Personen, Deutsch und Französisch • Deutsch sprechende Reiseleitung C Karawanserei Yazd • Flughafentransfers D Pasargadae E Persepolis F Shiraz

REISEPROGRAMM NACH TAGEN Square sowie die Sheikh-Lotfollah-Moschee und den ter nach Persepolis, dem Juwel des alten Persiens. Fahrt 1: Teheran Ankunft am Flughafen, Empfang und Transfer Ali-Qapu-Palast. Am Nachmittag spazieren Sie über den nach Shiraz. Übernachtung in Shiraz. zum Hotel. Isfahan-Basar, bekannt für seine Teppiche und die Miniatur- 8: Shiraz Die Stadt der Rosen und Nachtigallen. Heute malereien. Am nächsten Tag sehen Sie die Jame-Moschee 2: Teheran Stadtrundfahrt in Teheran mit Besuch des steht eine ganztägige Besichtigungstour auf dem Pro- und das armenische Viertel sowie die Wank-Kathedrale. Nationalmuseums und des Golanpalastes. Übernachtung gramm. Sie besuchen das imposante Zandiyeh-Ensem- Am Abend besichtigen Sie das Musik-Museum und dürfen in Teheran. ble, die reich dekorierte Nasir-ol-Molk-Moschee und das sich auf Livemusik freuen. Übernachtung in Isfahan. Narenjestan-Museum. 3: Teheran–Kashan–Isfahan Abfahrt nach Kashan. Sie 6: Isfahan–Yazd Abfahrt nach Yazd, der aus Lehm erbau- besuchen das Tabatabaei’s House und als Höhepunkt den 9: Shiraz Transfer zum Flughafen und individuelle Wei- ten Wüstenstadt. Besuch der Yazd-Jame-Moschee, des paradiesischen Fin-Garten. Auf der Weiterreise sehen Sie terreise. Fahadan-Quartiers, des Feuertempels und der Türme Abyane, falls die Zeit dazu reicht. Die Reise führt danach des Schweigens. Übernachtung in Yazd. nach Isfahan. Übernachtung in Isfahan. 7: Yazd–Pasargadae–Persepolis–Shiraz Das heutige 4–5: Isfahan Erkundigung der ehemaligen safawidischen IKA 7015 RTP015 Highlight ist die Besichtigung von Pasargadae, eine der Hauptstadt. Sie besuchen den grossen Platz Naqshe-Jahan- travelhouse.ch/z-1903644 beeindruckendsten Ruinenstätte der Welt. Danach wei-

Kaspisches Meer

Teheran IRAN 1 Kashan Nain Isfahan 2 Zarrin Shahr Yadz 3 4 Pasargadae 6 5 Persischer Golf Persepolis Shiraz RUNDREISEN IRAN 133

REISEART REISETYP UNTERKUNFT qh px db WOMEN’S EXPEDITION

Eine Zeitreise durch ein orientalisches Märchen wird Wirklichkeit. Entdecken Sie die Schönheit des Irans und erleben Sie seine Kultur aus weiblicher Perspektive.

Kaspisches Meer

Teheran IRAN

Isfahan 3 4 Yazd

Eghlid Village stay 1 2 Persepolis Persischer Golf Shiraz

12 TAGE/11 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS SHIRAZ • 8 Übernachtungen im Hotel A Shiraz, Stadt der Dichter An fixen Daten als internationale Gruppenrundreise • 1 Übernachtung in einem Guesthouse B Isfahan, schönste Stadt Persiens (maximal 12 Personen), Englisch • 1 Home Stay C Persepolis, UNESCO-Weltkulturerbe • 1 Übernachtung im Zug D Wüstenstadt Yazd • 10x Frühstück, 6x Nachtessen E Mit Iranerinnen unterwegs • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 5: Teheran Besuch des lebhaften Marktes. Anschliessend 10: Provinz Fars Fahrt Richtung Provinz Fars, die für ihre 1: Shiraz Überall in iranischen Städten tauchen persische lernen Sie Gerichte nach traditioneller Art zuzubereiten. Nomadenvölker bekannt ist. Den heutigen Tag verbringen Paradiesgärten auf, die ausschliesslich für Frauen Sie in einem einfachen Dorfhaus und entdecken traditio- 6: Teheran–Yazd Stadtrundgang und Besuch kleiner gedacht sind. Spazieren Sie durch die Parks und lassen nelle Kostüme und Stickereien und lernen, wie lokales Modeboutiquen. Am Abend geht's mit dem Nachtzug Sie sich auf ein Gespräch mit den Einheimischen ein. Brot zubereitet wird. nach Yazd, UNESCO-Kulturerbe mit historischer 2: Shiraz–Persepolis–Shiraz Mit Persepolis, ein UNESCO- Lehmstadt. 11–12: Shiraz Berühmt als Stadt der Dichter, Rosen und Weltkulturerbe, besuchen Sie eine der faszinierendsten Nachtigallen. Besichtigung der Nasir-ol-Molk-Moschee. 7–8: Yazd Eine der verlockendsten Städte Irans. Einfüh- Ruinenstätten der Welt. Möglichkeit mit einheimischen Besuch in einem iranischen Schönheitssalon und Kochen rung in die Mythologie Persiens. Besichtigung des Feuer- Frauen an einem Yoga-Kurs teilzunehmen. bei einer iranischen Familie stehen weiter auf dem tempels mit der ewigen Flamme, der Schweigetürme Programm. 3–4: Isfahan Die Königsstadt Isfahan gilt als kulturelle und der Freitagsmoschee. Schatztruhe des Irans und gleicht einer Kulisse wie aus 9: Eghlid Im alten Persien fungierte Eghlid als Haupttor 1001 Nacht. Am Abend bewundern Sie die historischen von Norden. Erkunden Sie die Ruinen des Sassaniden- SYZ 7002 RTP002 Brücken der Stadt, ein magischer Ort zum Verweilen. reichs mit den kreisförmigen «Türmen der Stille». travelhouse.ch/z-1904471 134 RUNDREISEN IRAN

REISEART REISETYP UNTERKUNFT ek uopäyx fn SCHÄTZE IRANS

Entdecken Sie die jahrtausendealte Geschichte, die sich zwischen dem Kaspischen Meer und dem Persischen Golf abgespielt hat. Lassen Sie sich vom Zauber des alten Persiens entzücken und kommen Sie mit auf eine unvergessliche Reise, geprägt von kulinarischen Genüssen, warmherzigen Einwohnern und atemberaubenden Landschaftsbildern.

12 TAGE/11 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS TEHERAN • 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels A Altpersische Ruinenstadt Persepolis Täglich als Privatreise, mindestens 2 Personen, • Halbpension (ab Tag 2) B Felsgrab und Relief Englisch, Deutsch, Französisch • Englisch sprechender Fahrer/Guide von Naqsch-e Rostam • Inlandflug Teheran–Shiraz C Altstadt von Kerman • Flughafentransfers D Bergdorf Abyaneh E Fin-Garten

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 5: Shiraz–Kerman Während der Fahrt nach Kerman 9–10: Isfahan Sie besichtigen die Imam- und Sheikh- 1: Teheran Transfer zum Hotel. besuchen Sie in Sarvestan den Sassanid-Palast. Lotfollah-Moscheen, die majestätische 33-Bogen-Brücke, die armenische Kathedrale, das Musikmuseum sowie das 2: Teheran–Shiraz Stadtbesichtigung mit Besuch des 6: Kerman In Mahan warten der Shahzadeh-Garten und Pir-Bakran-Mausoleum und haben Zeit, einen Spazier- Golestan-Palastes und des National- und Juwelen- das Mausoleum von Shah Nour-ed Din Nematollah-Vali auf gang auf der Tschahar Bagh Avenue zu unternehmen. museums. Am Abend Flug nach Shiraz. Sie. Am Nachmittag entdecken Sie mit einem persischen Bade- und einem Teehaus die Höhepunkte Kermans. 11: Isfahan–Abyaneh–Kashan–Teheran Im «Roten 3: Shiraz Sie besuchen die einzigartige Nasir-ol-Molk- Dorf» bestehen traditionelle Bräuche, Kleider und Dialekt Moschee, bestaunen den prachtvollen Narandschestan- 7: Kerman–Yazd Die Reise führt Sie weiter nach Yazd, seit Jahrhunderten unverändert. In Kashan sehen Sie Garten und sehen die Mausoleen der Dichter Saadi der Stadt mit den «Türmen des Schweigens», vielen den Fin-Garten und das historische Haus von Tabatais. und Hafiz. Anschliessend Spaziergang über den Basar. Windtürmen, dem Feuertempel, der Freitagsmoschee und den zahlreichen Gassen der Altstadt. 12: Teheran Transfer zum Flughafen. 4: Shiraz–Persepolis–Naqsch-e Rostam–Shiraz Sie be- sichtigen Persepolis, die einstige Hauptstadt des antiken 8: Yazd–Meybod–Nain–Isfahan Unterwegs erkunden Sie Perserreichs und eines der Highlights Ihrer Reise, die Festung von Narin und die Stadt Nain. Dort besuchen IKA 7016 RTP016 und bestaunen die Königsgrabstätte Naqsch-e Rostam. Sie die Freitagsmoschee und das ethnologische Museum. travelhouse.ch/z-1904469

Kaspisches Meer

Teheran IRAN

5 Kashan 4 Abyaneh Isfahan Yazd

Naqsch-e Rostam 1 2 3 Persepolis Persischer Golf Kerman Shiraz RUNDREISEN IRAN 135

REISEART REISETYP UNTERKUNFT ek uopäyx fn DAS ANTIKE WÜSTENLAND IRAN

Das ehemalige Persien ist ein Land mit vielen Facetten und einer bewegten Vergangenheit. Auf Ihrer Zeitreise begeben Sie sich vom antiken Persien bis zum modernen Iran. Die landschaftliche Abwechslung von der Einsamkeit der Wüste über die Schluchten des Zagros-Gebirges bis zum Grossstadtdschungel Teherans wird Sie ebenso faszinieren wie die offene und gastfreundliche Art der Iraner.

Kaspisches Meer

Teheran IRAN

6 Kashan 5 Abyaneh Schusch Isfahan Yazd 1 Shahdad Ahwaz Desert Naqsch-e Rostam 4 2 3 Persepolis Persischer Golf Kerman Shiraz

15 TAGE/14 NÄCHTE INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS AB/BIS TEHERAN • 13 Übernachtungen in Mittelklassehotels, A Tschogha-Zanbil-Tempel Täglich als Privatreise, mindestens 2 Personen, 1 Übernachtung im Wüstencamp B Altpersische Ruinenstadt Persepolis Englisch, Deutsch, Französisch • Halbpension (ab Tag 2) C Felsgrab und Relief von Naqsch-e Rostam • Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter D Shahdad-Wüste • Inlandflug Teheran–Ahvaz E Bergdorf Abyaneh • Flughafentransfers F Fin-Garten

REISEPROGRAMM NACH TAGEN 6: Shiraz–Persepolis–Naqsch-e Rostam–Shiraz Sie be- 11: Yazd–Meybod–Nain–Isfahan Sie erkunden die 1: Teheran Transfer zum Hotel. sichtigen Persepolis, die einstige Hauptstadt des antiken Festung von Narin und die Stadt Nain, wo Sie die Frei- Perserreichs und die Königsgrabstätte Naqsch-e Rostam. tagsmoschee und das ethnologische Museum besuchen. 2: Teheran–Ahwaz Stadtbesichtigung. Flug nach Ahwaz. 7: Shiraz–Kerman Besuch im Sassanid-Palast in Sarvestan. 12–13: Isfahan Besichtigung der Imam- und Sheikh- 3: Ahwaz–Schusch–Ahwaz Heute sehen Sie den Tschogha- Lotfollah-Moscheen, der 33-Bogen-Brücke, der armeni- Zanbil-Tempel, den Apadana-Palast, das Grabmal Daniels 8: Kerman–Mahan–Shahdad-Wüste Besuch des Shahz- schen Kathedrale und des Pir-Bakran-Mausoleums. und überqueren die Wasserfälle in Schuschtar. adeh-Gartens und des Mausoleums von Shah Nour-ed Din Nematollah-Vali. Wanderung am Rande der Wüste. 14: Isfahan–Abyaneh–Kashan–Teheran Pause im 4: Ahwaz–Bishapoor–Shiraz Fahrt durch die Hochtäler «Roten Dorf». In Kashan sehen Sie den Fin-Garten und des Zagros-Gebirges bis zur Sassanidenstadt Bishapoor 9: Shahdad-Wüste–Kerman Wüstensafari zu den historische Haus von Tabatabais. und der Schlucht von Tange-Chowgan mit ihren Felsreliefs. Yardangs. Sie entdecken ein Bade- und ein Teehaus. 15: Teheran Transfer zum Flughafen. 5: Shiraz Sie besichtigen die Nasir-ol-Molk-Moschee, 10: Kerman–Yazd Die Reise führt weiter nach Yazd mit den Narandschestan-Garten und die Mausoleen der den «Türmen des Schweigens», vielen Windtürmen, dem IKA 7017 RTP017 Dichter Saadi und Hafiz. Spaziergang über den Basar. Feuertempel und den zahlreichen Gassen der Altstadt. travelhouse.ch/z-1904470 136 MIETWAGEN ARABIEN MIETWAGEN

Entdecken Sie Ihr arabisches Ferienland auf eigene Faust im Mietwagen – individuell und unabhängig können Sie Ihren Aufenthalt geniessen und auf Entdeckungstour gehen. Vom Kleinauto bis zum SUV steht Ihnen in jedem Land ein gepflegter Wagenpark zur Verfügung.

OMAN Das Strassennetz unterteilt sich in asphaltierte Strassen und Pisten. Die asphaltierten Strassen sind allgemein in gu- tem Zustand. Es herrscht Rechtsverkehr, die Beschilderung ist zweisprachig Arabisch und Englisch. Beim Befahren von Wadis (meist trockenliegendes Flussbett eines Wüsten- flusses) ist in den Wintermonaten besondere Vorsicht geboten, da diese bei Regenschauern binnen Kürze zu reis- sen den Flüssen anschwellen können. Von Fahrten in die Wüste ohne Führer wird dringend abgeraten.

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Das Strassennetz setzt sich durch meist vierspurige Schnellstrassen bzw. Autobahnen in hervorragendem Zustand zusammen. Der Verkehr verläuft sehr geordnet und dank der vielen Kreisel auch in den Städten fliessend. Die Beschilderung ist durchwegs zweisprachig (Arabisch, Englisch). Es gilt Rechtsverkehr. Von Fahrten in die Wüste ohne Führer wird dringend abgeraten.

JORDANIEN Das Strassennetz unterteilt sich in asphaltierte Strassen und Pisten. Die asphaltierten Strassen sind im Allgemeinen in gutem Zustand. Es herrscht Rechtsverkehr, die Beschil- derung ist zweisprachig , jedoch gibt es in Jordanien keine Arabisch-/Englisch-kombinierten Verkehrsschilder. Das in lateinischer Schrift gehaltene Verkehrszeichen folgt meist kurz nach dem Arabischen. In Jordanien ist es zusätzlich möglich, einen Mietwagen mit Englisch sprechendem Fahrer zu buchen. Sie bezahlen lediglich das Benzin (wie Selbstfahrer), der Fahrer erledigt alle Formalitäten für Sie.

KAT. EDAR (ECONOMY) KAT. SFAR (STANDARD SUV) KAT. PFAR (PREMIUM SUV) z.B. Toyota Yaris z.B. Honda CRV z.B. Toyota Landcruiser 4 Personen, 1 Koffer 5 Personen, 2 Koffer 5 Personen, 3 Koffer ATMOSPHÄRESo eine finden Sie nur in der Luft

Sie wissen nie, wen Sie in unserer elegant designten und grosszügigen Bord-Lounge tre en, während Sie Cocktails, exklusive Weine und Jahrgangschampagner geniessen. Das ist mehr als Fliegen … das ist die Emirates A380. EMIRATES FIRST UND BUSINESS

Fliegen Sie mit Emirates zweimal täglich von Zürich zu über 150 Destinationen weltweit. IHRE REISE, UNSERE LEIDENSCHAFT.

November 2019 April bis April 2020 April 2020 Januar bis bis März 2020 Oktober 2020 bis März 2021 bis März 2021 Dezember 2020

SKANDINAVIEN SKANDINAVIEN GROSS- IRLAND RUSSLAND UND ISLAND UND ISLAND BALTIKUM BRITANNIEN MIT NORDIRLAND MIT DIREKTFLÜGEN NACH MIT FÄRÖER-INSELN UND GRÖNLAND MIT TRANSSIBIRISCHER FINNISCH LAPPLAND UND SCHOTTLAND • ENGLAND EISENBAHN UND NORDNORWEGEN WALES • KANALINSELN FLUSSKREUZFAHRTEN

April 2020 November 2019 November 2019 November 2019 November 2019 bis März 2021 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020

CHINA ASIEN INDIEN INDISCHER ORIENT OMAN • ARABISCHE EMIRATE THAILAND • MYANMAR • LAOS SRI LANKA OZEAN INKL. DUBAI UND ABU DHABI JAPAN KAMBODSCHA • VIETNAM KATAR • BAHRAIN • JORDANIEN MIT BHUTAN • NEPAL MALAYSIA • HONGKONG MALEDIVEN • MAURITIUS IRAN MIT TIBET • MONGOLEI • KOREA SINGAPUR • INDONESIEN LA RÉUNION • SEYCHELLEN PHILIPPINEN

November 2019 November 2019 November 2019 November 2019 November 2019 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020

MAROKKO AFRIKA MITTEL- KARIBIK RIADS • RUNDREISEN BADEFERIEN SÜDAFRIKA • NAMIBIA SÜD- AMERIKA UND KUBA BOTSWANA • SAMBIA SIMBABWE • MALAWI DOMINIKANISCHE REPUBLIK COSTA RICA • MEXIKO • BELIZE MOSAMBIK • KENIA • TANSANIA AMERIKA JAMAIKA • PUERTO RICO GUATEMALA • HONDURAS RUANDA • UGANDA • ÄTHIOPIEN VIRGIN ISLANDS • KLEINE NICARAGUA • PANAMA MADAGASKAR • KAPVERDEN BRASILIEN • ARGENTINIEN ANTILLEN • TURKS & CAICOS EL SALVADOR URUGUAY • CHILE • ECUADOR PERU • BOLIVIEN • KOLUMBIEN PARAGUAY • SURINAME • GUYANA FRANZÖSISCH-GUYANA

April 2020 April 2020 April 2020 April 2020 April 2020 bis März 2021 bis März 2021 bis März 2021 bis März 2021 bis März 2021

KANADA MOTOR- AUSTRALIEN USA NEUSEELAND SÜDSEE ALASKA HOMES MIT TASMANIEN FRANZÖSISCH-POLYNESIEN UND STEWART ISLAND FIDSCHI • COOKINSELN MIT HAWAII • BAHAMAS MIT YUKON NEUKALEDONIEN • SAMOA KANADA • USA • ARGENTINIEN TONGA • PAPUA-NEUGUINEA CHILE • AUSTRALIEN NEUSEELAND • EUROPA SÜDLICHES AFRIKA • JAPAN

November 2019 November 2019 November 2019 November 2019 bis April 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020 bis Oktober 2020

KANADA • USA HELISKIING ∙ SKI & SNOWBOARD BIKE • RUNNING • FITNESS FINNLAND • NORWEGEN SAFARIS ∙ SNOW RESORTS TENNIS • YOGA • WASSERSPORT DIE BESTEN HOTELS WELTWEIT UND PLÄTZE WELTWEIT