C ADAC und Vereinigte Arabische Emirate

Mit 10 ADAC Top Tipps und MIT ADAC 25 ADAC Empfehlungen QUICKFINDER Vereinigte Arabische Emirate Süd Sehenswürdigkeiten Nr. 1–15, 19–25

KUWAIT IRAN

Dubai Fujairah Umm al-Quwain VAE SAUDI- Hamriyah ARABIEN 13 19-22 JEMEN Indischer Sharjah Ozean 11-17 8+9 8 9 5-7 Deira Sir Abu Nu’ayr DUBAI 6 Al-Safa Sir Abu Nu’ayr Island Jumeirah

311 66

A r a b i s c h e r Mina Tawi al-Dhibah G o l f Scheich Schu'aib 77 18 Bab al-Shams Ras Ghantut 11 Abu Marecha Ras Hanjuran

Al-Samha Tawi Hafir Birkan Bu Ajban Murawahah Saadiyat Mina 1-4 Zayed 12 5 33 1 2 Abu Dhabi Yas 6 Halat 1 Al-Maqta’ 10 9 Tawi Suwayhan al Bahrani Ashaab 2 Falken- Tawi Nahshilah Musaffah krankenhaus Bu Feteisi Kesheishah Island Al-Mafraq Ad-Dab'iyyah Bani Yas Al-Maqatrah Al-Nahdah Tawi ad Duhan Bu Samrah 3 22 Al-Slabaich Al-Khatam Chalifa 11 Kamelrennbahn Al-Khaznah Al-Khawrah Al Wathba f f a T - l A

C h Al’Arad a t a m Nisab

Murayqah 9 0 20 km 5 Rub al-Khali Tawi al’ A , 19–25 ADA Al Marjan Island 15 Diqdaqah Dawhat Diba Jebel Yibir Al-Siniyyah Khatt 25 Dibba D Habab 19 1528 Al-Rafaah Tawyain Rul Dhabnah Umm al-Quwain 14 11 9 Dhabnah 311 18 Dahir Al Aqqa Hamriyah 24 Bidiyah Al-Uyaynah 23 1 Al-Hilew Adhan 25 13 Jebel Dad Subayhiyah 19-22 55 Tayyibah 1129 Hamadiyah Sharjah Falaj Green Beach Das man mit viel Geld auch sehr Sharjah al-Mu’allná Mudayti Desert Park 20 schön bauen k 8+9 8 9 Ar Manama Masafi 12 Al-Khawaneej 9 Khor Fakkan märchenhaf 9 88 Deira Al-Dhayd Siji OMAN des Moscheebaus -7 Quaryya Al-Safa 611 Milehia 22 Bithna Saqamqam Al’Awir Jebel Mileiha 84 2 422 Darah 24 21 Fujairah 311 66 44 Daynah 11 Kalba Alihbab Kalba Beach Anschaulicher und beeindruck Al Hefaiyah Mountain Khawr Kalba Emirates Hills Fili Conservation Centre 10 (Khawr Za’ab) kann ein Gebäude die großen k Munay Chatmat Malaha rellen Ambitionen einer S 77 Al Lisaili Al-Nastah Huwaylat Al-Murayr einer Na 18 Bab al-Shams Aswad 7 3 Muraqqab Hatta 05 Al-Fay Shinas »Ein V Al-Faqah J e b e l H t a Tawi a t keine Z W awi Hafir Rayy 01 von S e Al Haseifin w Al Haiyir s Jebel Ghawil 1461 Nahel t Al Rumailah W 4 l adi R Sweihan Sharm ajmi 33 i h di Fiz c Wa Das K awi Suwayhan h kulturellen T Mahdah Hili e der K Archaeological r Park 9 3 Al Hili Al-Buraimi H 5 Al-Jahar Bu Samrah a B 4 07 Al-Saad 4 j Die Wiege Dubais mit der F Chalifa 7 Al-Khawrah Al-Selimat a und den schmuck 8 Al-Zahir r elegant

Ain al-Fayda 10 OMAN Jebel Hafeet Mezyad 1240 Hafeet

Al-Qabil Belt

Al’Arad Al-Wugabah m Maydan

Al-Fatah Chaziriyah

Al-Hail 21 Al-Wijan Muri J e b e l Tawi al’ Awqan A Yanqui b y a d Inhalt

Intro Dubai ...... 42 6 Dubai (Stadt) ...... 44 Impressionen ...... 4 7 Hatta ...... 71 Auf einen Blick ...... 9 Übernachten ...... 74

ADAC Quickfinder Sharjah ...... 76 8 Sharjah (Stadt) ...... 78 Das will ich erleben ...... 10 9 Sharjah Desert Park ...... 88 Hier finden Sie die Orte, Sehens- 10 Al Hefaiyah Mountain würdigkeiten und Attrak tionen, Conservation Centre ...... 89 die perfekt zu Ihnen passen. 11 Kalba ...... 90 12 Khor Fakkan ...... 91 Unterwegs Übernachten ...... 93 Abu Dhabi ...... 16 Ajman, Umm al-Quwain 1 Abu Dhabi (Stadt) .... 18 und Ras al-Khaimah ...... 94 2 Falkenkrankenhaus ...... 31 13 Ajman ...... 96 3 Kamelrennbahn 14 Umm al-Quwain ...... 99 Al Wathba ...... 31 15 Al Marjan Island ...... 100 4 Al Ain ...... 32 16 Jazirat al-Hamra ...... 100 5 Rub al-Khali ...... 39 17 Ras al-Khaimah Übernachten ...... 41 (Stadt) ...... 102

20 8

2 Inhalt

18 Jebel Jais ...... 106 Service 19 Khatt ...... 107 Dubai und Vereinigte Arabische 20 Masafi ...... 108 Emirate von A–Z ...... 122 Übernachten ...... 109 Alle wichtigen reisepraktischen Informationen – von der Anreise Fujairah ...... 110 über Notrufnummern bis hin zu 21 Fujairah (Stadt) ...... 112 den Zollbestimmungen. 22 Bithna ...... 115 Festivals und Events ...... 126 23 Bidiyah ...... 116 Chronik ...... 136 24 Al Aqqa ...... 118 Mini-Sprachführer ...... 137 25 Dibba ...... 118 Alle Blickpunkt-Themen Übernachten ...... 120 in diesem Band ...... 138 Register ...... 138 Bildnachweis ...... 141 Impressum ...... 142 Mobil vor Ort ...... 144

Zu diesen Orten und Sehens- würdig keiten finden Sie Detailkarten im Innenteil des Reiseführers.

Umschlag: 5 ADAC Top Tipps: Vordere 1 Umschlagklappe, innen 1 3 1 1 ADAC Empfehlungen: Hintere 4 2 Umschlagklappe, innen 2

6

Übersichtskarte VAE Süd: Vordere Stadtplan Dubai (Altstadt): Hin- Umschlagklappe, innen 3 tere Umschlagklappe, außen 5 Übersichtskarte VAE Nord: Hintere Ein Tag in Abu Dhabi: Vordere Umschlagklappe, innen 4 Umschlagklappe, außen 6

3 Weltoffenes Arabien mit spannenden Facetten In nur wenigen Jahren haben sich die Vereinigten Arabischen Emirate zu einem der beliebtesten Urlaubsziele entwickelt

Märchenhaft schön ist die Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi

s ist noch nicht so lange her, da halt, es ist nicht fair, die VAE nur auf hörte man auf die Ankündi- Dubai mit seiner formidablen Hotelle- E gung eines Urlaubs in den rie und futuristischen Wolkenkratzern Emiraten die Frage: »Wo ist das denn?« zu reduzieren. Das gesamte Land hat Dann eröffnete in Dubai das inzwi- in den letzten Jahren einen Quanten- schen weltberühmte Hotel Burj al- sprung in der Tourismusentwicklung Arab, dessen Erfolg neben seinem hingelegt, der seinesgleichen sucht. verschwenderischen Luxus darin liegt, Auf fast jedem Gebiet, sei es Kultur, dass man seine Silhouette mit nur Natur, Sport oder Kunst, haben die zwei Strichen zu Papier bringen kann Emirate eine dermaßen umfassende und fast jeder es sofort erkennt. Aber Palette an Freizeit- und Erholungs-

4 Impressionen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten möglichkeiten geschaffen, dass fast rekordverdächtigen Rutschen. Taucher alle Erwartungen erfüllt werden kön- dagegen schwärmen von der ab- nen. Ein Höhepunkt dieser Entwick- wechslungsreichen Unterwasserwelt lung: die EXPO 2020. der emiratischen Ostküste. Im Inland locken die felsigen Wadis des schrof- Entspannung im Sonnenland fen Hajar-Gebirges mit anspruchsvol- Die meisten Europäer kommen wäh- len Strecken für Mountainbiker, herr- rend der Wintermonate Oktober bis lichen Tälern mit kleinen Oasen, die März, wenn sich die Temperaturen auf man zu Fuß oder mit dem Gelände- wagen erkunden kann, und dann ist da noch die längste Seilrutsche der Welt am Jebel Jais, dem höchsten Berg der Emirate. Für Tierfreunde lohnen sich Ausflüge ins ländliche Hinterland ebenfalls. Im Sharjah Desert Park etwa lassen sich Oryx-Antilopen, Affen und

Freizeitvergnügen für jeden Geschmack, ob in einem Wasserpark in Dubai (oben) oder bei einer Radtour in Sharjah (unten)

angenehme 28–30 °C einpendeln und die Bedingungen ideal sind für jede Art von Outdoor-Aktivität. Wassersport wird entlang der Küsten in jeder Form reichlich angeboten: Jetski, Surfen, Fly- boarden, Kanufahren oder Paddeln in den Mangroven von Kalba. Die seich- ten Ufer der hellen Sandstrände sind ein idealer Spielplatz für kleine Wasser- ratten. Spannende Aufregung verspre- chen die großen Wasserparks mit ihren

5 Das will ich erleben

ie Emirate haben sehr viel mehr zu bieten, als es auf den ersten Blick scheinen mag. Oder hätten Sie erwartet, unter der Sonne Arabiens eine D Skipiste hinunterwedeln zu können? Dazu kommt natürlich ein breites Spektrum von Wassersportmöglichkeiten an den vielen Stränden, und bei histo- rischen Artefakten muss sich das Land ebenfalls nicht verstecken. Denn bereits 3000 v. Chr. waren die VAE Teil eines internationalen Handelsimperiums mit einer etablierten Hochkultur. Schroffe Berge laden zu Abenteuern, und wer die Stille sucht, wird einen Besuch in der größten Sandwüste der Erde nicht vergessen.

Interessante Museen In den Emiraten gibt es seit einigen Jahren eine kontinu- ierlich wachsende Kunstszene, die sowohl lokalen als auch internationalen Künstlern eine Plattform bietet. Zahlrei- che Galerien und Museen begeistern durch umfangreiche Ausstellungen oder ihre einzigartige Architektur.

1 , Abu Dhabi (Stadt) ... 30 Allein die Architektur ist schon den Besuch wert 6 Dubai Financial Centre,Dubai (Stadt) ... 56 Im Finanzviertel hat auch die Kunst etwas zu sagen 6 Alserkal Avenue, Dubai (Stadt) ...... 56 Ein Industriekomplex wandelt sich zur Kunstoase 8 1 Arts Area, Sharjah (Stadt) ...... 79 Neue Kunst in historischen Gebäuden

Vielfältige Natur Von wegen nur Wüste! Von der herrlichen Bergwelt des Hajar-Gebirges mit sattgrünen Tälern bis zu den wunder- schönen Küsten und den Dünen, die zur größten Sand- wüste der Erde gehören, bieten die Emirate eine ebenso überraschende wie faszinierende Vielfalt.

4 Jebel Hafeet, Al Ain ...... 37 Herrlicher Blick auf Dünen und wasserreiche Oasen 5 Rub al-Khali ...... 39 Eine Wüste mit Farbenspiel von Weiß bis Rot 7 Hatta ...... 71 Frische Bergluft für die Lungen 18 5 Jebel Jais ...... 106 Abenteuer am höchsten Gipfel der Emirate

10 ADAC Quickfinder

Genuss auf Arabisch Araber essen gerne und gerne ausgiebig. Wenn gekocht wird, dann reicht es locker für die doppelte Anzahl der Gäste und man sollte nicht den Fehler machen, zu viel von den leckeren Vorspeisen zu essen.

4 Leisure Center, Al Ain ...... 38 Richtig gegrillt, ist Kamelfleisch zart und saftig 6 Bastakiah Nights, Dubai (Stadt) ...... 55 Wie einst die Perlenhändler speisen 6 Al Hadheerah, Dubai ...... 70 Arabisches Allround-Erlebnis 17 Bedouin Oasis, Ras al-Khaimah ...... 105 6 Wüstenflair am Lagerfeuer

Spannung für Groß und Klein Wer mit Kindern reist, muss die eigenen Wünsche manch- mal hintanstellen. In den Emiraten kann das aber ein Glücksfall sein, denn da wo Kinderaugen strahlen, schlägt auch so manches Erwachsenenherz wieder höher, weil es sich an alte Zeiten erinnert oder selbst Neues entdeckt.

1 Ferrari World, Abu Dhabi (Stadt) ...... 28 Die schnellste Achterbahn der Welt und vieles mehr 6 Wild Wadi, Dubai (Stadt) ...... 64 So viel Spaß mit Wasser gibt es selten 9 Sharjah Desert Park, Sharjah ...... 88 1 Für kleine Besucher gibt es einen Streichelzoo

Einkaufslust Emiratische Malls üben eine besondere Faszination aus. Das liegt nicht nur an ihrem überbordenden Warenange- bot, sondern auch an den immer wieder wechselnden, raffiniert gestalteten Dekorationen der Schaufenster.

1 Yas Mall, Abu Dhabi (Stadt) ...... 29 370 Geschäfte, da findet mit Sicherheit jeder etwas 6 The Dubai Mall, Dubai (Stadt) ...... 60 Die »Mutter« aller modernen Einkaufszentren 6 Mall of the Emirates, Dubai (Stadt) ...... 64 Das gibt es nur in Dubai – eine Mall mit Skihalle 8 Safeer Mall, Sharjah (Stadt) ...... 87 1 Etwas kleiner, aber mit einer guten Auswahl

11 Abu Dhabi – von Wüsten- söhnen und Bankern Das Emirat wartet auf mit herrlichen Stränden, atemberaubender Architektur und grünen Oasen zwischen herrlichen Sanddünen

In diesem Kapitel: OMAN P e r s i s c h e r G o l f Ras al-Khaimah 1 Abu Dhabi (Stadt) ...... 18 KATAR 2 Dubai Fujairah Falkenkrankenhaus ...... 31 3 Kamelrennbahn Abu Dhabi Al Ain Al Wathba ...... 31 4 Al Ain ...... 32 5 Rub al-Khali ...... 39 L i w a - OMAN O a s e n Übernachten ...... 41 SAUDI-ARABIEN ADAC Top Tipps: Abu Dhabi ist das flächenmäßig größ- te der sieben Emirate und verfügt Sheikh Zayed Grand Mosque, auch über die größten Ölreserven. 1 Abu Dhabi (Stadt) Während die Hauptstadt gleichen Na- | Moschee | mens sehr dynamisch ist, geht es im Dass man mit viel Geld sehr schön Rest des Emirats eher geruhsam zu. bauen kann, beweist diese mär- Das gilt selbst für die Gartenstadt Al chenhaft ausgestattete Ikone des Ain nahe den Ausläufern des Hajar- Moscheebaus...... 19 Gebirges. Seit 2011 gehört sie zum UNESCO-Welterbe, was sie u. a. ihren Louvre Abu Dhabi, etwa 200 Quellen zu verdanken hat. 2 Abu Dhabi (Stadt) Neben restaurierten Lehmforts zählt | Kunstmuseum | ein bekannter Kamelmarkt zu ihren Anschaulicher kann ein Gebäude Attraktionen. In der Umgebung lockt die großen kulturellen Ambitionen der 1180 m hohe Jebel Hafeet, der einer Stadt und einer Nation nicht höchste Berg der Emirate, mit einem symbolisieren...... 30 Ausblick auf die weite Wüste. Deren Sanddünen lassen sich in ungewohnt Hili Archaeological Park, schaukelnder Gangart vom Rücken 3 Al Ain eines Kamels aus bestaunen. »Wüsten- | Archäologische Stätte | schiffe« und mächtige Sandberge »Ein Volk ohne Vergangenheit hat bietet auch die Wüste um die Liwa- keine Zukunft« – gemäß dieser Devi- Oasen, die abenteuerlustige Besucher se von Sheikh Zayed wird der Park in Geländewagen erkunden können. aufwendig gepflegt...... 33

16 6 4

4 Kamelmarkt, Al Ain 5 Insel Yas, Abu Dhabi (Stadt) | Markt | | Vergnügungsinsel | Das Kamel gehört untrennbar zur Eine Insel ganz im Zeichen des Ver- kulturellen Tradition der Emirate und gnügens und des Motorsports...... 28 der Kamelmarkt lebt das...... 36 6 Falkenkrankenhaus ADAC Empfehlungen: | Vogelklinik | Ob gebrochene Schwanzfeder, 1 Breakwater, Abu Dhabi (Stadt) Magen schmerzen oder wunde Füße, | Halbinsel | hier wird dem Vogel geholfen...... 31 Weithin sichtbar weht die Landes- flagge über einem der schönsten 7 Al Ain Palace Museum, Al Ain Aussichtspunkte Abu Dhabis...... 21 | Museum | Hier empfing Sheikh Zayed Besucher 2 Emirates Palace Hotel, und Bittsteller, bevor er die VAE grün- Abu Dhabi (Stadt) dete und nach Abu Dhabi ging...... 34 | Luxushotel | Wenn Gott in Frankreich lebt, dann 8 Al Ain Zoo, Al Ain macht er mit Sicherheit in diesem | Tierpark | Hotel Urlaub...... 24 Der renommierte Zoo trägt zum Erhalt bedrohter Arten bei...... 35 3 Qasr al-Watan, Abu Dhabi (Stadt) 9 Rub al-Khali | Herrscherpalast | | Wüste | Wer sehen möchte, wie und wo Kaum ein Lebensraum kann so Staatsgäste in den VAE empfangen gnadenlos und so schön sein wie werden, der betrete diese impo- die Wüste...... 39 santen güldenen Hallen...... 24 10 Mercure Grand Jebel Hafeet, 4 Al-Arish, Abu Dhabi (Stadt) Al Ain | Restaurant | | Hotel | Ganz nach Lust und Hunger bestellt Das Hotel hoch über Al Ain bietet man hier Biryan, Gisheed, Ouzi, Maj- einen der schönsten Blicke auf die boos und andere Leckereien...... 27 Dünen der umgebenden Wüste...... 41

17 8 Sharjah (Stadt) Sharjah rühmt sich zu Recht als Stadt der Kunst und Kultur

Eine Promenade führt in Sharjah um die weite Lagune Khor Khalid

Information Sehenswert

• Sharjah Commerce and Tourism De- 1 Museum of Islamic velopment Authority (SCTDA), Crescent Civilization Tower, Corniche Rd, Tel. 06/556 67 77, www. | Museum | visitsharjah.com, So–Do 7.30–14.30 Uhr 8 Kulturelle Errungenschaften • Parken: siehe S. 86 der islamischen Welt Die auffällige, 17 m hohe golden Zu Unrecht steht Sharjah im Schatten glänzende Zentralkuppel des Muse- der glitzernden Nachbarin Dubai, denn ums ist innen mit blauen Glassteinen schon immer ist die Stadt erfolgreich besetzt, zwischen denen glitzernde eigene touristische Wege gegangen. Mosaikstückchen Sternbilder darstel- Manchem mag sie zu ruhig erscheinen, len. In insgesamt sechs Galerien zu doch genau das ist ihre Stärke: sich den Themen Religion, Wissenschaft, nicht vom Hype anstecken lassen, son- Technologie, Astronomie, Medizin dern mit kulturellen Sehenswürdigkei- und Architektur sowie Kunsthand- ten und interessanter Kunst begeistern. werk und Kunst kann man wertvolle

78 Sharjah (Stadt) 8

Plan S. 80/81

Kunst widmen. Der lang gestreckte, sandhelle Gebäudequader des Mu- seums mit den auffälligen Windtür- men beherbergt Arbeiten zeitgenös- sischer arabischer Künstler sowie wechselnde Ausstellungen. In weite- ren Räumen sind Fotos und Gemälde aus der Kunstsammlung von Sheikh Al-Qasimi zu sehen. Darüber hinaus finden hier regelmäßig Kunstbienna- len (www.sharjahart.org) statt. Dem Museum sind auch einige Ateliers angegliedert und gleich gegenüber im weißen Gebäude komplex des Bait Obeid al-Shamsi sind die Sharjah Art Galleries untergebracht. Mit etwas Glück trifft man einheimische Künst- ler dort in ihren Werkstätten oder Galerien. Zeitgenössische Holzarbei- ten sind hier ebenso zu sehen und zu erwerben wie Gemälde, Keramik und Metallskulpturen. • Arts Square, Tel. 06/568 82 22, https:// www. sharjahmuseums.ae, Sa–Do 8–20, Koran-Handschriften bewundern, Er- Fr 16–20 Uhr, Eintritt frei findungen zu Astronomie und Navi- gation, Münzen aus allen Teilen der 3 Arts Area islamischen Welt, Kunstgegenstände, | Kunst- und Galerieviertel | Waffen, Werkzeuge, Textilien und vie- In der Arts Area rund um das Museum les mehr. Ein Museumsshop und ein haben sich verschiedenste Organisa- Café runden das Angebot ab. tionen und Künstler niedergelassen, • Corniche St, Tel. 06/565 54 55, https:// was dem Viertel ein besonderes Flair www.sharjahmuseums.ae, Sa–Do 8–20, Fr verleiht. Mit etwas Glück kann man in 16–20 Uhr, Eintritt 10 AED, Kinder 5 AED einem der Ateliers der Entstehung ei- nes Kunstwerks beiwohnen oder es 2 Sharjah Art Museum direkt beim Künstler erwerben. | Kunstmuseum | Das Kunstmuseum liegt nahe der 4 Sharjah Fort Altstadt in einem kleinen Künstler- | Museum | viertel, in dem sich einige Einrichtun- Die Festung ist ein Nachbau der 1820 gen der traditionellen und modernen errichteten Residenz von Sheikh Mo-

79 8 Sharjah (Stadt)

hammed bin Saqr al-Qasimi, die 1969 Theresia-Talern, die im 18. Jh. in einem abgerissen wurde, um die Innenstadt Krug versteckt und erst 100 Jahre spä- mit einem modernen Straßennetz er- ter bei Ausschachtarbeiten wiederge- schließen zu können. Lediglich der funden wurden. steinerne Rundturm Al-Kalbs rechts • Hisn Ave, Tel. 06/568 55 00, https:// vom Eingangsportal ist original erhal- www. sharjahmuseums.ae, Sa–Do 8–20, Fr ten. In seinem Inneren erinnern Hand- 16–20 Uhr, Eintritt 10 AED, Kinder 5 AED und Fußketten daran, dass er ur- sprünglich als Gefängnis diente. Der 5 Heritage Area Turm ist Teil der weiß gekalkten | Altstadtviertel | Wehrmauer, die den etwa 30 × 30 m 9 In Museen und Gassen Sharjahs großen gepflasterten Innenhof um- vergangenen Zeiten nachspüren rahmt. Die umliegenden Räume be- Die Heritage Area liegt direkt an der herbergen Ausstellungsstücke zur Uferstraße, von der man einen guten Geschichte der Stadt und des Emirats: Blick auf die alten Holzschiffe im Hafen historische Fotografien ebenso wie hat, die hier immer noch vor Anker den Sharjah-Schatz aus 93 Maria- gehen. Allerdings bringen sie ihre Wa-

abcc . Sharjah d R Sheikh SultanSt. Bin 0 500 m Saqr Al QasimiAl Sharq St Port e NasseryaNasserya h Al-ZahraAl-Zahra Rd.Park Rd.Park Khalid ic rn o 1 C Road 1 Museum of Arts 8 Islamic Al Layyeh Area Civilization Al-Zahra Rd. a Sharjah Court b 3 2 u Al F 5 o Sharjah Art Museum Heritage Area 9 r 4 A Sharjah Fort Al-Zahra Al-ZahraSt. St. Bait Al Naboodah Al Bait 7 22 A l- e 6 Ay h ub S Heritage Museum i Al-Zahra Rd. Al-Soor Road Rd. HakimHakim Ibn Ibn Souq Al Jubail Al-Soor Rd. AlharithAlharith Kuwait Rd. MosqueMosque Golden 8 King Faisal Beach Fischsuq 19 Ittihad Al Mahatta Mosque St. Michael’s 2 Arouba Rd.Sq. 14 Al-Qasimia Al-Mina St. 1971 Design Al Itihad Park Square Space 9 Al Mahata Al-Qasimia Rd. 20 Museum Al-WahdaAl-Wahda Road Road 12 Blue Suq St. Al Ghubaiba Al Montazah Al- Novo Cinemas, Park C Mega Mall o Qasimia K

r i n n

Flag Island i c g h F Al-Khalidiya Jazeirah a Al EstiqlalAbu R i s S o a Shagara he Al-Mina St. Al Nakheel a l ikh kh Khalidiya d R K K Al Khan Park Oasis o h h a ali Historical Tower d Abu Shagarah fa Al Majaz Park Al Khan St. Island Al Noor Mosque Maritime Al Huda Arouba Road 10 Mosque Al-Wahda Road 3 Museum Al Noor C Khor 11 Al-Khan or Island ) Aquarium n Khalid i ) A A c Al Majaz L l-K h 21 K h h an e Al Majaz Splash Park an R d Waterfront ) Cor . Kin niche &R 13 g First IndustrialFirst Industrial St. St. St oa Fa d Al Taqwa isa Al Majaz Mosque l R Park d. abcc

80 Sharjah (Stadt) 8

ren nicht mehr in die vielen kleinen erlesene Stücke arabischer Schrift- Gassen und Läden der Heritage Area. kunst präsentiert, und das Haus (arab. Dort finden sich heute zahlreiche Mu- »bait«) des ehemaligen Perlenhänd- seen, ein paar Restaurants und der lers Khalid bin Ibrahim (10 AED, Kinder Suq Al Arsah. In seinen mit Palmblät- 5 AED), zu dessen Hausstand wertvolle tern überdachten Gassen ist von der Knüpfteppiche sowie reich verzierte Shishapfeife bis zum Krummdolch, Dolche und Schwerter gehören. vom Kaschmirschal bis zum Teppich • Corniche St, https://www.sharjah alles zu kaufen, was des Touristen Herz museums.ae, Sa–Do 9–21, Fr 16–21 Uhr erfreut. Dank der pittoresken Windtür- me und kubischen Bauten vermittelt 6 Heritage Museum dieses Stadtviertel einen Eindruck | Museum | vom einstigen Leben in Sharjah. Zu Ein Highlight in Sharjahs Heritage Area den vielen kleinen Museen des Vier- ist das Heritage Museum. Hier lassen tels gehören das Al Eslah School sich Traditionen und Bräuche des Museum (Eintritt frei), das Calligraphy Emirats bis in die Zeiten zurückverfol- Museum (10 AED, Kinder 5 AED), das gen, als die Bewohner noch von Per- lenhandel und Fischfang lebten. cc deSchwerpunkte sind neben musikali- Shk Mohammed Sultan . Zayd Ibn St schen Überlieferungen und Folklore Thabit Mosque i Al Qasimi St. NasseryaNasserya im vor allem die soziale Entwicklung so- Al-Zahra Rd.Park AL as l Q Al Riqqah St. Mansoura A wie das Leben in den unterschiedli- d 1 Al-Zahra St. me chen Regionen des Emirats, von der am Sharjah Mohammed Bin Al Falaj oh Eid Musalla Wüste bis zu den Bergen im Osten. i M Sagr Al Qasimi St. B Green Belt • Al FAl Fayha Ladies Park Tel. 06/568 00 06, https://www.sharjah d li museums.ae, Sa–Do 8–20, Fr 16–20 Uhr, Al-Zahra St. ha Al Falaj K h ik Eintritt 10 AED, Kinder 5 AED e e Cultural h h Khabbab Ibn Square S S Al-arat Mosque Al-Wahda Road HakimHakim Ibn Ibn Dasman 7 Bait Al Naboodah AlharithAlharith Sh Dasman MosqueMosque eik Park Science h Z | Museum | ay Museum ed S 16 Alle Museen wollen Sie nicht besichti- t. 17 2 (11,5 km) Classic Cars Museum ahda Road Sharjah 15 Sharjah gen, wissen aber nicht, welches es sein Sport Council Al-Wahda Road Archaeology Al GhubaibaAl Ghubaiba Sheikh ZayedMuseum St. soll? Dann nehmen Sie sich wenigs- tens Zeit für dieses hier. Das Bait Al Naboodah ist ein traditionelles, 1845 Sheikh Saqr Bin Khalid Al Qasimi St. Sheikh Zayed Sheikh Rashid Bin Saqr Al Qasimi St. St. aus Korallenstein errichtetes zwei- k h K stöckiges Anwesen mit Innenhof. a ha lif lif a a Bin Dessen außergewöhnliche Größe von Z Second Indusrial St. ay Sharjah Sports ed Club Al Shahba 510 m² lässt auf den Reichtum des Er- Al Mosque Na Sharjah Cricket 3 bauers, den Perlenhändler Obaid bin hy Stadium a n University City Rd. R Issa bin Ali-Shamsi, genannt Al-Naboo- d dah, schließen. Die Räume gewähren Sharjah Municipality First IndustrialFirst Industrial St.Drainage St. Department einen Einblick in den Alltag der wohl- habenden Kaufmannsfamilie, die Ge- cc de schäftskontakte nach Indien, Frank-

81 Dubai und Vereinigte Arabische Emirat von A–Z

Verkehrsschilder Restaurants nebenan. Nur Lkw fahren Verkehrsschilder sind i. A. den europä- mit Diesel, Pkw und SUVs mit Super- ischen ähnlich. Autobahnschilder und oder Normalbenzin. Die Preise bewe- Wegweiser zu den Sehenswürdigkei- gen sich bei ca. 0,40 €/Liter! ten sind auch in Englisch beschriftet und gut lesbar. Maut In Dubai sind einige wichtige Brücken Offroad fahren und Hauptverkehrswege mautpflich- Wirklich brauchen werden Sie einen tig (»«-Maut). Fragen Sie bei der (teuren) Geländewagen nicht. Aber es Übernahme des Mietwagens, ob diese gibt durchaus reizvolle Offroadstre- Maut im Preis inkludiert ist! cken in den Emiraten, z. B. in den Hajar-Bergen Dubais oder in den Dü- Parken nen des Leeren Viertels von Abu In Abu Dhabi und Dubai sind Parkplät- Dhabi, weshalb alle Vermieter auch ze in einigen Vierteln Mangelware, und SUVs im Angebot haben, meist Toyota man sollte seinen Mietwagen besser Landcruiser. Wichtig ist, dass man am Hotel stehen lassen, wo das Parken nicht zu schnell fährt, um die Kontrolle nichts kostet und Sie bei der Stadtbe- auf dem lockeren Boden nicht zu ver- sichtigung nicht wertvolle Zeit im Stau lieren, und bei Regen nicht in den oder auf der Suche nach einem meist Bergen ist, denn dort können plötz- kostenpflichtigen Parkplatz verlieren. liche Springfluten auftreten, die alles mitreißen, was nicht niet- und nagel- Unfall und Panne fest ist! Wenn Sie eine Offroadtour Bei Unfällen ist immer die Polizei zu planen, finden Sie in dem vor Ort er- verständigen, auch bei banalen Blech- hältlichen Buch »Off-Road UAE« wert- schäden. Denn ohne Polizeibericht volle Tipps wie beispielsweise Stre- dürfen Werkstätten keine Reparaturen ckenbeschreibungen, GPS-Daten und durchführen (eine Maßnahme gegen Satellitenkarten. Für die Wüste gilt: Unfallflucht), die Versicherungen ver- Niemals allein in die Dünen fahren! weigern die Zahlung und Sie können große Unannehmlichkeiten haben, Tempolimits in den VAE wenn Sie mit einem beschädigten Straße Tempolimit Auto in eine Polizeikontrolle geraten. Autobahn max. 120 km/h Notrufnummern Landstraße max. 100 km/h ■ Rettung 998 Ortsgebiet max. 60 km/h ■ Polizei 999 ■ Feuerwehr 997 Tanken ■ Küstenwache 996 Das Tankstellennetz ist ausgezeichnet, auch in abgelegeneren Landesteilen Barrierefreies Reisen gibt es zu zivilen Zeiten noch Sprit. In den großen Städten haben die Tank- Die Flughäfen der Emirate sind auf stellen meist rund um die Uhr geöffnet behinderte Passagiere eingestellt, und und es gibt kleine Supermärkte oder fast alle modernen (Bade-)Hotels in

124 Dubai und Vereinigte Arabische Emirate von A–Z den Emiraten verfügen über behin- Deutsches Konsulat dertengerechte Zimmer und Service- ■ Dubai, Jumeirah I, Street 14 A, leistungen, bei den älteren Häusern Tel. 04/349 88 88, www.dubai.diplo.de kann es jedoch durchaus Probleme geben. Der Zugang zu diversen Mu- Österreichische Botschaft seen (z. B. das Dubai Museum) und ■ Abu Dhabi, Al Reem, Sky Tower, Reem den Einkaufszentren ist kein Problem. Island, Tel. 02/694 49 99, www.bmeia. Das Dubaier Fremdenverkehrsamt gv.at DTCM (Department of Tourism and Commerce Marketing, Tel. 600 55 55 59) Schweizerische Botschaft gibt detaillierte Auskünfte über ent- ■ Abu Dhabi, Al Khaleej Al Arabi Street, sprechende Einrichtungen in den di- Centro Capital Center Building, 17th floor, versen Hotels. neben dem Rotana Centro Hotel, Tel. 02/ 627 46 36, www.eda.admin.ch/uae Diplomatische Vertretungen Schweizerisches Konsulat Die Auslandsvertretungen der jewei- ■ Dubai, World Trade Center, Sheikh ligen Länder helfen in Notsituationen Zayed Rd, Tel. 04/329 09 99, www.eda. wie etwa dem Verlust der Reisedoku- admin.ch/dubai mente oder bei Problemen mit örtli- chen Behörden. Feiertage

Deutsche Botschaft Die staatlichen Feiertage sind fix, die ■ Abu Dhabi, Abu Dhabi Mall/Towers at religiösen Feiertage dagegen »wan- the Trade Center, Tel. 02/596 77 00, www. dern« durch das Jahr, da man sich in abu-dhabi.diplo.de den VAE nach dem Mondkalender

Auch wer des Arabischen nicht mächtig ist, bekommt den richtigen Weg gewiesen

125 Gut informiert. Besser reisen.

ADAC Tipps Ungetrübtes Reisevergnügen mit fundierten Top Tipps und Empfehlungen

Quickfinder Der Wegweiser zu Ihren persönlichen Reise-Highlights (ab Seite 10)

Mobil vor Ort Egal, wie Sie unterwegs sind: Auf die ADAC Kompetenz ist immer Verlass

ADAC Kartografie Dank detaillierter Karten und Pläne finden Sie schnell zum Ziel

ISBN 978-3-95689-496-1 9,99 € (D/A) adac.de/reisefuehrer