Get a Visit from Players with the Blainville-Boisbriand Armada, Staff from St

FREE TUITION FOR YOUR DRIVING COURSE, THINK TECNIC!

Computer Graphics

Programs leading to a Ministry Of Education Diploma LOANS & BURSARIES AVAILABLE

681 Rang Sainte Philomène Kanesatake, QC J0N 1E0 Tel.: 450-479-6395 Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filions, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, www.rosemount-technology.qc.ca Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Vol. 12 • No. 18 • September 30, 2016 • Tel.: 450-978-9999 • www.ns-news.com • E-mail: [email protected]

See Page 9 St. Eustache Hospital kids get a visit from Players with the Blainville-Boisbriand Armada, staff from St. sstaEustactatacaccheh e Hospital and supporters are seen here at the nursing stationi inth the paediatrics department during the Sept. 20 visit by the Armada.

Best Choice At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. Our services • Packers • Order online at Since 1983 • Delivery service igadaigle.com CO • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am WEL ME to midnight AT OUR STORES Looking forward to serving you

Visit-us at igadaigle.com 450, Blainville Str. East 220, Saint-Charles Str. 25, Des Entreprises Blvd. 2605, D’Annemasse Str. and make wonderful discoveries! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand LuLuc Daigle, Subscribe to our info letter! 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 Robbert Daigle & ChC arles Gingras OwOwners-Grocers 2 • The North Shore News • September 30, 2016 Extended Coverage areas). International long distance, additional add-ons and taxes extra and billed monthly. Service intended intended Service monthly. billed and extra taxes and add-ons additional distance, long International credited fee areas). service Coverage monthly Phone Extended Home Wireless plan. Everything aShare on line additional Phone Home Wireless of activation tie alower to downgrade you reason, any for If, agreement. service your with accordance in applies a2-y of fee recovery activation new savings 5¢with for device available is GS6 Samsung Plan. Everything Tab Share Smart a2-year of activation new with (0% APR) with 24-month device ﬁ nancing agreement (“DFA”) on in-market Share Everything plan with tablet additional line. Payme line. additional tablet with plan Everything Share in-market on (“DFA”) ﬁ agreement device nancing 24-month with APR) (0% with 5-10GB data (6GB for province of Quebec and Manitoba) excluding BYOD plans. Available to new customers who activating apr activating who customers new to Available plans. BYOD excluding Manitoba) and Quebec of province for (6GB data 5-10GB with as long as customer maintains eligibility. © 2016 Rogers Communications. Rogers ©2016 eligibility. maintains customer as long as Available to customers adding a new line (primary lines excluded) to a Share Everything plan (Premium Tab, Smart Tab, No Tab or No Tab, Smart Tab, (Premium plan Everything aShare to excluded) lines (primary line anew adding customers to Available your activate to applies $20/line of Fee Connection A notice. without change to subject and time limited a for Offavailable ers Visit your store Rogers Visit local 5 3 1 5¢ smartphone $ 2 GB of extra data 2 GBofextra for 24 months $ additional line line additional 5 5 /mo. /mo.

Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy

off each each off more for for more 5 1 7166 Saint-Laurent Blvd. 7166 Saint-Laurent Blvd. l’Acadie 9012 EBlvd. Henri-Bourassa 6000 Place Bourassa Ave. Atwater 1500 Place Alexis-Nihon MONTREAL 3 950 St-Jean Blvd St-Jean 950 POINTE-CLAIRE Blvd. Décarie 959 Blvd. 2100 Marcel-Laurin SAINT-LAURENT Square 1 Westmount WESTMOUNT ear Premium Tab Share Everything Plan. Samsung S7 is available for 5 ¢ with new activation of a 2-year Premium+ Tab Share Every Tab Share Premium+ a2-year of activation new 5¢with for available is S7 Samsung Plan. Everything Tab Share Premium ear r plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agree service your in out set as fee downgrade plan price aone-time charged be will you then term, your during category r plan service. May not be combined with any other monthly service fee discount off er unless specifi cally stated. stated. cally specifi offunless er discount fee service monthly other any with combined be not May service. talk & text only). Excludes tablet, stick, hotspot, Wireless Home Phone additional lines. Credit of $5/mo. for each additional each for $5/mo. of Credit lines. additional Phone Home Wireless hotspot, stick, tablet, Excludes only). &text talk for home use only (cannot roam with device). Usage subject to Rogers Terms of Service and Acceptable Use Policy, rogers.com/ter Policy, Use Acceptable and Service of Terms Rogers to subject Usage device). with roam (cannot only use home for for the fi rst 12 months, $13/mo. thereafter. Cannot be combined with any other off er. Wireless Home Phone device has access to access has device Phone Home offWireless other er. any with combined be Cannot thereafter. $13/mo. fi the 12for months, rst nt of outstanding balance due upon termination of DFA or Share Everything tablet additional line, downgrade to an ineligible pl ineligible an to downgrade line, additional tablet Everything Share or DFA of termination upon due balance outstanding of nt imary line or existing customers adding additional line or performing a hardware upgrade on eligible plans. plans. eligible on upgrade hardware a performing or line additional adding customers existing or line imary 4 28d Marie-Victorin 28d DELSON E 12675 Sherbrooke Carrefour de la pointe POINTE-AUX-TREMBLES Blvd Harwood 64 VAUDREUIL-DORION 2 additional line for 12 months $ 5 Share Everything Share deals available on select 5 great Back To School No interest. $240 with no contract. no with $240 interest. No for 24 EasyPay® months with $ /mo. Wireless Home Phone 10 /mo. 1270 Moody Blvd 1270 Moody TERREBONNE Blvd. 1273 Cure-Labelle W Blvd. St-Martin 1807 Blvd. Corbusier Le 1600 Centre Laval LAVAL

LG GPad III 1 Off er available for a limited time and subject to change. Samsung GS5 Neo is available for 5 ¢ 5 for available is Neo GS5 Samsung change. to subject and time limited a for Offavailable er 4

Off er available for a limited time and subject to change without notice. Available with with Available notice. without change to subject and time limited a for Offavailable er 2 442 St-Joseph Blvd. Blvd. St-Joseph 442 HULL N Borromee 517 St-Charles JOLIETTE Blvd. 135 Curé-Labelle ROSEMÈRE ment. ment. line on customer’s bill following activation and applied for up to 24 months 24 months to up for applied and activation following bill customer’s on line thing Plan. A Connection Fee of $20/line applies to activate your service. A A service. your activate to applies $20/line of Fee AConnection Plan. thing 2

Taxes on no-term price apply in all cases. $0 down on approved credit credit approved on down $0 cases. all in apply price no-term on Taxes phone service over the Rogers wireless network in Canada (excludes (excludes Canada in network wireless Rogers the over service phone an or transfer of responsibility. an of or responsibility. transfer ms. Connection fee of $20/line applies to activate your services. services. your activate to applies $20/line of fee Connection ms. TM plans. 3 360 Maloney Blvd. West Blvd. Maloney 360 GATINEAU On 2-yr Share Everything plus Plans Plans plus Everything Share 2-yr On 5 September 30, 2016 • The North Shore News • 3

om System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring x

For his part, Groulx CAQ Claude MNA Surprenant was 99 require. “The important demographic growth that has taken place in the Laurentians constrains this region in terms of LQHTXLWLHV¿QDQFLQJRIVHUYLFHVDQGUHSUHVHQWDWLRQLQWKH Laframboise said, while adding that he Assembly,” National new two add to proposal élus des régional Conseil a supports ridings in the Laurentians. Groul fr absence their for opposition Québécois Parti the of critical changes. electoral the studying commission Assembly National were Laurentians the from representatives elected PQ’s “The at work of days two the during absence their by conspicuous takes PQ the that clear is “It said. he Assembly,” National the population The negligence. What granted. for Laurentians the deserves better than this.”

499 $ + 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION nes g onta M - x irabel Sep 26 – The Laval police department has joined forces with forces joined has department police Laval The – 26 Sep Using states: LPD the Monday, on issued release press a In 2൵HQGHUVZLOOUHFHLYHD¿QHDVZHOODVWKUHHGHPHULW (NSN) The Laurentian region’s CAQ MNAs are denouncing are MNAs CAQ region’s Laurentian The (NSN) The CAQ claims that the Liberals want to base the new “The Liberal Party seeks to control Quebec by adding or denounced Mirabel, for MNA CAQ the D’Amours, Sylvie pointed Blainville, for MNA CAQ the Laframboise, Mario lainville Zero Tolerance for Drivers Using Cell Phones Association Quebec the as well as police Montreal and SQ the targeting campaign province-wide a deploy to Chiefs, Police of last the During driving. while phones cell use who motorists ZHHNRI6HSWHPEHUSURYLQFLDODQGPXQLFLSDOSROLFHR൶FHUV patrolling Quebec roads will be particularly on the lookout wheel. the behind while phone cell a using are who drivers for a or texting or talking for whether driving, while phone cell a other purpose, is According against to the article law. 439.1 of the Highway Safety Code, simply holding a cell phone in your hand while driving, is a violation. points. Laurentian Caquistes denounce Liberal electoral reform map redrawing in manoeuvring’ ‘partisan accued of Government what they say is “partisan manoeuvring” by the governing Liberals in a redrawing the electoral map. FRQ¿JXUDWLRQRQWKHWRWDOQXPEHURIUHVLGHQWVLQULGLQJVUDWKH than on the number of electors, which the CAQ says would give the Liberals an unfair advantage. Deu not by and strong are they where regions in ridings maintaining account into taking without weak, are they where any adding institu- democratic for critic CAQ said growth,” demographic Deux-Montagnes. for MNA the is who Charette, Benoit tions “Philippe party Couillard’s is trying once again to trample on democratic rules put in place by the law to reach his own partisan ends,” he added. M the criticized has who Argenteuil for MNA the of attitude the DGGLWLRQRIULGLQJVLQWKH/DXUHQWLDQVZKLFKZRXOGEHQH¿W Liberal St-Denis regions. is “Mr. abiding by the logic of his region,” his of representation the defending than rather party she said. “His premise is purely partisan and goes against the principle of adequate representation for our electors. His region expects more of him.” B than lower is Laurentians the in ridings of number the that out the number of residents and eligible voters would normally ive g ree per cent per cent ree h • Acquiring specialized equip- Odyscène space, new this With • chil- both patients, of Thousands Before heading to the blood nly t County Municipality of Thérèse-De of Municipality County Blainville. It presents shows in every genre, including original theatre and contemporary dance. It of presentation its for known also is shows. children’s ment will enable the organization to equip the Cabaret BMO Sainte- Thérèse with acoustic, lighting, systems, design stage and projection as well as new seats. This will be added to equipment salvaged from the old Église Sacré-Cœur hall. annual its to shows new add will program lineup, particularly for school groups. on people concerned with sharing this invaluable resource that runs through their veins. O dren and adults, could not recover without blood donations, yet only three per cent of the Quebec popu- so. does blood give to eligible lation around turn to opportunity an is This the statistics. Who can As donate? a rule, any healthy person 18 years of age and over can there is no maximum age limit. GRQRUFOLQLF\RXFDQFRQ¿UP\RXU eligibility by contacting Donor Services at 1 800-343-7264 or go to the BLOOD section (‘Who can Héma-Québec’s of blood?’) donate www.hema-quebec.qc.ca. at website (514) 289-8585 Burglar • Fire Cameras Intercoms acts

F 20 years at your service! 24 HOUR MONITORING Ramez Ayoub, Member of This support, provided by the • Odyscène is an important part (NSN) Rosemère mayor “I donors. 155 is goal year’s This irreplaceable. and unique is Blood lood saves lives lood saves Sainte-Therese Gets a New Cultural Venue Supports Canada of Government The Blainville), (Thérèse-De Parliament Mélanie Honourable the of behalf on Heritage, Canadian of Minister Joly, fund- in $110,077 announced today ing for Odyscène. the through Canada of Government Canada Cultural Spaces Fund, will enable this organization in Sainte- Thérèse to purchase specialized equipment for a new performance hall, the Cabaret BMO Sainte- old the replace will which Thérèse, Église Sacré-Cœur hall. Quick Regional the in scene cultural the of Town holds blood clinic all day September 30th at Place Rosemère public to her annual blood donor clinic to be held from 10 a.m. to 8 p.m., Friday, September 30 in the Sears court (Door 4 entrance) of Place Rosemère at 401 Labelle Boulevard. B me join to residents Rosemère invite 30,” September on blood donate and small “This statement. a in said she gesture is of great importance as it can help save lives.” It is a resource for which modern VFLHQFHKDV\HWWR¿QGDQDUWL¿FLDO substitute. The blood supply of Quebec hospitals depends on the generosity of donors, as well as Madeleine Leduc is inviting the 4 • The North Shore News • September 30, 2016 Opinion Schemes to produce to Schemes amajority where there none is prevent voters deciding from and holding accountable elect those they Changing Canada’svotingsystemwill dilutevoterpower is doomed to failure, because there’s no better be better. In pursuit of a promised “national promised a of pursuit better.In be bad. But it doesn’t pretend to know what would MP, the becomes riding is a in votes most the system.” XQGHUWKH¿UVWSDVWWKHSRVW>)373@YRWLQJ “2015 will be the last federal election conducted that ensure to commitment campaign its with way of electing MPs than the way we do it now.

10.000 Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 tions with China would get easier with a with easier get would China with tions try. The canola story is so compelling that compelling so is story canola try. The indus- successful very a create to combined management and economic development have Science, capital markets, intellectual property canola is Canada’s oil for global food systems. for animal feed due to its high protein content. TXLWHD൵RUGDEOH,QDGGLWLRQFDQRODLVLGHDO the world’s healthiest vegetable oil. It is also butions to world agriculture since it produces contri- Canada’sgreatest of one represents it consumers, For ago. years 40 than more story. many tobeournation’s greatestagricultural on China to buy the crop that is considered by are bought by China every year. Canada relies cent of our canola exports - about $2 billion - exporter ofcanolaintheworld.Over40per selling canolatoChineseimporters. from exporters Canadian block may that 1 Sept. on standards inspection new apply to its fungus issue with the crop. China intends FDQRODHOVHZKHUHLI&DQDGDLVXQZLOOLQJWR¿[ buy to threatening is China reasons. good complicated again. becoming are things Ottawa, in regime new crucial tradedispute. copies Canola conundrumputsCanadainChina’scrosshairs It claims that FPTP, where the candidate with ahead pushing is government Liberal The process electoral federal the of reform Any Plant breeders in Manitoba created canola With well over 43,000 producers involved, 7KHVWDNHVDUHVLJQL¿FDQWIRUWKHODUJHVW for and edgy are farmers Canadian Some rela- Canada’s thought most Although a of heart the at is crop Canadian Avery 3860, boul.Notre-Dame,#304, As Canadian farmers prepare Canadian abumperAs harvest to crop, our chief trading partner E-mail: [email protected] Laval, QCH7V1S1 North Shorearea Distributed to raises new concerns about concerns raises quality new its [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles pub Articles inanysubsequentissuesortherefundofmoniespaidforadvertisement. publication oftheadvertisement Publishers’ LiabilityforError: most ofthedemocraticworldvotesbyFPTP. since the 19th century in Europe and elsewhere, WU\LQJWR¿QGDEHWWHUZD\ is MPs of committee a process,” engagement majority rule. But many people are disturbed are people many But rule. majority accept Weall one. for majority a be not may “Let’s decide.” say “Let’s put it to a vote,” by which they mean together have talked it over, somethingsomeone will likely do to want who people When Canadian canola farmers could have the have could farmers canola Canadian cent since May, since some analysts predict analysts some May,since since cent per 15 than more down are futures Canola second largest canola crop in history this year. dards related to blackleg, it can buy elsewhere. long term. lower imports for things like canola over the result in more domestic grain production and pressure on its agricultural system. This may production livestock less is there so meat, economy to encourage consumers to eat less past fewyears. KDVKDYHIDOOHQE\DERXW¿YHSHUFHQWRYHUWKH amount of canola over the last decade, but this record a imported has It products. other and nation, producing more hogs, chicken, grains canola. and that represents 90 per cent of its imported million tons of canola from Canada last year new standardsafewyearago. new - China registered concerns and applied aren’t blackleg over concerns The crops. its to disease blackleg spread will impurities concerned is China canola. Canadian in high concentrations of other plants and weeds the magicwithothercrops,suchaslentils. replicate to trying are producers Canadian Although all kinds of methods have been tried When there are more than two options, there Voting isaprocedureformakingdecisions. %XWWKLVWLPHLW¶VGL൵HUHQW opiaig atr i te at that fact the is matters Complicating ,I&KLQDLPSOHPHQWVQHZFHUWL¿FDWLRQVWDQ co-ordinated centrally its using is China China is slowly becoming a food sovereign Nevertheless, China bought more than four 7KHVWDQGR൵LQ&KLQDLVDERXWWKHUHSRUWHG &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that donotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Editorial Jean Paul Chamberland Consultants: Advertising [email protected] Peter Stavropoulos Sales Manager: Elena Molter Kmeid Anne-Marie Graphic Design: www.ns-news.com - Alexandra Sevapsidis Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Kavul Sheikh Fabienne Mercier Savas Fortis Martin C.Barry Editorial Staff: has been incredibly successful in increasing in successful incredibly been has RQFHZDV&KLQDKDVDGL൵HUHQWDWWLWXGHDQG it customer Chinese same the with dealing less oftheoutcome. commodity topassup. a perfect too is many,canola For trading. conditions will adjust. It’s the beauty of global market China, with outcome the Whatever elsewhere. and East Middle the Union, sell its excess canola supplies to the European can Canada get. to hard play China should prices maydropevenfurther. push pricesevenlower. stockpiles before next year’s harvest that will has ouridentitywrittenalloverit. Canola here. stake at is what really is brand Canadian the since trades, agricultural in market conditions. for making the commodity adaptable to new responsibility bestow does it immunity,but Canada give doesn’t canola of inventor the need to remember who the customer is. Being Canadians canappreciate. many than so more quickly, happening are changes These land. the of steward better a becoming is and standards stricter upholding also is It capacity. production elect accountable. they those holding and deciding from voters prevent government in share proportionate a every theory or interest championed by a party produce a majority where there is none or give to Schemes rule. majority as decision-making Plurality rule is just as valid a basis of democratic did lastOctober. 39 per cent of the popular vote, as the Liberals only with Commons of House the in seats the of cent per 54 wins party a when Or vote. the when an MP is elected with only 31 per cent of However, Canada should note that it is not So it won’t be a disaster for Canada regard- options has Canada hand, other the On imports, Canadian its reduces China If Diplomacy can go a long way, particularly So whatever solutions we come up with, we We shouldn’t be disturbed by these numbers. lished reflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewspaper. Sylvain Charlebois Annual subscription: ISSN number:1923-0648 Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limitedto oromissionsinconnectionwithany advertisement Thepublishers’liabilityforothererrors

TC. TRANSCONTINENTAL DIFFUMAG $ 59 2007 WINNER 95 •Percopy: matter ofgettingitright. complicated. Its advocates imagine this is all a more votes. received they had lost have might win who had they received fewer votes. And candidates won have might lose who Candidates simple. but anything is votes the to happen may what now,voting than complicated more slightly only be may system that while But on. so and 3 2, 1, candidates the You mark voters. just in proportiontotheirvote. parties present a list of candidates and get seats where (PR), representation proportional and voters list their preferences amongst candidates; where voting, preferential systems: electoral outlined the two broad categories of alternative who governsthem. decide voters which in last the be also may it Confederation, before since have we as vote lose control. voters The game. the play to how know don’t parties the theory.Even game by explained be only might that basis a on govern will who decidew parties the and opinions their of ends withthembothinagrandcoalition. Christian Democrats and the Social Democrats Germany, what looks like a choice between the In out. thrown never are Bums excluded. permanently power.are in Some permanently are parties voters’Some beyond control. tion, elec- the after negotiations in but election the by decided not is governs Who accountable. held be and do would it said it what do can government by itself. Coalitions rule. No party your partyvotemaycountfornothing. MP, an elects vote riding your If represented. vote get seats to assure they’re proportionately party the of proportion their than fewer elect or riding a in MP an elect can’t that Parties rules. vote party the that is realize not may party.voters a What for one and MP their for taken from party lists. Voters get two votes - one still elected by plurality in ridings and the rest R൵HUVWKHEHVWRIERWKZRUOGVZLWKPRVW03V it like looks It voting. proportional member but ignoredbytheadvocates. well-known are schemes other and voting tial Preferential voting may seem simple to simple seem may voting Preferential I Institute, Fraser the for essay recent a In 8QGHU35YRWHUVH൵HFWLYHO\SURYLGHDVDPSOH a form can party no PR, under Generally +RZHYHUWKHIXQGDPHQWDOÀDZVLQSUHIHUHQ Electoral reform can get very technical and technical very get can reform Electoral If 2015 is the last election when Canadians when election last the is 2015 If mixed is about talked most scheme PR The $ 1 TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS John T. Pepall C OPYRIGHT 2016 - September 30, 2016 • The North Shore News • 5 - - i F Linda MP ed to mer to ed g ar h c ” orneau for a review review a for orneau M ill ill e support of federal B h ille-Îles Liberal ille-Îles Liberal M as t as h inister inister M

ants on credit card transactions. card credit on ants

ivière-des- h nance nance R Lapointe c of “acceptance fees “acceptance of S T operator may charge a merchant must not exceed the exceed not must merchant a charge may operator of category each for regulation by prescribed limit empow- be would government the well, As users.” HUHGWRGH¿QHFUHGLWFDUGDFFHSWDQFHIHHVHVWDEOLVK categories of users and set credit card acceptance fee limits. R H

A G

EA IG E ed z

TO VOTE! ! FOLLOW ME -236 summari OF WOMEN’S RIGHT THROUGH 100 YEARS C

“In order to ensure that there is, in fact, adequate adequate fact, in is, there that ensure to order “In “The continued government’s oversight of the $VXPPDU\RI%LOO&ZKLFKUHFHLYHG¿UVW A section to be added to the Credit Card ill ing Networks Act through Lapointe’s amendment MasterCard have met their respective commitments to reduce credit card interchange fees, which include reductions of interchange fees for charities,” and enterprises medium-sized and small Morneau said. competition and transparency for Canadian busi- they fees the to comes it when consumers and nesses will government the cards, credit using when incur conduct a further assessment of the fees charged E\FUHGLWFDUGQHWZRUNVDQGUHYLHZWKHH൵HFWVRI the fee reductions. ¿QDQFLDOVHUYLFHVVHFWRUDLPVWRHQVXUHWKDWLW remains stable and competitive, and that it meets that way a in businesses and consumers of needs the economy an have you when that belief our supports country a have you class, middle the for works that that works for everyone,” he added. B reading in Parliament last describes February, it as amending the Payment Act Cards to Networks limit a set to power “the government the on confer on the credit card acceptance fees that a payment a merchant.” card network operator may charge network card payment a fees “acceptance that states - k ic l re c costs and benefits costs g ’ er assessment, says says er assessment, h inister 0RUQHDX¶VR൶FHDOVRLVVXHGDVWDWHPHQWRQWKH Following the report, according to Lapointe’s inter- the that ensure to wants Government “Our “The government of Canada acknowledges alancin urt review by independent third parties outlining their outlining parties third independent by review respective commitments regarding a voluntary DJUHHPHQWWKH\PDGHZLWKWKH¿QDQFHPLQLVWU\LQ November 2014. B R൶FHWKH)LQDQFH0LQLVWHUFKRVHWRIXUWKHULQYHV tigate the case “in order to ensure that an appro- and costs the between maintained is balance priate EHQH¿WVRIFUHGLWFDUGWUDQVDFWLRQVIRUPHUFKDQWV and consumers.” served,” well are consumers and merchants of ests there- and us, for priority a is “This Morneau. said fore we will examine more closely the ecosystem Linda colleague my thank I markets. card credit of /DSRLQWHIRUKHUGHGLFDWLRQLQDQLPSRUWDQW¿OH the of growth the ensure to plan our of part is that middle class.” of commitments voluntary and separate the of status merchants fees the reduce to MasterCard and Visa to accept credit cards. are charged F M WKHLQGHSHQGHQWDXGLW¿QGLQJVWKDWERWK9LVDDQG

Germaine

WITH

TO VOTE TO

WOMEN’S RIGHT WOMEN’S

100 YEARS OF YEARS 100

LET’S EXPLORE LET’S clicking

g re an ' h Y

RR ZZZFOLTXHFOLFNLQJFD We BA . C N I 'LVFRYHUWKHþUVWERRNOHW of the series at T R Last spring, Lapointe, herself a former grocery Rivière-des-Mille-Îles Liberal MP Linda listening for Morneau Bill colleague my thank “I Important modifications in the rates for In another development, recently Visa and ee structure c MA Lapointe advancing with credit card ‘acceptance fee’ amendment further to investigate pledges Morneau Bill Minister Finance Federal Lapointe says she warmly welcomes a decision to Morneau, Bill Minister Finance colleague, her by “acceptance regarding situation a investigate further she’s that cards credit on merchants to charged fees” been focusing on in Ottawa since being elected a year ago. to merchants and consumers,” Lapointe said in a VWDWHPHQW³:HDUHERWKFROODERUDWLQJRQWKLV¿OH the of welfare the heart to takes he that know I and middle class people as well I do.” F acceptance fees followed a change in the credit card organizational companies’ stucture around a decade ago. However, since then merchants began to complain that the fees they were paying to accept credit cards were rising and becoming unmanageable. merchants’ Boisbriand the of head and owner store association, tabled a private member’s piece of legislation – Bill C-236, An Act to Amend the Payment Card Act Networks – in the House of Commons. 0DVWHU&DUGUHOHDVHGWKHLU¿UVWDQQXDOLQWHUFKDQJH 6 • The North Shore News • September 30, 2016 Landscape andLandscape gardening popular contest as ever in as 29 its announces20winnersin‘FleurirDeux-Montagnes’ City residential landscapes. Deux-Montagnes beautiful most the of search in streets the combed who citizens, regular and experts horticultural of comprised committee, selection the of members by visited were to tend to. During the summer of 2016, residents EHHQGHOD\HGE\VRPHR൶FLDOEXVLQHVVKHKDG Jud of themembersjudgingcommittee. fortunate to be able to count on the participation 2016,” she continued. She said the city was very summer over city the of districts various the in to rewardthemostbeautifullandscapescreated mayor fortheceremony. acting as capacity her in served who District, Golf for councillor city Lavallée, Margaret LVODUJHO\GXHWRWKHLUJHQHURXVH൵RUWV´VDLG competition Deux-Montagnes Fleurir the of success The committee. selection professional committee praised Selection were automaticallyenteredinthecompetition. each district. All residences in Deux-Montagnes in winners the to awards present to hand on PD\RU¶VR൶FH tive of the city’s horticulture department and the municipalities. The competition is a joint initia- other in popular very also are contests Similar very populartypeofeventinDeux-Montagnes. a remains Deux-Montagnes Fleurir held. was O were announced. Deux-Montagnes’ contest ‘Fleurir ality’s2016 municip- the of winners 20 of names the when Hall in the City of Deux-Montagnes on Sept. 21 MA n Mayor Denis Martin arrived later, having later, arrived Martin Denis Mayor hard very worked committee selection “The “We’re very fortunate to have such a dedicated, were councillors ceremony,city the During This year marked the 29 More than75peoplewereonhandatLegion • Pediatric FootProblems • LASERTECHNOLOGY • EFFECTIVE treatments forPlantarWarts Toenails• Ingrown • Custom highqualityorthotics • Foot, AnkleandKneePain • • R g (minimum incision) HYPROCURE PROCEDURE g T BUNION &HAMMERTOE SURGERY oin I ed oncriteria N C g . BA tradition RR Y th year the competition (fungal nails) infrastructure integration, the overall visual overall the integration, infrastructure environment, the for respect originality, each district. One recipient was also chosen also was recipient One district. each WRWKH¿UVWVHFRQGDQGWKLUGSODFHZLQQHUVLQ Twenty winnersc are showcased. H൵HFWRIWKHODQGVFDSLQJDQGKRZWKHSODQWV T mony took place on Sept. 21. Sept. on place took mony members of Deu During the ceremony, awards were distributed and variety were: criteria assessment The h e winners and jud and e winners (Flat Feet) et Y t )

x FUNGAL NAILLASERF - M U onta N g h es for t G osen A g nes city council, are seen at Le at seen are council, city nes L

h e 2016 F leurir Deu the FleurirDeux-Montagnescompetition. of edition year’s next in participate to residents support. The City of Deux-Montagnes invites all generous their for partners local thanked and extended sincerecongratulations thewinners to sts’ Pick),foratotalof20winners. Horticulturi and Sustainability (Environmental categories award special two the of each from 450.979.0303 New YorkCollegeofPodiatricMedicine(1996) podiatrerivenord.com 17 YearsExperience WE CANHELP! h cmeiins raiig committee organizing competition’s The 260 GrandeCote, x - M (near thetrainstation) Foot pain? onta g Rosemere ion Hall w Hall ion G g Clinician atUQTR nes competition,alon h d ere t ere Laval 450.937.5055 h C e awards cere th g wit year h -

1 Du Golf district 1 Du Ladouceur 1 De laGare district 1 O Sylvia McDonald 1 Du Lac district Cyriacopoulos 2 MacMillan 2 andMarc-AndréSauriol 2 2 Kennedy 2 Turmel Environmental Sustainability Rachel LaurinandPierrePaschini Horticulturist’s Pick 3 2 Grand- Winners by cate 1 3 3 3 3 Westley 3 Liliane BissonandDianeLauzon rd nd st rd nd st rd nd st rd nd st rd nd st rd nd st lympia district place Chantal ChibokandGary place place Michel Hébert place Colombe Mathieu place Jacques Tranchemontagne place Géraldine Terry andRonald place France Rochonand André place placeMoniquePerreault placeMarguerite Aubut and Alain Jean placeLiseCuillerierandGilles placeNicolePoirierandGillesPoulin placeShane Adams Kennethand placeCarmellaSimonelliandJohn place François Bouchard place Line Villeneuve place Chantal Joronand JohnRatté place Murielle Brutsch Brown place Claudette Beaulieu andDave place Maude Simard andJacquesDoré C oteau district M oulin district g ory:

September 30, 2016 • The North Shore News • 7 You are a writer, are a writer, You you can take photographs

Once again, the McCaig Gladiators are Freelance Writers Writers Freelance Basketball, Ice Hockey and Cosom Hockey to ¿QDOO\UHWXUQDQGUHDG\WRFRQWLQXHZKHUHWKH\ OHIWR൵LQWKHIDOOIRUWKHVSULQJVHDVRQ GLADIATORS! Go season! great a for destined to illustrate what you write about, then it is about time we meet you. ool 2016-2017 soccer concentration students concentration ool 2016-2017 soccer h Sc gh osemere Hi osemere R The McCaig Gladiators soccer program then We need freelance writers/photo We journalists to bring information and news to the North Shore community. and conclude in a Regional Championship on Saturday October 22nd, 2016. allows to months winter the during break a takes like sports team Gladiator other play to students es: h e festival r.Gabriel Lanno r.Gabriel h M ost of t h Gladiator coac Gladiator g ai C c r. Dan Strina and r. “I remember taking part in this Festival several Festival this in part taking remember “I “I love my school(referring to McCaig The season continues with eight scheduled complement To the Fall soccer season, the M M September and October. Eventually a majority of of majority a Eventually October. and September the McCaig Gladiator Soccer players move on the join to choose and School High Rosemere to ranks of the RHS Raiders soccer concentration passion their pursue further they where program and development for soccer. now and Gladiators, McCaig the with ago years four years later, I am happy to give back some kids young the help to volunteer and time my of Lallo Di Jeremy says sport,” favourite their enjoy program concentration soccer the in student RHS and also part of team Quebec. activities these have to lucky are we Elementary), prepared for us,” Alessia replied Marcangione a passionate soccer player and McCaig grade 6 boys’ the on playing girls three the of one student, team with a big proud happy smile on her face. games All Gladiators. McCaig the for games home are double-headers playing at the same time on ERWKVRFFHU¿HOGV2Q0RQGD\6HSWHPEHUWK 2016 McCaig1 will be host to Selwyn House RQ1RUWK&RWHVRFFHU¿HOGIURPSPWR 5:15pm and McCaig2 will host Selwyn House RQ5+6V\QWKHWLFVRFFHU¿HOGIURPSPWR 2016 27th, September Tuesday, on Then 5:15pm. Academy1 Schecter Solomon host will McCaig1 RQ1RUWK&RWHVRFFHU¿HOGIURPSPWRSP and McCaig2 will host Solomon Schecter $FDGHP\RQ5+6V\QWKHWLFVRFFHU¿HOGSP 3rd, October Monday, following The 5:15pm. to 2016 McCaig 1 plays host to Notre-Dame de 6LRQRQ1RUWK&RWHVRFFHU¿HOGSPWR 5:15pm while McCaig2 plays Notre Dame de 6LRQRQ5+6V\QWKHWLFVRFFHU¿HOGSPWR October That same 5:15pm. Thursday, week on Ste-ANNE Academie hosts McCaig1 2016 7th, RQ1RUWK&RWHVRFFHU¿HOGSPWRSP on 2 ANNE Ste- Academie plays McCaig2 while 5+6V\QWKHWLF¿HOGDWWKHVDPHWLPH send and Futsal play also will Gladiators McCaig two teams to the RSEQLL(Le réseau du sport étudiant du Québec Laurentides-Lanaudière) evenings Tuesday on played be will which league 18th October and 4th October 20th, September of e i, h - zz ony No ony h nt A r. M e back row we can see t we e back row Gladiators Soccer Teams 2016-2017-- Teams Soccer Gladiators h g ai n t I C c ike DiStefano, DiStefano, ike M M r. M On a beautiful sunny Friday of September 16, September of Friday sunny beautiful a On the of beginning the marks event annual This “I love to see my students active in team achieved successfully was festival year’s This

The McCaig Gladiators Soccer Festival- A great start to a great season!!! PM, 4:30 to AM 8:30 from Day Pedagogical 2016 from Gladiators School Elementary McCaig the the Sir Wilfrid Laurier School hosted their 6th Festival. Soccer Gladiators McCaig the of Edition over more than With 150 soccer players and 10 teams in attendance, the day was enjoyed by all use The stands. the in parents many and players RI5RVHPHUH+LJK6FKRROV\QWKHWLFVRFFHU¿HOG DQG5RVHPHUH+LJK6FKRROQDWXUDOVRFFHU¿HOG on Northcote Road were continuously used for two were attendance In day. the throughout games McCaig Elementary School teams (Rosemere), other including schools from the Sir Wilfrid Laurier were Saint Jude Elementary School Mountains) and Franklin Hill Elementary (Two teams school private three as well as (Repentigny) Ecole from Selwyn House School(Westmount), and Notre-Dame-de-Sion(Saint-Laurent) Bilingue McCaig the of One (Kirkland). Academy Kuper Gladiator teams also went undefeated making this a great start to season. as Gladiators McCaig the for season Soccer Fall they play after school throughout the month of September and October with several schools in the Montreal area who have elementary soccer teams. Strina Dan teacher 6 Grade Elementary McCaig of the event. and organiser Rosemere the from partnership and help the with High School Raiders Soccer concentration Walker. Andy Mr. of guidance the under students the throughout out helped students, 25 than More GD\ZLWKUHIHUHHLQJGXWLHVWUD൶FGXWLHVDQGOHQG the throughout needed where hand helping a ing of some that is special event this makes What day. concentration soccer the from students RHS these are some of former McCaig students who have an was It event. annual this in participated already McCaig the to back give to opportunity excellent and Rosemere community with their leadership skills. This McCaig/RHS partnership is greatly EHQH¿FLDOIRUERWKVFKRROV7KHVDPHVWXGHQWV will also help out with refereeing duties for the ¿YHDIWHUVFKRROKRPHJDPHVLQWKHPRQWKRI sports. It gives them a sense of pride and an incentive to love school even more so,” says 8 • The North Shore News • September 30, 2016 and commitment of our coach,” said Geneviève Paquette, support the on count to able be to privileged “Wefeel youths. needy among habits living healthy support and $576,000 for the foundation whose goal is to encourage than more gather to managed has event annual this for Childrenwhichsupportscausesclosetomyheart.” Foundation Canadiens the to going are proceeds the all showed their generosity, which touches me greatly since at theMirageGolfClubin Terrebonne. coach Michel Therrien who hosted the tournament held head Canadiens said expectations,” our surpassed has Canadiens last week. “Once again, the response of people Montreal the by sponsored and Michel Therrien. coach annual fundraising golf tournament hosted by Habs head Fourth annual event hosted by coach Michel Therrien Canadiens’ Children’sFoundation More than$170,000raisedfor Natale new colleague Max Paciorettybothextendedtheirbestwishesto team this past summer. Coach Therrien and Habs captain hockey the by acquired being since appearances public GHIHQFHPDQ6KHD:HEHUZDVPDNLQJRQHRIKLV¿UVW particular drew a lot of attention. Indeed, the Habs’ new participants, fortheirgreatgenerosity.” the and committee organizing the as well sincerely,as him “Wethank foundation. the of executive-director tournament. tournament. M 6LQFHWKH¿UVWWRXUQDPHQWZDVKHOG7KHUULHQLQ event the attended who celebrities and players “The (NSN) More than $170,000 was raised during the fourth Among the 252 guests at the Mirage in Mirabel, one in a Place your order today! ELEMENTS SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY x

P acioretty aswell as acioretty P olito -alon P ictured aboveictured wit g time friend time of P en u g e uin’s Stanley s h

M ic C anadiens Head h el T h errien, C ˨˨ up 2016 winner C anadiens owner Jeff C oac h

M ic K ris Letan h el T h errien- was g M . olson, newlyarrived players S h appy to participate a appy toparticipate Personal orBusiness We printallkindsofcheques g h ain t ea Weber and CANADA orUSA h is year at 1000 500 250 A h ndrew S is friend’s fundraiser for for for h aw, Habscaptain $ $ 207 157 $ 87 g olf September 30, 2016 • The North Shore News • 9 e en en h z

uay. g alf-do patients. g h aston C an a a an h e youn h o Lacasse, a patient in t eer up t é h Townhouse fully renovated with 3 fully renovated Townhouse

h icard and Daven Daven and icard highways. A must see!

T P Beautiful townhouse, 3 bedrooms 3 bedrooms Beautiful townhouse,

g see!! Call me for more info. more see!! Call me for uel uel SOLD g i t, welcomed more t more t, welcomed all shopping, schools, transportation and all shopping, schools, transportation youn M h with ensuite and views from the mountain. the mountain. from and views with ensuite gh Close to all amenities and shopping. A must all amenities and shopping. A must Close to bedrooms, 2 baths. Finished basement. Close to Close to Finished basement. 2 baths. bedrooms, St-Sauver* *CHOMEDEY* MLS: 23004183 MLS: ere wit h ospital for a visit to c elletier, ri elletier, h P e h rmada players A

h al, is seen R Open concept with Open concept Spacious residence Spacious residence ead Luce

h mi- rmada to t A A e Hospital, wit h , lot exclusive waterfront acess. Mag- waterfront , lot exclusive Cul de Sac. A Must See! Cul de Sac. A Must 2 oisbriand oisbriand B WATERFRONT rmada’s mascot, A beautiful downtown Montreal. Easy to show! to Easy Montreal. beautiful downtown exceptional land. 3 bedrooms + 3 full baths. Master Master + 3 full baths. land. 3 bedrooms exceptional lainville- with ensuite and jacuzzi. Over 10 000 sqft of private 10 000 sqft of private and jacuzzi. Over with ensuite large 20,000 ft large STE-DOROTHEE*MONTREUIL land. Inground saltwater heated pool. Double garage. pool. Double garage. heated saltwater land. Inground nificent yard with inground pool and superbe covered pool and superbe covered with inground yard nificent STE-DOROTHEE*BUNGALOW* terrasse. Enjoy waterfront living only 20 minutes from from living only 20 minutes waterfront Enjoy terrasse. witha contemporary design. Custom built in 1989 with design. Custom witha contemporary B MLS: 12827492 MLS: MLS: 17755484 e h ns, t is oms, oisbriand oisbriand he golf he golf B e Hospital paediatrics department Hospital e h lainville- B e h team members of t paediatrics department Eustac St. at St. Eustac T independent shower. A must see! A must shower. independent Prestigious open concept built on corner built on corner open concept Prestigious Sumptuous and luxurious residence property located located property residence Sumptuous and luxurious eir fans

h Beautifully landscaped.. A must see! A must Beautifully landscaped.. wine cellar, a fifth bedroom and a bathroom with and a bathroom a fifth bedroom wine cellar, finished basement, with possibility of other 2 finished basement, bedrooms. 2-3 car garage & 10 feet high doors. high doors. & 10 feet garage 2-3 car bedrooms. Hardwood floors, huge kitchen, dining room. Semi- dining room. kitchen, huge floors, Hardwood wine cellar. This superb property on a lot of 10,900 square fee on a lot of 10,900 square This superb property wine cellar. course. The basement is completely divided into several sectio several divided into is completely The basement course. in a quiet crescent, moldings and recessed ceilings, 4 +1 bedro moldings and recessed crescent, in a quiet situated in a quiet crescent of prestigious Candiac sector of t Candiac sector of prestigious crescent in a quiet situated *CANDIAC* L’Ile-Perrot lot with many pluses. 2 + 1 bedrooms, 2 full bathrooms. 2 full bathrooms. pluses. 2 + 1 bedrooms, lot with many MLS: 21570263 MLS: back to t g For Mario Marois, vice-president visit “A like this to the paediatrics The Armada’s communications

m team works hard, pulls up its sleeves to faithful stays and times hard during patients young the being: for reason its as well their parents.” Armada, of the the visit to the hospital made a are lot very of sense. “We conscious of how lucky we are to be able to be part of a hockey team with the good standing of ours,” he said. are “We also very conscious of our good fortune to be healthy and not do. we what of choice the in limited be Givin unit at St. Eustache Hospital is the least we could do to give back to those who encourage us and support us in the best of moments as well as during lesser must times. We always are who children some that remember hospitalized here live day after day with adversity.” director, Nicolas Thibeault, said the oppor- an up pass to want didn’t team tunity to meet and cheer up the kids since some of them are fans of the hockey team. “Hockey players are healthy,” they’re fact the of conscious he said. “This was an opportunity to PDNHDGL൵HUHQFHRQWKHOLYHVRIWKHVH encouragement.” some need who kids Service 0 Excellent 1 ŐĂƟŽŶ͊ co . 2010 GOLD AWARD il PRESIDENT’S .4904 7 2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT gma Kottaridis Real Estate Broker Estate Real 4.993.50 Y 2013 k@ SALES AWARD MASTER CLASSIC 1 v RR 450.68 5 REAL ESTATE AGENCY ESTATE REAL

BA ared traits ared

. h C ent N oula I T &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ ag

Results R ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ

7KHNLGVDQGPHGLFDOVWD൵RQ6W the of rounds the made players The Luce Pelletier, head of the paedi- “For the players important it’s to Exceptional MA St. Eustache Hospital kids get a visit from the Armada common in something they have discover players and Children Eustache Hospital’s Eustache paediatric Hospital’s ward had a great time on Sept. 20 when PRUHWKDQDKDOIGR]HQRIWKH¿QHVW hockey players from the Blainville- Armada Boisbriand dropped by with assistant-coach Daniel Jacob and faithful mascot Ami-Ral to spread that message a deliver and cheer some struggles with health and in hockey have something in common. Some s ward to meet the children, chat with such gifts with them present and them as tickets to Armada an family game club’s the during 2 Oct. on place taking weekend All season in opener. all it children the for encounter great a was chal- experience players, the like who, lenging moments. was hospital, the at department atrics quick to draw a parallel between the sick kids and hockey Armada’s the players. “Our children had many things in common with the players she said. Armada,” from the play a good game, to win the game,” she continued. “For our kids, to it’s courageously treatments their receive own their win and better get to order in our team, hockey the like Just struggle. V 10 • The North Shore News • September 30, 2016 The luckiestsignsthisweek: for theweekofOctober2to8, 2016 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE ilgo significantly. base client grow Your will life. home and work ihyu etrhl hsweek. time this half quality better your more with You’re spending life. social also inspiring and mic your to up isn’t it expectations. if future sional oe e nvretruhaform a through universe dis- new also a cover may You trends. new some epyut etrrcnieyour reconcile better to you help profes- your on reflect also money. You’ll and job your about thinking presence. greater people. few a quite puzzled fspirituality. of o eltene o oedyna- more a for need the feel You This’ll work. at promotion a given be have you’ll and people meeting must You week. makeanefforttogetridofsome this compromise to that message a translate or lations red ilisieyut adopt to week. you this inspire look will new whole Friends a for go h oetwt red rfamily. or friends with moment the more a developing acti from you vent time of lot a spend You’ll week. about comfortable work. more at role be new You’ll a given being after spirit, competitive a active, as more be well to as desire A you. to tr ale o you. for earlier may start season Flu airways. your irritate rpwl epando h prof spur the on planned be will trip A PISCES young your to devoted more be You’ll AQUARIUS you’ll that chance good a There’s CAPRICORN even might and shopping enjoy You’ll SAGITTARIUS this mind your on are things Many SCORPIO about reassured be ans- also given and be wers You’ll been mind. have your that on questions many ask the in confusion of lot a be There’ll LIBRA n order in yourself after look time this at quickly spread Germs VIRGO it. abuse on might count and generosity relatives family. your your your of to Some energies your all of out getting time hard a have You LEO wardrobe your review to need You CANCER hel will suggest various friends your in that part activities taking enjoy You’ll GEMINI habits. bad open more You’re dispute. harmony a restore after to manage You’ll TAURUS reve- shocking some demystify unusual to an by inspired be You’ll ARIES aygopactivities. group many quickly. pretty hlrnti ek hswntpre- won’t This week. this children issues. sensitive more some to you leads which week, this air to you for important It’s year. the of devoting you’re because house the manage also You’ll training. of kind esca ieb atcptn in participating by life social ve pyougetbackintoshape Aquarius, Pisces& Aries tto ot

Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY : I bithim,andhescreamedlikeanyoneelse!” painless atall.Whenhestuckhisfingerinmymouth, “He’s afake!”Veronica toldherfriends.“He’s not his claim. However, alocallittlegirlcalledVeronica disputed acquired areputationofbeingthe‘Painless’dentist. When anewdentistsetupintownhequickly THE PAINLESS DENTIST Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.833 PUZZLE NO.569 42. Eye makeup 41. ____ party 39. Brewery brew 37. Narrow lane 36. Ship’s jail 34. Sprite 32. Had unpaid bills 28. Hotel offering 27. ____ lodge 24. Sack Variety oflanguage 22. 20. Heed 18. Senior Iron orBronze 17. Cease togo 16. 15. Large quantity 14. Raw mineral 13. Dividing preposition 12. Parasitic insects 9. Nevertheless 5. Sail-holding pole 1. Not nearby ACROSS did, AFRICNElephant. Elephant, itsayssoonthepicture!”hesaid,and “What didyoujustcallit?”Iasked.“It’s africkin’ angry, aseverybodywaslookingatus. It’s africkin’Elephant!”Iwasshockedandslightly were walkingaroundandsoonhesaid,“LookDad! I tookmysevenyearoldsontothezootoday. We ELEPHANT 61. Snaky fishes 60. Convey 59. Heavens Florida Key,58. e.g. 57. Faithful Half ofabikini 56. 55. Boundless joy 53. Leftover dish 52. Majestic tree 48. Most sensible 45. Kiss 11. MTV viewer 10. Strong impulse 9. Schooner 8. Subjects 7. Mink wrap 6. Hill insect 5. Error 4. Marry again Scored onserve 3. 2. Satisfy 1. Furthermore DOWN 54. Solar body 51. Ball holders Opposite ofbuy 50. 49. Otherwise 47. Approve 46. Author Twain 45. Blubbers 44. Actress Dickinson 43. Portion out 40. Historic time 38. Luxury vessels 35. Glinted 33. Salesman’s model 31. Humpty Dumpty, 30. Lace 29. Provoke 26. Hair goo 25. Leather punch 24. Long scarf 23. Pale purple 21. Pencil remainder Family member,19. for e.g. short September 30, 2016 • The North Shore News • 11 Newsfirst •

7:00pm at 7:00pm Martin C. Barry PHOTO: PHOTO: Just your f

* o /visit Location: Location: Rosemère e 450-621-2150 555 Lefrançois at 10:00am r Rosemere J7A4R5 Rosemere 450-621-2150 by refreshments. *RRGZLOORϑHULQJ EDUCATION PROGRAM EDUCATION Info: please contact for more information. HOLY CROSS PARISH FAITH FAITH PARISH CROSS HOLY Administrator: Anny Rail Fink Rail Anny Administrator: Sunday, November 13 HOLY CROSS PARISH PARISH CROSS HOLY Location: 555 Lefrançois, Location: 555 Lefrançois, Please call 450-621-6466 Tree of Lights Celebration Tree Holy Cross Annual Bazaar 555 Lefrancois, Rosemere 555 Lefrancois, looking forward to see you. looking forward eca 202 Grande Cote, Rosemere 202 Grande Halloween Costume Evening meetings, or private parties. meetings, or private Have a great fall season and Have Rosemère Community Center Community Rosemère Please contact: 450-621-2150 We have space to rent for large have We Reserve a light in remembrance a light in remembrance Reserve Email: [email protected] k of your dearly beloved. Followed Followed dearly beloved. of your Friday, November 4 at Saturday, October 29 a t (*Price may vary on location and pet) Julie’s Pet Call Julie Laver Sitting Services gor g o 450.491.7637 d $10-20 r u

o y CHURCH Communion October 21st Tel: 450-621-6466 Tel: Sunday Services Sunday (Morning Prayer) Just /day snacks and friends) Sunday October 2, Friday Fun with Judy Friday [email protected] Telephone: 450-473-9541 Telephone: 328 Pine St. Rosemere, QC 328 Pine St. Rosemere, (whenever applicable) (whenever Every Sunday 9:00am Sunday Every Priest: Reverend David Hart David Priest: Reverend ALL SAINTS CHURCH ST. JAMES ANGLICAN ANGLICAN JAMES ST. 248-18th Ave. Deux-Montagnes 248-18th Ave. 450-621-6466 to indicate •2nd / 4th Sunday – Holy •2nd / 4th Sunday www.allsaintsdeuxmontagnes.ca [email protected] •5th Sunday- Church Cafe •5th Sunday- FRQQHFW FRϑHHWHDMXLFH [email protected] 10:00 – 10:30am: Time to Sunday services with Sunday services with Sunday Sunday FHUWL¿FDWHVPD\EHSUHSDUHG •3rd Sunday – Family service – Family •3rd Sunday the number attending so that •1st Sunday – Morning Prayer •1st Sunday 9:00am Pet Blessing All leased 9:00am Pet treats. Please help us by calling treats. Please help us by school and nursery at 10:30 am D%OHVVLQJ&HUWL¿FDWHDQGDQLPDO or caged pets are welcomed with ll lk animals in your home while you are away. Will walk your dog or take care of $15 Pot Luck Pot Association. October 6th October 2nd please contact 450-473-1932. Doggie Daycare Doggie Daycare Dominoes & Laughs For more information For everyone is welcome. everyone N.B. Children must be N.B. www.christchurchunited.com as a contribution to the back to the community. back to the community. Betty or Martin Hensen: Betty appreciated. Volunteers appreciated. Volunteers accompanied by an adult. non-perishable food items 12:30 p.m. until 2:00 p.m. 12:30 p.m. All donations will be greatly strollers also very welcome. strollers also very This year again, as the need This year 214-14th Avenue, Deux-Montagnes 214-14th Avenue, is great, we will be collecting CHRIST CHURCH UNITED CHURCH CHRIST of the area. Come and join us $VDOZD\VDOOSUR¿WVDUHJLYHQ welcome. For more info please welcome. For Worship Sunday at 11:45 a.m. Sunday Worship “Out to Lunch” for all residents contact Christ Church 450-473- for a free lunch at Christ Church Christmas baskets for the Agapé Christmas baskets Nancy Rupnik - 450-473-0298 or Nancy Rupnik Environment 4784 or Stella Cox 450 623-5192 4784 or Stella Cox family and pets (address above) every Tuesday at Tuesday every (address above) Boarding/Home cages No Interacts with our 503 rue Cedar 450-473-5429 Assels 6:45 pm prices as marked. September 30th

Deux Montagnes J7R 1H1 Send your events and activities info three weeks before.

Deux-Montagnes, J7R 3C8 Deux-Montagnes, From 9 a.m. to 4 p.m. www.heritagesocialclub.com Snack bar on premises night - Zumba classes www.JuliesDoggieDaycarePetsitting.yolasite.com Karaoke night - 8:00 pm Karaoke There is also an Arts and Pocket books: $ 0.50 - hard Pocket LIONS CLUB BOOK FAIR BOOK CLUB LIONS HERITAGE SOCIAL CLUB SOCIAL HERITAGE Veteran’s hall at 141 Grand-Moulin, hall at 141 Grand-Moulin, Veteran’s Every Tuesday & Wednesday & Wednesday Tuesday Every October 21st from 2 to 5 pm Instructors Cherly Dore & Kim Young Theater Group 9:30 am Young Email: [email protected] covers and large soft covers: $ and large soft covers: covers 1.50 - Children’s books: $ 0.25 1.50 - Children’s $OOERRNVFODVVL¿HGE\FDWHJRU\ in need of wheelchairs, walkers in need of wheelchairs, walkers only for handicapped individuals or canes. Mothers with babies in Every Monday morning - Forever morning - Forever Monday Every Collectable table with reasonable There will be a pre-sale on Friday There will be a pre-sale on Friday Saturday & Sunday the 22nd & Sunday Saturday and 23rd of October 2016 12 • The North Shore News • September 30, 2016 A & SAVE MONEY with & SAVE with MONEY 514-697-6330. Visit: www. Call Marnie at QCNA 6899 ext:400OT. QCNA (QUEBEC your own bandmill - bandmill own your 23 into ad classified your $4,397. - MAKE MONEY MONEY -MAKE $4,397. qcna.org. through- papers weekly www.NorwoodSawmills. com/400OT. 1-800-566- dimen- any lumber cut out Quebec - papers -papers out Quebec just like the one you are oneyouare the like just reading right now! One One now! right reading munity Newspapers Newspapers munity ship. Free info & DVD: &DVD: info Free ship. to ready stock In sion. SAWMILLS FROM SAWMILLS phone call does it all! itall! does phone call ssociation) can place place can ssociation) Any subsequentAny line (block characters) of35 $3 Minimum 4lines $15.00 Legal notices Legal For name For change: Minimum $75+tx movies! you couldbegoingtothe by October5 our classifiedssection Find thenewfakeadin Nouvelles PARC-EXTENSION & Find our Payment mustbereceived FOR SALE FOR 0300 0300 prior topublication.

WIN News Com- only only th , 2016

700-750 Employment 7 300-399 For Sale 3 200-299 Automotive 2 400-580 Services 900-990 Notices 800-890 Misc. 000-199 Real0 Estate 600-650 Courses For companyFor dissolution: Minimum $45+tx ABRACADABRA & 100th ave. All used used All ave. & 100th TURN CC & debit. GARAGE SALE verware, jewelry, rare rare jewelry, verware, wants to purchase your your purchase to wants wear. Todaywear. only... For china, crystal, gold, sil- gold, crystal, china, buyer International es. Toilet paper, den- records. 514-501-9072records. items at unbeatable pric- atunbeatable items items over $50, we take wetake $50, over items sures into ready cash. cash. ready into sures antiques, paintings, tures, underwear, eye ofSamson corner the postcards, coins, stamps, books, sports, movies, movies, sports, books, ARTICLES WANTED 978 and your hidden trea- hidden your

SERVICES 450 0400 0305

3860 Notre-DameBlvd.,#304, LavalH7V1S1 INCLUDE FULLMAILING ADDRESS. or mailto: E-mail: Fax:

Sabrina Della Sala Sala Della Sabrina

(140 characters)

Vicky Parisella Vicky

Isabelle Simard Isabelle LUCKY WINNERS: LUCKY

LAST ISSUE’S ISSUE’S LAST Payment: on (450) 687-6330

[email protected]

FAKE AD The News,C/OFakeAdContest, No credit check - same day deposit. Toll free $750 loans - or more. -ormore. loans $750 L Two Thousand Sixteen (2016-09-06) Sixteen Two Thousand Six, September onthis 2A4.Given J7B of Québec, province ofBlainville, city the in Boulevard, teaux Châ- at75 des parties byinterested consulted be can and law the with accordance in made been has property 07-21). Deceased’s ofthe inventory An (2016- sixteen thousand two twenty-first, on July province atLaval died Laval, lifetime, his of in H7T 1X9 of Québec, city the in Street, Fafard 3885 domiciled at SOARES OLIVEIRA DE JOAQUIM that given hereby is 795) Notice art. C.C.Q., notice: paper NOTICE OF NOTICE FINANCIAL SERVICES 4368. Open 7 days 7days Open 4368. number 1-855-527- from 8am to 8pm. C • 0415 9999

CLOSURE OF INVENTORY (news- OFINVENTORY CLOSURE

(468) 555-6848. (468)

Make me an offer. Guito: Guito: offer. an me Make

blood stains on seats. seats. on stains blood

bullet holes in door, and and door, in holes bullet

somebody work due to pump, spark plugs. Needs Needs plugs. spark pump,

LEGAL NOTICE brakes, starter, horn, fuel fuel horn, starter, brakes,

Needs some repairs like: like: repairs some Needs

4-Door Honda Civic. Civic. Honda 4-Door CAR FOR CAR 0840 0840

l Deadline: < Press woman. No expe- come by 4681 Samson. (450) or 681-5600 call: rience necessary. Please DRY CLEANER ly needs a Press man/ aPress needs ly

FOR SALE FOR

0300 ass SALE: 2016 2016 SALE: 3860, Notre-DameBlvd.,suite304,Laval,Quebec By fax: By email: Place anadinpersonat: Friday 9 to A.M. 1 P.M. Monday-Thursday to5P.M. 9A.M. HELP WANTED

0710 0710 urgent-

450-687-6330 [email protected] 450.978.9999 Want torunyour CHRISTINE DESNOYERS 44042-37-2 DESNOYERS CHRISTINE Laval, dont de Élizabeth ité en civil, présentera de l’état au Directeur Québec Laval, André, le 1809, rue Desnoyers, dont tine l’adresse ÉLIZABETH BOURGON www.newsfirst.ca classified ads? de mère, une demande pour changer lenom changer pour demande une mère, de LAST ISSUE’S ANSWERS FOR at1p.m. publication before WEDNESDAY l’adresse du CROSSWORDS Québec H7M Du L Bourgon en celui de Ellie Bourgon, Bourgon, Ellie de celui en Bourgon CALL domicile est le 1809, rue André, André, le1809, rue est domicile LEGAL NOTICE 2X1. 0840 0840

Laval, le Prenez avis eds du domicile 17 août 2016 H7M 2X1, 2X1, H7M queChris- sa qual- est L CALL HIM CALL TO SERVE ALLYOUR PLUMBING NEEDS SERVICE GUARANTEE 514.965.1321 FULL BATHROOMS RENOVATION 40 GALLONS (10 YEARWARRANTY) WATER TANK REPLACEMENT 60 GALLONS DRAIN CLEANING DRAIN FREE ESTIMATION REPAIR OFHEATING SYSTEMS GIOVANNI 10% $99 LABOUR $50/HOUR Residential andCommercial

OFF FORSENIORS65 WILLBEHAPPY MAIN DRAIN CLEANING MAIN DRAIN $ $ 599 499 $149 included * labour + September 30, 2016 • The North Shore News • 13 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & MEMORIAM IN ROY, Stephen ROY, 1927 - 2016 Stephen Roy passed away after a brief 2016, On September 17, Joanne (Vincent), He will be sadly missed by his children, illness. and Holly (Shawn); his beloved Michael (Lesley), Barbara (Martin), Morgan, Ashley, Justin, Patrick, Ryan, Christopher, grandchildren, Masashi Peter ASANO, 1940 - 2016 2016, Asano passed away quietly on September 8, Masashi Peter He was at Care Unit of the Cité de la Santé Hospital. the Palliative predeceased by his parents Rokujiro and Mary; his son Steven; and will be greatly missed and Peter Wataru. and Hitoshi, Akira, brothers POLYZOS, Parthenopi POLYZOS, 1927 - 2016 It is with great sadness that we announce the passing of our beloved She grandmother and great grandmother at the age of 89. mother, will be remembered as a woman of great strength and character, who enjoyed cooking and gardening but most loving and hardworking, Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam BERGER, Halina BERGER, 1955 - 2016 me For loyal sister and daughter. She was a loving, My sister Halina has passed away. she was a great auntie to my children that were loved by her like a second in particular, mother. of all being surrounded by her 10 grandchildren and 4 great grandchildren. She joins of all being surrounded by her 10 grandchildren and 4 great grandchildren. her husband Elias who passed in 2010.She will be greatly missed by her daughters grandchildren George(Lina) son Michael(Despina), Margaret(George), Alexandra(Paul), Amanda and Elias, Felicia, Virginia, Elias, Emmanuel, Michael, Christopher(Beth), Louis, family and friends. Alexander, Stelios, Stelios, great grandchildren Panagiotis, HERMAN, Matilda HERMAN, 1933 - 2016 on surrounded by her family, Matilda (Zina) (née Mandel) died peacefully, Herman, of Menachem and Rebecca, Beloved mother and mother-in-law 2016. September 15, Cherished Raziel and Jeanette (Livermore). Nahum and Malka, Jacob and Shoshi (Israel), Grinfeld, Tova Dear sister of Safta Zina of 12 grandchildren and great-grandchildren. and Hersh. Berku, the late Sandu and Clara the late Paula, Shelley Jacob, Madison, Shannon and James; sister-in-law, Geraldine Clune; as well extended family Shannon and James; sister-in-law, Madison, Dad lived his life with pride Steve was predeceased by his loving wife Loretta. and friends. He will now join our mother at peace. and joy in his family and their accomplishments. sister Shirley Tori; granddaughter fondly remembered by his wife Noreen; daughter Lynn; (Setsuko); sisters-in-law Teddy and (Michiko), Tom (Sam Mitsugi); brothers Ken (Michi), and cousins; as well his many friends. nephews, Ishii and Joy Koyama; nieces, Fay FALARDEAU, Gilberte FALARDEAU, daughter of Gilberte Falardeau, at the age of 91 years, 2016, on September 12, In Laval, Graduated from the McGill University Aldina Rouillard passed away. and Albert Falardeau and Laurette Paule she will be greatly missed by Paul, and retired of Shell Canada, Marie Chevalier. Angel” “Guardian many cousins as well her Rouillard, Celina WOLFUS, 1923 - 2016 It is with great sadness that we announce the passing of Celina Cyranko Strawczynski Beloved 2016 at the age of ninety-three. Quebec on September 17, of Montreal, Wolfus and Charles Marilyn/Malka (Maurice), loving mother of Leo (Sylvia), widow of Oscar, Miriam (Eduardo), Sara (Vincent), Juda (Beth), Devoted grandmother of Oscar (Erin), (Val). and Miya. Max, Aliza, Proud great-grandmother of Lilianna, and Beryl. Zygmunt (Lindsay), She will be greatly missed by her family and friends. - -

News PARC-EXTENSION Nouvelles L ZĞŶƚĂů >ĂƌŐĞ hƉƉĞƌ ƵƉůĞǆ ƵŶŝƚ ĨŽƌ ĞĂƵƟĨƵů ďƵŶŐĂůŽǁ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ůŽĐĂƟŽŶ ŝŶ Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 JUST LISTED JUST Carol Deros CHOMEDEY CHOMEDEY Ă ĐƌĞƐĐĞŶƚ ŽĨ Ă ƋƵŝĞƚ ƐƚƌĞĞƚ͘ DĂŝŶ ŇŽŽƌƌŽŽŵ͕ĞĂƚͲŝŶŬŝƚĐŚĞŶĂŶĚĞǆƚĞŶƐŝŽŶĂƐǁĞůůĂƐϯŐŽŽĚ ŽīĞƌƐ ĚŝŶŝŶŐ ƐŝǌĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͘ Ϯ ĨƵůů ďĂƚŚƐ͕ ĞǆƚƌĂ ďĞĚƌŽŽŵŵĞŶƚ͘ ŝŶ ďĂƐĞ ZĞŶŽǀĂƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞ͗ ZŽŽĨ ϮϬϭϰ ǁŝƚŚĚƌŝǀĞǁĂǇĂŶĚƌĞƚĂŝŶŝŶŐǁĂůůŝŶϮϬϭϯǁŝƚŚƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚĂůů ƌĞĐĞŝƉƚ͕ ǁŝŶĚŽǁƐ;ŶŽƌĞĐĞŝƉƚͿDƵƐƚƐĞĞŚŽŵĞ͊͊͊ ST ST LAURENT ƌĞŶƚĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶĐůŽƐĞƚŽƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŝƚŚĚŝŶĞƩĞ͕ϯďĞĚƌŽŽŵƐнƐŵĂůůŽĸĐĞƐƉĂĐĞŝŶĨƌŽŶƚĂƐ ǁĞůůĂƐƐĞƉĂƌĂƚĞůĂƵŶĚƌǇƌŽŽŵ͘/ŵŵĞĚŝĂƚĞKĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ - DÎNER eds ĞĂƵƟĨƵů͕ ĐƵƐƚŽŵ • www.tellides.com L ĞĂƵƟĨƵů͕ůĂƌŐĞŚŽŵĞŝĚĞĂůĨŽƌĂŐƌŽǁŝŶŐ Real Estate Broker Estate Real Du 514-258-1829 George Tellides George NOTRE DAME DE L’ILE PERROT CHOMEDEY CHOMEDEY ĨĂŵŝůǇ͘ DĂŝŶ ŇŽŽƌ ŽƉĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚĚŝŶĞƩĞŽƉĞŶƚŽĨĂŵŝůǇ ƌŽŽŵ͕ ƌŽŽŵ͕ϰďĞĚƌŽŽŵƐŽŶƚŽƉůĞǀĞůŽĨǀĞƌǇŐŽŽĚƐŝǌĞ͕ŵĂƐ ƚĞƌǁŝƚŚĞŶƐƵŝƚĞďĂƚŚƌŽŽŵнƐĞĐŽŶĚďĂƚŚƌŽŽŵŽŶƐĂŵĞ ůĞǀĞů͕ůĂƌŐĞ͕ďĞĂƵƟĨƵůůǇĮŶŝƐŚĞĚďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚϯƌĚĨƵůů ďĂƚŚƌŽŽŵ͕ǀĞƌǇƋƵŝĞƚƐƚƌĞĞƚ;ĐƵůĚĞƐĂĐͿ͘ ďƵŝůƚ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ǁŝƚŚ ĂŶ^ƚ >ĂƵƌĞŶĐĞ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƌŝǀĞƌ͘ ŽĨ ϮŶĚ ǀŝĞǁĂůƐŽ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŽĨ ůŽƚ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĨ ƐĂůĞůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ϵϯϱϯ ǁŝƚŚ ƌŽŽŵƐ ĚŽĐŬ͘ ^& KƉĞŶ ǁŝƚŚ ĐŽŶĐĞƉƚ ŚĂƌĚǁŽŽĚĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ŇŽŽƌŝŶŐ͘ >ĂƌŐĞ͕ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶůĞĂĚƐƚŽϯƐĞĂƐŽŶƐŽůĂƌŝƵŵ͘ϯнϭďĚƌϯĨƵůůďĂƚŚƐ͕ŚƵŐĞ ǁŝƚŚ ĚŝŶĞƩĞ ǁŚŝĐŚ ďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚƐĞĐŽŶĚŬŝƚĐŚĞŶ͘ EMPLOYEES WANTED EMPLOYEES DÉJEUNER Deadline: ass Consult all our listings at Consult WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY l L ĞƚĂĐŚĞĚ ϲƉůĞǆ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨ ϱǆ ϰϭͬϮ >ĂƌŐĞ ϱ ϭͬϮ ĐŽŶĚŽ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŝƚŚ Looking for experienced person to work part- work to person experienced Looking for time (weekends). The person will person The be in charge time (weekends). of the coffee/bar station and preparing drinks and preparing the coffee/barof station 514-927-3721 (milkshakes, coffees, etc.). Please present your present Please (milkshakes, etc.). coffees, self with a C.V. at 890 boul. Curé-Labelle, Laval. boul. 890 Curé-Labelle, at self with a C.V. Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered Experienced in work to requested sewing machine operators home. factory from or at Nick with Mr. can communicate candidates Interested themselves in person present 514-979-6000 or 514-383-1787 or #201. 7665 Boul. Saint-Laurent, at LAVAL LAVAL ĚŝŶĞƩĞ͕ĐŽǌǇůŝǀŝŶŐƌŽŽŵǁŝƚŚǁŽŽĚĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ϯ ŐŽŽĚ ƐŝǌĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐ͘ĞĂƵƟĨƵůůŽĐĂƟŽŶ͊͊͊ƵŝůƚŝŶ ƐƚŽƌĂŐĞ ƌŽŽŵ ĂŶĚ ϭϵϴϵ͘ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚƚŽĚĂǇ͊͊͊ Soula Tellides FABREVILLE FABREVILLE ĂŶĚ ϭǆ ϯϭͬϮ ƵŶŝƚƐ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ůŽĐĂƟŽŶ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŚŝŐŚǁĂǇ ĂŶĚƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͘ƵŝůĚŝŶŐŚĂƐďĞĞŶǀĞƌǇǁĞůů ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚďǇƚŚĞŽǁŶĞƌƐ͘hŶŝƚƐĂƌĞĂůǁĂǇƐƌĞŶƚĞĚĂŶĚ ĞĂĐŚŽŶĞŚĂƐƚŚĞŝƌŽǁŶƉĂƌŬŝŶŐƐƉŽƚ͘ƵŝůĚŝŶŐǁŝƚŚůŝƩůĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĞĂƐǇƚŽŽƉĞƌĂƚĞ͘ C 14 • The North Shore News • September 30, 2016 they couldhave imagined. they than andmoresinister real alltoo thelegendis realize to Slowly, presence. begin amenacing by they visited is on,thegroup wears night theendless butas woods, ing andwind- thedark through guides as toact offer locals of whenapair especially hopeful, is thegroup At first Witch. tothelegendofBlair connected is believe whomany ofJames’ sister thedisappearance rounding sur- themysteries touncover ForestHills Maryland in venture intotheBlack ofcollege students A group 13+ |1 WITCH BLAIR West. theOld in (Peter Sarsgaard) industrialist a ruthless Ethan Washington,zel Hawke) Pratt, tobattle Chris (Den- mercenaries seven hire townspeople Desperate 13+ |2 THE percent sure oftheidentity ofherbaby’s sure percent father. fifty onlybe onehitch…she can butwith pregnant, herself she finds twist Inanunlikely Mr. not. is Darcy everything whois thesuitor Jack (Dempsey), named American adashing meets andBridget aturn takes life Then gowrong? herlove control. What could possibly completely under For everything has once, Bridget andnew. oldfriends with herself ducer andsurround pro- topnews as onherjob tofocus she decides again, andsingle Fortysomething toplan. gone according hasn’tJones’s after” quite “happily ever (Zellweger) (Firth), Bridget MarkDarcy upwith breaking After G |2 BRIDGET h MAGNIFICENT SEVEN rs 05 mins | 05mins rs h h r 30 mins |T r 30mins 12rs | mins JONES’S BABY JONES’S C omedy-Drama | omedy-Drama A h ction- riller-Horror | riller-Horror A dventure| es an investigation that threatens to destroy his career career his that todestroy aninvestigation threatens es cia Vikander)cia for thegirl. care helpless supposedly their about discovery a shocking making after lives fortheir fight must intruders young the inside, trapped Finding themselves neighborhood. theman’s invades trio anabandoned homein secluded he’s the onlychild.Figuring ofhis death target, aneasy the following settlement whowonamajor cash eran Edward What compelled homeland. andhis girlfriend, career, uphis longtime –giving his future own of his thedoors oftheworldandclosed theeyes ly opened G |2 SNOWDEN and reputation. (Tom Sullenberger “Sully” fac- Chesley Hanks) Capt. York’s New in aplane landing After Hudson River, G |1 SULLY house keeper (Michael Fassbender) and his wife (Ali- wife andhis Fassbender) (Michael keeper house light- an Australian aboat, in girl ababy finding After G |2 THE victim. vet- ablind wordabout gets Money of wealthy people. Detroit arethree Alex andMoney Levy), (Jane Rocky 13+ |1 DON’T worldhistory? in documents fied ofclassi- disclosure thelargest toperpetrate Snowden hesimultaneous- program, surveillance global secret theNSA’s toretheveilfrom J.Snowden When Edward thieves who get their kicks by breaking into the houses into thehouses breaking by kicks whogettheir thieves h h h LIGHT BETWEEN OCEANS BETWEEN LIGHT rs 15rs |Drama-T mins | |Drama r 32 mins rs 10 mins | Drama | 10rs |Drama mins h r 28 mins |T r 28mins BREATHE h riller-Horror | riller-Horror h riller | riller September 30, 2016 • The North Shore News • 15

>6855438

We buy We USED USED SPECIAL compressors compressors Water/Oil

Separator Separator and generators Protecting the environment Protecting

SEPTEMBER 450 490-3577

| OIL FREE OIL Generators Generators Rentals Sale NEW IN LAVAL www.atcodistributions.com Compressors Compressors Come and meet our team at

3452, boul. Industriel, Laval H7L 4R9 Laval 3452, boul. Industriel, Distributor of BOGE compressors and accessories of BOGE compressors Distributor of pipes and joints inventory Large of air systems Audit and engineering services Studies on energy, Service and maintenance of repairs Financial plans of leasing

and water/oil separators) (Filters, drains, The biggest of display WORKING equipment in Quebec Call for our FREE Next Session TUITION Computers Graphics 100% Job Success Rate Digital Layout & Printing Program You’ll be trained on the following printing equipment: Students in this program learn about the fundamentals • Rastek H652 flatbed printer of colour theory, DESIGN (only one in Canada) AND LAYOUT, typography, • CNC router multicam MARKETING, and MORE. They learn on industry- (only one in Canada) standard software including • Epson stylus pro 11880 the Adobe Creative Suite • Hamada printers (Photoshop, Illustrator, InDesign and Adobe Acrobat) • Heidelberg quickmaster as well as QuarkXpress. • Heidelberg speedmaster Graduates of this program will 52 (only 2 in Canada have built a comprehensive education facilities) portfolio of their design and layout work to showcase • Ryobi press their skills to future • Diecutter clients or employers. • Stitch and folder SPF -200A Job Opportunities • Polar 78x cutter • Illustrator • Benmar silk screening • Photoshop • Direct to plate High Water • QuarkXpress • Indesign RTC programs lead to excellent • Layout Designer career opportunities! • Page Designer • Packaging Designer • Programs leading to a Ministry of Education Diploma • ADVERTISING • Loans & Bursaries available Designer • Web and Offset 681 Rang Sainte Philomène Kanesatake, QC J0N 1E0 Press Operator Highway 640 near highway 344 • Gathering and Collating Worker Tel.: 450-479-6395 • Print Broker www.rosemount-technology.qc.ca • Finishing Shop Worker • Manual Screen Printing • Printing Plant Manager