F/LIST Lands in Laval with $20 Million Investment

BEEF UP FLAVOUR

www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 26 • No. 10 • May 16, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 120 000 readers Forbiden to park ... F/LIST lands in Laval with $20 million investment

See page 5 Chevaliers de Colomb ‘Spaghetti Day’ nets $8000 The Cité de la Santé Foundation received $8000 thanks to the hard work of the Chevaliers de Colomb of Laval organising committee that held a spaghetti all day event on Sunday May 6. Among those pictured are: René Marchand, General Director of the Spaghetti, Pierre Archanbault, Réal Poi- tras, Robert Snee, Louis-Georges Tremblay, and André Malaket, Director of The Cité de la Santé Foundation. See page 2 See page 10

ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE

CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn

3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca • The Laval News • May 16, 2018 article 16ofBy-law L-2000.”article by asdefined type, ofoffice use the domestic to didnotcorrespond ofthe property owners thatconcluded madebythe “the being usage TheOmbudsman to intervene. city hadrefused the unhappy the also about fact was neighbour bourhood’s “residential” zoningandcharacter. incompatible thesmall one,was with neigh- a even the ofalimousinebusiness, operation thewith city. that maintained Theneighbour of Abdul-Sater’s a complaint filed neighbours recently, released whichwas one annual report Neighbour’s complaint recent citycouncil meetings. at his situation periods publicquestion during into Mayor with to Marc look Demers pleaded Ombudsman’sLaval office.Abdul-Sater has also bythe year last with dealt more than 500cases operators. limousine differentlyLaval-based from other a zoningby-law, whenhe’s notdoinganything himoutfor issingling violating the CityofLaval why to says know hewants Laval-des-Rapides in outofaresidential neighbourhood service ‘It’s years ten that been I’m parking here,’ says Milad Abdul-Sater is singlinghimout operatorsaysLaval Limousine service 2 MARTIN C. BARRY MLS: 23475798 MLS: 13704081 MLS: 9782021 According to the Ombudsman’s the report, Ombudsman’s outinthe Laval spelled As Milad Abdul-Sater’s oneofthe situation was asmalllimousineA manwhooperates •Montreal• 5193 Ave deCannes,Chomedey CHOMEDEY: LS windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything OPEN HOUSE SUNDAY S A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi :1 1 GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) 370 Waterfront double-lotfor sale.Callme for more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ ONE 4Plex situated closeto allamenities. Fullyrenovated from A 4408 cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen, 1 , MAY 20 • 2 TO 4 PM 4 TO 20•2 MAY ,

KIND (Cross street Clarendon) hood, Abdul-Sater maintained, was one a few Abdul-Sater oneafew hood, was maintained, inthe residences from neighbour- operating to eye. eye weren’t butwhoevidently out ofhomes, seeing ofwhomwere businesses operating some bours, He apicture painted involving neigh- report. municipal regulationsandthe Ombudsman’s more to the situation outinthe than isspelled More thanmeetstheeye 50 years.” Andhesays that’sto park. back that arule goes you’re and6inches L-2000: 16feet notallowed the problem?’ He says there isalaw, By-law It’s that ten years I’m been here. parking What’s “Isaid,‘How come? News. the with Laval view in the driveway,’” Abdul-Sater saidinaninter- driveway, andsaid,‘You’re to park notallowed buses. smallschool others such as whileoverlooking size, larger than acertain inthat ofvehicles itforbids parking arbitrary Abdul-Sater L-2000is By-law thinks part, his ofthecharacter sector,” For stated. the report to upholdthe “strictly as in afashion residential that endthe commercial they usage ning service Ombudsman’s report Among the businesses that haveAmong the businesses been However, Abdul-Sater maintains there’s much came to my house, to the inspector “The to theShe recommended city’s plan- urban

schools, t! ment. MLS: 18569658 MLS: 13961016 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos + fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen withdinet schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE CHOMEDEY • -Z. many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom, CHOMEDEY: Bachelorappartment for rent. Callmefor more info. CHOMEDEY: • Impeccable cottage with4spaciousbedrooms, ensuite, family VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room,

FOR RENT

SOLD 5 BEDROOMS his employment. andAbdul-Saterbusiness saidheterminated the ofdoing twooverways between falling-out everything.” a waxing, was There treatments, paint inside,outside, cleaning summer tires, oil,winter tires, changing ance ofallmy limos: wash,”car to dothe hesaid.“He mainten- used interiors and paint, work, –body card business limousine. thea venture boss’s whiledriving ofhisown abusiness,”within inother words promoting whatcreating Abdul-Sater a“business calls Theneighbour, started out. a falling seems, it ‘Business withinabusiness’ for oneofhislimousines. a driver the neighbour, at as whomhehired onepoint himself with hedidbusiness to know: position AndAbdul-Sater ina service. was and detailing anautomotive running garage was he claimed, where away the own, owner, his from houses properties. “The two merged together to give me give me twomerged to together “The properties. their between overspacing dispute ofhisown the cityinaresidential environment, hada considered acceptable by although ofatype neighbour, ahomebusiness, operating also Home businessoperators “During his work he started to give outhis to give work his hestarted “During But then, according to Abdul-Sater, had they In the meantime,saidAbdul-Sater, another te. Finishedplayroom with cold room. e to allamenities, vated vendors. room V

Exceptional

PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] oula himself ended up being given a warning by awarning given upbeing himself ended their doing. hisvehicles was about a hard time,” hesaid,maintaining the complaint kick inwhentherekick are complaints. to municipal to by-laws that subject onlyseem to whileothers continue areowners operating, that business asystem some ing about allows wonder- Butinthe meantime, heisleft point. up to butnofines this hislimousines, about warnings issued then. Abdul-Sater been also has since closed been the has cityandthe garage

But inthe operator end,the homegarage ACHIEVEMENT 514.993.5010 MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 ALES 011 0 VEMENT STER LE ARD AR 1 6 S D Real Estate Broker Estate Real CIΤÉ Kottaridis ŐĂƟŽŶ͊ May 16, 2018 • The Laval News • 3 LONGUEUIL LONGUEUIL 450 672-4681 1 450 431-0705 SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME LAVAL 450 686-8683 dedicated agricultural to activities. to According Lacroix, local agriculturalists pleased are with also He administration. municipal current the adopting a for and council thanked mayor the buy-local policy Laval encourages that residents purchase to agricultural products grown on territory.Laval’s JOLIETTE duntonrainville.com 450 759-8800 experienced NOTARIES NOTARIES experienced Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, For any important any For decision regarding wills, estates, estate, incapacity or real Consult one of Dunton Rainville’s one of Dunton Rainville’s Consult MONTRÉAL 514 866-6743 Me Marie-Josée Guillemette and Me Tiziana Cirigliano our notaries are here to provide sound advice. to provide our notaries here are THOSE OF YOUR LOVED ONES LOVED THOSE OF YOUR PROTECT YOUR INTERESTS AND YOUR PROTECT 0HPEHURI RIOHDGLQJODZÀUPV A worldwide network A worldwide network Also during question period, Gilles Lacroix, Laval city council held its most recent public meeting on May Local farm producers pleased farm producers Local an agricultural from producer Laval, noted that in 1988 local agricultural signed producers an agreementCity of Laval with the decreeing that territory would be island’s of the 28 per cent “So what’s happening goes beyond City “So the what’s Responding, Demers insisted Mayor that efficient and more more are vehicles the “Yes, “But taking into account that this subsidy this that account “But taking into During public question the period, Benoit electric understandable, an since with “That’s money subsidy from the is for not coming province.” The mayor went on to say, “When I to say, on went The mayor province.” see increase the of gas cost in the over just the last two days, I am even that convinced more decision.” right we made the Mayor defends subsidy defends Mayor taxpayers. governing As a a law he explained, special tax imposed recovery the for of greenhouse gases makes it mandatory re-use to the money further the for reduction of greenhouse gases. Demers said, noting autonomy,” in terms of their support installation the for City of Laval’s the of new electric “the and that charging stations of Quebecgovernment along with a is coming policy electric rapid for a little charging station bit everywhere province. in the of Laval it is something the involving since each other, I’m not against the environment. environment. not against the I’m each other, cars coming, are Hydrogen-driven and I intend there’s buy one whether to be first to among the a subsidy or not. per household cost The is being launched basis on the of municipal “I would imagine that, he continued, taxes,” provincial reaches government itsif the sales talking about unrealistic,goals are which we’re to cost it is going to $200 per that household for a that family However, this subsidy. finance hashaving difficulty ends both meet, what does spend.” to $200 less them for It’s $200 represent? these whether asked Marc aspectsHe Mayor when deciding consideration taken into were subsidy. the create to Blanchard questioned city council’s recent recent questionedBlanchard city council’s decision a $2,000 subsidy buyers of to offer to electric vehicles. “I wonder if you understand subsidywho this will actually be benefiting,” those who currently that he said, maintaining buy electric which are households vehicles are already ownthat economically two off and well vehicles.or more Saguenay plan a trip or the to you can’t vehicle agree, you might Gaspésie.to Going Toronto, to it takes when half- recharge time to too much understand we might so And that there. way EV criticized subsidy

“Today, we officially we officially recognize commem- and “Today, During a portion meeting of the reserved for According to the mayor, the terms of the terms of the the mayor, the to According “I am somewhat surprised hear kind to this Laval’s blue collar workers had a special workers blue collar Laval’s Pontic Greek Genocide recognized by the the by recognized Genocide Greek Pontic elakis presented a resolution to the have City of Laval. Chomedey city councillor Aglaia Rev- Aglaia city councillor Chomedey historic moment for you, who now participate you, who for historic moment she added. in our Canadian society,” live in Laval,” she said to a group of represent- she said to live in Laval,” following community Hellenic fromatives the meeting. council the “This is a solemn and ated, massacredated, or deported native from their land and whose and grandchildren now children orate the memory the orate of those extermin- who were The resolution wasThe unanimously adopted efforts by Revelakis.following extensive nized City of Laval, by the cities just as many in Quebec, already. have Canada world and the city councillors’ announcements,city councillors’ Chomedey Aglaia Revelakiscouncillor presented a resolu- Greek Genocide Pontic the recog- have tion to Pontic Genocide resolution Pontic for the noise, proceedings the it made the for saying difficult, theremore that that was nothing but becould done. of concessions by the city, including more including more city, by the of concessions hirings and salary increases. apologized He collective agreement included a good number ers was signed after being recently by accepted union membership. of the percentage a large ning of the meeting,ning of the while speaking above the din being generated outside workers. by the He a collectivenoted agreement that work- with the of noise this evening,” Demers said at the begin- Demers the said at of noise evening,” this A noisy evening Demers perplexed as he tried understand to underlying motive. union’s the city council meeting on May 1 – a noisy May meeting 1 – a noisycity council May on May left Marc Mayor that demonstration Day surprise in store for those attending the monthly monthly the surprise those attending for in store

City council passes Chomedey councillor’s Pontic Genocide passes resolution council City Pontic Chomedey councillor’s outside council meeting council outside Unionized workers make noisy statement statement noisy make workers Unionized MARTIN C. BARRY C. MARTIN • The Laval News • May 16, 2018 economic factors a person experiences, like experiences, aperson factors economic socio- to the health responds because is This to improve outcomes. health when trying spending andhealth social ofboth importance Canadians. to outcomes improved health lead among which should inturn access, andbetter services additional with shouldcorrespond care health on intuitivelyknow spending that increased to improve the ofthe health We population. want truly that governments these suggests care remains. whatwith publicmoney must makedo andeducation, services social to health. budget, ted $61 cent 40per ofthe billion,about overall sincemore commit- 1995.Ontario than doubled inAlberta has inflation, spending health-care ministry. adjustingfor and After population billion this year, whichismore than any other $22 anestimated onhealth, budget provincial ismisspent. Butthat money single portfolio. more than care onhealth anyspending other are continuinggovernments the traditionof More spending way on an health expensive care is buy to Spending health. on programs will social make people healthier Money targetedforhealthbetterspentonsocialprograms reducing their marginal tax rates, were also rates, their tax marginal reducing to aperson’s reduce billwithout income tax owners. andbusiness neurs rate cent entrepre- of33per for professionals, concurrentintroduced to this rate reduction. $689 in2017. amounted to reduction incomemaximum tax $45,916and$91,831.Thatthe means between to applied income year which for the 2017tax cent cent, 22.0per to from 20.5per cut was government in2016. the federal implemented cut by income tax of the personal cut. an income tax Liberals. bythe governing promised cut tax middle-class the much-heralded wonder about may in2017.Andsome paid they income taxes weight the ofthe full are realizing Canadians tax total income the on perspective different very a get you credits, eliminated the up add you When Surprise! Therewasnotaxcutformiddle-classCanadiansfamilies

4 O 120,000 R Yet international research highlights the Yet international highlights the research large onhealth shareThis ofpublicspending like that means allotherThis ministries, It’s provincial andCanadian season budget For example, Alberta spends almost half its For halfits almost spends example, Alberta The second lowest federal income tax rate incometax federal lowest second The It’s the to exact understand nature important received families In reality, Canadian few very manyWith us, justbehind season tax EADER whichact credits, oftax anumber Second, top First, the anew government introduced However, were changes also other income tax Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 H7Y Laval-sur-le-Lac &Val desBrises S 3860, boul.Notre-Dame,#304, H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in E-mail: [email protected] p • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X Fabreville, Annual subscription: Deadline forclassifiedadvertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFridayat3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: families, supporting low-income families and families low-income supporting families, disability with andtheir foron programs people spending Thisincludes outcomes. health poor mitigate that the to factors these lead services avoidable mortality. Expenditure onsocial andpotentially life expectancy outcomes like to improve the ofthe health population? than care. health services thatspend onsocial itmightyear), domore for to health population this inAlberta spending inhealth the increase ment (approximately had$600millionto spend Ifagovern- outcomes. health better with ciated isasso- services onhealth-care dollarspent per we found services that onsocial more spending The answer is:No. est-return place to invest? the care health high- is population, ofits health to outcomes. health ofnon-health-care-related importance factors ofhealth”determinants the to emphasize “the social called collectively are sometimes These amongother factors. networks, support employment income, andsocial education, with thewith sametotalincome butwhohave the income pay than higherincome families taxes ofthe most Families receives where oneearner income patterns. different butwith earning with similar families between difference taxes in mitigate the rather tomeant partially large was credit tax This it. claimed who previously bill for those on tax the more deleterious effect cancelled. it was itbefore that andfamilies for used individuals taxes could andlikely didincrease credit tax relief. The elimination notax but with of this – the samecosts childin2015,nowincur per of$150 which value hadamaximum credit, tax cut. rather tax than the much-hyped increase atax experienced families middle-class helpsto why highlight many so credits ated tax credit. andthe textbookeducation tax children,with children’s publictransit, fitness, including income-splitting for families credits, eliminated. Thegovernment tax eliminated Population health is measured in terms of interms measured Population health is Using expenditure provincial data inCanada, Why does social spending doanything at spending all social Why does to ifthe improve government wants So the Examination of two of these now-elimin- oftwothese Examination The income-splitting tax credit had an even hadan credit The income-splittingtax theFamilies fitness claimed that previously & $ 79 95 •Percopy:

Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Graphic Design: $ 1 www.lavalnews.ca Publishers’ LiabilityforError: monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedtopublicationoftheadvertis oromissionsinconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: experienced a net tax increase, with families families with increase, tax anet experienced $77,089and$107,624) incomes between family (with cent inCanada ofmiddle-income families rate cent.) income of33per tax to the higher notexposed andwas credits, tax noneofthe other now-eliminated credits, tax ofthe income-splittingvalue andchildfitness the maximum claimed twokids with family assumes a of$2,300.(This by amaximum increased could have they means been credits ationtax ofthe income-splitting andfitness of$689,the elimin- byamaximum reduced by the government. implemented changes on the income total tax together, differentperspective avery youget to $2,000. ofup income intheir federal taxes an increase could experience credit income-splitting tax the used Families that previously earners. multiple between splitmore evenly earnings Canada was once athought inthis was area leader Canada Thisisanimplementationlag behind. as issue Byinternational we comparison, countries. compared toproduct 10other high-income cent domestic aper ofgross as programs little growth. seen has spending since 1981whilesocial doubled has the country across terms capita per inreal care onhealth Spending rather services. than social ofhealth to todollars ministries allocate choose consistently governments in annual budgets, Yetoutcomes. and onthe government ledgers services. health-care outcomeson onhealth impact than spending to fund affordable housing ascan have it more in the hospitals motivated Thishas care. U.S. nothealth homelessness, experiencing people housing isthe maindeterminant for ofhealth Further,population. that people few itsurprises than isworse thathomelessness ofthe general experiencing the ofpeople health clear that programs. mental initiatives andhomelessness health community violence, family investment in helping preventing them findemployment, onaverage. year $840morepaying per So while income taxes could whileincome have taxes So been In fact, Canada spends the least on social onsocial the least spends In fact, Canada We improve programs these know health Homelessness isanextreme example and it’s In fact, arecent that study estimated 81per In fact, eliminated credits When youputallthe tax The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographicalerrors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG experience a net tax increase. tax experience anet will families Canadian all virtually That means Pension increases. Canada Plan payroll tax on as will worsen the Jan. 1,2019, This years. two overthe last Canadians onmost raised ratethe income reduction. tax totally offset that inmany measures cases tax well as –as owners professionals andbusiness investors, rates onentrepreneurs, tax marginal reforms thataccompanied byother tax raised one,itwas rates isagood middle-income tax increases. tax children, with experienced those particularly whilefamilies, cuts, thefrom tax cent in)thatthe 33per rate benefited kicks $45,916 and$202,800,the before income level nochildren incomes between with (with uals future isthe generations cost. ofCanadians today, and ofcurrent the well-being broader are care on health unsustainable. andthat patterns mix ourspending spending indication ofthe right choices are notagood Yet trends. ical spending that weknow historical onhistor- piebased the government spending Many stakeholdersbattle for their slice of task. way to improve outcomes health for Canadians. efficient isthe care onhealth most spending that the idea additional that supports evidence Yet onthe system. health-care spending welack is onhealth byspending mean Whatissue. they to oftheir this dedication evidence as on health to point spending their they province. Often in to ensure can the ofthe health they people doingall they’re itwouldseem season, budget role inimproving care ofhealth health. the limited acknowledging determinants, health a comprehensive for understanding framework oneofthe firststudies being to propose Report) Health the ofCanadians (also Lalonde as known onthe Perspectives a1974report, New with The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Hugh MacIntyre is that been The haveresult incometaxes platform ofreducing whilethe Liberal So it’sMore telling, singleindivid- basically If wedon’t ourmoney change howwespend noeasy is money howto allocate Deciding during If youlisten to government officials Dr. Jennifer Zwicker changes ement inanysubsequentissuesortherefundof aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS C OPYRIGHT Thepublishers’ 2018 May 16, 2018 • The Laval News • 5 “The recognized expertise of our aerospace industryspace has also played role a major in attracting this company,” Habel continued. continued. Habel company,” this in attracting “This new significant spin- plant will generate initiatives, such With for offs Québec.Québec will undoubtedly strengthen its position as the leader industry,” aerospace world in the “By setting in Laval, up here Austrian the bly for Sainte-Rose; and Marc Demers, mayor of Laval. Photo F.List From left to right: Sean Johnson, CEO of F. List Canada Corp.; Yves Robillard, Member Member Robillard, Yves Corp.; Canada List F. of CEO Johnson, Sean left right: to From of Parliament for Marc-Aurèle-Fortin; Katharina List-Nagl, CEO of F. List GMBH; Mi- GMBH; List F. of CEO List-Nagl, Marc-Aurèle-Fortin; Katharina for Parliament of chael Groiss, List GMBH; CEO of F. Jean Habel, Member of the Québec National Assem- Vote of confidence, says Habel says of confidence, Vote F/LIST manufacturer is clearly demonstrating Quebecthat is a good private invest- for place said Jean Quebec Habel, the Liberal ment,” Sainte-Rose and parliamentaryMNA for assist- Science Quebec to ant of Economy, Minister and Innovation Dominique Anglade. “Today’s inauguration is great news for is great news inauguration for “Today’s Quebec also that demonstrates and “It “We will be serving“We thriving not only the hiring and the it is currently F/LIST says F/LIST’s Laval facility, which is the first first which is the Laval facility, F/LIST’s local in Canada, market North but across positions include cabinetmakers available end of 2018. said Robillard news,’ ‘Great Liberal Robillard, Marc- MP for Yves Canada,” said on behalf of Navdeep Bains, Aurèle-Fortin, federal of Innovation, Science Minister and decision to Development.Economic “F/LIST’s area reaffirms Montréal set Greater up in the strategic positioningthe aerospace of Québec’s industry. strategic assetsCanada have inter- attract to companies,national including a highly-quali- and fiedsolid, structured workforce business first plant networks. see to I am proud F/LIST’s outside open of Austria in Laval. here arrival Its significantwill generate that spinoffs economic will benefitregion.” the citizensthe of America and with our quality workmanship Sean said Johnson, CEO of F/LIST spirit,” to committed are Canada Corp. “We F.LIST building and growing having here, our presence already invested of dollars in special- millions ized production equipment, and recruiting top local talent.” and veneer specialists, production managers and quality assurance experts. company The received financial support of $1.2 million. from of Quebec government the and $1 million from DevelopmentEconomic Canada Quebec for towards infrastructure the and equipment for project, $8.5 million by the than more totalling Bombardier’s other planes. other Bombardier’s has opened company the manufacturing plant outside of Austria, represents investment an including F/LIST, for $20 million than of more company The end of 2018. $10 million by the provides high-quality wood veneers business for jetand executive interiors, finishing and assem- components,bling of interior of refurbishment interiors, and product customer and support. Service North to America est successes already well-established the – Challenger business jet, as as well some of

“F/LIST has a long and successful history in While Liebherr is betting CSeries, on the a Mayor Marc Demers Marc wasMayor visibly very pleased F/LIST is one of the most recent European European F/LIST most is one of the recent “Investing in Canada“Investing is very important our to F/LIST, an Austrian high-end business an Austrian jet F/LIST, Sainte-Rose MNA Jean Habel, Laval mayor Marc Demers and Marc-Aurèle-Fortin MP Yves RobillardYves are seen here during a tour Canada’s of new F/LIST facility . MARTIN C. BARRY C. MARTIN its services great- one of Bombardier’s for Bombardier aircraft that hasn’t yet achievedBombardier aircraft hasn’t that its highest level anticipated of success, F/List Canada, hand, will other be on the providing Interiors for Challenger for Interiors with you to make sure that we all have success.” we all have that sure make with you to is to see that our business people succeed here,” see our business peopleis to that succeed here,” city’s the Tremblay, Marc he said, noting that director of economic development, “will work that F/LIST chosethat Laval be to base the its for Canadian operations. of our main goals “One in Mirabel. pre-manufactured landing CSeries gear the for medium-range passenger is being put together deliveryfor a Bombardier to final assembly site ing conglomerate, opened newing conglomerate, a sprawling 13 in Chomedey where facility along Autoroute in mind. Last October, Liebherr, a diversified Liebherr, in mind. Last October, Swiss-based heavy equipment and engineer- suppliers of aerospace industrysuppliers of aerospace components and materials choose to Laval expansion, for while doing so with Bombardier specifically Aerospace industry growth Aerospace nesses and opportunities.” made great business sense set to up our centre of Canadian in Laval operations here we where so great busi- aerospace closeare so many to Canada, very working with closely Bombardier she added. “It partnersand other region,” in the during a ceremony held at the new the at facility. held during a ceremony company’s future growth future in aero- and success company’s Austria- the List-Nagl, Katharina said space,” based CEO company privately-held of the Investing in Canada Investing last Monday on des Rossignols Blvd in Laval’s on deslast Rossignols Monday Blvd in Laval’s industrial park. subsidiary a inaugurated when it officially new 59,000-square-foot production facility aerospace industryaerospace choose suppliers to the City of Laval as location a Canadian the for interior manufacturer, became latest one of the manufacturer, interior F/LIST is latest company drawn by doing business with Bombardier with business by doing drawn is latest company F/LIST for Canadian facilityCanadian for Austrian aerospace supplier chooses Laval Laval chooses supplier aerospace Austrian • • May 16, 2018 The Laval News ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ tĞůů ƉĂƌŬƐ͘ ĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƉƵďůŝĐ ŶĞĂƌ Communications (MCCQ) was closed to the closed was Communications (MCCQ) ofCulture and Ministry ing bythe Quebec build- as aheritage built in1820andclassified Benjamin-Papineau House restoration oftheAndré- application Grant for the consideration for the administration. such isapriority andas mental conservation of Auteuil, for environ- designated inanarea ofthe Woodlands zone(ZAEP) development insideaspecial arelands located The purposes. purposes inAuteuil Woodlands Acquisitions for conservation list. the species endangered Canada on fauna offloraand in species gered the to habitat protect program ofendan- federal ofa byNAQ part as through provided funding facilitated was this acquisition. Thispurchase (NAQ) Naturewith to make Action Québec The administration municipal collaborated conservation. for ecological earmarked area del’Équerre whichisinan ofthe Bois (ZAEP) zone development aspecial within Oiseaux, des boulevard of north Thelandislocated purposes. meters at acost of$41,000for conservation poses inL’Équerre Woodlands Acquisition for conservation pur-

6 for acquired $11,600for preservation be ŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůĂƌĞĂ͊͊͊ ĂƚƚĞŶĂŶƚ͛ƐĞǆƉĞŶƐĞ͘EĞǁƌŽŽĨϮϬϭϳ͘'ŽŽĚŝŶǀĞƐƚͲ ŚĞĂƟŶŐŝŶƵƉƐƚĂŝƌƐƵŶŝƚƐ͕ďŝͲĞŶĞƌŐǇŽŶŵĂŝŶŇŽŽƌĂůů ĞůĞĐƚƌŝĐ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ĮŶŝƐŚĞĚ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ϯ ǁŝƚŚ ƐĞƌǀŝĐĞĂƐǁĞůůĂƐŚŝŐŚǁĂǇϭϱ͘^ƉĂĐŝŽƵƐŵĂŝŶŇŽŽƌ ĂŐƌĞĂƚůŽĐĂƟŽŶǁĂůŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞƚŽďƵƐĂŶĚƚƌĂŝŶ ^ƚ>ĂƵƌĞŶƚdƌŝƉůĞǆĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮϮǆϯϭͬϮŝŶ CHOMEDEY Soula Tellides Soula

AT FULL ASKING PRICE The André-Benjamin-Papineau House, Two will meters 929square totaling lots will acquiresquareThe City alotof766.4 Chartered Real Estate Broker 514-927-3721

SOLD ĂŐĚƉĞǀƌǁůůŽĐĂƚĞĚ ǁĞůů ǀĞƌǇ ĚƵƉůĞǆ >ĂƌŐĞ Consult allourlistingsat

ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ CHOMEDEY ŐƌŽĐĞƌǇƐƚŽƌĞĂŶĚƐĐŚŽŽůƐ͕ϭŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐŝŶĐůƵĚĞĚ ĂŶĚ ƐƉĂĐĞ͕ ĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶũƵƐƚƐƚĞƉƐĨƌŽƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚ ĐĂďŝŶĞƚ ŽĨ ĮƌĞƉůĂĐĞ ƉůĞŶƚǇ ǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŽŽĚ ĂŶĚ ďĂƚŚƌŽŽŵ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ƉůĞŶƚǇŽĨƐƵŶůŝŐŚƚ͕ůĂƌŐĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵ͕ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĞǁŽĨWĂƌĐĞƌƚŚŝĂƵŵĞƵƚƌĞŵďůĂǇ͕ŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ŚŽŵĞĚĞǇ^ƉĂĐŝŽƵƐĂŶĚďƌŝŐŚƚĐŽŶĚŽǁŝƚŚďĞĂƵƟĨƵů George Tellides SOLD 514-258-1829 Real Estate Broker ŚƌŝŐ ƵŐůǁ Ŷ ďĂƟƵĂƌĞĂ ďĞĂƵƟĨƵů Ă ŝŶ ďƵŶŐĂůŽǁ ŚĂƌŵŝŶŐ since it is to be managed bythe UMQ.since managed itisto be facilitated be addition, the will biddingprocess In ofthe bulkpurchase. thefrom advantages dating their to bidsallowsmunicipalities benefit consoli- islimited area inthismarket product the supplier 2018-2019.As the winter season (de-icing chloride salt)for ofbulksodium port (UMQ)forMunicipalities the supplyandtrans- forin the tenders call ofthe Union ofQuebec participate will tive committee, the CityofLaval salt UMQ for de-icing Consolidation ofpurchase with in1975. present location atrestored its ofHighwayfacilitate the construction 13and context builtinarural to relocated erty was prop- Thisheritage House restoration project. ofthe André-Benjamin-Papineau costs eligible to 50%ofthe total equivalent $400,000 whichis of for funding arequest committee authorized ofthe the availableadvantage executive funding ofthe MCCQ. To property) and immovable take (movable program under the assistance capital restoration ofthe are for house eligible agrant elements ofthecompleted in2016.Some to andsafety standards was publichealth conforming to buildings render these required renovation andrestoration recommendations de laGrange. Café Theater the and Grangerit which includes Complex André-Benjamin-Papineaucalled of a compound part is house This the walls. public in2014dueto the presence ofmoldin As authorized by the members ofthe execu- bythe members authorized As allthe maintenance, specifying A review www.tellides.com ďĂůĐŽŶŝĞƐ͕ĞǆƚƌĞŵĞůǇǁĞůůŬĞƉƚĂŶĚǀĞƌǇďƌŝŐŚƚ͊͊͊ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ŝŶ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ͕ĨƵůůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚďĂƚŚƌŽŽŵ͕ĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬ ŐůĂƐƐ ŇŽŽƌŝŶŐ WĂƌƋƵĞƚƌǇ н ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ͘ ǁŚŝƚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ƟůĞ ŐƌĂŶŝƚĞ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ ƚŚĞƌŵŽƉůĂƐƟĐ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ǁŽŽĚ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽƉĞŶ ďĞĚƌŽŽŵƐ

CHOMEDEY ĂŚ ŝŚ ĂƵǌĂĚ ŚǁƌƌŶǀƚĚ ŽĚƌ ƌŽŽŵ͘ ƉŽǁĚĞƌ ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ĂŶĚ ũĂĐƵǌǌŝ ǁŝƚŚ ďĂƚŚ Ă ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ŇŽŽƌŝŶŐ ĐƵƐƚŽŵ ĐĞƌĂŵŝĐ ŚĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ƌŽŽŵ͕ ƟůĞ ŐůĂƐƐ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ŽƉĞŶ ϯнϭ ĚŽĐŬ͊ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐ ǁĂƚĞƌ ĐŽƩĂŐĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ SOLD Deros Carol 514-258-8845 Real Estate Broker JUST LISTED ƌĂůĐƟŶ ŶŇŽĐŶŽϯ ĐŽŶĚŽ͕ ŇŽŽƌ ϮŶĚ ůŽĐĂƟŽŶ 'ƌĞĂƚ outdoor recreational event at recreational event theoutdoor Center dela friendly oncefamily offer again a will of Laval ofSaturdayweekend May 19 Center Fishing Festival at theNature grant. by the MCCQ funded be in2018will collections library Laval acquisition for budget the ofthe development $1,663,466.Fullytotaling twothirds ofthe For 2018the Cityplansexpendituresbases. anddata- documents audio-visual periodicals, byenabling the acquisitioncollections ofbooks, ofpubliclibrary anddevelopment growth is facilitateto the objective This programs’ ofautonomousof collections publiclibraries. inthe development for projects -Call Program Assistance ofthe Project part as (MCCQ) ofCulture andCommunicationsMinistry applicationsubmission ofagrant to the Quebec Collections Development ofLibrary Grant Application for the sophically on May 2 during a briefing onher onMay abriefing 2during sophically how to listen,” alawyer, Mailloux, saidphilo- Listening important and Urban Planning departments. bythe city’s provided PublicWorksservices centper ofthe complaints concerned received Theofficein-depth investigations. says that 30 the office undertook centIn 26per ofcases, cent administrationpal in23per ofcases. with the directly munici- office intervened cases. presented who ofresidents to the satisfaction cases cent to 51per resolve ofcomplaints year last well, the Ombudsman’swas able office it says As cent 52per well fivedays within as orless. cent year’s oflast as 30days, within dossiers per with 68 deal office to managed two-person that inthe her fact pride Ombudsman, takes Proud ofrecord cent of27per over2016. senting anincrease complaints in2017,repre- with were dealt Ombudsman’s says office atotal of526 the Laval andservices, city departments about residents byLaval year over the past percent of68 dealt dossiers with within days 30 ofLavalOmbudsman2017report City Fishing shouldnote that enthusiasts the the Committee Executive authorized The According to the office, theOmbudsman’s “To youhave understand properly to know the city’sNadine Mailloux, full-time filed ofgrievances Inareview (TLN) th 2018the city May 19 onsite be andwill Cross Red of the Canadian purchased at a cost of $ 6 per container. at acost of$ 6per purchased be availability) can (limited andfishingbait on site 3-hourblock at acost of$5.00per Monday May 21 12:00pmto from 3:00pmandall-dayof allages companions whilethe to site enthusiasts isopen ofageandyoungertheiryouth 17years May 19 Saturday On offishing and levels expertise. whichare available for andgames allages kiosks practice offishing. aims to introduceto families the This activity enforced. be day will per person 5 trout per catchthe a fish isnotendless stock limitof As thousands with oftrout. stocked be will alicense. andwithout free where have to residents fish thefor opportunity occasion is an fishingfestival The Nature Park. open from 8:00amto from 12:00pmexclusivelyopen for fishing gear rental equipment will be will available equipment rentalfishing gear which was never done. never which was bythe for city snowremoval afee charged being owner his home,andanother property restaurant/bars near newly-opened up with forced to put being owner home, aproperty pumping disturbing station that herin was coming amunicipal from noise about a citizen by municipal inspectors. the winter, during city to followups inadequate bythe onto blown property private snow being year.by the Ombudsmanlast from range They ofcomplaints received examples ofthe types Examples ofcases zoningandpayment oftaxes. procedures, administrative delaystraffic, getting service, in regulations, andinspection planning of urban Application to thesix fall categories: office into complaints madebyresidents annual report, accountable.” and open andbeing inmindequity keeping possible, simple as as exchanges citizens with one. We andour to makeourdecisions try that there that isasolution isright for every- andensurethe of a dossier circumstances either –Iamhere lawyer tocitizens’ examine I amnotthe city’s andIamnotthe lawyer say Ioften as because andimpartial, open Not thecity’s lawyer, shesays guidance. to consider orto provide these possible made.It thus been becomes whichhas sis to want maketo ananaly- they correction orthe arefor themselves, claiming ment they treat- orthe special byadecision, wronged were they brought himorherto believe for the complaint, the which circumstances chance to to the explain taxpayer the bases continued, “that a to give itisfundamental available. butitmust be limited, you have tosometimes take time.Thistimeis cityhall.“Anddistance Laval from to listen Blvd.ashort buildingonChomedey high-rise held at the Ombudsman’sreport office ata A hot dog booth will operate for the will benefit A hotdogbooth On site activities include fishing, evisceration include fishing, On site activities For the lakeofthe nature the occasion, park For participants who do not own their own theirFor own whodonotown participants The examples also includea The complaintexamples also from contains more than adozenThe report According to the Ombudsman’s 2017 for anapproach“I advocate that’s always “We are constantly repeating,” she BY th th BY andSunday May 20 S –20 S AVAS AVAS th . st from 8:00amto from 3:00pm. F F ORTIS ORTIS th 2018,the site is May 16, 2018 • The Laval News • 7 p,

st ces, organized trips, trips, ces, organized

IORRU 6XLWH

ls and more… ALL IN ENGLISH!! ls and more… ALL IN ENGLISH!! UG ,,g /DYDO4F+96 Tel. 450-934-1122 Tel. 450-934-1122

*large parking lot on side of building*large parking lot on side 3860 blvd Notre-Dame, Anytime from 9:30am to 4pm p An initiative created An initiative created by Agape May 28, 29, 30, 31 and June 1 Open House – Come visit us !!!

HOHYDWRUWRWKH LAVAL ENGLISH-SPEAKING ENGLISH-SPEAKING LAVAL Health presentations, resour Health presentations, SENIORS’ WELLNESS CENTER WELLNESS SENIORS’

GRAND OPENING OPENING GRAND

ipad courses, activities, referra ipad courses, activities,

• The Laval News • May 16, 2018 Quebecers that he has truly changed hismind changed that truly hehas Quebecers I don’t think he’s able goingto to be persuade I’m notconvinced ofCanada. at all.And part to regards being with question this fundamental Questions aboutLegault aday. times few hishabit a to change hismindvirtually fact, in Anditis, times. mindseveral his changed François said,“He’s Coiteux Legault, perhaps fall.”side itwill to the Referring CAQ’s leader, onthe fenceseated anddoesn’t onwhich know CAQthatparty isa on is this question “The National Assembly. Weist. inthe are party the federalist onlyreal federation. We thefrom Canadian are federal- to break Quebecers incited No, wehave never Canadians. oftheir interms being Quebecers continued, “WeCoiteux divided have never CAQ inPLQ’s sights the unityofallQuebecers.” history, allits strated itduring that itpromotes demon- andwhichhas – that andiswilling can there’s justone–inthe National Assembly parties, ofthe political listen to the speeches the regarding PLQ,when henoted, that if“you aimat took the CAQ Coiteux Minister Martin 2[the the day election],” after Oct. said. Anglade Saul Polo at us the next with National Assembly relentlessly,working that butmostly weneed the to next win that election, determined weare ‘We are determined’ upbeat. remained Anglade behind, andthein the Liberals polls Avenir the Coalition showing ahead Québec candidate. Saul Polo the PLQ’s crowned Laval-des-Rapides l’Arc-en-ciel onMay 12to see St. onMeunier outto École whocame de than 150 supporters told the Anglade moreMinister Dominique battle,”easy Economy, andInnovation Science Tough timesahead MNASaul Polo weekend. Liberal Rapides last Laval-des- forinvestiture incumbent meeting an during inLaval delivered aspeech during Couillard’sPhilippe acknowledged cabinet ofPremier member aranking election, incial prov- the towards October leading struggle cult ‘We are win,’ to determined Saul Anglade tells Polo supporters Quebec Liberalsacknowledgeloominguphillbattle MARTIN C. BARRY

8 Municipal Affairs period, pre-campaign “But I’m notsure he’s hismindon changed CAQparty,” isnota federalist “The headded. Alluding alittle to more the directly CAQ, Firing of oneofthethe 2018 firstsalvos that“Remember weare ready, that weare thatbe an areelections will not “The coming potentiallyface a diffi- Liberals Quebec The Alluding to surveys that came out last week week that outlast came Alluding to surveys in a definite wayin adefinite on this question.” riding association president, before running before running president, association riding Westmount-St. the as where Polo served Louis, for example, impact, of inthe riding a lasting reliable player, team contributions whose made Saturday) and last aloyal as in their speeches him whilepraising ministers confirmed cabinet ofthe Liberal several (as the within party known withinthePLQRespected ago. decades three andQuebec inCanada arriving upon their experiences well early as as of Colombia, nation American family’s inthe South roots his (at quite emotionally)about times spoke generalelection, inthe 2014Quebec elected us inoursociety,” saidCoiteux. among shouldremain to be ifthey to see years to them test afew idea after agood might be andwhetherit to inQuebec have immigrants it’s whether themselves are asking idea agood CAQ and the Québécois Parti “The thinking. for their xenophobic Québécois, the Parti as The PLQ’s incumbent Saul candidate Polo, in Laval-des-Rapides, centre, is seen here with a who’s virtual who of Quebec Liberal ministers, as well as a few federal MPs, during the launch of his 2018 campaign on May 12. May 2018 on his of campaign launch the during MPs, federal afew as well as ministers, After joining the PLQ in 2005, Polo became the joining PLQin2005,PoloAfter became Saul first Polo,For whowas part, own his aimat took the also CAQ, wellCoiteux as TOTALLY TZASTY CIKN SKEWERS CHICKEN SAVOUR OUR ZESTY GREEK-STYLE GREEK-STYLE SAVOUR OUR ZESTY barbiesgrill.com in Quebec City.”in Quebec them toto serve them that person Iamthe best continuefor andIwill the riding to demonstrate able what to have I’ve do seen been des-Rapides think that ofLaval- the andcitizens residents Ultimately I hard four for years. the past very for things granted,”took hesaid.“I’ve worked 1election. the towards Oct. leading but that he’s shot best ithis to give determined the weather, as unpredictable as be can Rapides inLaval-des- that elections acknowledged riding unpredictable Sometimes generalelection. inevery for party the winning consistently has voted 1981, Laval-des-Rapides isthat theabout riding created in since being oddity Aparticular 35years. the past for at least the top twocontenders haveand the been PQ andwhere thetions are Liberals usuallyclose inthe province, where elec- ridings tile swing vola- oneofthe most being reputation as lished Laval-des-Rapides. agoin four years for theand winning Liberals In an interview with the Laval News, Polo News, the with Laval In aninterview awell-estab- has Laval-des-Rapides That said, “From Inever day election the oneafter last Saturday May 12. May Saturday election investiture meeting École de de École meeting investiture election 2018 his for arrives Polo Saul candidate Incumbent Laval-des-Rapides LiberalIncumbent Laval-des-Rapides l’Arc-en-ciel on in Laval-des-Rapides cabinet May 16, 2018 • The Laval News • 9 eld erin 50, Duff 450-373-0519 NORTH SHORE Galeries Terrebonne Moody Blvd.1185, 450-964-1964 450-964-8403 Laval Centre 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081 LANAUDIERE Galeries Joliette Firestone1075, Blvd. 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687 MONTREAL Marcel-Laurin2100, Blvd. VilleSt-Laurent 514-856-1884 l’Acadie9012, Blvd. 514-387-9999 Alexis-NihonPlace 1500, Atwater St 514-865-9949 Centre le Boulevard Jean-Talon St East4270, 514-376-6667 DesjardinsComplexe 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 Sherbrooke12675, St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 SOUTH SHORE Regional Chateauguay Centre 200, d’Anjou Blvd. 450-692-5136 Centre Valleyﬁ

ime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early cancellation fees apply. See year Share Everything Plan. Connection Fee of $30 per line appliesrst invoice, (to ﬁ applicable to new line/device only)

bill credit* plan and get a and plan TM TM pear on the 2nd or 3rd invoice. Where applicable, additional airt

10 0 Activate any device on a 2-yr Activate device on a 2-yr any Share Everything $

on great devices. on great Great deals deals Great store for complete details. © 2018 Rogers Communications. details. 2018 complete © store for Off ers availableOff for a limited time at participating locations and subject to change without notice. *With activation on any 2- Visit a Rogers store today! store a Rogers Visit to activate your service on the Rogers network. Credit will ap • The Laval News • May 16, 2018 am to 8pm to holdtheir first annual Spaghetti together onSunday came May 11 Laval 6from 10 (whofurnished restaurants were Barbies event would exceed the CdeC’s expectations. best like the results itlooked 1,500tickets, was goal to come in.Since juststarting the crowd was whenthe evening bylate sold afternoon been A great success event. for asinglefundraising Laval united time the in fiveCde councils It thecoordinated first the all-day was event. who deColombmember Chevaliers a Laval according to anorganizer. Day Sheraton. at success, agreat the It Laval was Laval city councillors provided at Laval and service MNAs Sheraton event Chevaliers deColomb‘SpaghettiDay’nets$8000 MARTIN C. BARRY The lineup was long around the evening dinner time during the Laval Chevaliers de Colomb’s Day Spaghetti fundraiser for Cité de la Santé. 4375, Notre-Dame, suite7,Laval4375, Notre-Dame, 4375 Among the major sponsors supporting the supporting Among the major sponsors According to Marchand, had 1,300tickets great,” went “Things saidRenéMarchand, deColomb’sThe Chevaliers five councilsin Notre-Dame , Notre-Dame (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center , suite7 board and take part once next again year. part andtake board to come on back have agreed hepraised, osity gener- whose to Marchand, the samesponsors, place onMay taking 5,2019.According be will for nextpreparing year’s Day, Spaghetti which on handto dothe same. andSaul Habel Polo) Jean Guy Ouellette, were Monique Sauvé, Rousselle, Jean Charbonneau, Later,service. Laval’s (Francine MNAs six ofthe day,part Laval’s citycouncillors provided going to the Cité Santé dela Foundation. For For CitédelaSanté support. financial the National whofurnished Assembly of andMembers other necessities), well as as dishware disposable Alimentaire (whosupplied Aubutall the sauce andpasta), Distribution , Laval Marchand said the Chevaliers are already Marchand saidthe Chevaliers event are fundraising from this All profits Serving thecommunityforover25years...S Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/DentalSurgeon Our priorityisyour For your entire dental needs call: 450-682-3921 Monique Sauvé are seen here helping serve event supporters on Sunday May 6. May Sunday on supporters event serve helping here seen are Sauvé Monique Spaghetti Day at the Laval Sheraton. Laval the Day at Spaghetti From Chevaliers the left, de Colomb ber Louis-Georges Tremblay, Mille-Îles MNA Francine Charbonneau and Fabre MNA MNA Fabre and Charbonneau Francine MNA Tremblay, Mille-Îles Louis-Georges ber Laval city councillor Sandra Desmeules, right, serves up a heaping plate of spaghetti spaghetti of plate aheaping up serves right, Desmeules, Sandra councillor city Laval to an appreciative customer during the Laval Chevaliers de Colomb’s first annual during the event. all-day spaghetti MNAdes-Rapides Saul Polo were among officials the who elected provided service From the left, Vimont MNA Jean Rouselle, Chomedey MNA Guy Ouellette and Laval- and Ouellette Guy MNA Chomedey Rouselle, Jean MNA Vimont left, the From healthy smile... Monday toFriday 8:00amto 7:00 pm Saturday 8:00amto1:00 pm Spaghetti DaySpaghetti organizing committee mem- May 16, 2018 • The Laval News • 11 The government claims that the initiative the initiative that claimsThe government Following Nassif’sFollowing announcement, representa- “The biggest are challenge we facing now is things,Among other government the has be to proven an effective of supporting way efforts in their to prevent and communities homelessness,reduce surplus while ensuring that fulfill to the object- federal real-estate continues ives government, of the even after they have outlived original their purpose. to establishto decisive and significant relationships with its clients goal with the of providing them assistance.” and immediate with concrete lacking Resources tives two groupsthe of took part in an exchange with her on various affectthem. “It’s issues that veryhelp someone to difficult out of homeless- said one, live,” to find a place ness when they can’t Laval that has almostcomplaining no available social homeless persons housing where might be placed. getto finding housing people out of poverty said. While another she and homelessness,” federal did little the government that complained decades for or nothing provide support to for social housing, Liberal current the government has some launched new 2015 since initiatives when they came power. to aid available Federal Real Surplus Propertylaunched the Federal for makes surplus which Initiative, Homelessness for communities to federal real-estate available projects stabilize living help the arrange- that ments individuals of homeless and families and riskthose at of becoming homeless. PartneringStrategy With fries and house made coleslaw FEAST ON OUR FLAME-GRILLED BABY BACK RIBS BABY “We meet people in need“We who are directly in In a mission statement on the Oasis on the Mobile In a mission statement RACK ON! Intervention web site, Oasis says the group exists Oasis the site, Intervention says web line” intervention“front to persons offer in to Laval 12 years in dire of age and older who are need by listening, referring and preventing. environment. Ourtheir organization sets out to meet people marginalized who are and who are often not served resources. by other Oasis seeks without regard to social to without regard or serological status.” need Helping those in dire According to the Maison Dominique’s web web Maison the to Dominique’s According mobile intervention vehicle. intervention mobile Representatives of Maison Dominique and the Oasis Mobile Intervention Unit are seen here with Vimy Liberal MP Eva Nassif (second from right) alongside the Oasis Oasis the alongside right) from (second Nassif Eva MP Liberal Vimy with here seen financial supporttheir deliver to them will help area more make the and to services in Vimy live.” to inclusive and a better place homelessto theysite, a home environment offer individuals afflicted with HIV on a short and long term basis. account takes into approach “Our individualthe in his or her globality and places and not their potentiality emphasis on their the believe each of that “We they say. limitations,” respect, to us is entitled dignity and support to supportto our most vulnerable people. This barbiesgrill.com

“Whenever someone a crisis, is undergoing According to Nassif, two organizations to the will According Maison Dominique, whose mission is to “Funding initiatives like the HPS help HPS the help like initiatives “Funding Vimy Liberal Nassif has MP Eva announced Vimy MARTIN C. BARRY C. MARTIN it is devotion always the of those working for organizations like Oasis Mobile Intervention and Maison DominiqueUnit there who are Support the vulnerable for people need. in is a serious “Homeless problem said. she and should be treated as such,” be able to continue their efforts their reduceto home- be continue to able lessness in Laval unequaled and offer supportto received a subsidy of $33,940. $36,993. Oasis Intervention Mobile Unit, providing on-the-ground intervention and services on streetsthe of Laval 1995, with a mobile unit since provide stability, dignity and security people to provide stability, riskat of homelessness, was awarded a subsidy of in need.” able and essential work and that, one step at a and that, at one step and essential work able time, they those bring to safety and comfort press conference held at Maison Dominique at held in press conference Laval-des-Rapides last week. that “I am proud remark- their these two organizations continue and services, a crucial against part fight of the Nassif said during a homelessness and poverty,” communities develop importantcommunities and deliver tools Intervention Unit. homelessness Fighting financial two localto assistance organizations: Maison Dominique Oasis and the Mobile the federal government’s support for the fight support fight the for federalthe government’s against homelessness in Laval increased through

Vimy Liberal MP announces subsidies to combat homelessness in Laval homelessness in tosubsidies combat MP announces Liberal Vimy 1DVVLISURYLGHVÀQDQFLDODLGDVSDUWRI+RPHOHVVQHVV • • May 16, 2018 and earn an “Advanced” or “Superior” rating for front crash prevention. Vehicles must also offer specifi c headlights that earn earn that specifi offer c headlights also must Vehicles prevention. crash front for rating “Superior” or “Advanced” an earn and of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h) and 25 mph (40 km/h) tests. km/h) (40 mph 25 and 12 (19 km/h) in mph effectiveness its and (autobrake) braking autonomous of The Laval News 12 Lachapelle Bridge and Pont-Viau entrances are in the city’s sights itsbridgeentrances Laval haslong-termplanstobeautify EyeSight “Marginal” or “Poor”, based on performance in fi ve tests. To qualify for 2018 Top Safety Pick, a vehicle must earn “Good” ratin “Good” earn must avehicle Pick, Top Safety fi 2018 in for To qualify performance on tests. ve detail based complete “Poor”, or for Manual “Marginal” Owner’s See system. safety best the be always will attention paying is who vision good with a driver *Representative lease offer applies to 2018 Forester 2.5i (JJ1 X0) with manual transmission. 208 weekly payments of $84 (taxes (taxes $84 of payments weekly 208 transmission. manual with X0) (JJ1 2.5i Forester 2018 to applies offer lease *Representative less. Vehicle shown for illustration purposes only. Offer and technical specifi cations may change without notice. Offer availab Offer notice. without change may specifications technical and Offer only. purposes Registe the at illustration for shown publication of Vehicle Cost less. $0.10/km. at charged excess with km/year 20,000 of amaximum on based Lease shown. model the The City of Laval wants to reconfigure reconfigure to wants Laval of City The Cartier boulevards. Cartier the intersection of des Laurentides and and Laurentides des of intersection the $ Lease based on a maximum: amaximum: on based Lease 2018 208 payments from starting Total amount required before the leasing period: period: leasing the before required amount Total quebecsubaru.ca Dealer Association Québec Subaru ® weekly, taxes extra taxes weekly, is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The drive The situation. every in react not may system The road. the to attention and care due for asubstitute as designed not is subarudelaval.ca 1640 AUTOROUTE LAVAL EAST 84 FORESTER * SAINT-HYACINTHE SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINTE-AGATHE 20,000 km/year 48 months lease

with excess charged at at charged excess with $96.58 $96.58 DORVAL SUBARU DESSOURCES REPENTIGNY SUBARU REPENTIGNY $ (taxes included). 1.844.305.7743 cash down 0

$0.10/km JOLIETTE JOLIETTE SUBARU BOISBRIAND SUBARU RIVE-NORD MARTIN C. BARRY intersection of Cartier and des Laurentides anddes ofCartier intersection of reconfiguration the entation onaproposed for outto apres- Écolecame Léon-Guilbault ofPont-Viauresidents andLaval-des-Rapides of consultations onMay 9,whenaround 200 Public consultations Blvd.inSainte-Rose. Labelle Blvd.inPont-Viau Laurentides des andCuré- entrance Bridge inChomedey,the Lachapelle to changes public consultations onproposed holding is the CityofLaval entrances, bridge ALL-WHEEL DRIVE • • The city held one of the first of a planned series series city heldThe oneof planned the firstofa Laval’s beautify effort to ofalong-term part As BOXER SYMMETRICAL SYMMETRICAL an “Acceptable” or “Good” headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standar or optional with models rates IIHS 3. www.iihs.org. visit details, more For rating. headlight “Good” or “Acceptable” an . le on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until May 31, 2018. Certain conditions apply. 1. apply. conditions Certain 31, 2018. May until valid Offer TCCI. by Services Financial Subaru’s through credit approved on le gs in the small overlap front (driver-side), moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles mu Vehicles tests. restraints head and strength roof side, front, overlap moderate (driver-side), front overlap small the in gs s on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. 2. To determine crashworthin To 2. determine details. for Retailer Subaru participating local your Visit limitations. and operation system s on extra) for a 48-month term and $0 in down payment. First weekly payment of $84 is due at lease inception. The total amount requ amount total The inception. lease at due is $84 of payment weekly First payment. down in $0 and term a48-month for extra) r is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenanc vehicle as such factors many on depends effectiveness System driving. attentive and safe for responsible always r is r of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and speciﬁ c duty on new tires are included. Licence, registrati Licence, included. are tires speciﬁ new and on cduty preparation and freight Rights, Real Movable and Personal r of ® ENGINE LACHUTE LACHUTE SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU SAINTE-JULIE NOT AFRAID

• • X-MODE EYESIGHT (OPTIONAL ANJOU JOHN SCOTTISUBARU GRANBY SUBARU GRANBY

) ( OPTIONAL ® SYSTEM LAVAL SUBARU DELAVAL MONTRÉAL SUBARU-MONTRÉAL ) 1

and speciﬁand c headlights on models with optional EyeSight IIHS 2018 SUPERIOR FRONT PREVENTION CRASH IIHS BROSSARD SUBARU BROSSARD demolitions in the area. Among other things, Amongother things, demolitions inthe area. 2021, the cityisplanningexpropriations and won’t project Laurentides until underway get Former cityhalldemolition intersection. Laurentides des into that the Cartier/ feed streets and narrow more complex dueto alarge ofold number is reconfiguration Laurentides the des Bridge, the towards Lachapelle andleads widens Labelle where CuréChomedey in reconfiguration bridge. distance the from ashort Pont Viauboulevards, TOP SAFETY PICK SAFETY TOP While major work for the Cartier/des asimilar to undertake While the wants city d front crash prevention systems as “Superior”, “Advanced” or “Basic” based on the availability availability the on based “Basic” or “Advanced” “Superior”, as systems prevention crash d front EyeSight st offer, as optional equipment, an autono ess, the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) rates vehicles “Good”, “Acceptable”, “Acceptable”, “Good”, vehicles rates (IIHS) Safety Highway for Institute Insurance the ess, L’ATTRACTION INTÉGRALE ® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. conditions. driving all under optimally operate not may which system assist adriver is on (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for for lease may Dealer extra. are insurance and particulars) purchaser’s on (depends on 2 e, weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, activated, technology advanced the with even Finally, conditions. road and weather e, ired before the leasing period is $96.58 (taxes included). The offer does not apply to to apply not does offer The included). (taxes $96.58 is period leasing the before ired ® de LAVAL 3 mous emergency braking system (Subaru EyeSight mous emergency system (Subaru braking ® ) said. Blvd.“It’sChomedey another ofours,” goal he for Laval’s entrance Bridge along Lachapelle plans has saidthe also Marc city Demers traffic. speed crossingfrom into the dangerous flowofhigh- to pedestrians prevent initiallyinstalled was which that upthe middleofthe street, runs entrance, theLaurentides barrier steel suchas at the Pont-Viau/desmore unsightly aspects to want eliminate Andthey stand. ofthe some still ofLaval-des-Rapides village of the original like St-Hubert, which were where part houses mind the character alongsidestreets historic changescoming Other oftheir own. proposals with involved to become developers wants Thecityalso up to 20years. of this alloutoveraperiod city plansto carry by2022.Allthe same,the St. onQuimper south to buildingalittlemunicipal the court further city plans to The rebuild courthouse. anew pal amunici- as used whichisnowbeing building, cityhall landmark Laval-des-Rapides former for example, the days for are the numbered uration project. Blvd.recnofig- Bridge/Chomedey Lachapelle Pont-Viau for held inChomedey be also will tion likethe oneheld inLaval-des-Rapides/ CityandOttawa. Quebec dollars from millions of for whichthe cityreceived project, the Val-Martinundertaking: housing social currently inthe midstofanother major renewal whileaddingthat is he noted, the CityofLaval Will take money others. with andisnegotiating notices to owners some expropriationViau served alone,the cityhas He saidthat andredevelop. inPont-to renew the wants liewithin path where Laval properties the that isthe cityfaces fact ofprivate anumber St-Vincent-de-Paul.” inSaint-Rose andVieuxworking onprojects Curé-Labelle Blvd.isanother, andweare also and Chomedey oneofthe priorities, was accomplish.can We that Pont-Viau decided what about we careful whilebeing to proceed Careful approach, says mayor The days are numbered for the former Laval-des-Rapides city hall, which is set set is which hall, city Laval-des-Rapides municipal house. court to be demolished to make way for a new anew way for make to demolished be to In an interview with the Laval News, Mayor News, the with Laval In aninterview Demers confirmed that confirmed oneof the challenges Demers The city’s in plannersare keeping urban also According to the mayor, apublicconsulta- for“Obviously, allthis,” isnecessary money “But wehave many so that challenges wehave May 16, 2018 • The Laval News • 13 $77 $97 OFF $137 - - -

ORG ORGANIZATIONS ORGANIZATIONS FOR NON PROFITFOR SPECIALSP PROMOTION! PR 10% 10 (4 books) (6 books) (10 books)

3 copies 200 slips 300 slips 500 slips Dumas projects 14 approved said the “will allow the STL not only to modernize not only to STL allow the its equipment, its as maintain but also to status a leader in providing passengers with real-time information and in embracing all forms of innovation, provide goal servicewith to the is always that and than solo efficient viable more driving.” $87 $67 $127 - - -

(4 books) (6 books) (10 books)

Available! Same Day Service Day Same

500 slips DEPOSIT BOOKS 2 copies 200 slips 300 slips

HIGH HIGH

CHEQUES

SECURITY

i e Available! HOLOGRAM HOLOGRAM “TheSTL is very newthis for grateful show to the STL. Laval-des-Rapides Liberal MNA Saul Polo, far right, announces Quebec’s contribution $157 governments,” said Laval Gilbert city councillor governments,” Dumas, STL. of the who is president “We particularlyare about new this excited set of projects, history of which will the mark many STL,of the in terms notably of electrification.” of confidence from the Canadian and from of confidence Quebec -

600 /

$127 $ $22

450-978-0070

600 / / 600

400 / / 400

200 / / 200 SA

- 400 / Info: $77

MANUAL CHEQUES TWO PER PAGE 200 / Cheque binder

NOW AVAILABLE NOW

HIGH SECURITY HIGH

HOLOGRAM HOLOGRAM NEW DESIGNS! NEW “The City of is pleasedLaval the with fund- “These investments will supportclean- a “This series of projects, made possible “I am particularly pleased see govern- to that nouncement last week of $28.6 million in subsidies from Ottawa and Quebec to improve STL equipment and services. Elected officials from Quebec City, Ottawa and the Cityof Laval gatheredat STL headquarters Francison HughesAve. foran an- growth economy that will growth benefit that economy Laval Infrastructure Public Transit the through to promote active and public transportation promote to while decreasing our greenhouse gas emissions,” Demers added. the step “This in a is definitely direction.” right Transport, Sustainable Mobility and Transport and Transport Mobility Sustainable Transport, Electrificationthe in Quebec Liberal cabinet. Liberal Vimy said generations,” residents for Nassif. MP Eva ing provided Canadian by the and Quebec carry to STL governments the for out innovative projects, primary the objective is to of which make public transport Laval to attractive more Demers. Marc said Mayor residents,” Demers says ‘Right direction,’ (PTIF),Fund is an integral part of our efforts communities across Quebec across residents’ communities improve meet increasing provide demand and mobility, key economic develop- amenities encourage to she added. ment,” importance transit’s Public federal the and provincial levelsments at have taken importance the of transportation in speak said Polo, Lavalthe region heart,” to of Minister Fortin, ing on behalf of André

SAVING YOU MONEY

ore... with: EQUES $307 $187 $127 $217 WE PRINT CHEQUES

1000 / HIGH SECURITY 500 / 1000 / COMPUTER CHEQUES BASIC SECURITY 500 / Once completed, according to the STL and STL the to according completed, Once “By investing in projects“By investing such as these in “Moderninfrastructure public transit efficient “The governments of Canada and Quebec The federalThe government will be providing Diane Lebouthillier, Minister of National National of Minister Diane Lebouthillier, Leaders federal from the and provincial With a provincial election scheduled this With for MARTIN C. BARRY C. MARTIN Communities AmarjeetCommunities Sohi. Laval, Government the of Canada is helping the middle class,” said Lebouthillier, speaking said Lebouthillier, middle class,” the on behalf of Infrastructure of Minister and plays an important development of in the plays role growth and the of communities sustainable public services and job opportunities,” the two the public services and job opportunities,” governments statement. said in a joint reducing air pollution, and creating inclusive everyone where communities has to access recognize that investing in public transit recognize in public transit investing that infrastructure is crucial economic growth, to Boosting the economy needs future while preparing anticipated for increases in ridership. transit in Laval will be inclusive and allow more immediate meet to STL community’s the the efficiencyreliabilitywill improved, public and be new technologies streamline boarding to for passengers. performance, two governments,the STL’s the In addition to the electrified the In addition to the bus line and new buses, money the will also be used add to more than $14.9 million for the projects, the $14.9 million for than more while Quebec over $11.9 million. will contribute STL remaining The the will provide funding. Ottawa, Quebec, STL Quebec, Ottawa, announce the funding, the announce was which being made Infrastructure Fund. Public Transit under the with the Quebecwith the Liberals, joined were by other federal, provincial and municipal officialsto Revenue in the Trudeau Liberal government, Revenue Trudeau in the Laval-des-Rapides MNA for Polo, and Saul projectsSTL. by the The purchase of new buses being will although be expenditure, main the use also funding some plans to STL of the the its launch first all-electricto bus line. to announce a combined investment of $26.8 a combined investment announce to realization the million for transit-related of 14 governments were at Sociétégovernments at were de transport de Laval headquarters 11 administrative May on Buses and electrification to injectto money environmentally-sus- more into public transit projects.tainable of next year, there’s no better time than now it no better time than there’s year, of next would seemelected for officialsfrom Quebec City and Ottawa make good to on past pledges fall a federal and election also end set the for

Ottawa and Quebec pursue investment in public transit infrastructure transit public in investment pursue Quebec and Ottawa 67/UHFHLYHVPLOOLRQIRUHOHFWULÀFDWLRQDQGQHZEXVHV • The Laval News • May 16, 2018 place at Laval’s ChénierPark. their fivematches during which took jerseys wore team pink sion, players onthe Associés PinkDay. occa- Baseball For special this very popular held their increasingly Associés Girls’ baseballontherise onthe that program be weekend.” will AA the twoMoustique addition, amatch between weekend,” onthis opening game hesaid.“In “All the event. host shouldplay ourteams a once again will deLaval-Est the debaseball Club end ofMay 19,20and21.According to Faille, Centre Nature dela onthe three-day longweek- at for the Laval’s AandBminordivisions open will season the 2018baseball Laval, Baseball opensMaySeason 19-20-21 were 860 registrations. there year last Incontrast, deLaval. Chevrolet conference press held at 440 season-opening Failledent Maxime saidonMay a 2during for the 2018season,” vice-presi- Laval Baseball that wehave hadmore than 900registrations “It that pride tellrisen. great iswith Ican you has the with organization who have registered summer andfall. for the coming andevents rosters ofactivities –have their announced Laval Baseball as to fans known –better Association Amateur Baseball Regional andthe Laval deLaval Chevrolet Chevrolet and Baseball Pirates LavalLes 440 announce 2018 activities Play Ball!The‘BoysofSummer’arebackforanotherseason 14 MARTIN C. BARRY On May 13, which was Mother’sOn May 13,which was Day, the traditionat alongstanding with In keeping For year, afifth players baseball of the number For the third inarow, year the Pirates 440 Laval will be hosting the girls’ provincial base- provincial the girls’ hosting be will Laval Girls’ baseballchampionship inLaval.”all the associations madeupofplayers teams these coming from Wee find where youwill divisions andMidget It’sentirely ofgirls. inthe Atom, Pee Mosquito, that madeup five meaning teams there be will this team year,have oneadditionalgirls’ at least expandingis inLaval,”will we hesaid.“Ineffect, happy to announce thatare baseball very girls’ “We announcement. made another important summer. of baseball programs the two associations and are activities promoting this coming de Laval gathered at 440 Chevrolet de Laval on May 2 to announce the loaded roster roster loaded the announce 2to May on Laval de Chevrolet 440 at gathered Laval de Players, management and supporters of Baseball Laval and the Pirates 440 Chevrolet Chevrolet 440 Pirates the and Laval Baseball of supporters and management Players, According to Faille, this summerBaseball With Faille Maxime baseball, to regards girls’ de Laval-Nord’s fields. event sports Julyfrom sportive 19to 21onthe Association place simultaneously taking be will and Midget, that isMoustique, Peecategories, Wee, Bantam Championships infour championships. ball ball stadium in Paul-Marcel Maheu Park. At inPaul-Marcel stadium ball Park. Maheu at the Laval holdingtheir Soirée be will Laval Faille. event,” agreat championships inLaval added baseball to provincial makethe girls’ necessary inorder to putintoefforts place all the elements committeework for bythe alltheir organizing “I would like to underline the outstanding “I wouldliketo underline the outstanding On June de 15,the Pirates 440Chevrolet baseball, but who have physical or other types butwhohave physical orotherbaseball, types aninterest for with those in cially designed espe- is 5to 21years youths aged challenged Theprogram for back. be will program baseball Adapted baseballprogram over the course ofthe coming season.” themselves the most whodistinguish in Laval match volunteersbaseball officialsand teams, to coaches, honourallthe players, opportunity “the offer an will gala putit, vice-president Laval’s Baseball As Gala. deLaval Chevrolet –the 440 closer traditionalseason holdits will Laval 13whenBaseball onOct. happen will clinic. baseball year, inthe more than 150youthspart took place at Last taking Paul-Marcel Park. Maheu be will also event This inLaval. associations at players improving the ofball all skills from clinicaimed holdingabaseball be will Laval Baseball clinicoffered in Laval. playersthe amateur andsupporters baseball that welcoming time,the be all Pirates will per player.per 28at is$45 Parc Chopin.Registration to Sept. glove. Theprogram’sfrom runs June 1 season to haveplayer baseball their isexpected own Each oraparent. afriend be whocan “helper” participating. of limitation that them prevent otherwise from For a fourth season, Baseball Laval’sFor Baseball adapted season, afourth Although the season’s off, that endisstillfar de On May 26,the Pirates 440Chevrolet Each player accompanied bya mustEach be May 16, 2018 • The Laval News • 15 15, 000$ 514.909.7254 • 514.796.1414 514.919.8902 • 514.992.7161 3+1 BDR, GARAGE, • • 514.887.8776 • 514.814.5392 514.814.5392 514.969.5023

SOUGH AFTER NEIGHBOURHOOD OF NOUVEAU NOUVEAU OF NEIGHBOURHOOD AFTER SOUGH

•

• HOUSE! SOLD SOLD IIPIP KK RR OW ))X)X)X)X)X FOR YOUR YOUR FOR MAMAMAN MAN SA AAHAH O MOTIVATED VENDOR MOTIVATED HHOHOW GUIMONT, CHOMEDEY (LAVAL) GUIMONT, IMAIMAIMAIMA TSTSA SOSOSO OSOSOS - $6.PER SF MAKE AN OFFER AN MAKE SF $6.PER - ORYORYORYORYORY ACACACAC IBRIBR KDKDKDKD BEDROOMS, 2 FULL BATHROOMS BATHROOMS FULL 2 BEDROOMS, ONON ((L(L(L(L(L OLAOLAOLA ISTISTIST IEIE GREAT BUNGALOW IN CHOMEDEY IN BUNGALOW GREAT NICKNICNICNICNIC DIMAKIS ROZAROZROZROZROZ CHOWET 3+1 4304 AVE. DOWNTOWN FACING PARC LA FOUNTAINE. FOUNTAINE. LA PARC FACING DOWNTOWN SIMON TSALIKIS SIMON SIMSIM - RESIDENTIAL DEV. OPPORTUNITY, HUDSON,QC. OPPORTUNITY, DEV. RESIDENTIAL - ERIERIERIERIERI BEDROOMS, 2 BATHROOMS - ASKING $399 $399 ASKING - BATHROOMS 2 BEDROOMS, THIS PLACE IS IS PLACE THIS NICOLAS ORFANOS ORFANOS NICOLAS NICNICNIC - 675,000 SQ. FT. READY TO BUILD OFF ST CHARLES ST OFF BUILD TO READY FT. SQ. 675,000 - MAGNIFICENT CORNER UNIT IN THE HEART OF OF HEART THE IN UNIT CORNER MAGNIFICENT CHRISTOS MANTHOS MANTHOS CHRISTOS CHRCHRCHR ANNIE IBRAHAMIANANNIE ANNANN CHOMEDEY: BUNGALOW, BUNGALOW, CHOMEDEY: LARGE TRIPLEX, CLOSE TO ALL AMENITIES, BUSES, AUTOROUTE AUTOROUTE BUSES, AMENITIES, ALL TO CLOSE TRIPLEX, LARGE - ZONING PERMITS DETACHED, OR S/D, OR TOWNHOUSES OR S/D, OR DETACHED, PERMITS ZONING - FINISHED BASEMENT, IN A BEAUTIFUL CRESENT CRESENT BEAUTIFUL A IN BASEMENT, FINISHED CAR GARAGE, FENCE LOT. ROOF REDONE 2014 , ALL EXTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS ALL , 2014 REDONE ROOF LOT. FENCE GARAGE, CAR BIG LAND. FAMILY-FRIENDLY NEIGHBORHOOD. FAMILY-FRIENDLY LAND. BIG CARTIER METRO. LOCATED IN FRONT OF ELEMENTARY SCHOOL. DOUBLE DOUBLE SCHOOL. ELEMENTARY OF FRONT IN LOCATED METRO. CARTIER LIGERILIGLIGLIGLIGLIG (LORY) XIPOLEAS WERE CHANGED. ALUMINUM RAILING ON FRONT MAIN FLOOR GALLERY. FLOOR MAIN FRONT ON RAILING ALUMINUM CHANGED. WERE 3+1 CHOMEDEY DETACHED BUNGALOW ON A QUIET STREET STREET QUIET A ON BUNGALOW CHOMEDEY DETACHED PRESTIGIOUS RESIDENCE LOCATED IN THE THE IN LOCATED RESIDENCE PRESTIGIOUS ST-LAURENT. BUILT WITH HIGH END MATERIALS AND WITHOUT ANY COMPROMISE. THE THE COMPROMISE. ANY WITHOUT AND MATERIALS END HIGH WITH BUILT ST-LAURENT. HOME'S OPEN FLOOR PLAN AND EXCEPTIONAL CONDITION WILL LEAVE YOU BREATHLESS. ,

TH 1/2. $374 500. Ahuntsic-Cartierville, 514-885-5768 514-885-5768 514.803.9628 514.803.9628 Montréal, Québec,Montréal, H4N2Y1 450.687.4430 450.687.4430 • • 514.941.7476 514.594.7633 514.594.7633 • 514.867.7155 514.867.7155 • • •

514.996.3221

•

SOLD WITH VIEW OPEN THE NEAR FLOOR

SOLD RD

3 1590, Rue Robert-Charbonneau, #303, SOLD - 4 BEDROOMS + + BEDROOMS 4 - : DETACHED COTTAGE BUILT IN IN BUILT COTTAGE DETACHED : KK AA AK OOPOP DD CHOMEDEY TRIPLEX UK G ONLY $ 179,600 ONLY TTS AND 3 PARKING SPACES. SPACES. PARKING 3 AND A MAMAK OU OUOUOUK SQFT. 3 BEDROOMS. PRICED TO SELL, SELL, TO PRICED BEDROOMS. 3 SQFT. SGSG A BEDROOM CONVERTED TO A FAMILY ROOM. FAMILY A TO CONVERTED BEDROOM LOLOLOULOU , 3 1/2 CONDO WITH INDOOR GARAGE, GARAGE, INDOOR WITH CONDO 1/2 3 , ERAERAERA BAKBAK SIASIASIA BEDROOMS + GARAGE ONLY ONLY GARAGE + BEDROOMS SIRSIR AKAKAK S ISISISIS 2 BATHROOMS, MUST SEE! MUST BATHROOMS, 2 REAREA TATA KSKS CHOMEDEY RENOVATED AND WELL MAINTAINED. GARAGE GARAGE MAINTAINED. WELL AND RENOVATED VEVE STA STA STA C MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO. MORE FOR CALL VENDOR. MOTIVETED PINPINPIN 2017, 2ND DENIS LOUKERIS LOUKERIS DENIS DENDENDENDEN GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY. 2- 5 1/2 & 1- 3 3 1- & 1/2 5 2- INVESTMENT OPPORTUNITY. GREAT 2003. 3 GREAT VIEWS, INVESTMENT OPPORTUNITY, OPPORTUNITY, INVESTMENT VIEWS, GREAT BEAUTIFUL TWO STORY, 2 LARGE BEDROOMS WITH WITH BEDROOMS LARGE 2 STORY, TWO BEAUTIFUL JACKJACJAC SERADARIAN ANDREAS GAITANIS ANDREASANDAND GAITANIS COSTACOSCOS BAKOPANOS STEVESTE STE SIRMAKESYAN GAZEBO, LAWN MOWER, POOL ACCESSORIES & CABANO CABANO & ACCESSORIES POOL MOWER, LAWN GAZEBO, LOCATED IN SAINT-EUSTACHE. PRICE VERY NEGOTIABLE. VERY PRICE SAINT-EUSTACHE. IN LOCATED BELOW MUNICIPAL EVALUATION. GIVE US A CALL!! A US GIVE EVALUATION. MUNICIPAL BELOW FABREVILLE ANASTASIAANAANAANAA TSINGELIS DESPINADESDESDES KOUKOUVAIS LOT OFLOT 20,000+ EXCELLENT LOCATION CONDO LOCATION EXCELLENT CEJEP BOIS DE BOULOGNE. WATER TANK CHANGED ON FEBRUARY 16 FEBRUARY ON CHANGED TANK WATER BOULOGNE. DE CEJEP BOIS GORGEOUS BUNGALOW ON AN ENCHANTING WOODED WOODED ENCHANTING AN ON BUNGALOW GORGEOUS ST. LAURENT ST.

... STE-DOROTHÉE NOTRE-DAME, #2 NOTRE-DAME, 514-570-6314 REPOSSESSION! 514-892-5887 514.966.8295 • 514.862.6880 • • 514-880-4608 514.293.2076 • • •

514.944.4009 NEW CONCRETE CONCRETE NEW • SOLD

7310,

IMMPECABLE

SOLD SOLD S AA ** SPLIT LEVEL.**SHOWS WELL. ** ** WELL. LEVEL.**SHOWS SPLIT ** LI ES BBBI OLOLOLI NES CCACAR CAR E HHH S SERIOUS VENDOR SERIOUS MOTIVATED SELLER! MOTIVATED NINIENIE DIMDIMDIM OHA MASMAS ETE ETE ETE IAIAIA + 2 BATHROOMS + GARAGE. GARAGE. + BATHROOMS 2 + LY PHAPHAPHA GOGOGO 7310, NOTRE-DAME #2, $284,000.00 RHODA CHERRY www.royallepage.ca ANNETEANNANNANN BIRON H. BEAUTIFUL TRIPLEX, VERY WELL LOCATED! WELL VERY LOCATED! TRIPLEX, BEAUTIFUL IMMPECABLE IN ST.DORTHÉE W/GARAGE ST.DORTHÉE IMMPECABLE IN CONDOS, STARTING AT 199,000 + GST/PST + 199,000 AT STARTING CONDOS, DOLLARD DES ORMEAUX DES DOLLARD SHOPPING AREA.PARKS.PUBLIC TRANSPORTATION. AREA.PARKS.PUBLIC SHOPPING PRIME LOCATION PRIME IDEAL FOR INVESTOR OR FIRST TIME BUYER TIME FIRST OR INVESTOR FOR IDEAL CONSTRUCTION, CHOICE OF 1 OR 2 BEDROOM BEDROOM 2 OR 1 OF CHOICE CONSTRUCTION, STEPHANIE SCALERASTEPHANIE STE STE STE GERRY MADEJCHUKGERRY MARIAMAR MAR MAR DIMOLIAPIS HOLLY OHANESSIAN OHANESSIAN HOLLY HOL GORGEOUS PENTHOUSE ROOFTOP CONDO WITH PRIVATE DIEGODDIE DIE MASCARELLA ** GREAT NEIGHBOURHOOD NEAR ALL AMENITIES. ALL NEAR NEIGHBOURHOOD GREAT 1 BEDROOM, 1 BATHROOM + GARAGE. COMPETITIVE PRICE! COMPETITIVE GARAGE. + BATHROOM 1 BEDROOM, 1

QUIET CRESCENT, INGROUND POOL, FIREPLACE, AND MORE! AND FIREPLACE, POOL, INGROUND CRESCENT, QUIET LUMINOUS SPLIT-LEVEL WITH 3 BEDROOMS BEDROOMS 3 WITH SPLIT-LEVEL LUMINOUS LAVAL OUEST - BEAUTIFUL 3 BEDROOM COTTAGE 2 MINUTES MINUTES 2 COTTAGE BEDROOM 3 BEAUTIFUL - OUEST LAVAL TERRACE. ONLY 15 MINUTES FROM DOWNTOWN MONTREAL. MONTREAL. DOWNTOWN FROM MINUTES 15 ONLY TERRACE. WALKING DISTANCE TO NEW ARMENIAN CENTER.SCHOOLS. ARMENIAN NEW TO DISTANCE WALKING

AWAY FROM STE. DOROTHEE BUT AT A FRACTION OF THE COST! COST! THE OF FRACTION A AT BUT DOROTHEE STE. FROM AWAY

QC, J6Y 0H2 640, 440 AND 25. 514.909.5221 . • 514.823.8834 514.823.8834 514.962.0990 514.962.0990 450-687-4430 • 514.928.2777 514.928.2777 • • 514.581.3971 •

•

514.652.1327 IN 5 DAYS 5 IN

• IN 6 DAYS 6 IN

, 2+2 BEDROOMS, CLOSE TO TO CLOSE BEDROOMS, 2+2 ,

6-PLEX

222 Rue de Cazaux, Terrebonne, SOLD

99999 SOLD SOLD 99999999999 A 11111 HH 11992 Av. Lamoureux, Montréal-Nord 11992 Av. 1111111 H ASKING 204,000 $ ATATAT IC DDRDR AAANAN TCTCHTCH - 2 BEDROOMS2 - COTTAGE, IDEAL FOR HA KIC KIC KIC ASKING $ 659,000 SSTST QUICK OCCUPANCY! OCCUPANCY! QUICK CHCHCHA ELELEL SPLIT LEVEL MUST SEE MUST LEVEL SPLIT ANANAN INAINAINA EMEMEM TRAIN AND PUBLIC TRANSPORTATION. PUBLIC AND TRAIN G ENENEN RGERGE FIRST TIME BUYERS, GREAT LOCATION ANUANUANU ISTISTIST UCHUCHUCH PARKS, SHOPPING CENTER. WALKING DISTANT TO TO DISTANT WALKING CENTER. SHOPPING PARKS, YEREMYER YER YER KICHIAN BEAUTIFUL LARGE CORNER UNIT 2BDRMS 2BDRMS UNIT CORNER LARGE BEAUTIFUL 36 YEARS! 36 BIG FINISHED BASEMENT & BEDROOM. PROXIMITY TO ALL SERVICES ALL TO PROXIMITY BEDROOM. & BASEMENT FINISHED BIG ARMENARMARMARM CHAMLIAN LOCATION IN POINTE-CLAIRE. CLOSE TO HIGH SCHOOLS, SCHOOLS, HIGH TO CLOSE POINTE-CLAIRE. IN LOCATION CHARMING 3 BEDROOM BUNGALOW, LOCATED IN PRIME PRIME IN LOCATED BUNGALOW, BEDROOM 3 CHARMING GEORGE STATHAKIS STATHAKIS GEORGE GOGEOGEO CHOMEDEY CHOMEDEY BEAUTIFUL COTTAGE ON A PEACEFUL AND QUIET STREET STREET QUIET AND PEACEFUL A ON COTTAGE BEAUTIFUL 4427 Samson Blvd. Chomedey 450.687.4430 Chomedey 4427 Blvd. Samson 6-PLEX IN THE HEART OF CHOMEDEY. 5 X 4.5 AND AND 4.5 X 5 CHOMEDEY. OF HEART THE IN 6-PLEX CHRISTINA ANDREOU ANDREOU CHRISTINA CHRCHRCHR WONDERFUL TURN-KEY BUNGALOW FILLED W/ PLENTY OF SUNLIGHT. LO- SUNLIGHT. PLENTY OF W/ FILLED TURN-KEY BUNGALOW WONDERFUL CATED IN A FAVORED & BENEFICIAL SECTOR OF CHOMEDEY. 2 BATHROOMS, BATHROOMS, 2 CHOMEDEY. OF SECTOR BENEFICIAL & FAVORED A IN CATED TURN KEY BUNGALOW TURN JACQUES-ARMEN OHANIAN OHANIAN JACQUES-ARMEN EMMANUELEMMEMMEMM DRUSKAS GREAT NATURAL LIGHT. 4 BEDROOMS, A MODERN STYLE LOOK STYLE LOOK MODERN A BEDROOMS, 4 LIGHT. NATURAL GREAT & MUCH MORE. PROXIMITY TO AUTOROUTES AUTOROUTES TO PROXIMITY MORE. MUCH & CHOUCHAN TCHAKRIAN CHOUCHAN CHOCHOCHO SERVICES AND AMENITIES. DON’T MISS YOUR CHANCE! YOUR MISS DON’T AMENITIES. AND SERVICES (GREENERY WITH CREEK IN THE BACK). SPACIOUS LAYOUT AND AND LAYOUT SPACIOUS BACK). THE IN CREEK WITH (GREENERY 1 X 3.5 REV. 53,000$,NEW ROOF, EXCELLENT LOCATION LOCATION EXCELLENT ROOF, 53,000$,NEW REV. 3.5 X 1 MODERN MODERN ARKING ARKING QC, H7W 0H1 $276,000. 18, 2 BDR 514.808.7636 514.880.3087 • 2010, 2 P • 514.886.4833 514.928.1000 514.928.1000 • •

450.969.9999 514.726.1800 514.726.1800 ASKING ONLY ONLY ASKING • 514.691.7263 514.691.7263 • 514.865.6687 • To Buy or to Sell, call one of our Professional Brokers. or to Sell, call one of our Professional Buy To • OUR LOCATION SERVING YOU NOW FOR MORE THAN MORE FOR NOW YOU SERVING LOCATION OUR RENOVATED, DIRECTLY FACING FACING DIRECTLY RENOVATED, LARGE BUNGALOW LARGE BUNGALOW

NN ELELEL RCRC BBABA A KOKOKOKO OV )))K)K)K RERERERE 4849, Jacques Plante, Chomedey (Laval), (Laval), Chomedey 4849, Jacques Plante, GIGIAGIA DETACHED BUNGALOW BUNGALOW DETACHED NNONOV PRESTIGES LOCATION NOU TSATSATSATSA CLASSIC AIRAIRAIR KOKOKO VLO VLO VLO SWIMMING POOL & TENNIS COURTS. TENNIS & POOL SWIMMING DA DRADRADRADRA ERERERER LOT, SECURITY & SURVEILLANCE CAMERA SURVEILLANCE & SECURITY LOT, CHOMEDEY MEHMEHMEH GARAGE, RENOVATED MAIN BATHROOM. MAIN RENOVATED GARAGE, THE RIVER, 2000 S.F. TERRACE, 3 BDR, 2 BTHS, BTHS, 2 BDR, 3 TERRACE, S.F. 2000 RIVER, THE BEDROOM, MOVE IN CONDITION. IN MOVE BEDROOM, (( INAINAINA AVAILABLE FOR IMMEDIATE OCCUPANCY. IMMEDIATE FOR AVAILABLE RYRYRY MARVIN SEGAL HILDAHIL NOURCY ANDRE-GRASSET COLLEGE! • • COLLEGE! ANDRE-GRASSET SANDRA REBACK REBACK SANDRA SAN SAN SAN SAN E(E(E( PETERPETPETPETPET TSAKONAS 1 COFFEE-SHOP NEAR DECARIE BOUL. $135.000 BOUL. DECARIE NEAR COFFEE-SHOP 1 CHOMEDEY 1 RESTAURANT1 WITH BUILDING$1,400.0000!!!!!! 1 5PLEX NEAR 5PLEX VICTORIAVILLE1 ASKING $149.000!!! GALINAGAL GAL GAL KONOVALOVA Info+Photos at: www.montrealarearealestate.com at: Info+Photos CONDO 4 1/2, CORNER UNIT 4 1/2 / CHOMEDEY / - PRESTIGE 1/2 4 UNIT CORNER 1/2, 4 CONDO 3+1 TERRY VLOGIANNITISTERRY TERTERTER CONDO, GARAGE, WALKING DISTANCE TO CREMAZIE METRO AND AND METRO CREMAZIE TO DISTANCE WALKING GARAGE, CONDO, AREA, VERY SPACIOUS & SUNNY, BUILT IN IN BUILT SUNNY, & SPACIOUS VERY AREA, MARIA TERESA SPADAFORA ILE PATON CONDO: CONDO: PATON ILE MIKE (MEHAIR) KELENDJIAN KELENDJIAN (MEHAIR) MIKE MIKMIKMIK 5 RESTAURANTS5 FOR SALE299.000 FROM TO$ $49.000 DETACHED BUNGALOW, 3 BEDROOMS, AIR CONDITIONED, CONDITIONED, AIR BEDROOMS, 3 BUNGALOW, DETACHED AHUNTSIC: GREAT INVESTMENT, RENTED UNTIL 20 UNTIL RENTED INVESTMENT, GREAT AHUNTSIC: 16 • The Laval News • May 16, 2018 YOUR HOROSCOPE Week ofMay 20to26, 2018 YOUR HOROSCOPE SAGITTARIUS, CAPRICORN&AQUARIUS The luckiestsignsthisweek: end upcostingyoudearly. week; evenaminorslip-upcould cially in checkwhilenegotiating.Beespe- You’ll needtokeepyouremotions PISCES taking hisorherfirststeps. hit animportantmilestone,suchas sadness. Oneofyourchildrenwill but yourtearswillbeofjoy,not You’ll behighlyemotionalallweek, AQUARIUS by someoneimportanttoyou. language oracrypticcommentmade figure outamessageinforeign ing secret.Perhapsyou’llhaveto you’ll accidentlydiscoverashock- Someone willconfideinyou,or CAPRICORN to retirement. able positionthatwillcarryyou bit ofluck,you’lllandacomfort- a particularcareergoal.With make considerableprogresstoward this week.Attheveryleast,you’ll You maystartyourownbusiness SAGITTARIUS have someonetotalkto. course oftheweek.You’llalways in afewlargegatheringsoverthe at thesametime.You’lltakepart your friendswillallwanttoseeyou You’ll enjoyarichsociallife,and SCORPIO that willsurpriseanddelightyou. or aperformanceofsomesort piece. You’llalsoattendanexhibit lead tothecreationofamaster- You’ll feelinspired,andthismight LIBRA calls, muchtoyoursurprise. will actuallystartreturningyour communicate withothers—people ends. You’llfinditeasierthaneverto manage totieupallkindsofloose Keep yourheaddown,andyou’ll You’ll feelpushedaroundthisweek. VIRGO surprise. look atyourfinanceswillreveala a realestatetransaction.Acloser considering movingforwardwith The timeisrighttostartseriously LEO ever youdo,don’tletitslip. keeping someone’ssecret.What- may findyourselfhavingahardtime spoken thisweek.Becareful:you You’ll beuncharacteristicallyout- CANCER get aroundtopaintingthatwall. whim. Attheveryleast,you’llfinally may evendecidetomoveoutona home foronereasonoranother.You You’ll spendmostoftheweekat GEMINI will causeyouunduestress. never haveexpected.Yourfamily you discoverahiddentalentyou’d will boostyourself-esteemandhelp You’ll accomplishsomethingthat TAURUS geable. rest beforeitbecomesunmana- fer fromtheaddedstress;getsome water cooler.Yourhealthmightsuf- much timetocatchuparoundthe care ofthisweek.Youwon’thave Expect amountainofworktotake ARIES careful oflawsandrulesthis

Copyright © 2014, Penny Press 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: You alreadyhaveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline. 3x3 boxcontainsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and HOW TOPLAY : CROSSWORDS Articles for vaping

Over 20 locations LAST ISSUE’S ANSWERS FOR CROSSWORDS Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.914 PUZZLE NO.651 35. 34. 33. 32. 31. 30. 29. 28. 27. 26. 23. 20. 19. 17 16. 15. 14. 13. Crept 11. Fodder 6. Cook 1. ACROSS . variety tea Dark marry to away Ran Man Possesses Outlaw bread Broke Wound boy Dad’s horn Oompah Untrained Faced sign Eight-sided buzzer Garden Walkout companion Lock’s Groped Plan Fool

13. 12. 46. 42. 39. 38. 10. period Historic 9. Reiner Actor 8. Besides 7. Road 6. Attract 5. lady This 4. Painful 3. then Back 2. Hazard 1. DOWN 51. 50. 49. 48. Vocal Buck matrimony Takegranted for Frank Talksession e.g. helium, and Neon Joined in Joined up Used Varieties user Library Shallots’kin

18. 45. 44. 43. 42. 41. 40. 39. 37. 36. 32. 30. 29. 25. 24. 23. 22. 21. 20. 19.

7UHH¶VÀXLG Japanese robes Japanese Stag’s partner Stag’s Nibble Whichever bed Folding Perky concluder Service Discourteous letters Curvy Initiates section Grass dishes Lettuce-based child a to Command skirt Ballet party Bachelor Bleaters Achieve Forehead resort Celeb’s Diamond shape Diamond

514.362.1111 They gave me a Chihuahua?????? Chihuahua?!” “A says, The man with the Chihuahua door says,“A the Chihuahua?” at bouncer The dog.”seeing-eyemy is This understand.“Yousays,don’t Chihuahua the with guy The “Sorry, pal, no pets allowed.” Once again the bouncer says, and in. walk startsto glasses dark of on pair puts a he the so heck,” the with ͞tŚĂƚ ĮŐƵƌĞƐ͕ ŚŝŚƵĂŚƵĂ buddy The in.”on “Come says, door the at man The robbers,fromtoo.” me protect and good they’re very now; them using they’re “Yes, answers, “A He says, Pinscher?” Doberman bouncer The ing-eye-dog.” see- my is This understand. don’t “You says, Pinscher The manwiththeDoberman allowed.”pets no mac, “Sorry, says, door the at er bounc- The in. walk to starts he and glasses dark of pair a on puts Pinscher the Doberman with guy the taurant, They the walk“Justlead.”myfollow says, with Pinscher overDoberman buddy to theThe res- us.” with We’vedogs got there. in go can’t “We says, Chihuahua the with guy The eat.”to something get and restaurant that to over go “Let’s friend, his to says Pinscher Doberman the with guy The Chihuahua. a Doberman a with other the and Pinscher with buddies, one two were There JOKES THERE WERETWOBUDDIES .ca May 16, 2018 • The Laval News • 17 System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring The bungledAugustlink to job last ledBay the investigators Anyone with is information asked confiden- Anyone communicate to Keven Denis, and larceny of break-and-entry 24, faces 4 counts police arrested first two the Earlier year this in February, who managed searching a burglar are to for 9 – Police May 8:20 p.m. when at alerted were break-in the to Authorities reviewing are Investigators video surveillance store. from the

tially with an officer bytially with calling 450-662-INFO (4636) or 911. an officer cribs, cradles and bassinets and carriagesstrollers of recalls on top Stay If you need find out if a product to has beenrecalled, you can: retailer or manufacturer the contact recallscheck recent for alerts and safety truck with suitcases stuffed $2 million worth of stolen with trio– the merchandise of thieves dropped most stolen of their loot van back getaway out of the of their as they sped away.) activities. was He arrestedin connection and group’s withthe 2, and he will in custodycharged remain his next on May until 6. on June court date Riodin,membersand his spouse 38, group: Evens of their Gabrielle De Morasse, The duo 30, both residents of St-Lin. faces between a totalcharges of 15 2, Riodin On May them. pled againstguilty him. all charges to thievingthe robberies trio 10 other to they in had committed and Longueuil. Gatineau, Terrebonne, be a stolen or a plane? Could Not a bird drone! swipe worth $50,000 of drones than and equipment from more located specialisedthe north of Autoroute Volt, Drone store, 440 in Fabreville. noticed alarm clear officers scene, the sounded. At store’s the of breaking and offence the robber had committed the signs that theft. the priorthief committing entering The to was fast and efficient, than $50,000 worth more managing to with away get of drones police and equipment arrived. before the

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION PHOTO: The bicycle bicycle The PHOTO:

thief’s image was on captured video surveillance Walmart’s the parking lot where in the theft occurred. with Anyone about man’s the information or locationidentity is asked to info-line call LPD’s 911, or the confidentially communicate to with an officer 450-662- at INFO (4636). s

&ඡඖගඐඑඉ$ඊකඉඐඉඕ May 7 – Laval May Some second-hand products can be even dangerous if they seem harmless. Be cautious especially extra when buying children’s items, such as: bunk beds child car seats jewellery children’s sleepwear children’s Playpens police announced last week they had arrested a suspect third in connection with a string of burglaries, including the botched burglary at Bay The at Carrefour Laval off 19, 2017. (Caught by a mall guard securityon August guard heist – after successfully end of their having loaded the at their Police Arrest Third Suspect in Multiple Third Arrest Police Burglaries

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585

20 years at your service! blue

24 HOUR MONITORING

Lamar Timmins, owner of Allo Velo in Montreal, reached in Montreal, out owner of Allo Velo Lamar Timmins, The Laval distributedthe allegedpolice of a photo thief, taken The ambitious cyclist is Beijing native Yu Yang. is He currently Yu The ambitious is cyclist Beijing native began receiving offers Yang mediaAfter the shared his story, May 9 – A man travelling the world by bicycleworld the was 9 – A man travelling May sidelined bottles. damaged or instructions.missing labelling You should avoid items that are: are: that items should avoid You banned, such as walkers baby and feeding devices baby for Be risks of potential aware and ask ques- perfect your make sure tions to find use. to is safe from surveillance footage of the Walmart parking lot where the parking the lot where from surveillance footage Walmart of the theft occurred. others offered him supplies,others and new bagsfor his bike. cargo from people who wanted help. to Yang a new bike. Someone stay, to else found him a place offer to been two years. road for from home and on the away stolen while he was shopping at a Walmart in Laval. while he wasstolen a Walmart shopping at by bicycle, by himself, Alaska. to travelling from Argentina He’s in his quest last week when his bike and all his supplies were Response Stolen Bicycle Rallies True Canadian Canadian True Stolen Bicycle Rallies LPD

RXW\DUGVDOHVDQGÁHDPDUNHWV" Buying second-hand products on the Internet or checking products on the Internet or checking Buying second-hand • The Laval News • May 16, 2018 18 shade that matches the rest amake sure youchoose to white, gowith decide Ifyou orblack. white, grey Create contrast byusing don’t hesitate to make itpop! ornate, If yourmouldingis light-catching finish. butinaglossier, the walls, as by painting itthe sameshade to out makeitsubtly stand plain, youmight stillchoose If yourmouldingisquite flow of the room. the visual sureis to disrupt ing attention trim to crooked that’s for adoor goes —draw- framed poorly Thesame theblend inwith wall. surrounding to for example,features, left are usuallybest aesthetic any without particular doorframes Plain of the moulding. —and the look effect on the desired italldepends The answer: the walls? as the samecolourconundrum: shoulditbe aninterestingmoulding (or presents trim) When itcomes timeto the paint aroom, REPLACEMENT OF DRAINS ESTIMATION FREE CALL FOR MAINTENANCE AND REPAIRMAINTENANCE AND BEFORE EHWKHVDPHFRORXUDVWKHZDOOV" RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALTRESIDENTIAL AND EDGES OFGARAGE ENTRANCEANDFOUNDATIONS NATALE: 514.777.3774 Should moulding REPAIR OF CRACKS •POT HOLES

OIL BASEDSEALER PROTECTION look in an open-concept space. inanopen-concept look it comes to creating overall aharmonious the samecolour. when true especially Thisis to paintidea allthe mouldinginyourhome it’sa different walls, colour than your agood Finally, that remember ifyourmouldingisof that’s hue. warm inarich, painted don’t white cool awall to acrisp, trim use of the room’s colour palette —inother words, AFTER

EOAIN EOAIN E RDCSADMORE! AND PRODUCTS NEW DECORATION, RENOVATION, (orange, yellow, colourswarm featuring bright, throw cushions addsomeroom, In the living out yourinterior. flowers through- andcutplants placing house- by to the mix ery green- some Add materials. flowy light, with into curtains yourhomebyreplacing heavy weather. much natural as Let possible light as sunny handinwith Summer goes interior? Here are tips. some you to ofsunto addasplash your Have days the ofsummerinspired warm some photos of photos some could display also Youseashells). patterns, nautical birds,flowers, (tropicalprints coral) orsummery t 3114, AV. FRANCIS-HUGHES, LAVAL VIMONT 3114, AV. FRANCIS-HUGHES, LAVAL VIMONT W $ subsidies to replace your furnace andheatpump subsidies toreplace yourfurnace Proﬁt from the RénoclimatandRénovert Good news! 1765 Installation included!!! Starting at a ll u Add a summery touch Add asummery n to yourhomedecor

i Subsidies are extended ts He a t P are endless! are endless! —the options candles citrus-scented curtain, abright shower tableware, colourful pieces, Floralcentre- feel. and bathrooms asummery yourkitchen to give accessories Use various vacation. your latest beach Financing available *Details instore u www.blizzair.ca *Not admissible for theRénovert Up to 66%savings m whenyou mention and Rénoclimat Govt. subsidy p REBATE OF new installations WWW.BLIZZAIR.CA $ R Applicable on IN BUSINESSSINCE1978 s Com 100 PROUD TOSERVEYOU in heating oll FOR OVER39YEARS! this ad a nd T *Model 9000BTU

h ér f iau or lt t

May 16, 2018 • The Laval News • 19 1 55 6 99 -- 11 77 22 - 4 R.B.Q. #8274-0762-10 MANUFACTURER *OEVTUSJBM 11 "-6.*/6. 7125 rue Waverly Montréal, QC • H2S 3J1 7125 rue Waverly 3FTJEFOUJBM $PNNFSDJBM 55 COMMON MISTAKES TO AVOID AVOID TO MISTAKES COMMON Leather reacts poorly to moisture. For moisture. For Leather reacts poorly to it get too wet this reason, don’t let process, and during the stain removal thoroughly make sure to dry the surface dealt with with a clean cloth after you’ve to avoid the stain. It’s also important opting instead scrubbing at all costs, Lastly, for a delicate dabbing technique. products always spot test stain removal using them on a non-visible area before to avoid accidental damage. a professional When in doubt, call upon to remove cleaner who’ll know how even the most stubborn of stains from your leather furniture. What’s more, you can always contact the manufacturer for personalized cleaning advice. Trusted Family Business Since 1970 Trusted 8*/%08(3*--4 3"*-*/(445"*34 www.selectaluminium2000.com +RZWRUHPRYHVWDLQVIURPOHDWKHUIXUQLWXUH Did your kids scribble all over your leat- Did your kids scribble all Has the blue her sofas with markers? of jeans bled dye from your new pair someone spill onto your couch? Did your favourite a glass of red wine on There are sev- armchair? Don’t panic! from leather eral ways to remove stains furniture. important to First and foremost, it’s stains easily note that most non-greasy at with a disappear when lightly dabbed and make sure moist cloth. Act quickly fabric to clean to use a light-coloured bleed, which with — certain colours would only make things worse. Still seeing the stain? Trade in your cloth for a cotton ball dipped in make- up remover and lightly dab that pesky spot. If you’re trying to get rid of an alcohol or a soot stain, add a few drops of vine- gar to your cotton ball. As for coffee, tea, dye and ink, a drop of rubbing alcohol should do the trick. RENOVATION, DECORATION, NEW PRODUCTS AND MORE!

& Price

Quality, Service

estimate Call soon soon Call

• Financing Available • • Financing Available

while we still we while for your free free your for

likely end up having to buy new to end up having likely furniture a design stands you knowbefore it. that For test of time, go with neutralthe furniture and personalize room the with accessories, which a lot easierare as change. replace trends to OVER-FURNISHING 4. easy in a cluttered feel claustrophobic to It’s room. Instead of packing pieces too many of choose one space, furniture into with items usesmultiple as such futons or tablesthat double as storage. have availability!!! have www.avco.ca RBQ 8292-3541-54 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION • DÉNEIGEMENT CONSTRUCTION Robert Di Feo: 514 325-3266 • [email protected] Robert Di Feo:

8225 Du Creusot, St. Leonard, Que H1P 2A2 FREE Estimates FREE

• Cement Balconies • Cement Rooms • Cold Floors • Garage Restaurations • Concrete • Uni-stone Walls • Retaining Guaranteed Work! Guaranteed Avoid these mistakes when buying furniture when buying mistakes Avoid these Does his heart your son have set on a race car shaped bed? Kids grow up fast — you’ll 3. THINKING THINKING SHORT-TERM 3. disappointment by carefully the disappointment considering function of each piece of furniture before you break out your wallet. A beautiful bookcase that’s too delicate to to tooA beautiful delicate bookcase that’s hold your encyclopedia collection. Avoid seconds. An impossible-to-clean designer with in a household young children. couch Gorgeous chairs that stop being stop Gorgeous comfort- that chairs 20 than more for when you sit on them able creates an oppressive atmosphere. an oppressive atmosphere. creates LOOKS THE CONSIDERING ONLY 2. mind that just because mean mind that can it fit doesn’t it should — massive furniture in a small space to determine whether that couch you’re eying you’re couch determineto that whether for your room.Keep fit family right is the in the room piece bethe of furni- the you’ll putting in as as doorways width well of the ture the pass This to it’ll allow you will through. have what a givenwhat object will look like in a different crucialyou measure that it’s why That’s space. In store, your perception of size In store, can play picture accurately to hard tricks on you. It’s these four common mistakes.these common four FIRST MEASURING WITHOUT BUYING 1. Have a room to furnish? For a final result a final a roomfurnish? to Have For making avoid as practical as it is pretty, that’s 20 • The Laval News • May 16, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 nieces and many other relatives andfriends. otherrelatives nieces andmany Philippe, Méganeandhisbrotherssisters, nephewsand Alexandre, Jean-François, Frédéric, Jérémie, Charlotte, andMélanie,Raphaël hisgrandchildren Amélie, Maxime, Richer (France), Michelle(Gabriel), Daniel(Caroline), Valérie, Goyette. byhiswife, Heissurvived hischildrenEugène(Julie), Mr.away EugeneFortin, husbandofthelovehislifeLouise Peacefully, surroundedbyhisfamily, onMay12, 2018passed 1945 -2018 FORTIN, EUGENE HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin 514 342-8000 Contact ustoday toplaceanobituaryorinmemoriam inournextissue 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO other relatives andfriends. other relatives Yannick aswell andPierre-Luchisgreat-grandchildren and Diane, hisgrandchildren: Nathalie, Caroline, Martine, tomournhischildren:leaves Yvon (late Yvette), Claude(Josée) sonPierre(Gaëtane)andhisgrandsonDanny,by hislate he IreneGuindon. late and2ndmarriage - 1stmarriage Preceded Mr.away Fernand Castonguay, husbandofMrs. SimoneHardy In Laval, onMay10, 2018, of93years, theage at passed 1925-2018 CASTONGUAY, Fernand her nephews and nieces as well as other relatives andfriends. her nephewsandniecesaswellotherrelatives sisters: Ghislaine, Marie-Paule (Ronald), Claireand Yolande, her brothers: Marcel(Louisette)andGhislain(Ghislaine), her rie-Pier (Olivier), hergreat-grandchildren: Alexim andZachary, grandchildren: Bobby(Fanny), Claudia(Alexandre)andMa- tomournherchildren:She leaves ChantalandMario, her Mrs. Lyse Girard, JeanGagné. belovedwifeofthelate In Laval, onMay10, 2018, of74, theage at passedaway 1943-2018 GIRARD, Lyse Racicot and Denise Dalpé as well as other relatives andfriends. Racicot andDeniseDalpéaswellotherrelatives nie) andSimon, hisgrandsonHugo, hissisters-in-law: Lucie Besides hiswife, byhissons: heissurvived Julien(Mela- Michel Landry, belovedhusbandofMrs. Marie-JoséeRacicot. In Laval, onMay11, 2018, of63, theage at Mr. passedaway 1954-2018 LANDRY, Michel her nephews and nieces as well as other relatives andfriends. her nephewsandniecesaswellotherrelatives dren Frédéric (Fanny), Virginie (Philippe)andJustine(Maxime), (Jean-René), Roch(Osslene)andJosée(Daniel), hergrandchil- In additiontoherhusband, tomournherchildrenEve sheleaves of87years.the age ShewasthewifeofMr. GabrielDuval. inville Duval, onMay9, inLaval whopassedaway 2018, at ofJeanneRa- weannouncethedeath It iswithsadnessthat 1930 -2018 DUVAL, Jeanne(neeRainville) family inCanadaandHaiti. away, MarieCarmen Aristilde. byhergreat Sheissurvived In Laval, Tuesday, onMay8, 2018, of96, theage at passed 1922 -2018 ARISTILDE, MarieCarmen May 9, of81years. theage 2018 at We of regrettoannouncethedeath Anastasios Lambiris, on 1936 -2018 Anastasios Lambiris May 16, 2018 • The Laval News • 21 • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements in your time of need JONES, Peter JONES, 1931 - 2018 at the age of 87 years, 2018, passed away May 10, In Laval, Verdy Monique husband of Mrs. beloved Jones, Mr Peter will be sadly missed by his he In addition to his wife, Jones. (Marc-Aser Louise (John Capobianco), Ann-Marie children his grandchildren Sylvie (Bernard Cadieux), David, De Seve), his Antonio, Isabelle and Eric, Alessandro, Rachel, Etienne, his brothers-in-law his and sisters-in-law, sister Carol, as well as many relatives and friends. nephews and nieces, NUNZIA DI BIASE (D’ASCANIO), 1941 - 2018 It is with great sadness that the pass- the family announces She will ing of Nunzia D’Ascanio Di Biase at the age of 77. her Biase, be sadly missed by her beloved husband Pietro Di her and Nick (Rosalie), Filomena loving children Cathy (Peter), Evangeline Luca, Rachel, cherished grandchildren Bianca, and Christopher James and many other relatives and friends. Gregory COLLIGAN, 1948 - 2018 away passed Mr. at the age of 69, 2018, on May 9, In Laval, Bois- Francine beloved husband of Mrs. Gregory Colligan, he is survived by his son Martin to his wife, In addition menu. as his grandchildren Jayden and Jackson, (Marie-Pier Jutras), well as many relatives and friends. Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca LANDRY, Gilbert LANDRY, 1952-2018 Mr. passed away at the age of 65, 2018, On May 5, Élizabeth Munger. Mrs. spouse of Gilbert Landry, Stépha- he is survived by his daughters: In addition to his wife, his granddaughter Éloïse, nie (Benoit) and Chantal (Michel), his mother-in- Francine, his sister-in-law his sister Ginette, nieces and other relatives his nephews, law Marie-Thérèse, and friends. M. Legault, Jean-Marie Legault, M. 1940 - 2018 at the age of 77 2018, passed away on May 10, In Laval, husband of Mrs Nicole beloved Legault, Mr Jean-Marie years, he will be sadly missed by to his wife, In addition Raymond. Suzanne and Johanne Marchand), his children Danielle (Yves Marie-Hélène his grandchildren Élise (Adam), (Joel Paquet), Kelly-Anne Rosanne, Marc-André, Francis, Karine, (Jocelyn), his his sister Diane, his Brother Michel (Andrée), (Michaël), his Martha, his beautiful sister-in-law Guy, brother-in-law as well as several relatives and friends. nephews and nieces, Maria Argyropoulos (Pachigianni) Maria Argyropoulos (Pachigianni) 1957 - 2018 Argyropoulos to announce the death regret of Maria We 2018 at the age of 61 years. on May 7, (Pachigianni), 22 • The Laval News • May 16, 2018 PG-13 | |1h |Thriller 28min IN BREAKING the universe. anendto puts andruin ofdevastation blitz his before Thanos anattempt allin thepowerful todefeat fice tosacri- The Avengers willing be must allies andtheir Fantasy Adventure, PG-13 |Action, 29min |2h AVENGERS: her appearance never changed? changed? never her appearance fearlessly,to live whenshe butwhat realizes happens her empowers confidence Her new an ontheplanet. wom- andcapable beautiful themost she is believing afall from wakes insecurity with A womanstruggling PG-13 | |1h |Comedy 50min I expected. nooneever year asenior in self hertrue finding terms, onherown boys andfrat fun, freedom, -embraces Rock Dee -now Deanna outspoken theincreasingly experience, intothecampus headlong herdaughter. as andschool class Plunging the same in tocollege-landing back going by into re-set regret her, suddenlydumps When herhusband turns Deanna PG-13 |1h |Comedy 45min LIFE home invasion. a during herfamily toprotect A womanfights FEEL PRETTY PRETTY FEEL OF THE PARTY INFINITY WAR INFINITY PG | 1h 32min | Action, Adventure, Comedy Comedy Adventure, |1hPG |Action, 32min DOGS SHOW accept. Marlofinally thehouse, have in astranger to First reluctant thenight. during ofherbaby care take whowould ofacaretaker hertheservices brother offered baby. toathird birth Toto give her hertorest, allow Wife about Marlois children, young andmotheroftwo R |1h | Drama |Comedy, 35min TULLY also learning to cope with his lost sense of taste. oftaste. sense lost his with tocope learning also while bartender hottest Mayberry’s ofbecoming dream chef(Wade his cafeteria Wilson) tofulfill struggles adisfigured attack, bovine fatal anear surviving After |Comedy |Adventure Action 2 DEADPOOL ... Perhaps life. chapter thebest ofhis thenew write will affair, love anew ofthem each orliving theflame reviving By ofGray”! “50shades todiscover oneofthemoffers club, reading their in week, every meet always friends four As Comedy | BOOK happening. from saster Show,Dog partner, human his alongwith adi- toavert aprestigious show dogin aprimped as to goundercover ordered dogis police Rottweiler solitary amacho, Max, CLUB (Release date May date 18 (Release

th , 2018)

(Release date May date 18 (Release th , 2018) May 16, 2018 • The Laval News • 23 Excellent Service Exceptional Results 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES AWARD MASTER RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learnCall about our spring specials on backyard storage sheds 2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT Kottaridis

2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S CIΤÉ Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: Real Estate Broker Estate Real 514.993.5010

Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. [email protected]

438-274-1733 oula

Agence immobilière • Office: 450.975.1840 V

RBQ # 5747-2938-01

News

NOMEX CLÉ EN MAIN PROJET GROUPE [email protected] send your CV to:

& WEB DESIGNER Full time 5 days a a days 5 time Full Candidates should be FULL-TIME GRAPHIC GRAPHIC FULL-TIME fluently bilingual.Please ports on how many “hits”, “local etc... Update visitors”, web site daily and insure the proper function, reply a visitors questions from to have must regarding the web site. Candidates strong proficiency in Adobe Photoshop, In-design, Illustrator and Wordpress. Candidates will assist will assist Candidates in the production of our newspapers by creating ads according to client Will alsospecs. assist in the of finalpagination newspapers, (layout of the ads and stories). Candidates an update and willcreate interactive web site. Will ads web manage and create for clients. Will produce re- DRIVER NEEDED: DRIVER WAREHOUSE WORK- ER: Looking for a driver with drivers license class 3 , full time 5 days a week. Call and ask at 514-277-1112 for Vicky. week. Call 514-277-1112 at and ask for Vicky.”,””,””,”” PARC-EXTENSION Nouvelles

Export Food Export Food

Safely store your Prized Possessions NEW in our Controlled Climate Sprinklered& Storage Facility OPPORTUNITIES

490 CAREGIVER eds write English and Spanish. resume: your send Please [email protected] Office Work: Work: Office situatedCompany in Laval Looking for a person in a Documentation - Logis- tic Department. 25- 30 hours Monday – Friday 9 am-3 pm. Must Speak and 700 EMPLOYMENT EMPLOYMENT 700 320 GARAGE320 SALE 3136 7e Rue Laval WANTED CAREGIVER able to cook healthy meals. Will pay well for the right person, as either a full- time live-in caregiver with benefits, or as part of a team of caregivers. Email Susan at sbeauchamp@ bell.net Over fifty years accumu- lation, LP’s, household too collectables, items, much to list. Sunday, May 27 9 AM - 3 PM. with Alzheimer’s experience for elderly couple in Chomedey, Laval. Kind- ness, patience and a calm demeanor are required. Must speak English and [email protected] www.ecostorus.com &21&,(5*(Ƚ9,3Ƚ52<$/ THREE LEVELS OF SERVICE Very prof- Data Storage| Digitizing |Shredding

FOR SALE Du 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 TOP $$$ TOP 305 WANTED 305 310 BUSINESS 310 L & CARS & ANY CONDITION ANY TRUCKS TRUCKS (514) 994-2231 UNBEATABLE PRICES!

Real Estate Ltd. (613) (613) Ltd. tative. HomeLife/DLK Estate Real 802-8465. FOR SALE: FOR itable family restaurant for sale. Eastern Ontar- io. “Declared” sales $1.3 million annually. SDE $450,000+ annually. Building included. Val Wilson, Sales Represen- books, sports, movies, postcards, stamps, coins, records. 514-501-9072.

(514) 333-9235 only

Ideally suited for… Residential/Commercial Clients, Professionals, Students, Etc. QUALITY CHAIRS, DESKS, FILING CABINETS, ETC. for all your Place your clas-

Deadline: 302 ANTIQUES302

ass SHENANDOAH SHENANDOAH ABRACADABRA TURN ABRACADABRA BEADS, SAWMILLS FROM QCNA : QCNA your hidden treasures into cash.ready International buyer wants to purchase paintings, antiques, your china, crystal, sil- gold, verware, jewellery, rare plies! Open 7 days week week days 7 leather and craft sup- Open plies! 10am to 6 pm. Shipping available. Find us on face- Beads, Shenandoah book Mohawkbeadman. website Google Kahn- maps com, awake J0L 1B0/ 450-635- 1031. $4,397. - MAKE MONEY MONEY with& SAVE your own bandmill - cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: www.NorwoodSawmills. 1-800-567- com/400OT. ext:400OT. 0404 ly papersly throughout Quebec - papers just like Marnie the one you are reading Call all! right now! One phone call it does at QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org. sified ad into 20 week- 20 into ad sified

WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

l very

L duplex for Hotels! Vaca- Hotels! Call today 450-978-9999 today Call STORAGE SOLUTIONS FOR RENT FOR RENT FURNITURE SALE 90 HOUSES HOUSES 90 9235 Rue Thimens,9235 Pierrefonds, QC H8Y 0A1 $&&(66,%,/,7<Ã)/(;,%,/,7<Ã6(&85,7< RESIDENTIAL/COMMERCIAL RESIDENTIAL/COMMERCIAL 300 FOR SALE ProtectedCamera by 24/7 Surveillance Alarms Theft/Fire Monitored Access Controlled Key 80 APARTMENTS 80 APARTMENTS CHOMEDEY: 4½, CHOMEDEY: FLIGHTS ! FLIGHTS COLORADO BLUE COLORADO CHOMEDEY, NEWLY CHOMEDEY, 5½ UPPER5½ rates and discounted fares at 514-667-7050. tions! Reserve at www.tur- quoisetrips.com or call us to get the best promotional 873-3846 or TreeTime.ca. shipping most of Canada. Growth guarantee. 1-866- SPRUCE: $0.99/eachSPRUCE: for a Alsobox ($178.20). of 180 full range of tree, shrub, and berry seedlings. Free transportation. Must see! $ 1550. Call 514-919-3232. new kitchen,very clean, finished basement, heat pumpand garage. close to renovated bungalow,

clean, hardwood floors, hardwood clean, freshly painted, $650 Not heated. Call 514-919-3232.

dryer outlets, unheated, no pets. 450-978-0115 or 438-765-0115. rent July 1st, 2018 $820 $820 2018 1st, July rent monthly. and Washer C NOT AFRAID

2018 OUTBACK 208 payments starting from 2018 IIHS TOP SAFETY PICK+2 * • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION3 ® ® $ $ • BOXER ENGINE on models with optional EyeSight and speciﬁ c headlights and built after September 2017

® 1 • EYESIGHT SYSTEM (OPTIONAL) 2018 ALG RESIDUAL VALUE AWARD - Best Midsize Utility (2 Rows)4 weekly,93 taxes extra months lease 0 48 cash down

Total amount required before the leasing period: $106.93 (taxes included). Lease based on a maximum: 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.

1640 AUTOROUTESUBARU SAINTE-AGATHE SUBARU LAVAL REPENTIGNY SUBARUEAST RIVE-NORD SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU GRANBY SUBARU-MONTRÉAL SUBARU BROSSARD de LAVAL Québec Subaru SAINTE-AGATHE-DES-MONTS REPENTIGNY BOISBRIAND SAINTE-JULIE GRANBY MONTRÉAL BROSSARD Dealer Association L’ATTRACTION INTÉGRALE quebecsubaru.ca SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU DES SOURCES JOLIETTE SUBARU LACHUTE SUBARU JOHN SCOTTI SUBARU SUBARU DE LAVAL subarudelaval.caSAINT-HYACINTHE DORVAL 1.844.305.7743JOLIETTE LACHUTE ANJOU LAVAL

*Representative lease offer applies to 2018 Outback 2.5i (JD2 25) with automatic transmission. 208 weekly payments of $93 (taxes extra) for a 48-month term and $0 in down payment. First weekly payment of $93 is due at lease inception. The total amount required before the leasing period is $106.93 (taxes included). The offer does not apply to the model shown. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specifi c duty on new tires are included. Licence, registration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle shown for illustration purposes only. Offer and technical specifi cations may change without notice. Offer available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until May 31, 2018. Certain conditions apply. 1. EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, and weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. 2. To determine crashworthiness, the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) rates vehicles “Good”, “Acceptable”, “Marginal” or “Poor”, based on performance in fi ve tests. To qualify for 2018 Top Safety Pick+, a vehicle must earn an “Acceptable” or “Good” ratings in the small overlap front (passenger-side) test and “Good” ratings in the small overlap front (driver-side), moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must offer, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight®) and earn an “Advanced” or “Superior” rating for front crash prevention. Vehicles must also offer specifi c headlights that earn an “Acceptable” or “Good” headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as “Superior”, “Advanced” or “Basic” based on the availability of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h) and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com.