JULIOL 2016

10 i 12 de juliol 2 TOUR DE FRANÇA 2016 TOUR DE FRANÇA 2016 3

Sumari

Pàgina 12 Les xifres que mou tot un Tour de França

Pàgines 14 i 15 Anàlisi de les dues Entrevista a l’exciclista Joseba etapes que acull el Beloki, que analitza l’etapa país reina del Tour de França Andorra, al Pàgines 18 i 19 Julio Pintado i Òscar centre mediàtic Cabanas mostren els punts més crítics na vegada més, Andorra es- nèixer el nostre país en llocs on di- de l’etapa reina tarà al centre de l’univers fícilment arribaríem si no fóssim ca- mediàtic. Després de set paços de participar en l’organització U Pàgines 20 i 21 anys d’absència, el Principat torna- d’aquests esdeveniments. Són uns rà a acollir una etapa del Tour de dies per gaudir d’una competició ci- Els equips i els França, la prova per etapes de més clista de màxim nivell i per sentir-nos ciclistes amb els prestigi del ciclisme i un dels esde- orgullosos del que som capaços de veniments esportius anyals més fer com a país. És per això que no Entrevista al mític exciclista seus dorsals importants arreu del món. El 10, 11 i volem perdre l’ocasió per felicitar Fernando Escartín, un dels 12 de juliol el país serà l’escenari de tots aquells que han posat el seu gra millors escaladors que hi ha Pàgines 22 i 23 l’arribada de la novena etapa, una de sorra perquè això sigui possible, El trànsit es veurà jornada de descans i la sortida de així com tots aquells altres que fa- hagut mai la desena. Són milions les persones ran que el pas de la Grande Boucle afectat pel Tour de que cada mes de juliol segueixen les per Andorra sigui tot un èxit. En els França retransmissions televisives d’aques- annals de la història del ciclisme i del ta prova i que inunden les carrete- Tour de França quedarà per sempre res per on passa la cursa per donar la novena etapa de l’any 2016 amb suport als corredors. I, aquest any, final a la coma d’Arcalís. Sempre aquests milions de persones tindran podrem dir que nosaltres vam estar l’oportunitat de conèixer el petit pa- allí i que el nostre país va ser prota- radís natural, cultural i turístic que gonista de l’etapa reina de la prova és la nostra Andorra. Més enllà de ciclista per excel·lència. I desitgem l’impacte econòmic directe que tin- que aquesta arribada no sigui flor drà l’arribada al Principat del Tour d’un dia i que no hàgim d’esperar de De Julio Jiménez a Brice Feillu, de França, l’acollida d’aquesta festa nou set anys més per gaudir d’una del ciclisme servirà per donar a co- arribada del Tour de França. guanyadors al país del Tour

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez RedaCCIÓ Víctor duaso, adrià Solís CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Cristina Pitarch, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa. baixada del Molí, 5. andorra la Vella. Telèfon: 80 88 88. www.bondia.ad

Vine a la nostra carpa a Ordino els dies 9 i 10 de 10 a 19 h! i podràs gaudir de degustacions dels nostres productes. VENDA DE SUPLEMENTS ESPORTIUS I ASSESSORAMENT C/ Bonaventura Riberaygua, 6, baixos, NUTRICIONAL PERSONALITZAT AD500 Andorra la Vella · Telèfon: 815 111 www.usafi tness.es 4 TOUR DE FRANÇA 2016

ENTREVISTA AMB JOSEBA BELOKI “L’etapa se’ls farà ‘pilota’ als ciclistes”

L’exciclista basc es va retirar el 2006 amb tres podis i tercer el 2000 i el 2001. Al país encara se’l recorda al Tour de França: va ser segon el 2002 quedant al per haver guanyat una etapa de la Volta el 2001 i darrere del després desqualificat Lance Armstrong també per un defalliment a la Vuelta del mateix any.

VÍCTOR DUASO ràpida i molt complicada. Als ci­ clistes aquesta etapa se’ls farà pi- a ser un dels ciclistes espa­ lota. Tots sabem com són els ports nyols que van estar molt a d’Andorra, i lògicament se’ls farà Vprop de guanyar un Tour de llarga i molt llarga. França. Un escalador pur que va plantar cara a tot un Lance Arms­ Vostè coneix molt bé el terreny ja trong. Joseba Beloki, que es va que és un habitual d’aquestes car- retirar amb 33 anys, actualment fa reteres. ¿On creu que es troben de comentarista a Radio Euskadi i també col·labora amb la revista Ciclismo a fondo. En el seu currícu­ “En les etapes lum esportiu destaquen tres podis al Tour de França, un tercer lloc a d’Andorra pots tenir la Vuelta a Espanya i victòries a la sempre problemes” Volta a Catalunya i la Vuelta a As­ túries. Els ports d’Andorra se’ls co­ neix com el palmell de la mà. Aquí va guanyar una etapa de la Volta a els punts més crítics? Catalunya, però també va patir un A Andorra qualsevol cim té una defalliment amb l’atac del ja des­ part complicada. En tota la zona aparegut José María el Chava Jimé­ d’Arcalís vas agafant altura de nez, del Banesto. Beloki parla del mica en mica i quan te n’adones ja Tour i també del país. portes molt acumulat. Jo sempre recordaré del Tour del 1997, quan Va ser un gran escalador i un es- Jan Ullrich, camí d’Ordino, va po­ pecialista en voltes per etapes. sar tot el Festina en doina i es van ¿L’etapa del Tour de França que el que veritablement marca qui­ ¿Quina anàlisi de l’etapa amb final aconseguir moltes diferències. Per puja a la coma d’Arcalís és l’etapa na és l’etapa reina, i això se sap a la coma d’Arcalís em podria fer tant, s’ha de vigilar perquè són reina de la Grande Boucle? a posteriori. Jo crec que, veient com a gran especialista? etapes que en qualsevol lloc pots Jo sempre he discrepat una l’orografia, l’etapa d’Andorra d’al­ És una etapa complicada. Una tenir molts problemes. Alejandro mica de la filosofia de tenir una ta muntanya tindrà molt a dir­hi, etapa dura. Una etapa que pot­ Valverde, en un dia de molt de etapa reina, perquè en definitiva sobretot per on acaba i per quan ser, en venir de dues etapes com fred, la penúltima vegada que va és el ritme de carrera i la situació arriba. la d’Aspin o la del Tourmalet, serà venir la Vuelta a Espanya a Andor­ TOUR DE FRANÇA 2016 5 6 TOUR DE FRANÇA 2016 ra, va tenir molts problemes. En tot moment i en qualsevol zona has d’estar molt, molt i molt atent. L’any passat, a la Vuelta a Espanya, mira com va acabar l’etapa...

El 2002 va acabar en segona posi- ció del Tour de França, quedant al darrere del després desqualificat Lance Armstrong. ¿Què té d’espe- cial la Grande Boucle? Per a mi, sense menysprear les altres proves, el Tour de França sempre va ser la meva passió i la meva il·lusió, i la carrera que des de petit volia córrer. És una cursa que ho té tot, i no només en infra­ estructures sinó pel que fa a com­ petició, repercussió... És la millor carrera del món, i sense menyspre­ ar les clàssiques o els Campionats del Món. No trec valor a res, però el Tour de França és la més impor­ tant i una de les més difícils.

De ben menut ja pensava a córrer el Tour de França, ¿però s’imagi- nava fer algun podi? En absolut. Jo sempre he estat d’una filosofia molt conservadora, i això pretenc inculcar als petits que tinc a la meva escola de ciclis­ me. Els dic que els resultats vénen després, quan es desenvolupa el producte, i quan un és ciclista i passa al món professional. La si­ tuació et posa en una línia. Lògica­ ment, somiava a córrer perquè era un dels habituals a la cuneta quan anava amb pantaló curt, la crema solar i la gorra, i després vaig pas­ sar a ser un dels de la partida. Estic Sí! Anirem al coll de Peyresour­ Són tres dies complicats en què o Nairo Quintana tenen moltes molt orgullós d’això. de perquè ens ve de camí. Hi pu­ s’agafa molta altura. Són molts butlletes. jarem amb les bicicletes i segura­ quilòmetres d’ascens i molta ra­ ¿Com té previst viure el Tour de ment la carrera ja anirà calenteta. pidesa. Si li parlo d’Andorra, ¿quins re- França? cords li vénen al cap? De tifosi total [somriu]. Em fa ¿Creu que a l’etapa amb final a la Els ciclistes vindran de dos dies D’Andorra en tinc moltíssims re­ llàstima no estar amb vosaltres el coma d’Arcalís es decidirà alguna de molta tralla. ¿Qui apostaria cords. Allà vaig guanyar la Volta a dia 10, però sí que hi estaré el dia 9 cosa? que s’endurà el triomf a la coma Catalunya i després vaig estar en perquè aniré a la cuneta. Treballo Moltíssim. Potser no qui gua­ d’Arcalís? concentració d’altura al Pas de la amb la ràdio i faig els finals d’eta­ nyarà el Tour, ja que encara que­ [Bufa] No ho sé perquè seran Casa. Quan l’he visitat és un lloc pa amb la ràdio i televisió basques, darà molt tomàquet, com el Mont etapes, molt probablement. Els que m’ha agradat molt sempre. i faig dues hores en directe. Sem­ corredors de la general no estan Em crida molt l’atenció ara, perquè pre hi ha un dia que m’escapo amb obligats a disputar l’etapa. No veig teniu molts ambaixadors ciclistes la motxilla, la bici i els meus fills, i “Viuré el Tour un format que una escapada llarga professionals, com el cas de Puri­ sóc un més a prop de la carretera, pugui tenir vuit o nou corredors to, que organitza una marxa ciclo­ el mateix que feia l’any 1991. de França de que agafin un temps important i turista de què gaudirem a l’agost. ‘tifosi’ total” jugar­se entre ells l’etapa. La car­ Andorra ha tingut grans fites de ¿I els fills també aspiren a ciclistes rera anirà ràpid perquè voldran fer ciclisme i des de fa pocs anys s’es­ com el pare? mal. Sky té un gran equip, Conta­ tà explotant com un lloc especta­ Els agrada. Tinc una nena de 13 dor, amb Tink­off, té un equipàs, cular per gaudir del cicloturisme. anys i un nen d’11. Marxarem tots Ventoux, que es farà de manera Movistar té un equipàs, com el Nosaltres ja fa molt de temps que tres i un grup d’amics, un total de intermitent. L’any passat, l’eta­ Katusha, BMC... Tots tenen armes ens aprofitem dels seus ports, per­ 40 persones d’aquí de Vitòria, i als pa de la Piedra San Martín va fer suficients per portar la carrera a què no només hi ha Grandvalira o meus fills els agrada moltíssim i molt mal i vam tenir l’oportunitat la seva situació. Això implica ve­ els Cortals d’Encamp. Hi ha moltes estan a l’escola de ciclisme. Veiem de veure com alguns ciclistes de la locitat. pujades que es poden fer. No no­ qualsevol carrera i anem a les cur­ classificació general queien, com Jo sempre penso que qui gua­ més n’hi ha al Pirineu francès. ses. En som uns apassionats. Nibali o Joaquim Purito Rodríguez, nya el Tour primer té moltes op­ que van passar per dificultats. En cions i és molt probable que en ¿Què recorda d’aquell triomf d’eta- ¿Llavors serà a l’etapa de l’ascens aquest cas, a Andorra hi haurà l’etapa a la coma d’Arcalís alguns pa a la Volta a Catalunya al país? al mític Tourmalet amb final a grans diferències i corredors que vagin a fer mal i en aquest tipus Va ser una crono. Vaig ser tercer Bagnères-de-Luchon? marcaran territori a la general. d’arribades ciclistes com Froome a la pujada d’Encamp, allà em vaig TOUR DE FRANÇA 2016 7 posar al davant de la general, vam molt desnivell... Amb un bon des- pujar en cronoescalada... Van ser envolupament i sabent cadascú dues etapes complicades. Arribar en cada moment quina és la seva a Andorra sempre és complicat. filosofia, es pot gaudir i et pots També en tinc mals records ja comparar d’alguna manera amb que vaig perdre el lideratge de la els professionals. Cadascú que ho Vuelta a Espanya pujant a Enva- faci a la seva manera i gaudint. lira. Va ser el 2001 i anava líder. D’aquests ports, sense neu, se’n Vam sortir de Puigcerdà i vaig tenir pot gaudir en bicicleta. un defalliment pujant al Pas de la Casa. Era final a Pal. Ho vaig pas- ¿Per què va decidir competir, mi- sar molt malament i em vaig retirar llor dit participar, a la Purito? dies després. Aquella Vuelta a Es- panya al final la va guanyar Ángel Casero. Jo vaig tenir dificultats per “Andorra reuneix un atac de l’equip Banesto amb Chava Jiménez i al final de la Vuel- tots els ingredients ta s’ho va ficar a la butxaca Casero. per al ciclista d’elit” Abans parlava de La Purito, la prova que organitza el líder del Katusha, on vostè hi serà. ¿Quina Participar... Jo no sóc dels que molt content de poder-me retro- ports a prop de casa. Jo he estat opinió li mereix aquesta marxa ci- competeixen ja. L’any passat no bar amb ell. concentrat allà i reuneix tots els cloturista que sembla una autènti- vaig poder. Em fa molta il·lusió i a ingredients. ca animalada? més a Joaquim Purito Rodríguez li ¿Per què creu que a Andorra hi ha És molt exigent, però jo sempre tinc molta estima ja que vam estar tant ciclista resident d’elit? ¿Per què no van venir molt abans defensaré aquestes proves. Hi ha junts a l’ONCE i uns quants mesos Jo no sóc el més indicat per aquests ciclistes? una dita molt graciosa que utilit- a Saunier Duval... Jo sóc molt assi- parlar de la part fiscal, però sí de Jo parlo de la meva època, i hi zo amb els més menuts a la meva du de les marxes com a cicloturis- la part geogràfica. Com a basc he havia molts ciclistes que vivien al escola: “Les bales no són perillo- ta i la veritat és que l’any passat, estat un privilegiat, sobretot per Mediterrani, Calp, Dènia, Jávea... ses sinó la velocitat amb la qual quan vaig veure el recorregut, les meves característiques. Andor- Els australians anaven a Itàlia, va vénen.” La Purito és una etapa ti- vaig pensar que coneixia aquests ra té alguna cosa molt semblant, haver-hi el boom de Girona i ara pus Tour, Vuelta a Espanya o Giro ports perquè m’hi havia entrenat. amb ports de muntanya i bona van Andorra. És molt contagiós. És d’Itàlia, amb pocs quilòmetres i Vinc amb amics de Vitòria i estic meteorologia. Pots fer pla i també un lloc que val molt la pena.

Promoció Roomba del 8 al 17 de Juliol

Robot aspirador Robot aspirador Roomba 615 Roomba 866 Neteja de forma autònoma Neteja de forma autònoma amb només prémer un botó. amb només prémer un botó. ∙ Tecnologia de navegació iAdapt 1.0 ∙ Tecnologia de navegació iAdapt 1.0 ∙ Sistema de neteja AeroVac en 3 ∙ Sistema de neteja en 3 etapes fases ∙ AeroForce amb extractors ∙ Es recarrega automàticament entre antiembolics neteges ∙ Sensors acústics i òptics per detectar ∙ Disseny: perfil baix (9,2 cm alt) i la brutícia (Dirt Detect 2) nansa ergonòmica ∙ Bateria iRobot X-life ∙ Bateria iRobot X-life PREU: 329 € 279 € PREU: 599 € 499 €

La trobaràs a: distributed in Andorra by S&R Comercial Tel. + 376 847 234

8 TOUR DE FRANÇA 2016 ¿Què significa per al país?

Antoni Martí Cap de Govern

Un cop més Andorra serà l’escenari ido- turístic. En aquest sentit, acollir proves excepcional per practicar aquest esport competicions d’alt nivell com el Tour, la ni per a una etapa de muntanya del Tour de primer nivell esportiu com el Tour fa que dia rere dia guanya més adeptes. Vuelta i els mundials de BTT, entre molts de França, que de ben segur serà deci- que Andorra sigui un destí idoni per viu- Durant tres dies el Principat celebrarà altres. siva per a la classificació general. En la re, entrenar-se i competir. En aquests la festa del ciclisme acollint les primeres Espero que tots puguem gaudir darrera cita que el gran pilot francès va tres dies de competició Andorra ha de espases que es disputaran el tan preuat d’aquesta festa sabent que si continuem coronar la coma d’Arcalís les muntanyes demostrar un cop més que en les cites mallot groc. En aquest esdeveniment fent les coses bé el nostre país hi sortirà andorranes no van defraudar i ens van més importants som un petit país que se tan esperat Andorra s’ha vestit de gala guanyant. Si ho sabem fer, serem a ulls brindar un gran espectacle en les darre- sap fer gran a ulls del món. Els propers 10, per rebre amb els braços oberts els cor- del món un país envejable que sap acollir res rampes del port ordinenc. 11 i 12 de juliol les muntanyes andorranes redors i estic convençut que el caliu que els seus visitants, que proporciona un es- Des del Govern que tinc l’honor d’en- seran el centre d’atenció per als amants proporcionarà la ciutadania andorrana cenari immillorable per gaudir del ciclis- capçalar hem treballat any rere any per del ciclisme i haurem de mostrar la nos- serà un ingredient indispensable que me i on la ciutadania està compromesa diversificar i desestacionalitzar el sector tra bellesa paisatgística en un entorn farà d’Andorra un destí obligat per a les amb Andorra.

Gerard Riart President de la Federació Andorrana de Ciclisme

En nom de la Federació Andorrana de 22 ports, fer venir les grans curses com ja que fa uns anys, quan venia el Tour, sen bicicletes penjades pels pobles, es Ciclisme voldria donar la benvinguda al la Vuelta a Espanya, la Volta a Catalunya com a amant del ciclisme vaig anar a dor- pinta el túnel i l’ambient la nit abans a Tour de França per visitar-nos de nou i fer i ara el Tour de França, fan que Andorra mir a Arcalís després d’explicar als meus Arcalís estic convençut que serà impres- que tot el país, durant tres dies, sigui el sigui tot un referent mundial del ciclis- amics que l’ambient del Tour era màgic, sionant. Així doncs, animo els aficionats centre mundial del ciclisme de carretera. me. Des de la Federació i els clubs de que tots els comerços, els ajuntaments i al ciclisme i a tothom a passar-ho bé i Voldria agrair al Govern d’Andorra ciclisme del país hem vist com el nom- els fans, tothom posava el seu granet de gaudir de poder tenir entre nosaltres a l’aposta que estan fent des de fa anys bre d’adeptes es multiplicava aquests sorra per saludar l’arribada del Tour, i la Andorra, durant tres dies, la gran famí- pel món de les dues rodes. Esdeveni- últims anys i el nombre de turistes que meva gran decepció va ésser quan vaig lia del Tour de França i ensenyar al món ments com el Mundial de mountain bike, ens visiten per escalar o descendir les veure que no era així i que la nit abans sencer que els andorrans ens bolquem descens i bicitrial, les Copes del Món nostres muntanyes a l’estiu cada cop és a Arcalís hi havia un ambient fred i trist. en tot el que fem. Estic convençut que d’aquestes disciplines, marxes ciclotu- més elevat. Però, com us deia, ara som un país ciclis- així serà. ristes com la Multisegur Volta als ports Ara ja som un país amb mentalitat ci- ta al cent per cent, els comerços posen Gràcies a tothom d’Andorra o La Purito, el marcatge dels clista, i us explicaré per què us dic això, bicicletes als aparadors, els comuns po- Salut i Vive Le Tour

Xabier Ajona Director general de Secnoa

El Tour de França és un aparador al món, World Tour o la Copa del Món de moun- de França (32%), segons els informes pu- respira cada dia és espectacular. Molts un dels esdeveniments esportius amb tain bike. blicats per l’agència Repucom. Si a això d’aquests visitants aprofiten per des- major repercussió mediàtica que hi ha. La visita del Tour de França té un va- hi sumem la repercussió a les xarxes so- cobrir el nostre entorn i queden mera- Rebre a Vallnord Ordino-Arcalís una final lor incalculable per a l’estació d’Ordino cials, el valor de la visita del Tour és d’un vellats amb la coma del Forat, els llacs d’etapa de muntanya com la que viurem Arcalís. El retorn en publicitat, impacte valor molt però que molt alt. de Tristaina i el telecadira de Creussans, diumenge, dia 10 de juliol, és una fantàs- turístic directe i audiències de televisió Per a Vallnord Ordino-Arcalís aques- que és el més alt d’Andorra, i els dóna tica oportunitat per mostrar a tothom és molt gran. A més de l’impacte directe ta serà la tercera visita de la Grande l’oportunitat de gaudir d’unes vistes a l’espectacularitat dels nostres paisat- que generarà a la vall d’Ordino i la resta Boucle, després de les etapes del 1997 360 graus captivadores. ges i consolidar Andorra com a desti- del país, situa el nom d’Andorra al mapa, i 2009. Totes les xifres apunten que en- Els nostres serveis de restauració i nació per al cicloturisme i les activitats ja que entra a milions de llars de tot el guany es batran tots els rècords d’as- les activitats estaran oberts pel Tour de muntanya. De fet, l’arribada del Tour món gràcies a unes audiències televisi- sistència, així que la parròquia d’Ordino de França i hem preparat una festa respon clarament als objectius d’Andor- ves altíssimes. I, encara més important, s’hi ha abocat, igual que l’equip de l’es- amb barbacoa per a dissabte a la nit, de ra Turisme de potenciar esdeveniments ho fa principalment als mercats més in- tació, que estem treballant per poder 20 h a 24 h, a la zona dels Planells perquè de primer nivell internacional i que ge- teressants per a Vallnord Ordino-Arcalís donar un bon servei a tots els visitants. tots els aficionats acampats visquin una nerin riquesa per al país. És d’agrair el i Andorra. A l’edició del 2015, Espanya va A una setmana vista de la cita ja te- experiència divertida, guardin un bon seu suport a esdeveniments com el Tour ser el país on el Tour va generar més in- níem a l’estació caravanes de seguidors record d’Arcalís i tornin a visitar-nos. de França, però també com el Freeride terès, amb un 38% de la població; seguit instal·lades. L’ambient ciclista que s’hi Aquest és el nostre objectiu. TOUR DE FRANÇA 2016 9 10 TOUR DE FRANÇA 2016

ENTREVISTA AMB FERNANDO ESCARTÍN “El port de Beixalís serà el punt més crític”

Va ser un dels millors escaladors del món als anys seguir acabar tercer i guanyar l’etapa reina al ma- 90. De fet, tothom recorda Fernando Escartín pel teix Lance Armstrong. Es va retirar el 2002, però Tour de França que va fer l’any 1999, quan va acon- actualment treballa per a la Vuelta a Espanya.

VÍCTOR DUASO

a ser un ciclista purament escalador i es podria dir d’ell Vque tot el que guanyava a la muntanya ho perdia en contra- rellotge. Les seves principals fites com a ciclista professional van ser l’any 1999, quan va aconseguir dos dels seus principals objectius: ser al podi de la carrera més im- portant del moment, el Tour de França, i guanyar l’etapa reina de la cursa francesa, amb final a l’es- tació d’esquí de Piau Engaly. Es va imposar al davant de Lance Arms- trong i també d’Alex Zülle i Richard Virenque. És el director tècnic de la Vuelta a Espanya i continua sent un dels ciclistes més estimats. Els seus atacs a l’alta muntanya eren molt característics, amb un zig-zag molt particular i en què empenyia la bicicleta a cop de ronyó. Als 48 el de Biescas analitza l’etapa reina, que tindrà final a la coma d’Arcalís.

Ha estat un gran escalador i l’eta- pa d’Andorra, amb pujada a la coma d’Arcalís, és una d’aques- no és excessivament llarg però, posar un ritme molt fort entre la si fos Purito, que viu aquí a Andor- tes etapes que li agradarien a un vist el que va passar a la Vuelta a Comella i Beixalís i marcar diferèn- ra, molt millor per al país. ciclista com vostè. ¿Creu que es Espanya, arribarà amb la carrera es- cies al final d’etapa. podria decidir alguna cosa impor- tirada. Un terreny dur i un port dur. ¿Per què creu que alguns ciclistes tant en aquesta etapa, que en po- Beixalís serà un jutge, no decisiu L’any 1999 va guanyar una etapa professionals trien Andorra per dríem dir reina? però sí important de cara a l’etapa al Tour de França, a Piau Engaly, residir-hi? Crec que sí. És l’etapa més dura que comença a la Vall d’Aran. en què es va imposar a Alex Zü- Trien aquest país, principal- del Tour de França. Surten de la Vall lle i Lance Arms trong. ¿Què es ment, per la qüestió dels impos- d’Aran i pugen a la Bonaigua, que trobaran els ciclistes a la coma tos. Això sí, la muntanya el que té no és dur però sí llarg. Aquí hi hau- “A mi m’agradaria d’Ar calís? de bo és que no hi fa massa calor rà els primers atacs i escapades, i la Són etapes en les quals pràcti- i tenen muntanya per entrenar-se. guerra serà moguda. Després hi ha que guanyés un cament no hi ha descans perquè Els entrenaments es busquen ara el Cantó, de primera i que també és ciclista espanyol” tota l’estona es va cap a dalt i cap per qualitat i no quantitat. Jo par- considerable, i després entrada a a baix. Són etapes en què hi ha lo molt amb Ángel Vicioso, que Andorra, on es puja a la Comella i escapades i estratègies de cada és aragonès com jo, i sempre em al port de Beixalís, curt i duríssim. equip. El Movistar, l’Sky... posaran destaca la qualitat dels entrena- I final a Arcalís. A mi, com a escala- A més a més, els ciclistes arriba- gent al davant. Avui dia les tàcti- ments i la millora que ha experi- dor, és una etapa que m’encanta i ran al Principat amb molta càr- ques d’equip es porten molt. És un mentat. L’altura també els ajuda en què ja s’aconseguiran les prime- rega a les cames ja que anteri- port molt dur. i es nota moltíssim. A Ordino es res diferències. Serà decisiu, segur. orment hauran fet dues etapes puja a 2.000 metres d’altitud, i es d’alta muntanya... ¿Si hagués d’apostar, per qui ho nota moltíssim. ¿On veu els punts més crítics que Sí! La tercera consecutiva, la faria? es trobarà el ciclista? que més et marca i en què un A mi m’agradaria que guanyés És una llàstima que els ciclistes Al port de Beixalís. Un port que equip, si vol fer mal, haurà d’im- un ciclista espanyol. Per exemple hagin triat tard el país per resi- TOUR DE FRANÇA 2016 11 dir i no li toqués aquesta moda a cords boníssims. L’etapa del Tour vostè... de França que va guanyar Jan Ull- No. Buscàvem altres tipus d’en- rich per a mi va ser bona. He gua- Purito: “Conec bé trenaments, amb més zones pla- nyat una Volta a Catalunya també nes i llargs. La qualitat que tenen a Andorra. aquí és espectacular i poden fer un l’etapa d’Andorra” treball més específic. ¿Com va ser aquella etapa en què es va imposar Ullrich? ¿Els residents juguen amb cert Fa moltíssims anys d’això... Va a 103a edició del Tour de Fran- rera hi van els millors en un gran estat avantatge ja que coneixen el ser una etapa llarga i duríssima. ça serà diferent, si la compa- de forma.” Respecte als objectius, el terreny? Vam arribar tots destrossats. Per Lrem amb l’edició anterior, per resident i líder del Katusha té clar que Sí, i tant. Ja ho vam veure l’any sort, els hotels aquí són merave- a Joaquim Purito Rodríguez, líder no anirà a guanyar etapes, tal com ho passat, perquè el Katusha va ar- del Katusha, tal com va admetre el va fer en l’edició passada, amb vic- rencar baixant el coll de la Gallina ciclista resident en una entrevista a tòries a Huy i Plateau de Beille. “Vull i vam notar que coneixien molt bé “L’etapa en què va EFE. Als 37 anys afronta el seu setzè fer una bona classificació general. el terreny. any en la categoria dels professio- És cert que aquest any hi ha moltes guanyar Ullrich nals. “M’ho passo molt bé i això és el etapes que criden l’atenció. Des de la En una entrevista fa anys va dir va ser molt dura” que valoro en aquests moments. No segona, que ja té una pujada al final que li hauria agradat guanyar una penso en la meva edat. L’any passat i pot donar el mallot groc al guanya- etapa de la Vuelta a Espanya l’any venia al Tour per la general i vaig fa- dor, ja hi ha opcions interessants. 1997 a Andorra. ¿Què en recorda, llar, per la qual cosa em vaig dedicar Després hi ha tres etapes als Pirineus d’aquella etapa? llosos, cosa que ens va ajudar a a buscar etapes. Si en les carreres he i, tot i que només una arriba en alt, les En aquella etapa tenia de rival recuperar-nos bé en la jornada de de canviar de rol no em deprimeixo. altres tenen duresa per intentar fer Abraham Olano i jo havia d’aga- descans. No m’importarà treballar per altres o coses. També conec molt bé l’etapa far-li minuts. Vam pujar a Ordino, fer el que faci falta. Ser al Tour és un d’Andorra, i aquest dia sí que m’agra- baixàvem, i el final era a Pal. Ho ¿Participarà en la prova del Purito? privilegi i se n’ha d’estar orgullós”, va daria estar bé.” ¿I com qualificaria fer portava bé, amb Chava a la roda Aquest any no podré, però ho assegurar. Purito hi arriba amb bo- un bon resultat en la que és casa seva tota l’etapa, i a l’últim relleu em tinc pendent. És una mica dura pel nes sensacions. És el millor resident des de ja fa uns anys? “Seria la bom- va superar. Jo tenia ganes de gua- que entreno jo. És una prova que a la general en aquest inici. “Hi arribo ba guanyar aquell dia.” També va nyar, i és una victòria que sempre ara mateix el públic demana molt. molt bé, tot i que fins ara aquest no parlar sobre els Jocs Olímpics de Rio: he trobat a faltar. Jo faria la mitjana perquè la llarga és el meu millor any. La temporada la “M’encanta el recorregut, que és per s’ha de vigilar [somriu]. Només catalogo d’avorrida. Al Tour m’hi pre- a escaladors. Fer el Tour ens donarà ¿Li queda un mal record d’Andorra? m’entreno un dia o dos a la setma- sento amb ganes i ambició, però amb el punt de forma ideal”, va sentenciar No, ni molt menys. En tinc re- na i les cames pesen... els peus a terra perquè a aquesta car- el resident i líder del Katusha.

BENVINGUT, BIENVENU, 12 TOUR DE FRANÇA 2016 Quatre milions d’espectadors Un total de 600 mitjans de comunicació d’arreu del món cobriran les dues etapes al país

Adrià Solis

ndorra s’ha vestit de gala 2 per acollir un dels esdeveni- avions d’enllaç treballaran du- ments esportius més impor- rant els tres dies de la prova al A país tants del planeta: el Tour de França. El Principat serà l’epicentre del ci- clisme mundial el 10, 11 i 12 de juliol. 8 Una oportunitat única per tornar a helicòpters vigilaran com avan- situar Andorra al mapa. ça la cursa des de l’aire Es calcula que quatre milions de teleespectadors seguiran la nove- 16 na etapa a partir de les 11.30 hores, milions de visualitzacions de en directe a través del canal France vídeos 2, que retransmetrà íntegrament els 184,5 quilòmetres des de Vielha 188 fins a Arcalís. No es descarta asso- ciclistes competiran dissabte lir una audiència més alta a causa i dilluns en la novena i desena de la dificultat i duresa del terreny etapes del Principat. Això també suposarà l’arribada al país de milers d’amants mateix que l’últim cop que la prova 600 del ciclisme i de l’esport en general. Milers de visitants va arribar al país (2009), la comis- La majoria dels turistes pernoctaran sària Teresa Ferreira va assegurar mitjans de comunicació cobri- dues nits, fet que comportarà una vindran al Principat que “la vigilància s’ha enfocat a al- ran el Tour despesa econòmica alta. Com va dir per seguir la cursa tres prioritats”. Per primera vega- la directora de Màrqueting i Comu- da s’habilitarà un punt de control 2.000 nicació d’Andorra Turisme, Noemí a l’arribada, en què també hi haurà periodistes s’han acreditat per a Pedra, “preveiem un impacte eco- forces franceses. La tasca de la gen- aquest esdeveniment nòmic força elevat. Hi ha hagut 230 milions de visualitzacions de vídeos. darmeria serà únicament acompa- candidatures per acollir la prova i Això comportarà 6.300 hores de di- nyar en la cursa. A més, durant els 2.500 nosaltres vam ser un dels indrets fusió arreu del món. Entre organit- dies previs a l’arribada de la cursa vehicles en zones tècniques escollits”. zació, premsa, caravana publicitària al país es reforçarà el control als A banda de la cadena francesa, i partners, 4.500 persones treballa- punts fronteres les 24 hores del dia 6.300 2.000 periodistes de 600 mitjans de ran perquè tot surti rodó. i en coordinació amb els grups anti- hores de difusió en tot el món comunicació diferents s’han acredi- D’altra banda, el dispositiu de terroristes dels països veïns es farà tat per cobrir la cursa. Aquest volum seguretat que desplegarà la poli- vigilància dels punts sensibles, així 4 d’informació tindrà un gran impacte cia s’enfocarà al perill d’atemptat com dels allotjaments de tots els milions de teleespectadors se- a les xarxes socials, amb un total de terrorista. Malgrat que el volum equips i els hotels. La Grande Bou- guiran la prova en directe 4,7 milions de fans acumulats i 16 d’agents que es mobilitzarà serà el cle, garantia d’èxit. TOUR DE FRANÇA 2016 13

Finest Real Estate Andorra

Obra nova Solx i vistes Exclusiva Exclusiva

Apartament a Encamp Apartament a Escaldes-Engordany Àtic a Pal Casa a Pal

102.05 m2 32 127 m2 32 156.4 m2 43 195 m2 43

W-023LZS 422.000 € W-023V1M 525.000 € W-023NW4 699.000 € W-0240GU 490.000 €

Cèntric Exclusiva Exclusiva Exclusiva

Casa a Andorra la Vella Apartament a la Cortinada Apartament a Andorra la Vella Apartament a Anyós

298 m2 43 129 m2 33 159.32 m2 33 120 m2 32

W-0244XR 790.000 € W-0248OD 255.000 € W-024AMG 874.500 € W-024XLP 450.000 €

ESPAI RESERVED Cèntric Terrassa RESERVAT SPACE FOR PER A LA SEVA YOUR PROPIETAT PROPERTY

Àtic dúplex a Ordino Actualment tenim en cartera We currently have a large Apartament a Sant Julià de Lòria un elevat nombre de clients number of clients asking 2 2 166 m 43demandants de propietats en for properties to 105 m 32 LLOGUER i VENDA RENT or BUY W-024M6L 650.000 € W-0246ON 299.000 €

Jardí Exclusiva Cèntric Exclusiva

Casa a Aixirivall Apartament a Escaldes-Engordany Xalet a l’Aldosa Dúplex a l’Aldosa

276.59 m2 43 74 m2 21 656.08 m2 65 111 m2 32

W-024UHM 620.000 € W-0250O7 260.000 € W-025ECB 1.700.000 € W-025MPA 412.500 €

C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500, Andorra la Vella, Andorra · Tel.: +376 88 66 88 [email protected] · www.engelvoelkers.ad · Real Estate Agency 14 TOUR DE FRANÇA 2016

PERFILS D’ETAPA Etapa 9

VIELLA ARRIBADA VALL D’ARAN 2.240 m 1.105 m ARCALÍS

2.072 m 940 m 691 m 1.721 m 695 m 1.347 m 1.796 m 1.297 m Port de la La Guingueta Sort Port del Cantó La Seu La Comella Collada Ordino Bonaigua d’Àneu d’Urgell de Beixalís

996 m Andorra la Vella

19 40 67,5 87,5 119 138 143 157 166

PROVINCIA DE LLEIDA ANDORRA 0 km 184,5 km

Etapa 10

SORTIDA ARRIBADA ESCALDES - 217 m ENGORDANY 1.200 m 2.408 m 791 m 411 m Port Ax-Les-Thermes Aigues 343 m d’Envalira 359 m Vives Plavilla 483 m Côte de 1.447 m Tarascon- Saint-Ferréol L’Hospitalet Sur-Ariège 575 m 315 m Lavelanet Mirepoix 611 m Luzenac 171 m Castelnaudary

216 m Revel

24 41 58 67,5 84,5 113 122,5 132,5 143 165 185,5 190

AUDE HAUTE - GARONNE TARN 0 km ANDORRA PIRINEUS ORIENTALS 197 km ARIÈGE TOUR DE FRANÇA 2016 15

PERFILS D’ETAPA Etapa 9

a Grande Boucle arribarà a An- tindrà la muntanya com a gran pro- dorra el 10 de juliol, coincidint tagonista. Amb una meteorologia Lamb la novena etapa. Els ciclis- imprevisible, els corredors pujaran a tes sortiran de Viella i passaran pel la Comella, ascendiran al coll de Bei- port de la Bonaigua i el port del Can- xalís, travessaran Ordino i iniciaran la tó abans d’arribar al país. El recorre- conquesta de la coma d’Arcalís (2.240 gut del Principat, de 55 quilòmetres, metres), on se situarà la línia de meta.

Etapa 10

esprés d’una jornada de d’Envalira (2.408 metres), el punt descans, la competició es més alt d’aquesta edició. Una au- Dreprendrà el dia 12 a Escal- tèntica prova de foc per acomiadar des-Engordany amb la desena eta- el Principat. Ja en territori francès, pa de la prova francesa, de 197 qui- els ciclistes començaran a descen- lòmetres. Els corredors recorreran dir altura fins al municipi de Revel la vall d’Orient i pujaran fins al port (216 metres), punt final de l’etapa. 16 TOUR DE FRANÇA 2016 De Julio Jiménez a Feillu Entre el triomf del Rellotger d’Àvila i el del ciclista de Châteaudun han passat 45 anys

Víctor Duaso

uatre etapes del Tour de França ha acollit el Principat d’Andorra. Quatre gestes inoblidables. Els que ho van viure de més a prop se’n recorden per- fectament. De la victòria de Julio Ji- ménez, aquell ciclista conegut com el Rellotger d’Àvila, a la del ciclista francès de Châteaudun, Brice Feillu, ja han passat 45 anys i dues edicions més de la Grande Boucle al país. Una el 1993, amb triomf del colombià Oli- verio Rincón, i una altra quatre anys després amb victòria de l’alemany Jan Ullrich. El primer Tour de França que va acollir el país va ser l’any 1964. És recordat com un gran Tour. Jac- ques Anquetil, Monsieur Crono, ja n’havia guanyat quatre i anava pel cinquè. Tenia només 30 anys. Una bona edat. Raymond Poulidor, més conegut com a Pou Pou, aspirava do Julio Jiménez, Poulidor, Joaquín Brice Feillu. Va ser un gran dia per al mallot per fora, i sense creure’s la a prendre-li el lloc més alt del podi Galera, Fernando Manzaneque i Es- menor dels germans Feillu, el jove seva fita, Contador va atacar amb rà- i com a candidat també hi havia Fe- teban Martín. Un atac espectacular ciclista francès de l’Agritubel. Un bia per calmar els ànims de l’Astana, derico Martín Bahamontes, l’Àguila a 25,7 quilòmetres de la sortida en neoprofessional de només 23 anys el seu equip i l’equip dominador. No- de Toledo, i en aquestes va sorgir un direcció cap a Envalira. Aquell dia que repetirà enguany, però amb el més van ser 21 segons de renda so- gran escalador que anava a discutir molta boira, no cal dir, i va coronar Fortuneo-Vital Concept, es va endur bre els seus rivals, Lance Armstrong, les grans gestes amb aquests tres un Anquetil quasi defallit a quatre la primera etapa amb final en alt en que el van situar segon a la general grans monstres, Julio Jiménez. Ba- minuts. A la baixada i empès per el seu debut al Tour de França. Era a només sis segons de Nocentini. El hamontes va donar una exhibició a Rostollan i Miniere, va reaccionar en un 11 de juliol del 2009. Això sí, l’es- de Texas va baixar al tercer lloc i l’he- la vuitena etapa guanyant Briançon una baixada espectacular. Monsieur capada del dia va ser per a Rinaldo gemonia de l’Astana va continuar en després de marxar en solitari pel Te- Crono va guanyar el seu cinquè Tour Nocentini. El primer italià a vestir de la quarta posició amb Levi Liephei- legraphe i el Galibier. A Andorra es a París, Pou Pou va ser segon, Baha- groc des de l’any 2000 substituint mer i la sisena amb Andreas Klöden. va imposar Julio Jiménez amb una montes tercer i rei de la muntanya i Alberto Elli. Ell va realitzar l’esca- No hi va haver duel entre Contador escapada en solitari. L’endemà, sor- Julio Jiménez, que va ser el primer pada en una etapa on el ciclista de i Armstrong en una etapa que va tida des d’Andorra amb ascens cap a guanyador d’una etapa organitzada Pinto, Alberto Contador, va agafar sortir des de Barcelona i va acabar a Envalira i final a Tolosa, on a Anque- del Tour de França al Principat, setè. galons amb una curta però intensa Arcalís. El triomf final en aquell 2009 til no li va posar massa bé una festa Quaranta-cinc anys després, l’últi- demostració amb un atac en els úl- va ser per a Alberto Contador, que en el dia de descans. Bahamontes ma vegada que el Principat va aco- tims 2.000 metres que va fulminar la va sumar el seu segon Tour de Fran- se’n va assabentar i va atacar de sor- llir una etapa de la Grande Boucle, totalitat dels favorits. Mentre Feillu ça i el 2010 va arribar el seu positiu tida i es van unir a l’Àguila de Tole- hi va haver la victòria del francès aixecava els braços a Arcalís, amb el per clenbuterol.

L’ARROSSERIA L’ARROSSERIA 2 Carrer de la Vall, 1. Andorra la Vella. Av. Mossèn Cinto Verdaguer, 1. Ordino. Tel. 826 000 Tel. 838 383 TOUR DE FRANÇA 2016 17

Oliverio Rincón es va aprimar tres quilos en l’escapada Ullrich va pujar Arcalís amb una potència de 497 vats “Reconec que la victòria es deu exclusivament a una beneïda bogeria Va ser la pujada més potent que s’havia realitzat mai en el ciclisme. L’ale- d’Oliverio Rincón. No estava planificat que ataqués des de tan lluny.” many Jan Ullrich, el 1997, va pujar Arcalís amb una potència mitjana de Això mateix va dir el director d’Amaya de l’època, Javier Mínguez. El sortida de 497 vats. El preparador físic del Festina, Antoine Vayer, va dir ciclista colombià va guanyar a Pal el 1993 després de recórrer 231 qui- que va ser “el zenit de l’era EPO, el moment Ben Johnson del ciclisme”. lòmetres que incloïen nou ports. Es va escapar durant 183 quilòmetres, “Si parlem de vats, 450 equival a córrer els 100 metres en nou segons”, els últims 30 en solitari, i es va aprimar tres quilos i mig en l’escapada. va afegir. Es va retirar quan va esclatar l’operació Puerto el 2006.

GAUDEIX DE L’ESPECTACLE ÚNIC DEL CIRQUE DU SOLEIL I CELEBRAR-HO SOPANT AMB NOSALTRES!

C. Callaueta, 9 Menú diari AD500 Andorra La Vella Carta Tel.: +376 861 456 Tapes variades Take away Restaurant La Cuina Casolana 18 TOUR DE FRANÇA 2016 L’etapa reina, des de dins Els ciclistes andorrans Julio Pintado i Òscar Cabanas analitzen una part de la novena etapa

Adrià SoliS

ndorra tindrà un paper des- tacat en aquesta edició del ATour de França. Després de set anys d’absència, el Principat tor- narà a acollir una etapa de la Grande Boucle. El 10, 11 i 12 de juliol el país serà l’escenari de l’arribada de la no- vena etapa, una jornada de descans i la sortida de la desena. La novena etapa, de 184,5 quilòmetres i amb la muntanya com a gran protagonis- ta, pot jugar un paper decisiu en la resolució del Tour. Els ciclistes sorti- ran de Vielha i passaran pel port de la Bonaigua i el port del Cantó abans d’arribar al país. Un cop a Andorra pujaran a la Comella (1.347 metres), es dirigiran cap a Encamp per afron- tar l’ascens al coll de Beixalís (1.796 metres), passaran Ordino i arribaran a la coma d’Arcalís (2.240 metres), on se situarà la meta. A diferència del 2009, el Tour de França d’enguany incorporarà dos ports de muntanya més i en total seran 55 quilòmetres El Serrat (1.510 metres) en territori andorrà, amb un port de El primer punt conflictiu de la segona meitat de la novena etapa és la població del Serrat. Situat a més de segona categoria (Comella), un de 1.500 metres d’altitud, aquest petit nucli urbà, molt popular entre els esquiadors, es caracteritza pels seus primera (Beixalís) i un altre de pri- sinuosos i continus pendents. El fort vent que hi bufa pot ser un handicap important per als ciclistes. mera especial (Arcalís). I tot aquest menú després de pujar en la setena etapa al coll d’Aspil (1.489 metres), des de Sornàs i arribant fins al pàr- vegades. Aquells que tinguin forces amb uns quants corredors al cap- és a dir la meta al llac de Payolle. I quing d’Arcalís, on es decidirà el gua- tenen una oportunitat d’or per esca- davant. Serà interessant veure com en la vuitena etapa, ascens al mític nyador. Els corredors, que es conei- par-se”, assegura Pintado, que aca- juguen les seves cartes en un traçat Tourmalet amb final a Bàgneres-de- xen el traçat com el palmell de la mà, ba de fitxar pel Massi-Kuwait Cycling tan exigent com aquest.” Luchon. L’endemà, cap a la coma ens expliquen les seves sensacions i Project per al que queda de tempo- Segons els ciclistes andorrans, d’Arcalís. Quasi res. ens desvelen quins secrets amaga el rada, amb opció de renovar un any aquesta etapa pot marcar un punt Quan falten dos dies per a l’arriba- recorregut. “Els ciclistes poden acu- més en funció dels objectius assolits. d’inflexió en la cursa. Els corredors da de la prova francesa al Principat, sar l’esforç físic de la primera part de Per la seva banda, Cabanas afirma s’hauran d’enfrontar a unes munta- els ciclistes andorrans Julio Pintado, l’etapa quan arribin al país. El Serrat, que la novena etapa es caracteritza nyes complicades, amb desnivells de 33 anys, i Òscar Cabanas, de 25, a 1.510 metres, és una zona delicada per la dificultat del terreny, sense perillosos, una altura considerable han realitzat un dels trams més com- a causa de les rampes pronunciades, temps per descansar: “Crec que la i unes condicions meteorològiques plicats de la novena etapa, sortint l’altura i el fort vent que hi bufa de cursa arribarà trencada a Andorra, imprevisibles. “No sé si d’aquí en

BOSC AVENTURA Parc Acrobàtic Tel. +(376) 38 50 77 [email protected] TOUR DE FRANÇA 2016 19 sortirà el futur campió, però es des- cobrirà qui no guanyarà. Personal- ment, crec que més d’un favorit tindrà molts problemes en aquesta etapa. Després de Beixalís hauran d’estar bé físicament per sobreviu- re al tram més difícil quan les forces comencin a flaquejar”, avisa Pinta- do. Al seu torn, Cabanas admet que els ciclistes d’elit residents al país parteixen amb un punt d’avantatge respecte de la resta: “Aquells que s’entrenen diàriament en aquestes muntanyes tenen un as a la màniga. Saben quins són els millors llocs per atacar i també per descansar. A més, conèixer quants quilòmetres que- den per acabar l’etapa t’ajuda psico- lògicament. No obstant, alguns dels favorits que no viuen aquí, com Chris Froome o Nairo Quintana, ja han vin- gut a reconèixer el terreny.”

Julio Pintado Sorteny “Crec que a la novena Després de superar les rampes del Serrat, arriba un nou parany del territori andorrà. La principal dificultat de Sorteny és el desgast físic que comporta pedalar a 1.800 metres d’altitud. Els ciclistes que tinguin més forces etapa es decidirà qui gaudiran d’una magnífica oportunitat per atacar i distanciar-se del pilot a pocs quilòmetres per al final. no guanyarà el Tour”

Òscar Cabanas “Els residents tenen un xic d’avantatge respecte de la resta”

L’altitud és un dels principals ele- ments característics de la novena etapa. Els ciclistes començaran a Viehla, situada a poc més de 1.100 metres respecte del nivell del mar, i arribaran fins a Arcalís, a 2.240 me- tres. Aquest desnivell positiu de 1.140 metres, afegit a les altes tem- peratures previstes per a aquell dia (s’esperen més de 30 graus), obliga- rà els ciclistes a donar el màxim si no volen quedar-se enrere. “Tot i que la majoria s’entrenen en altura, crec que aquesta etapa se’ls farà costa amunt. S’ha de tenir en compte que Pàrquing d’Arcalís ja acumularan vuit dies de competi- No serà fàcil escalar fins al pàrquing situat després del túnel d’Arcalís, pintat de groc per a l’ocasió. Als corre- ció i arribaran amb molta tralla a les dors, que tindran les cames debilitades després de tants quilòmetres, els esperen unes rampes que semblen cames. Després de mirar les etapes no tenir fi. El qui arribi en primer lloc a aquest punt tindrà molts números de guanyar l’etapa. d’aquest Tour, m’atreviria a dir que aquesta serà la reina”, presumeix Pintado. El seu amic i company d’en- bio Aru i Nairo Quintana parteixen El colombià ha quedat dues vegades l’oportunitat de veure’ls de prop. trenament, Cabanas, coincideix amb com a grans favorits. “Són els quatre segon (2013 i 2015) i crec que ja li toca Hem de gaudir d’un dels esdeveni- aquest punt de vista: “He escalat que veig més forts. Crec que Froome guanyar. Aquest pot ser el seu any”. ments esportius més importants del aquestes carreteres centenars de i Quintana estan un esglaó per sobre Albergar de nou una etapa del planeta”, manifesta Julio. En aquest vegades i no t’hi acabes d’acostumar de la resta, però Contador sempre és Tour de França suposarà un enorme sentit, Cabanas assevera que té cu- mai. Quan creus que ja estàs a punt allà i Aru té moltes aspiracions. Tam- impacte econòmic i mediàtic per al riositat per veure com els ciclistes d’arribar encara t’espera un revolt poc descartaria Purito Rodríguez.” Al país. Milers de persones visitaran afrontaran l’etapa: “La seguiré com més. Les cames han de respondre, seu torn, Cabanas afegeix que “crec el Principat per veure en directe els un aficionat més, a peu de la carrete- però el cap també.” que els primers dies poden aclarir millors ciclistes del planeta. “És un ra. Malgrat que surto a entrenar-me Pel que fa als aspirants a conque- quins ciclistes lluitaran per la victòria aparador impressionant per situar pràcticament cada dia, hi ha molta rir el Tour, Pintado considera que final, però a priori veig favorit Nairo Andorra al mapa. Com a apassionat diferència entre els amateurs i els Chris Froome, Alberto Contador, Fa- Quintana i tot seguit Chris Froome. del ciclisme és un luxe poder tenir professionals.” 20 TOUR DE FRANÇA 2016 Rere el somni groc

Cannondale Pro AG2R La Mondiale Astana BMC Racing Team Cofidis Cycling Team 41 Romain Bardet (FRA) 21 Fabio Aru (ITA) 91 Richie Porte (AUS) 81 Matti Breschel (DIN) 191 Nicolas Edet (FRA) 42 D. Pozzovivo (ITA) 22 Vincenzo Nibali (ITA) 92 (USA) 82 (USA) 192 Borut Bozic (SLO) 43 Jan Bakelants (BEL) 23 Diego Rosa (ITA) 93 (BEL) 83 (USA) 193 Cyril Lemoine (FRA) 44 Alexis Gougeard (FRA) 24 ‘Luisle’ Sánchez (ESP) 94 Brent Bookwalter (USA) 84 Kristijan Koren (SLO) 194 A. Jeannesson (FRA) 45 Alexis Vuillermoz (FRA) 25 Paolo Tiralongo (ITA) 95 Marcus Burghardt (ALE) 85 (HOL) 195 Jérôme Cousin (FRA) 46 Mikaël Chérel (FRA) 26 Andriy Grivko (UKR) 96 Damiano Caruso (ITA) 86 R. Navardauskas (LIT) 196 C. Laporte (FRA) 47 Ben Gastauer (LUX) 27 Alexey Lutsenko (KAZ) 97 Amaël Moinard (FRA) 87 Pierre Rolland (FRA) 197 Geoffrey Soupe (FRA) 48 Samuel Dumoulin (FRA) 28 Jakob Fuglsang (DIN) 98 Rohan Dennis (AUS) 88 Tom Jelte Slagter (HOL) 198 Luis Ángel Maté (ESP) 49 Cyril Gautier (FRA) 29 Tanel Kangert (EST) 99 Michael Schär (SUI) 89 Dylan van Baarle (HOL) 199 Dani Navarro (ESP)

Fortuneo-Vital Bora-Argon 18 Direct Energie Etixx-Quick Step FDJ Concept 131 (IRL) 171 Bryan Coquard (FRA) 181 (FRA) 121 Thibaut Pinot (FRA) 211 E. Sepúlveda (ARG) 132 (NZL) 172 Sylvain Chavanel (FRA) 182 (BEL) 122 Arthur Vichot (FRA) 212 C. A. Sorensen (DIN) 133 Jan Barta (CZE) 173 A. Duchesne (CAN) 183 Marcel Kittel (ALE) 123 Jérémy Maison (FRA) 213 Florian Vachon (FRA) 134 Cesare Benedetti (ITA) 174 Yohann Gène (FRA) 184 (IRL) 124 M. Ladagnous (FRA) 214 A. Delaplace (FRA) 135 E. Buchmann (ALE) 175 F. Jeandesboz (FRA) 185 Tony Martin (ALE) 125 Anthony Roux (FRA) 215 Vegard Breen (NOR) 136 Bartosz Huzarski (POL) 176 Adrien Petit (FRA) 186 M. Richeze (ARG) 126 William Bonnet (FRA) 216 P. L. Périchon (FRA) 137 Patrick Konrad (AUT) 177 Romain Sicard (FRA) 187 (ITA) 127 Steve Morabito (SUI) 217 Armindo Fonseca (FRA) 138 A. Schillinger (ALE) 178 Angelo Tulik (FRA) 188 Petr Vakoc (CZE) 128 S. Reichenbach (SUI) 218 Brice Feillu (FRA) 139 Paul Voss (ALE) 179 Thomas Voeckler (FRA) 189 Julien Vermote (BEL) 129 Cédric Pineau (FRA) 219 Daniel McLay (GBR)

IAM Cycling Lampre-Merida Lotto-Soudal Movistar Team Orica-GreenEDGE

71 Mathias Frank (SUI) 151 Rui Costa (POR) 161 André Greipel (ALE) 11 Nairo Quintana (COL) 201 Michael Matthews 72 Jarlinson Pantano (COL) 152 Louis Meintjes (RSA) 162 Tony Gallopin (FRA) 12 Alejandro Valverde (AUS) 73 Oliver Naesen (BEL) 153 Yukiya Arashiro (JAP) 163 Lars Ytting Bak (DIN) (ESP) 202 Simon Gerrans (AUS) 74 S. H. Enger (NOR) 154 Matteo Bono (ITA) 164 Thomas De Gendt (BEL) 13 Nelson Oliveira (POR) 203 Adam Yates (GBR) 75 Reto Hollenstein (SUI) 155 David Cimolai (ITA) 165 Jens Debusschere (BEL) 14 Winner Anacona (COL) 204 Michael Albasini (SUI) 76 Martin Elmiger (SUI) 156 Kristijan Durasek (CRO) 166 Adam Hansen (AUS) 15 Imanol Erviti (ESP) 205 C.J. Jensen (DIN) 77 Stef Clement (HOL) 157 Tsgabu Grmay (ETI) 167 G. Henderson (NZL) 16 Gorka Izagirre (ESP) 206 Daryl Impey (RSA) 78 Jérôme Coppel (FRA) 158 Luka Pibernik (SLO) 168 Jürgen Roelandts (BEL) 17 Dani Moreno (ESP) 207 Luke Durbridge (AUS) 79 Leigh Howard (AUS) 159 Jan Polanc (SLO) 169 Marcel Sieberg (ALE) 18 Jesús Herrada (ESP) 208 Rubén Plaza (ESP) 19 Ion Izagirre (ESP) 209 Mathew Hayman (AUS) TOUR DE FRANÇA 2016 21

Team Team Giant- Team LottoNL- Dimension Data Alpecin Team Katusha Jumbo Team Sky Tinkoff Trek-Segafredo 101 M. Cavendish 111 W. Barguil (FRA) 141 ‘Purito’ 51 Wilco Kelderman 1 Chris Froome 31 Alberto Contador 61 B. Mollema (GBR) 112 R. Curvers (HOL) Rodríguez (ESP) (HOL) (GBR) (ESP) (HOL) 102 N. Berhane (ERI) 113 John Degenkolb 142 A. Kristoff (NOR) 52 G. Bennett (NZL) 4 Mikel Landa 32 (SVK) 62 F. Cancellara 103 E.B. Hagen (NOR) (ALE) 143 Alberto Losada 53 D. Groenewegen (ESP) 33 Roman Kreuziger (SUI) 104 S. Cummings 114 Tom Dumoulin (ESP) (HOL) 5 Mikel Nieve (CZE) 63 M. Irizar (ESP) (GBR) (HOL) 144 Ángel Vicioso 54 Bert-Jan (ESP) 34 Maciej Bodnar 64 G. Rast (SUI) 105 B. Eisel (AUT) 115 S. Geschke (ALE) (ESP) Lindeman (HOL) 6 Wout Poels (POL) 65 F. Schleck (LUX) 106 R.J. van 116 G. Preidler (AUT) 145 M. Haller (AUT) 55 P. Martens (ALE) (HOL) 35 Robert 66 P. Stenina (USA) Rensburg (RSA) 117 R. Sinkeldam 146 M. Morkov 56 T. Roosen (HOL) 7 Kiserlovski (CRO) 67 J. Stuyven (BEL) 107 S. Pauwels (BEL) (HOL) (DIN) 57 Sep Vanmarcke (GBR) 36 Oscar Gatto (ITA) 68 E. Theuns (BEL) 108 M. Renshaw 118 Laurens Ten Dam 147 J. van den (BEL) 8 Ian Stannard 37 Matteo Tosatto 69 H. Zubeldia (AUS) (HOL) Broeck (BEL) 58 Robert Wagner (GBR) (ITA) (ESP) 109 D.Teklehaimanot 119 Albert Timmer 148 I. Zakarin (RUS) (ALE) 9 Geraint Thomas 38 (ERI) (HOL) 149 Jacopo Guarnieri 59 M. Wynants (GBR) Andersen (DIN) (ITA) (BEL) 39 Rafal Majka (POL)

* En negreta els ciclistes residents.

otes les mirades estan posa- cera victòria a la Grande Boucle. de groc–, ha preparat a conscièn- guanyar el Critèrium del Dauphiné i des en el mateix home: Chris El ciclista de Sky, nascut a Nairobi cia la temporada i compta amb el té assenyalada l’etapa reina en co- TFroome. El corredor britànic, –afronta la seva setena participació suport d’un gran equip a l’esquena lor vermell. Els rivals a batre seran guanyador de les edicions del 2013 en el Tour, en què ha guanyat cinc en el cas que les cames li fallin en al- Purito Rodríguez, Nairo Quintana i i el 2015, aspira a conquerir la ter- etapes i en què ha vestit 15 vegades gun moment. El líder de Sky ve de Alberto Contador, si arriba fi. 22 TOUR DE FRANÇA 2016

TALLS DE CARRETERES El trànsit, principal afectat pel Tour de França

’arribada del Tour de França comportarà un seguit de talls Lde la circulació en algunes car- reteres. La zona d’accés a la meta, ubicada a Arcalís, quedarà restringi- da des d’avui a les vuit del matí i la policia hi instal·larà un punt de con- trol. El dia 10 també hi haurà afecta- cions al trànsit. El tancament de la frontera hispano-andorrana es farà a les 13.15 h i posteriorment s’aniran tallant tots els trams per on està pre- vist que circuli la novena etapa. Un cop es tallin les carreteres afectades no es tornaran a obrir a la circulació fins al pas del cotxe policia amb les banderes verdes. Pel que fa a la de- sena etapa, el 12 de juliol, els talls de circulació s’iniciaran a les 9.45 hores de forma gradual en tots els trams afectats i fins a la sortida del país per la frontera franco-andorrana. Els talls de les carreteres durant les dues etapes es faran uns 45 minuts abans de la caravana publicitària i fins al pas de la policia amb banderes ver- des. S’aconsella a les persones que el dia 10 hagin de circular pels trams de carretera afectats que ho facin abans de la una del migdia o després de les sis de la tarda, i que el dia 12 ho facin abans de les nou del matí o a partir de les 13.30 hores. A més, els dies 11 i 12 l’accés a la zona del clot d’Emprivat es veurà afectat amb res- triccions de trànsit a causa del mun- tatge de la zona de sortida de l’etapa UNA VEGADA ES TANQUI LA CARRETERA NO ES TORNARÀ A OBRIR A LA 10. Cal recordar que totes les afecta- cions al trànsit es poden consultar a CIRCULACIÓ FINS AL PAS DEL COTXE DE POLICIA AMB BANDERES VERDES www.mobilitat.ad.

DARIO SUAREZ

“Hola... Sí, és a tu... em permets que per un instant et regali la meva essència? M’encantaria poder-te admirar amb les meves orelles, tocar-te amb els meus ulls, olorar-te amb les mans, assaborir-te amb el nas, escoltar-te amb els llavis... Embolicar-te amb la meva ànima i que, junts, poguéssim entrar en un univers en el qual l’ànima i els sentits es fusionin en un Tot”.

M’acompanyes?

El raïm. Tel. 862 746 Av. Dr. Mitjavila, 25 Andorra la Vella TOUR DE FRANÇA 2016 23

TALLS DE CARRETERES

10km ANYÓS LA MASSANA 4km

Dispositiu preventiu

CooRDinACió ANDORRA EquipS TURISME ASO ANYÓS SUN POLICIA LA MASSANA ANDORRA 25-9-2016 CCA CENTRE DE COMANDAMENT BOMBERS AVANÇAT CENATRA DIA 10/07 La Coma DIA 12/07 Bombers

SERVEI DE COEX CIRCULACIÓ

VOLUNTARIS

Comunicació permanent Presècia física en el CCA

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica i una bossa amb obsequis i descomptes. Preu de la inscripció: fins al 14/08 - 8€ | fins al 10/09 - 10€ a partir del 11/09 - 12€.