Un air de vacances...

Après une année scolaire terminée le rythme de chacun prend un air de EDITO vacances. L’été est là, et avec lui son florilège de manifestations festives, de

spectacles et soirées de détente. Les Commémorations Grâce à votre présence, cette année encore, les diverses animations organisées

par le comité des fêtes, furent couronnées de succès avec des participations

record.

Les fêtes traditionnelles nous donnent toujours l’occasion d’un retour aux

sources. Elles apprennent aux générations futures, à conserver l’héritage festif

Les Festivités de l’été de notre village.

Quel vacancier serez-vous cette année ? Touriste globe trotter, curieux et

protecteur de la nature ? Touriste farniente sur les plages ou à la campagne ?

Ou touriste avide de voyages et de nouvelles cultures ? Peut-être resterez-vous

chez vous ? Dans ce cas, je vous invite à méditer sur les vraies vacances, car

les véritables vacances ne consistent pas à chercher de nouveaux paysages Le sport à Cadolive mais à avoir un nouveau regard sur ses habitudes et son quotidien.

Bonnes vacances

Serge Perottino Maire de Cadolive Vice-président de la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aubagne et de L’Etoile Sardinade et Fête de

Plus de 500 personnes étaient présentes à la traditionnelle Sardinade version 2011 malgré une météo inhabituelle pour un mois de juin.

Toutes les générations étaient au rendez vous des plus jeunes aux vétérans qui ne manquent jamais un tel événement convivial et festif. ■ 18 Juin 2011 Les bénévoles ont fait chauffer les barbecues en série toute la soirée pour alimenter les participants de sardines fraiches et cuites à point. Suite au repas, l’orchestre présent a su enthousiasmer la foule des festifs qui n’ont pas quitté la piste tout au long de la nuit. Pour la première année, des jeunes du village ont assuré le service, créant ainsi un lien social inter-générationnel avec les vétérans de la commune.

2 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 e la musique

Après les concerts du 17 juin de la Philharmonique et de la Chorale, le mardi 21 juin Cadolive a fêté la musique sur la place de la mairie.

Mardi 21 juin, Cadolive a fêté la Musique sur la place de la Mairie en présence de M. le Maire, de représentants de la mairie et de nombreux spectateurs. Toutes ces personnes ont découvert le groupe « Sensation » qui se produisait pour la 1ère fois en public, durant 2h30 environ. Cet ensemble est composé de 3 chanteurs : Claire, Nathalie, Franck. Eric est au clavier, Michael à la guitare solo, Marc à la basse .Thierry et Alain sont compositeurs ; de plus, Thierry joue de la guitare basse et chante, Alain est à la batterie. Tous ces artistes habitent à Cadolive ou dans les environs. A l’en- tracte, Morgane, jeune danseuse de 10ans nous a épatés en créant 2 danses dont elle avait fait la chorégraphie. Cette représentation fort appréciée par le public s’est prolongée tard dans la soirée pour le plus grand plaisir des adultes et des enfants qui se sont dépensés avec ardeur.

La Municipalité et le Comité des fêtes remercient tous les participants, les bénévoles et le service technique pour leur soutien. Les photos de la soirée et la vidéo sont disponibles sur www.mairie-cadolive.fr La Fête au V ■ 1, 2, 3 et 4 juillet 2011 La fête au village de Cadolive

■ La fête votive de Cadolive, avec billets gratuits... Pendant que les enfants du village profitaient pleinement des manèges avec les jetons distribués par le Comité des fêtes dans le cadre des actions sociales pour les très jeunes, vous étiez plus de 400 per- sonnes présentes au traditionnel Aïoli 2011. Après un apéritif convivial et un Aioli réussi, l'assemblée a assisté à un tour de chants d'une chanteuse de talent avec un répertoire très variée passant de Céline Dion à Edith Piaf. Ensuite l'orchestre et ses danseurs ont su motiver la foule qui occupa la piste jusqu’au bout de la nuit.

4 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 Village Soupe au pistou e...

■ Mercredi 13 juillet 2011

Vous avez été plus de 200 personnes à assister à la traditionnelle soupe au pistou organisée par le Comité des Fêtes de notre commune. La soirée a débuté par le verre de l’amitié agrémenté par un orches- tre de talent qui a su réchauffer l’ambiance avec des morceaux de musique à la trompette et au saxo, dignes d’une soirée conviviale. Le comité des fêtes vous donne rendez-vous en septem- bre pour la reprise des activités après un repos d'un mois bien mérité.

Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 5 ■ Les régiments de Dragons Portés Avant le début de la guerre, les Divisions de Cavalerie étaient composés de 3 bataillons de dragons portés et les Divisions Légères Mécaniques Les Commémorations de 2 régiments de dragons portés. L’organisation des ces unités vont évolué au cours de la drôle de guerre, puis ensuite afin d’aligner le maximum d’unités avec les moyens disponibles, elles seront encore réorganisées.

Avant guerre Il existe 5 unités de dragons portés avant le début de la guerre : L’Appel du 18 Juin 1940 · 2e Bataillon de Dragons Portés, affecté à la 3e Division de Cavalerie (DC) · 3e Bataillon de Dragons Portés, affecté à la 2e DC · 5e Bataillon de Dragons Portés, affecté à la 1e DC · 1er Régiment de Dragons Portés à la 2e Division Légère Mécanique (DLM) · 4e Régiment de Dragons Portés à la 1er DLM Particularité de ces 5 unités, lors de leurs réactivations au cours des années 30, elles ont hérité de leurs régiments de dragons respectifs, mais aussi des groupes de chasseurs cyclistes qui avaient été créés au cours de la 1er Guerre. Ces types d’unités étaient équipés de manière différente, les bataillons de DC étaient motorisés, alors que les régiments de DLM étaient mécanisés.

HISTORIQUE SOMMAIRE DU 11ÈME DRAGONS PORTES 1939-1940 Le 18 juin, le conseil municipal a rendu hom- Le 11e Régiment de Dragons dissout à COLMAR en 1929 est recréé mage à l’appel du général De Gaulle. De à la mobilisation du 3 septembre 1939 à SAINT GERMAIN sous la nombreux Cadolivains avaient fait le dépla- forme de Dragons Portés de réserve générale. cement pour honorer cet acte héroïque de la Le Lieutenant Colonel REVOUY en prend le commandement. Les cadres proviennent de la Réserve à l’exception d’un noyau actif fourni guerre 1939-1945. Nos amis soldats d’an- par l’Ecole de SAUMUR. La troupe entièrement de réserve. tan étaient présents et ont représenté le 11è Le régiment gagne la zone des armées le 10 septembre dans la région de SAINT-QUENTIN. L’instruction est entreprise aussitôt et le Régiment régiment des dragons portés qui a accompli non engagé pendant l’automne et l’hiver peut se souder et devenir des actes de bravoure durant les différents une troupe solide. En février, le 11e Dragon est affecté à la 3e D.L.M. en formation. Il combats. Un historique ci-joint vous permet- passe à 3 bataillons par l’adjonction d’un bataillon du 12e Dragons tra d’apprécier l’engagement de ces hommes. qui est dissous. Tout le matériel de réquisition est réenvoyé et remplacé par du matériel neuf LAFFLY tout-terrain : chaque bataillon reçoit en plus un escadron de chars HOTCHKISS. Une période d’instruction de 3 semaines au camp de SISSONNE ■ Samedi 18 juin 2011 permet au Régiment de s’adapter à sa nouvelle formule. Il revient cantonner dans la région de CAMBRAI où la 3e D.L.M. fait partie du Corps de Cavalerie. C’est de là qu’il part le 10 mai pour la BELGIQUE. Les 3 bataillons du 11e Dragon sont déployés le 11 au soir sur la ligne TIRLEMONT-HUY, sur un front de près de 18 kilomètres au sud de TIRLEMONT sur le cours de la PETITE GETTE et dans l’espace découvert de HANNUT, formant ligne de partage des eaux entre la MEUSE et la DYLE. C’est sur ce plateau défavorable au déploiement des blindés que les Allemands attaquent le 12 mai le 1er bataillon (Capitaine LAFFARGUE) qui est appuyé par toute la brigade de chars de la division. Une PANZER division entière déferle sur la position. Les villages de TISNES, MERDORP, WENSIN sont l’enjeu de combats violents où l’Allemand tout d’abord repoussé, réussit à prendre pied en fin de journée et même au cours de la nuit malgré les contre- attaques incessantes de nos chars. Le 13 mai, l’attaque générale reprend ; une deuxième PANZER division et une division motorisée s’engagent plus au nord sur tout le front des 2e et 3e bataillons. La lutte est partout acharnée mais trop inégale, les Allemands ont 3 fois plus de chars que la 3e D.L.M.. Les points 6 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 d’appui de 1re ligne sont successivement isolés et réduits au silence. Les contre-attaque de chars réussissent jusqu’à 14 heures à maintenir la poussée des PANZER allemands qui se fait plus intense. La plus grande partie du 1er bataillon est encerclée dans JANDRAIN et sera Cérémonie du 14 Juillet faite prisonnière en fin de journée : 2 escadrons du 2e bataillon sont décimés à ORP-LE-GRAND et ORP-LE-PETIT, le 3e bataillon perd un escadron qui résistera encore à ARDEWOR jusqu’à 20 heures. Une centaine de personnes a assisté à la traditionnelle cérémonie du 14 juillet présidée par le Maire Serge Le repli du Corps de Cavalerie est prescrit à 17 heures, tous les Perottino accompagné de son équipe municipale. Toutes éléments valides du Régiment réussissent à repasser la GRANDE les générations étaient présentes, des plus jeunes GETTE et à se replier sur la ligne d’obstacle de COINTET, mais les aux plus anciens, afin de maintenir le souvenir pertes sont si considérables que seul le 3e bataillon et la valeur d’un de notre histoire française en éveil. gros escadron du 2e demeurent en état de se battre. Le 11e Dragons s’est retiré de la ligne et repasse le 14 au matin derrière la position de résistance de la 1re Armée, tandis que les chars encore en état de marche continuent le combat avec la brigade blindée de la division en avant de la position.

Le 16 mai, les 2e et 3e bataillons s’installent sur le canal de CHARLEROI en position de repli et reçoivent le 17 l’attaque des Allemands qui prennent pied sur la rive ouest : une contre-attaque les en rejette et la position est maintenue jusqu’au soir.

Le 18, le 11e Dragon retarde l’ennemi pendant tout l’après-midi sur la DRENDRE entre ATH et LENS.

Ramené en FRANCE, le Régiment prend position le 19 et le 20 à l’est d’ARRAS : il participe le 21 à une vraie tentative de percée de la poche allemande au sud-ouest d’ARRAS.

Les 22, 23 et 24 mai, il couvre LENS et COURRIERES sur la DEULE. Le 25, le 3e bataillon contre-attaque sur CARVIN et perd 8 Officiers sur 11 et près de 200 hommes tués, blessés ou prisonniers.

Les 26, 27 et 28, le Régiment porté sur la LYS près d’ESTAIRES s’oppose à l’encerclement de LILLE. Le 29 au soir, alors que la position était bien gardée, l’ordre de repli sur DUNKERQUE vient jeter la consternation dans les rangs du 11e Dragon.

Le Régiment embarque le matin du 1er juin pour DOUVRES, les 600 hommes restant sur les 2500 combattants entrés en BELGIQUE le 10 mai. Débarqué à BREST le 4 juin, le Régiment est mis en repos, les 5 et 6 près de CONCHES dans l’EURE. Il est reconstitué à un seul bataillon de 5 escadrons les 8 et 10 juin. Un armement complet et un matériel automobile neuf lui sont attribués.

Le 11 juin, il est de nouveau engagé sur l’EURE au sud-est de LOUVIERS où il interdit dans sa zone le passage de la rivière. Pris dans la retraite le 11e Dragon est engagé le 14 à DAMVILLE où un combat très vif lui laisse l’avantage et des prisonniers. Les 15 et 16 juin, il barre la forêt de LONGNY aux Allemands, il mène d’opiniâtres combats à MARCHAINVILLE et LA LANDE contre des forces très supérieures. Porté sur LE MANS, puis sur la BASSE-MAYENNE au nord d’ANGERS, il s’oppose efficacement au franchissement de la rivière et capture par des coups de mains audacieux, des prisonniers et du matériel automobile.

Le 11e Dragon repasse la LOIRE le 19 juin, il arrête la progression allemande sur THOUARS le 20, le 21 il est engagé dans un combat sévère à LUZAY et TAIZE au sud de THOUARS, et dans la même journée reprend position autour d’AIRVAULT.

L’Armistice le trouve au sud d’ANGOULÊME où ses escadrons encore combattifs s’apprêtaient à barrer aux Allemands la route de BORDEAUX. Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 7 Fête des voisins ■ Vendredi 20 mai 2011

“La Fête des voisins” permet aux habi- tants de se réunir, comme chaque année, autour de grillades, plats salés ou desserts (ces derniers confectionnés par les participants), ceux-ci arrosés de quelques verres. Convivialité, simplicité et bonne humeur étaient de la partie, ainsi que le beau temps. Merci aux dévoués organisateurs et à l’année prochaine.

8 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 Concert d’opérettes

Dimanche après-midi, dans la salle des Mariages , la Mairie de Cadolive et l’ association « Ridente in Cielo » ont présenté un concert d’opérettes. D’année en année, les élèves d’ Elisabeth Aubert progressent pour le plus grand ■ Dimanche 22 mai plaisir des spectateurs venus nom- breux. Accompagnés au piano par Anna Pechkova, ces artistes nous ont fait partager des œuvres de Mozart, Offenbach, Pergolese, Lopez, et bien d’autres . La nouveauté fut l’interprétation de 2 pièces au piano par la jeune Sarah. Elisabeth Aubert a conclu l’ après-midi par un duo de la « Flûte enchantée » de Mozart avec la participation exceptionnelle de David Marinelli, baryton. Excellente après-midi .

Concert Franco-suisse Vendredi 3 juin, au “Familial”, en présence de M. le Maire, d’adjoints et de conseillers municipaux, la chorale “Voix en Sol Mineur” a organisé un concert. Elle avait invité, à cette occasion, son homologue suisse : “l’Envol” de Lussy. La première partie du spectacle fut interprétée par le chœur cadolivain, dirigé de main de maître par Elisabeth Aubert, avec un programme allant des chants sacrés “Signore delle cime”, à l’opéra “Faust”,en passant par des variétés françaises “La mer”, etc… Puis ce fut le tour de “l’Envol” de Lussy. ■ Vendredi 3 juin Cette chorale de la région vaudoise est composée d’une quarantaine de participants. Le programme présenté était empreint d’espoir, “Double enfance”, d’optimisme, “Adieu soucis, bonjour la vie”, de simplicité, “Le petit bistrot”, d’amour de son prochain, “Au soleil de l’amitié”… Entre chaque chant, un humoriste nous donnait ses impressions tout à fait personnelles et originales sur l’ actualité locale et nationale. Ce concert s’est terminé par des chants interprétés, ensemble, par les 2 chorales. Les spectateurs ont été invités, ensuite,à déguster produits salés et sucrés faits par les artistes, ainsi que les verres de l’amitié. Félicitations aux organisateurs de ces rencontres.

Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 9 Fête des écoles

Après une année bien remplie, les élèves et les enseignants de l’école primaire Jean Moulin, ont organisé leur spectacle de fin d’année. Sur des rythmes de musiques du monde, les enfants ont effectué un voyage autours des diverses civilisations de notre pla- nète. Les grands parents, parents et autres spectateurs ont pu apprécier ce bon moment de détente qui a clôturé l’année. Le Maire a offert aux entrants en sixième un ordinateur portable, outil indispensable pour une scolarité du second cycle. Il leur a été précisé que ce cadeau était un encoura gement à la réussite, et une fenêtre sur le monde du savoir et de la connaissance. Fête des écoles 10 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 Tranquilité Vacances Partenariat Municipalité - Gendarmerie

Afin que vous partiez l’esprit tranquille durant vos vacances d’Eté, la municipalité de Cadolive a mis en place un partenariat étroit avec la Gendarmerie dépar- tementale. Ce service est disponible durant les mois de Juillet et Août pour les domiciles par- ticuliers et les commerces. Pour bien optimiser cette pres- tation gratuite, prenez ces quelques précautions.

■ Protection des accès Verrouillez portes et fenêtres, • Changez vos serrures en cas de vol ou de perte de vos clés, ou si vous venez de vous installer dans un nouvel appartement, ■ Renseignements utiles • N'inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés, Pour bénéficier de l'opération • Evitez de laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres. "Tranquillité vacances" à votre domi- ■ Vos biens cile ou pour votre commerce : • Ne gardez pas chez vous d'importantes sommes d'argent, Veuillez vous rendre, au moins 48 • Répertoriez vos objets de valeur, et notez les n° de série ; faites de heures avant le départ, à même pour vos carnets de chèques, vos cartes de crédits, etc. • Brigade de Gendarmerie de Gréasque 7jours/7 ■ En cas de longue absence • Munissez-vous d'un justificatif de • Mettez en lieu sûr (à la banque, par exemple) bijoux, argenterie, domicile (quittance EDF-GDF, télé- valeurs et objets d'art, phone ou loyer). • Laissez une apparence habituelle à votre appartement. Pour cela, Prévenez la Gendarmerie demandez à une personne de votre connaissance d'ouvrir et de refer- • Si vous modifiez la date et/ou la durée mer les volets chaque jour et de relever votre courrier. de vos congés, de tout retour inopiné. • L'opération "Tranquillité Vacances" ■ UNE PROPOSITION concerne les deux mois d'été juillet et Si vous le désirez, la brigade de gendarmerie assurera, dans août 2010. le cadre de ses missions habituelles et patrouilles, des pas- sages fréquents à votre domicile ou à votre com- merce durant votre absence : Partez l’esprit • Si vous partez au minimum 7 jours et si votre logement est inoccupé ou si votre établissement est fermé pendant votre tranquille absence, vous pouvez bénéficier de ce service. Votre Maire, Si vous ne partez pas, aidez-nous à protéger vos voi- le Conseil Municipal sins. • Si vous êtes témoin d'un cambriolage ou si vous remarquez et les Gendarmes un fait anormal chez des voisins absents, ne manifestez pas vous souhaitent de votre présence, mais alertez sans tarder la Gendarmerie en composant sur votre téléphone le "17" (appel gratuit) Bonnes Vacances

Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 11 12 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 13 Retour à l'état naturel

Les Chèvres du Rove Les Chèvres du Rove s'implantent dans notre Massif du Baou.... Lors d'une promenade dans notre Massif du Baou sur les hauteurs de notre commune de Cadolive, vous pourrez rencontrer toute une population d'animaux sauvages classiques qui résident dans les mas- sifs de Provence, mais attention, au détour d'un chemin vous pour- riez apercevoir un petit troupeau de chèvres du Rôve de retour à l'état naturel. Abandonnées par leur propriétaire, elles se sont instal- lées paisiblement près d'une cavité rocheuse du Baou. Alors si l'aventure vous tente allez vous promenez dans notre Massif du Baou, vous pourrez les rencontrer et faire de belles photographies naturelles.

Pour votre Information : La chèvre du Rove, est une chèvre originelle ( Capra aégagnus Prisca ). Ce capridé est armé de cornes remarquables, torsadées, et en forme de lyre. Les cornes de certains boucs peuvent atteindre 1m20 d'envergure. Ces caractéristiques leur confèrent une prestance et une élégance toute par- ticulière. Le poil est court et doux, les robes sont variées. Elles peuvent être rouges ou noires ( ces couleurs sont dominantes dans les troupeaux), mais il y a aussi des " blaù " ( grise cendre ) , des " cardalines " ( rouges moucheté de blanc ), des "sardines" ( rouge mêlé de gris ), des "boucabelles" ( noire avec feu aux oreilles, sous les yeux, le museau et l'extrémité des pattes ), des "Tchaîsses" ( noire devant, rouge derrière ), et d'autres combinaisons possibles. Les femelles adultes pèsent environ 50 à 60 Kg. Les mâles 80 à 90 Kg, voir plus pour certains sujets. Quelques animaux de cette race, possèdent un sinus biflexe, contenant une glande interdigité en général aux antérieurs et princi- palement chez les mâles. La rusticité exceptionnelle de ces animaux leur per- met de vivre dans la neige, comme de supporter les grandes sècheresses de l'été. En ce qui concerne les chèvres du Rove, deux hypothèses expliquent leur pré- sence dans le massif du Rove. Cette chèvre ayant comme lointaine origine la Mésopotamie, l'Anatolie et bien sur la Grèce, elles auraient été importées par les Phéniciens à bord d'un vaisseau qui aurait coulé le long du littoral Rovenain. ■ Une grande partie de ces chèvres auraient gagnées la côte à la nage, pour être Au plaisir de Lire ensuite domestiquées par les bergers du Rove présents depuis des millénaires. Pour la deuxième hypothèse, les chèvres du Rove seraient arrivées par voie Prochaine séance maritime au port de Marseille par les Phéniciens et récupérées par les bergers En 2011 : du Rove grâce au troc. 14 octobre, 18 novembre, 16 décembre. Ce n'est qu'aux fil des siècles par une sélection naturelle et impitoyable dans En 2012 : les collines du Rove, que cette chèvre se façonna et prit le nom de son terroir 13 janvier, 17 février, 16 mars, 13 avril, 11 qui devint son berceau d'origine... mai, 15 juin. La Chèvre du Rove était née !... Françoise Dewavrin : 06 76 96 10 46

14 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 Nous tenons à remercier tout les élèves du club pour leur Le Sport participation et leur sérieux à Cadolive tout au long de l’année. ■ Démonstration de Kung Fu Voici quelques photos de la démonstration :

Exercice au bâton effectué par Thibault Brunet, Samudra Lesmana-Long, Chloé Saintpére, Jouao Covoët) Maitre Sabrina Gola

Le Samedi 11 juin, vous avez été nombreux à assister à la démonstration organisée par le club de Kung Fu de Cadolive dirigé par Maitre Sabrina Gola et toute son équipe.

Le public fut ébloui par une série de démonstrations, d'enchaînements, de combats, d'exercices aux armes classiques de la discipline (sabre, bâton, man- Combat enfant ( Paulin Blatmann, Adrien chaku ...) avec une variation colorée de tenues traditionnelles et tout cela au Estruch). rythme de la musique ambiante choisie pour l'événement. La démonstration s'est terminée par une farandole de casses réalisées par toutes les catégories. Nous félicitons M. Thierry Bentata qui a passé sa ceinture noire (1ere par- tie) avec brio, ainsi que M. Jean-Baptiste Di Giovanni pour son passage de 1er Dan. A l'issue de cette démonstration, le public et les sportifs se sont retrouvés autour d'un verre de l'amitié au Gymnase de Cadolive. Maitre Sabrina Gola vous donne rendez-vous l’année prochaine encore plus nombreux. Quyen traditionnel ( Andréa Dubois, Justine Nous vous souhaitons de bonnes vacances à tous. Bentata, Nathalie Dubois). Reprise des cours lundi 05 Septembre 2011. Renseignements : Sabrina GOLA 06 22 50 40 87

Quyen au coupe-coupe (Thierry Bentata)

Self défense ( Jean-Baptiste Digiovanni, Sabrina Gola, Patrice Gambino).

Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 - 15 ■ AS Monaco à Cadolive

Excellente Journée de détection pour l’AS Monaco à Cadolive Georges CARNUS Sous un soleil de plomb, sur un stade synthétique tout neuf, et dans un cadre magni- fique, L’AS Monaco est venue faire une détection des futurs talents de PACA le 15 Juin à Cadolive. Pour mémoire Georges CARNUS : La délégation sportive de Monaco (avec Georges CARNUS ancien Pro) Il connut sa première sélection en équipe de a été chaleureusement accueillie par le Maire de Cadolive Serge Perottino, France A en 1963 (à vingt ans seulement) par le Président du Football Club de Cadolive Richard MITIFIOT et face au Brésil et Pelé, qui marqua lui-même par la Commission Sportive de Cadolive. La détection a démarré avec une opposition des jeunes nés en 1999 contre une les trois buts d'une courte victoire 3-2 à Paris. formation Excellence du BUREL. Suite à trois matchs de 25 minutes, les recruteurs Carnus évolua ensuite dans les meilleures de Monaco ont pu repérer des joueurs à haut potentiel capables de tenter leur équipes françaises de l'époque (Saint-Étienne, chance en Centre de Formation. ( Dans la formation des joueurs nous avions le petit Marseille) où il remporta quatre titres de EBONDO qui a signé un contrat à l’AS Monaco et dont le frère est défenseur à Saint Etienne ) champion et trois Coupes de France. A cause Ils seront suivis durant une année et invités au centre de formation de Monaco pour de la rude concurrence de Marcel Aubour, compléter la phase de recrutement. son total de sélections se limita à 36. Sa car- L’après midi s’est terminée par une opposition entre les moins de 13 excellences rière s'acheva tragiquement en 1974 suite du BUREL et une formation du Football Club de Gignac. La Commission Sport de Cadolive remercie l’ensemble des participants, la déléga- à un grave accident automobile entre Laval tion sportive de Monaco, l’encadrement du Football Club de Cadolive, ainsi que Jean et Vitré (28 juin 1974) dans lequel son épouse Marc Uliviera, Recruteur International Multi-Clubs pour son soutien. Christiane et ses trois filles , Laurence, Nathalie Fort de ce succès, de nouvelles journées de détection seront organisées à Cadolive. et Geraldine périrent et il fut lui-même très Au programme des futurs événements : GF38, Montpellier, Milan, Turin, Genova grièvement blessé. Il sera alors remplacé dans les buts de Marseille par Gérard Migeon... qui l'avait déjà remplacé à l'AS Saint-Étienne quand Roger Rocher le chassa de l'équipe, en même temps que Bernard Bosquier en 1971. Carrière joueur · 1950-1959 : US Marignane - France · 1959-1961 : AS Aix - France · 1961-1967 : Stade français - France · 1967-1971 : AS Saint-Étienne - France · 1971-1974 : Olympique de Marseille France

16 - Cadolive & Vous - Juin/juillet 2011 ■ Les U17 du Bassin Minier Champions de Provence

Après une saison exceptionnelle et un parcours sans faute... les U17 (moins de 17 ans) du football club de notre commune (ESBM) terminent 1er de leur poule avec 62 points au classement et champions de Provence après avoir battu la Ciotat 3 à 0 en phase finale. L'entraineur, Jean Escales peut être fier de son équipe qui désormais accédera au niveau excellence la saison prochaine. La commission sport de la ville de Cadolive et le Maire Serge PEROTTINO félicitent tous ses joueurs pour leur exploit sportif ainsi que l’encadrement technique.

Bravo Championne ! Championne à plus d’un titre : La Provence à Cheval ■ Jenny Pallier Celle-ci s’illustre avec Ginfizz, son élégant cheval Palomino, en TREC depuis plusieurs années déjà, mais aussi désormais en concours complet (CCE), qui cumule des épreuves de dressage, d’obstacles et de cross. Cette jolie trentenaire, souriante, qui aime faire la fête, a débuté l’équitation à l’âge de 8 ans. Elle monte à “la Provence A Cheval” depuis 2000, et sa complicité avec Ginfizz, âgé aujourd’hui de 14 ans, a débuté il y a 8 ans. Ils viennent encore de remporter la victoire, le 8 mai 2011 de la finale du TREC régional de la PAC, terminent à une belle 2° place au Concours Complet d’Equitation régional, le 13 avril dernier, à Aubignan et remporte la victoire au CCE du Canet des Maures le 12 juin dernier. Ils donnent ainsi, un bel exemple à suivre à Jenny Pallier : la championne de “la Provence à Cheval”. tous les compétiteurs de la PAC. C’est avec Mathieu Dewavrin que Jenny et Ginfizz ont fait leurs premiers pas en TREC et c’est grâce à Cécile Pierre, monitrice à la PAC que Jenny a pu progresser en concours complet. Leurs collaborations et les conseils très avisés de Cécile et Mathieu ont fait de ce couple cavalière/cheval une équipe gagnante et très polyvalente que ce soit en dressage, obstacles, cross, PTV, mais également en topographie. Toutes nos félicitations à ce beau couple victorieux et pour les prochaines compétitions, nous adressons tous nos encouragements à Jenny qui, au-delà de ses performances équestres, est reconnue dans le club comme la « reine » de…la tarte au citron meringuée. Cadolive & Vous - Juin/juillet 2011 - 17 HAND BALL CLUB de CADOLIVE HBCCBM et du BASSIN MINIER

Assemblée générale du 18 juin 2011 L’assemblée générale du HBCCBM a renou- velé sa confiance à son président Pierre BURGAZ et à son équipe dirigeante. Le H.B.C.C.B.M. est une association sportive de CADOLIVE en plein développement. Elle ne se contente pas d’augmenter de 25 % son nombre d’adhérents (plus de 210 actuellement), mais sou- haite aussi pouvoir jouer pleinement son rôle spor- tif et social sur l’ensemble du bassin minier. C’est dans cette volonté que plus de 200 shorts et maillots, ont été donnés à un petit Don des maillots à Terre d’ici et d’ailleurs village du MALI : Okoyeri près du pays Dogon, grâce à l’association de Cadolive « TERRE d’ICI et d’AILLEURS » représentée par son président Thierry NOUAR, et en présence de la représentante de la Mairie de Cadolive Jacqueline HUMBERT. La formation sportive du club a elle été récom- pensée par l'intégration au pôle espoir d'Istres de Matthieu LIMOUSIN, jeune Cadolivain de ABC DANSE 14 ans, pour une période de trois ans en sport étude qui lui ouvrira les portes des équipes pro- Le Samedi 11 Juin 2011 à l’Espace Georges fessionnelles et pourquoi pas celles de l'équipe de Duby à Eguilles, les danseuses et danseur France. d’ABC DANSE Cadolive ont participé à leur Matthieu et ses entraineurs... Démonstration de Danse Classique devant un Contacts : public ou se mêlaient parents, amis, et notre maire Tous les résultats ainsi que les photos, sur M. Serge Perottino. Des élèves brillants, des cho- LIMOUSIN Guillaume 06 87 43 16 64 http://www.hbccbm.com régraphies sublimes avec des touches d’humour et BURGAZ Pierre 06 09 07 17 86 de fantaisie, des costumes magnifiques, tout ceci articulé par le Professeur Nathalie Font. Des jeunes www.bcetoile.com artistes en atelier théâtre se sont joints également BASKET CLUB de l’ETOILE à ce spectacle avec brio dirigé par Claire Paysan. Les cours de danse reprendront le Mardi 13 Septembre 2011 avec des préinscriptions : le Mardi 6 Septembre de 17h30 à 19h30 et le Mercredi Le Basket 7 Septembre de 16h à 19h à la Maison des associa- Club tions. Le Dimanche 26 Juin 2011 à la Salle de de l’Etoile : Spectacle la Pléiade à la Destrousse, ABC DANSE Cadolive était aussi présente au gala de un ancrage fin d’année des élèves des AIL la Destrousse avec fort à leur professeur Nathalie Font. Des élèves passion- nés et motivés ont montré leur ballet avec une joie Cadolive !! et justesse. Par ailleurs ABC DANSE Cadolive associé au CCCB de la Bouilladisse, était présente Evoluant depuis plusieurs années à Cadolive, notamment à travers son équipe seniors féminines à la soirée de gala de ce dernier au Pasino (comprenant plusieurs Cadolivaines) qui vient d’accéder au niveau le plus haut du département, d’Aix en Provence le Vendredi 1er Juillet, Le BC Etoile a renforcé sa présence cette année au niveau communal. avec un énorme succès , les élèves ont ébloui le Notre club a proposé des initiations à la pratique de notre sport à travers les interventions d’ani- public avec leur technique et leur amour pour la mateurs du club le jeudi midi pendant les interclasses de l’école primaire. Avec plus de 20 inscrits, danse, des plus petits au plus grandes, travail de ce sont au final une quinzaine d’enfants qui fréquentaient régulièrement la séance proposée. pointes exécuté avec précision. Leur professeur Par ailleurs, 4 stages de basket ont été organisés tout au long de la saison pendant les vacances scolaires. Ces 4 stages qui ont regroupé une centaine d’enfants, étaient ouverts aussi bien aux de danse classique Nathalie Font organisera jeunes licenciés du club qu’aux enfants souhaitant découvrir ce sport, et notamment aux enfants un Stage de pré-rentrée au CCCB du Lundi 29 de Cadolive. Certains de l’école primaire pratiquant le basket le jeudi midi à l’école ont ainsi eu août au Vendredi 2 Septembre. l’occasion d’aller plus loin dans cette découverte, le tout dans une excellent ambiance. Le prochain stage est programmé pour la fin des vacances d’été du mercredi 24 août au vendredi Une année riche pour ABC DANSE Cadolive 26 août de 9h à 17h, et est ouvert aux enfants âgés de 6 à 13 ans. Si vous êtes intéressés par ce et une belle récompense pour le Professeur stage, n’hésitez pas à nous contacter pour vous y inscrire, en contactant Nicolas Bruneau au Nathalie Font qui avec beaucoup de patience 06.10.89.53.44 ou bien par mail : [email protected] et de pédagogie transmet sa passion pour la Plus d’informations ainsi que le bulletin d’inscription sur notre site web www.bcetoile.com Danse Classique. Les inscriptions pour la prochaine saison se feront lors des forums des associations dont celui de Cadolive le 10 septembre 2011. Ces inscriptions pourront également être prises lors de perma- nences spécifiques mais également en nous contactant pour plus d’informations sur notre site web. La rentrée officielle est programmée à partir du lundi 5 septembre 2011. Renseignements : Bonnes vacances !! 06 11 79 27 63 BC Etoile : Brillons Ensemble !! E-mail : [email protected] 18 - Cadolive & Vous - Juin/Juillet 2011 AJBM Judo

CAVALINIE EMILIE 7EME A PRAGUES (République tchèque) pour sa 1ère sélection en équipe de Frances cadettes. Cadoliv’HB 13 CHAMPIONNAT de zones minimes A VALENCE SILVESTRI MARGAUX 3EME EN -48 KG Ça y est la deuxième saison du CHAMPIONNAT de Provence benjamins Cadoliv’Handball 13 s’est achevée le 19 juin VELOZZI OPHELIE 1ERE JAUMES THEO 2EME dernier lors de l’Assemblée Générale. BOURGIER BASTIEN 3EME Après le bilan sportif et financier du CAZORLA ORLANDO 1ER club, les Écureuils ont évoqué cette STORNELLO ALEXI 2EME année handballistique au cours d’un SIMON MATHILDE 5EME repas tiré du sac. COUPES de France CADET à CLERMONT FER- RAND Et quel menu !!! SCHILLACCI MARINA 5EME Entrée Nous finissons la saison avec la remise de 5 CEIN- Création de la filière féminine du club TURE NOIRES (en rappelant que celle-ci est un avec une équipe seniors et une équipe diplôme d'état passé devant de jury d'examen fédé- des – 14 ans. ral) NICOUD CHLOE, CAVALINIE EMILIE, SCHIL- Plat principal LACI MARINA, LUCIE TERRIER et Gilles. Une belle saison pour toutes les équipes On notera aussi la sélection de NICOUD CHLOE ET CAVALINI EMILIE pour un stage FRANCO ALLE- jeunes engagées avec des groupes qui se MAND DE PREPARATION au Championnat du Monde soudent au fur et à mesure de l’année, Cadets et des Jeux Olympiques de la Jeunesse. qui ont Melle Cavallini Emilie étant 1ère remplaçante été ou seront suivis par des résultats. des jeux olympique cadettes. Fromage Une place de demi-finaliste de secteur en Coupe de France Départementale pour les seniors féminines (16ème finale national). Desserts Accession au niveau supérieur pour les seniors F (Honneur) et les seniors M (D2) Le rendez vous est pris pour l’année pro- chaine.

AJBM Gym

Ci-dessus les –14 ans garçons coachés par Cédric “Corinne nous a mis une pression !…” dit une licenciée de l’AJBM Gym, en et Magali. Ce groupe essentiellement composé cette fin d’après midi du 01 juillet et ce fut…. payant ! de nouveaux joueurs et des anciens –12 ans a terminé au milieu du tableau de sa poule de Un spectacle de fin d’année de qualité où Corinne (LUCAS) avec “ses filles” évoluèrent au pré-honneur. Gymnase sur des chorégraphies variées, dans des tenues colorées et originales. De g. à d. Grégory, Florian, Cédric (ent.), Kévin Pendant presque 1 heure, se succédèrent pas moins de “15 petites” et de 30 “grandes”, (gardien), Arnaud, Maxence, Clément, Théo, dans des enchaînements de STEP et de LIA, avec en prime, cette année, plusieurs Magali (ent.) enchaînements mêlant les enfants et les adultes. http://sites.google.com/site/cadolivhandball13/ Un travail de toute une année devant un public enthousiaste composé de parents, conjoints, amis, sous le regard attentif d’Alain GIRODENGO Président de l’AJBM. Puis ce fut le tour du verre de l’amitié. L’AJBM Gym remercie Richard pour son aide, Antoine MACQUIN le très dévoué jeune disc jockey, et la Mairie de CADOLIVE. Bonnes Vacances à tous et à la Rentrée. Cadolive & Vous - Juin/juillet 2011 - 19 Numéros UtilesAGENDA ETAT CIVIL edrei Gésu):17 18ou112 Pompiers Mimet: Gendarmerie (Gréasque): Pédicure-podologue : Mme POUJOULY MONACHINO Catherine Orthophonistes COCHET Vincent AGNEL Fanette DANIEL Amandine Ostéopathes Cathy PHILIP-Julie PUYDEBOIS Kinésithérapeutes : M. VENAUT Mme AZRAK Mme DUMUIT Mme BEUCHER Mme PASTOR Mmes ORDIONIetFERRER Infirmières Dispensaire (Séc. Soc. Min.) Dentiste LAPINA/POLI Pharmacie RIHET Docteur STANGHELLINI Docteur ROUDIL pour lesmineurs: Centre médicaldeGréasque Violence conjugale: SOS femmes battues : Enfance maltraitée: Sécu. Socia. : Mme VUFFRAY Assistante socialeMSA F. SIGURANI Assistant C.A.F. Mme VAUTRIN Assistante socialeDGAS 27/05/2011 - RAPUZZI Robert décédéà Aubagne le17/06/2011 27/05/2011 -RAPUZZIRobert à Aix-en-Provence -DE AQUINO Sofia néele04/06/2010à Aix-en-Provence. - ROMBAUT Léonéle29/05/2010à Aix-en-Provence -GADIOT Tom néle01/06/2010 née le22/04/2010à Aubagne -GAUDIN Nolhannéle22/04/2010à Aix-en-Provence à Aix-en-Provence -GUILLOTO Maénéele12/04/2010à Aubagne -SESQUIERE Anaïs BONNASSE Sunny néle10/03/2010à Aubagne -BUTAVAND Léanéele12/03/2010 - Nathan néle21/02/2010àLaCiotat-COHENEthan01/03/2010Marseille Gilles etKHOUANI Khadidjale23/07/2011 Spectacle (CommissionCulture-Eglise)- - place delaMairie) - Champêtre (COMITEDESFETES-Sarriée) (Lei Caminaire-Les Gorges du (Lei Caminaire-LesGorges Trevens) - SEPTEMBRE Nous présentonsnosplussincères condoléancesauxfamilles. : NOUS ONTQUITTÉS Avec tousnosvœuxdebonheurauxnouveauxmariés. : SE SONTUNIS nouveaux petitsCadolivains. Nous félicitonslesheureux parents etsouhaitonsbeaucoupdebonheuraux : NOUS ONTREJOINTS Mise enpage : -Directeur delapublication: Magazine éditépar la MunicipalitédeCadolive / Point Pica -Pont-de-Joux - - Auriol D. : VASSAL www.ameli.fr : 3/09 15/09 PIRO LaurentetBRAKHAJohannale25/06/2011-CASTELLANI Don du SANG ( 8h-13h) (Donneurs duSang-MAA)- Don duSANG(8h-13h)(Donneurs (Mut. Soc. Agri.) 119 ou08000541 Sentiers de la Connaissance (Mairie-Salle polyvalente) - delaConnaissance(Mairie-Salle Sentiers (Conseil Général): MIKLIC Anaïs néele03/02/2010à Aubagne -GIVERSO BERNARDI Charlotte veuve BERNARDI Charlotte TOSELLI décédéeàle ou 06 32950599 04 42703901 06 76485491 06 898528 06 84374520 04 42839808 06 50635424 06 63851103 04 42697016 04 423234 06 62337945 04 426449 04 426315 04 426298 04 426325 04 426884 04 426338 04 42588025 01 40338060 04 91246150 04 42841060 04 426281 04 42369540 Impression : 17/09 0820 904186 30/09 (du portable) 10/09 Paella (Entraide-Familial) - Spectacle (CommissionCulture-Familial) L’Estampille Provençale FORUM des ASSOCIATIONS (MAIRIE- www.clg-greasque.ac-aix-marseille.fr Collège deGréasque : Trésor publicRoquevaire : (renseignements surdossier) ASSEDIC (N° Azur) : ANPE Gardanne : : Taxi Paroisse deSaintSavournin : Paroisse : Etincelle 2000(ass. deshandicapés dubassinminier) Ligue contre laviolenceroutière Gaz : G.D.F. 24/24Dépannage Gardanne : E.D.F. 24/24Sécuritédépannage Allo Déchets SEM (StédesEauxdeMarseille): PeypinSIBAM : Médiathèque : Gymnase : Caisse d’EpargnedeCadolive : La poste: Avocat Centre desurdité : Nelly Wojtasinski Psychologue : Psychothérapeute : Sophrologue : Régis Bertolotto Bioénergéticien : Sarah Delannoy Diététicienne : Sandra Normand Serge Perottino Maire deCadolive 25/09 : EmilieCastellani 4/09 Randonnée 04 426401/0677437036 06 16493325/04426948 Mme SEZILLE 16/09 Repas leCPRSChristel Mlle CAPAROS 13950 CADOLIVE Hôtel de Ville Tél 04426665 ■ Tél 044266 ■ Tél 0442724054 ■ Tél 0607310816 ■ 04 42324463 Tél 0679695214 ■ [email protected] fax 04423234 Tél 04426318 Mairie www.mairie-cadolive.com Ecole primaire Cantine Services techniques Services Ecole maternelle Police municipale 04 42588014 04 422065 04 4265 06 11771229 04 426401 04 42582688 04 91507834 04 422717 04 42181979 04 426543 04 42324036 04 42324865 04 426316 06 15555075 06 605590 06 88244357 06 63751896 04 42323395 06 32845696 04 42182168 0811 550113 0820 060580 0810 333113 0810 400500