LeMonde Job: WMQ0404--0001-0 WAS LMQ0404-1 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:13 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0322 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 1999

ALAIN GILLOT-PÉTRÉ 100 % KASCHER PORTIER GOLF Les revanches Humour corrosif sur Arte DE NUIT Tiger Woods, l’un des favoris du météo- avec une série israélienne France 3 du Masters rologiste en six épisodes. Page 29 programme d’Augusta. a Une semaine rebondissant le film A partir de jeudi de TF 1. scandaleux de Liliana Cavani, en direct sur Portrait d’un illustre avec Charlotte Rampling dans Canal Plus. méconnu. Page 6 un rôle qui allait longtemps Page 38 devant la télévision lui coller à la peau. Page 33 serbe : la guerre médiatique La guerre médiatique de Milosevic La télévision serbe au service exclusif de la propagande. Récit d’une semaine devant l’écran de la RTS. Pages 4-5

55e ANNÉE – No 16855 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

a Le SNES annonce une manifestation L’OTAN frappe au cœur de Belgrade A l’issue de son congrès, le Syndicat national des enseignements du second b Huit missiles ont touché, dans la nuit de vendredi à samedi, la capitale yougoslave b Les ministères de l’intérieur degré a adopté le principe d’une ma- nifestation nationale contre les ré- serbe et fédéral ont été détruits b L’exode des Kosovars déstabilise les pays frontaliers b En treize mois, formes de Claude Allègre pour la pre- b mière quinzaine de mai. p. 8 634 000 habitants ont été chassés de leurs foyers La création d’une « zone de sécurité » au Kosovo est envisagée HUIT MISSILES de croisière, ti- té soudée par l’épreuve et per- rés à partir de navires américains méable à la propagande. a Grave crise et d’un sous-marin britannique, se L’OTAN s’est déclarée vendredi sont abattus, le 3 avril peu avant « très inquiète » d’un possible en Biélorussie 1 heure du matin, sur les deux im- putsch au Monténégro, l’autre ré- Alors que le pays s’enfonce dans une meubles des ministères de l’inté- publique de la fédération yougo- rieur serbe et yougoslave, au slave, dont le gouvernement, op- crise sans précédent, le chef de l’Etat, centre de Belgrade. Les immeubles posé au pouvoir de Belgrade, Alexandre Loukachenko, veut empê- étaient apparemment vides, mais cherche à se tenir à l’écart du cher le scrutin présidentiel que l’oppo- les déflagrations ont touché des conflit. M. Milosevic a limogé jeu- sition tente d’organiser. p. 6 bâtiments à 300 mètres à la ronde. di huit généraux de la 2e armée Ce bombardement aurait, selon le couvrant le Monténégro, à l’insu vice-premier ministre yougoslave du président monténégrin, Milo Vuk Draskovic, fait « beaucoup de Djukanovic. Les transferts forcés victimes ». A Washington, un de la population kosovare n’ont porte-parole du Pentagone a rap- cessé de prendre de l’ampleur. Se- pelé que l’opération « Force al- lon l’OTAN, depuis février 1998, liée » continuait et qu’« il n’y a au- 634 000 personnes ont été chas- cun sanctuaire ». Ces frappes au sées de la province. Soit, en treize cœur de Belgrade marquent un mois, plus du tiers des Kosovars. A saut politique et symbolique dans Washington comme en Europe, la guerre engagée depuis le l’idée de « sécuriser » des zones CORBIS-BETTMANN/SIPA 25 mars. Le Monde a sollicité le té- au Kosovo, pour protéger la popu- moignage d’une jeune universi- lation civile, commence à être a 1979 : Zulficar Ali taire serbe vivant à Novi Sad, ville évoquée. Elle supposerait un dé- située au nord de Belgrade et frap- b A Belgrade, le ministère de l’intérieur bombardé p. 2 b Sous les bombes, une femme serbe témoigne p. 10 but de déploiement militaire sur le Bhutto est pendu pée par les bombes de l’OTAN. b L’OTAN a mal évalué les réactions serbes p. 3 b Alain Finkielkraut répond à Régis Debray p. 11 terrain. Selon le New York Times, la b b Il y a vingt ans, l’ancien premier mi- Son récit, qui mêle choses vues, La communauté internationale et les réfugiés p. 4 Notre éditorial : « Silence, on bombarde » p. 13 création de ce « protectorat » fait doutes et colère, révèle une socié- b b l’objet de discussions entre Alliés. nistre du Pakistan était pendu, La guerre vue d’Allemagne et d’Italie p. 5 Les réactions en France p. 26 condamné pour l’attentat contre un opposant. Robert Badinter, un de ses avocats, parla d’« assassinat judi- Dans le flot des réfugiés, les sergents recruteurs de l’UCK « Pensée unique » ciaire ». p. 12 MORINA camps d’entraînement », nous expliquera plus l’OTAN, ceux qui sont restés ont été, d’après de notre envoyé spécial tard un soldat de l’UCK. Svelte, les cheveux de nombreux témoignages, séparés de leurs sur les retraites ? a La SNCF déménage « No comment ! » Rencontrés sur la route noirs coupés court, les yeux brillants de fa- familles par les policiers ou les soldats serbes, entre Morina, le poste-frontière qui sépare tigue, de fièvre et de passion, il dit avoir ap- et emmenés vers des destinations inconnues. LE COMMISSAIRE au Plan, En quittant le quartier de Saint-Lazare l’Albanie du Kosovo, et Kukes, la principale pris le français en Suisse. Il refuse de dresser D’autres se sont réfugiés dans les montagnes a Jean-Michel Charpin, re- pour Montparnasse, à Paris, la SNCF ville de la région, ces trois soldats de l’UCK, un bilan catastrophique de la situation. «Les pour continuer le combat. mettra son rapport sur les retraites procède à une totale réorganisation du l’Armée de libération du Kosovo, ne veulent Serbes ne pourront jamais vider tout notre Le discours passe très bien chez les plus au premier ministre courant avril. management et tire un trait sur pas se faire remarquer. Pas question, pour pays, affirme-t-il, en montrant le flot des réfu- jeunes. « Si j’avais l’âge, j’irai me battre avec A l’initiative de la Fondation Co- soixante et une années d’histoire. p. 14 l’instant, de parler aux journalistes. Il leur est giés qui passe devant lui. Il reste encore beau- l’UCK », dit fièrement Flamur, quinze ans, pernic, des militants et des écono- pourtant difficile de passer inaperçus avec coup de gens qui combattent dans les mon- originaire de Prizenen. Il a marché 30 kilo- mistes de la « gauche de la leurs bérets rouge vif et leurs uniformes ruti- tagnes. » Autre point positif, selon lui : « Nous mètres pour arriver ici. « Moi, s’ils m’ac- gauche » ont rédigé un « contre- lants, achetés le plus légalement du monde à avons toutes les armes que nous voulons. » Ne ceptent maintenant, j’irai immédiatement me rapport », intitulé Les Retraites au l’armée suisse par de riches Kosovars vivant trouve-t-il pas un peu dur de contrôler ainsi battre avec eux », renchérit Alban, originaire péril du libéralisme, qui sera publié dans la Confédération helvétique. des réfugiés qui viennent de vivre des jours, du même village. Pourront-ils avoir de nou- aux éditions Syllepse. Ils critiquent Nous les observons de loin. Ils se sont pla- sinon des semaines, hallucinantes ? « C’est la veau des bonnes relations avec les Serbes ? l’allongement à quarante-deux an- cés en travers de la route et arrêtent les ca- guerre ! », dit-il en s’en allant. « Non, plus jamais ! Plus jamais ! Après ce nées et demie de la durée de coti- mions transportant les réfugiés, laissant pas- Le soir, les agents recruteurs de l’UCK, qu’ils nous ont fait, nous n’avons plus qu’une sations et les fonds de pension. ser les voitures particulières. Le « contrôle » dont quelques filles aux cheveux longs, dis- solution : leur faire la guerre ! » Dans un entretien au Monde, Hen- dure quelques minutes par camion. Au bout cutent avec les jeunes réfugiés pour les Fadil, trente-cinq ans, professeur, a l’âge de ri Guaino, commissaire au Plan de d’une heure, ils lèveront leur barrage impro- convaincre de rejoindre l’armée de libéra- combattre. Mais, pour le moment, il n’a 1995 à 1998, conteste vigoureuse- visé pour aller l’installer un peu plus loin. tion. Le travail n’est pas si difficile que cela : il qu’un seul objectif : mettre sa famille en sé- ment les hypothèses macroécono- « Nous avons décrété la mobilisation générale n’y a pratiquement pas d’hommes en âge de curité. « Une fois que les miens seront à l’abri, miques de M. Charpin et ses sug- a Relancer la Smart pour tous les Kosovars entre dix-sept et cin- se battre parmi les réfugiés. Déjà, plusieurs j’irai me battre », dit-il. Sans vraiment gestions, où il voit « la rupture quante-cinq ans. Si, parmi les réfugiés, nous années de répression et un an de guerre civile convaincre. programmée du contrat social ». La petite voiture commercialisée par trouvons des personnes en âge de se battre, ont poussé à l’exode de nombreux Kosovars Mercedes se vend mal. Pour rebondir, nous les recrutons pour les former dans des adultes. Depuis le début de l’intervention de José-Alain Fralon Lire page 7 elle baisse ses prix et améliore son niveau d’équipement. p. 20 POINT DE VUE Le rap français a « Fonds de fonds » 0 123 Dans nos pages « Placements », les HORS-SÉRIE Imposer la paix par les armes chante l’Afrique atouts de ces produits financiers qui élargissent les horizons des habituels sicav et fonds communs de placement, par Mgr Jacques Delaporte d’où leur succès croissant. p. 15 à 17 N ne peut être qu’ac- à Pristina, j’avais souligné à mon cablé par le retour de retour qu’il importait de soutenir la guerre à nos la résistance non violente du a Les deux objectifs O portes. Depuis cin- peuple kosovar, privé de son sta- quante ans, l’Europe tente de tut d’autonomie quelques années de l’OM construire une « Union » entre des auparavant, si l’on voulait que La victoire de l’OM (2-1) face à l’AS pays qui se sont combattus pen- cette région ne se déchire pas dant des siècles. Ils l’ont fait, mal- Monaco permet au club marseillais de comme la Bosnie. gré leurs divergences, sur une base De fait, cette résistance, menée rester dans la course pour le titre de commune : démocratie, droits de pendant neuf ans sous la conduite PASSI champion de France quelques jours Le procès l’homme, volonté de ne pas régler d’Ibrahim Rugova, a été exem- avant la demi-finale aller de Coupe de les conflits d’intérêts par la force, plaire : si elle avait été fermement LES RAPPEURS sarcellois d’ori- l’UEFA, face à Bologne. p. 19 mais par la négociation. soutenue par la communauté in- gine congolaise réunis dans le col- du sang Et aujourd’hui ces pays, dont le ternationale, elle aurait offert la lectif Bisso na Bisso, emmené par nôtre, se voient amenés, au nom chance d’un règlement pacifique, Passi, ont décidé de s’affranchir de la a Festival de Cahors même de ces valeurs, à recourir à sur la base d’une restauration de tutelle américaine pour un retour à contaminé la force militaire, avec leur allié l’autonomie. leurs sources africaines. Ils viennent Durant une semaine, Cahors accueille américain, pour tenter de mettre Cette position modérée n’ayant de publier Racines, un disque qui plus de 250 artistes. Le Chaînon man- un terme à une forme particulière- pas reçu en temps voulu le soutien marque un tournant : loin des ghet- quant est aussi une bourse aux spec- ment inacceptable de violence international nécessaire, des élé- tos des cités occidentales, leur verve tacles. p. 23 contre un peuple : la purification ments radicaux, déçus par l’ab- critique s’exerce désormais aux dé- ethnique. sence de résultat, ont fini par lan- pens des élites politiques qui, Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, En être arrivé là, c’est le signe cer une lutte armée et revendiqué comme au Congo, usent de la guerre 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; d’un échec, qu’il faut reconnaître. comme moyen d’oppression. Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; l’indépendance au lieu de l’auto- Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, Echec qu’un chrétien ressent plus nomie. 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, douloureusement encore en ces Lire page 22 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; fêtes pascales. Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Lire la suite page 11 Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. La tragédie que vit la population International ...... 2 Aujourd’hui ...... 19 civile du Kosovo est d’autant plus France-société...... 7 Jeux...... 21 scandaleuse qu’elle était prévi- Mgr Jacques Delaporte Horizons ...... 10 Météorologie ...... 21 sible. Dès la fin des années 80, les est archevêque de Cambrai et pré- Entreprises ...... 14 Culture ...... 22 connaisseurs de la région annon- sident de la commission Placements ...... 15 Guide culturel...... 24 çaient que le Kosovo était une Justice et Paix de l’épiscopat Carnet...... 18 Radio-Télévision...... 25 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX – 20 F poudrière. En 1992, m’étant rendu français. LeMonde Job: WMQ0404--0002-0 WAS LMQ0404-2 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0324 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999

BALKANS L’OTAN a envoyé, première fois que le centre de Bel- avoir pris beaucoup de précautions que les forces serbes appliquent une b EMMA BONINO, commissaire euro- dans la nuit du vendredi 2 au samedi grade est bombardé. b SELON le et estime que les « dégâts collaté- politique délibérée de « nettoyage péen à l’aide humanitaire, demande 3 avril, des missiles de croisière sur vice-premier ministre yougoslave raux » sont « minimes ». b LES RÉFU- ethnique ». Les secours se mettent la création d’un sanctuaire au Koso- les bâtiments des ministères de l’in- Vuk Draskovic, il y a « beaucoup de GIÉS continuent d’affluer aux fron- en place lentement et les organisa- vo protégé par des troupes au sol. térieur serbe et yougoslave. C’est la victimes ». L’OTAN à l’inverse affirme tières du Kosovo au fur et à mesure tions humanitaires sont débordées. (Lire aussi notre éditorial page 13.) L’OTAN a bombardé pour la première fois le centre de Belgrade Huit missiles de croisière ont été tirés depuis des navires alliés dans l’Adriatique. Les réfugiés continuent d’affluer aux frontières du Kosovo, déstabilisant l’Albanie et la Macédoine. Les organisations humanitaires sont « débordées » L’OTAN A BOMBARDÉ le défense, situé sur la même ave- b Les dirigeants réformateurs Monténégro ne ferait qu’étendre b Les Etats-Unis « ne laisseront lon l’agence yougoslave Tanjug, centre de Belgrade pour la pre- nue, a été épargné. du Monténégro soupçonnent le l’instabilité de la région, conduire à pas vider le Kosovo impuné- d’une aide militaire à la Russie afin mière fois depuis le déclenche- b Ce sont huit missiles de président yougoslave Slobodan un plus grand isolement des auto- ment », a déclaré vendredi le pré- de « défendre plus facilement » la ment de l’opération « Force al- croisière qui, d’après la chaîne de Milosevic de vouloir profiter de rités yougoslaves et aggraver le sident Bill Clinton. Le départe- Yougoslavie contre les attaques de liée » dans la nuit de vendredi 2 à télévision américaine CNN, ont l’état de guerre pour remettre au conflit avec l’OTAN ». La Grande- ment d’Etat a rejeté de son côté l’OTAN. Cette demande aurait été samedi 3 avril, détruisant les mi- été tirés sur les deux bâtiments. pas leur république avec l’aide de Bretagne a elle aussi exprimé des l’idée d’une partition du Kosovo, faite lors d’un entretien du pré- nistères de l’intérieur serbe et L’OTAN a confirmé les tirs. l’armée. M. Milosevic a limogé craintes à ce sujet. Et le Pentagone mais n’a pas démenti que les alliés sident yougoslave avec une délé- yougoslave. Avec le déplacement D’après la télévision serbe, l’avia- jeudi huit généraux de la 2e armée, a prévenu que si M. Milosevic envisagent, parmi les scénarios gation de parlementaires russes, forcé de centaines de milliers de tion de l’OTAN a également bom- couvrant le Monténégro, à l’insu transférait des forces de la serbie possibles, une sorte de protectorat mais un membre de la délégation personnes, la guerre du Kosovo bardé trois localités sur les ver- du président monténégrin, Milo au Monténégro, l’OTAN lancerait garanti internationalement. a démenti qu’une telle demande risque de déstabiliser toute la ré- sants du mont Fruska Gora, à une Djukanovic. L’OTAN s’est déclarée « des attaques encore plus inten- b Emma Bonino, commissaire ait été formulée. gion. L’OTAN craint en particulier soixantaine de kilomètres au vendredi « très inquiète » en raison sives qui viseront tout particulière- européen en charge de l’aide b Le Pentagone a affirmé ven- un coup d’Etat au Monténégro. nord-ouest de Belgrade. Peu d’un possible putsch militaire au ment ces forces ». humanitaire, a réclamé vendredi dredi ignorer la procédure en b Les ministères de l’intérieur après, la télévision serbe a montré Monténégro. Le porte-parole du b Les déplacements de popu- à Bruxelles « une protection armée cours, visant les trois soldats amé- serbe et yougoslave, au cœur de plusieurs centaines de personnes département d’Etat, James Rubin, lation ont pris une dimension tra- au sol pour l’aide humanitaire que ricains faits prisonniers mercredi Belgrade, ont été détruits dans la formant une chaîne humaine sur a affirmé que « toute tentative par gique. Le porte-parole de l’OTAN la communauté internationale doit par les forces yougoslaves. « Nous nuit de vendredi à samedi par des un pont reliant Belgrade à Novi Belgrade de renverser le gouverne- Jamie Shea a indiqué vendredi que apporter au Kosovo ». Le Conseil avons très peu d’informations », a missiles de l’OTAN. Des flammes Beograd. ment démocratiquement élu du 634 000 personnes ont été dépla- de l’OTAN (ambassadeurs) a déclaré le porte-parole, Kenneth de dizaines de mètres de haut ont cées depuis le « début du conflit » d’ores et déjà demandé à la force Bacon. Un membre du gouverne- dévoré les deux bâtiments, situés en février 1998, ce qui correspond de 12 000 hommes de l’OTAN en ment provisoire serbe du Kosovo rue Kneza Milosa, une des princi- Dégâts « collatéraux minimes », selon l’OTAN à plus du tiers de la population de Macédoine « d’engager ces soldats chargé de la justice, Jovica Jovano- pales artères de la capitale. Les in- la province. M. Shea a accusé pour venir en aide aux réfugiés ». Il vic, a toutefois déclaré à l’AFP que cendies ont été circonscrits samedi Les « dégâts collatéraux ont été minimes » autour des ministères M. Milosevic de recourir à «la a précisé que des avions des pays l’instruction était en cours. A Bel- matin par une vingtaine d’équipes de l’intérieur serbe et yougoslave à Belgrade, détruits dans la nuit stratégie des villes fantômes au Ko- de l’OTAN avaient déjà envoyé sur grade, une source de l’état-major de pompiers. de vendredi 2 à samedi 3 avril, par des bombes de l’OTAN, a affirmé sovo », en les vidant systématique- place des vivres, médicaments et de l’armée yougoslave a indiqué De source proche de la police, Jamie Shea, le porte-parole de l’OTAN, à la BBC-radio. Il a toutefois ment de leurs habitants. « Nous matériels divers d’urgence et que que les trois soldats seraient jugés on affirmait que les deux minis- reconnu « ne pas pouvoir » dire s’il y avait eu des victimes. « Selon sommes désormais confrontés à une des bateaux étaient en route. « assez rapidement » et qu’ils tères étaient quasiment vides au les informations que j’ai reçues, je peux affirmer que nous avons crise dans toute la région et plus D’après des sources gouverne- étaient passibles d’une peine de moment du bombardement, mais détruit les deux bâtiments et seulement ces deux bâtiments », a-t-il dit. seulement interne à la Yougo- mentales italiennes, Rome a été prison « qui sera suspendue dès le vice-premier ministre yougo- L’opération a été « planifiée et exécutée aux missiles de croisière, slavie », a-t-il affirmé. Les organi- chargée « de manière informelle » que la situation stratégique le per- slave, Vuk Draskovic a affirmé avec de grandes précautions », a ajouté M. Shea. « Nous avions sations humanitaires ont exprimé par les pays du groupe de contact mettra ». Washington s’est plaint qu’il y avait « beaucoup, beaucoup toujours été très clairs sur le fait qu’aucune cible en Yougoslavie, de sérieuses inquiétudes sur le sur l’ex-Yougoslavie de « jouer un que la Suède, qui représente les de victimes ». Ces bombardements directement associée aux activités militaires au Kosovo, ne serait sort des quelque 260 000 Kosovars rôle dirigeant » dans l’aide aux ré- intérêts américains à Belgrade, et sont « l’œuvre de monstres, de cri- considérée comme un sanctuaire ». Mais, a-t-il insisté, « nous avons déplacés de leurs foyers à l’inté- fugiés. le Comité international de la minels », a déclaré le ministre prouvé en 10 jours d’opérations que nous prenions toutes les précau- rieur même du Kosovo et qui sont b Le risque d’escalade dans la Croix-Rouge n’aient pas été auto- serbe de l’intérieur Vlajko Stojilj- tions pour épargner les civils, pour éviter de les faire souffrir inuti- totalement coupés du monde ex- région a augmenté avec la de- risés à entrer en contact avec les kovic. Le siège du ministère de la lement ». térieur. mande du président Milosevic, se- trois militaires. A 1 heure, huit missiles s’abattent sur les bâtiments des ministères de l’intérieur POUR LA PREMIÈRE FOIS depuis le dé- claré que ces frappes étaient l’œuvre «de étages dévorés par l’incendie, a été forte- s’était passé, a rapporté un témoin à la télé- « croyait encore » au succès de l’opération but de l’opération « Force alliée », le monstres, de criminels », et que la Yougo- ment endommagée. Un pilier était brisé. Le vision nationale yougoslave. Ils avaient dit en cours, « avec les moyens que nous avons 24 mars, des missiles, tirés dans la nuit de slavie reconstruirait « de meilleurs bâtiments bâtiment s’est incliné et il menace de s’ef- qu’ils bombarderaient le centre de Belgrade, déployés » et sans avoir à engager des vendredi 2 à samedi 3 avril par l’OTAN que ceux que les nazis essaient de détruire ». Il frondrer. Au même moment, d’autres fortes mais je ne l’avais pas cru et je ne suis même troupes au sol. – sept depuis des navires américains et un n’a pas précisé si ces nouveaux bombarde- explosions ont retenti aux niveaux supé- pas allé dans l’abri. » Selon la télévision serbe RTS, l’aviation al- depuis un sous-marin britannique en Adria- ments avaient fait des victimes. Le vice-pre- rieurs de l’immeuble, projetant des mor- A l’OTAN, où l’on a confirmé les bom- liée a, d’autre part, bombardé, samedi peu tique, selon la chaîne CNN –, ont atteint le mier ministre yougoslave, Vuk Draskovic, a ceaux de béton, de bois et de gravats. En bardements, un responsable a estimé que de après minuit, trois autres localités sur les centre de Belgrade. Ont été visés deux bâti- dit à la télévision britannique Sky News qu’il face, l’autre ministère, siège de la police fé- telles actions étaient « prévisibles ». Il a ajou- versants du mont Fruska Gora, situé à une ments, ceux des ministères serbe et fédéral y avait « beaucoup, beaucoup de victimes ». dérale, était lui aussi touché et a pris feu. té : « Nous étendons progressivement la pa- soixantaine de kilomètres au nord-ouest de yougoslave de l’intérieur, situés rue Kneza- Sur place, les incendies ont été déclarés cir- Mais l’incendie a été plus rapidement cir- lette des cibles visées. » Les attaques contre Belgrade. On ne connaît pas le résultat de Milosa, une des principales artères de la conscrits en début de matinée par la ving- conscrit que celui du ministère serbe de l’in- l’appareil répressif de Slobodan Milosevic ces raids aériens, dont l’OTAN n’avait pas ville, à quelques centaines de mètres des am- taine d’équipes de pompiers dépêchés sur térieur. seront « de plus en plus dures ». « Nous choi- encore rendu compte samedi matin. Enfin, bassades de la Roumanie, du Canada et des les lieux. La police a laissé entendre que les sissons les cibles les plus appropriées au mo- plusieurs centaines de personnes ont formé, Etats-Unis. Dans un rayon de 300 mètres, les bâtiments étaient quasiment vides lors des CHAÎNE HUMAINE ment le plus adéquat, a-t-il déclaré, pour cas- au milieu de la nuit, une chaîne humaine sur vitres des immeubles ont été soufflées. Le tirs. Des soldats casqués, fusil d’assaut à la ser l’ensemble des forces de répression de la un pont qui relie la capitale de la Serbie à siège du ministère de la défense, situé dans C’est peu avant 1 heure du matin sur place main, engoncés dans des gilets pare-balles, Yougoslavie. » A Washington, un porte-pa- Novi Beograd, une cité sur la rive gauche de la même rue, a été épargné. (23 heures à Paris) qu’a eu lieu le bombarde- ainsi que des policiers tentaient d’écarter les role du Pentagone a rappelé que l’opération la Sava, qui est un affluent du Danube. Des A la télévision officielle RTS, le ministre ment. La structure porteuse de l’immeuble curieux. « Nous avons entendu trois explosions « Force alliée » continuait et qu’« il n’y a au- images de cette manifestation ont été re- serbe de l’intérieur, Vlajko Stojiljkovic, a dé- du ministère serbe, qui comporte sept puissantes et nous sommes sortis voir ce qui cun sanctuaire ». Bill Clinton a expliqué qu’il transmises par la télévision officielle. – (AFP.) Dans la capitale serbe, « les gens tiennent les Albanais pour responsables des bombardements » BUDAPEST cemment publié la lettre d’une en- milles arrivant à pied, poussant des avec l’OTAN, avec le monde en- peu, ceux qui nous bombardent, amis commencent leurs phrases par de notre envoyée spéciale seignante d’anglais proclamant sa charettes... Personne alors, dans le tier... » Elle a payé 80 deutsche- on veut voir leur visage”. Pendant “Dieu sait que je n’aime pas Mi- Chaque jour, quelques bus « honte » d’exercer ce métier, et monde, n’a rien dit. » marks pour son voyage. Ce prix, les concerts organisés dans le losevic, mais...” et ils se rangent quittent Belgrade, avec à leur bord souhaitant « qu’à l’avenir on cesse Elle ajoute avec lassitude : «Ce ainsi que les frais de séjour en centre-ville, on a pu voir des pan- derrière le régime au nom d’une des femmes et des enfants, direc- d’enseigner cette langue à nos en- qui se produit là-bas au Kosovo est Hongrie, rendent inaccessible un cartes où il était marqué : “Descen- unité nationale. » tion Budapest. Il n’y a pratique- fants ». horrible, mais à Belgrade il est deve- tel voyage pour de nombreux étu- dez de vos avions si vous avez des Aujourd’hui, lorsqu’on télé- ment pas d’hommes parmi les pas- Sasa affirme qu’un thème re- nu difficile de raisonner, de parler diants. En même temps, elle af- couilles, après on verra !” » phone à Belgrade pour contacter sagers, car ils seraient bloqués à la vient fréquemment dans les vraiment. Les gens ont peur. Milose- firme que « de nombreux jeunes Parmi ses amis, intellectuels et des personnes qui, à peine un mois frontière, en raison de l’« état de conversations à Belgrade : «Les vic leur importe peu. Ils sont in- veulent se porter volontaires pour universitaires, elle a assisté à des plus tôt, étaient des opposants fa- guerre » qui rend chacun mobili- gens font le rapprochement avec les quiets pour tout, les provisions de aller combattre ». « Les gens parlent revirements subits. « L’un d’eux, rouches et déclarés au régime de sable. Dans ces bus, les voyageurs bombardements de la deuxième nourriture, les enfants qui passent la Slobodan Milosevic, il n’est pas affirment « fuir les bombardements guerre mondiale, qui s’étaient pro- nuit dans des abris antiaériens, le rare de s’entendre dire : «Je ne de l’OTAN ». Ces départs, qui se duits à Paques également. En 1941, mari qui risque d’être envoyé au Menaces contre les déserteurs serbes souhaite pas faire de commentaire, font au compte-gouttes au regard le bombardement par les nazis et en front, la raffinerie qui pourrait être même anonymement. » Peur des de la population totale de Bel- 1944, celui par les Alliés. Le journal bombardée... Les gens se La justice militaire a engagé une procédure contre 93 civils soupçonnés écoutes téléphoniques, peur de re- grade (plus de 2 millions d’habi- le plus populaire de Belgrade, Blic, comportent aussi de façon infantile, d’avoir « sapé la capacité de défense du pays », a annoncé vendredi soir le présailles si l’on dit le fond de sa tants) n’ont évidemment rien en a écrit qu’en 1944, des hôpitaux, des tels des écoliers vexés de voir le pro- commandant de la 3e Armée yougoslave dont dépend le Kosovo, le général pensée. Il est devenu difficile de commun avec l’exode des Albanais écoles, avaient été touchés, et que fesseur punir tout la classe pour la Nebojsa Pavkovic. « Soixante-deux personnes font l’objet d’une plainte pénale et départager, dans les discours, la du Kosovo : on quitte Belgrade par sur certaines bombes, il y avait mar- bêtise commise par un seul d’entre 31 autres d’une demande d’enquête », a déclaré le général Pavkovic à la télé- part de propagande simplement choix, parce qu’on en a les moyens qué “Joyeuses Pâques”.» eux. » L’OTAN, dans cette compa- vision serbe. Le général Pavkovic avait été promu en grade mercredi par Slo- répétée, et la part de sincérité. financiers, et on voyage plutôt raison, serait le professeur, et Mi- bodan Milosevic. D’autre part, selon des sources françaises de renseigne- Quelques jours avant les frappes dans de bonnes conditions, héber- « PAS D’EXCUSES » losevic le gamin fautif... ment, des affichettes seraient apparues dans plusieurs villes de Serbie, pour aériennes, un sociologue évoquait gé chez des amis ou dans des pe- Cette femme éduquée, qui a Pense-t-elle que des bombarde- rappeler les obligations des conscrits et des réservistes et les sanctions aux- déjà cette peur : « Si les bombarde- tits hôtels de la capitale hongroise. beaucoup voyagé à l’Ouest et veut ments prolongés pourraient pro- quelles ils s’exposent s’ils s’y soustraient. Les autorités craignent des déser- ments commencent, ils [le régime] Dans un restaurant italien de professer une ouverture d’esprit voquer un retournement de l’opi- tions. A ce jour, les armées yougoslaves comptent un fort pourcentage de re- vont lâcher les chiens, les paramili- Budapest, deux voyageuses « européenne », précise que, de- nion publique contre Milosevic ? crues dans l’armée de terre (45 %), dans l’armée de l’air (11 %) et dans la taires, et un jour peut-être je serai confient leurs impressions. Elles puis les frappes, elle se « reven- Elle en doute. « La Serbie va être marine (40 %) pour un service de quinze mois. Le système militaire yougo- retrouvé mort... » ont fait neuf heures de bus pour dique comme Serbe, et non plus dévastée, et Milosevic restera. Peut- slave est par ailleurs fondé sur une forte participation de rappelés ou de vo- Rencontrée devant un consulat, passer d’un monde à l’autre : de comme Yougoslave, le terme que je être que si les bombardements lontaires au sein des milices locales. Slavica, employée d’un grand hô- Belgrade sous les bombes, à Buda- préférais avant ». Elle décrit en ces s’étaient limités au Kosovo, la réac- tel de Belgrade, a elle aussi fait le pest, capitale toute en lumières, mots l’état d’esprit à Belgrade : tion des gens aurait été différente, voyage vers Budapest, où elle es- première destination pour les nan- « Les gens disent qu’il n’y a pas ils auraient peut-être réfléchi aux peu des Albanais, de leurs pro- qui avait aidé des gens à Sarajevo, père être recrutée par une chaîne tis de la capitale serbe, car plus d’excuses pour les bombardements, raisons de l’opération. Mais dès que blèmes : ils les détestent, parce qu’ils qui avait ressenti de la honte après hôtelière internationale, et pou- proche aéroport international. A que le Kosovo est une affaire inté- les première sirènes ont retenti à les tiennent responsables des bom- tout ce que les Serbes ont commis en voir émigrer. « Mon frère, qui a Belgrade, les nerfs sont à vif, ra- rieure du pays, que personne n’a Belgrade, les gens se sont dit : bardements », dit-elle. Croatie et en Bosnie, m’a dit qu’il vingt-six ans, voudrait aussi partir, conte Sasa, qui travaillait dans un bombardé Ankara pour avoir refusé l’OTAN, ce sont des imbéciles qui était content de voir que le centre mais il n’a pas le droit de quitter le centre culturel occidental avant d’accorder des droits aux Kurdes... frappent pour le plaisir. » « DESCENDEZ DE VOS AVIONS... » culturel où je travaillais avait été pays. Il se cache pour éviter l’armée. que celui-ci ne soit vandalisé, les Ils disent que l’OTAN veut jouer les Dragana, vingt-cinq ans, étu- Sur le Kosovo, les esprits sont vandalisé. Il a le sentiment que la Il ne veut ni tuer ni être tué. Toute murs barbouillés de graffitis assi- dieux tout-puissants. » De nom- diante, est, elle aussi, arrivée de encore plus braqués qu’avant, ra- seule motivation de l’OTAN est d’ob- ma famille pense la même chose, milant l’OTAN aux SS. « Les at- breux Serbes n’admettent pas l’in- Belgrade en bus, par peur des conte Sasa. « Avant ces frappes, la tenir le plus de bases dans les Bal- mais bien sûr on ne le dit pas : il taques aériennes ont augmenté la dignation des Occidentaux devant bombardements. Des amis l’hé- moitié de mes amis disaient : “Le kans, que l’OTAN veut justifier ses faudrait qu’une bombe tombe sur xénophobie et la paranoïa », dit- le sort fait aux Kosovars : bergent à Budapest. Elle dit de Mi- Kosovo, ça nous est égal, il nous armements et ses dépenses après Milosevic pour qu’on en soit enfin elle. Un journal belgradois, Politi- « Lorsque 200 000 à 300 000 Serbes losevic, avec consternation : « Il est cause trop de problèmes.” Mais cinquante années d’existence, es- débarrassé. » ka, contrôlé par le pouvoir, comme ont été chassés de Croatie, de Kraji- suicidaire. Comment décrire autre- maintenant les gens sont défiants. Ils sayer de nouvelles armes... Et c’est toute la presse désormais, a ré- na, nous avons vu les images de fa- ment quelqu’un qui veut se battre disent : “Qu’ils se montrent un la Serbie qui en fait les frais. Mes Natalie Nougayrède LeMonde Job: WMQ0404--0003-0 WAS LMQ0404-3 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0325 Lcp: 700 CMYK

L’OTAN CONTRE LA SERBIE LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 3

Frappes sur la capitale

100 km 250 m ube DORCOL Dan L’OTAN a mal évalué les réactions des généraux serbes Sombor CROATIE VOJVODINE Kalemegdan (forteresse)Novi Sad Les plans d’intervention au sol présentés par les militaires de l’Alliance ont été écartés STARI UN DOCUMENT de cent d’un vote de leur Parlement, qu’elle à faire vaciller le régime en place, en lait des capacités sol-air afin de ne Banja Luka soixante pages, émanant de ne serait jamais entérinée par des passant par des raids contre les pas les exposer à des frappes de

GRAD l’OTAN, fixe les conditions d’enga- élus. forces au sol et les infrastructures l’OTAN, s’efforçait de rendre mo-

e v

a Avala gement des pays qui contribuent à Les pays membres de l’OTAN ont militaires ou civiles dont elles usent biles certains de ses armements S CENTRE-VILLEBELGRADE Kovin l’opération « Force alliée » au-des- privilégié des frappes aériennes en opérations. Il existe, enfin, une – notamment ses batteries de dé- NOVI BOSNIE-
 sus de la Yougoslavie. C’est en quel- dites « phasées », sur la base d’un phase 4, qui est toujours envisagée fense anti-aérienne, ses blindés et BEOGRADHERZÉGOVINE SERBIEPlace de que sorte un contrat opérationnel consensus qui ne laissait pas dès le départ et qui organise le re- son artillerie sol-sol – et elle renfor- la RépubliqueKragujevac entre eux, rédigé sur la base de d’autres choix. Sur l’insistance de trait du dispositif une fois la mission çait son dispositif militaire devant la SARAJEVO frappes aériennes dites « phasées » certains de ces Etats, comme la jugée achevée. frontière macédonienne. Pale Assemblée et excluant des actions d’envergure France, les plans d’opérations, puis L’exécution de ce plan ne nationaleNis au sol. la réquisition des forces, placées comprend pas, à proprement par- SPÉCULATIONS MONTÉNÉGRO A ce jour, il a été suivi à la lettre, sous contrôle opérationnel du gé- ler, de calendrier, puisqu’il se réa- Mais, surtout, selon les mêmes HONG.. DanilovgradGare centrale dit-on dans les milieux militaires, néral Clark, ont abouti à se mettre juste au fur et à mesure de ses résul- analystes, l’armée serbe, les forces ROUMANIE Kursumlija Podgorica KOSOVOMINISTÈRES même s’il a subi des aménagements d’accord sur un nombre de cibles, tats sur le terrain. Mais il peut être spéciales de sécurité, la police et les CROAT. BASE NAVALE Pristina en cours de route à cause du mau- leur localisation par grandes zones de l’ordre de plusieurs semaines : formations miliciennes qui la KotorRFY : DE L'INTÉRIEURUrosevac SERBE ET vais temps, qui a retardé l’exécution géographiques, la nature même de de raids nocturnes puis diurnes chaque objectif, les règles d’enga- BOSNIE BELGRADE PrizrenYOUGOSLAVE HERZ. contre des objectifs mais qui n’in- gement, un minimum de dom-
 Bill Clinton appelle à la « patience » SERBIE 44eBar parallèle : SKOPJE BASE NAVALE terdit pas, pour autant, le tir de mis- mages dits « collatéraux » au voisi- ALBANIE MACÉDOINE siles de croisière. nage des cibles, l’organisation du Slobodan Milosevic veut « vider le Kosovo de sa population et garder MONTÉN. Ce contrat opérationnel est dif- commandement, et sur les diffé- le territoire. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire en toute im- KOSOVO BULG. férent de celui qui avait été établi, à rentes phases qui doivent marquer punité », a déclaré le président Bill Clinton, vendredi 2 avril. Selon l’été 1998, pour faire baisser d’in- les étapes de la campagne de tirs. Le lui, « les réfugiés qui sortent du Kosovo soutiennent fortement l’action ALBANIE Rue Kneza Milosa MACÉDOINE tensité l’offensive serbe au Kosovo, franchissement de l’une à l’autre de entreprise par l’OTAN ». Il a invité cependant les pays de l’Alliance à Sources : AFP/Le Monde dont la menace d’exécution avait ces phases reste soumis à l’appro- être « patients » dans leur attente du succès de l’opération. conduit Slobodan Milosevic à faire bation, politique, du Conseil atlan- Selon un sondage CBS diffusé vendredi, l’opinion publique améri- mine d’obtempérer en retirant, en tique. caine se montre moins réticente à l’idée d’un déploiement de Les Européens vont solennellement octobre, une infime partie des troupes américaines au sol au Kosovo même si la majorité s’y op- 40 000 hommes déployés dans la « GESTICULATION » pose toujours. 41 % des personnes interrogées se disent favorables à province pour y maintenir son C’est ce contrat opérationnel qui l’envoi de troupes sur le terrain, contre 33 % quelques jours plus tôt. rappeler les objectifs de l’opération ordre. Ce premier plan prévoyait a été développé sur cent soixante Le même sondage indique que quelle que soit leur opinion, deux des frappes aériennes « limitées » pages et qui constitue, à ce jour, la tiers des personnes interrogées sont persuadées que des troupes se- BRUXELLES unité soudée des dix-neuf pays contre quelques cibles. bible de l’OTAN en quelque sorte. ront déployées au Kosovo. de notre correspondant membres de l’OTAN dans cette A la même date, le Conseil atlan- Le document instaure cinq Joachim Bitterlich, ambassadeur période critique. tique, qui rassemble les ambassa- phases dans les frappes aériennes. d’Allemagne auprès de l’OTAN à L’annonce de la destruction des deurs des pays membres de l’Al- La phase 0, que tout état-major c’est au bout de six semaines de complètent étaient en train, au Bruxelles, devait présenter, samedi sièges des ministères serbe et you- liance, a réclamé, par conçoit, officialise la « gesticula- frappes aériennes, en Irak, que Sad- terme d’une préparation de longue 3 avril devant le Conseil atlantique, goslave de l’intérieur au centre de l’intermédiaire du comité militaire tion » sous la forme – classique – dam Hussein a baissé les bras, date, d’agir ouvertement au Koso- un projet de déclaration rappelant Belgrade n’a surpris personne au – qui réunit les chefs d’état-major – d’un entraînement des forces au vu constatant que sa Garde présiden- vo : elles attaquaient les éléments solennellement les objectifs des siège de l’Alliance. Ces frappes et de son état-major international, et au su de tout le monde, à proxi- tielle, sa propre protection et le fer de l’Armée de libération du Kosovo opérations menées contre la Répu- avaient été annoncées le plus expli- un concept d’opérations aux plani- mité du théâtre des opérations, de lance de son régime irakien, était (UCK) et s’en prenaient aux civils al- blique fédérale de Yougoslavie. citement possible, jeudi 1er avril, par ficateurs de l’OTAN, à la tête des- pour intimider l’adversaire éven- en voie d’être désorganisée, puis banais. L’Allemagne exerçant actuellement Jamie Shea, qui avait déclaré que quels le commandant suprême allié tuel. Puis lui succèdent trois phases, « consommée » par quatre jours Dans l’esprit des planificateurs de la présidence de l’Union euro- devaient être détruits les « lieux où en Europe (Saceur), le général amé- qui instaurent des attaques gra- d’actions au sol. l’OTAN, les frappes aériennes sur le péenne, ceci lui confère en effet le se conçoivent, se décident et se plani- ricain Wesley Clark. Ce concept, duées selon leur rythme, leur inten- A Rambouillet, lors des pre- système répressif de M. Milosevic, rôle de porte-parole des membres fient les opérations d’épuration eth- destiné à formuler des scénarios, sité, le nombre des raids (missiles et mières négociations, fin janvier et qu’elles ont l’ambition de casser, de l’UE au sein de l’Alliance. nique au Kosovo ». est soumis à l’approbation des gou- avions) et la nature de leur ciblage : début février, les services alliés de devraient pouvoir faire réfléchir les Le contenu de cette déclaration Ces frappes spectaculaires de- vernements par le biais de la procé- depuis la mise hors d’état de servir renseignement ont donné l’alerte. généraux serbes. La destruction, ou ne constitue pas, selon les diplo- vraient être suivies, si la météorolo- dure dite « de silence ». Ce qui signi- de la majeure partie de la défense L’armée yougoslave revenait en la neutralisation, des forces ne peut mates qui ont pu y avoir accès, une gie le permet – on annonce une fie qu’il est considéré comme aérienne, qui est un préalable pour force au Kosovo, avec laisser insensible un état-major du- modification de la définition des amélioration du temps sur le sec- adopté si un ou plusieurs pays ne lui acquérir la maîtrise du ciel, jusqu’à 40 000 hommes appuyés par quel on attend, à l’OTAN, qu’il fera objectifs affichés lors du déclenche- teur au cours du week-end pascal –, opposent pas des observations. Or la frappe des centres de décisions 300 chars. Elle procédait au camou- prendre conscience à son président ment des frappes, le 24 mars. Elle par des attaques massives contre les aucun des destinataires de ce étatiques et de leurs relais, destinée flage de ses installations, dissimu- qu’il risque de perdre progressive- exige toujours que le président Mi- troupes yougoslaves engagées sur le concept n’a accepté la perspective ment l’outil sur lequel il s’appuie. losevic retire ses forces militaires et terrain. Ces attaques nécessitent des de la pénétration de vive force et de Ces spéculations se basent sur le policières hors du Kosovo et qu’il vols à basse altitude. Pour l’instant, l’occupation du terrain par des Trois phases dans les bombardements fait que deux des généraux au som- signe un accord dont le texte de a reconnu le général David Wilby, troupes terrestres au Kosovo, qui y met de la hiérarchie alliée, le géné- Rambouillet constituerait le cadre. quelques hélicoptères et avions lé- figurait selon plusieurs modalités Après la phase 1, qui a consisté à rendre le moins efficace possible ral Clark et le général Klaus Nau- Pourquoi alors une telle initiative, gers de l’armée yougoslave parti- – de 100 000 à 300 000 hommes –, la défense aérienne (les avions), la défense anti-aérienne (les mis- mann, qui préside le comité alors que ces éléments sont rappe- cipent aux actions de répression de manière à prendre préventive- siles) et les radars qui leur sont associés, l’opération « Force alliée » militaire, ont cru comprendre de lés jour après jour dans les briefings contre les derniers bastions encore ment en compte des réactions hos- est entrée dans la phase 2 de la planification initiale de l’OTAN, leur rencontre, fin octobre 1998, des porte-parole Jamie Shea et Da- tenus par l’UCK : « Il nous est impos- tiles et agressives des armées you- même si la phase 1 continue. La phase 2 s’en prend aux forces de ré- avec le chef d’état-major des ar- vid Wilby ? Il semble qu’elle veuille sible d’intervenir contre des appareils goslaves contre des civils. pression yougoslaves, toutes catégories d’unités confondues, sur le mées yougoslaves, le général Mom- constituer une réponse aux interro- effectuant des missions de très courte Cette éventualité de mener des terrain, en Serbie et au Kosovo, et à ce qui peut contribuer à leur dis- cilo Perisic, que les forces serbes sa- gations qui se posent dans les opi- durée sur de petites distances », a-t-il opérations terrestres a été écartée. ponibilité : des centres de commandement et de contrôle, des quar- vaient, elles, qu’elles ne sortiraient nions publiques des pays engagés, indiqué. En revanche, le porte-pa- Chacun des pays concernés a même tiers généraux et leur administration, des casernements, des infras- pas indemnes d’une confrontation où l’on entend des critiques sur le role s’est déclaré satisfait des dégâts soupçonné – à tort ou à raison – tructures et la logistique (usines d’armement, bases et garnisons, avec l’OTAN. Quelques jours plus flou des « buts de guerre » de l’Al- causés par les frappes précédentes, que les états-majors avaient volon- stocks de munitions ou de pièces de rechange et dépôts d’essence). tard, le général Perisic était « démis- liance et sur la mainmise américaine qui ont entravé l’approvisionne- tairement majoré leurs estimations La phase 3, qui requiert une nouvelle approbation du Conseil atlan- sionné », avec d’autres généraux de un peu trop visible sur la conduite ment en munitions et en carburant d’effectifs pour que de tels scéna- tique, vise des installations à caractère plus politique, comme les l’armée de l’air et de la sécurité, par des opérations. Elle constituerait des unités serbes au Kosovo. rios soient d’office rejetés par les di- sièges gouvernementaux, des sources d’énergie essentielles à l’acti- M. Milosevic. aussi, dans l’esprit de ses auteurs, le rigeants politiques, sachant, pour vité économique, des équipements de transmissions étatiques et des document qui rendrait visible cette Luc Rosenzweig certains d’entre eux qui ont besoin stations de radio et de télévision. Jacques Isnard Moscou reste prudent quant à un éventuel soutien militaire à Belgrade MOSCOU Serbie par l’OTAN, étaient d’ores et étrangères, a démenti des informa- claré, vendredi, Igor Ivanov. La de notre correspondant déjà à Moscou. Enfin, le ministère tions publiées, le 2 avril, par le quo- Russie tient surtout à faire savoir Outre une escalade verbale soi- des situations d’urgence a annoncé tidien Kommersant, faisant état de qu’elle n’acceptera pas une inter- gneusement maîtrisée, Moscou qu’un premier convoi d’aide huma- la fourniture à Belgrade de rensei- vention terrestre, dont M. Ivanov multiplie les signaux pour obtenir nitaire de 1 600 tonnes devrait arri- gnements militaires sur les opéra- estime qu’elle « est en prépara- l’arrêt des opérations militaires de ver à Belgrade « vers le 7 avril ». tions de l’OTAN. « C’est absurde », a tion ». « L’OTAN crée une catastro- l’OTAN et le « retour à un processus La Russie paraît pourtant décidée insisté M. Ivanov, qui a aussi précisé phe humanitaire avec ses bombarde- politique ». Vendredi, les autorités à poursuivre son rôle de médiateur, que le départ de navires russes pour ments, a-t-il ajouté, puis elle lance russes ont mis en avant plusieurs in- malgré l’échec du voyage à Bel- l’Adriatique était conforme « aux une opération terrestre pour prévenir formations allant dans le même grade du premier ministre Evguéni traités internationaux ». cette catastrophe... cherchez la lo- sens : la Russie ne peut exclure d’al- Primakov. Ainsi, la demande d’aide gique. » ler au-delà d’un simple « soutien po- militaire formulée, vendredi, par PEU DE MOYENS En-dehors de la voie diploma- litique » à Belgrade et de lui fournir Slobodan Milosevic, qui recevait Depuis le début des opérations tique, la Russie dispose de peu de une assistance militaire. une délégation de parlementaires de l’OTAN, le président Boris Elt- moyens de peser fortement dans ce Ainsi, la frégate Liman, équipée russes, a été accueillie fraîchement. sine a fait savoir que « la Russie ne se conflit. Un ancien responsable des de systèmes de renseignements, a Une telle aide « est possible », a noté laissera pas entraîner dans un conflit forces de défense anti-aérienne ex- quitté, vendredi, le port de Sébasto- le chef d’état-major, Anatoli Kvach- militaire ». Le pays ne devrait pas plique, dans le journal gouverne- pol pour l’Adriatique. Une demi- nine, qui ajoutait aussitôt : « Elle briser l’embargo sur la livraison mental Rossiskaïa gazeta du 3 avril, douzaine d’autres navires de guerre dépend de la situation », laquelle d’armes à la Yougoslavie instauré qu’une aide militaire à Belgrade devraient dans les jours qui « n’impose pas la nécessité d’oc- par les Nations unies pour une coûterait au bas mot « cinq mil- viennent « se rendre sur la zone de troyer à la Yougoslavie une aide mili- autre raison : il ne cesse de répéter liards de dollars » (4,7 milliards conflit », a ajouté l’état-major. La taire d’urgence ». Le Kremlin se que l’ONU est seule habilitée à ré- d’euros). Et la crise diplomatique flotte du Nord a également débuté montrait encore plus prudent, no- soudre la crise du Kosovo. Vendredi qui s’ensuivrait avec les Etats-Unis des manœuvres dans la mer de Ba- tant que les parlementaires russes soir, M. Primakov s’entretenait par et l’Europe aurait des conséquences rents. Par ailleurs, des sources mili- « n’ont aucun mandat ». téléphone avec son secrétaire géné- autrement plus lourdes. taires russes ont affirmé que les dé- Lors d’une conférence de presse, ral, Kofi Annan. L’opinion publique russe n’est bris de l’avion furtif F-117, perdu en Igor Ivanov, ministre des affaires Iouri Loujkov, maire de Moscou, d’ailleurs pas prête à ce que les au- et Alexandre Lebed, gouverneur de torités s’engagent dans cette voie. Krasnoïarsk, ont tous deux appelé à Les sondages publiés ces derniers Le « Liman », un navire espion russe fournir « une assistance militaire et jours montrent que 90 à 93 % des technique » à la Yougoslavie. Mais personnes interrogées sont oppo- Le bâtiment hydrographique Liman, que la marine russe envoie les partis représentés à la Douma se sées aux opérations militaires de en Adriatique et qui pourrait arriver sur zone dimanche 4 avril, dé- montrent plus évasifs. Le Parti l’OTAN, jugée responsable de la place 1 540 tonnes à pleine charge, emporte un équipage de communiste demeure désormais si- guerre et de la catastrophe humani- 56 hommes, et il a besoin d’être ravitaillé au bout de trente-cinq lencieux à ce sujet, après avoir prô- taire du Kosovo. Mais, dans le jours pendant lesquels il est autonome. Le Liman appartient, en né « l’envoi de volontaires pour aider même temps, 9 % seulement, selon réalité, à la catégorie des navires collecteurs de renseignements, nos frères serbes ». l’institut VTsiom – voire 3 % selon fort actifs avant les années 90 pour la surveillance des bases d’ac- Moscou préfère mettre en avant une étude publiée par Kommer- cueil des sous-marins occidentaux. Il exécute des missions de dé- ses initiatives diplomatiques, même sant –, se disent favorables à une tection et d’analyse des émissions radioélectriques (les transmis- si sa demande d’une réunion des aide militaire directe à la Serbie. sions) et électromagnétiques (les radars). Il pourrait donner l’alerte ministres des affaires étrangères Dans ces deux sondages, près de aux Serbes. Cependant, il devra casser – ce qui n’est pas un travail des pays du G7 et de la Russie n’a 60 % des personnes interrogées es- facile – le cryptage des communications alliées, qui permet à un suscité qu’un intérêt poli dans les timent que la Russie doit « jouer un avion-radar de guider les raids aériens sans que ses ordres puissent capitales occidentales. « La menace rôle pacifique et de médiateur » et être décodés. D’autre part, le Liman n’a pas de radar de veille aé- d’extension régionale et internatio- faire pression sur l’ONU. rienne, qui lui aurait été indispensable pour détecter les vols de nale de la crise a augmenté, la situa- l’OTAN. tion menace tout le monde », a dé- François Bonnet LeMonde Job: WMQ0404--0004-0 WAS LMQ0404-4 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0326 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 L’OTAN CONTRE LA SERBIE

L’afflux des réfugiés kosovars prend des proportions L’exode pousse les alliés dramatiques en Albanie et en Macédoine à réviser leur stratégie L’OTAN ordonne à ses troupes d’aider les organisations humanitaires La création de « zones de sécurité » au Kosovo Selon l’OTAN, 634 000 personnes, soit le tiers de serbe au Kosovo. Gouvernements et organisa- giés. Un conseil spécial des ministres européens pourrait déboucher sur l’instauration la population kosovare, auraient été poussées à tions humanitaires affrontent de graves pro- des affaires étrangères se tiendra le 8 avril à fuir leurs foyers depuis le début de l’offensive blèmes d’organisation pour accueillir ces réfu- Bruxelles pour examiner la situation. d’un véritable « protectorat » international

CONFRONTÉES au « plus grand sans envisager, en dépit des mises fugiées depuis dix jours en Bosnie. Les Français viennent d’envoyer TOUTES les questions tournent dan Milosevic dans la hiérarchie exode de réfugiés en Europe depuis en garde, le raz-de-marée humain Devant la gravité de la situation, quatre Transall dans la région pour autour du même thème : faut-il militaire au Monténégro soient le la guerre en Bosnie », selon le Haut- qui touche son pays. l’OTAN a ordonné, vendredi, à ses assurer des transports. Les Améri- envoyer des troupes au sol au Ko- prélude à un coup d’Etat pour Commissaire des Nations unies Sur place, les membres de plu- forces présentes en Macédoine et cains apportent des vivres. L’Italie sovo ou s’en tenir aux frappes aé- renverser le président Djukano- pour les réfugiés (HCR), Sadako sieurs organisations d’aide huma- en Albanie de se mettre à la disposi- dispose d’un bataillon en Albanie riennes sur la province et l’en- vic, qui a pris ses distances avec Ogata, la communauté internatio- nitaire ont aussi critiqué le HCR, en tion des organisations humanitaires pour aider les réfugiés. semble de la Serbie, y compris la l’homme fort de Belgrade. nale et les organisations humani- lui reprochant de ne pas prendre la pour venir en aide aux réfugiés. Les A l’initiative de l’Allemagne, les capitale Belgrade, commencées L’OTAN a assuré qu’elle ne laisse- taires ont paru débordées, vendre- direction des opérations. La capi- ambassadeurs de l’OTAN ont de- ministres des affaires étrangères des depuis le 25 mars ? A l’OTAN ra pas M. Milosevic chasser un di 2 avril, par « l’expulsion tale albanaise est envahie par les mandé au général britannique Mi- Quinze tiendront, le 8 avril à comme à Washington, la réponse président démocratiquement élu systématique des Albanais du Koso- réfugiés et le gouvernement a an- chael Jackson, le commandant de la Bruxelles, un conseil spécial consa- officielle n’a pas varié : on conti- sans préciser les moyens qui se- vo » opérée par les forces serbes. noncé la fermeture de toutes les force d’avant-garde dans la répu- cré à la situation. Emma Bonino, la nue. « Il existe une bonne chance raient éventuellement employés. « Notre capacité de réponse est dé- écoles du nord du pays afin de lo- blique de Macédoine, « de faire ce Commissaire européenne chargée de remplir notre mission avec les Sans doute ne s’en tiendrait-elle passée par l’ampleur des expul- ger les nouveaux arrivants. De qu’il peut, dans la limite de ses de l’action humanitaire, qui revient moyens que nous avons déployés », pas à une condamnation verbale. sions », a ajouté Mme Ogata. Selon nouveaux camps ont été installés moyens et de ses capacités, pour utili- d’une visite en Albanie et en Macé- a déclaré, vendredi 2 avril, Bill Mais la stabilité de toute la ré- le bilan diffusé par le HCR, vendre- dans le sud de l’Albanie. ser les soldats de l’OTAN afin de venir doine, a appelé l’Union européenne Clinton devant les journalistes. Le gion est surtout menacée par di en début d’après-midi, «au à mobiliser ses moyens. « ECHO », président américain a répété qu’il l’exode massif des réfugiés koso- moins 230 000 Albanais du Kosovo » l’organe d’action humanitaire de la n’était pas question d’envoyer des vars qui affluent en Albanie, en avaient été poussés hors de la pro- La ville de Pristina systématiquement vidée Commission, a dégagé 12 millions forces terrestres « dans un envi- Macédoine et au Monténégro. vince depuis dix jours. d’euros. Mme Bonino va demander ronnement non permissif ». Bien que des chiffres exacts soient Près d’un tiers de la population de sa population que des réserves budgétaires soient La Maison Blanche et le dépar- difficiles à établir, ils seraient près du Kosovo, soit 634 000 civils, ont rendues disponibles. Elle réclame tement d’Etat se sont efforcés en- de 300 000 à avoir quitté la pro- été chassés au cours des douze der- Envoyé spécial du Los Angeles Times, Paul Watson est l’un des très également davantage de person- suite de faire l’exégèse de ses pro- vince dans les dernières semaines. niers mois, a pour sa part annoncé rares correspondants de presse occidentaux encore présents à Pris- nels. pos et de dissiper l’impression Les responsables alliés insistent le porte-parole de l’OTAN, James tina. « A l’heure même [jeudi 1er avril] où, à Belgrade, [Ibrahim] Rugo- Pour ne pas prêter la main, même qu’il y ait eu un « glissement » sur le fait que l’exode avait Shea, dont 350 000 restent blo- va apparaissait, souriant, aux côtés de M. Milosevic, écrit-il dans l’édi- indirectement, au « nettoyage eth- dans la position américaine. commencé bien avant les frappes quées au Kosovo. « Nous sommes tion de vendredi, le leader yougoslave intensifiait son règne de terreur nique » voulu par les autorités L’« environnement permissif », a de l’OTAN. Avec les personnes en train d’assister à un phénomène brutale à Pristina. La police serbe, les soldats et les groupes paramili- serbes, la Commissaire européenne expliqué le porte-parole du dé- déplacées qui errent encore à l’in- que nous n’avions pas vu en Europe taires continuent d’opérer en équipes, allant de porte de porte et chas- insiste sur la nécessité d’œuvrer partement d’Etat, est décrit dans térieur du Kosovo, quelques depuis la seconde guerre mondiale , sant les Albanais du Kosovo de leurs maisons, afin de les embarquer pour que les réfugiés puissent ren- le projet de Rambouillet, avec 600 000 personnes auraient ainsi a renchéri le porte-parole de dans des trains en direction de la frontière macédonienne. Mercredi, trer le plus vite possible chez eux. A d’une part un accord politique et perdu leur foyer. l’OSCE en Albanie, Andrea Angeli, après la marche de 7 000 Albanais forcés de traverser la ville en direc- ses yeux, un tel retour n’est possible d’autre part le retrait partiel des Avec des économies faibles et en ajoutant qu’« il sera vraiment tion de la gare, les habitants avaient fui le quartier presque vide de que si une présence militaire occi- forces serbes du Kosovo. Ces des gouvernements fragiles, l’Al- difficile de faire face ». A Genève, Vranjevac en petits groupes de vingt à trente. A la gare, des centaines dentale donne des garanties suffi- conditions sont toujours valables. banie et la Macédoine ont du mal un porte-parole du HCR, Paul d’Albanais ont passé la nuit à camper sur la pelouse, effrayés par les ex- santes contre les exactions des mi- Comme l’a répété le porte-parole à faire face à ces vagues migra- Stromberg, a expliqué que le pro- plosions des bombes de l’OTAN et le bruit de véhicules transportant les lices serbes. De manière implicite, de la Maison Blanche, nous en toires. Le secrétaire d’Etat-ad- blème était surtout logistique : «Il paramilitaires serbes dans les rues sombres. » mais néanmoins parfaitement sommes « seulement » à une se- joint, Strobe Talbott, a entrepris y a une bousculade normale dans les claire, elle s’est prononcée en faveur maine de bombardements : il faut une tournée dans la région pour premiers jours d’une urgence et dans d’une intervention militaire ter- laisser le temps de mener la cam- inciter d’autres pays comme la quelques jours l’acheminement se fe- En Macédoine, dont les autorités en aide aux réfugiés », a indiqué le restre de l’OTAN au Kosovo afin d’y pagne jusqu’au bout. Grèce, la Roumanie et la Bulgarie ra mieux ». ont estimé avoir atteint le seuil porte-parole de l’Alliance, Jamie créer des « zones de sécurité » où il à accueillir des Kosovars, sans En Albanie, principal pays tou- maximum d’accueil de réfugiés, Shea, au cours de son point de serait possible d’assister les Koso- MENACES SUR LE MONTÉNÉGRO grandes chances d’être entendu. ché par l’exode, 120 000 personnes 70 000 personnes sont arrivées en presse quotidien à Bruxelles. vars qui n’ont pas encore fui ou été Au-delà de cette position offi- La réponse à l’exode est pour se sont réfugiées depuis dix jours, dix jours, toujours selon le HCR. L’OTAN dispose en Macédoine expulsés (lire ci-contre). « Si nous cielle, cependant, deux considéra- l’instant humanitaire. Les institu- selon le recensement du HCR. Pour Jeudi, 40 000 réfugiés, provenant es- de 12 000 hommes qui avaient été voulons ouvrir un espace humani- tions amènent les responsables tions internationales et les ONG la seule journée de jeudi, sentiellement de Pristina, ont péné- envoyés l’an dernier aux fins de taire, conformément à ce que pré- alliés à s’interroger de plus en cherchent à parer au plus pressé. 20 500 personnes ont pénétré dans tré dans le pays ou sont restés blo- protection des observateurs de voient les conventions de Genève, il plus ouvertement sur la perti- L’OTAN met une partie de ses le pays par le poste-frontière qués aux postes-frontières. L’aide, l’OSCE (Organisation de sécurité et nous faut une protection armée, a-t- nence de la stratégie suivie jus- moyens à leur service pour trans- (nord) de Morina, a précisé l’OSCE. distribuée par des organisations lo- de coopération en Europe) chargés elle dit, afin que ne se répètent pas qu’à maintenant par l’OTAN. Il porter les vivres, les médicaments Tirana a lancé un véritable SOS en cales sous le contrôle de la Croix- de vérifier l’application des pre- les événements de Srebenica ou de s’agit de l’exode massif des réfu- et les abris de fortune. Des élé- faveur d’une aide étrangère. «Nous Rouge et du Croissant-Rouge, ar- miers accords de cessez-le-feu. Une Gorazde » (enclaves de Bosnie vi- giés kosovars, à quoi s’ajoutent ments de la force d’extraction de avons perdu le contrôle de la situa- rive au compte-goutte. Au Monté- équipe du quartier général du flanc dées de leur population, où plu- les risques de déstabilisation du l’OTAN, qui sont l’arme au pied tion, c’est une catastrophe », a esti- négro, qui forme, avec la Serbie, la Sud de l’OTAN en Europe est égale- sieurs milliers d’hommes furent as- Monténégro, la petite République en Macédoine depuis le mois de mé le ministre albanais de l’infor- République fédérale de Yougo- ment sur place en Albanie pour éva- sassinés par les Serbes qui, avec la Serbie, constitue ce décembre, participent à l’opéra- mation, Mussa Ulqini, en slavie, le nombre des personnes dé- luer les moyens à mettre en place. en juillet 1995). qu’il reste de la Yougoslavie fédé- tion. regrettant que le HCR « ait prévu placées s’élève à plus de 30 000. En outre, plusieurs armées occiden- rale. Les alliés craignent que les A l’origine, cette force, l’exode des Kosovars en Macédoine » Quelque 7 500 personnes se sont ré- tales participent déjà aux secours. Ph. L. changements opérés par Slobo- commandée par le général fran- çais Marcel Valentin, devait extra- ire, en cas de besoin, les vérifica- Les réseaux albanais de l’héroïne, la propagande de Belgrade contre l’UCK et la réalité teurs non armés envoyés par l’OSCE au Kosovo. Ceux-ci ont quitté la province sans encombre LA PROPAGANDE banaise de souche dans la région du régime de pol) ont ainsi participé à une réu- Les voies du trafic d'héroïne en Europe après la rupture des négociations Belgrade affirme, avec une rare nion, programmée de longue date, serbe du Kosovo se livrent au trafic entre les Serbes et la communau- constance, que l’Armée de libéra- sur les « réseaux kosovars de trafics de drogue afin de financer leurs acti- té internationale. Entre-temps la tion du Kosovo (UCK) est financée de stupéfiants ». Dans un rapport de vités séparatistes ». force d’extraction s’était transfor- « Une partie par le trafic d’héroïne. novembre 1997, Interpol soulignait ROY.-UNI Au début de la décennie, a en- mée pour constituer les premiers de l’argent de la drogue sert à finan- que « les Albanais du Kosovo dé- P.-B. core nuancé en octobre 1998 le rap- éléments de la KFOR, qui aurait BELG. ALLEMAGNE cer la création d’une République du tiennent une part majeure du mar- port annuel de l’Observatoire géo- été chargée de surveiller l’applica- Kosovo, à l’achat d’armes et à l’ar- ché de l’héroïne en Suisse, en Au- RÉP. TCHÈQUE politique des drogues (OGD, une tion des accords de Rambouillet. mement de divers groupes terro- triche, en Allemagne, en Hongrie, en ONG basée à Paris), « les trafics des Elle compte actuellement quelque FRANCE HONGRIE ristes », écrivait le quotidien Politi- République tchèque, en Norvège, en AUTR. “patriotes” portaient généralement 11 000 hommes, dont 2 400 Fran- SUISSE ka, proche de Slobodan Milosevic, Pologne
et en Belgique ». Quatorze

sur des quantités réduites de drogue çais. SLOVÉ. CROATIE dans son édition du 20 juillet 1997. pour cent des revendeurs interpel- ROUMANIE (quelques kilos) destinées à acheter Bien moins catégorique, en raison lés sur le continent en 1997 ont été BOSNIE-H. BULG. des armes acheminées au Kosovo ». LA PARTITION REJETÉE ITALIE RFY du manque de preuves, la commu- des albanophones (contre 30 % de Or le pillage généralisé des casernes Si l’exode doit être arrêté, si PORT. MAC. TURQUIE nauté des services de sécurité et de ressortissants turcs). ALBANIE et des entrepôts militaires en Alba- l’objectif est, comme l’a déclaré ESPAGNE renseignement en Europe occiden- Tout au long des années 1990, les nie, lors des insurrections de 1997, a vendredi Bill Clinton, de per- tale a cependant de sérieuses rai- démantèlements de réseaux alba- depuis largement permis aux divers mettre aux Kosovars de retourner sons de s’interroger. nais se sont multipliés, principale- MAROC GRÈCE groupes militaires des Balkans de chez eux, l’humanitaire ne suffit Il est incontestable que les ment en Suisse et en Allemagne, où 500 km s’équiper à bon prix dans la région. pas. Que faire alors ? Une idée, groupes criminels albanophones vivent la majorité des Albanais ins- « Au point que, désormais, tout en soutenue par Emma Bonino, la – du Kosovo, de Macédoine et d’Al- tallés en Europe. L’Office fédéral de PRINCIPALES ROUTES DE L'HÉROÏNE CENTRES DE STOCKAGE réclamant des armes pour leur commissaire européenne chargée ET DE REDISTRIBUTION banie – sont devenus des acteurs la police helvétique estime que PRINCIPAUX CENTRES DE REDISTRIBUTION cause, les Kosovars en sont devenus des affaires humanitaires, serait également exportateurs », importants du marché européen de 80 % du


marché local de l’héroïne Source : Observatoire géopolitique des drogues, octobre 1998. relève de créer un corridor ou des zones l’héroïne. Leur montée en puis- est contrôlé par des Albanais. En l’OGD. de sécurité dans le sud du Kosovo sance, depuis le début de la décen- 1997, la police de Zurich a interpellé taurants, d’entreprises et d’im- Courrier international du 11 mars) a L’ampleur des collectes de fonds protégés par des soldats de nie, les place juste derrière les tradi- une trentaine d’Albanais du Kosovo meubles, selon les enquêteurs. souligné, de son côté, l’existence organisées ces derniers temps par l’OTAN. Un tel plan nécessiterait tionnelles mafyas turques. Le et de Macédoine, saisissant 137 ki- Citant les investigations de la cel- d’alliances entre les réseaux alba- des associations liées au Kosovo un déploiement de forces relati- 25 mars, au lendemain du déclen- los d’héroïne et 754 000 francs lule anti-mafia du parquet de Mi- nais et les mafias du sud de la pé- n’en intrigue pas moins les polices vement modeste (environ 20 000 chement de la guerre, les experts de suisses. Les profits étaient recyclés lan, une récente enquête du journal ninsule italienne. Le trafiquant ko- européennes. Ces collectes, réali- hommes) et pourrait être réalisé l’Office européen de police (Euro- en Macédoine, dans l’achat de res- italien MicroMega (reproduite dans sovar Agim Gashi avait ainsi sées auprès des diasporas alba- par les Européens, avec un appui participé, la veille de son arresta- naises en Amérique du Nord, en logistique américain, après deux tion, en mars 1998, à une manifes- Australie et en Europe, ne dissi- semaines de préparatifs, à partir tation albanaise devant l’ambas- mulent-elles pas des sommes d’ori- de la force de l’OTAN en Macé- sade américaine à Rome. gine douteuse ? En août 1998, la doine. justice suisse a ainsi saisi deux Selon le New York Times, la COMPTES SOUS SÉQUESTRE comptes bancaires gérés par des création d’un véritable « protec- Cependant, aucune affaire d’en- Kosovars, pour s’assurer que leurs torat » ferait l’objet de dis- vergure n’a pour autant démontré fonds ne provenaient pas d’un tra- cussions entre Occidentaux, mais que le mouvement indépendantiste fic d’armes, animé par des Alba- elle supposerait que les frappes albanais aurait organisé son finan- nais, qui venait d’être démantelé. aériennes aient auparavant réduit cement par le trafic, assure-t-on au- Le premier compte, celui de l’asso- le potentiel de résistance des jourd’hui dans les milieux euro- ciation Fonds pour le Kosovo, était forces serbes au Kosovo. Les réfu- péens du renseignement. Comme crédité de 8 millions de francs giés pourraient alors être réinstal- l’écrit le journaliste Nicolas Mile- suisses (5 millions d’euros) ; il se si- lés dans cette partie « libérée » de titch, dans son livre Trafics et crimes tuait « plutôt » du côté de la Ligue la province. La formule du « pro- dans les Balkans (PUF, octo- démocratique du Kosovo du diri- tectorat » a l’avantage d’écarter bre 1998), « il n’existe guère de geant modéré Ibrahim Rugova, se- pour un temps l’hypothèse de preuves convaincantes que les indé- lon les enquêteurs. Crédité de l’indépendance du Kosovo ; elle a pendantistes albanais du Kosovo 600 000 francs suisses (380 000 eu- l’inconvénient d’entériner de fait soient financés par l’argent de la ros), le second appartenait à l’orga- la partition de la province, que le drogue ». Même si l’agence améri- nisation Appel de la patrie, réputée porte-parole du département caine de lutte contre la drogue plus proche de l’UCK. Il est tou- d’Etat a, vendredi encore, catégo- (DEA) avait, dès 1995, estimé, en jours placé sous séquestre. riquement rejetée. termes prudents, « possible que cer- tains membres de la communauté al- Erich Inciyan Daniel Vernet LeMonde Job: WMQ0404--0005-0 WAS LMQ0404-5 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:59 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0327 Lcp: 700 CMYK

L’OTAN CONTRE LA SERBIE LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 5

DÉPÊCHES

En Allemagne, la coalition de gauche fait bloc AVION FURTIF a Des éléments du bombardier furtif F-117 abattu en territoire serbe ont déjà été cédés à la Russie, selon l’agence Interfax. Ces pièces malgré les états d’âme des Verts auraient été acheminées par avion vers la Russie, précise-t-on de sources proches du ministère de la défense et de l’état-major russes. Le ministre yougoslave de la défense, Pavle Bulatovic, avait fait savoir, vendredi 2 avril, que son pays était disposé à donner une Seuls les ex-communistes de l’Est expriment leur refus des bombardements de l’OTAN partie de l’épave du F-117 « à l’armée et aux institutions scientifiques russes ». Toutefois, selon un spécialiste militaire, la boîte noire de Dans un pays où toute intervention de l’OTAN sou- su gérer jusqu’ici un remarquable consensus en réflexe anti-OTAN subsiste dans les Länder de l’ex- l’appareil est conçue pour s’autodétruire en cas de crash. – (Reuters.) levait, il y a quelques mois encore, des débats pas- faveur des opérations alliées au Kosovo et de la RDA, où les communistes représentent un cin- sionnés, le gouvernement de coalition de gauche a participation des forces allemandes. Mais un quième de l’électorat. GOUVERNEMENT a Un responsable politique de l’Armée de libération du Kosovo BONN tants serbes en Allemagne a été (UCK), Hashim Thaqi, a annoncé, vendredi 2 avril, la composition de notre correspondant jugé particulièrement blessant, les d’un nouveau « gouvernement » kosovar dont les principaux postes Fait exceptionnel à Bonn, le Balkans ayant, il est vrai, été le lieu ont été attribués à des membres de l’UCK, selon la télévision alba- chancelier Gerhard Schröder d’exactions particulièrement hor- naise. Dans ce gouvernement, il y a deux postes de « vice-premiers (social-démocrate, SPD) devait ribles des nazis pendant la ministres », dont l’un revient au Mouvement démocratique unifié tenir samedi 3 avril en début deuxième guerre mondiale. (LBD) et l’autre au parti du chef modéré Ibrahim Rugova (LDK) et d’après midi, en plein week-end Pendant la durée du conflit, le dont le titulaire n’a pas été encore désigné. Hashim Thaqi était le pascal, une conférence de presse, gouvernement a absolument coordonnateur de la délégation des Albanais du Kosovo aux négocia- sur la situation au Kosovo, entouré besoin de conserver l’appui de la tions de Rambouillet. – (AFP.) de son ministre des affaires étran- population et de la classe politique, gères, le Vert Joschka Fischer et son d’autant qu’un vote du Bundestag RUGOVA ministre de la défense, Rudolf est indispensable si le gouverne- a Bajram Gecaj, le porte-parole à Londres de la Ligue démocratique Scharping (SPD). Alors que des sol- ment veut aller plus loin que des du Kosovo (LDK), dont Ibrahim Rugova est le président, a affirmé, dats allemands sont au combat bombardements aériens. Cet appui vendredi 2 avril à la BBC, que le dirigeant albanais devait avoir agi pour la première fois depuis la ne fait, pour l’heure, pas défaut, « sous la contrainte ou il était drogué », lorsqu’il est allé rencontrer seconde guerre mondiale, le chan- mais Belgrade n’a guère eu l’occa- Slobodan Milosevic à Belgrade jeudi. « Nous pensons que ces images celier veut montrer à la population sion de présenter aux médias les de télévision peuvent avoir été trafiquées et si elles ne l’ont pas été, nous combien la guerre au Kosovo est victimes civiles des bombarde- ne pouvons pas oublier que Rugova est un prisonnier, un otage, comme grave, et qu’il n’est pas parti, ments de l’OTAN, tandis qu’aucun beaucoup d’Albanais, comme les soldats américains », a dit Bajram comme prévu, en vacances. soldat allemand n’est mort au Gecaj. Les Serbes « utilisent toutes les méthodes possibles pour arriver à Vendredi 2 avril, l’Allemagne a combat ou n’a été fait prisonnier. leurs fins. Sa famille est avec lui. Ils ont pris en otage sa famille. Nous le pris une initiative politique à L’opposition de droite a apporté considérons comme notre dirigeant, mais tant qu’il est entre les mains l’OTAN, qui devait conduire, son soutien sans faille au gouver- des Serbes, ce qu’il dit n’a pas de valeur pour nous », a dit M. Gecaj. samedi, l’Alliance atlantique à faire nement, mais l’ancien ministre de une déclaration politique, réaffir- la défense Volker Rühe (CDU) a KOSOVARS TRAQUÉS mant le bien-fondé de son action déjà rappelé son opposition à a Selon des photographies de reconnaissance aux mains d’officiels de en Yougoslavie, rappelant la gravité rations hostiles à l’intervention de Avec le SPD, les Verts décou- l’envoi de troupes au sol. l’OTAN, 70 000 Albanais de souche sont actuellement encerclés et de la situation des réfugiés et ses l’OTAN. La solidarité des ministres vrent que les bombardements sur L’ancien maire (SPD) de Ham- harcelés par les tirs d’artillerie de trois brigades de l’armée yougo- conditions pour un cessez-le-feu Verts avec le gouvernement Schrö- la Yougoslavie, en faveur desquels bourg Hans-Henning Voscherau slave dans la vallée de Pagarusa à 50 kilomètres au sud-ouest de Pris- (lire page 3). Le gouvernement der est sans faille ; des pacifistes ils avaient voté en octobre 1998 craint aussi que l’OTAN ne soit in tina, le chef-lieu du Kosovo. social-démocrate et Vert s’efforce « purs et durs », comme le député sans trop d’états d’âme, ne sont pas fine obligée d’envoyer des troupes de légitimer politiquement son Angelika Beer, ont approuvé une simple formalité permettant de au sol. « Ce serait la guerre. Je consi- ENNEMIS action contre Belgrade, avec succès l’intervention contre Belgrade. mettre au pas M. Milosevic. Car au dère totalement inacceptable, au a Le vice-premier ministre yougoslave, Vuk Draskovic, a appelé, semble-t-il, puisque selon l’institut Parmi les personnalités connues, sein du gouvernement Schröder, la regard des expériences de la vendredi 2 avril, les Yougoslaves à ne pas s’en prendre aux étrangers Forsa, 62 % des Allemands sont seul le député Vert de Berlin Hans- déception est immense de voir deuxième guerre mondiale, d’en- et à leurs représentations, dans une déclaration citée par l’agence favorables aux frappes de l’OTAN. Christian Ströbele a pris la tête de comment les choses tournent. Un voyer là bas des troupes au sol alle- officielle Tanjug. « Aucune institution étrangère à Belgrade, en parti- Depuis plusieurs jours, M. Fis- la contestation ; il a apporté une ministre social-démocrate reproche mandes », a déclaré fin mars culier celles représentant les pays dont les gouvernements ont décidé cher rappelle que l’expulsion des pétition de 500 personnes, la plu- à l’OTAN de ne pas avoir prévu les M. Voscherau au quotidien Die d’agresser la Yougoslavie, ne doit être l’objet de notre colère, même si Albanais du Kosovo fait partie d’un part inconnues selon le Berliner conséquences de ses bombarde- Welt. « Et le gouvernement pense de celle-ci est justifiée », a-t-il déclaré. « Les journalistes étrangers, les plan programmé depuis longtemps Zeitung, demandant l’arrêt du sou- ments. « Quand on joue aux échecs, même », affirmait-il. Les hésitations diplomates, les hommes d’affaires (...) ne sont pas nos ennemis », a par M. Milosevic, alors que l’opi- tien à la « politique aventureuse de on pense plusieurs coups à de l’OTAN sur ce sujet et les délais poursuivi M. Draskovic, en désignant comme « ennemis » ceux « qui nion publique peut avoir le senti- l’OTAN ». l’avance », déplore-t-il. Mais cha- nécessaires à une telle intervention ont donné l’ordre de commettre une agression brutale contre notre ment que ce sont les bombarde- En réalité, le débat de fond chez cun juge qu’au regard de la situa- devraient permettre aux Allemands pays ». Les centres cuturels américain, français, britannique et alle- ments de l’OTAN qui ont déclenché les Verts a déjà été tranché lors des tion humanitaire, il fallait interve- de rester le plus longtemps possible mand, ainsi que les bureaux de la compagnie Air France, ont été la catastrophe. massacres de Bosnie, quand les nir, même si les conséquences solidaires de leurs alliés. complètement saccagés. Les ambassades du Canada, d’Italie et pacifistes se sont aperçus, selon n’étaient pas toutes prévisibles. d’Albanie, ainsi que deux restaurants américains McDonald ont été RISQUE DE DÉSAVEU l’expression du député cofondateur Arnaud Leparmentier endommagés depuis le début des frappes, le 24 mars. L’intervention devant la presse des Verts, Helmut Lippelt, que «la DIABOLISATION NÉCESSAIRE de M. Schröder a lieu alors que le morale n’était pas du côté de la non- Face à la riposte inattendue de week-end de Pâques est dans intervention ». L’ancien secrétaire M. Milosevic, le gouvernement toutes les villes d’Allemagne l’occa- du parti chrétien-démocrate s’efforce de justifier son action. Le sion des marches pacifistes dites (CDU), Heiner Geissler, a récem- ministre de la défense Rudolf « de la paix ». Tombées en désué- ment décrété que le pacifisme était Scharping s’est livré à des suren- tude depuis la fin de la guerre mort. Déchirés entre leur combat chères verbales employant à des- froide, celles-ci devraient connaître pour les droits de l’homme – l’aide sein le vocabulaire du IIIe Reich, un regain d’intérêt, dix jours après aux Albanais – et leur antimilita- parlant de « génocide » (Völker- le début des bombardements en risme hérité de la guerre froide, les mord), puis de « camp de concen- Yougoslavie. La base du parti Vert, dirigeants Verts choisissent, avec tration ». Son collègue Joschka Fis- partenaire de coalition de Joschka Fischer, les droits de cher a parlé de « guerre ethnique », M. Schröder, est en proie à de l’homme. L’aile gauche du parti, comparé la politique de Milosevic à nombreux doutes. Devant la pres- qui constate que la situation au celle « des années 30 et 40 », et a sion des militants, sa direction a Kosovo a empiré depuis le début fait des allusions directes à Munich décidé vendredi de convoquer pour des bombardements, a cependant pour justifier l’intervention de le 13 mai un congrès exceptionnel. appelé, vendredi, le gouvernement l’Allemagne. Cette date lointaine permet à tout faire pour trouver une solu- Ces propos font certes partie de d’éviter un débat houleux immé- tion politique au conflit. la diabolisation nécessaire de Milo- diat, à l’issue duquel la direction du Le cheval de bataille pacifiste a sevic. Mais au fond, ils ne visent parti risquerait d’être désavouée été repris en partie par les ex- pas à comparer le dirigeant serbe à par la base, comme ce fut le cas au communistes du PDS. La popula- Hitler. Leur objectif est de justifier congrès de Magdebourg en mars tion de l’ancienne RDA, moins moralement le devoir impérieux 1998... à propos de l’envoi d’unités dévouée aux Américains et où le des Allemands d’intervenir, alors de la Bundeswehr en Bosnie. La PDS recueille plus d’une voix sur que les démocraties européennes situation en Allemagne n’a toute- cinq, est, selon Forsa, favorable à n’ont pas su, en leur temps, empê- fois rien à voir avec celle de la 50 % seulement aux bombarde- cher les nazis de commettre leurs France, où plusieurs ministres de ments, contre 75 % à l’ouest du crimes. Le grimage du chancelier Lionel Jospin multiplient les décla- pays. Schröder en Hitler par des manifes- Les communistes italiens en « dissidence responsable »

ROME ter, même si c’est d’une façon cri- l’autre démissionnaire en attendant correspondance tique. que la situation évolue. Une démis- Personne n’emploie le mot crise L’action armée contre la Répu- sion symbolique donc. ici. Mais les ministres communistes blique fédérale de Yougoslavie ne De leur côté, les Verts ont décidé devaient passer à une « dissidence pouvait pas ne pas faire éclater les de « rester pour pousser vers une responsable », nouveau terme d’un contradictions à l’intérieur de la solution diplomatique du conflit ». jargon politique qui n’a jamais été coalition de centre-gauche, mais Mais, c’est à l’intérieur même du avare de fantaisie. Il s’agit pour les c’est naturellement le parti parti du président du Conseil, chez communistes italiens de se démar- d’Armando Cossutta qui se trouve les Démocrates de gauche (DS), quer dans une coalition de centre- dans la position la plus délicate. que l’on retrouve ce que les Italiens gauche qui, malgré ses états d’âme, Concilier le pacifisme à tout crin qui appellent le « Mal di pancia », ce soutient l’action de l’OTAN. Quitter l’anime avec la solidarité à un gou- mal au ventre politique qui prend la le gouvernement mais pas la majo- vernement qui est engagé en pre- gauche dès qu’il s’agit de faire des rité. Se mettre en quelque sorte mière ligne dans une guerre menée choix qui l’éloignent de ses idéaux. « en veilleuse » en attendant que par l’OTAN – cette alliance que tout Alors que le secrétaire Walter Vel- passent les vents de guerre. La déci- communiste qui se respecte a tou- troni parlait du « devoir de la sion devait être prise samedi 3 avril, jours combattue – n’est pas facile : gauche de faire la guerre à un dicta- au cours de la réunion des instances même pour Armando Cossutta, teur », l’un des plus anciens diri- dirigeantes du Parti des commu- homme du sérail rompu à toutes les geants du PCI d’abord puis du PDS, nistes italiens (PdcI), scission de astuces de la politique. Aldo Tortorella, a quitté les ins- Rifondazione, mais elle pourrait ne tances dirigeantes du Parti. Le pré- devenir effective qu’après Pâques DÉMISSION SYMBOLIQUE sident des sénateurs (DS), Cesare pour donner encore quelques jours Tout au long de la journée de Salvi, quant à lui, déclare que au président du conseil, Massimo vendredi, de part et d’autre, on a « l’Italie ne peut pas suivre partout D’Alema. cherché la solution pour éviter que l’OTAN ». Les communistes attendent un la coordination du Parti, convoquée Massimo D’Alema semble avoir geste, une disponibilité au dialogue. pour samedi, n’entérine une déci- bien compris ce climat. Il s’apprête Le chef du gouvernement a fait le sion déjà prise. Les deux ministres, à se rendre à bord d’un navire ita- premier pas en se déclarant inté- Oliviero Diliberto, garde des sceaux, lien face au large de l’Albanie, face ressé par la demande de la Russie et Katia Belillo, aux affaires régio- au drame des réfugiés, sur lequel il d’une réunion du G8 et est nales, devraient rendre leur man- pourrait faire ses déclarations qui convaincu de la nécessité de soute- dat, mais la parade serait déjà trou- remettront les choses en place à nir les initiatives de paix du Vatican. vée : le président du conseil Rome. Un signal qui pourrait suffire pour garderait l’intérim de la justice et un l’instant aux communistes pour res- de ses ministres assurerait celui de Salvatore Aloïse LeMonde Job: WMQ0404--0006-0 WAS LMQ0404-6 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0328 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 INTERNATIONAL Washington et Londres ont lancé Alexandre Loukachenko réprime un raid aérien contre l’Irak BAGDAD. L’Irak a affirmé, vendredi 2 avril, que des avions britanniques les partis d’opposition en Biélorussie et américains avaient bombardé dans l’après-midi un site civil dans la zone d’exclusion aérienne dans le sud de l’Irak, faisant deux blessés. C’est le premier raid du genre depuis le 19 mars. Selon Bagdad, la princi- pale station contrôlant le pompage du brut irakien vers le terminal de Le chef de l’Etat veut empêcher le scrutin présidentiel que ses adversaires politiques tentent d’organiser Mina El Bakr, sur le Golfe, a été détruite. Les Etats-Unis ont confirmé que des avions ont bombardé deux sites dans le sud de l’Irak après la Dirigée d’une main de fer depuis 1994 par mique sans précédent. Restée fidèle à l’ancienne dentielle tandis que le président biélorusse violation de la zone d’exclusion par trois appareils irakiens. D’après Alexandre Loukachenko, la Biélorussie Constitution, l’opposition a annoncé la tenue, le considère que son mandat a été prolongé de Washington, c’est un « site de contrôle des communications et une station- s’enfonce dans une crise politique et écono- 16 mai, d’un scrutin en vue de l’élection prési- deux ans par le référendum de novembre 1996. radio », qui ont été pilonnés. Les Etats-Unis ont, en revanche, démenti des informations de Bagdad selon lesquelles un premier raid américano- MINSK « officiel » comme candidat à ces tion « extrêmement simple ». la reine d’Angleterre, pas plus que britannique aurait eu lieu dans la matinée dans la même région. – de notre envoyé spécial élections. Ses proches affirment Ministre de la justice, M. Voront- nous ne vérifions les vêtements de (AFP,Reuters.) Alexandre Loukachenko l’a dit que « cent trente mille signatures sov explique qu’il « n’y a qu’une Bill Clinton. » et répété : il ne laissera pas faire de soutien » ont été rassemblées, Constitution, celle issue du référen- Numéro deux du Front popu- ceux qui « veulent déstabiliser » plus que les cent mille prévues par dum de 1996 ». « Nous avons expli- laire biélorusse, Leonid Barcht- Lockerbie : la remise des suspects son pouvoir. Président depuis la Constitution de 1994 pour être qué aux partis d’opposition qu’ils chevski s’attend à une répression 1994 de la petite République de candidat. Simon Pazniak, leader devaient respecter la Constitution. massive : « Loukachenko arrêtera Biélorussie (dix millions d’habi- du Font populaire biélorusse, pre- Leurs activités sont illégales, nous ce processus électoral en usant de libyens à la justice néerlandaise tants), cet ancien directeur de mier parti d’opposition du pays, a les avons prévenus à plusieurs la force et en faisant arrêter tous les kolkhoze a mobilisé les « organes également rassemblé les soutiens reprises. C’est pour cela qu’il a été membre des commissions électo- de sécurité » du pays contre les nécessaires. M. Pazniak, qui dit décidé d’arrêter M. Gontchar. » rales s’il le faut. Le KGB local a déjà serait imminente principaux partis d’opposition. craindre « pour son intégrité phy- les listes. » Oleg Manaïev, direc- Alors que la Biélorussie, dont sique », vit en Pologne et aux MISES EN GARDE À LA PRESSE teur d’un centre indépendant NEW YORK. Le conseiller juridique des Nations unies Hans Corell, l’économie dépend totalement de Etats-Unis, laissant ses collabora- Au passage, le régime de d’études politiques, note que chargé de recueillir les deux Libyens soupçonnés de l’attentat de la Russie, s’enfonce dans une crise teurs mener sa campagne. M. Loukachenko a «mis en « l’opposition, totalement margina- Lockerbie, est parti vendredi pour l’Italie d’où il se rendra en Libye, pour économique sans précédent, Dans son appartement de garde » six journaux, les mena- lisée depuis 1996, gêne désormais le organiser le transfert des deux hommes aux Pays-Bas, où ils seront M. Loukachenko a lancé une vaste Minsk, Viktor Gontchar montre çant d’interdiction s’ils venaient à pouvoir ». « Ce régime est dans une jugés, ont indiqué, vendredi 2 avril, des sources à l’ONU. Selon les enga- « campagne anticorruption » dont ses volumineux « dossiers électo- prendre position pour les élec- impasse, beaucoup de hauts fonc- gements pris par Tripoli, la remise des deux hommes, Abdel Basset Ali les objectifs apparaissent essen- raux ». Campant dans un juri- tions du 16 mai. « Là aussi, il y a tionnaires commencent à le Mohamad El Megrahi et Lamen Khalifa Fhimah, doit avoir lieu avant tiellement politiques. disme sourcilleux, M. Gontchar a une condition obligatoire, dit le comprendre, ajoute-t-il. Et la crise mardi. L’avion qui transportera les deux Libyens devrait aussi prendre à C’est à ce titre qu’a été arrêté, le conservé sa fonction de président ministre Guennadi Vorontsov, les économique a sérieusement son bord quelques membres de leurs familles, leurs avocats, un médecin 30 mars, et aussitôt emprisonné de la commission électorale et informations doivent être vraies. entamé la popularité de M. Louka- et des infirmières. Ils seront jugés aux Pays-Bas par un tribunal écossais l’ancien premier ministre Mikhaïl prépare minutieusement le scru- Quand on parle de partis qui ne chenko. » pour l’explosion criminelle, au-dessus de Lockerbie, en Ecosse, du Tchiguir, l’une des figures de tin du 16 mai. « Cent quatre-vingts respectent pas la loi ou d’activités Joint par téléphone vendredi Boeing du vol 103 de la PanAm, le 21 décembre 1988. L’attentat avait fait l’opposition. M. Tchiguir, qui diri- commissions locales ont été instal- illégales, il faut être objectif. » 2 avril, Viktor Gontchar, qui 270 morts. – (Reuters.) gea avant 1994 la banque Belagro- lées, comme la Constitution le pré- Alexandre Loukachenko, qui affirme « être régulièrement prombank, est officiellement voit, dit-il. Elles rassemblent près aime parler de lui à la troisième menacé », explique être prévenu accusé d’avoir détourné un prêt de deux mille cinq cents personnes personne, note simplement que d’une « dizaine de cas de répres- Le pape invite les chrétiens d’Etat de 1 million de dollars qui organiseront les bureaux de « le peuple soutient la politique du sion chaque jour ». D’autres (928 505 euros). « C’est grotesque, vote. Ces gens ont pris beaucoup de président » et qu’il n’est donc pas témoignages recueillis à Minsk dit un responsable actuel de l’éta- risques en acceptant de figurer sur question de laisser se dérouler un font état de pressions, menaces et à « l’audace de l’espérance » blissement, mais le pouvoir peut des listes qui, comme la loi le pré- tel scrutin. Interpellé à ce sujet licenciements de membres de arrêter qui il veut, quand il veut. » voit, ont été adressées à toutes les par l’ambassadeur de Grande- commissions électorales locales. ROME. Jean Paul II a invité, vendredi 2 avril, tous ceux qui étaient Mikhaïl Tchiguir peut demeurer administrations. » Bretagne à Minsk, M. Louka- La Biélorussie, qui a officiellement concernés par le conflit au Kosovo à avoir « l’audace de l’espérance en détention provisoire durant un A l’autre bout de la ville, Guen- chenko avait d’ailleurs répondu le adhéré à l’OSCE, s’enfonce ainsi devant les drames de l’humanité ». Le pape s’adressait aux dizaines de an et demi. nadi Vorontsov, dont le bureau 10 février : « Est-ce que cela vous un peu plus dans la dictature. milliers de pèlerins rassemblés autour du Colisée, lors du chemin de Vendredi 2 avril, le président de est orné d’un portrait du pré- regarde ? Nous ne disons pas aux croix nocturne qu’il a présidé à Rome, ainsi qu’aux dizaines de millions l’OSCE (Organisation pour la sident Loukachenko, juge la situa- Britanniques quand ils doivent élire F. Bt de personnes qui ont pu y assister en direct à la télévision depuis 34 pays sécurité et la coopération en et en particulier dans les Balkans, en Bosnie, Croatie et Slovénie, mais Europe), Knut Vollebaek, s’est pas en Yougoslavie. Le pape a prié pour que les chrétiens ne perdent pas inquiété de cette arrestation, y TROIS QUESTIONS À... compris que les choses ont changé si nous la surmontons, M. Louka- « le courage et l’audace de l’espérance devant les drames de l’humanité et voyant « une manœuvre politique et que sa popularité est en chute chenko sera balayé. devant chaque situation injuste qui humilie la créature humaine ». – (AFP.) injustifée contre l’opposition ». Au MIKHAÏL TCHIGUIR libre. Depuis 1996, les salaires ont début du mois de mars, l’OSCE, le été divisés par quatre et le pays Vous avez été son premier DÉPÊCHES département d’Etat américain et Vous êtes l’un des deux candi- s’enfonce dans la crise et la dicta- 3 ministre de 1994 à 1996. Com- a ÉTATS-UNIS - RUSSIE - SYRIE : des sanctions seront imposées à le Parlement européen avaient 1 dats à l’élection présidentielle ture. ment l’expliquez-vous ? trois firmes russes pour fourniture d’armements à la Syrie – pays que protesté contre d’autres arresta- organisée par l’opposition. Pensez- Oui, je lui ai malheureusement Washington accuse de soutien au terrorisme –, a annoncé, vendredi tions de militants d’opposition. vous que ce scrutin pourra vérita- Le pouvoir vous accuse, depuis fait confiance. J’ai cru qu’il rom- 2 avril, le porte-parole du département d’Etat, James Rubin. Les trois Ancien ministre et ancien pré- blement se dérouler le 16 mai ? 2 un mois, de détournement de prait avec les traditions commu- firmes russes incriminées sont le Bureau de Design de Toula, les sident de la commission électo- Je le souhaite, car c’est tout sim- fonds et de corruption... nistes et s’inspirerait de la voie sui- Constructions mécaniques de Volsk et Tzniitochmash. Outre la suppres- rale, Viktor Gontchar avait été plement le délai légal prévu par la On a également dit que j’étais vie par les pays d’Europe centrale. sion de l’assistance américaine à ces entreprises, le département d’Etat a emprisonné pendant dix jours et Constitution. En novembre 1996, à financé par l’Occident, puis que En 1995, j’ai pu faire quelques interdit l’achat ou la fourniture d’articles militaires aux trois firmes. – contraint, par la force, d’inter- l’issue d’un référendum truqué, j’étais une fabrication des services réformes vers l’économie de mar- (Reuters.) rompre une grève de la faim. M. Loukachenko a autoritairement russes. M. Loukachenko vient de ché, puis M. Loukachenko s’est a ÉTATS-UNIS : le chômage aux Etats-Unis est tombé au plus bas prolongé son mandat présidentiel lancer une grande campagne mêlé de tout et a court-circuité le depuis vingt-neuf ans en mars avec un taux de 4,2 %. Le taux de JURIDISME SOURCILLEUX de deux ans. La seule chose qui « anticorruption » : elle lui permet gouvernement avec son administra- chômage a diminué de 0,2 point et l’économie n’a engendré que Jusqu’alors profondément divi- peut empêcher la tenue de cette d’arrêter et de jeter en prison tous tion présidentielle. Opposé au réfé- 46 000 nouveaux emplois nets après un gain de 297 000 en février, selon sés et n’étant guère entendus en élection, c’est une vague massive ses opposants politiques, de ren- rendum de novembre 1996, j’ai les chiffres publiés vendredi 2 avril par le département du travail. Pour dehors de la capitale biélorusse, d’arrestations. Je reçois des voyer des hauts fonctionnaires démissionné. Quasiment interdit de 1999, les conjoncturistes parient sur la poursuite d’une croissance de les partis d’opposition ont lancé menaces chaque jour, comme beau- jugés peu sûrs. Mais je crois que, au travail en Biélorussie, j’ai dû partir à plus de 3 %. – (AFP.) une initiative qui rencontre un coup d’autres qui participent aux sommet de l’appareil d’Etat, des Moscou diriger la filiale d’un a CAMBODGE : une plainte contre les dirigeants khmers rouges a écho inédit dans le pays : l’organi- commissions électorales locales gens commencent à comprendre groupe international. été déposée, vendredi 2 avril, à Paris, par deux Français d’origine sation d’une élection présiden- chargées d’organiser le scrutin. que ce régime ne peut pas conti- cambodgienne, pour « crimes contre l’humanité, séquestrations arbitraires tielle le 16 mai. Mais, malgré les pressions, les gens nuer. Nous n’aurions pas pu aller Propos recueillis par et tortures » de membres de leur famille sous le régime de Pol Pot, au Le 26 novembre 1996, M. Lou- participent : j’ai déjà réuni plus que aussi loin dans la préparation de ces François Bonnet Cambodge. La plainte avec constitution de partie civile a été déposée kachenko procédait à ce que les cent mille signatures nécessaires élections si, dans certains ministères auprès du doyen des juges d’instruction du tribunal de grande instance beaucoup d’observateurs ont pour pouvoir être candidat. M. Lou- de force (intérieur, justice, armée), ૽ Cet entretien a été réalisé le de la capitale. Elle vise Khieu Sampan, Nuon Chea, Ieng Sary et Ta Mok, qualifié de « coup d’Etat constitu- kachenko veut interdire ce vote on ne nous avait pas laissés faire, 16 mars, à Minsk, deux semaines quatre dirigeants khmers rouges résidant au Cambodge. – (Reuters.) tionnel ». Par référendum, il dis- parce qu’il sait qu’il serait battu voire discrètement encouragés. avant l’arrestation et l’emprison- a CORÉE DU NORD : plus de 750 exécutions publiques ont eu lieu solvait de fait le Parlement, modi- aujourd’hui. L’Occident n’a pas Dans ce pays, tout tient sur la peur : nement de Mikhaïl Tchigir. entre 1995 et 1998 au cours d’une campagne contre la montée de la fiait la Constitution de 1994 et criminalité qui a suivi l’effondrement économique du pays, ont affirmé prolongeait son mandat présiden- les responsables de l’agence de renseignement sud-coréenne cités tiel de deux ans. Ce scrutin, au samedi 3 avril par la presse de Séoul. Le National Intelligence Service cours duquel des fraudes innom- Le Tribunal pénal pour l’ex-Yougoslavie cite (NIS) a précisé que les autorités nord-coréennes avaient décidé de réac- brables ont été répertoriées, n’a tiver un plan mis au point en 1992 consistant à dépeupler les villes, mal pas été reconnu par l’OSCE et par ou non approvisionnées, en faveur des campagnes. Selon ces services, la plupart des pays européens. le général Morillon à comparaître au procès Blaskic un million d’habitants de Pyongyang, qui en compte 3,61 millions, « Au terme de la Constitution de doivent avoir rejoint la campagne d’ici 2003. – (AFP.) 1994, la seule valable, le mandat de LA HAYE (forces croates en Bosnie) ; le colo- sans communications ni matériel, a BÉNIN : l’opposition au général Mathieu Kérékou a emporté la M. Loukachenko expire en juillet. de notre correspondant nel Serif Patkovic, et ses succes- opérant dans un chaos complet. majorité des sièges à l’Assemblée nationale du Bénin lors des législatives C’est pour cela que nous organisons Le général Philippe Morillon, seurs, de la septième brigade Alors que le général Blaskic est du 30 mars, selon les résultats presque complets du scrutin publiés l’élection présidentielle de mai », ancien commandant de la Forpronu musulmane de l’armée bosniaque ; sur le point de clore sa déposition, vendredi 2 avril par la Commission électorale nationale autonome à dit Viktor Gontchar. en Bosnie-Herzégovine, et au le général Enver Hadzihasanovic, et tandis qu’ils sont confrontés à Cotonou. Ces résulats doivent être confirmés par la Cour constitution- Mikhaïl Tchiguir a été arrêté la moins six autres militaires de haut commandant du troisième corps de des thèses diamétralement oppo- nelle. – (AFP.) veille de son enregistrement rang, sont cités à comparaître en l’armée de Bosnie-Herzégovine. sées, les juges estiment nécessaire tant que témoins par le Tribunal Commencé en 1997 (Le Monde du d’entendre d’autres protagonistes pénal international pour l’ex-You- 26 juin 1997), le procès du général militaires, dont des observateurs goslavie (TPIY), a-t-on appris à La Thiomir Blaskic a vu défiler plus neutres, afin de tirer au clair le rôle Haye de bonne source. Les officiers d’une centaine de témoins. L’offi- de l’accusé. Les témoins pourront sont appelés à la barre par la cier croate est accusé de crimes déposer, munis de notes person- chambre de première instance, pré- contre l’humanité pour sa partici- nelles, mais les juges ne veulent pas sidée par le juge français Claude pation, en tant que supérieur hié- entendre de déclarations écrites Jorda, dans le cadre de l’affaire rarchique, à la purification ethnique préparées à l’avance. Blaskic. C’est la deuxième fois que de la vallée de Lasva, en Bosnie. En théorie, les témoins cités à les juges utilisent leur prérogative, Outre l’utilisation de civils musul- comparaître n’ont pas le droit de se inscrite dans l’article 98 du règle- mans bosniaques en tant que bou- soustraire à la volonté des juges. En ment de preuves et procédures, cliers humains, l’accusation décembre 1997, le général Morillon leur permettant de citer des concerne diverses exactions, dont avait lui-même indiqué à la télévi- témoins à comparaître. En le massacre de 96 civils du village sion qu’il se rendrait à toute convo- revanche, la comparution de mili- d’Ahmici. cation du TPIY. A l’époque, la taires français au cours d’un procès France et le bureau du procureur est une première pour la juridic- VERSIONS CONTRADICTOIRES s’opposaient fermement à la tion. Dans ce procès, deux versions comparution en témoins de mili- Outre le général Morillon, sont totalement contradictoires s’affron- taires français. Les frictions concer- cités à comparaître, dans une tent. Le bureau du procureur naient l’accusation, et non les juges. ordonnance transmise le 25 mars affirme que Blaskic avait l’initiative Le différend a finalement été réglé, aux ambassades des pays concer- et le contrôle des actes commis par Paris donnant en 1998 son feu vert nés : Jean-Pierre Thébault, français, ses troupes. Il serait donc coupable pour de tels témoignages, tout en chef de la mission de vérification de d’avoir ordonné, ou laissé faire, les se réservant le droit de demander la Communauté européenne ; le crimes qui lui sont reprochés. La des mesures spéciales, comme le colonel Robert Stewart, comman- défense rejette en bloc cette ver- huis clos. Cette possibilité est pré- dant du bataillon britannique de la sion, indiquant que les forces du vue dans le cas présent. Reste à Forpronu, et donc sous les ordres Conseil de défense croate (HVO) savoir si les témoins en feront du général Morillon ; le général dirigées par Blaskic, n’étaient pas usage. Milijov Petkovic, croate, comman- une armée à proprement parler, dant de l’Etat major du HVO mais plutôt une bande inorganisée, Alain Franco LeMonde Job: WMQ0404--0007-0 WAS LMQ0404-7 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0329 Lcp: 700 CMYK

7 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999

SOCIAL Le rapport sur l’avenir du été remise aux partenaires sociaux (Le dicats et associations, a réuni des ex- fonds de pension et défendent les ré- Jacques Chirac en 1995, estime que les système de retraites, préparé par le Monde daté 21-22 mars), est contesté perts, qui dénoncent le caractère gime spéciaux. b PROCHE DE conclusions de son successeur sont commissaire au Plan, Jean-Michel par les adversaires de la « pensée « idéologique » du constat établi par CHARLES PASQUA, Henri Guaino, pré- une remise en cause du « contrat so- Charpin, à la demande du premier mi- unique ». b À GAUCHE, la Fondation M. Charpin, refusent l’idée d’allonger décesseur de M. Charpin au Plan et un cial » et s’appuient sur des hypo- nistre, et dont une première version a Copernic, appuyée par plusieurs syn- la durée de cotisation, rejettent les des inspirateurs de la campagne de thèses économiques fausses. Les anti-« pensée unique » dénoncent le rapport Charpin sur les retraites Réunis par la Fondation Copernic, avec l’appui de SUD-PTT, de la fédération CFDT des transports et de la CGT-finances, des « militants experts » prennent le contre-pied des conclusions du commissaire au Plan, dont le prédécesseur, Henri Guaino, conteste l’analyse économique LA MISSION Charpin, sans le Le « choc démographique » aurait De même fustigent-ils l’« hypocri- titres. » La « dose » de capitalisa- savoir, avait un double. Tandis ainsi été présenté de façon « tron- sie » qui consiste « à vouloir pro- tion envisagée par le gouverne- que, d’octobre 1998 à mars 1999, le quée » par la mission Charpin ; la mouvoir une telle mesure sans ga- ment en prend pour son grade : commissaire au Plan, Jean-Michel capitalisation risquerait de provo- rantir l’accès à l’emploi après « Il y a une contradiction à ne pro- Charpin, a réuni les partenaires so- quer les « krachs boursiers de de- soixante ans ». Ils soulignent, aussi, poser qu’une dose » quand « les ciaux pour préparer, à la demande main » ; l’allongement de la durée la contradiction qui existe avec les menaces qui pèsent sur nos retraites de Lionel Jospin, une réforme des de cotisation serait « un coup porté départs anticipés organisés dans atteignent la gravité qu’on nous dé- retraites, d’autres rencontres pa- à la solidarité intergénération- les entreprises. crit ». rallèles ont eu lieu. A l’initiative de nelle » ; la durée de cotisation des Mais il y a pire, pour Copernic : Repoussant toutes ces solutions, la Fondation Copernic, qui ras- fonctionnaires ne devrait pas être la capitalisation, à commencer par les auteurs laissent entendre semble des militants et des écono- augmentée, mais celle des salariés la constitution d’un fonds de ré- qu’une hausse des cotisations, en mistes de la « gauche de la du privé réduite. serve. « Il est assez amusant de voir revanche, ne les rebuterait pas : gauche », un groupe de travail que les réserves prévues doivent être « Il faut calmer le véritable vent de s’est retrouvé périodiquement QUEL TAUX DE CHÔMAGE ? immédiatement de 3 à 10 points de panique qui se met à souffler dès pour plancher sur le même sujet à « Il n’y a pas de fatalité. Il y a une PIB, sans que cela ait l’air d’affoler que l’on évoque l’alourdissement partir des documents... du Plan. réalité du vieillissement, à laquelle les mêmes qui poussent des cris des charges sociales et ramener Ce « contre-rapport » de la société française est parfaitement d’orfraie à l’idée que le montant des toute l’affaire des cotisations à de 190 pages, baptisé Les Retraites au capable de faire face », estiment retraites par répartition représente- plus justes proportions. » Puisque, péril du libéralisme, devrait être ces militants-experts, pour qui rait au mieux 4 points de PIB sup- en trente ans, le taux de cotisation publié, d’ici une dizaine de jours, l’augmentation du nombre de per- plémentaires dans quarante ans », a doublé, alors que la dépense na- aux éditions Syllepse. « On aurait sonnes âgées devrait être «en peut-on lire. Les fonds de pension, tionale a crû de 7,5 % de PIB en pu l’intituler “L’Autre Diagnostic” », grande partie » compensée par la eux, fourniraient « le prétexte au quarante ans, la diminution du estime Pierre Khalfa, un des signa- baisse du nombre de jeunes. La nom duquel il sera possible de geler chômage, alliée à une politique fa- taires, responsable de SUD-PTT, charge économique qui pèsera sur la progression de la répartition et de vorable aux salaires – et donc aux syndicat engagé dans cette contre- les actifs devrait donc augmenter peser sur ses modalités ». Bref, la cotisation sociales –, voire à une expertise avec la fédération CFDT assez peu, « en tout cas dans des capitalisation serait là pour «can- réduction du temps de travail jus- des transports et la CGT-finances. proportions beaucoup moins impor- à partir de 2015, est un calcul « Le Plan considère que 6 % à 9 % nibaliser » la répartition, et rien qu’à 30 heures par semaine, per- Autre pourfendeur de la « pensée tantes que ce qui est habituellement « particulièrement scandaleux » au de la population active est définiti- d’autre. mettrait de « lisser » les problèmes unique », l’ancien commissaire au mis en avant ». Les hypothèses regard de celui des années de crise vement inemployable ! Quel aveu sur la durée. Plan, de 1995 à 1998, Henri Guaino, Charpin sont biaisées, ajoutent-ils. 1973-1997, qui s’est élevé, en sur le type de société que l’on envi- « CALMER LE VENT DE PANIQUE » « Une cotisation plus élevée s’ap- critique lui aussi les hypothèses et De 1995 à 2040, selon le Plan, le ra- moyenne, à 2,1 %. Surtout, le chô- sage », raillent les auteurs. «Une Les auteurs s’appuient sur une pliquera à un revenu dont le pouvoir les recommandations de son suc- tio des soixante ans et plus, rap- mage est une « question-clé », bien remontée progressive de l’âge de la institution, l’OCDE, peu suspecte d’achat aura considérablement cesseur (lire ci-dessous). porté aux vingt à cinquante-neuf plus déterminante que les évolu- retraite de cinq ans entre 2000 et d’hétérodoxie : « A mesure que les augmenté », affirme le « contre- Les « coperniciens » argu- ans, devait s’accroître de 88,6 %. tions démographiques. Dans ce 2020 entraînerait une croissance de membres des générations du baby- rapport ». Les experts de la Fonda- mentent sur tous les points, leurs En prenant en compte les occupés/ domaine, le Plan « fait très fort », la population active de 2,7 millions boom partiront à la retraite dans tion Copernic empruntent alors sa principales cibles étant l’allonge- inoccupés, qui incluent les chô- estiment-ils, en projetant un taux en 2040. A quoi pourrait bien servir dix ou vingt ans, ils auront probable- conclusion à un éditorialiste de ment de la durée de cotisation, les meurs, il n’augmenterait que de de chômage compris entre 9 % et un tel déplacement si le chômage de ment un comportement de vendeurs l’hebdomadaire américain Business fonds de pension et la mise en 10,5 %. 6 % d’ici à l’an 2040. Cette hypo- longue durée conserve l’ampleur nets (...). La génération suivante est Week : « Let it be », laissez courir... cause des régimes spéciaux des Pour les détracteurs du Plan, le thèse est qualifiée de « bourde » à qu’il a aujourd’hui pour les per- de moindre taille et il existe donc fonctionnaires et services publics. taux de croissance stabilisé à 1,5 %, valeur tactique. sonnes âgées ? », interrogent-ils. une possibilité de baisse du prix des I. M.

Les grands axes du rapport du Plan comme la durée de cotisations. Il Dans le sillage du « mouvement social » préconise de la remonter, d’ici à Le commissaire au Plan, b Il remarque que tous les 2019, à quarante-deux ans et demi DEPUIS plus d’une décennie, A la recherche d’un débouché po- à la mi-mai, une journée de débats Jean-Michel Charpin, remettra grands pays ont engagé des dans le privé et le public pour trois grandes étapes ont façonné litique au mouvement de 1995, ils sur les retraites devrait être orga- son rapport à Lionel Jospin dans réformes, et que la plupart ont ceux qui veulent bénéficier d’une les rapports de forces. En 1993, la ont fondé des cercles de « mili- nisée par la Fondation Copernic, la semaine du 19 avril, après y reculé à au moins 65 ans l’âge retraite à taux plein. réforme Balladur, qui a séparé les tants-experts » (Le Monde du avec le renfort d’Attac et du Ré- avoir intégré, en annexe, les légal de départ à la retraite. b Il souhaite réduire les pénalités salariés du privé des agents du 13 octobre 1998). seau d’alerte contre les inégalités positions des partenaires sociaux. b Il estime que les économies financières pour départ en retraite Après l’Association pour une (RAI). b Il évalue qu’il y aura sept envisageables, à partir de 2005, avant l’âge légal, afin de favoriser ANALYSE taxation des transactions finan- Le contre-rapport Charpin est retraités pour dix actifs en 2040, et sur les dépenses pour l’emploi et les choix individuels. Pour les anti-Charpin, cières pour l’aide aux citoyens (At- un début. Il devrait bientôt être que le choc financier, notamment la politique familiale ne b Il suggère de mieux valider les tac), après la Coordination contre suivi par d’autres, sur la fiscalité, lié à l’allongement de la durée de compensent pas la hausse des périodes de formation et de les retraites « sont l’accord multilatéral sur l’investis- sur la propriété publique et les pri- vie, est « inévitable ». Dans dépenses de retraite. chômage. au cœur de la bataille sement, la Fondation Copernic, vatisations, sur l’eau ou sur l’im- quarante ans, le poids des b Il rejette l’idée de supprimer b Il préconise la constitution de idéologique » qui regoupe environ migration. retraites dans la richesse nationale toutes les spécificités des régimes, réserves, notamment placées en six cents adhérents, est la der- serait de 16 % (contre 12 % en mais il juge nécessaire de réduire actions, afin de limiter les nière-née de cet univers (Le Isabelle Mandraud 1998). les écarts sans justification, inévitables hausses de cotisations. secteur public, en portant à qua- Monde du 13 octobre 1998). Son rante ans la durée de cotisations objectif : répondre avec les mêmes des premiers, au lieu de trente- armes aux réformateurs de tout Henri Guaino, ancien commissaire au Plan sept années et demie, est passée poil : « Si les libéraux de gauche sans provoquer de réactions. Un nous influencent, c’est qu’ils ont leurre dangereux pour Alain Jup- beaucoup écrit et produit, quand, pé, qui avait tenté brutalement, en face, il n’y avait rien du tout », « Le rapport Charpin, c’est la rupture programmée du contrat social » deux ans plus tard, d’accélérer et expliquait alors l’historien Jacques « Le rapport sur les retraites quarante-deux ans, et le poids de c’est l’hypothèse implicite du rap- ont un problème de finance- d’élargir au public la réforme des Kergoat, à l’origine de Copernic. de votre successeur au Plan, dépenses de retraite reste port Charpin et, malheureuse- ment... retraites. Nul besoin de contre-ex- Jean-Michel Charpin, s’appuie- constant. ment, on est déjà engagé dans ce – Non, mais on peut trouver la pertise à cette époque : la rue s’en « PILONNAGE MÉDIATIQUE » t-il sur des hypothèses écono- – Les hypothèses de croissance processus. solution dans une mutualisation était chargée. Le contre-rapport sur les re- miques fiables ? modérées du Plan s’expliquent – Vous contestez donc sa sug- sur une base plus large et la sup- Le mouvement social de 1995 traites est le premier à voir le jour, – Ce rapport est extravagant. La aussi par le vieillissement de la gestion de porter progressive- pression d’un cloisonnement pro- avait coûté cher à l’ancien premier « par besoin d’avoir un discours al- conclusion est dans l’hypothèse de population... ment à quarante-deux ans et de- fessionnel incompatible avec ministre, mais il a instruit son suc- ternatif par rapport à ce que l’on départ : la richesse nationale va – C’est vrai que le vieillissement mi la durée de cotisations ? l’évolution du marché du travail. cesseur. Lionel Jospin a lancé une sentait venir », explique Pierre doubler d’ici à 2040, alors que les de la population n’améliore jamais – C’est le résultat mécanique de Aujourd’hui, on a le choix entre longue phase de concertation sur Khalfa, responsable de SUD-PTT dépenses de retraite vont tripler. Si le dynamisme d’une société. Ce la faiblesse de la croissance, mais deux solutions. La privatisation les retraites, avant de s’engager et un des premiers signataires. Le c’est le cas, on aura effectivement n’est d’ailleurs pas l’allongement cela ne sert à rien de faire travail- partielle des retraites, l’individuali- dans des décisions. La tâche, à fort document est explicite. « Les orga- un problème. Mais ce postulat de la durée de vie qui est un fac- ler les gens plus longtemps si on sation et la capitalisation. Or il n’y contenu pédagogique pour l’opi- nisations syndicales ont été conviées n’est jamais discuté. L’hypothèse teur de ralentissement de la crois- n’est pas capable d’en faire travail- a aucune corrélation avérée entre nion publique, a été confiée à à des réunions de propagande ali- implicite de M. Charpin, c’est que sance, mais la diminution de l’arri- ler plus. Cela ne sert à rien d’en la part de capitalisation dans une Jean-Michel Charpin, commissaire mentées par quelques mètres cubes nous allons faire, en moyenne, vée de jeunes dans la vie active qui faire travailler plus et plus long- économie et son taux de crois- au Plan. Si elles n’ont pas toutes de documents technocratiques, tan- 1,7 % de croissance par an pendant risque de conduire à une écono- temps si, globalement, on ne pro- sance. Que l’on soit en répartition partagé le diagnostic, les organisa- dis qu’un pilonnage médiatique quarante-deux ans ! A ce rythme, mie de rente. Il faut donc que cet duit pas plus. L’équilibre des ré- ou en capitalisation, ce sont tou- tions syndicales y ont, en tout cas, prépare les esprits », peut-on lire. toutes les institutions construites allongement de la vie ne se tra- gimes de retraite est, partout et jours les actifs qui paient la pen- participé de bonne grâce. Exclus « Nos gouvernants, exposent en- depuis cinquante ans sont vouées duise pas par un affaiblissement toujours, dépendant de la création sion des inactifs. La seconde solu- de ce tour de table, le « groupe core les auteurs, ont utilisé les à la faillite. On renonce au progrès de la croissance. Plus nos pro- de richesses et d’emplois. C’est la tion consiste à bâtir des dix » (syndicats non confédé- séances de la commission Charpin social, à la hausse du niveau de blèmes démographiques sont im- clé de tout. Le message du rapport progressivement un régime rés) et la fédération transports de comme une préparation d’artille- vie, à la solidarité... portants, plus nous devons mener Charpin est clair : les générations unique, mais pas uniforme, avec la CFDT avaient été reçus par le rie. » – Sur très longue période, la une politique de croissance soute- sacrifiées sur l’autel de la monnaie une retraite par points. On commissaire au Plan, lequel avait Pour ces derniers, « les retraites croissance n’a jamais été de nue. et des grands équilibres vont de- n’échappera pas, non plus, à une alors courtoisement demandé à sont au cœur de la bataille idéolo- 2,7 % à 3 % en moyenne an- – M. Charpin juge qu’un taux voir payer une deuxième fois pour réforme du mode de financement : quels compromis ses interlo- gique », selon les termes du nuelle... de chômage de 3 % ne change des erreurs qu’elles n’ont pas il faut déconnecter le coût du tra- cuteurs étaient prêts... « contre-rapport ». Il faut donc, – Contrairement à ce que pas fondamentalement la situa- commises. vail du financement de la protec- La troisième étape a, dans les avant tout, ramener à des débats pensent certains statisticiens, la tion financière des régimes de – Etes-vous, au moins, d’ac- tion sociale, et taxer la consomma- faits, commencé dès le lendemain et à des choix ce que les politiques croissance, c’est aussi le résultat retraite... cord avec M. Charpin sur la né- tion plutôt que les salaires. du mouvement de 1995. Chacun tentent de « justifier par des causes d’une volonté et d’une politique ; – C’est incompréhensible ! Si on cessité de traiter à égalité les sa- – N’y a-t-il rien de vraiment ayant conscience qu’une mobilisa- naturelles », comme la démogra- 1,7 % cela veut dire qu’on ferait part de l’hypothèse d’une forte lariés du privé et ceux du bon dans le rapport Charpin ? tion de cette ampleur est difficile à phie. De l’autre côté de beaucoup moins que ce que la baisse du chômage, on est obligé public ? – La pensée unique des rapports reproduire, les stratégies des uns l’échiquier, mais tout aussi pour- France a réalisé sur les trente der- de l’accompagner d’une hypothèse – Je ne suis pas convaincu que officiels débouche sur l’économie et des autres se sont réorientées. fendeur de la pensée unique, l’an- nières années (2,4 %), malgré deux de croissance forte, ce qui change les inégalités soient énormes et sacrificielle. Ce rapport n’est pas A la faveur des 35 heures, la CGT, cien commissaire au Plan Henri chocs pétroliers et la désinflation. évidemment les données sur globales. Est-ce qu’un salarié du un “ diagnostic partagé ” ; il s’ins- par exemple, a opéré un prudent Guaino, proche de Charles Pas- On est même en dessous de ce l’équilibre des régimes de retraite public a, à qualification égale, une crit dans la ligne du rapport Minc virage vers « un syndicalisme de qua, partage cet avis. qu’ont donné, ces quinze der- sur longue période. Il faut 4 % à espérance de niveau de vie supé- [La France de l’an 2000, remis en propositions ». D’autres, militants A défaut de défilés, la mobilisa- nières années, les politiques les 5 % de croissance pendant cinq rieure à celle d’un salarié du privé 1994 au premier ministre, Edouard associatifs et politiques, écono- tion passerait donc, aujourd’hui, plus durablement et les plus sotte- ans, puis 2,4 % les trente-sept ans sur sa durée d’existence ? C’est Balladur]. Au bout, il y a les fonds mistes anti-pensée unique, syndi- par des arguments savamment re- ment restrictives menées depuis le suivants pour réduire le chômage loin d’être évident. Le principal de pension, la rupture program- calistes de SUD, cédétistes oppo- tournés, et non par de simples slo- début du siècle dans notre pays. de moitié. A moins que l’on ne se problème des régimes spéciaux ré- mée du contrat social et la fin du sés à la ligne de la secrétaire gans. C’est une façon de C’est une quasi-stagnation de résigne à le faire reculer par le par- side dans leur pyramide des âges pacte républicain. » générale de la CFDT, Nicole No- combattre l’image d’« archaïsme » l’économie. Au contraire, avec tage du travail et des salaires plu- et le rétrécissement de certains tat, ou même de la CGT, ont choisi qui est souvent accolée à ces mili- 2,7 % de croissance pas an, ce qui tôt que par la création de richesses secteurs... Propos recueillis par la voie de la « contre-expertise ». tants. Dans une deuxième phase, n’est pas aberrant, le PIB triple en et d’emplois. Il me semble que – Vous ne niez donc pas qu’ils Jean-Michel Bezat LeMonde Job: WMQ0404--0008-0 WAS LMQ0404-8 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0330 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 FRANCE-SOCIÉTÉ

Les enseignants du SNES se posent en fer de lance M. Séguin et M. Tiberi d’un « mouvement social en faveur de l’éducation » veulent éviter une bataille Le congrès a adopté le principe d’une manifestation nationale pour la première quinzaine de mai anticipée pour l’Hôtel de Ville Le congrès du Syndicat national des enseigne- SNES a décidé de relancer ses actions contre la personnels de l’éducation, de la recherche et de ments du second degré s’est achevé, vendredi politique du gouvernement en adoptant le prin- la culture, ainsi qu’une campagne de signatures 2 avril, à Lille. Lors de la journée de clôture, le cipe d’une manifestation nationale, en mai, des de parents d’élèves. Le président du RPR écrit au maire de Paris LILLE gnants du premier degré (SNUipp- pagne de signatures d’un manifeste fonctionnement de la première fé- CHACUN a de bonnes raisons Françoise de Panafieu ou encore de notre envoyé spécial FSU) ont, en particulier, confirmé le auprès des parents d’élèves « pour dération de la fonction publique, en de prendre en compte les intérêts d’Alain Madelin, en deuxième A l’issue de son congrès qui s’est principe de leur participation, en af- faire la vérité sur les réformes et expli- estimant notamment « que les am- de l’autre : Philippe Séguin, pré- place sur la liste conduite par achevé vendredi 2 avril à Lille, le fichant toutefois leur préférence quer les enjeux du conflit ». En re- biguïtés de départ [après la scission sident du RPR, et Jean Tiberi, M. Séguin. M. Tiberi, secrétaire de Syndicat national des enseigne- pour des rassemblements régionaux vanche, le congrès a, dans l’immé- de la FEN en 1992] se sont accen- maire de Paris, ont décidé, vendre- la fédération, a donc écrit son ments du second degré (SNES) est en lieu et place d’un défilé dans la diat, repoussé le principe d’une tuées et sont devenues objet de di 2 avril, de s’adresser aux mili- propre message aux militants : sorti renforcé dans sa volonté d’être capitale. nouvelle journée de grève comme conflit ». Déplorant « les divisions in- tants du RPR parisien, auxquels ils « Philippe Séguin vient de m’adres- le fer de lance de la critique et de la Pour le SNES, cet accord est « une celle du 15 mars, aussi bien pour le ternes », « un positionnement difficile envoient chacun une lettre de ser une lettre qu’il souhaite que je contestation contre la politique du étape franchie dans la mise en échec troisième trimestre qu’à la rentrée. Il dans le rapport du syndicalisme au « mobilisation » pour les élections fasse tenir à chacune et chacun gouvernement et en particulier du de la division des personnels », a esti- est vrai, les enseignants du premier politique », des « hésitations et l’ab- européennes. L’initiative vient de d’entre vous (...), c’est tout naturel- ministre de l’éducation, Claude Al- mé Mme Vuaillat. Dans son esprit, il degré ne souhaitaient pas s’associer sence de plate-forme fédérale », le M. Séguin, tête de liste RPR – DL lement que j’accède à sa de- lègre. A la quasi-unanimité, les quel- devrait contribuer à susciter un à cette éventualité. SNES s’est prononcé en faveur d’un qui, le 26 mars, a rédigé son appel mande... ». que 500 délégués ont adopté le « mouvement social en faveur de fonctionnement plus « collégial », aux « compagnons » parisiens : «Il Après l’incontournable « soutien principe d’une manifestation natio- l’éducation », assimilé à la protesta- SIGNE DE DÉTERMINATION plus proche également des positions est essentiel de ne pas se tromper de à la politique définie par Jacques nale des personnels de l’éducation, tion de décembre 1995 contre le Après les doutes qui s’étaient ex- des syndicats nationaux. Favorable combat (...), je compte sur chaque Chirac », M. Tiberi s’engage « per- de la recherche et de la culture du- plan Juppé sur les retraites et la Sé- primés sur la stratégie adoptée au à la mise en place d’une direction militante et chaque militant de Pa- sonnellement » à permettre à la rant la première quinzaine de mai, à curité sociale. Tout au long des tra- cours des derniers mois (Le Monde collective de 6 ou 7 secrétaires na- ris pour s’engager dans la cam- listes RPR-DL « de réaliser le meil- laquelle ils espèrent associer « toutes vaux du congrès, les militants ont du 2 avril ), le congrès a retrouvé une tionaux, parmi lesquels elle devrait pagne (...), les municipales ne sont leur score dans notre pays, et no- les forces syndicales, associatives, les multiplié les références à cette certaine unité dans les modalités figurer, Mme Vuaillat n’exclut pas évidemment pas à l’ordre du jour tamment à Paris ». Et le maire de universitaires, les parents d’élèves, les période pour espérer fléchir « l’in- d’actions. La cohésion qui s’est ma- pour autant d’autres formes d’orga- (...), j’ai déjà eu l’occasion d’inter- Paris de conclure « ainsi que l’ex- jeunes... ». transigeance gouvernementale ». nifestée autour de la direction sor- nisation actuellement en dis- venir à Paris pour rappeler aux prime notre président, tout autre Lors de son discours de clôture, La secrétaire générale du SNES a tante, avant son renouvellement au cussions avec les autres compo- règles les plus élémentaires du débat n’est pas d’actualité ». S’il Monique Vuaillat, la secrétaire gé- d’ailleurs conclu son propos par un mois de juin, est certes un signe de santes. Autant que le compagnonnage, je suis prêt à le veut être, ce qu’il n’exclut pas, le nérale, a indiqué que cette initiative, appel « pour que [le gouvernement] la détermination des militants dans fonctionnement de la future équipe, faire de nouveau. » recours du RPR à Paris en 2001, lancée par le SNES, devait être re- renonce à cette attitude méprisante et le conflit qui les oppose à Claude Al- c’est évidemment la stratégie et la Transmis à M. Tiberi-secrétaire M. Séguin se doit d’y faire un bon prise par les syndicats de la Fédéra- autoritaire à l’égard des personnels. Il lègre. Elle vaut aussi et surtout à la ligne politique de la FSU que le départemental du RPR, ce texte score aux européennes, donc de tion syndicale unitaire (FSU) qui se faut, a-t-elle ajouté, qu’il accepte en- veille de la mise en place de la nou- SNES espère infléchir. Notamment vient à point nommé pour M. Ti- composer, jusqu’au 13 juin, avec réunissent, mercredi 7 avril, pour fin d’ouvrir une vraie négociation, velle structure de la Fédération syn- dans la période actuelle où le syndi- beri-maire de Paris : que le chef du M. Tiberi, autorisé en échange à assurer le remplacement de Michel seul moyen de faire une politique en dicale unitaire (FSU) dans laquelle le cat du second degré compte sur RPR s’inquiète d’une municipali- invoquer l’autorité du président Deschamps, secrétaire général dé- prise avec les besoins sociaux et seule SNES entend peser de tout son d’autres relais pour renforcer sa sation de la campagne est un ar- du parti pour impressionner ses ri- missionnaire. A l’issue de leur façon de recréer un climat de poids. mobilisation. gument face aux manœuvres des vaux. conseil national, jeudi 1er avril, les confiance. » L’offensive du SNES Lors du congrès, ses dirigeants ne prétendants à la succession, qu’il responsables du Syndicat des ensei- devrait s’accompagner d’une cam- se sont pas privés de critiquer le Michel Delberghe s’agisse d’Edouard Balladur, de Pascale Sauvage L’accord entre José Rossi et les nationalistes Un suspect libéré dans l’affaire crée un malaise au sein de la droite corse des fiancés de Fontainebleau AJACCIO de la majorité de droite, les voix des élus “collabo- (droite), estime que « les comportements récents L’UN DES TROIS HOMMES suspectés d’avoir tué un couple de jeunes de notre correspondant rateurs”, ceux-là mêmes qui, du matin au soir, à ont montré la limite des intentions affichées par le promeneurs, en octobre 1988, en forêt de Fontainebleau, a été remis en L’accord des élus RPR, DL et divers droite, Ajaccio ou à Paris, “trahissent” le peuple corse. groupe de la majorité dirigée par José Rossi, qui liberté, vendredi 2 avril, sur décision du juge d’instruction du tribunal sortis vainqueurs des élections territoriales des 7 Quant à ces mêmes élus de droite, républicains et prétendait agir dans la transparence ». M. Alfonsi d’Evry, Françoise Mery-Dujardin. Le parquet avait pourtant demandé le et 14 mars, avec les indépendantistes (Le Monde légalistes, ils ont sans hésitation apporté leurs suf- affirme que « José Rossi court en permanence maintien en détention de Marcel Blondeau, incarcéré depuis le 13 fé- du 30 mars), suscite un malaise au sein de l’opi- frages à un partisan de l’indépendance et de la ré- derrière la famille nationaliste », mais qu’il n’a vrier (Le Monde du 16 février). Selon son avocat, Me Jean-Michel Prada- nion de droite. José Rossi, président de l’Assem- bellion armée (...). Signe de rapprochement poli- « recueilli jusque-là que les fruits amers de ce type lié, M. Blondeau a toujours clamé son innocence, niant avoir été en blée de Corse et président du groupe Démocra- tique vers une réconciliation nationale, un accord d’attitude ». Enfin, Emile Zucarelli (PRG), mi- contact avant septembre 1989 avec les deux autres suspects, un père et tie libérale de l’Assemblée nationale, s’est de paix ? Ou, tout simplement, d’une complicité nistre de la fonction publique et de la décentrali- son fils. efforcé d’en minimiser la portée. Elu, à son ini- tacite pour faire un pied de nez commun à la sation, qui avait conduit la liste de la gauche Cette affaire dite des « fiancés de Fontainebleau » avait été relancée, tiative, président de la commission spéciale des gauche corse, au gouvernement français, au préfet « plurielle », déclare : « La droite insulaire n’a après dix ans d’enquête, par les aveux du jeune Cédric, accusant son affaires européennes, créée à la demande de Bonnet et à leurs électeurs respectifs ? » pas hésité à s’allier avec le groupe nationaliste, qui père et M. Blondeau. Le jeune homme, connu pour sa passion des Corsica Nazione – qui en avait fait un thème de Chef de file de Corsica Nazione, Jean-Guy Ta- cautionne la violence et le terrorisme. De ce fait, armes et du braconnage, était ensuite revenu sur ses aveux. campagne –, par 7 voix (5 de la droite, 2 indé- lamoni a démenti dans « Corse-Matin » du elle est dans la ligne droite de la campagne ambi- pendantistes) contre 6 à Nicolas Alfonsi, ancien 3 avril toute « collusion » avec M. Rossi. guë conduite ces derniers mois par Jean Baggioni député PRG (gauche et « corsistes »), Jean-Guy et José Rossi sur l’application de la loi républicaine Des artistes offrent un concert Talamoni « n’aura pas l’exclusivité de la tribune à « TRIBUNE LOCALE ET INTERNATIONALE » dans l’île. Avec le vote des élus de droite pour Bruxelles, même si, avec l’ensemble de la commis- Député de Corse-du-Sud, Roland Francisci, M. Talamoni, les choses sont maintenant claires, et sion, les nationalistes auront à faire œuvre origi- secrétaire départemental du RPR, s’est exprimé, la droite assumera devant la population. » au Groupe de soutien aux immigrés nale pour faire connaître, dans beaucoup de do- le 1er avril, avec, croit-on savoir, l’accord du pré- Le groupe radical de gauche a d’ailleurs dépo- maines, les réalisations insulaires », a déclaré sident de son parti, Philippe Séguin. Après avoir sé une motion condamnant « avec la plus grande UNE TRENTAINE d’artistes et de groupes musicaux de toutes origines, M. Rossi. fait observer que M. Talamoni se voit offrir vigueur les derniers attentats contre les services de parmi les plus en vue, ont accepté d’offrir un concert au profit du Il a ajouté que « le seul représentant officiel de « une tribune officielle, à la fois locale et inter- l’Etat chargés du respect de la loi, du développe- Groupe d’information et de soutien aux travailleurs immigrés (Gisti), la collectivité territoriale de la Corse auprès de nationale », M. Francisci se demande si, « avec ment économique et des intérêts légitimes de la mercredi 7 avril à l’Elysée-Montmartre à Paris. Ce concert, qui aura lieu l’Union européenne demeure, quand même, le les autres, nous aurions été trompés », en mettant population » et demandant au gouvernement à guichets fermés, est une première dans l’histoire de cette association conseil exécutif », que préside Jean Baggioni en regard la profession de foi de la liste Baggio- « dans le cadre du respect des lois d’utiliser tous plutôt discrète, créée en 1972 et qui reste l’une des principales sources (RPR). ni-Rossi et le comportement des élus qui s’en les moyens dont il dispose pour mettre hors d’état d’information juridique pour les personnes issues de l’immigration. Corsica Nazione, avait rassemblé les voix na- réclament. Pour M. Francisci, il faut « une ré- de nuire les auteurs de ces actes terroristes ». Une Noir Désir, Louise Attaque, Rachid Taha, l’Orchestre national de Bar- tionalistes et autonomistes au second tour des ponse claire à cette question : ou bien la violence dizaine d’attentats à connotation politique, non bès, Catherine Ringer et Little Rabbits figurent notamment à l’affiche élections territoriales, le 14 mars, et approché, est condamnée sans le moindre bémol, et la dis- encore revendiqués, dont le mitraillage en plein du concert organisé pour renflouer les caisses du Gisti et assurer son in- ainsi, 17 % des suffrages exprimés. Jean-François cussion peut être largement ouverte ; ou bien elle jour de la gendarmerie de Ghisonaccia, ont en dépendance. L’association, présidée par Danièle Lochak, professeur de Stéfani, président du conseil de l’Union du ne l’est pas et, alors, toute participation aux res- effet visé des services de l’Etat depuis l’installa- droit public à l’université Paris-X, se partage entre les tâches d’informa- peuple corse (UPC, autonomiste), écrit dans ponsabilités implique forcément une certaine tion de la nouvelle assemblée, le 18 mars. tion (permanences juridiques, brochures, sessions de formation) et la l’hebdomadaire Arriti : « Jean-Guy Talamoni s’est complicité de la part de ceux qui l’acceptent ». défense militante des droits des étrangers. retrouvé président de la commission avec les voix Philippe Ceccaldi, au nom de Corse nouvelle Paul Silvani DÉPÊCHES a JUSTICE : le philosophe Alain Finkielkraut a été condamné, ven- dredi 2 avril, par le tribunal correctionnel de Paris à 10 000 francs La droite en Essonne ne se relève pas de sa défaite aux cantonales (1 524 euros) d’amende pour avoir diffamé dans l’émission « Ré- pliques », sur France-Culture, le 11 avril 1998, le journaliste Didier Eri- EVRY 300 000 francs d’amende, dix-huit désignée. Jean de Boishue (RPR), à la désertion de Marie-Hélène Au- bon. M. Finkielkraut avait raconté comme vraie une anecdote selon la- de notre correspondante mois de prison avec sursis et deux l’origine d’une fronde politique bry, conseillère régionale et maire quelle M. Eribon aurait injurié une tierce personne (Le Monde du Il y a un an, les électeurs de l’Es- ans d’inéligibilité. De nombreuses contre M. Dugoin sous la précé- d’Orsay, qui, en dépit de ses enga- 1er mars). En revanche, le tribunal n’a pas estimé que le fait pour M. Fin- sonne sanctionnaient sévèrement autres enquêtes, dont celles concer- dente mandature, estime qu’il est gements libéraux, a préféré rester kielkraut d’avoir traité M. Eribon de «pitbull»était constitutif d’une in- la majorité du conseil général nant l’emploi de Xavière Tiberi, re- temps de tourner la page. « La fu- dans les rangs de l’UDF. fraction. Selon les juges, l’affaire s’inscrivait « dans la chronologie d’une conduite par Xavier Dugoin (RPR). lancée par la plainte d’un conseiller sion entre les deux clans est souhaitée La gauche, surprise par sa vic- dispute intellectuelle ancienne » et ne dépassait pas les limites admis- La droite, à la tête du département général de gauche, sont en cours. par la majorité de nos militants. Elle toire, s’emploie à masquer de pro- sibles du débat. depuis 1982, s’est retrouvée lami- Tant que ce volet judiciaire n’au- n’est pas facile, car nous avons der- fondes dissensions. « La majorité a CONTRACEPTION : la pilule est nettement supplantée par le pré- née, passant de trente à dix- ra pas été refermé, le RPR de l’Es- rière nous une longue histoire de dé- n’avait rien préparé », soutient servatif chez les jeunes, selon une enquête menée par les laboratoires huit élus. Elle ne s’est toujours pas sonne aura du mal à repartir. chirements », déclare-t-il, sans être François Pelletant (div. droite), qui Wyeth-Lederlé auprès de 400 médecins et de 1 500 adolescents. La relevée. M. Dugoin, ravalé au rang Franck Marlin, député et maire en mesure de jouer le premier rôle. accuse le président Michel Berson grande majorité (94 %) des jeunes de moins de dix-huit ans déclarent de conseiller de l’opposition, assiste d’Etampes, directeur de cabinet de Serge Dassault, élu président du de reproduire les méthodes de avoir recours au préservatif comme seul moyen de contraception. régulièrement aux séances pu- M. Dugoin jusqu’en 1994, l’a bien comité départemental en juillet M. Dugoin dans l’embauche du a MÉDECINE : près de 30 % des mammographes, utilisés pour dé- bliques sans mot dire. Le 25 mars, il compris : entendu le 11 mars par un 1998, en remplacement de M. Mar- personnel de cabinet. « Cela n’a pister le cancer du sein, étaient « hors normes » en 1997, selon une manquait à l’appel : suivi depuis juge d’instruction d’Evry, il tente de saudon, s’emploie plus à renouer rien à voir avec des emplois fictifs », étude présentée fin mars lors d’un séminaire de l’Institut national de près d’un mois dans une maison de se racheter une virginité politique les liens entre les deux clans qu’à répond Jean-Luc Mélenchon, ani- veille sanitaire. Mais, ajoute-t-on au secrétariat d’Etat à la santé et à repos de l’Ouest parisien, l’ancien en accusant, notamment dans L’Ex- s’ériger en nouveau chef de file. mateur de la Gauche socialiste, pré- l’action sociale, « “appareils hors normes” ne veut pas dire systématique- président du conseil général souf- press (daté 1er -7 avril), son ancien « Ils sont devenus orphelins », ob- sident du groupe PS du conseil gé- ment défectueux et diagnostics systématiquement erronés ». « La générali- frirait, selon son fils, d’« une grosse patron d’être à la tête de tout un serve Thierry Mandon (PS), pre- néral. « Qu’on ait choisi des sation des contrôles de tous les mammographes (...) est prévue par la loi fatigue ». système d’emplois fictifs. «M.Mar- mier vice-président du conseil gé- collaborateurs de notre sensibilité sur la sécurité sanitaire de juillet 1998 ». Premier signe de défaillance lin décline une stratégie consistant à néral. politique, personne ne le niera, mais a ASSURANCE-MALADIE : la « rupture » des négociations entre d’une personnalité qui, jusqu’à amalgamer le financement des partis eux travaillent et ont des compé- l’Etat, l’assurance-maladie et les cliniques privées pour la fixation présent, s’était montrée particuliè- politiques, qui est un problème natio- « LA GRANDE LESSIVE » tences », poursuit-il. Malgré de d’un objectif de dépenses pour les cliniques en 1999 « met gravement en rement résistante face au déferle- nal, et l’enrichissement personnel, L’UDF n’est guère en meilleur réelles tensions, communistes et danger » l’accord tripartite de maîtrise signé en 1991, estime Louis Ser- ment d’affaires politico-judiciaires problème auquel il est confronté », état. « La grande lessive des canto- socialistes affichent une unité de fa- faty, président de la Fédération intersyndicale des établissements d’hos- la mettant en cause ? Ou bien pré- répond, au nom de son père, Jean- nales a été tragique, un énorme tra- çade. pitalisation privée (Fiehp), dans un entretien publié, vendredi 2 avril, texte pour demander le renvoi de Philippe Dugoin. vail de reconquête du terrain nous La droite semble condamnée à par le Quotidien du médecin. Il affirme que la Fiehp devra « peut-être dé- l’audience de la cour d’appel de Pa- Dans ce contexte, la nomination attend », reconnaît le député André attendre les cantonales et munici- noncer » l’accord de 1991, qui est « bridé de tous les côtés ». ris – finalement reportée au mois d’un nouveau secrétaire fédéral, en Wiltzer, secrétaire général de l’UDF. pales de 2001, qui, espère-t-elle, fe- a SYNDICATS : la CFE-CGC menace de quitter les organismes pari- de juin –, qui devait réexaminer remplacement du député Pierre Michel Pelchat, sénateur (RI) et ront émerger de nouvelles person- taires de Sécurité sociale si le gouvernement « n’accepte pas au moins l’affaire de la rémunération, sur les Lasbordes, mis en examen en début bras droit de M. Dugoin, a déserté nalités susceptibles de ramener vers une part importante du plan stratégique d’économies de la Caisse natio- deniers du département, de sa d’année, a été conflictuelle : Mi- la scène politique départementale elle un électorat FN désemparé par nale d’assurance-maladie (CNAM) », a déclaré, mercredi 31 mars, Jean- femme et de sa femme de ménage : chèle Adam, suppléante du député depuis sa défaite dans un canton la guerre Le Pen-Mégret. Luc Cazettes, le responsable des questions de protection sociale à la M. Dugoin avait été condamné, le Jean Marsaudon, peu connue dans réputé facile. Démocratie libérale CFE-CGC. 12 mai 1998, par le tribunal d’Evry, à le département, a finalement été n’a pas réussi à se structurer depuis Anne Rohou LeMonde Job: WMQ0404--0009-0 WAS LMQ0404-9 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:16 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0331 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 9 (Publicité) LeMonde Job: WMQ0404--0010-0 WAS LMQ0404-10 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:27 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0332 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 HORIZONS TÉMOIGNAGE

A notre demande, une jeune universitaire serbe de vingt-huit ans vivant à Novi Sad, au nord-ouest de Belgrade, témoigne de la vie quotidienne depuis le début des bombardements de l’OTAN. Son propos, recueilli au téléphone et complété par un message Internet, est révélateur du climat d’une société soudée par l’épreuve et perméable à la propagande. La destruction des usines est perçue comme « une catastrophe humanitaire ». Les informations diffusées par CNN sont qualifiées d’« escroquerie ». « Le Monde » a choisi de publier ce récit en l’état, qui mêle choses vues, doutes, angoisse, colère et prises de position. La jeune femme évoque la solidarité des Serbes, leur patriotisme renforcé par l’« agression de l’OTAN ». Elle raconte comment l’humour tient lieu de défense. « Les bâtiments peuvent être détruits, pas l’esprit serbe », dit-elle, affirmant que la population a déserté les abris pour vivre au grand jour et se montrer au monde entier. Une femme serbe sous les bombes de l’OTAN ENDANT des jours, fois au cours de la journée.) Mais le de l’OTAN, en chantant d’une images montraient des réfugiés al- passe réellement ici, qu’il s’inter- bulances sillonnent la ville toute la on a suivi les infor- choc des premiers temps s’est ra- même voix du folk, du rock, pour banais dans la campagne et dans roge sur la pertinence des justifica- journée. Deux amis de mon mari mations des chaî- pidement estompé. Chacun a es- maintenir l’esprit. les forêts. C’était un paysage de tions avancées par l’OTAN pour ont d’ailleurs été si sévèrement at- nes par satellite, et sayé de s’adapter à cette nouvelle Il y a des banderoles fustigeant neige. Or c’est le printemps par ici. nous attaquer. teints qu’on a dû les transporter à écouté les menaces situation, insupportable pourtant. l’OTAN et Clinton, et tout le monde Il n’y a plus de neige, plus du tout, En tout cas, si l’OTAN espérait di- l’hôpital principal de Belgrade. Il est de l’OTAN. Tout le Les abris sont même devenus des porte un badge représentant une même dans les montagnes ! Autre viser les Serbes, voire susciter une bien difficile d’avoir une idée pré- monde était in- lieux de réunion, dans lesquels les petite cible, avec un point d’inter- chose : ils ont affirmé qu’un stade opposition au gouvernement de cise du nombre de morts et de bles- P quiet, sidéré que voisins prennent ensemble le café, rogation du style : « Serai-je la pro- de Pristina avait été transformé en Belgrade, c’est complètement raté : sés car on ne veut pas provoquer de l’OTAN, les Nations se partagent des gâteaux et dis- chaine cible ? » Les slogans ? A la camp de concentration. C’est une les Serbes n’ont jamais été plus unis panique dans la population. Mais il unies et d’autres organisations de cutent des événements, sans trop fois drôles et sérieux : « Adolph absurdité ! Des reporters serbes s’y qu’aujourd’hui. C’est quelque y tant de dégâts matériels qu’il est maintien de la paix se révèlent inca- s’angoisser, en tout cas à Novi Sad. Clinton ! C’est la faute à Monica ! sont rendus et ont découvert le chose qui dépasse les individus, impossible d’imaginer qu’il n’y ait pables de résoudre le problème du Deux jours seulement après le Clinton, fous-nous la paix ! Clinton, stade parfaitement vide. J’ai vu transcende leurs divisions : un for- pas de dégâts humains. La liste Kosovo de façon pacifique. Per- début de cette folie, la vie a donc saute plutôt Monica, mais pas leurs images, et il n’y avait pas de midable sentiment de patriotisme, n’est pas close, puisque, au mo- sonne n’imaginait alors que les at- paru reprendre un cours presque nous ! » trucage, puisqu’on reconnaissait en un élan de défense du pays et de ment où j’écris, les sirènes hurlent à taques aériennes deviendraient normal. Les magasins ont retrouvé L’humour est ce qui nous main- arrière-plan du stade un bâtiment combat contre l’ennemi commun, nouveau, et personne ne sait notre quotidien. leur rythme habituel, et continuent tient en vie. J’aimerais que, un jour, officiel – celui de la police ou d’un l’OTAN ; une pulsion de solidarité combien de « phases » l’OTAN Le 24 mars, à 20 heures, la ville de d’être convenablement approvi- quelqu’un ait l’idée de reprendre ministère quelconque – complète- et une détermination à survivre, nous réserve. Novi Sad et les villages voisins ont sionnés, les gens ne paniquent plus. dans un livre ces slogans et ce délire ment démoli par les bombarde- tous ensemble, coûte que coûte. commencé à être secoués. On est Ils ne constituent plus de stocks. Ce créatif que nous vivons ensemble. Il ments. Pas de camp de concentra- Car nous l’avons tous compris : IEN sûr, il y a les enfants. Et, sortis et l’on a vu tomber de grosses dont on a le plus besoin, c’est de ci- y a aussi des slogans faisant réfé- tion, donc. l’offensive de l’OTAN est directe- B bien sûr, ils sont traumati- boules de feu. La ville entière sem- garettes ! Les bus urbains et inter- rence à l’ancienne fierté américaine Quant aux témoignages de réfu- ment une attaque contre le monde sés, comme d’ailleurs beau- blait illuminée. Les vitres volaient urbains circulent normalement, et à la toute nouvelle fierté des giés recueillis par CNN, ils m’in- orthodoxe. coup d’adultes. Pour moi qui ai déjà en éclats et les maisons trem- mais avec des horaires de week- Serbes. Ils concernent l’avion triguent au plus haut point. Bizar- Pour illustrer l’élan qui unit la po- vécu sous les bombes en Croatie, blaient. Le lendemain matin, on end, y compris pendant les alertes. F-117-A. Par exemple : « Désolé, rement, tous les interviewés pris pulation, je mentionnerai l’usine de c’est différent. J’en ai presque pris pouvait voir le résultat affligeant Chacun doit bien se rendre à son mais nous n’avons pas vu qu’il était soi-disant au hasard, dans la rue ou voitures Zastava à Kragujevac, vous l’habitude. Mais les gens d’ici ont tout autour de Novi Sad : les fe- travail en étant assuré de pouvoir invisible ! », ou bien sous forme de dans les voitures, parlent parfaite- peur, malgré leurs bravades. Et nêtres des immeubles saccagées, rentrer chez lui. Et puis les gens ont petite annonce : « Recherche pièces ment anglais. Or je peux vous affir- pour les enfants c’est terrible. Il fait une usine détruite, une école pri- commencé à sortir des abris, sans détachées pour F-117 », signé mer que dans ce pays ceux qui Tout le monde porte froid, la nuit, dans les abris où se maire extrêmement endommagée, faire trop attention aux bombes, « Bill ». Ou encore : « C’est pas son parlent anglais ne sont pas si nom- réfugient les familles. Les enfants trois membres d’une même famille conscients que, si l’on réfléchissait avion mais c’est sa cervelle qui est in- breux. Surtout au Kosovo, où peu un badge ne peuvent pas dormir. Certains tués (c’est une information qu’on a bien, chaque minute de la journée visible ! » Ou bien : « Comment dit- de gens sont éduqués ! sont silencieux, d’autres ont le re- entendue mais qui n’a pas été constituait un danger potentiel, que on F-117 en serbe ? Epave ! » On ne peut pas nier qu’il y ait des représentant une gard fixe, d’autres essaient de jouer, confirmée). Combien de blessés ? rester sous terre, c’était s’asphyxier. témoignages, je n’ai pas les moyens d’autres pleurent constamment. En Personne ne pouvait le savoir. Je Mieux valait faire quelque chose ES théâtres et cinémas ont de juger. Je ne sais pas où se situe la petite cible, avec un fait, cela dépend beaucoup des pa- vous raconte simplement ce que j’ai pour que la vie continue. Nous de- L ouvert grandes leurs portes vérité. Car la télévision serbe rents. Mais la plupart de ceux-ci se vu ou ce que mes voisins m’ont dit vions nous unir (tous pour un, un et offrent chaque jour, dès montre aussi les témoignages des point d’interrogation plaignent de ce que leurs gamins ne alors qu’ils nettoyaient les vitres et pour tous) afin de préserver notre midi, des représentations et spec- mêmes gens, ou de gens similaires, mangent pas. Il y a tant de stress les débris répandus dans leur ap- esprit. Les bombes peuvent dé- tacles gratuits, sans se soucier du recueillis à la frontière macédo- du style : « Serai-je sur leurs épaules ! partement par le souffle des truire les bâtiments, mais pas l’es- nombre de gens présents. Afin de nienne. Pourquoi partez-vous, leur Chaque jour, la radio prodigue bombes. prit serbe. répandre la vérité et de briser le demande-t-on ? « Parce que la vie à la prochaine cible ? » des conseils pour inciter les parents Personne ne pouvait croire que le Les autorités ont organisé des blocus de l’information par les mé- Pristina est devenue insupportable à ne pas paniquer, et à jouer avec monde démocratique et civilisé concerts de rock, d’abord à Bel- dias occidentaux, l’usage d’Internet sous le feu ! » Quel feu ? « Le feu des leurs enfants. D’ailleurs, des garde- nous envoyait réellement des grade, puis à Novi Sad, et mainte- est encouragé et réputé gratuit le bombes ! »... C’est tout noir ou tout savez, les célèbres voitures Yugo, ries vont être ouvertes jour et nuit bombes. Tout le monde était en nant dans les plus grandes villes du temps du conflit. Tous les Serbes, blanc, selon qui on écoute. La vérité un temps exportées aux Etats-Unis. aux enfants de moins de dix ans, et état de choc. D’ailleurs, pour pays, Nis, Smederevo, Valjevo, Kra- sans exception, aimeraient changer doit se situer au milieu. TOUS les employés de l’usine, dont cela gratuitement. Une façon de preuve de l’incrédulité des gens et gujevac... Tous les jours, à midi. Et l’image de propagande que les mé- Mais tout le monde fuit les le père d’une de mes amies, ont dé- soulager les parents en permettant de leur confiance dans le bon sens c’est un triomphe. De quinze mille dias de l’Ouest répandent contre bombes. Les Serbes mettent le cap cidé d’occuper les bâtiments jour et aux enfants d’être ensemble et de du monde démocratique, imaginez- à vingt mille personnes se réu- nous, toujours contre nous. sur le Nord. Ceux du Kosovo se nuit, jusqu’à la fin de l’agression de jouer avec plus d’insouciance. Une vous que personne n’a cru l’acteur nissent au centre des villes, des Chaque jour, grâce à notre an- sont naturellement dirigés vers Bel- l’OTAN. Ils tremblent, mais ils dé- des chaînes indépendantes a entre- Branislav Lecic quand, le 24 mars jeunes, des vieux, tous sortis des tenne satellite, nous regardons grade. Des habitants de Belgrade fendront l’usine avec leurs corps pris également de diffuser des des- au soir, il est descendu de la scène abris pour protester contre les raids CNN. Et c’est ahurissant d’entendre ont fui ici, à Novi Sad. Et des gens pour préserver leur avenir, espérant sins animés (genre Walt Disney) du Théâtre national de Belgrade, les journalistes parler de catastro- de Novi Sad sont allés à Subotica, échapper au destin des employés tout au long de la journée. juste avant la représentation, afin phe humanitaire en montrant à près de la frontière hongroise, tan- de Sloboda à Cacak. Cette usine, Car l’école est arrêtée. Pour des d’avertir le public que les sirènes tout moment des réfugiés. C’est dis que ceux de Subotica ont rejoint qui fabriquait des appareils ména- raisons de sécurité comme pour des venaient tout juste d’annoncer les HONG. vrai qu’il y a des réfugiés et une la Hongrie, à la recherche d’un en- gers, a été complètement détruite. raisons matérielles, beaucoup de raids de l’OTAN. Un tonnerre d’ap- catastrophe humanitaire, mais droit sauf pour leur famille. Cinq mille personnes se sont re- bâtiments devant être réparés. Les plaudissements s’en est suivi. Tout Novi Sad quelle escroquerie quand CNN ose Existe-t-il un seul endroit de ce trouvées sans moyens de vivre. enfants vont enchaîner les vacances le monde était persuadé qu’il s’agis- CROAT. affirmer que l’objectif des bombar- type actuellement en Yougoslavie ? N’est-ce pas aussi ce qu’on pourrait de Pâques sur les vacances de prin- ROUM. sait d’un effet théâtral voulu par la dements est de stopper cette catas- Pas ici, en tout cas, où les bombar- appeler une catastrophe humani- temps, c’est du moins ce qu’on leur pièce ! RFY trophe alors même qu’ils la pro- dements ne s’arrêtent pas. Aucun taire ? dit plutôt que d’évoquer l’alerte gé- Les deux premiers jours, les ma- abri n’offre la sécurité. C’est Les résultats actuels des attaques nérale. L’école ne reprendra que BELGRADE voquent ! Pourquoi les habitants « raisonnées et justifiées » lorsque la situation sera stabilisée, gasins ont été assaillis de gens cou- BOSNIE- quittent-ils en masse Pristina ? comme la roulette russe. Même le dites de rant faire leurs provisions en nour- HERZ. SERBIE C’est pour fuir les bombes de Clin- grand pont, symbole de Novi Sad, a l’OTAN sont les suivants : cent et l’on avisera alors pour savoir s’il e riture. Chacun se préparait pour 44 parallèle ton qui pleuvent sur la ville ! C’est été complètement détruit. Les gens vingt écoles abimées (dont trois faut prolonger l’année scolaire ou une situation de guerre. Des parti- pour cela que les Albanais s’en vont se pressaient, hier, pour le voir, cer- écoles de Novi Sad), des facultés écourter le programme afin de ne culiers achetaient tout ce qu’ils vers l’Albanie et la Macédoine. Et tains pleuraient en se rappelant son endommagées (celle de philosophie pénaliser personne. Espérons que pouvaient, dix miches de pain, cent MONTÉNÉGRO KOSOVO c’est pour cela que des centaines de histoire. Un des slogans lancés pen- très sévèrement, des fenêtres bri- l’OTAN ne prévoit pas d’étendre « Novi kilos de farine, dix litres d’huile. On Pristina BULG. Serbes du Kosovo se réfugient vers dant le concert proclame : sées à l’école d’ingénieurs). Des ses phases indéfiniment... constituait des abris où chacun ac- Belgrade. Sad est mon abri. » L’idée, c’est de usines détruites dans toute la You- courait pendant les alertes, qui Mais les informations de CNN ne pas se cacher, de faire en sorte goslavie, des maisons de civils tou- (Traduit de l’anglais MACÉD. 100 km par Annick Cojean avaient lieu plusieurs fois par nuit. ALBANIE relèvent tellement de la propa- que le monde nous voie afin qu’il chées, des hôpitaux remplis de (Aujourd’hui, c’est même plusieurs gande ! Il y a deux jours, leurs commence à réfléchir à ce qui se blessés. Je le sais parce que les am- et Emilie Georges)

LeMonde Job: WMQ0404--0011-0 WAS LMQ0404-11 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:35 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0333 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 11

Régis Debray, ou les aveuglements de l’intelligence par Alain Finkielkraut

UAND le sage montre Lacan. S’il voulait bien concéder au Bonne nouvelle pour la médiolo- lacres, les mises en scène, vire au paru de la scène. Saisis de cir- existent certes, et en même temps ils la lune, le médiologue présent un peu de l’attention qu’il gie : les téléspectateurs ne sont plus droit peinard à la négation. L’état constances pressantes, les respon- n’existent pas. Après la chute du faux naïf regarde le consacre à sa présentation sur CNN, des gogos, ils portent sur les jour- d’alerte permanent devient l’alibi sables, les experts et nombre mur, comme avant, ils restent des Q doigt. Fort de ce prin- le médiologue saurait que la Serbie a naux télévisés un regard scrutateur d’un confort inébranlable. Cette dé- d’éditorialistes ont malheureuse- objets de l’Histoire et, quand ils s’ex- cipe révolutionnaire, pris toutes les autres Républiques et et citoyen. Echaudés par les cuisants construction à la carte menace bien ment sollicité des précédents. Au priment, c’est toujours la voix de son Régis Debray vient d’accomplir (Le provinces de l’ancienne Yougoslavie mensonges de la guerre du Golfe et davantage le sens commun que les lieu de répondre par l’invention à maître que décèle l’oreille exercée Monde du 1er avril) une étourdissante en tenaille entre ces deux variantes de Timisoara, ils savent mettre films bêtes. Au nom de la résistance l’originalité de la situation, ils ont par la connaissance du temps. prouesse : dénoncer l’emprise imagi- de l’impérialisme : l’hégémonie de choisi de se souvenir d’abord, selon L’Histoire dont se réclame Régis naire du western sur la guerre qui a Belgrade ou la grande Serbie ethni- la loi de moindre action formulée et Debray est une instance effrayante lieu depuis dix ans dans l’ancienne quement pure, l’assujettissement Européen nostalgique, il est trop occupé déplorée par Paul Valéry dans Re- de déréalisation. C’est bien pourquoi Yougoslavie sans dire un mot de national ou l’expulsion et les mas- gards sur le monde actuel. ceux qui parlent en son nom l’événement lui-même. Spécialiste sacres des populations rebelles. à rédiger l’oraison funèbre De quoi se sont-ils souvenus ? De peuvent dire que les Allemands ont des moyens de communication et de Les noms de Vukovar, Sarajevo, l’alliance franco-serbe et du Reich al- détruit la Yougoslavie en reconnais- transmission symboliques, il n’a Pristina scandent le déroulement de du Vieux Continent pour s’intéresser lemand. Aujourd’hui encore, après sant la Croatie après la destruction d’yeux que pour les supports, les cir- ce scénario monotone. Srebrenica toutes ces années de crime, les fa- de Vukovar : rien ne se produit d’ir- cuits, les réseaux et les médias. Anti- est le nom de notre trop réelle dé- concrètement à ce qui s’y passe rouches adversaires de l’OTAN réparable là où s’affrontent des gens américain, il ne voit que l’Amérique faite. Loin de prendre des poses disent que l’Allemagne a délibéré- qui n’existent pas. Si un tel racisme triomphante hors de nous mais aussi avantageuses en puisant leur ment fait éclater la Yougoslavie pour tranquille n’avait pas infecté les en nous, dans le petit Bruce Willis compréhension de l’événement dans maintenant tous les massacres entre à la désinformation, on peut désor- rapatrier la Croatie et la Slovénie chancelleries, nous n’en serions pas intime qui programme à notre insu l’arsenal épique ou tragique des guillemets. Raçak ? Un montage. Le mais composer son menu informa- dans sa zone d’influence, comme si réduits, aujourd’hui, à cette opéra- nos pensées les plus personnelles et grandes batailles du siècle, ceux qui, bombardement du marché de Sara- tif, écarter les dépêches indigestes et rien n’avait eu lieu sur place qui jus- tion « force tétanisée » qui neutralise nos réactions les plus spontanées. en Europe, se sont élevés contre jevo ? Une boucherie certes, mais à ne garder que celles qui ne re- tifiât le désir de sécession et comme l’une par l’autre l’obsession du « zé- Européen nostalgique, il est trop l’inexorable agression défendaient à qui profite le crime ? Et puisqu’on mettent pas en cause les préjugés si les Slovènes n’avaient pas vu, dans ro mort », et la volonté de mettre le occupé à rédiger l’oraison funèbre la fois les principes du droit (où est sait aujourdhui que la soldatesque historiques. Car Régis Debray a bien la mise sous tutelle du Kosovo, la régime de Belgrade à genoux. Com- du Vieux Continent pour s’intéresser le mal ? où est le simplisme ? où est de Saddam Hussein n’a jamais dé- tort de s’affliger : les automatismes préfiguration du destin qui les atten- ment faire face ? Comment, pour te- concrètement à ce qui s’y passe. Bruce Willis ?) et les fragiles vérités branché les couveuses des nourris- de la mémoire ont, dans cette af- dait s’ils choisissaient de rester dans nir nos nécessaires engagements, Pamphlétaire impitoyable et sur- factuelles. Ils ont été, année après sons de Koweit City, il suffit d’invo- faire, parfaitement fonctionné. Ce la Fédération yougoslave. sortir de cette contradiction ? Voilà doué, il reproche à tous la mé- année, des militants acharnés de quer cet épisode pour se mettre, une ne sont pas les récits édifiants et in- Bref, il est exclu, malgré les réfé- la question qui se pose maintenant. connaissance d’une réalité dont il ne l’exactitude. Car l’indifférence au bonne fois, à l’abri du vent et des consistants de l’oncle Sam qui ont rendums, que la Slovénie et la Croa- Elle demandera autre chose pour veut lui-même rien savoir. droit s’est appuyée, dès le début du mauvaises nouvelles. hypnotisé nos élites, ce sont leurs tie aient choisi l’indépendance. Car, être résolue que le vieil enseigne- Bref, son entreprise de démystifi- conflit, sur une manipulation des La vigilance inflige ainsi aux évè- fantômes et leurs fantasmes. Ils ont pour l’esprit historique qui façonne ment du mépris et l’art tout neuf de cation accapare à ce point Régis De- faits qui ne devait rien à Hollywood, nements qui dérangent et qui succombé non sous les flots des encore tant de comportements, ces ne regarder que la télévision. bray qu’il perd de vue le monde au mais tout à l’alliance si conforme à obligent un « do not disturb » beau- images américaines mais sous le peuples balkaniques ne sont pas des nom duquel il est pourtant censé la notre génie de la mémoire his- coup plus efficace que la foi candide poids du passé français. sujets de plein droit, ce sont des conduire. torique et du refus de s’en laisser ou le fanatisme aveugle. L’inquié- A peine le mot de Balkans a-t-il pions, des pantins, des marionnettes Alain Finkielkraut est Les non-dupes errent, disait accroire. tude devant les leurres, les simu- été prononcé que l’actualité a dis- aux mains des puissances. Ils philosophe.

A quoi servent les leçons de la Bosnie et du Rwanda ? par Faik Dizdarevic et Francis Jeanson ES frappes aériennes de récente de la crise et ses anté dis de l’étranger, ce que ne cessent des catastrophes qui s’annoncent. moins nécessaire de rejeter la des militaires, comme l’ont montré l’OTAN contre le dispo- cédents. de clamer les Serbes qui ne Cette vérité n’est pas, pour l’ins- comparaison, souvent faite, y les atrocités de Bosnie qui se re- sitif militaire serbe ont Après la conclusion de l’accord comprennent pas ce que le monde tant, audible par les Serbes. Il fau- compris par des « experts », entre nouvellent au Kosovo. L Holbrooke-Milosevic et l’installa- leur veut. dra sans doute attendre, pour les qualités de l’armée des parti- Il revient aux politiques, sous le déclenché une vague d’indignation dans des milieux in- tion des vérificateurs de l’OSCE, Un autre cheval de bataille des qu’elle se fasse jour, que soit tom- sans de Tito et celles des forces ar- contrôle théorique des citoyens, de tellectuellement et politiquement qui ont effectivement permis une opposants à l’intervention mili- bé le régime – et avec lui toutes les mées serbes actuelles : police spé- fixer les objectifs de leur action. très divers, qui se trouvent néan- relative pause des violences et des taire est qu’elle anéantit l’opposi- illusions qu’il a entretenues. ciale, milices et armée. S’ils estiment que la paix vaut un moins souvent réunis dans des re- expulsions, tous les observateurs tion démocratique en Serbie et L’évidence que le régime de Faut-il rappeler que l’armée des compromis, ils doivent évaluer les fus communs. L’hostilité élémen- s’attendaient à une reprise de la qu’elle renforce l’autorité de Milo- Milosevic constitue, par sa nature partisans était d’une composition risques de celui auquel la diploma- taire à des actes de guerre qui terreur au printemps si un règle- sevic. Cet argument repose sur une tie française risque de succomber. entraînent inévitablement des ment n’intervenait pas. C’est pour- totale méconnaissance de la réalité Le plus néfaste serait d’entériner, pertes en vies humaines est légi- quoi il était si urgent de rechercher politique de la Serbie. Il a bien Le plus néfaste des compromis serait après l’exemple de la Bosnie, le time et compréhensible, mais il est la signature immédiate d’un existé dans ce pays une opposition nettoyage ethnique auquel se remarquable que la plupart des accord. ou plutôt des oppositions à l’ap- d’entériner, après l’exemple de la Bosnie, livrent les Serbes, avant de propo- personnes, des partis et des La responsabilité des Occiden- propriation du pouvoir par Milose- ser la partition du Kosovo. On groupes qui condamnent ces taux ne découle pas de leur inter- vic et son clan, mais leurs diri- le nettoyage ethnique n’ose penser qu’il existerait des di- frappes ne se sont guère émus lors vention contre les Serbes mais de geants ont été incapables de s’unir rigeants, conscients de leurs res- des guerres successives qui, du fait son insuffisance. Milosevic n’a pas et, surtout, de faire la critique radi- auquel se livrent les Serbes, ponsabilités, pour accepter un tel de Milosevic et de son régime, ont mis en marche sa machine de ter- cale du nationalisme grand-serbe, marché qui livrerait les Balkans des causé les destructions sans nom reur en réponse aux frappes ; il a les uns par conviction, les autres avant de proposer la partition du Kosovo prochaines décennies à des dé- que l’on sait. Les missiles et les seulement saisi un prétexte pour par opportunisme. chirements ininterrompus. Dans bombes américaines seraient sans appliquer un plan préétabli, qui re- Les grandes manifestations qui l’immédiat, les puissances de doute par nature plus horribles monte, y compris dans ses détails, avaient suscité les espoirs des amis même, l’obstacle majeur à un multinationale, que son idéologie l’OTAN ont le devoir de protéger que les balles, les obus et les cou- à des projets anciens du nationa- de la tant attendue Serbie démo- règlement durable des conflits de était à l’opposé de celle de l’armée de toute urgence les populations teaux tchetniks, quel que soit le lisme grand-serbe (voir l’opuscule cratique n’ont jamais posé les pro- l’ex-Yougoslave commence à être serbe d’aujourd’hui, qu’il lui était du Kosovo de massacres qui nombre des victimes des uns et des de Vasa Cubrilovic, L’Expulsion des blèmes soulevés par les guerres exprimée dans des propos de res- imposé une discipline rigoureuse, tournent au génocide. A quoi ser- autres. Albanais, 1937). d’agression menées par Milosevic ponsables politiques mais il etc. viraient donc les leçons de la Bos- Cette remarque préliminaire Faire de l’intervention militaire avec l’accord ouvert ou résigné, au semble qu’il leur soit difficile d’en Faire de l’armée de Milosevic nie et du Rwanda ? A former dans faite, nous voudrions répondre à de l’OTAN la cause du nettoyage mieux l’indifférence, de la plupart tirer toutes les conséquences, tant l’héritière de l’armée de Tito est un deux ans une commission certaines critiques du principe ethnique au Kosovo, c’est raison- des Serbes. La seule opposition qui elles exigeraient d’eux qu’ils non-sens d’autant plus flagrant d’enquête parlementaire sur le même de l’intervention militaire, la ner comme si le génocide des juifs mérite ce nom est celle de la poi- prennent des décisions tran- que les valeurs et les méthodes en Kosovo ? question de la stratégie adoptée par les nazis avait été provoqué gnée de personnes qui, avec un chantes. honneur – si on peut dire – dans la La seule manière de mettre un par l’OTAN étant différente. par la déclaration de guerre alliée à courage admirable, osent dire que Parmi les incertitudes qu’ils in- Serbie actuelle sont celles des terme à cette barbarie est de La critique la plus vive de l’opé- l’Allemagne ou le génocide des c’est la politique de « défense de voquent figure celle qui plane sur tchetniks et non des partisans, ce contraindre toutes les forces ar- ration en cours soutient que la Tutsis du Rwanda par l’attentat l’intérêt national serbe » incarnée la solidité et les capacités de résis- qui ne plaide pas en faveur de la mées serbes à se retirer du Kosovo conséquence évidente des frappes contre l’avion du président Habya- par Milosevic, inspirée à l’origine tance du régime et de son appareil pugnacité et, encore moins, de l’in- et d’y implanter des troupes inter- a été le déclenchement de la vague rimana. Les auteurs de tous ces par la grande majorité des répressif : forces de sécurité et ar- vincibilité serbes que l’on n’a pas nationales assez nombreuses et de nettoyage ethnique et de ré- crimes contre l’humanité auraient « élites » serbes, qui est respon- mée. S’il est interdit à des non-spé- remarquées en Croatie et en Bos- sûres pour faire respecter l’intégri- pression qui se poursuit. C’est tout pu se présenter comme les vic- sable de tout ce qui est arrivé, de cialistes de la question de formuler nie. Il est plus facile de mener une té territoriale du pays et l’autogou- simplement oublier la chronologie times innocentes de complots our- ce qui se produit en ce moment et un jugement quelconque, il est au guerre contre des civils que contre vernement des Kosovars. Cet ob- jectif doit être atteint à tout prix, avec tous les moyens militaires ap- développement des trafics crimi- sible), par un retour à la table des ment, du moins à court terme. voisins à accueillir des réfugiés en propriés. nels, les coûts financiers crois- négociations. Mais, pour l’heure, Surtout, elles lui ont donné un masse, il faut bien que ceux qui en Kosovo : sants des aides à la « reconstruc- il s’agit, dans l’urgence, de prétexte pour intensifier le plan, ont la possibilité prennent en tion » après chaque conflit, la « désarmer l’agresseur », pour re- prémédité, semble-t-il, d’expul- charge la tâche de permettre aux Faik Dizdarevic est ancien imposer la paix contagion des nationalismes iden- prendre une expression de Jean sion d’une large partie des Alba- citoyens de vivre chez eux en paix, ambassadeur de Yougoslavie. titaires sur les groupes qui, dans Paul II à propos du conflit nais du Kosovo. Est-ce à partir du ou de revenir y vivre s’ils ont été Francis Jeanson est écrivain Suite de la première page nos propres sociétés, sont vulné- bosniaque. ciel que l’on peut « désarmer chassés. Cela, historiquement, et philosophe. rables à cette rhétorique : autant Il est certain que ce devoir de l’agresseur » et mettre un terme porte un nom : protectorat. Qui- Ils sont respectivement secrétaire Sans doute est-il vain, pour le de raisons d’intervenir pour désarmer l’agresseur, normale- aux expulsions et massacres ? La conque redoute sous ce mot une général et président de l’Associa- moment, de s’attarder sur ce qu’il éteindre les incendies qui, à nos ment, incombe à l’ONU. Il est question se pose très sérieu- tentation néo-coloniale doit sa- tion Sarajevo. aurait fallu faire hier. Mais il fau- portes, menacent, à terme, notre dangereux, quand la construction sement. voir que personne, en Europe, n’a dra y revenir pour en tirer des le- « maison commune ». La proximi- d’intérêt direct à défendre au Ko- çons : comme souvent, le recours té des risques, à défaut de la sovo. Aussi la proposition d’un aux armes ne devient nécessaire à solidarité humaine, interdit Dans le cas présent, le choix n’était qu’entre protectorat temporaire (auquel un moment donné que faute l’attentisme. pourraient d’ailleurs être associés d’avoir pris au moment opportun Il va de soi que la négociation une inaction juridiquement correcte d’autres pays que ceux de l’Union, les mesures non militaires néces- doit toujours être préférée à comme la Russie) vise à défendre saires. Il faut aujourd’hui des Ca- l’usage des armes. Tant qu’il reste et une action éthiquement nécessaire un « intérêt » d’un autre ordre, ce- nadair pour tenter d’éteindre l’in- un espoir d’obtenir par des lui de la cohérence même du pro- cendie, alors qu’un seau d’eau moyens politiques un règlement jet de paix européen : ne pas lais- aurait suffi hier... Quand saura-t- du conflit, le recours aux armes juridico-politique de la commu- Européens, pouvons-nous de- ser ébranler ses fondements on enfin prévenir plutôt qu’inter- n’est pas légitime. Les chrétiens et nauté internationale est fragile, mander toujours aux Etats-Unis, éthiques et politiques. venir ? tous les hommes de bonne volon- de la fragiliser davantage. On peut qui ont leurs propres intérêts et Mais un protectorat, cela exige Les Balkans sont dans notre es- té ont espéré que Rambouillet dé- donc regretter que les modes de leurs propres exigences politiques le contrôle du territoire, pas seu- pace européen ; leurs nations sont boucherait sur une solution paci- décision du Conseil de sécurité et stratégiques (ne pas risquer la lement de l’espace aérien. Il promises à se joindre, un jour, au fique ; ils ont continué à espérer, soient tels qu’aucune décision ef- vie de leurs soldats), de ramener commence par l’interposition projet de paix qu’est l’Europe. même après le début des hostili- ficace ne puisse être prise de ma- la paix à nos portes ? Ce drame se – aujourd’hui seule tâche ur- C’est donc d’abord pour des ques- tés, dans les efforts de M. Prima- nière impartiale dès lors que les déroule sur notre espace. Il relève gente –, se poursuit par les négo- tions de principes éthiques et po- kov, puis de Mgr Tauran. Malheu- intérêts ou les solidarités de l’un de notre responsabilité. Il devrait ciations et la mise en place de litiques que l’indifférence et l’at- reusement, en raison du refus des cinq membres permanents être, pour l’Union européenne, structures d’accompagnement tentisme nous sont interdits. Ne obstiné de M. Milosevic de signer sont en jeu. Mais, dans le cas l’occasion d’affirmer davantage sa politique, l’organisation d’élec- rien faire, ce serait prendre le l’accord de Rambouillet, il me présent, le choix n’était qu’entre volonté de se doter d’une « poli- tions libres, etc. risque de voir conforter le cy- semble difficile de contester que une inaction juridiquement cor- tique étrangère et de sécurité Les peuples de la région, en ce nisme qui se nourrit au spectacle l’on se trouve aujourd’hui dans un recte et une action éthiquement commune » par une proposition moment, paient le prix de la du triomphe de la force brute et de ces cas où, selon la doctrine la nécessaire. et une action propres. guerre. Pour nous, il faut savoir si de la politique du fait accompli. plus constante de l’Eglise, l’usage Toutefois, un débat s’impose L’embrasement du Kosovo nous voulons payer le prix néces- Même ceux qui se demandent où des armes est légitime, en « ultime sur le type de réponse militaire contraint à dépasser des concep- saire pour imposer la paix. Afin est notre « intérêt » à nous mêler recours », pour éviter un mal plus qui a été choisi par l’OTAN, car il tions intransigeantes de la souve- qu’un jour, proche ou lointain, la des déchirements de cette région grand encore. semble évident que les frappes raineté. Quand un Etat n’est pas réconciliation redevienne possible doivent convenir qu’il est impos- Certes les armes n’apportent ja- aériennes ne permettent pas capable d’assurer la sécurité de entre les peuples des Balkans, sible d’éviter les conséquences de mais, par elles-mêmes, une « solu- d’obtenir le résultat visé : elles af- ses ressortissants sans massacrer dans la paix et la justice. ces déchirements sur nos propres tion », laquelle passera forcément, faiblissent militairement l’agres- ceux parmi lesquels ils vivent, pays. L’afflux des réfugiés, le tôt ou tard (et le plus tôt pos- seur, mais le renforcent politique- quand sa politique contraint ses Mgr Jacques Delaporte LeMonde Job: WMQ1403--0012-0 WAS LMQ1403-12 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 15:12 S.: 111,06-Cmp.:03,14, Base : PPDTEXT 30Fap:100 No:0002 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / SAMEDI 21-DIMANCHE 22 MARS 1999 HORIZONS-HISTOIRE La potence pour Zulficar Ali Bhutto Il y a vingt ans, l’ancien premier ministre du Pakistan était pendu dans la cour de sa prison après avoir été accusé, au cours d’un simulacre de procès, d’un attentat contre un opposant. Autocrate et arrogant, il avait échoué à imposer à son pays sa vision d’un « socialisme islamique » ERCREDI 4 AVRIL 1979. L’aube se lève sur Rawalpindi, près d’Isla- mabad, la M capitale du Pakistan. L’ancien premier ministre Zulficar Ali Bhutto, cinquante-trois ans, est poussé, mains attachées derrière le dos et le visage recouvert d’une ca- goule, vers la potence de la prison. Condamné à mort en mars 1978, il a vu son appel rejeté par la Cour su- prême deux mois auparavant. En dépit du concert de protestations qui s’est élevé, de Pékin à Ryad, en passant par Paris, Londres et Was- hington, celui qui se croyait «né pour créer une nation et servir un peuple » ne peut plus échapper à la mort.

S’est-il écrié, avant de mourir, GAMMA « Mon Dieu, sauve moi ! je suis in- nocent ! », comme l’affirmeront Zulficar Ali Bhutto, en 1974, deux journalistes britanniques ? Est- au sommet de Lahore. il resté silencieux, acceptant sans Cette année-là, le père d’un mot dire son destin, comme en té- de ses principaux opposants moignera plus tard son bourreau ? est tué dans un attentat. L’anecdote reste encore aujourd’hui Trois ans plus tard, le sujet à polémique... Sa veuve, la bé- général Zia Ul Haq (à droite) gum Bhutto, déclarera par la suite prend le pouvoir et le fait que son mari n’était pas mort par condamner pour avoir pendaison, son corps ne portant pas commandité ce crime. les marques consécutives à une strangulation. D’autres témoins as-

sureront également que M. Bhutto ABBAS/MAGNUM aurait été « torturé et battu » dans sa cellule avant d’être mis à mort. conducteur n’est pas atteint mais le cachot, enchaîné à son lit la nuit, et Sind, en 1928. Dans sa ville de Lar- qu’une série de « slogans creux » maison de haute couture : on y va L’exécution, qualifiée à l’époque nawab est touché. Il meurt à l’hôpi- porte la bure des condamnés à la kana, les Bhutto possédaient plu- dans une campagne politique où Ali pour couvrir des réalités sordides... » d’« assassinat judiciaire » par Robert tal. Dès le premier procès-verbal, peine capitale. « D’un putsch à sieurs milliers d’hectares. Son père Bhutto promet de « réaliser le socia- M. Bhutto s’était farouchement Badinter, l’un des avocats de l’ac- Ahmed Kasuri accuse le premier mi- l’autre, mon pays s’est trouvé toujours avait joué un rôle important, dans lisme et défendre l’indépendance na- opposé à la scission de son étrange cusé, est en fait la résultante d’un nistre, alors au faîte de sa puissance. plus affaibli, plus tourmenté, écrira le les années 30, lors des toutes pre- tionale », sa formation gagne les pays dont les deux morceaux, l’un règlement de comptes politique Une enquête est ouverte mais condamné à Valéry Giscard d’Es- mières tentatives pour soustraire la élections législatives de 1970. Mais occidental, l’autre oriental, étaient, voulu par le « général-président » n’aboutira pas. Il est vrai que, à taing, alors président de la Répu- province à l’administration de Bom- numériquement plus importants, ce depuis 1947, séparés par 2 000 kilo- Zia Ul Haq, qui s’est appuyé sur une l’époque, personne n’oserait s’op- blique, depuis sa cellule de Rawal- bay. Issu de cette aristocratie fon- sont les Bengalis, dans ce qui est en- mètres de territoire indien. Quand vieille histoire de meurtre auquel poser à M. Bhutto, qui dirige le Pa- pindi, en juillet 1978. Je suis le cière qui caractérise encore au- core le Pakistan oriental, qui rem- les militaires seront contraints de ti- M. Bhutto aurait été mêlé en 1974. kistan d’une main de fer... légataire d’un grand héritage. Le jourd’hui le Pakistan des portent le scrutin. Provoquant ainsi, rer les conséquences de leur défaite, Le dictateur Zia, militaire de carrière Il faudra attendre le coup d’Etat sang des guerriers coule dans mes campagnes, le jeune Zulficar partira plus tard, la sécession du futur Ban- c’est donc tout naturellement au que le premier ministre Bhutto avait de 1977 pour que le général Zia di- veines. J’ai fait face, avec succès, à aux Etats-Unis puis en Angleterre gladesh, avec l’appui de l’Inde. chef du PPP qu’ils remettront les naguère promu au rang de chef ligente une nouvelle enquête sur deux dictatures militaires. C’est pour- pour y faire ses études : il obtient le En tant que ministre, il continue, pleins pouvoirs, en 1971. Ce dernier d’état-major des armées, avait ren- l’attentat contre M. Kasuri. Sept quoi la troisième a ordonné ma mort. diplôme de sciences politiques de parfois avec outrance, à imposer réussira à convaincre ses compa- versé son mentor en juillet 1977. membres des Forces fédérales de Mais, si je suis assassiné, mon sang l’université Berkeley puis termine son personnage. En 1971, durant triotes que le Pakistan pouvait sur- Depuis le coup d’Etat militaire, le sécurité (FSF) – dont le directeur gé- fortifiera les jeunes hommes, les son droit à Oxford. une mémorable intervention à vivre à l’amputation de la partie nouvel homme fort pakistanais est néral et trois sous-fifres – re- jeunes femmes de ce sous-continent, Paradoxalement, ce seront les mi- l’ONU, il donnera, devant des délé- orientale de son territoire. Tout en donc bien décidé à se débarrasser connaissent être les auteurs de l’at- comme l’engrais fertilise une rose de litaires qui lui faciliteront son entrée gués médusés, un exemple de son leur proposant des réformes so- de cet encombrant rival. Il lui faut tentat. Mais tous plaident non France au printemps de sa beauté in- en politique : dans les années 60, il style, mélange de brio et de mégalo- ciales et en leur promettant la dé- éliminer un symbole. coupables, affirmant avoir reçu comparable »... est avocat quand on lui propose de manie triomphante : le Conseil de mocratie. L’affaire judiciaire proprement l’ordre, par la voie hiérarchique, de Zulficar Ali Bhutto était persuadé devenir le ministre du commerce du sécurité est alors en train de dé- Beaucoup de Pakistanais s’ac- dite est obscure. En novembre 1974, préparer cette attaque. Massoud que son destin personnel s’identi- « général-président » Ayoub Khan. battre d’un compromis indo-pakis- cordent aujourd’hui à penser que par un soir d’hiver à Lahore, capi- Mahmomud, le directeur des FSF, fiait à celui du « pays des purs », ce Il va se faire rapidement un nom sur tanais, quelques jours avant la nais- Zulficar Ali Bhutto fut, en fin de tale de la province du Pendjab, Ah- accuse même directement Zulficar Pakistan créé en 1947 après le dé- la scène internationale et deviendra sance du Bangladesh. Déçu de la compte, victime de son propre per- med Reza Kasuri, vieil adversaire Ali Bhutto, qui lui aurait donné mantèlement de l’empire des Indes ministre des affaires étrangères. teneur des discussions, M. Bhutto sonnage et de sa conception toute politique de Zulficar Ali Bhutto, l’ordre d’éliminer M. Kasuri. britanniques. M. Bhutto se compa- Mais les honneurs d’un portefeuille déchire théâtralement une liasse de particulière de la politique : voilà un alors premier ministre, revient Le 18 mars 1978, à la suite d’un rait d’ailleurs volontiers à Moham- au gouvernement ne lui suffisent documents en s’écriant, furieux : homme qui promettait la démocra- d’une réception de mariage au vo- procès qualifié de « mascarade » med Ali Jinnah, le père de l’indépen- bientôt plus : en 1969, il défie ouver- « Je quitte votre Conseil de sécurité. tie mais transforma le Parlement en lant de sa voiture. Son père, le na- par l’intéressé, M. Bhutto est dance. tement les généraux en créant son J’aurais honte, pour moi, d’y rester chambre d’enregistrement, tout en wab Mohammed Ahmed Khan, est condamné à mort pour un « crime » Le futur « leader du peuple » pa- parti, le Parti du peuple pakistanais plus longtemps. Les Nations unies n’hésitant pas à faire truquer, en sa assis à ses côtés. A un carrefour, la qualifié de « droit commun ». L’ex- kistanais était né dans une vieille fa- (PPP). sont un lieu où prévalent les farces et faveur, des élections. Il parlait de li- voiture est criblée de balles. Le premier ministre vit alors dans un mille de la province méridionale du Ses adversaires n’ont beau voir les fraudes. Elles me font penser à une berté mais sa police politique multi- pliait abus et arrestations arbi- traires : pour lui, tout opposant était un ennemi menaçant l’unité du Benazir, sur les traces de son père pays. Il portait le costume Mao, prônait un « socialisme islamique », ULFICAR ALI BHUTTO a été Sa lutte a été payante. Après la « On a voulu tuer mon frère dans le assurait à ses concitoyens « du pain, pendu mais son mythe a disparition de Zia Ul Haq, le Parti du but de diviser mon parti et me faire un vêtement et une maison », mais se Z porter le chapeau », accuse survécu. Un temps adulé pour peuple pakistanais (PPP), dont elle a conduisait comme un aristocrate son charisme, cet orateur au verbe pris la tête, remporte les élections Mme Bhutto. Après cette tragédie, féodal. emphatique qui sut galvaniser les législatives de novembre 1988. Elle cette dernière commence alors une Cet autocrate, dont l’arrogance foules avait certes fini par faire devient premier ministre. traversée du désert qui se prolonge n’avait d’égal que son pouvoir de l’unanimité – ou presque – contre lui. L’événement dépasse les frontières aujourd’hui : en septembre de la séduction, entendait cependant Mais son arrestation, après le coup du Pakistan : c’est la première fois même année, elle est à nouveau conduire son pays sur les chemins d’Etat militaire de 1977, puis les qu’une représentante du beau sexe destituée pour « corruption et d’une modernité de gauche : il na- années de loi martiale et de régime prend les commandes d’une mauvaise gestion ». tionalisa les grands secteurs indus- d’exception imposées par le général république islamique. Mais en Benazir n’est pas au bout de ses triels et bancaires et s’attaqua aux Zia Ul Haq (mort dans un mystérieux août 1990, alors que Saddam Hussein peines : son mari, Asif Zardari, est « vingt-deux familles » et à leur accident d’avion en août 1988) ont envahit le Koweït, le président de la arrêté peu après. Celui que tout le contrôle sur l’administration et l’ar- contribué, par la suite, à redonner de République du Pakistan, un partisan monde avait fini par surnommer mée. Mais au bout de six ans de la vigueur au « mythe Bhutto ». de feu le général Zia, en profite pour « M. 90 % » pour sa propension à « règne », Ali Bhutto aura réussi Benazir, sa fille, est l’héritière de cette la destituer. toucher de juteux dessous-de-table a l’exploit de s’aliéner non seulement aventure politique. Emprisonnée ou La « fille de l’Est », comme elle s’est largement contribué à la chute de l’armée, les religieux, les grands en- placée en résidence surveillée elle-même surnommée dans son popularité de l’ancien premier trepreneurs, mais aussi une bonne pendant de longues années durant la autobiographie, ne s’avoue pas ministre. Benazir semble aujourd’hui partie de la classe moyenne. Le gé- dictature, elle est, tout comme son vaincue pour autant. Trois ans plus de plus en plus isolée alors que son néral Zia Ul Haq n’aura ainsi aucun père, persuadée que son destin se tard, en octobre 1993, le PPP est pays, sous la férule de son vieux rival mal à détrôner un premier ministre confond avec celui du Pakistan. vainqueur à nouveau. Benazir Nawaz Sharif, l’actuel chef du discrédité et souvent haï après avoir Quand elle revient chez elle en avril redevient premier ministre. Une gouvernement, s’enfonce de plus en été adulé. 1986, après deux années d’exil à évidence qui s’impose d’elle-même plus dans une crise sociale, religieuse Une question reste malgré tout Londres, un million de personnes puisque Mme Bhutto tient fermement et économique. en suspens : Zulficar Ali Bhutto était viennent l’accueillir à Lahore, au les commandes de sa formation où Adulée par beaucoup avant d’être sans aucun doute un autocrate, Pendjab. Dans les villes de province, personne n’irait remettre en question rejetée par l’opinion, Benazir Bhutto mais aurait-il pu aller jusqu’à juchée sur des podiums de fortune, un pouvoir qu’elle ne partage pas. Il a donc suivi les traces de son commanditer un assassinat poli- elle lance une virulente campagne faudra attendre le retour surprise au « martyr » de père. A-t-elle sa tique ? Rien ne permet de le prou- contre Zia, l’« exécuteur » de son Pakistan de son frère Murtaza, exilé carrière derrière elle, celle qui nous ver de manière définitive : son pro- père. depuis des années en Syrie, pour que affirmait un jour avec toute la cès fut bien la « mascarade » qu’il Benazir est l’une de ces héritières le torchon brûle chez les Bhutto : modestie qui la caractérise : « S’il n’y dénonçait, et les affirmations des té- politiques d’Asie du Sud au complexe Murtaza, appuyé par sa mère, estime avait pas eu de Benazir Bhutto, le moins à charge restent sujets à cau- d’Œdipe hypertrophié. Comme que c’est à lui de reprendre l’héritage Pakistan serait ruiné » ? Il serait sans tion. Certains observateurs esti- Indira Gandhi l’Indienne, Chandrika du père disparu. doute hasardeux de l’affirmer, même maient même, au lendemain de sa Kumaratunga la Sri Lankaise ou L’affaire s’envenime, Murtaza finit si l’image de Mme Bhutto est écornée, condamnation à mort, que le seul encore Cheikh Hassina la par créer son propre parti mais est peut-être de manière irréversible. crime du premier ministre a peut- Bengladaise, Benazir appartient à tué en 1996 par la police, en plein Mais une surprise est toujours être été de « couvrir » le zèle de l’un cette lignée de filles à papa qui Karachi, dans des circonstances possible dans ce Pakistan prompt à de ses partisans qui aurait comman-

exaltent en permanence le souvenir restées obscures. « Bavure » des brûler un jour ce qu’il a adoré la PRESS SIPA dité, sans en avoir informé M. Bhut- du père. Quand elle parle de lui, sa forces de l’ordre qui affirment avoir veille. Et vice versa. Pendant la campagne pour les élections législatives de 1988, to, l’attentat contre M. Kasuri... voix tremble ou un sourire adoucit répliqué à la menace de ses gardes du qui l’amèneront pour la première fois au pouvoir. Comme son son masque de madone. corps ou règlement de comptes ? B. P. « martyr » de père, Benazir Bhutto a connu l’ascension et la chute. Bruno Philip LeMonde Job: WMQ0404--0013-0 WAS LMQ0404-13 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0334 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 13 Dessiner la guerre 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F par Robert Solé Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Internet : http : //www.lemonde.fr CE JOUR-LÀ, Le Monde titrait sur cinq co- trait forcé et l’excès, entre l’excès et l’ou- « Le couple » et signé Gérard Marty, il était ac- lonnes « L’OTAN déclare la guerre à la Serbie », trance ? Retrouvé quelques années plus tard, compagné de la légende suivante : « ... “Et ÉDITORIAL et l’encre de Plantu n’était pas de l’eau de tel dessin représentant Slobodan Milosevic en alors ! Le plaisir d’appartenir à différents rose : un missile arrachait le bras à un Slobo- fou sanguinaire ne risquerait-il pas d’appa- hommes avec de belles fesses rondes et fermes, dan Milosevic au museau de porc, sabre au raître comme de la propagande ? sous le regard complice et excité de mon mari, au Silence, on bombarde clair, dont les soldats Un dessin trop fort devient caricature. Or la lit aussi la générosité vaut mieux que mettaient en joue une caricature ne passe que si elle est drôle. Peut- l’égoïsme !...” Brigitte et Jean-Nicolas. » ANS la nuit du ven- Golfe. Pourtant, sur le « front in- femme du Kosovo. Un on faire drôle quand on dessine les bombes et Par courrier électronique, une lectrice, Fa- dredi 2 au samedi térieur », celui des explications lecteur parisien, Denis la souffrance ? Doit-on nécessairement faire bienne Jonieaux, fulmine : « C’est sans doute à D 3 avril, Belgrade a politiques que les Français sont Monod-Broca, a vu dans drôle quand on est dessinateur de presse ? cause de la déclaration de guerre à l’ex-Yougo- été bombardée en en droit d’attendre quand leur ce dessin « des relents « Nous ne sommes pas les Guignols, dit Plantu. slavie que vous vous êtes crus autorisés à publier plein centre-ville. Huit missiles pays est en guerre, la carence nauséabonds ». Il com- Nous ne sommes pas prisonniers du rire. Notre un dessin dont le titre et la légende sont surpre- de croisière se sont abattus sur est patente. Depuis le début des mente : « Quand on veut rôle est aussi de faire partager une émotion et de nants, pour ne pas dire plus. Est-ce la dérive nor- le quartier des ministères. C’est raids aériens, Jacques Chirac noyer son chien, on dit faire réfléchir. Je revendique le droit au recueille- male d’un petit monde parisien blasé et coupé du la première fois depuis 1945 s’est exprimé deux fois, le 25 qu’il a la rage... Quand on veut justifier le bom- ment et à la gravité. » réel qui autorise à donner cette définition du qu’une grande capitale euro- puis le 29 mars ; le premier mi- bardement de la Serbie, on donne à son pré- Depuis le début des opérations militaires en couple ? Que “Brigitte et Nicolas” aillent donc péenne est ainsi frappée. C’est nistre, Lionel Jospin, est interve- sident une tête de cochon. » Etonnement de Serbie, Le Monde n’est pas neutre. Mais il a pris exercer ailleurs leurs talents d’exhibitionnistes ! » un acte grave, d’immense por- nu à l’Assemblée nationale le Plantu : « Mais ça fait des années que je dessine mille précautions pour informer complète- Le dessin quotidien de la page « Horizons- tée politique, symbolique et, as- 26, puis le 30 mars. Milosevic de cette façon ! Devrais-je brusque- ment, donner tous les points de vue et chasser Analyses » est apparu en janvier 1995, en surément, médiatique. C’est un Prenant prétexte de leur pré- ment cesser de le faire ? » les adjectifs inutiles. Bref, garder une certaine même temps que la nouvelle formule du jour- acte qui peut marquer un tour- sence au sommet européen de Dessiner la guerre n’est pas une entreprise distance, tout en se méfiant des campagnes nal. Il ne s’agit pas ici d’illustrer des articles ou nant dans la crise ouverte de- Berlin – occupé, il est vrai, à dé- aisée, et Plantu est le premier à le savoir. « C’est d’intoxication, d’où qu’elles viennent. Cet équi- de commenter des faits d’actualité, mais de sai- puis le début de l’opération nouer une sérieuse crise au sein difficile, remarque-t-il, précisément parce que libre délicat ne risque-t-il pas, à tout moment, sir l’air du temps. Ces œuvres n’ont aucun rap- « Force alliée », mercredi de l’Union –, M. Chirac et M. Jos- ça pourrait être trop facile. » D’une part, le sujet d’être démoli par un dessin trop engagé ? port avec les textes qu’elles côtoient. Ce sont 24 mars. pin n’ont informé officiellement porte une charge émotive très forte, avec une La question peut être retournée : appartient- des îlots dans la page, signés d’ailleurs comme La veille, comme chaque jour les parlementaires que deux exceptionnelle richesse thématique et visuelle ; il à des dessins, destinés à frapper l’attention, des points de vue. Parfois accompagnés de ou presque, Bill Clinton avait, à jours après le début de l’offen- d’autre part, on peut être tenté de jouer les de viser l’équilibre et la nuance ? Est-il permis à quelques lignes, ils portent un titre, proposé à l’avance, tenté d’expliquer la dé- sive. Cette semaine, au Palais- bons contre les méchants et de tomber dans le un dessinateur de ne pas être percutant lors- l’auteur, qui n’appartient pas au journal. termination des Occidentaux à Bourbon, on a davantage enten- manichéisme. qu’un pays est bombardé et que des milliers de La série de Gérard Marty sur le couple était poursuivre leur campagne de du les états d’âme de certains « Dessiner la souffrance est particulièrement personnes, chassées de chez elles, errent sur une commande de la direction artistique du bombardements sur la Répu- éléments de la majorité « plu- difficile, ajoute pour sa part Pancho. Il ne suffit les routes ? « J’ai voulu frapper fort, marquer le Monde. Selon son habitude, elle en a d’abord blique fédérale de Yougoslavie. rielle » que des explications sur pas de se mettre du côté des victimes : il faut coup », explique Serguei, auteur, dans discuté avec l’intéressé, puis lui a laissé carte Slobodan Milosevic « veut gar- la stratégie de l’OTAN . S’agit-il, frapper juste. Le plus juste possible.» Autant dire Le Monde du 1er avril, en première page, d’un blanche. Six tableaux ont été choisis parmi la der le Kosovo et le vider de sa po- maintenant, de « punir » M. Mi- que, là aussi, la « frappe chirurgicale » n’est ja- dessin aux couleurs violentes où l’on voyait un dizaine proposée. pulation (...), nous ne pouvons pas losevic pour ces transferts de mais garantie... Milosevic se bouchant les oreilles avec des mis- Brigitte et Nicolas ? « Ce texte reflétait une laisser faire cela impunément », a population que les alliés sont in- « Il y a toujours une indécence à dessiner la siles de l’OTAN et tenant entre les dents une réalité, affirme la directrice artistique, Domi- dit le président américain. L’ex- capables d’empêcher ? Ou bien mort, dit Plantu. Parce qu’on ne sait pas et qu’on victime sanguinolente. nique Roynette. Et, bien entendu, il avait une plication vaut ce qu’elle vaut, s’agit-il d’essayer de prendre de est loin. Le photographe, lui, s’est déplacé, il ne Au Monde, les dessins ne sont pas de petites dimension ironique. » Quant à l’auteur, il pré- mais elle a le mérite d’exister. A vitesse le président de la RFY et travaille pas de son bureau. » Le photographe vignettes destinées à aérer des bas de page. Ils cise sa méthode de travail : « J’essaie de faire Londres, le premier ministre, de l’empêcher de vider le Koso- de guerre s’appuie sur la réalité et, en même sautent aux yeux, précèdent la lecture des tex- des instantanés de vie. Je m’inspire d’attitudes Tony Blair, et le secrétaire au vo ? S’agit-il, enfin, de préparer temps, dépend d’elle. Alors que le dessinateur tes et restent en mémoire. La part de création observées sur des photos ou de phrases glanées Foreign Office, Robin Cook, se une opération terrestre ? peut montrer ce qui ne se voit pas... ou même qu’ils comportent interdit de leur appliquer les ici ou là. » relaient pour s’adresser quasi On ne fait pas la guerre sans n’existe pas : par exemple, M. Milosevic en te- mêmes règles qu’aux articles. Faut-il pour au- Le médiateur étant invité à donner son avis, quotidiennement aux Britan- rendre compte à l’opinion. La nue militaire dirigeant un peloton d’exécution. tant opposer ces deux formes d’écriture ? «Le je le donne : ce dessin plein de sensibilité est niques. A Bonn, le ministre des trop rare parole de l’exécutif Tricherie ? Le lecteur sait que c’est parfaite- dessinateur est un passeur, dit Plantu. Il permet devenu affligeant à cause d’une légende inu- affaires étrangères, Joschka Fis- contribue à laisser croire que ment subjectif. Il a l’habitude d’interpréter le d’entrer dans les textes. » tilement provocante et, pour tout dire, un peu cher, parle régulièrement à ses cette guerre-là serait unique- trait et l’humour de Plantu, comme de Serguei, ! lourde. Presque tout peut s’écrire dans compatriotes. ment américaine, et non pas eu- de Pessin ou de Pancho. Dans Le Monde du 25 mars, qui annonçait la Le Monde, à condition de trouver la manière. Rien de tel à Paris. Avec plus ropéenne, donc, aussi, fran- Un dessin d’actualité est toujours un peu guerre à la Serbie, un autre dessin, sans rap- Mais, finalement, dessiner l’amour est sans de quarante appareils et un çaise. Le 29 mars, M. Chirac simplificateur. Où passe la frontière entre le port avec l’actualité, a fait des vagues. Intitulé doute aussi difficile que dessiner la guerre... porte-avions engagés contre la avait conclu son allocution en se RFY, sans compter des troupes proposant de revenir faire le au sol en Macédoine, les mili- point avec les Français « si vous AU COURRIER DU « MONDE » taires français sont plus massi- le voulez bien ». Il serait temps vement présents dans les Bal- que M. Chirac – ou M. Jospin – le kans qu’ils ne le furent dans le « veuille bien ». Face à la guerre dans l’ex-Yougoslavie, à sa cohorte de serbe pour s’élever contre le chauvinisme éradicateur ?

misères et de discours, plus de trois cents lecteurs ont La France est-elle dans son rôle ? D’autres prennent po- 0123 est édité par la SA LE MONDE tenu à faire connaître leur point de vue. Certains s’in- sition. Un lecteur de Belgrade dénonce le président Mi- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani terrogent : en quoi les bombardements favorisent-ils losevic et les bombardements ; tandis qu’un autre de Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; l’émergence de solutions pacifiques pour l’avenir des Thessalonique propose d’engager l’OTAN pour aider les Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint Directeur de la rédaction : Edwy Plenel populations des Balkans ? N’y a-t-il pas une seule voix Kurdes de Turquie. Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette TUER ET MOURIR t-elle pas défendu ce droit en Croatie role de compassion et de repentir tit-fils de « poilus » dont je fus, les Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Sur la tourelle d’un char serbe ou en Bosnie ? Vous voulez envoyer pour le malheur du Kosovo et des Serbes de 1914 étaient un vaillant Rédacteurs en chef : Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; quelqu’un a écrit : « la mort est indo- vos soldats sur le terrain pour proté- Kosovars. peuple opprimé, qui luttaient pour li- Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; Michel Kajman (Débats) ; lore. » Les jeunes soldats serbes qui ger un peuple martyrisé, les Albanais. Pierre Tissier bérer tous leurs frères yougoslaves Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; sont partis défendre l’intégrité de Mais qu’est-ce qui se passe avec les des diverses occupations étrangères Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Reims (Marne) Rédacteur en chef technique : Eric Azan leur pays le savent. Ils savent aussi Serbes martyrisés en Croatie ? (...) dont ils souffraient. (...) Médiateur : Robert Solé que la cruelle vérité de la guerre n’est Ceci dit, il ne fait aucun doute que ET SI ON ESSAYAIT Cinq ans – et quelques millions de pas contenue dans le mot « mourir » Milosevic est un dictateur, et il a une AUTRE CHOSE ? morts – plus tard, c’est essentielle- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; mais dans le mot « tuer ». Ils se bat- grande (peut-être la plus grande) res- Une fois de plus, les Balkans sont ment la France qui a œuvré pour partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre tront férocement et ils tueront ponsabilité dans le cauchemar balka- en flammes. (...) Et, lorsque les créer, après le traité de Versailles, une Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président comme l’ont fait leurs ancêtres dans nique. Mais, si le monde veut ré- combattants seront fatigués de faire Yougoslavie où tous les peuples Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), le passé. Et cela, quelles que soient soudre le cauchemar, il est difficile de la guerre, on se mettra autour d’une slaves du sud pourraient ensemble André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) les perspectives de l’issue de leur croire que les bombes sont la meil- table pour discuter et trouver un ar- accéder à la liberté et faire un grand Le Monde est édité par la SA Le Monde combat. leure façon d’y arriver. En bombar- rangement, le plus souvent bancal. peuple uni. Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Leurs adversaires : les soldats amé- dant la Serbie, l’OTAN a fixé le pou- Chacun repartira dans son coin pour Depuis 1990, nous avons pu dé- Capital social : 985 000 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, ricains, allemands, français, italiens... voir de Milosevic pour toujours. panser ses plaies. (...) Les dernières couvrir avec consternation que ces Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, (...). Ils exécutent les ordres et mour- Ivan Milenkovic guerres n’auraient jamais eu lieu si à nationalistes n’étaient pas exacte- Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, ront pour leur solde, tout simple- Belgrade (République la tête de l’Etat yougoslave s’étaient ment mus par un sentiment d’affec- Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. ment, sans gloire ni panache. fédérale de Yougoslavie) hissés des hommes neufs capables de tion dévorante pour leurs frères Nénad Hrisafovic faire une politique différente. Si, au slaves de Vukovar, de Sarajevo, de Antony (Hauts-de-Seine) ET LES KURDES ? lieu des anciens apparatchiks, cet Srebenica ou du Kosovo. Les natio- ILYA50 ANS, DANS 0123 Si vous avez besoin de vider quel- Etat avait choisi des hommes poli- nalistes serbes d’aujourd’hui af- CONVULSIONS MYSTIQUES que part votre surplus de bombes, il tiques courageux et raisonnables, fectent de considérer qu’en 1919 la Le Kosovo est la racine de l’imagi- y a actuellement d’autres nations op- prêts à préparer à l’amiable les di- France leur avait livré, comme des Les agapes des vieux Parisiens naire nationaliste, dont l’exaltation a pressées : les Kurdes par exemple. vorces inévitables. (...) Nous l’avons sortes de colonisés, leurs divers porté Milosevic au sommet de l’Etat. Mais, là-bas, il y a un problème : l’en- vu en Tchécoslovaquie, où Tchèques « frères » slaves, et qu’en consé- ILS ETAIENT trois mille bien sa- outre avec le jubilé sacerdotal du Toute concession concernant cette jeu économique est énorme. Les en- et Slovaques se sont quittés peut- quence, au nom de notre vieille et gement assis, hier matin, dans les pape Pie XII, et il avait été conve- province remettrait en question à la treprises étrangères sont nom- être pas dans la joie, en tout cas sans exclusive amitié, nous devions leur jardins couverts d’un élégant pied- nu que les invités de dimanche ap- fois le manipulateur de l’opinion pu- breuses en Turquie et font obstacle. haine ni mépris. (...) laisser faire leurs petites extermina- à-terre parisien, devant de longues partiendraient à la même généra- blique et le peuple qui l’a acclamé. Par contre, en Serbie, il n’y a aucun La politique est l’art d’inventer. Le tions. tables fleuries, face aux nappes tion que le Saint-Père. Pas un, on L’attaque de la mère patrie trans- intérêt économique, ils ne sont plus souvent en marchant et dans la Eh bien il y a maldonne : l’amitié empesées, aux assiettes blanches s’en doute, ne s’était mis en re- porte trop facilement les Serbes, même pas vos « frères », ni même douleur. C’est ici que l’Europe peut franco-serbe n’était pas une amitié et à de grands menus pliés en deux tard, et bien avant l’heure ils dévo- même modérés, au ciel sanglant vos « cousins », même s’ils se sont manifester son génie et prévenir de mafiosi servant à couvrir n’im- – trois mille qui avaient eu vingt- raient des yeux les promesses ap- d’une histoire érigée en monument battus avec vous. (...) l’éclatement d’autres conflits. (...) porte quoi. Et cette amitié, ce sont les cinq ans en 1900 ! Vieux Parisiens pétissantes du menu. Vieilles gens aux morts. Dès lors, l’objet du conflit Je ne vous déteste pas et je ne suis Il faut organiser dans ces pays, et nationalistes serbes qui l’ont trahie. de tous les quartiers, de tous les qui ne mangent pas tous les jours n’est plus la signature d’un accord de pas un fanatique. J’ai fait mon docto- au plus vite, des référendums sur Raphael Visocckas milieux, mais choisis de préfé- à leur faim : rentiers – trop paix, mais l’intégrité de la nation rat d’Etat en France, je suis marié de- l’Europe. Que ceux parmi eux qui ac- Paris rence parmi ces « économique- confiants – de l’Etat, pour qui les serbe vouée aux convulsions de l’his- puis seize ans avec une Française que ceptent d’en faire partie en acceptent ment faibles » qui semblent porter fins de mois se font sentir avec des toire. Les frappes de l’OTAN peuvent j’aime. Simplement, je suis déçu. également la règle. Qu’ils soient inté- LA FIN DU GAULLISME sur leurs épaules l’écrasant far- semaines d’avance ; pensionnaires bien ne viser que des objectifs mili- Alexandros Clouvas grés politiquement en attendant (...) Pour ce qui concerne la France, deau d’un siècle sans pitié, ils d’Ivry, de Lariboisière, de Pont- taires, ce sont six siècles de guerre Thessalonique (Grèce) d’être intégrés économiquement. c’est probablement la fin de sa crédi- étaient les hôtes du Secours ca- aux-Dames ; artistes qui eurent qui déferlent dans les esprits, les pré- Que l’Europe invente un statut spé- bilité en tant que puissance diploma- tholique, qui vient de mener pour leur heure, fardant parfois coquet- parent d’emblée au pire et lèvent les DANS LE FRACAS cial pour eux, une étape sur la voie tique indépendante. Avec cette eux, dans toutes les boutiques de tement, sous un châle, deux doigts dernières inhibitions. (...) DES MOTS de l’intégration complète. Cette der- guerre, où nous nous sommes enga- quartier, sa fructueuse campagne de poudre, un âge qui ne se laisse Ce qui compte aujourd’hui pour Que les Serbes de la diaspora pro- nière peut prendre cinq ans, dix ans, gés de manière doublement illégale des vieillards. La maison-tirelire pas avouer, ils étaient entourés, les Serbes, c’est de déterminer com- testent contre les bombardements de peu importe. Mais ce sera déjà un (pas de vote du Parlement, pas de de carton que tout le monde a vue servis, choyés par de juvéniles ment cette dernière agression vien- l’OTAN, on veut bien le comprendre. début, un espoir, et, pour eux, une mandat de l’ONU), il est clair que la entrebaillant son toit pour quêter équipes d’éclaireurs et de guides. dra enrichir leur capital multisé- Mais ils font semblant d’oublier les ouverture sur l’avenir. Alors seule- France n’a plus les moyens d’une po- l’obole a rapporté quelque culaire de meurtrissures nationales. raisons de l’intervention de l’OTAN. ment, ils oublieront que leur voisin litique diplomatique indépendante. 150 millions. Jean Couvreur (...) Depuis quatre-vingts ans, ils dés- Que le monde n’ait pas entendu une est différent et qu’il ne parle pas la Aucun pays, en Europe comme en Mais ce déjeuner coïncidait en (5 avril 1949.) honorent leur terre, leur histoire et seule fois une voix serbe s’élever, en même langue et n’a pas la même reli- Afrique et en Asie, ne comptera plus leurs morts en les brandissant pêle- Serbie, ou mieux encore à l’extérieur, gion. sur nous. 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS mêle en réponse à ceux qui osent pour dénoncer les crimes commis au Tontcho Karaboulkov La France et son personnel gou- prétendre traiter sur un pied d’égalité Kosovo par le gouvernement et les Colombes (Hauts-de-Seine) vernant sont désormais à la botte des Télématique : 3615 code LEMONDE avec eux. forces armées serbes au nom du Etats-Unis, au même titre que la Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC ou 08-36-29-04-56 Sacha Nguyen peuple serbe tout entier, voilà qui NOS ALLIÉS D’HIER Grande-Bretagne. Vélizy (Yvelines) passe l’entendement. Les gens qui Il semble que beaucoup de Fran- Sur le plan de la politique inté- Le Monde sur CD-ROM : 01-44-08-78-30 manifestaient au Trocadéro approu- çais ressentent un fort sentiment de rieure, nous y gagnerons au moins Index et microfilms du Monde : 01-42-17-29-33 AUTODÉTERMINATION veraient-ils l’entreprise criminelle de culpabilité à « trahir nos alliés un peu de clarté : plus personne, je Vous défendez le principe de l’au- « nettoyage ethnique » ? (...) Serbes ». Il faudrait un peu remettre pense, n’osera plus se dire gaulliste Le Monde sur CompuServe : GO LEMONDE Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr todétermination. Le peuple serbe a-t- Pour compatir aux malheurs de la les pendules à l’heure, et préciser qui sans déclencher un fou rire ! (...) il aussi le droit à l’autodétermina- Serbie, le monde a besoin d’en- trahit l’autre en 1999. Marc Vodovar Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 tion ? Si oui, pourquoi la France n’a- tendre, venant du côté serbe, une pa- Pour les écoliers français, fils et pe- par courrier électronique LeMonde Job: WMQ0404--0014-0 WAS LMQ0404-14 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0335 Lcp: 700 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999

RÉORGANISATION Au len- prise ferroviaire s’installe près de la culturelle » et d’une réorganisation en productivité en divisant par trois les reconquête du client. b LE SIÈGE CEN- demain du week-end pascal, le siège gare Montparnasse, rue du Comman- profondeur du management. b CE effectifs (12 000 personnes). b LOUIS TRAL de la SNCF ne comptera plus que de la SNCF aura changé d’adresse à dant-Mouchotte. b AU-DELÀ D’UN PROJET datait de l’ancien président GALLOIS, l’actuel président, a fait de 730 personnes. Les autres rejoindront Paris. Après soixante et un ans passés DÉPLACEMENT géographique, c’est Loïk Le Floch-Prigent, qui y voyait sur- cette réorganisation une de ses trois des directions délocalisées à Paris ou dans le quartier Saint-Lazare, l’entre- l’occasion d’une véritable « révolution tout le moyen de réaliser des gains de priorités avec la régionalisation et la en province. Avec son déménagement, la SNCF mène en douceur une révolution managériale L’entreprise ferroviaire quitte le quartier Saint-Lazare pour Montparnasse. Ce changement d’adresse de la direction est surtout l’occasion d’une modernisation des structures de direction et du cadre de travail. Le siège parisien compte désormais 730 personnes AU LENDEMAIN du long week- coût de ses services centraux –, il est vices travaillant à l’échelon natio- total, plus de 10 000 personnes se- en province et conserver leur acti- Concrètement, l’immeuble de la end pascal, la direction de la SNCF déconnecté du projet de déménage- nal. « Le travail qui a été fait a ront concernées par des mouve- vité ou préférer un reclassement à rue Saint-Lazare comptera 730 per- aura tiré un trait sur soixante et ment. M. Gallois pense que la pro- consisté à mettre de l’ordre et à re- ments de déconcentration ou de Paris impliquant un changement de sonnes de moins mardi 6 avril. Sept une années d’histoire. En quittant ductivité est à rechercher dans le définir les vraies missions de la direc- décentralisation. L’opération ne service et de métier. mille cartons – soit dix cartons par le 88, rue Saint-Lazare pour instal- cadre d’efforts généraux dans l’en- tion : définir la stratégie de la SNCF s’est pas faite sans heurts. Les di- Interrogé sur la perte nette de personne ! – ont fait le chemin ler son siège au 34, rue du treprise, et il n’a pas voulu lier cela et procéder aux analyses de rentabi- rections centrales ne pouvaient pas postes, M. Bodin précise que, entre le 9e et 14e arrondissement... Commandant-Mouchotte, près de au déménagement lui-même, pour lité et de satisfaction des besoins. voir d’un bon œil ces mouve- « tous les ans, la SNCF fait un gros puisque le mobilier flambant neuf la gare Montparnasse, dans le ne pas brouiller le message », ex- Seules ces équipes sont regroupées ments : certaines eurent le senti- effort de productivité dans ses ser- est déjà installé à Montparnasse. 14e arrondissement, la SNCF fait plique un collaborateur. au siège autour du président et du ment d’y perdre un peu de leur vices centraux. Les gains de produc- Les bureaux libérés rue Saint-La- davantage que de changer comité exécutif », détaille M. Bodin. lustre. « La direction grandes lignes tivité sont de l’ordre de 5 % par an. zare, en partie rénovés, seront utili- d’adresse. Elle procède à une véri- LIMITES FLOUES Sous ce niveau stratégique, on y était particulièrement hostile », se Avec une priorité : mettre plus de sés provisoirement pour y installer table réorganisation managériale. Le résultat n’en est pas moins distingue des directions centrales, souvient un intervenant. La majori- moyens au contact du client que d’autres collaborateurs venus d’im- « L’immobilier est un outil au service spectaculaire : seules 730 per- qui mettent en œuvre les politiques té des délocalisations s’est faite sur dans le fonctionnement interne des meubles situés dans les rues adja- de la réorganisation et de la refonte sonnes élisent domicile près de la définies. Ce sont les directions la base du volontariat. Les agents services, ce qui est une évolution gé- centes et que la SNCF peut vendre du management », explique Jean- gare Montparnasse, dans d’anciens d’activités, qui fonctionnent par avaient le choix : suivre leur service nérale des entreprises ». rapidement. Didier Bodin, directeur de l’organi- locaux de La Poste réhabilités et marchés : régions, grandes lignes, Les 6 000 mètres carrés où était sation et cheville ouvrière du pro- pris en crédit-bail. Le choix du site, Ile-de-France, fret, Sernam... Elles logée la direction juridique ont dé- jet. Ce déménagement était l’une à proximité d’une gare, est presque doivent rester en région parisienne, De la porte capitonnée à la transparence jà été vendus pour 60 millions de des trois priorités de Louis Gallois, le fruit du hasard. La direction vou- car elles travaillent souvent avec le francs, et 60 000 mètres carrés sont président depuis l’été 1996, au lait rester dans Paris et être à proxi- siège. C’est le cas de l’ensemble des « Pour le siège, c’est une opération de clarification des rôles, de réor- mis sur le marché en quatre lots même titre que la régionalisation mité d’un endroit bien desservi par directions voyageurs, regroupées ganisation et une volonté très forte et symbolique de modernisation du dans le cadre d’un appel d’offre des services ferroviaires de proxi- les transports en commun. Ce qui autour de la gare de Lyon, et des management de l’entreprise », remarque Jean-Didier Bodin, directeur privé. Quelques locaux seront mité et la reconquête des parts de excluait la ZAC rive gauche, où directions d’activités (comme la de l’organisation à la SNCF. Les choix réalisés dans cet esprit ont fait conservés rue de Budapest, marché. voulait l’envoyer la mairie de Paris. maintenance) installées autour de l’effet d’une véritable « révolution culturelle ». Tout le mobilier de cet d’autres biens immobiliers situés L’opération avait été décidée, en Ce n’est pas en partant des be- Saint-Lazare. Enfin, il y a des direc- immeuble de 18 000 mètres carrés dont 10 000 de bureaux est iden- entre la rue de Londres, la rue de mars 1996, par Loïc Le Floch- soins des directions mais en se tions techniques d’appui chargées tique... à l’exception de celui du président, qui est un peu plus Clichy et la rue d’Athènes seront Prigent, éphémère président de comparant à d’autres entreprises de la gestion du matériel roulant, luxueux parce qu’il « symbolise l’entreprise ». vendus. Les bureaux de la rue l’entreprise ferroviaire. Celui-ci que la direction générale a évalué par exemple. Elles commencent à Un tiers des surfaces est de type open space, c’est-à-dire en plateau Saint-Lazare seront définitivement avait publiquement affirmé son in- le nombre de salariés nécessaires être, pour partie, implantées en paysagé : un changement culturel de taille ! Même les tradition- abandonnés et vendus à la fin de tention de lier ce déménagement à dans son futur siège. « Les compa- province (Nantes, Lyon, Lille, nelles doubles portes capitonnées ont laissé la place à des portes à l’an 2000. des gains de productivité en divi- raisons et les études des consultants Strasbourg et Marseille) et, pour hublot et les parois font la part belle à la clarté et à la transparence. sant par trois les effectifs du siège, indiquent qu’un groupe de partie, à Paris. Environ 3 800 per- « Tous ces éléments ne sont pas des gadgets, mais des symboles très François Bostnavaron dispersés dans le quartier Saint-La- 175 000 personnes [c’est l’effectif de sonnes partiront en province. Au forts », conclut M. Bodin. et Frédéric Lemaître zare : ils devaient être ramenés de la SNCF] a généralement un siège 12 000 à 4 000. M. Gallois, tout en qui emploie 700 à 800 personnes », reprenant le projet de son prédé- explique M. Bodin. cesseur, a explicitement dissocié les Au fil des années, le siège de la deux sujets. « Le projet de M. Le SNCF avait regroupé de nombreux Du baume du Tigre au « Hongkong Standard », l’histoire d’une dynastie qui s’éteint Floch-Prigent avait une forte dimen- services centraux qui n’avaient rien HONGKONG généreux mécène des cercles littéraires et destinée à un lectorat au fort pouvoir d’achat, sion de productivité au niveau des de stratégique. Le « siège » était correspondance lance des journaux. D’abord à Singapour est abondante. Cette relation privilégiée avec effectifs. Même si ce souci existe tou- devenu un ensemble aux limites L’empire de la famille Aw n’aura pas survé- (Singapore Daily dès 1928), puis à Hongkong la diaspora amènera les dirigeants de Pékin à jours – la SNCF essaie de maîtriser le floues qui regroupait tous les ser- cu aux enfants du fondateur. Prise à la gorge, (Sing Tao,1939 ; Hongkong Standard, de mener une opération de réconciliation, en Sally Aw Sian, la fille de l’inventeur génial du langue anglaise, 1949) : douze journaux se- restituant en 1983 les biens immobiliers fami- baume du Tigre, se retire des affaires sous ront créés pour promouvoir d’abord le liaux confisqués dans les années 50. TROIS QUESTIONS À... treprise. L’abandon d’un métier l’assaut de ses créanciers. Poursuivie en jus- baume du Tigre, ensuite les idées du Kuo- Jusqu’au milieu des années 90, entre les re- est aussi l’abandon d’une exper- tice, elle risquait la mise en faillite person- mingtang, le parti nationaliste chinois. venus tirés de la presse, de l’immobilier et de JEAN WIELAND tise, et donc la perte de compé- nelle. Elle vient de céder, à contre cœur, la to- Joueur impénitent, au goût pour l’art char- ses activités d’imprimerie, le groupe Sing Tao tence. talité de son groupe, Sing Tao Holding, au gé et l’opulence clinquante, « le Tigre », qui est très rentable. Mais les titres du groupe Vous présidez le Syndicat na- Cela étant, il y a des destinations fonds d’investissement Lazard Asia Invest- eut quatre femmes simultanément, laisse à sa souffrent de la guerre des prix que se livre la 1 tional des cadres supérieurs de province parfaitement consen- ment Management, créé récemment par la mort en 1954 un empire à six enfants vivants presse de Hongkong en 1996, et ne par- des chemins de fer (SNCS), qui re- suelles, comme Nantes, où s’est banque d’affaires française Lazard pour in- (sur les huit reconnus) et à ses neveux. Sa for- viennent pas à défendre la place qu’ils oc- groupe la moitié des cadres supé- installée la délégation au service vestir dans des actifs à bas prix. Depuis qua- tune est éclatée entre ses descendants et cupaient dans les petites annonces immobi- rieurs de la SNCF. Comment vos information voyageurs, qui em- rante-cinq ans, Sally Aw a eu un parcours quatre femmes qui se haïssent. Les uns vivent lières. adhérents, majoritairement ploie cinq cents agents. Mais c’est étonnant dans un monde particulièrement à Singapour, les autres à Hongkong. Le Depuis deux ans, Sally Aw, soixante-sept concernés par le déménagement comme partout, il faut que les machiste. baume du Tigre revient à un neveu d’Aw ans, célibataire et sans enfant, cherchait à du siège, vivent-ils ce change- choses aient du sens pour être bien Aw Boon Haw, Chinois né en Birmanie en Boon Haw et sort de la famille en 1971, faire entrer un partenaire, pour s’assurer une ment ? acceptées. 1882, hérite, en 1907, avec son frère cadet, Aw lorsque le britannique Slater & Walker Se- sortie en douceur. Sans succès. Je n’ai pas le sentiment que le Boon Par, de la petite officine pharmaceu- curities en prend le contrôle. Les autres af- Elle doit alors effectuer un nettoyage à déménagement à Montparnasse Pensez-vous que certaines dé- tique familiale à Rangoon. Cinq ans plus tard, faires sont rapidement dilapidées. La seule grande échelle, vendant son groupe par mor- crée beaucoup d’états d’âme. Nous 3 cisions puissent-être mal ac- les deux frères lancent une pommade forte- qui reprenne le flambeau paternel est Sally ceaux : elle supprime ses éditions non ren- sommes, pour la plupart d’entre ceptées ? ment mentholée, qu’ils baptisent baume du Aw, fille aînée du deuxième lit. A vingt-trois tables sur Hongkong, vend ses 51 % du quoti- nous, habitués au changement Repartir en province n’est pas Tigre. Migraines, états grippaux, douleurs ans, elle hérite du groupe de presse, dont dien chinois Shenxing Times, cède le contrôle – en moyenne, je change de poste chose facile pour certains d’entre d’estomac..., le baume est censé tout soigner. personne ne veut. de ses activités au Canada au Toronto Star, ses environ tous les trois ans – et il me nous. Beaucoup de cheminots s’in- Aw Boon Haw distribue son produit miracle biens immobiliers en Australie, et se retire semble logique que, dans le cas terrogent quand même sur les rai- dans la péninsule de Malaisie, puis à Singa- DIASPORA partiellement du quotidien chinois Tin Tin d’une entreprise intégrée, toute sons qui ont poussé à faire venir pour et à Djakarta, à un prix accessible à Bien qu’étrangère au métier, Sally Aw ap- Daily News. Fin décembre, elle se résigne à l’équipe dirigeante soit regroupée autant de gens à Paris pour les re- tous. Il produit son onguent toujours moins prend vite. A Hongkong, les nombreuses édi- vendre au milliardaire Li Ka Shing le Tiger dans un même endroit. En re- distribuer sur le terrain par la cher dans des usines toujours plus grandes, tions du Sing Tao News ainsi que le Hongkong Balm Garden de Hongkong, dernier souvenir vanche, le problème reste posé suite. Même si l’on est conscient d’abord à Rangoon, puis à Singapour, enfin Standard incarnent l’opinion chinoise hors de de la gloire familiale. pour ceux que leur fonction ne que c’est pour se rapprocher du en Chine et à Hongkong. l’establishment et plus proche de Taïwan que Le groupe Sing Tao ne vaut plus au- permet pas a priori de rester à client. En revanche, comme dans Tout est bon pour faire la publicité de la du continent. Sally Aw fait de son entreprise jourd’hui qu’un cinquième de sa valeur d’il y Paris. chaque délocalisation, le problème pommade miraculeuse. Aw Boon Haw crée, à un groupe international. Elle saisit la soif a dix-huit mois. Il a perdu, en 1998, 116 mil- reste celui des conjoints. De nom- Singapour puis à Hongkong, des jardins pu- d’informations sur Hongkong et la Chine de lions de dollars de Hongkong, pour un chiffre Quelles sont, dans ces condi- breuses épouses travaillent, et pas blics gratuits ouverts aux Chinois, garnis de la diaspora installée à San Francisco, au Ca- d’affaires de 2 milliards. Une aubaine pour le 2 tions, les possibilités offertes ? forcément à la SNCF. D’où une nombreux tigres, dragons et autres figures nada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à chasseur de plus-values qu’est Lazard, mais Il n’y a pas beaucoup de solu- perte souvent importante du pou- mythologiques. Cette audace, à une époque Londres ou à Paris. Le Sing Tao News est alors une sortie ratée, dans une sombre odeur de tions : soit on abandonne son ser- voir d’achat. où, sous la tutelle des autorités coloniales bri- imprimé sur place, avec un contenu réalisé à prétoire, pour celle qui fut une grande figure vice, soit on abandonne son mé- tanniques, les jardins affichent « Ni chiens ni 60 % à Hongkong, le reste étant un mélange de la colonie britannique. tier. La seconde solution est à mon Propos recueillis par Chinois », lui vaut une immense popularité. Il d’informations locales et internationales. Les sens la plus préjudiciable pour l’en- François Bostnavaron finance nombre d’écoles en Chine, se fait le coûts rédactionnels sont faibles ; la publicité, Valérie Brunschwig

DÉPÊCHES a SEITA : la direction a confirmé, vendredi 2 avril, au comité central d’en- Paribas achète le pôle treprise la fermeture du site de Tonneins, dans le Lot-et-Garonne (282 sala- riés), et des centres de distribution de Tonneins et de Nantes. L’usine de Mor- laix, dans le Finistère, (172 salariés) ne garde qu’un « atelier relais » de médical des « Echos » 40 personnes. PARIBAS Affaires industrielles, a BP-AMOCO Chimie : la direction du site de Lavéra (Bouches-du- filiale de la banque, a signé, ven- Rhône) a annoncé, vendredi, la suppression, d’ici à 2001, de 99 postes sur les dredi 2 avril, un accord d’acquisi- 350 salariés. Ce plan prévoit environ 120 départs et une vingtaine d’em- tion du pôle santé des Echos, qui bauches. comprend Panorama du médecin, a RENAULT : cinq syndicats (CFDT, FO, CFTC, CFE-CGC, CSL-SIR) ont si- Le Concours médical, La Revue du gné, vendredi, l’accord sur les 35 heures. Le texte est rejeté par la CGT et divise praticien, Les Archives des maladies la CFDT, plusieurs sections locales contestant la signature de leur syndicat. du cœur et des vaisseaux, etc. Les a BNP : la banque compte mettre en œuvre un programme de rachat dirigeants sont associés à la reprise d’actions portant sur 10 % maximum de son capital avec, pour objectif princi- sous la forme d’un LBO. Le pôle pal, la régularisation des cours, a indiqué, vendredi, la Commission des opéra- santé représente un chiffre d’af- tions de Bourse (COB). faires de 170 millions de francs a BANCA INTESA : le groupe bancaire italien est entré récemment dans le (25,9 millions d’euros) et dégage capital de la compagnie d’assurance Ina en prenant 2,258 %, selon la Commis- 16 % de rentabilité. Cette cession sion nationale pour les sociétés et la Bourse (Consob), l’autorité de régulation s’inscrit dans le cadre du désenga- de la Bourse italienne. gement de la presse médicale du a MULTIMÉDIA : une offre d’accès gratuite à Internet, pendant un an, a groupe Pearson, propriétaire des été lancée, vendredi, par le fournisseur d’accès World Online, une société dé- Echos. La direction veut renforcer tenue par Bouygues Telecom, TF 1 et World Online International. Cette offre, « une position de premier groupe de disponible dès le 1er mai, est destinée aux 200 000 premiers internautes qui en presse de formation continue » et feront la demande. s’imposer comme un « groupe in- a EDF-GDF : le groupe lance un nouveau service, permettant à chaque dépendant face au pôle industriel client d’obtenir une réponse 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. que représentent Vivendi et Havas ». LeMonde Job: WMQ0404--0015-0 WAS LMQ0404-15 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 07:40 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0336 Lcp: 700 CMYK

15 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 Les atouts des fonds de fonds séduisent un nombre croissant d’épargnants Ces produits financiers, qui regroupent en leur sein plusieurs sicav, permettent, en théorie, d’obtenir une gestion plus équilibrée. De plus en plus d’établissements financiers les proposent à leur clientèle « NE PAS METTRE tous ses œufs Les sicav ou les FCP procurent portefeuille du fonds de fonds) ac- juillet 1996 », reconnaît Philippe ploitent des bases de données dans de FCP. Mais la réglementation a dans la même... sicav ! » C’est le un premier niveau de diversifica- cuse une faiblesse passagère, un Nahum. « Ce sont des fonds qu’on lesquelles entre un nombre plus ou changé à la fin de l’année dernière. schéma séduisant auquel obéissent tion, puisque leurs portefeuilles se autre apportera un utile contre- ne proposerait pas isolément à un moins important de fonds d’inves- La barre a été remontée à 35 %. les « fonds de fonds ». Ils fonc- répartissent sur un certain nombre point. client. Mais il est tout à fait conce- tissement. C’est à partir de ce vi- L’ancienne règle était un encoura- tionnent suivant le principe des d’actions ou d’obligations. Les Autre qualité, les fonds de fonds vable d’en “loger” dans le porte- vier qu’elles opèrent des tris quan- gement à la médiocrité. Dès qu’un poupées russes. Ce ne sont rien fonds de fonds assurent un niveau « permettent d’avoir accès aux feuille d’un fonds de fonds, à condi- titatifs et qualitatifs successifs pour « sous-fonds » réalisait de bonnes d’autre que des sicav ou des fonds supplémentaire de diversification. grands gérants internationaux », ex- tion que cela soit à petite dose et à sélectionner les fonds retenus. performances et des plus-values, le communs de placement dont le « Ils permettent de réduire les plique Pierre Philippi, membre du condition de bien surveiller son in- Cortal travaille sur un stock de gérant était obligé de vendre une portefeuille est composé... d’ac- risques en combinant des styles de directoire de Palmarès Gestion, vestissement », explique-t-il. 8 000 fonds. partie de sa position pour se tions de sicav ou de parts de fonds gestion différents », souligne Phi- une société de conseil en sélection Les fonds de fonds fournissent conformer à la règle des 10 %. En communs de placement (FCP). lippe Nahum, directeur Europe de gérants d’OPCVM (organismes surtout les moyens d’élaborer des MISE MINIMUM revanche, les « sous-fonds » dont D’invention relativement récente chez Cortal, qui gère une gamme de placement collectif en valeurs cocktails savants des meilleurs gé- Après une série de filtres (au les résultats étaient moyens échap- sous sa forme actuelle, la formule complète de fonds de fonds mobilières) et de gestion de fonds rants. « Aucun gestionnaire n’a le nombre desquels figure la taille des paient au couperet des 10 %, puis- plaît. Les « boutiques » financières (quatre fonds diversifiés, MultiSi- de fonds (six figurent à son cata- monopole de la perfection », fonds), la sélection finale se limite qu’ils restaient au-dessous de la qui ont fait des fonds de fonds cav Revenus, la Sicav des sicav, logue) qui évolue dans l’orbite des constate Gilles du Fretay, président à 300 fonds. Marc Landeau, pré- barre fatidique. leur... fonds de commerce pro- MultiSicav Active et Capital Dyna- mutuelles d’assurances. « Leurs de HDF Finance, une société de sident d’Olympia Capital Manage- Dans la pratique, les fonds de posent des gammes fournies. Les mique, ainsi que deux fonds « ré- portefeuilles peuvent être composés gestion qui commercialise des ment, qui gère une douzaine de fonds comportent un nombre plus grands réseaux bancaires, qui gionaux », MultiSicav PEA et l’Eu- d’« unit trusts » (l’équivalent de nos fonds de fonds. « Les fonds de fonds fonds de fonds, attache une grande élevé de sicav ou de FCP. Chez avaient abandonné le segment de roSicav, distribuée par American sicav) britanniques, de fonds luxem- permettent d’améliorer la perfor- importance aux « visites aux ges- Olympia Capital Management, les marché aux mono-producteurs, Express Bank). Toute l’astuce bourgeois, de fonds de droit irlan- mance en allant chercher les meil- tionnaires ». Le contact humain portefeuilles sont composés de dix tentent de marcher sur leurs consiste à empiler des fonds d’in- dais ou de fonds allemands. » leurs gestionnaires du marché », as- fait partie intégrante du processus à quinze « sous-fonds ». Chez plates-bandes. Si les fonds de vestissement dont les évolutions sure-t-il. Aucune société de gestion de sélection. HDF Finance, l’assemblage réunit fonds rencontrent dans la clientèle récentes montrent qu’elles sont DES PRODUITS SOPHISTIQUÉS – aussi puissante soit-elle – ne peut Le portefeuille des fonds de de quinze à vingt fonds. Chez Vega institutionnelle (compagnies d’as- « décorrélées », c’est-à-dire Les fonds de fonds élargissent bénéficier du talent des meilleurs fonds est plus ou moins garni. Il y a Finance, une société du groupe de surances, caisses de retraite, mu- qu’elles suivent des trajectoires dif- les horizons habituels des sicav et gestionnaires dans chaque secteur encore quelques mois, ils étaient la Caisse des dépôts et consigna- tuelles d’assurances) et particulière férentes. Si un « sous-fonds » (une des FCP. « La population des gé- et dans chaque style de gestion. tenus de ne pas placer plus de 10 % tions, l’éventail, qui est de vingt à un succès croissant, c’est parce que des sicav ou une des FCP qui rants de qualité est vaste », souligne Pour composer leurs panachages de leurs actifs dans le même vingt-cinq lignes, est plus large. le concept a beaucoup d’atouts. entrent dans la composition du Pierre Philippi. La formule met à la « maison », les sociétés de gestion OPCVM. Tout gestionnaire était Mais c’est la sicav des sicav qui portée des investisseurs institu- ou les banques qui commercia- donc contraint de miser au mini- réunit la collection la plus impo- tionnels et des particuliers des pro- lisent des fonds de fonds ex- mum sur une dizaine de sicav ou sante de « sous-fonds », puis- duits sophistiqués auxquels ils qu’elle héberge une quarantaine Désigner le bénéficiaire d’un contrat n’auraient pas accès autrement. de fonds d’investissement. Une petite caisse de retraite fran- Les grandes banques sont également tentées S’ils possèdent beaucoup d’at- çaise n’a pas à sa disposition un gé- traits, les fonds de fonds paient le d’assurance-vie est délicat rant spécialisé dans les valeurs du Les réseaux bancaires ont laissé le champ libre aux sociétés de gestion prix de leur architecture à deux Nasdaq (le marché des actions où indépendantes sur le marché des fonds de fonds, n’y effectuant que de étages. Les frais sont plus élevés S’IL EST une zone frontalière ciaires son mari, à défaut ses en- se traitent bon nombre de valeurs timides incursions. La plupart du temps, les banques ont développé des que sur les sicav gérées classique- complexe entre le droit civil et ce- fants ou ascendants, et à défaut technologiques et de l’Internet) ou produits investis sur des sicav ou des FCP qu’elles géraient déjà. C’est le ment. « Les frais de gestion sont de lui de l’assurance-vie, c’est bien ses héritiers. Elle décède ensuite dans les valeurs de biotechno- cas des deux fonds de fonds Master d’Indocam, la société de gestion du 1,5 %, alors qu’ils sont de 1 % sur une celle du bénéficiaire. En effet, le dans un accident de la circulation, logies. Crédit agricole, sortis en novembre 1998. La BNP s’est lancée, il y a un an, « grande » sicav », indique Robert souscripteur d’un contrat n’est pas et son conjoint quelques heures Il est très risqué, pour un inves- sur ce terrain en proposant Conquête Monde et Conquête Europe, sur- Marjolin, directeur du marketing à tenu de respecter les règles tradi- après. Un conflit naît alors sur les tisseur particulier, de miser uni- tout investis en actions. « Actuellement, les fonds de gérants extérieurs ne BNP Gestions. tionnelles de la dévolution succes- bénéficiaires de ce contrat, qui n’a quement sur un fonds investi sur représentent que 15 % du portefeuille de ces produits. Nous allons passer Le prix du ticket d’entrée réserve sorale, qui protège notamment pas été accepté explicitement par les junk bonds, des obligations progressivement à 50 % », affirme Robert Marjolin, directeur du marke- les fonds de fonds à un public chacun des enfants. Ainsi, à condi- le conjoint avant son décès : sont- procurant un haut rendement, ting chez BNP Gestions. Le poids des produits « maison » est dénoncé averti. L’investissement de départ tion que le caractère manifeste- ce les parents de ce dernier ou les mais très risquées. « A un moment par les sociétés de gestion indépendantes, qui y voient la déviation « in- peut tourner autour de ment exagéré des cotisations au enfants de la souscriptrice, men- donné, il y en a eu dans la Sicav des cestueuse » d’une formule qui repose avant tout sur le mélange des 50 000 francs. regard de ses revenus ou de son tionnés en sous-ordre, qui doivent sicav, notre fonds de fonds destiné à genres. Philippe Nahum, directeur chez Cortal, assure : « Nous n’investis- patrimoine n’ait pas été établi, recevoir le capital garanti ? un large public et qui a été créé en sons pas dans des fonds Cortal, mais dans les meilleurs fonds du marché. » Michel Turin tout souscripteur peut parfaite- La cour d’appel reconnaît l’ar- ment choisir d’avantager délibéré- gument des parents selon lequel le ment l’un de ses enfants, voire une fait pour le mari d’avoir fourni à personne totalement étrangère à son épouse des fonds, notamment sa famille. destinés à payer les cotisations à Seuls les juges, en première ins- ce contrat, constitue une accepta- tance ou en appel, décideront du tion tacite, non équivoque, du bé- caractère acceptable ou excessif néfice du contrat. Elle condamne des cotisations, la Cour de cassa- donc la compagnie à leur verser le tion refusant systématiquement capital prévu. Mais les enfants de d’entrer dans ces considérations, la souscriptrice intentent un pour- pour s’en tenir à l’appréciation des voi contre l’arrêt d’appel. La Cour points de droit. de cassation a cassé l’arrêt d’ap- b Les effets pervers de la dé- pel. Elle a jugé que l’acceptation signation. Dans une affaire plai- du mari était équivoque, ne pou- dée récemment devant un tribunal vant résulter du simple fait que le d’instance de province, une épar- mari fournissait des ressources à gnante avait investi d’importantes sa femme. En revanche, si le économies sur un contrat d’assu- conjoint avait directement payé la rance-vie et s’était remariée peu cotisation à la compagnie, ce geste de temps après. Puis elle avait aurait eu la valeur d’une accepta- souhaité puiser dans son épargne tion tacite, et ses parents en au- sans pouvoir le faire. En réalité, raient bénéficié. ayant naturellement mentionné b Entre conjoints, une clause son héritier comme bénéficiaire, bénéficiaire réciproque est ju- afin qu’il bénéficie à son décès de gée irrévocable. Jusqu’à présent, l’exonération des droits de succes- et conformément au droit civil, la sion, elle l’en avait informé pour Cour de cassation avait toujours qu’il puisse alors faire valoir ses considéré que les clauses d’un droits auprès de l’assureur. Mais, contrat d’assurance-vie ou décès s’étant remariée avec une per- au profit d’un conjoint équiva- sonne déplaisant fortement audit laient à une donation entre époux, héritier, ce dernier s’était hâté et pouvaient être révoquées. Or d’accepter le bénéfice du contrat, les magistrats de la cour viennent lui interdisant de ce fait de préle- d’en décider autrement, dans des ver la moindre somme d’argent circonstances particulières. sans son accord. Dans ces cir- Un souscripteur adhère à un constances, cette dame estime contrat en désignant ses parents avoir été mal conseillée, et que comme bénéficiaires, puis se ma- son conseil aurait dû lui re- rie et les remplace par son épouse. commander de ne désigner aucun Celle-là adhère alors au même bénéficiaire. Ses assureurs sou- contrat, le désigne comme pre- tiennent, au contraire, qu’ils ont mier bénéficiaire, les époux fait le maximum pour protéger les payant les deux cotisations sur le intérêts du bénéficiaire qu’elle compte joint du ménage. Mais, avait personnellement choisi. quelque temps plus tard, le mari Une solution existe pour éviter adresse une lettre recommandée à de tels désagréments : indiquer le la compagnie désignant à nouveau nom du bénéficiaire dans un testa- ses parents comme bénéficiaires, ment, et ne pas le lui révéler. Elle et décède accidentellement le jour présente un double avantage : en même. Selon la Cour de cassation, cas de décès de l’assuré, l’assureur ces contrats ont été souscrits dans ou le banquier sera tenu de verser l’intérêt de la famille, et la dési- le capital ou la rente souscrit(e) gnation de chaque conjoint aux personnes désignées ; et, comme bénéficiaire du capital a entre-temps, le souscripteur pour- pour stricte contrepartie celle de ra librement disposer de son l’autre, de sorte qu’il n’y a plus argent et au besoin changer le d’acte de donation. nom du bénéficiaire jusqu’à son La volonté commune que tra- dernier jour, en modifiant simple- duit la concordance des engage- ment ce testament. ments équivaut à une acceptation b Le bénéficiaire, son décès et tacite les rendant irrévocables ; et, l’acception tacite. Lorsque le bé- partant, la lettre de l’époux « ré- néficiaire d’un contrat l’accepte, il pudiant » son engagement à doit le faire de façon expresse, ou l’égard de sa conjointe, pour re- tacite mais non ambiguë. Ainsi mettre ses parents comme bénéfi- une épouse souscrit-elle un ciaires, est de nul effet. contrat d’assurance-vie dans le- quel sont désignés comme bénéfi- Didier Verneuil LeMonde Job: WMQ0404--0016-0 WAS LMQ0404-16 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:13 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0337 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Leon Bruxelles 39,17 – 0,35 LVL Medical Gpe 15,50 – 2,20 REVUE DES ACTIONS M6-Metropole TV 158,50 + 10,45 La Bourse de Paris se redresse Penauille Poly.CB# 247 – 1,20 Seche Environnem.# 26,10 + 8,75 E´NERGIE DANS UN CONTEXTE toujours marqué par 8 avril. Alors que la nette progression de la lutte entre Olivetti et Telecom Italia, la valeur Sopra # 57,40 – 1,03 01-04-99 en ¤uros Diff. la plus grande incertitude, le marché des actions Bourse de Paris tendrait à démontrer que les France Télécom, qui constitue la plus forte capi- TF1 177,90 + 6,01 UBI Soft Entertain 108,60 – 3,89 Coflexip 67 + 8,23 françaises est parvenu cette semaine à se hisser opérateurs sont indifférents à la situation dans talisation de l’indice CAC 40, a été responsable Unilog 451 + 7,97 Elf Aquitaine 121,50 + 0,33 au-delà de la barre des 4 200 points, à les Balkans, la faible activité enregistrée d’une bonne partie de la hausse du marché pari- + Esso 73,70 4,68 4 229,85 points. Le gain réalisé par l’indice démontre toutefois une certaine inquiétude. Au sien. Le titre s’est adjugé 5,42 % mercredi IMMOBILIER Geophysique 34,30 – 2 ¤ Total 111,20 + 3,44 CAC 40 n’est pas négli- cours des quatres séances de Bourse, les 31 mars, suivi le lendemain par un gain de 3,2 %. 01-04-99 en uros Diff. geable puisque l’indicateur volumes n’ont pas été aussi étoffés que la Les valeurs pétrolières ont en revanche atté- Bail Investis. 122,50 + 2,08 PRODUITS DE BASE Finextel 19,50 + 5,40 01-04-99 en ¤uros Diff. vedette de la place pari- semaine précédente : 15,37 millions de titres ont nué la progression des actions françaises sur la Gecina 104,10 – 2,61 sienne a progressé de ainsi été échangés en moyenne par jour contre semaine. Jeudi 1er avril, les investisseurs ont pris Klepierre 87,80 + 10,16 Air Liquide 140,90 + 5,22 Rue Imperiale (Ly) 966 + 0,62 CFF.(Ferrailles) 31,58 + 0,92 2,77 % en quatre séances 18,16 millions du 22 au 26 avril. Les gestionnaires quelques bénéfices sur les actions de Total et Sefimeg CA 60,20 + 2,03 Eramet 34,10 + 3,02 – le marché était fermé ven- adoptent une attitude prudente et hésitent à d’Elf au vu de leur récent parcours boursier, Silic CA 160 + 6,73 Gascogne 79,80 + 6,82 dredi 2 avril en raison des prendre position, faute de pouvoir cerner préci- mais également de l’évolution de la situation du Simco 81 .... Metaleurop 4,42 – 2,64 Soc.Fonc.Lyon.# 123,80 – 0,96 Pechiney Act Ord A 33,20 + 6,88 fêtes de Pâques. sément les conséquences économiques et finan- secteur. La confirmation du rachat de l’améri- Unibail 115,90 – 0,51 Rhodia 14,15 + 9,68 Ce ne sont pourtant pas cières de la guerre dans la République fédérale cain Atlantic Richfield Co (Arco) par BP Amoco, Fonciere Euris 85,10 + 0,59 Rochette (La) 2,38 – 4,80 Im.Marseillaise 1742,50 – 2,65 Usinor 12,60 + 5,88 les dernières nouvelles macro-économiques qui de Yougoslavie. qui créent un géant du pétrole, ainsi que la Immob.Batibail Ny# 51,40 + 9,38 Vallourec 27,88 + 3,64 ont eu de quoi rassurer le marché et expliquer la Conséquence de cette dernière, les investis- chute des cours du baril ont pesé sur les valeurs Immob.Hotel. # 1,67 – 10,21 Grande Paroisse 20 – 0,04 Oxyg.Ext-Orient 380 + 18,63 progression des actions françaises. En effet, le seurs se sont portés massivement en début de françaises. Elf Aquitaine a cédé ce jour-là 3,4 % à SERVICES FINANCIERS gouvernement a reconnu que ses objectifs de semaine vers les valeurs du secteur de la 121,5 euros, et Total a perdu 2,9 % à 111,2 euros. CONSTRUCTION 01-04-99 en ¤uros Diff. croissance en 1999 étaient finalement trop ambi- défense, estimant qu’elles pourraient bénéficier La veille déjà, ces deux titres s’affichaient en 01-04-99 en ¤uros Diff. AGF 50,40 + 2,33 tieux. Les investisseurs n’ont pas sanctionné d’une augmentation des ventes d’armes. nette baisse, de 3,5 % pour Elf et de 1,6 % pour Axa 125,30 + 1,86 Bouygues 251,30 + 8,55 B.N.P. 80 + 3,22 + cette révison pourtant de nature à susciter des L’action de Dassault Aviation, constructeur des Total. Bouygues Offs. 27,30 4,19 C.C.F. 85,60 – 0,69 Ciments Francais 49,45 – 2,07 interrogations sur les perspectives de bénéfices avions Mirage utilisés par les troupes françaises, Enfin, les transactions sur les titres BNP, CPR 38,94 + 0,54 + Colas 177 6,94 Credit Lyonnais CI 37 – 2,63 + des entreprises. En fait, l’idée d’une croissance a ainsi gagné 7,3 % sur la seule journée du lundi Société générale et Paribas ont été soutenues, Eiffage 61,45 5,22 Dexia France 127,20 – 1,62 + Groupe GTM 88 6,28 moindre était déjà signalée depuis plusieurs 29 mars, tandis que Thomson-CSF grimpait de les actions progressant respectivement de Interbail 22,05 .... + Imetal 106,50 2,20 mois par les économistes du monde entier et 5,4 %. Le marché boursier français a également 3,89 %, 6,19 % et 3,9 % sur la semaine. L’opéra- Locindus 123 + 1,65 + Lafarge 84,50 1,80 Natexis 50 – 2,24 Lapeyre 60 – 0,82 donc déjà intégrée dans les cours de Bourse. concentré son attention sur la situation indivi- tion de la BNP a obtenu l’aval de la COB, der- Paribas 103,90 + 2,06 Saint-Gobain 144,50 – 1,02 Aujourd’hui, aux yeux des opérateurs, la contre- duelle de certaines valeurs, en l’absence de nou- nière autorisation qui lui manquait avant le SCOR 47 + 0,36 SGE 43,30 + 6,91 Selectibanque 10,66 + 0,28 Vicat 88 + 12,96 partie positive de ce ralentissement de la crois- velles batailles boursières dans le domaine des démarrage véritable de son offre. sance pourrait être une baisse des taux d’intérêt fusions et acquisitions en France. Bénéficiant Societe Generale 178,40 + 4,69 BIENS D’E´QUIPEMENT Sophia 34,90 – 0,31 de la banque centrale européenne dès jeudi des retombées positives de la poursuite de la Cécile Prudhomme Union Assur.Fdal 112,10 + 0,99 01-04-99 en ¤uros Diff. Via Banque 29 + 0,34 Alcatel 109 + 0,46 Worms (ex.Someal) 13,14 + 0,15 Alstom 27,62 + 1,24 Montupet SA 30,95 – 1,74 Gautier France 46,90 + 0,86 DISTRIBUTION BIS ...... Immobanque 114,50 + 0,08 Peugeot 137 + 3,78 + Canal + 273 + 4,19 April S.A.#(LY) 72 + 10,76 Bull# 5,45 – 0,54 Guerbet S.A 17,90 5,91 01-04-99 en ¤uros Diff. Carbone Lorraine 45,60 + 3,63 Plastic Omn.(Ly) 67,70 – 0,44 Guy Degrenne # 33,90 – 5,41 Cap Gemini 152,50 + 5,90 Assur.Bq.Populaire 96,95 – 0,05 – + C.A. Paris IDF 154,40 – 0,25 CS Signaux(CSEE) 57 – 18,57 Renault 33,30 1,74 Hermes intl 74,90 + 1,21 Bazar Hot. Ville 96,20 – 4,27 Cegid (Ly) 142,50 1,78 + Sommer-Allibert 26,30 + 2,57 Carrefour 716 + 4,98 Club Mediterranee 82,45 – 3 Factorem 145 + 0,69 Dassault-Aviation 146 5,87 Info Realite # 37,55 + 1,48 De Dietrich 44,90 + 1,05 Valeo 73,70 + 5,73 Casino Guichard 81,20 + 0,30 Dassault Systemes 35 + 2,39 Union Fin.France 106 + 0,47 – Fives-Lille 65,50 – 3,39 Sylea 46,96 + 6,70 Phyto-Lierac # 21,61 1,77 Castorama Dub.(Li) 191,50 + 2,51 Euro Disney 1,25 + 0,80 France Telecom 77,30 + 2,38 Pochet 69 – 3,49 Damart 66,70 + 6,63 Europe 1 230,50 – 0,34 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT Intertechnique 280 + 1,41 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Reynolds 32 – 8,57 Galeries Lafayette 996 + 9,69 Eurotunnel 1,33 – 1,48 01-04-99 en ¤uros Diff. Legrand 192 – 1,33 ¤ Robertet # 114 + 2,24 GrandVision 24,71 + 3,38 Gaumont # 60 + 0,25 01-04-99 en uros Diff. Bollore 164,60 + 1,54 Legris indust. 40 + 3,89 Smoby (Ly) # 53,20 – 3,27 Groupe Andre S.A. 122 + 1,66 Groupe Partouche # 65,90 + 4,60 BIC 48,05 – 0,20 + Havas Advertising 176,70 + 2,73 Cerus 6,70 – 0,44 Sagem SA 502,50 – 1,17 S.T. Dupont # 7,36 – 8 Guilbert 138 6,15 Schneider SA 50,25 + 1,51 Chargeurs 49,40 – 1,20 Guyenne Gascogne 405 + 11,90 Infogrames Enter. 64,10 + 6,83 CGIP 46,60 + 5,90 Virbac 50 + 0,20 SFIM 36,90 + 0,54 Christian Dalloz 39,50 + 12,05 Pinault-Print.Red. 151,90 + 8,11 Ingenico 22,40 + 4,52 Christian Dior 115,50 – 6,17 Sidel 72,50 – 1,22 Clarins 78,85 + 5,13 Walter # 94 – 3,09 Primagaz 71,15 + 5,87 Norbert Dentres.# 27,20 + 4,61 Dynaction 25,82 + 9,96 Thomson-CSF 27,80 + 1,09 Deveaux(Ly)# 76,70 + 12,38 Promodes 576,50 + 2,94 NRJ # 185,90 – 1,11 Eurafrance 449 + 4,10 Zodiac ex.dt divid 183 – 2,13 DMC (Dollfus Mi) 6 – 1,47 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Rexel 72,10 – 4,75 Pathe 235 + 0,21 Fimalac SA 97,50 + 2,09 Essilor Intl 314,50 + 4,90 Publicis # 154 – 3,81 Gaz et Eaux 40,50 + 5,19 Algeco # 63,50 – 5,22 01-04-99 en ¤uros Diff. Comptoirs Mod...... CNIM CA# 38 .... Hachette Fili.Med. 218 + 4,30 Monoprix 79,25 + 1,73 Rochefortaise Com. 91,40 – 1,72 ISIS 61,05 + 4,35 Cofidur # 11,04 – 3,15 L’Oreal 605 + 3,77 Bongrain 348 + 0,86 Bricorama # 39,90 – 2,44 S.I.T.A 209,10 – 0,42 Lagardere 30 – 1,63 + Entrelec CB # 34,90 – 0,28 Moulinex 11,05 + 4,73 Danone 234,90 + 2,80 But S.A...... Sodexho Alliance 151,40 + 4,41 Lebon (Cie) 42 5,39 Rhone Poulenc A 42 – 1,22 Sogeparc (Fin) 72 – 1,84 Marine Wendel 158,50 – 2,76 GFI Industries # 30 – 3,06 Eridania Beghin 134 – 2,82 Etam Developpement 34 – 0,02 Latecoere # 85 – 2,63 Sanofi 156,20 + 3,92 Hyparlo #(Ly) 102 .... Spir Communic. # 53,90 – 3,75 Nord-Est 26,17 – 2,71 Fromageries Bel 656 + 0,84 Lectra Syst.(B) # 7,25 + 4,76 S.E.B. 66,50 – 5,67 IMS(Int.MetalSer)# 9,55 + 0,52 Suez Lyon.des Eaux 173,90 + 4,88 Salvepar (Ny) 74,50 – 0,66 Manitou # 129 + 1,57 Skis Rossignol 11,68 – 1,43 LVMH Moet Hen. 229,50 – 4,85 Manutan 49 – 3,92 Technip 98 + 1,03 Albatros Invest 38,21 – 0,75 Mecatherm # 27,60 – 1,42 Strafor Facom ...... Pernod-Ricard 58,50 + 4,27 Rallye(Cathiard)Ly 52,10 – 3,78 Vivendi 231,50 + 1,84 Burelle (Ly) 35,20 .... Radiall # 70,50 + 0,71 Synthelabo 200 + 5,26 Remy Cointreau 14,99 + 20,88 Rubis # 22,90 + 4,09 Louvre # 69 + 4,54 Carbonique ...... L.B.D. Dupont # ...... Royal Canin 52 + 0,97 Assystem # 18 .... Contin.Entrepr. 32,80 + 4,12 + + + AUTOMOBILE Arkopharma # 64,40 2,22 SEITA 60,35 + 2,02 AUTRES SERVICES CEGEDIM # 33,50 0,02 F.F.P. (Ny) 54 5,88 Beneteau CB# 150,50 – 1,56 Dauphin OTA 73,20 + 4,57 Finaxa 98 – 0,60 01-04-99 en ¤uros Diff. Taittinger 585 – 1,34 01-04-99 en ¤uros Diff. Boiron (Ly)# 58,50 + 0,86 Fininfo 153,90 + 2,60 Francarep 44 + 4,26 Ecia 95 – 0,21 CDA-Cie des Alpes 28,55 – 1,55 Brioche Pasq.(Ns)# 96,60 + 2,98 Accor 229,40 + 3,10 Fraikin 2# 53 – 3,54 Cie Fin.St-Honore 63,50 – 0,78 Labinal 189,70 + 11,45 Europ.Extinc.(Ly) 44 .... L.D.C. 103,50 + 6,37 Altran Techno. # 248,40 + 9,96 GEODIS # 69,20 + 0,28 Finatis(ex.LocaIn) 62 – 3,04 Michelin 41,50 – 3,26 EXEL Industries 48 – 2,04 louis Dreyfus Cit# 18,79 – 4,61 Atos CA 85 + 4,67 Groupe J.C.Darmon 60,90 – 0,16 Siparex (Ly) # 24 + 4,30

Demachy + DEMACHY 78 0,76 156 2,99 322,48 Cyril Plus CYRIL FI 79 0,76 7 3,52 147,57 Dresdner RCM Entreval KLEIN BE 80 0,76 84 3,19 312,95 Rendement en berne LES PERFORMANCES Entreprise Court Terme B PARIBA 81 0,76 78 3,21 51886,69 http://www.fininfo.fr ´ Fimagarantie FIMAGEST 82 0,76 85 3,19 3067,13 DES SICAV MONETAIRES Phe´nix Se´curite´ (C) AGF 83 0,76 64 3,25 1304,17 pour les sicav monétaires Sequin BFT 84 0,76 80 3,21 7405,14 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 26 mars Tre´soricic CIC PARI 85 0,76 86 3,19 28598,47 CPR Mone´taire CPRGESTI 86 0,76 136 3,08 2695,10 IMPERCEPTIBLEMENT, mais té générale ou Moné J du Crédit Organisme Perf. % Perf. % Valeur LIBELLE´ Rang Rang Pension TMP -3/32 GERER CO 87 0,76 63 3,26 141483,98 sûrement, le rendement des sicav agricole sont à éviter. Leurs gé- promoteur 3 mois 1 an liquid. Midland Tre´sorerie MIDLAND 88 0,76 25 3,39 14853,63 monétaires continue à se réduire rants ne déméritent pas, mais elles Indocam Investicourt GROUP CA 89 0,76 74 3,22 3039,57 comme peau de chagrin. Par rap- sont pénalisées par des frais de Ouestar Tre´sorerie CFCM LOI 90 0,75 97 3,16 21529,33 SICAV MONE´TAIRES FRANCS Mone-Bor PARIBAS 91 0,75 83 3,20 88439,18 port à notre dernier classement, il gestion qui mangent près d’un Performance moyenne sur 3 mois : 0,70 %, sur 1 an : 2,96 % Valeurs Mone´taires DEMACHY 92 0,75 77 3,21 36908,19 y a cinq semaines, la rémunération tiers de leur performance. Fructi-J BQUE POP 93 0,75 105 3,14 100552,23 CIC Tre´sorerie Plus (C) CIC PARI 1 1,74 1 4,56 223,56 moyenne sur un an de ces produits Quant aux produits qui offrent Cre´dit Mutuel Cash CDT MUTU 94 0,75 119 3,10 20843,66 CIC Tre´sorerie Plus (D) CIC PARI 2 1,74 2 4,55 211,13 Fonsicav CDC TRES 95 0,75 95 3,16 3160,91 s’établit encore en recul de quel- des rémunérations proches de DB Court Terme DEUTSCHB 3 1,16 3 4,23 2632,41 Generali Tre´sorerie GENERALI 96 0,75 115 3,12 2485,76 ques points pour se situer à 2,96 %. 3,5 % l’an, ils peuvent se révéler Acti Tre´sorerie BBL FRAN 4 0,86 5 3,53 308,02 VIA Court Terme (C) VIA BANQ 97 0,75 96 3,16 760,84 Natexis Pibor Gestion B NATEXI 5 0,83 8 3,49 29010,90 Même déduite de l’inflation (0,2 % moins intéressants qu’il n’y paraît. Barclays Mone-court terme (C) BARCLAYS 98 0,74 106 3,14 39430,13 Sanpaolo Institutions SANPAOLO 6 0,83 11 3,45 1754,13 sur ces douze derniers mois), la Certains d’entre eux affichent des Barclays Mone-court terme (D) BARCLAYS 99 0,74 107 3,14 33645,95 Haussmann Jour B WORMS 7 0,83 9 3,48 25544,34 BRED Institutions (C) BRED 100 0,74 98 3,16 14462,95 performance des sicav de trésore- valeurs liquidatives très élevées Acti Jour BBL FRAN 8 0,82 10 3,45 286,08 Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 9 0,81 ...... 158,07 rie ne supporte pas la comparai- (plus de 1,1 million de francs pour Eficoop Sicav (D) CRED COOP 245 0,61 252 2,57 284,85 Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 9 0,81 14 3,45 158,07 son avec d’autres formes Placement monétaire de la Banque Eficoop Sicav (C) CRED COOP 246 0,61 253 2,57 301,79 Orsay Se´curite´ ORSAY 11 0,81 15 3,45 1697,05 Monedyn GROUP CA 247 0,61 286 2,46 1556,83 d’épargne. NSM). D’autres emploient des mé- Placements Mone´taire NSM 12 0,81 16 3,44 180905 Latitude (D) LA POSTE 248 0,61 240 2,62 21,02 Avant de souscrire à ce type de thodes de gestion originales qui Absolu Ve´ga VEGA FIN 13 0,81 13 3,45 1932,44 Sanpaolo-Cash SANPAOLO 249 0,60 195 2,82 47,74 Alfi Money Tiop DEXIA MN 14 0,81 17 3,44 14876,61 placement, beaucoup de parti- peuvent s’avérer payantes mais Natio Se´curite´ BNP 250 0,60 251 2,58 1765,36 BFT Se´curite´ 2 BFT 15 0,81 12 3,45 305,77 culiers ont intérêt à profiter des qui présentent certains risques. Rhone + X Court Terme (C) BP LYON 251 0,60 243 2,61 307,41 Partnet Prolea CT BFSC 16 0,81 6 3,53 1205,10 Cardif Mone´taire (C) CARDIF 252 0,60 275 2,50 32,09 produits d’épargne réglementés CIC Trésorerie Plus, une sicav du Ecureuil Expansion ECUREUIL 17 0,81 4 3,55 13413,16 Hervet Plus (C) HERVET 253 0,60 249 2,58 1438,18 Bore´al CDC ASSE 18 0,81 23 3,40 1359,81 dont ils sous-estiment les perfor- CIC, se place ainsi première de Hervet Plus (D) HERVET 254 0,60 250 2,58 1300,82 Union Plus CIC BUE 19 0,81 24 3,40 29395,64 mances et dont ils n’exploitent pas notre classement avec une perfor- GP Cash SMC 20 0,81 19 3,41 23984,01 Ouestar Court Terme (C) CFCM LOI 255 0,60 265 2,53 2788,92 suffisament les possibilités. Le mance supérieure à 4,56 %, un ren- Real Mone´taire SOFIDEP 21 0,81 18 3,41 170,12 Ouestar Court Terme (D) CFCM LOI 256 0,60 266 2,53 2469,30 ´ Livret A (Caisse d’épargne et dement très supérieur à celui que Fimase´curite (C) FIMAGEST 22 0,80 46 3,35 204,17 Securi-Taux LEGAL FR 257 0,60 276 2,49 291,19 ´ ´ Fimase´curite (D) FIMAGEST 23 0,80 47 3,34 169,61 Placements Securite (D) NSM 258 0,60 255 2,56 12920,87 La Poste) ou le Livret bleu (Crédit l’on peut espérer obtenir en inves- ´ ´ CMN Tre´sorerie (C) CFCM NOR 24 0,80 43 3,36 3270,61 Placements Securite (C) NSM 259 0,60 256 2,56 14552,50 mutuel) peuvent permettre tissant sur le marché monétaire Citi-Valor (C) CITIBANK 260 0,59 244 2,60 2994,29 CMN Tre´sorerie (D) CFCM NOR 25 0,80 44 3,36 2996,51 d’économiser jusqu’à qui est le terrain labouré en priori- SNVB Cash SNVB 26 0,80 ...... 156327,54 Citi-Valor (D) CITIBANK 261 0,59 245 2,60 2820,98 Ie´na Performance 3 BFT 27 0,80 22 3,40 2008,27 SNVB Mone´taire (D) SNVB 262 0,59 264 2,54 1255,84 100 000 francs, rémunérés pour té par les gestionnaires de sicav DB Cash DEUTSCHE 28 0,80 21 3,40 16250,83 SNVB Mone´taire (C) SNVB 263 0,59 263 2,54 1460,67 encore quelques semaines à 3 % et monétaires. Fimatre´sorerie FIMAGEST 29 0,80 29 3,38 2983,91 Investse´curite´ Court Terme D CFCM MED 264 0,59 261 2,55 472,19 en franchise fiscale, ce qui n’est Le secret de ces produits est Investse´curite´ Court Terme C CFCM MED 265 0,59 262 2,55 545,05 BFT Se´curite´ Premie`re BFT 30 0,80 38 3,36 287,68 pas le cas pour une sicav moné- d’instiller une dose d’obligations, Invesco Tre´sorerie INVESCO 31 0,80 42 3,36 163,82 Topcash (D) CPRGESTI 266 0,59 271 2,51 252,42 Indocam Arbitrages 3 mois GROUP CA 32 0,80 27 3,38 15802,16 Topcash (C) CPRGESTI 267 0,58 272 2,50 268,29 taire dont les plus-values sont voire même d’actions, ou d’utiliser Atlas Court Terme ATLAS 33 0,80 51 3,31 252,98 Leumi Court Terme (C) B LEUMI 268 0,58 274 2,50 2600,27 taxées à hauteur de 25 %. Dans le les marchés dérivés pour doper les Pyramides Court (D) VERNES 269 0,58 268 2,52 656,10 Primacic CIC PARI 34 0,80 41 3,36 204107,40 futur, même avec un taux ramené performances. Mais cette stratégie CPR Cash CPRGESTI 35 0,80 28 3,38 15848,14 BICS Mone´taire (C) ECOFI FI 270 0,58 267 2,52 292,10 Etoile Euro Jour CDT NORD 36 0,80 37 3,37 151220,34 BICS Mone´taire (D) ECOFI FI 271 0,58 269 2,52 242,32 à 2,25 %, comme l’a récemment comporte des risques. Si CIC Tré- Mone´plus SG 37 0,80 39 3,36 16834,38 Provence Court Terme CS AST F 272 0,58 279 2,49 8312,58 demandé le comité consultatif des sorerie Plus parvient pour le Diade`me Jour L.B. 38 0,79 31 3,38 526325,61 Leumi Court Terme (D) B LEUMI 273 0,58 270 2,51 2362,56 taux réglementés, le taux de rému- deuxième mois consécutif à se pla- Placement J (C) SMC 274 0,58 231 2,64 1521,31 CDC Mone´taire CDC ASSE 39 0,79 30 3,38 3070,18 nération du livret serait supérieur cer en haut de notre palmarès, Arcade BIMP 40 0,79 53 3,31 249902,29 Placement J (D) SMC 275 0,58 232 2,64 1397,90 Partner Re´gularite´ BFSC 41 0,79 45 3,36 147,59 Cardif Mone´taire (D) CARDIF 276 0,58 280 2,48 29,75 à celui de la plupart des sicav mo- d’autres produits connaissent des BTP Tre´sorerie B BTP 42 0,79 26 3,39 7536,71 Ecureuil Tre´sorerie (D) ECUREUIL 277 0,57 287 2,45 46,49 nétaires distribuées par les grands évolutions beaucoup plus heur- ´ ´ Natexis Se´curite´ Jour B NATEXI 43 0,79 36 3,37 10121,26 Finord Securite (C) CDT NORD 278 0,57 289 2,43 3400,92 réseaux bancaires. tées. Pour le deuxième mois consé- Centrale Mone´taire CCR 44 0,79 32 3,38 4004,76 Finord Se´curite´ (D) CDT NORD 279 0,57 291 2,43 3083,24 Ve´ga Se´curite´ VEGA FIN 45 0,79 35 3,38 2928,85 Ope´ra Tre´sorerie DIDIERPH 280 0,57 290 2,43 2983,14 Au-delà de 100 000 francs de tré- cutif, UBS Pibor Plus se situe à la Dresdner RCM Court Terme KLEIN BE 46 0,79 33 3,38 19068,28 Ofima Court Terme OFIVALMO 281 0,57 205 2,78 1724,63 sorerie, d’autres possibilités dernière place de notre classement Ecofi-Cash ECOFI FI 47 0,79 40 3,36 44773,21 Pyramides Court (C) VERNES 282 0,57 273 2,50 778,57 existent. Le Codevi permet de pla- après avoir occupé, il n’y a pas si Sicaixa CAIXA DE 283 0,57 288 2,43 3832,79 Citi-Mone´taire Plus CITIBANK 48 0,79 34 3,38 17748,70 cer 30 000 francs supplémentaires longtemps, les premières marches JJ Centre CFCM CEN 49 0,79 55 3,29 56318,29 Ecureuil Mone´taire (D) ECUREUIL 284 0,57 283 2,46 187,01 AXA Court Terme (C) AXA 50 0,79 48 3,33 1757,47 Se´curita (C) BDEMACHY 285 0,57 292 2,42 31,97 au même taux que le Livret A, sans du podium. Cette mauvaise passe, AXA Court Terme (D) AXA 51 0,79 49 3,33 1652,27 Ecureuil Mone´taire (C) ECUREUIL 286 0,57 284 2,46 207,29 parler du Livret d’épargne popu- qui s’explique par les turbulences ´ ´ State`re BFT 52 0,78 67 3,24 3460,71 Dresdner RCM Securite (D) KLEIN BE 287 0,57 281 2,47 302,58 laire destiné aux épargnants mo- enregistrées il y a quelques se- AGF Se´curite´ AGF 53 0,78 69 3,24 1732,15 Dresdner RCM Se´curite´ (C) KLEIN BE 288 0,56 282 2,47 337,08 EFI-Performance CRED COOP 54 0,78 71 3,23 330,48 Mone´sud (C) L.B. 289 0,56 257 2,56 63,35 destes et le Livret jeune qui peut maines sur les marchés obliga- Haussmann Euro Liquidite´ (C) B WORMS 55 0,78 87 3,18 2050,37 Lion 20000 (D) CL 290 0,56 294 2,40 2487,41 être ouvert par les moins de taires et par l’absence de tendance Haussmann Euro Liquidite´ (D) B WORMS 56 0,78 88 3,18 1412,07 BRO-Se´curite´ (D) BRO 291 0,56 259 2,55 2499,55 25 ans. Même le compte épargne- claire sur les marchés d’actions, ne ABF-MJ ABF 57 0,78 20 3,41 297,07 Lion 20000 (C) CL 292 0,56 295 2,40 2727,09 Option Se´curite´ BRED 58 0,78 59 3,27 31123,06 BRO-Se´curite´ (C) BRO 293 0,56 260 2,55 2776,39 logement avec une rémunération devrait pas inquiéter les souscrip- Barclays Institutions BARCLAYS 59 0,78 60 3,26 122621,33 Sicav Associations CDC 294 0,56 298 2,36 384,52 fixée pour le moment à 2 % peut teurs de ce produit qui a la parti- CNP Assur-Mone´t CDC ASSE 60 0,78 50 3,33 271,59 Se´curicic (C) CIC PARI 295 0,56 247 2,58 362,62 s’avérer bien utile pour placer les cularité d’être assorti d’une garan- AGF Mone´taire AGF 61 0,77 101 3,15 159,11 Se´curicic (D) CIC PARI 296 0,56 248 2,58 327,71 liquidités dont on n’a pas besoin : tie. Elle montre toutefois que la Ofima Tre´sor OFIVALMO 62 0,77 62 3,26 3103 Mone´sud (D) L.B. 297 0,55 258 2,55 52,97 RG Mone´taire France ROBECO 63 0,77 65 3,25 3028,95 Cre´dit Maritime Se´curite´ (D) CDT MARI 298 0,55 299 2,34 258,53 on peut y loger jusqu’à recherche de la performance SBS France Tre´sorerie SBC BRIN 64 0,77 79 3,21 56,19 Cre´dit Maritime Se´curite´ (C) CDT MARI 299 0,55 300 2,34 273,20 100 000 francs. comporte des risques, au moins à Phe´nix Se´curite´ (D) AGF 65 0,77 61 3,26 1146,78 JPM Court Terme B HARWAN 300 0,55 297 2,37 2246,41 Pour ceux qui veulent placer une court terme. Pour les épargnants Tre´sorys LA POSTE 66 0,77 57 3,27 43002,69 Ecureuil Tre´sorerie (C) ECUREUIL 301 0,55 285 2,46 50,86 Eparcic CIC PARI 67 0,77 130 3,09 783,83 Acti Re´gulie`re GERER CO 302 0,54 296 2,40 314,18 somme plus importante pour qui disposent d’un peu de temps Saint-Honore Se´curite´ CF ROTHS 68 0,77 73 3,23 31619,70 SB Se´curite´ (D) CIC SB 303 0,53 303 2,29 244,40 quelques mois, les sicav de tréso- devant eux et qui recherchent une SGAM EONIA Plus SG 69 0,77 ...... 15483,90 SB Se´curite´ (C) CIC SB 304 0,53 304 2,29 257,04 rerie retrouvent une utilité. A rémunération nettement supé- Valunion CIC BUE 70 0,77 58 3,27 8032,13 Natio Mone´taire (C) BNP 305 0,51 305 2,22 866,75 condition de ne pas tomber dans rieure à celles que peuvent offrir Placements Tre´sorerie NSM 71 0,76 68 3,24 220043,15 Natio Mone´taire (D) BNP 306 0,51 306 2,22 797,81 BTP Mone´court B BTP 72 0,76 76 3,22 3141,36 Capimone´taire (D) SG 307 0,50 308 2,18 57,29 certains pièges. La plupart des si- les sicav monétaires, mieux vaut Soprane J BACOT 73 0,76 75 3,22 7638,93 Capimone´taire (C) SG 308 0,50 307 2,18 65,07 cav monétaires largement diffu- privilégier d’autres types de place- Midland Protection MIDLAND 74 0,76 52 3,31 2998,20 Mone´.J (C) GROUP CA 309 0,49 301 2,33 1898,95 sées dans les grands réseaux ban- ment comme les sicav obligataires. Gestion Pibor GROUP CA 75 0,76 72 3,23 3213,59 Mone´.J (D) GROUP CA 310 0,49 302 2,33 1757,58 Morgan Court Terme JP MORGA 76 0,76 90 3,17 4114,07 Mone´ Associations GROUP CA 311 0,45 309 2,15 183,35 caires comme Natio Monétaire de CPR Mobiterme CPRGESTI 77 0,76 70 3,24 3154,12 UBS Brinson Euribor Plus SBC BRIN 312 0,26 293 2,42 158,25 la BNP, Capimonétaire de la Socié- Joël Morio LeMonde Job: WMQ0404--0017-0 WAS LMQ0404-17 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:15 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0338 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 17

MATIÈRES Les opérateurs anticipent une baisse des taux de la BCE PREMIÈRES Coup d’arrêt à la hausse Ils espèrent un assouplissement de la politique monétaire, jeudi 8 avril, en raison du ralentissement économique du pétrole dans l’Euroland. Mais la faiblesse de l’euro pourrait inciter la banque centrale à opter pour le statu quo Cours du baril de brent en dollars 16 14,72 Le conseil des gouverneurs de la Banque cen- fixé à 3 %. Cet assouplissement serait selon 2,6 % à l’automne. En France, le taux de chô- taire en entamant le moral des ménages. A le 1er avril trale européenne se réunira jeudi 8 avril à eux justifié par le ralentissement écono- mage a remonté en février tandis que le mo- l’inverse, la faiblesse actuelle de l’euro, la re- 15 Francfort. De nombreux investisseurs es- mique dans la zone euro. La Commission eu- ral des industriels a continué à se dégrader. montée des prix du pétrole et le manque de pèrent à cette occasion une baisse de son ropéenne a ramené à 2,2 % ses prévisions de La guerre en République fédérale de Yougo- rigueur budgétaire pourraient inciter les principal taux directeur (Refi), actuellement croissance en 1999 dans l’Euroland contre slavie risque d’exercer un frein supplémen- membres de la BCE à opter pour le statu quo. 14

LE DÉBAT promet d’être animé, frein supplémentaire sur l’activité action de la banque centrale. Mais éloigner l’inflation de la zone dan- 13 jeudi 8 avril, à l’occasion de la réu- Optimisme des marchés en Europe. « L’économie fonctionne les partisans d’un statu quo ne man- gereuse des 0 % dans laquelle elle lorsqu’il y a la paix. L’économie de nion du conseil des gouverneurs de CONTRAT À TERME DU MATIF queront pas, eux non plus, d’argu- évolue (0,2 % en France en glisse- 12 la Banque centrale européenne guerre n’est pas l’économie du déve- ments, jeudi, pour justifier leur stra- ment annuel). Euribor 3 mois loppement » (BCE). Convient-il ou non d’abais- 97,30 97,21 , a jugé mardi le gou- tégie. D’abord, malgré le départ de La faiblesse de l’euro constitue un 11 ser le taux directeur (Refi), actuelle- le 2 avril verneur de la Banque d’Italie, Anto- M. Lafontaine, les inquiétudes bud- autre obstacle. La monnaie euro- ment fixé à 3 % ? 97,20 nio Fazio. gétaires demeurent : selon la péenne est tombée, mardi, jusqu’à Le ralentissement de l’économie Plusieurs membres de la BCE Commission, le déficit public ne 1,068 dollar, son plus bas niveau 10 97,10 européenne figure au premier rang – Christian Noyer, son vice-pré- devrait que faiblement se réduire depuis son lancement (1,077 dollar O N D J F M des arguments en faveur d’un 97,00 sident, et Otmar Issing, son chef 1998 99 assouplissement monétaire. La économiste – ont insisté, au cours Source : Bloomberg Commission européenne a révisé 96,90 des derniers jours, sur les risques de Statu quo monétaire aux Etats-Unis en nette baisse ses perspectives de ralentissement « prononcé » de la APRÈS L’EUPHORIE, le doute. croissance pour l’Euroland. Elle 96,80 croissance européenne. Le pré- Les marchés obligataires américains se sont nettement repliés, cette Les marchés pétroliers, qui mise désormais sur une progression sident de la Bundesbank, Hans Tiet- semaine, le rendement de l’emprunt d’Etat à 30 ans remontant – les avaient salué l’accord de réduc- 96,70 de 2,2 % du produit intérieur brut meyer, a pour sa part souligné que taux sont orientés à la hausse quand le cours des titres baisse – de tion de production ratifié le (PIB) en 1999 alors qu’elle prévoyait 96,60 la stratégie de continuité et de 5,58 % à 5,68 %. Ce recul est intervenu malgré la décision du conseil de 23 mars, à Vienne en Autriche, par une hausse de 2,6 % à l’automne. La confiance menée par la BCE n’était la Réserve fédérale, réuni mardi 30 mars, de ne pas modifier sa poli- l’Organisation des pays exporta- situation est particulièrement 96,50 pas synonyme d’« immobilité ». tique monétaire. Ce statu quo a pris en compte la poursuite d’une crois- teurs de pétrole (OPEP) et sou- sombre pour deux des poids lourds Cette ouverture d’esprit et ce souci sance économique soutenue sans tensions inflationnistes. Après 6 % au tenu par d’autres producteurs, O N D J F M de la zone euro, l’Allemagne et l’Ita- à l’égard de la croissance, peu dans dernier trimestre 1998, le produit intérieur brut américain devrait avoir s’interrogent sur sa mise en place. 1998 99 lie, avec des croissances limitées les habitudes des banquiers cen- progressé d’environ 4 %, en rythme annuel, au cours des trois premiers La réduction de débit de plus de respectivement à 1,7 % et 1,6 %. Source : Bloomberg traux, ont contribué à alimenter, sur mois de l’année, tandis que l’inflation s’établit, sur un an, à 1,6 %. Les 2,1 millions de barils/jour, dont économistes sont pourtant de plus en plus nombreux à prédire un net Même le ministre français de La hausse des cours du contrat sur les marchés, les fantasmes d’une 1,7 million pour le cartel, devait ralentissement de la croissance aux Etats-Unis en deuxième partie er l’économie et des finances, Domi- Euribor 3 mois reflète les anticipa- baisse des taux. débuter le 1 avril. nique Strauss-Kahn, a fini par aban- tions de baisse des taux en Europe. d’année, conséquence de la crise dans les pays émergents, du repli de la Les cours du pétrole brent (qua- donner officiellement son objectif INQUIÉTUDES BUDGÉTAIRES consommation et des investissements des entreprises. lité de référence de la mer du de croissance de 2,7 % : il n’anticipe trouvait à l’abri de la crise financière A ces considérations écono- Nord) sont repassés ce jour-là plus qu’une hausse du PIB comprise et économique internationale. La miques viennent s’ajouter l’apaise- sous la barre des 15 dollars, qu’ils entre 2,2 % et 2,5 %. L’hypothèse de remontée du chômage (+ 0,3 %) ment des relations entre pouvoir dans la zone (à 1,9 % en 1999 contre vendredi soir). Même si cette baisse avaient franchie la veille, attei- 2,7 % paraissait de plus en plus fan- observée en février a reflété les pre- politique et pouvoir monétaire 2,1 % en 1998). De son côté, la est liée au conflit dans les Balkans gnant leur plus haut niveau depuis taisiste, au risque d’entamer la cré- mières conséquences du « trou depuis la démission du ministre récente remontée des cours du – les investisseurs préfèrent aller dix mois. Tendance analogue à dibilité de la politique économique d’air », selon la formule de allemand des finances, Oskar Lafon- pétrole, la hausse des taxes sur chercher refuge aux Etats-Unis, loin New York, où le brut (light sweet gouvernementale. Bercy a été M. Strauss-Kahn, trou d’air dont la taine. Celle-ci n’a pas seulement l’énergie décrétée en Allemagne des combats –, même si le taux de crude), pour livraison la plus contraint de renoncer à son dis- nouvelle baisse de moral des indus- porté un rude coup aux thèses néo- dans le cadre de la « réforme fiscale change n’est pas un objectif de la proche en mai, terminait à cours selon lequel l’économie fran- triels laisse à penser qu’elle consti- keynésiennes qui inquiétaient tant écologique » et l’impact des hausses politique monétaire de la BCE, il 16,64 dollars. Les marchés étaient çaise, grâce à l’excellence des tue plutôt une vaste zone de turbu- la BCE. Elle a aussi mis fin au har- de salaires généreuses décidées n’en reste pas moins que diminuer fermés le 2 avril pour la célébra- mesures prises pour lutter contre le lences. D’autant que la guerre en cèlement monétaire, aux demandes outre-Rhin éloignent les craintes de la rémunération de l’euro n’est pas tion du vendredi saint. La pers- chômage et soutenir la demande Yougoslavie, en affectant le moral répétées de baisse des taux, créant déflation dans l’Euroland. Tous ces sans présenter quelque danger. Cer- pective d’un week-end de quatre (35 heures, emplois jeunes...), se des ménages, risque d’exercer un une atmosphère plus propice à une éléments devraient mécaniquement tains membres de la BCE pourront jours a également incité les inves- d’ailleurs faire valoir que la baisse tisseurs à la prudence. de l’euro observée depuis son lan- La réaction a cependant été cement constitue en soi un assou- forte, puisqu’en l’espace d’une Marché international des capitaux : la crédibilité de l’euro plissement monétaire qui rend inu- séance le brent s’est déprécié de tile une baisse des taux. 4 %, passant de 15,24 dollars à LE PREMIER TRIMESTRE a montré quelle de vue de Bruxelles. La question se pose que les personnes physiques. Les investisseurs Plus fondamentalement, la BCE 14,72 dollars. Ce recul n’a pas place pouvait prendre l’euro sur le marché toujours, comme on a pu le voir à l’occasion du institutionnels n’attachent pas la même impor- estime que la réponse actuelle aux inquiété les analystes, qui le international des capitaux. Tant du point de lancement d’un des emprunts internationaux tance à la discrétion. difficultés économiques n’est pas voient à la mesure de la forte vue du volume des nouvelles émissions que de les plus remarquables de la fin du mois de Touchant la monnaie commune et son rôle d’ordre monétaire. En quoi, par hausse des cours depuis le début la variété des emprunteurs et de la diversité mars. Son débiteur est l’Autriche, un membre dans les réserves de change, on espère beau- exemple, une baisse d’un quart de du mois de mars. Les semaines à des structures financières, il semble bien que le de l’Union européenne. L’affaire, placée sous coup d’un emprunt de 2 milliards d’euros que point du Refi permettrait-elle de venir seront déterminantes, et dollar ait trouvé un rival digne de lui. Toute- la direction d’une banque proche du Crédit la Belgique est sur le point de lancer. Les titres, remettre sur les rails une économie l’évolution des cours dépendra fois, pour donner toute sa mesure, notre Suisse (CSFB), porte sur 500 millions de francs d’une durée de trois ans, rapporteront un allemande affectée par son manque avant tout du respect ou non des monnaie commune a besoin de s’appuyer sur suisses pour une durée de dix ans. Les obliga- intérêt dont le taux changera tous les trois de compétitivité et par une crise engagements des nouveaux quo- de nouveaux progrès de la construction euro- tions autrichiennes sont munies de coupons et mois, reflétant le niveau du loyer de l’argent à générale de confiance ? Enfin, tas des producteurs. péenne. A cet égard, il est beaucoup question d’intérêt de 3 % l’an et leur prix de vente initial court terme. Il y a de quoi attirer les banques comme le soulignait récemment le Selon les estimations de d’harmonisation fiscale. C’est un point souvent a été arrêté de façon à rapporter aux investis- centrales asiatiques, qui ont d’importantes président de la BCE Wim Duisen- l’agence Bloomberg, la produc- considéré comme décisif pour asseoir la crédi- seurs 0,54 point de pourcentage de plus que les liquidités à placer. La transaction est attendue berg, la disparité des taux de chô- tion quotidienne des onze bilité de l’Europe monétaire. fonds d’Etat de la Confédération helvétique. comme un grand test. C’est la première du mage à l’intérieur de la zone euro membres du cartel aurait atteint On sait l’opposition de Londres et de Luxem- genre en Europe. démontre que les moyens de lutter 27,67 millions de barils en mars en bourg aux projets communautaires de prélève- DOMICILE FISCAL Quant aux Etats qui cherchent à alimenter contre ce fléau doivent être trouvés baisse de 80 000 par rapport à ments à la source sur le revenu des placements L’Autriche a l’habitude de lever des fonds en leurs réserves de devises en levant des euros, au niveau national (en réorganisant février, légèrement supérieure au de capitaux. Cela fait des années que le sujet Suisse, où elle s’endette de façon très écono- les indications sont encourageantes. Le le marché du travail) et non pas quota décidé voici un an. Sans est à l’étude et qu’un argument difficile à mique. Lors de ses précédents appels au Canada a fait savoir qu’il utilisera à cette fin le fédéral (en usant de l’arme moné- compter l’Irak, en raison de son réfuter lui est opposé. Que vaudrait un impôt marché suisse, le Trésor public autrichien avait produit d’un récent emprunt obligataire de taire). accord « pétrole contre nourri- qui ne s’appliquerait qu’à l’intérieur de précisé que l’intérêt ne serait grevé d’aucun l’ordre de 500 millions d’euros et d’une durée La réunion de jeudi permettra au ture » avec l’ONU, lié à l’embargo l’Europe des quinze, alors que des paradis impôt anticipé, et que si d’aventure un prélè- de dix ans. A l’intérieur de l’Union européenne, moins de savoir quel est le rapport imposé depuis 1990, l’OPEP aurait fiscaux tout proches permettent d’y échapper ? vement à la source devait être décidé, le pays, mais en dehors de la zone euro, le Danemark de forces, au sein du conseil de la extrait 24,97 millions de barils en Les instances de Bruxelles ont fini par soit compenserait les porteurs d’obligations, vient de dire qu’il libérera en euros l’essentiel BCE, entre le camp des colombes et mars, soit une baisse de 2 millions s’occuper de ces voisins jugés trop accueillants. soit rembourserait immédiatement l’emprunt. de la dette étrangère qu’il contractera à celui des faucons. Les marchés de barils, pour un engagement de Il s’agit de leur faire comprendre qu’il serait Sa dernière transaction ne prévoit aucune de l’avenir. Dans le domaine des échéances semblent aujourd’hui persuadés 2,6 millions. La remontée du brut souhaitable d’éviter un afflux de fonds chez ces deux possibilités. En fait, les contrats rela- moyennes et longues, le montant de cette que le premier est majoritaire : a entraîné celle des carburants aux eux si une mesure fiscale communautaire avait tifs à l’emprunt énoncent clairement les inten- dette pourrait atteindre l’équivalent de selon eux, les taux à trois mois se Etats-Unis. Pour la cinquième pour conséquence de diminuer l’intérêt net tions de Bruxelles. Pour échapper à un éven- 19 milliards de couronnes danoises cette situeront à 2,80 % à la fin du mois semaine consécutive, leurs prix, que rapportent les valeurs mobilières dans tuel précompte mobilier communautaire, un année. Elle servirait à remplacer d’anciens de juin dans l’Euroland, contre 3 % qui étaient tombés au plus bas l’Europe des quinze. souscripteur devrait faire la preuve que son emprunts qui n’ont plus que quelques mois à actuellement. Mais gare aux désillu- depuis un quart de siècle en La Suisse est visée au premier chef. Un domicile fiscal se situe en dehors de l’Union courir. sions ! décembre, ont grimpé. commissaire européen, Mario Monti, s’est européenne. Dans la pratique, cela reviendrait rendu à Berne cet hiver pour présenter le point à dévoiler son identité. Tout ceci ne concerne Christophe Vetter P.-A. D. Dominique Gallois

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les Bourses mondiales ignorent NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+1,71% p+0,10% p+2,77% p+3,11% p+2,13% la situation dans les Balkans 16 290,19 points 9 832,51 points 4 229,85 points 6 330,00 points 4 901,81 points L’AGGRAVATION de la situa- convaincus que rien ne peut reux dans leurs prévisions : le machine à fabriquer des plus- plan de redressement prévoyant En rachetant le groupe pétrolier tion dans la République fédérale mettre un terme au miracle krach qu’ils annonçaient n’est values » cesse de fonctionner. 6 500 suppressions de postes en américain Arco pour 26,8 milliards de Yougoslavie n’émeut guère les économique américain (croissance – pour l’instant – pas survenu. Si Wall Street inquiète, Tokyo 1999. Et les experts s’attendent à la de dollars, le nouveau géant BP opérateurs boursiers. Les grandes forte, plein-emploi, absence de Loin de se laisser impressionner rassure. De toutes les grandes multiplication de ce type Amoco a relancé les spéculations places ont toutes terminé sur une tensions inflationnistes), miracle par le franchissement de ce seuil places, elle est celle qui a, et de d’annonces au cours des pro- dans le secteur. Dans la pharmacie, note positive une semaine écour- qui explique pour une large part mythique, ils restent fidèles à leurs loin, enregistré la meilleure per- chaines semaines. l’action Glaxo-Wellcome a gagné tée en raison des fêtes pascales. cette performance boursière convictions et continuent formance depuis le début de Ce changement de cap dans la 13,8 % sur la semaine après la rup- Londres a progressé de 3,11 %, exceptionnelle : depuis la réces- d’annoncer une correction brutale l’année (+ 17,69 %). Une belle gestion financière des grands ture des négociations avec l’améri- Paris de 2,77 %, Milan de 2,7 %, sion de 1991, la valeur du Dow à Wall Street. Selon eux, cette revanche pour cette Bourse qui, groupes nippons, sur le modèle cain Bristol Myers Squibb. Les Francfort de 2,13 %, Zurich de Jones a été multipliée par plus de inflation boursière risque de mal depuis plusieurs années, faisait le anglo-saxon de la défense des cours des actions concurrentes 1,77 % et Tokyo de 1,71 %. Si la per- trois. finir. Ils soulignent notamment la désespoir des investisseurs inter- intérêts des actionnaires, pourrait SmithKline et Zeneca (qui vient formance la plus médiocre a été Les quelques signes de ralentis- fragilité financière des ménages nationaux. inciter les investisseurs étrangers à d’achever sa fusion avec Astra) ont enregistrée à Wall Street (+ 0,10 % sement apparus au cours des der- – les taux d’endettement sont très s’intéresser à nouveau à la Bourse également progressé. A Paris, ni le pour le Dow Jones), c’est pourtant niers jours – baisse de 2 % des élevés, les taux de défaut des par- DE L’INTÉRÊT POUR TOKYO de Tokyo. « Les sociétés japonaises conflit dans les Blakans ni la légère à New York que s’est produit ventes de logements neufs en ticuliers atteignent des records Au-delà des signes de reprise ont commencé de sérieux efforts de remontée du chômage en février l’événement boursier de la février après un recul de 6,7 % le historiques – mais aussi le lien économique, qui restent aussi restructuration », estime ainsi Shi- n’ont freiné la tendance haussière. semaine. mois précédent, recul de 5 % des étroit entre les prouesses écono- minces que fragiles, c’est la muta- geo Mori, responsable du départe- Le CAC 40 a gagné 2,77 % en s’ins- Lundi 29 mars, le Dow Jones a, commandes de biens durables en miques des Etats-Unis et la bonne tion du capitalisme nippon qui ment actions d’Universal Securi- tallant au-dessus de la barre des pour la première fois, clôturé au- février, 46 000 créations d’emplois santé de Wall Street. Comme le semble à l’origine du rebond de ties, interrogé par l’AFP qui voit 4 200 points. A Francfort, la moro- dessus de la barre des « seulement » au mois de mars – signale une étude de la Caisse des cette place boursière. Trois l’indice Nikkei progresser de 40 % sité politique et économique a été 10 000 points (à 10 006,78 points), ne sont pas suffisants pour ébran- dépôts et consignations (CDC), semaines après Sony, Mitsubishi au cours des douze prochains supplantée par l’espoir d’une nou- un niveau qu’il avait brièvement ler la confiance des gestionnaires. « la croissance de la consommation Electric a annoncé à son tour, mer- mois. velle baisse des taux de la Banque franchi en séance quelques jours Si quelques experts peuvent se a pu être plus rapide que celle des credi 31 mars, son intention de Sur les places européennes, la centrale européenne et par les plus tôt. Victime de prises de glorifier – et ils ne manquent pas revenus aux Etats-Unis en partie réduire de 10 % ses effectifs. La semaine a été favorable, malgré la bons résultats de Daimler- bénéfices, il s’est toutefois replié de le faire – d’avoir prédit de grâce à l’utilisation des plus-values réaction des opérateurs a été guerre toute proche. La place de Chrysler. en fin de semaine pour finir, jeudi longue date un Dow Jones au-des- réalisées sur les ventes d’actions par enthousiaste, le titre s’adjugeant Londres a été la plus performante soir, à 9 832,51 points. sus des 10 000 points, la plupart les ménages américains ». Le dan- 10,3 % dans la séance. Le lende- (+ 3,11 %), dopée par les opérations Pierre-Antoine Delhommais Les opérateurs semblent des analystes ont été moins heu- ger, conclut la CDC, serait que «la main, Hitachi a rendu public un de fusions engagées ou annoncées. et Enguérand Renault LeMonde Job: WMQ0404--0018-0 WAS LMQ0404-18 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:08 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0339 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 CARNET

DISPARITIONS NOMINATIONS charge du développement des médicaments JOURNAL OFFICIEL génériques et de la protection du consomma- MOUVEMENT teur dans le domaine de la santé. Depuis 1997, Au Journal officiel daté lundi 29- PRÉFECTORAL Anne Dux était conseillère technique, chargée mardi 30 mars sont publiés : Andreas Feininger Sur proposition de Jean-Pierre du secteur libéral de la santé, au sein du cabi- b Aviation : une loi relative aux Chevènement, ministre de l’inté- net de Bernard Kouchner, secrétaire d’Etat à la enquêtes techniques sur les acci- rieur, Jean-Louis Blanchou, se- santé et à l’action sociale.] dents et les incidents dans l’aviation Un photographe de la ville et de son architecture crétaire général pour l’administra- civile. tion de la police de Versailles, a été AGRICULTURE ET PÊCHE b Enseignement : un arrêté rela- ANDREAS FEININGER, photo- Bauhaus et photographe réputé. voient à ses expériences du Bau- nommé préfet, secrétaire général Bernard Chevassus-au-Louis a tif à l’organisation et aux horaires de graphe américain, acteur du mou- Dans le giron de son père, An- haus. Il laissera ainsi un travail sur pour l’administration de la police été nommé président du conseil la classe de seconde des lycées d’en- vement moderniste des années 30 dreas Feininger grandit en Alle- les gratte-ciel de New York et sur le de Paris, par le conseil des mi- d’administration, et Martin seignement général et technolo- et grand photographe de Life des magne et suit les cours du Bauhaus célèbre pont de Brooklyn dans la nistres de mercredi 31 mars. Hirsch directeur général, de gique et des lycées d’enseignement années 40-50, est mort le 18 février de Weimar, entre 1922 et 1925. Il y brume (1946). Son essai sur Chica- [Né le 26 novembre 1948 à Paris, Jean-Louis l’Agence française de sécurité sa- général et technologique agricole ; à New York. Il avait quatre-vingt- étudie l’ébénisterie, avec Walter go, qui a donné lieu à un livre, est Blanchou commence sa carrière comme ingé- nitaire des aliments, par décrets un arrêté relatif à l’organisation et douze ans. Gropius pour professeur, mais s’es- de la même eau, multipliant les nieur d’agronomie au ministère de l’agri- publiés au Journal officiel du aux horaires des enseignements des Andreas Feininger, c’est d’abord saie également à la photographie vues dynamiques, les effets culture. A sa sortie de l’ENA (promotion 1er avril. classes de première et de terminale une image célèbre et archi-publiée – des vues en plongée et contre- d’échelle et les collages de perspec- « Henri-François d’Aguesseau », 1980-1982), il [Né le 24 janvier 1949 à Paris, normalien, des lycées sanctionnés par le bacca- comme l’emblème du photo- plongée dans la tradition de Moho- tives. devient directeur du cabinet du préfet de docteur ès sciences de l’université Paris-II, Ber- lauréat général. graphe. Elle a pour titre Le Photo- ly-Nagy –, comme tous les élèves, l’Oise, puis de la région Provence-Alpes-Côte nard Chevassus-au-Louis est directeur de re- b Logement : un décret relatif journaliste (1955) et montre un vi- puisque l’image fixe, sans être une GROS PLAN d’Azur, de février 1984 à juillet 1986, sous-pré- cherches à l’Institut national de la recherche aux logements intermédiaires. sage (un homme ? une femme ?) discipline à part entière, était le A ces reportages pour la presse, fet de Châtellerault de juillet 1986 à septembre agronomique (INRA). Il présidait, depuis octo- b Air France : un arrêté fixant les dont l’ovale baigné de lumière jail- procédé emblématique d’une école Feininger ajoutait un travail plus 1988. Il est chef de cabinet de François Doubin, bre 1997, le conseil d’administration du Centre conditions de réduction des de- lit de l’ombre noire constituée par au carrefour de l’art et de l’indus- personnel, plus abstrait, pointant ministre délégué au commerce et à l’artisanat, national d’études vétérinaires et alimentaires mandes d’actions présentées par les les cheveux et le haut du corps, et trie, de l’art et de la vie. l’objectif moins sur des ensembles de février 1989 à octobre 1990, d’Henri Nallet, (Cneva). L’essentiel de ses travaux scienti- personnels et anciens personnels de dont le regard est barré par un ap- Il étudie ensuite l’architecture à urbains que sur des détails d’objets garde des sceaux, d’octobre 1990 à avril 1992, fiques, conduits au centre INRA de Jouy-en- la société Air France. pareil photo à la géométrie pure, l’école de Zerbst et devient archi- industriels, d’architecture et de vé- et de Michel Sapin, ministre de l’économie et Josas, ont porté sur les méthodes d’améliora- avec le viseur et le flash à la place tecte pendant dix ans, sans grande gétaux, parfois en très gros plan. des finances, d’avril 1992 à mars 1993, avant de tion génétique des poissons d’aquaculture. Il a Au Journal officiel du mercredi des yeux. réussite, travaillant notamment, en « Tout ce qui est fait par les mains devenir sous-préfet de L’Hay¨-les-Roses (Val- publié sur ce thème une cinquantaine d’articles 31 mars sont publiés : Plus qu’une professsion ici dési- 1931, dans l’atelier parisien de Le de l’homme et la plus grande part de de-Marne). Depuis janvier 1996, Jean-Louis originaux ou de synthèse ainsi qu’une tren- b Mines : une loi relative à la res- gnée, plus qu’un portrait mutant, Corbusier, puis à Stockolm où il est ce qui est conçu par l’esprit humain Blanchou était secrétaire général pour l’admi- taine de publications de vulgarisation. Il a été ponsabilité en matière de dom- c’est une photographie précise, bi- dessinateur-céramiste. a son prototype dans la nature », nistration de la police de Versailles.] chef du département d’hydrobiologie et faune mages consécutifs à l’exploitation jou de technicité, de pureté, et En 1928, cet expérimentateur écrivait Feininger dans son recueil sauvage de l’INRA entre 1984 et 1989 avant minière et à la prévention des symbole de progrès, que crée Fei- dans l’âme fabrique une chambre de photographies Roots of Arts SANTÉ ET ACTION d’être nommé directeur général de cet orga- risques miniers après la fin de l’ex- ninger. noire et prend plus volontiers des (1975), qui, avec cette profession de SOCIALE nisme entre 1992 et 1996. Bernard Chevassus- ploitation. images, notamment toutes sortes foi, s’inscrit dans une tradition Anne Dux a été nommée direc- au-Louis a d’autre part participé à de nom- b Amiante : un décret autorisant PLAIDOYER POUR SON ART d’objets manufacturés, comme des photographique américaine de trice du cabinet de Bernard breuses évaluations de laboratoire et de pro- les victimes de l’amiante à prendre C’est aussi un plaidoyer pour son voitures dont il magnifie le design l’après-guerre, non dénuée de ly- Kouchner, secrétaire d’Etat à la grammes nationaux (au CNRS, à l’Orstom et à une retraite anticipée à cinquante art, partagé entre deux inspirations et la rapidité. Il publie ses pre- risme. santé et à l’action sociale, en rem- l’Ifremer notamment). En juillet 1998, il avait ans (Le Monde du 21 novembre qui suivent sa biographie : un app- mières images dans la presse alle- Feininger a laissé plus de trente placement de Martin Hirsch, nom- été nommé vice-président de la commission 1998) ; un arrêté fixant la liste des prentissage nourri de préoccupa- mande par le biais de l’agence De- livres, et une autobiographie illus- mé directeur général de l’Agence du génie biomoléculaire.] établissements ayant fabriqué des tions formelles modernistes, puis phot. trée (Andreas Feininger photo- française de sécurité sanitaire des [Né le 6 décembre 1963 à Suresnes (Hauts- matériaux contenant de l’amiante une application de son savoir-faire Andreas Feininger s’installe aux graphe, 1986), convaincu que le aliments. de-Seine), Martin Hirsch est ancien élève de susceptibles d’ouvrir droit à cette al- en multipliant les reportages pour Etats-Unis en 1939, où il devient support livre lui permettait au [Née le 27 mars 1957 à Paris, Anne Dux a été l’Ecole normale supérieure et de l’Ecole natio- location ; un arrêté fixant la liste des la presse, dominés par une préci- photo-reporter, d’abord pour mieux de développer ses formes et élève de l’Ecole normale supérieure de 1976 à nale d’administration (promotion Jean Mon- maladies professionnelles liées à sion qui vise à « objectiviser » le l’agence Black Star, puis, à partir de d’établir des correspondances. De- 1981 et interne des hôpitaux de Grenoble, net, 1990), titulaire d’une maîtrise de biochimie l’amiante susceptibles d’ouvrir droit monde. Un parcours somme toute 1943, comme membre du magazine puis Anatomy of nature, montré au avant d’être nommée attachée de consultation et d’un DEA de neurobiologie. Auditeur au à cette allocation. classique, exemplaire de cette Life, principal hebdomadaire illus- Musée d’histoire naturelle, en 1957, à l’hôpital Necker Enfants-Malades (Paris). Elle Conseil d’Etat (1990-1993), il devient conseiller b Environnement : un arrêté période-clé de l’histoire de la pho- tré au monde. Entre 1943 et 1962, Andreas Feininger a été exposé entre ensuite, en 1987, au sein de la firme phar- juridique à la CNAM (1990-1992), puis occupe créant, auprès du directeur de la re- tographie, avec la deuxième guerre Andreas Feininger vivra au rythme dans plusieurs musées internatio- maceutique Pharmuka où, en temps que mé- les mêmes fonctions au ministère de la santé et cherche, un Comité de coordination mondiale pour césure et révélateur. des commandes pour Life – 343 naux et a bénéficié d’une rétro- decin-chef de projet, elle est en charge du dé- de l’action humanitaire (1993-1995). Il est en- des sciences de la planète et de l’en- Andreas Feininger naît à Paris le exactement. Il n’était pas de ces spective à l’International Center of veloppement de l’ensemble de la gamme des suite nommé directeur de la pharmacie cen- vironnement. 27 décembre 1906 et tombe dans le photographes de guerre, comme Photography de New York, en médicaments anti-infectieux et anti-sida. En trale des hôpitaux à l’Assistance publique-Hô- b France Télécom : un arrêté bain de l’art puisque son père, Robert Capa, ni un portraitiste, 1976. Ses œuvres figurent dans les 1991, elle est nommée directrice médicale du pitaux de Paris puis, en juin 1997, retrouve fixant les modalités de rembourse- l’Américain Lyonel Feininger, est mais plutôt un photographe docu- grands musées comme le Musée centre de pharmacologie de l’hôpital Necker, Bernard Kouchner, secrétaire d’Etat à la santé ment aux retraités de la direction peintre et enseignant à l’école du mentaire qui explorait les villes et national d’art moderne et le Metro- puis, en 1993, entre à la direction générale de la et à l’action sociale, dont il est depuis le direc- générale des télécomunications des Bauhaus, auteur par la suite de leur architecture, et qui a trouvé, politan de New York. consommation, de la concurrence et de la ré- teur du cabinet. Martin Hirsch est d’autre part, 20 % du montant des titres acquis toiles cubistes. Et son frère, Lux dans le paysage urbain américain, pression des fraudes au ministère de l’écono- depuis 1995, président de l’union centrale des lors de l’offre à prix ouvert par l’Etat Feininger, sera également élève du des formes à sa mesure, qui ren- Michel Guerrin mie et des finances, où elle est notamment en communautés Emmaüs.] d’actions France Télécom.

AU CARNET DU « MONDE » – Jacques Chastand et Jacqueline – Suzanne Grauloup, Jean-Baptiste PAMBO Anniversaires de décès Souvenir Roque, son épouse, Naissances Marc et Christine Chastand, Geneviève et Serge Granier a disparu tragiquement lors des – Il y a un an disparaissait de Cassagnac, événements de Brazzaville, en Pierre de COSSÉ, Antoine Chastand et Anne-Marie mars 1999. Raoul et Françoise PONTECAILLE Vespa, sa fille et son gendre, douzième duc de BRISSAC, Maria BLUNDEN, sont très heureux d’annoncer la naissance Raphaël Granier de Cassagnac, ancien élève Cécile et Jacques Le Minier, de leur petite-fille, son petit-fils, Annie Pambo-Dubois, de l’Ecole polytechnique (1918), qui écrivait sous le nom de Elisabeth et Eric Roche, Sa famille et ses amis, Philippe Pambo, Teha, ses enfants, ont la douleur de faire part du décès de Jean-François Pambo, nous a quittés le 4 avril 1993. Maria CRAIPEAU. Ses petits-enfants, Jean-Claude Pambo, sont dans la peine. Son souvenir demeure. née le 28 mars 1999, Suzanne et Paul Monnier, Yves GRAULOUP, Que ceux qui l’ont aimée aient une censeur honoraire, sa sœur et son beau-frère, pensée pour elle. petite sœur de Solal 44, rue de Fretin, 59155 Faches-Thumesnil. et cousine de Pierre. Marie-Rose Fournier, survenu le 2 avril 1999, dans sa quatre- – Le 6 avril 1998, à Lille, Ainsi que toute sa famille et ses amis, vingt-quatrième année, à Limoges. 5, rue Marc-Bernard, 93420 Villepinte. font part avec tristesse du décès de Catherine La cérémonie religieuse sera célébrée BROCHARD-LHEUREUX Débats Anniversaires de naissance en l’église de Nieul, le mardi 6 avril, à Pierre CHASTAND, 14 h 15. – Chantal Perrin, nous quittait. Les débats du club – 4 avril, vingt ans. Deviens toi-même. son épouse, Entreprise & philosophie le 31 mars 1999, à Alès. L’inhumation aura lieu au cimetière de Et toute la famille, Nous l’aimions tous et le lui disons J.-P. Nieul. ont la douleur de faire part du décès de encore par-delà la mort. Mercredi 31 mars : Temps de travail, Une cérémonie nous réunira, après son temps libre : une fausse alternative et L’avenir est à toi. Nous t’aimons. incinération, au temple de Mialet (Gard), Cet avis tient lieu de faire-part. Jacques PERRIN, Sa famille. ses enjeux. Penser la réduction du temps le samedi 3 avril, à 16 heures. de travail... Critique d’une économie de la Ferme de Peyjeard, survenu à Bordeaux, le 30 mars 1999. répétition par François Rémi Legrand, Mariages « L’Eternel est mon berger : 1, route de Megeas, – Le 4 avril 1994, philosophe et consultant. je ne manquerai de rien. 87510 Nieul. Le présent avis tient lieu de faire-part. Mardi 6 avril : La négociation : entre Il me dirige près des eaux paisibles. » 36, rue des Lilas, Chaim KERBER conflit et dialogue ? Entre violence et Passerose MANTOY Psaume XXIII, 1. 75019 Paris. 23, allée des Pignons, éthique ? par Pascal Billecocq, et Gerald MEAD 85160 Saint-Jean-de-Monts. nous quittait. philosophe et consultant. sont très heureux de faire part de leur La Siguenie, Jeudi 15 avril : Virtuel et mariage, à Dublin, le 25 mars 1999. 24230 Saint-Seurin-de-Prats. Une pensée est demandée à ceux qui – Les familles Sacuto, Cazale, Bessis l’ont connu et aimé, en y associant le multimédia : quel sens pour la liberté Villa Joséphine, et la connaissance ? par Christian Godin, 1, Drumcondra Park, Dublin 3 Irlande. ont la douleur de faire part du décès souvenir de son épouse, 161, rue Pioch-de-Boutennet, Claude HAMY survenu le 30 mars 1999, à la suite philosophe et consultant. 34000 Montpellier. d’une longue maladie, de leur père, Mardi 4 mai : Raison et déraison a rejoint sa fille grand-père, beau-père et frère, Sarah KERBER, Décès dans les ratios. Pour une philosophie de décédée le 24 juin 1980. la comptabilité, par Michel Bensimon, Anne-Catherine Elio SACUTO, philosophe et consultant. – On nous prie d’annoncer le décès de – Alençon. Issy-les-Moulineaux. Paris. dans la Paix et la Lumière du Seigneur, le Les Sables-d’Olonne. Le Cap-Ferret. à l’âge de soixante-dix-neuf ans. De 18 heures à 20 heures à l’ISEG, 1er avril 1999, à l’âge de soixante-seize – En souvenir de Pierre ANDRÉ-MAY, Orléans. 28, rue des Francs-Bourgeois, ans. Les funérailles auront lieu le mardi 75003 Paris. Participation aux frais : survenu le 1er avril 1999, dans sa quatre- François PATRIMONIO, Mme Gaston Dupont, 6 avril, à 15 heures, au cimetière 190 F par conférence. De la part de vingt-dix-huitième année. nouveau de Montreuil. Inscriptions/Informations : son épouse, Mme Claude Hamy, née Anne-Marie une messe sera célébrée en la basilique Sainte-Clotilde, rue Las-Cases, Paris-7e, 01-44-87-05-05 La cérémonie religieuse sera célébrée Ses enfants et petits-enfants, Martini, La famille ne reçoit pas. dans l’intimité, le 8 avril, à 15 heures, en font part du décès de son épouse, jeudi 8 avril 1999, à 18 h 30. l’église de la Madeleine (Paris-8e). Jean-Claude et Yveline Hamy, Cet avis tient lieu de faire-part. M. Gaston DUPONT, Olivier, Caroline, Anne-Sophie, Bruno, Communications diverses professeur honoraire de mathématiques, Bernard et Christine Hamy, Avis de messe – Mme Marie-Joseph Bélorgey, Claire et Pierre, – Les anciens élèves de l’Institut officier des Palmes académiques, – In memoriam. La Maison des écrivains née Delton, chevalier du Mérite social, Marie-France et Lucien Jean Lahousse, d’urbanisme de Paris, 53, rue de Verneuil, son épouse, Matthieu, Julien, Vincent, Hélène, Ses enseignants, Une messe sera célébrée le mercredi 75007 Paris er Chantal et Gérard Puissant, Et la responsable des stages, Ses enfants, survenu le jeudi 1 avril 1999, dans sa 7 avril 1999, à 11 heures, en la basilique Ses petits-enfants, quatre-vingt-onzième année. Elodie, souhaitent exprimer aux parents de Cycle : Paysage avec textes. Hervé et Catherine Hamy, Notre-Dame-des-Victoires, place des ont la douleur de faire part du décès de e Mardi 6 avril, 19 heures. Guillaume, Anne-Lise, Aliénor, Petits-Pères, Paris-2 , à la mémoire de L’inhumation aura lieu le mardi 6 avril, Wilma MORMINO ses enfants et petits-enfants. En collaboration avec Abidoc, la Philippe BÉLORGEY, à 17 heures, au cimetière de Carteret, à Mathias POLAKOVITS, vétérinaire, inspecteur général, Barneville-Carteret (Manche). leur tristesse pour la perte de leur chère Maison des écrivains organise une La cérémonie religieuse aura lieu le fille. dit Paul MATHIAS, rencontre sur la création littéraire de la mardi 6 avril, à 14 h 30, en l’église de survenu à Paris, le 2 avril 1999. région Bourgogne. Cet avis tient lieu de faire-part. Fondettes. Wilma, tu resteras toujours dans notre décédé le 9 avril 1987. Avec Claude Lougnot, éditions de Ses obsèques seront célébrées le cœur. l’Armançon. 17, boulevard de Strasbourg, 8, rue Jean-Mermoz, Valérie Rouzeau, revue Décharge, 7 avril, à 15 heures, en l’église Saint-Jean- 37230 Fondettes. Baptiste-de-la-Salle, 70, rue Falguière, 61000 Alençon. Eric Holder, éditions de la Goulotte, Paris-15e. Commémorations Cathy Bernheim, Le Patio éditeur, Josée Lapeyrère, éditions Ulysse fin – Le 16 mars 1978, disparaissait de siècle. 11, rue Brown-Séquard, tragiquement 75015 Paris. Remerciements Modérateur : Emmanuel Souchier. – Le président, André BOULLOCHE, Renseignements au 01-49-54-68-87/83. Le conseil d’administration, compagnon de la Libération, – Le directeur, La direction et le personnel de la commandeur de la Légion d’honneur, Les membres de l’UFR de Participation aux frais : 20 francs. Mutuelle nationale des hospitaliers et ancien ministre du général de Gaulle, Entrée libre pour les membres de mathématiques et informatique de des personnels de santé, député et maire socialiste l’université René-Descartes l’association MdE, les étudiants et les très émus, remercient tous ceux qui ont de Montbéliard. demandeurs d’emploi. ont la tristesse de faire part du décès de manifesté leur estime et leur sympathie après le décès de A l’occasion du vingt et unième Paul BLANCHARD, anniversaire de son décès, un buste à son maître de conférences François TISSEYRE, effigie sera inauguré, le vendredi A NOS LECTEURS en informatique, ancien directeur 9 avril 1999, au centre hospitalier de de la Mutuelle nationale des hospitaliers. Montbéliard qui porte son nom. Le service CARNET sera ouvert survenu le 25 mars 1999. lundi 5 avril, MNH, Association Les amis d’André de 9 heures à 16 h 30. L’incinération a eu lieu au crématorium 331, avenue d’Antibes, Boulloche, du cimetière du Père-Lachaise, le 2 avril. 45213 Montargis Cedex. Tél. : 03-81-96-62-51. Pas de permanence le dimanche. LeMonde Job: WMQ0404--0019-0 WAS LMQ0404-19 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0340 Lcp: 700 CMYK

19 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999

SPORTS Privé de plusieurs titu- pionnat de division 1. Les buts pho- b CETTE VICTOIRE permet à l’OM de avant la demi-finale aller de Coupe de leurs de l’OM expérimentent une ma- laires, l’Olympique de Marseille s’est céens ont été marqués par le Guinéen repasser provisoirement en tête avec l’UEFA, mardi 6 avril, face à Bologne, chine mise au point par leur prépara- imposé (2-1) sur le terrain de l’AS Mo- Titi Camara (15e) et l’Italien Fabrizio 2 points d’avance sur Bordeaux, qui un objectif prioritaire pour Rolland teur physique, Jacques Vankers- naco, vendredi 2 avril, en match Ravanelli (48e). Le Nigerian Victor Ik- devait jouer à Toulouse samedi Courbis, l’entraîneur marseillais. schaver, pour améliorer l’« explo- avancé de la 28e journée du cham- peba avait égalisé pour Monaco (28e). 3 avril. Elle survient quatre jours b DEPUIS CETTE SAISON, les footbal- sivité » de leurs muscles. L’Olympique de Marseille continue de mener, de front, ses deux objectifs L’OM a préservé ses chances d’enlever le titre de champion de France en s’imposant (2-1) à Monaco. L’entraîneur marseillais, Rolland Courbis, avait pourtant laissé au repos plusieurs titulaires en prévision de la demi-finale de Coupe d’Europe face à Bologne, mardi 6 avril

MONACO parti pour subir sa 4e défaite, alors signée Ikpeba (28e) a récompensé journe quand le calendrier du foot- mordial dans la course au titre. lui était offerte, l’ordre des priorités de notre envoyé spécial que la lutte avec les Girondins de une bonne période des Moné- ball lui accorde un peu de répit. L’as- « Maintenant que le deuxième du est orienté à l’inverse : le FC Parme, Une étrange procession a tenu en Bordeaux pour le titre de champion gasques, la physionomie de la se- sistance fut donc privée des petites championnat de France participe, encore en course pour le titre à éveil la somnolente principauté de de France est entrée dans l’ultime conde période a confirmé le retour phrases qui égayent opportunément sans passer par un tour préliminaire, à l’époque, n’avait pas titularisé à Bor- Monaco après la victoire (2-1) des ligne droite. C’était mésestimer la en forme de l’OM, qui retrouve avec les comptes rendus. Alors qu’un la Ligue des champions, la première deaux ses meilleurs éléments lors du footballeurs de motivation des doublures qui ont dé- les beaux jours l’entrain et l’efficacité échec lui aurait valu une volée de place n’a plus tout à fait la même sa- quart de finale aller de la Coupe de l’Olympique de montré leur savoir-faire. Aboubacar qui l’avaient animé avant l’hiver. questions sur sa composition veur », se justifie Rolland Courbis qui l’UEFA, le 2 mars. Pour remonter le Marseille, ven- « Titi » Camara a conclu victorieuse- Symbole de ce retour en force, la d’équipe, le thème a été expédié en préférerait gagner la finale de la handicap de la défaite (1-2) subie en dredi 2 avril. ment son deuxième déboulé au performance de Fabrizio Ravanelli, quelques minutes par l’intéressé. coupe de l’UEFA, le 12 mai, plutôt Gironde, le club italien présenta en Une vingtaine terme du premier quart d’heure. auteur du but de la victoire (48e). « Le schéma tactique n’est pas tou- que de devancer Bordeaux en cham- revanche, son meilleur profil deux de bus ont lon- Juste avant, Pierre Issa, suppléant de L’attaquant italien, qui arborait le jours à la base du résultat, a-t-il com- pionnat. semaines plus tard avec à la clé un guement en- Laurent Blanc, a rassuré ses coéqui- brassard du capitaine en l’absence de menté avec une modestie un peu L’argumentaire du technicien ne gorgé les alen- piers en stoppant une action dange- Laurent Blanc, a impressionné par suspecte. Les joueurs vivent bien entre séduit pas tout le monde à l’OM où tours du stade reuse de Victor Ikpeba. son volume de jeu et son inhabi- eux, cela se ressent forcément sur le le président Robert Louis-Dreyfus Rennes se replace Louis-II avant de s’ébrouer dans la Daniel Bravo, auquel il était de- tuelle courtoisie à l’égard du trio ar- terrain, même si je ne m’attendais pas réclame une forte revalorisation des nature au rythme des rengaines de mandé de s’inspirer de ses débuts bitral. à un match de ce niveau, à quatre droits de retransmission du cham- en haut du classement fin de banquet. Les supporteurs de professionnels en ébauchant les sé- « En continuant à évoluer avec le jours d’une demi-finale de Coupe pionnat de France détenus par Canal l’OM ont fêté jusqu’au bout de la quences offensives, remplit lui aussi même état d’esprit, nous allons fatale- d’Europe. » Plus jusqu’en 2001. Or, comment exi- Le Stade rennais s’est relancé nuit ce 18e succès de la saison en sa mission. « Rolland m’avait prévenu ment prendre pas mal de points lors La transition était toute trouvée ger une meilleure rétribution si l’en- dans la course à la troisième championnat, l’un des plus significa- de ses intentions dès mercredi, a décla- des six dernières journées », a prédit pour se projeter sur ce rendez-vous traîneur d’une des meilleures place du championnat de France, tifs sans doute. Rolland Courbis, l’en- ré le joueur. Je lui suis reconnaissant Bravo. Rolland Courbis n’en pensait continental qui passionne l’entraî- équipes clame sa préférence pour les qualificative pour le tour prélimi- traîneur marseillais, avait annoncé de la confiance qu’il m’accorde. Je pas moins, mais préférait afficher un neur marseillais au point d’y consa- compétitions européennes ? naire de la Ligue des champions. dès le début de la semaine son inten- crois avoir disputé mon meilleur profil bas comme à chacun de ses crer l’essentiel de sa conférence de En Italie, où Rolland Courbis ai- Les Bretons se sont facilement tion de laisser au repos ses interna- match de la saison. » Si l’égalisation passages dans la principauté, où il sé- presse dans la foulée d’un succès pri- merait bien exercer si l’opportunité imposés à Sochaux (3-0), vendre- tionaux, retenus pour France-Armé- di 2 avril dans l’autre match nie (2-0) en prévision de la venue de avancé de la 28e journée de divi- Bologne, son adversaire italien en sion 1. Le milieu de terrain Yoann demi-finale aller de la coupe de l’UE- La machine infernale qui affûte les muscles des Phocéens Bigné a ouvert la marque dès la FA, mardi 6 avril. « C’est de l’intox », 4e minute. L’avant-centre burun- avait répliqué prestement son col- MARSEILLE dix joueurs en continu lors de plusieurs ren- plancher sur les différents moyens d’améliorer dais Shabani Nonda doubla la lègue monégasque, Claude Puel. Les de notre envoyé spécial contres. Un analyseur de mouvements lui a ré- l’« explosivité » d’un footballeur. Leur idée : mise en début de seconde mi- faits lui ont donné tort. Les murs blancs du centre d’entraînement de vélé que 85 % des efforts fournis au cours d’un utiliser un système issu de l’aéronautique, où le temps (52e), inscrivant son 12e but Interdit de casino, Rolland Courbis la Commanderie brillent sous le soleil. Dans un match étaient inférieurs à 5 secondes et que passage d’une huile dans un circuit serait personnel depuis le début de la n’en a pas moins conservé un goût joyeux chahut, les joueurs de l’Olympique de 78 % des temps de repos ne dépassaient pas commandé par des soupapes. En fonction de saison. Deux minutes plus tard prononcé pour le risque. C’est donc Marseille s’aspergent d’eau en se dirigeant vers 7 secondes. leur degré d’ouverture, la résistance du liquide (54e ), un penalty de l’ancien Nan- sans son libero fétiche Laurent Blanc, le coin d’ombre que leur offre un promontoire. « Quel que soit son poste, l’explosivité, que je viscoélastique interviendrait alors beaucoup, tais Christophe Le Roux para- resté à la maison, et sans Robert Face à eux, trois machines identiques, dispo- définirai comme l’aptitude à propulser son corps peu, ou pas du tout. Lorsqu’il y a une accéléra- phait la victoire des hommes de Pires, entré en jeu à l’entame de la sées le long de la ligne de touche, ont été ins- le plus rapidement possible, s’affirme comme tion pendant le mouvement, une résistance Paul Le Guen. Avant la suite de seconde mi-temps, que l’OM est ve- tallées. Une longue fourche leur confère l’al- l’une des principales caractéristiques du joueur s’opère, mais pas si l’effort est lent et continu. cette 28e journée, samedi 3 avril, nu défier des Monégasques invain- lure d’un canon planté dans le sol. Devant de l’an 2000 », prévient le technicien, titulaire Pour renforcer biceps, abdominaux et dor- Rennes pointait à la 4e place, der- cus en championnat depuis l’introni- chacune d’elles, un parcours jonché d’obstacles d’un doctorat en neurosciences, basé sur la saux, une douzaine de machines ont débarqué rière Lyon (qui devait recevoir sation, le 11 janvier, de Claude Puel à sur une cinquantaine de mètres a été mis en psychologie de l’apprentissage. à La Commanderie. Les joueurs ne tarissent Metz) et devant Monaco (battu la place de Jean Tigana. place, selon les plans rigoureux de Jacques pas d’éloges sur le prototype. Christophe Du- par Marseille). Bon dernier, So- Pour déboussoler un peu plus le ri- Vankersschaver, responsable de la préparation ÉLABORÉE AVEC DES ALLEMANDS garry insiste sur le fait que la fourche, une fois chaux a encore deux matches en chissime rival méditerranéen, physique et adjoint de l’entraîneur, Rolland La curieuse machine, baptisée VOM (Van- en l’air, ne retombe pas, « ce qui permet de retard. l’avant-centre Florian Maurice, tout Courbis. Son inévitable chronomètre calé dans kersschaver Olympique de Marseille), est le fournir un effort maximal lors de l’explosion ». de même meilleur buteur de l’équipe le creux de la main, l’ancien professeur d’édu- fruit de cinq mois de réflexion entre le prépara- Daniel Bravo souligne les performances intrin- avec 12 réalisations, resta pendant cation physique rappelle les consignes sur un teur physique et Günter Kern, un biomécani- sèques de « cet engin capable de s’adapter à la triomphe (6-0), mais sans avoir mis soixante-dix minutes sur le banc des ton paternel : « L’exercice sur la machine doit se cien allemand que Robert Louis-Dreyfus, pré- forme physique du moment ». Pour Robert au repos auparavant plusieurs de ses remplaçants, alors que son parte- faire en a-ccé-lé-ra-tion ! Vous saisissez les poi- sident de l’OM, lui a fait rencontrer. « Dans le Pires, ce « travail d’explosivité “à la marseil- vedettes. naire habituel Christophe Dugarry gnées de la fourche, vous fléchissez doucement cadre des connaissances actuelles en neurophy- laise” jouerait une part très importante » dans « Avec la réussite qui ne quitte pas purgeait un match de suspension. les jambes puis vous giclez vers le haut ! » siologie, en physiologie de l’effort et en connais- ses progrès sous le maillot blanc. les Bordelais, nous avons peut-être Ultime défi, Marseille alignait un mi- Tout en arpentant le parcours, il poursuit : sance du muscle, on peut affirmer qu’un travail Reste à améliorer la fixation de la machine plus de chances de gagner la coupe de lieu de terrain sans meneur de jeu « Après trois explosions, vous trottinez jusqu’au répété avec des charges, comme les barres d’hal- au sol. Des crochets métalliques ont été expéri- l’UEFA que le championnat », pro- puisque Jocelyn Gourvennec, tout plot, vous slalomez entre les piquets, sautez les térophilie, comporte d’énormes risques suscep- mentés, mais ils n’ont pas résisté à l’« explosi- nostique Rolland Courbis en espé- désigné pour suppléer l’absence de haies, montez deux fois sur le banc, bondissez de tibles de provoquer de graves ruptures des fibres vité » de Titi Camara : l’attaquant guinéen les a rant que la bonne fortune lui restera Robert Pires, est resté sur la touche cerceau en cerceau... et vous accélérez. Jusqu’à musculaires au cours d’une saison », explique faits voler en éclats, en moins de trois séances. fidèle. pendant toute la partie. la ligne. » En 1996, alors qu’il officiait à Jacques Vankersschaver. Ainsi dépareillé, l’OM semblait l’AS Monaco, Jacques Vankersschaver a filmé Trois ingénieurs bavarois se sont alors mis à Pierre Lepidi Elie Barth Richard Krajicek n’a plus peur de la Coupe Davis Le Marathon de Paris se met Avant le match de double capital, samedi 3 avril, la France et les Pays-Bas étaient à égalité (1-1) à l’heure de la puce électronique NÎMES plique-t-il aujourd’hui. Sur la terre tous les défis. Le circuit l’avait dé- j’ai mûri, j’ai tout simplement appris LA TRADITION n’empêche pas le champion de France du 1 500 m, de notre envoyée spéciale battue des arènes couvertes de couvert en 1992, il avait 21 ans. Re- qu’il fallait que j’aime le tennis pour progrès : les vingt-trois mille cou- dont la société commercialise le pro- Du soleil de Miami à celui de Nîmes, le serveur-volleyeur s’est fi- doutable serveur à la haute stature mieux le jouer. » Aujourd’hui, ses reurs engagés dans le Marathon de cédé. En plus, les gens pourront obtenir Nîmes, il vit les premiers beaux nalement tiré d’un match piège, (1,96 m), il avait connu sa première compatriotes l’aiment aussi. Il Paris, dimanche 4 avril, porteront leurs temps de passage. Et il sera même jours avec un bel appétit. Après face à un adversaire résolu. Mené demi-finale dans un tournoi du existe même un timbre à son effi- tous sur eux, soli- dement accro- possible, pour leurs proches, de suivre s’être offert le 2 sets à 0 par Jérôme Golmard im- Grand Chelem aux Internationaux gie, édité début 1999 pour le cente- chée aux lacets leur progression en direct sur le site In- prestigieux passible, Richard Krajicek a réussi à d’Australie. Quinze mois plus tard, naire de la fédération néerlandaise d’une chaus- ternet de l’épreuve. » tournoi de Key faire tourner le match en resserrant aux Internationaux de France de de tennis. sure, une puce Pour les organisateurs, la « Cham- Biscayne, di- son jeu : en grand danger à 2-4 Roland-Garros, ce serveur-vol- A Nîmes, Richard Krajicek a informatique. pionChip » supprime l’éternel casse- manche dans le tie-break du troisième set, leyeur naturel n’avait pas eu peur réussi à se faire écouter par ses ca- Son nom : la tête du pointage des arrivants et du 28 mars, Ri- le Néerlandais s’est fait plus précis de la terre battue et s’était hissé en marades, qui lui ont accordé le pri- « Champion- traitement des résultats. Finis les chard Krajicek et plus aérien. demi-finale du tournoi, un exploit vilège de... ne pas être le leader. La Chip ». Une in- couloirs d’arrivée, entre deux bar- a mangé son Au terme d’une belle bataille de qui montre un talent d’attaquant position semblait naturelle, puis- vention néer- rières. Le passage de la puce sur la démon, ven- services et de volées, dans la efficace sur toutes les surfaces. qu’il est classé, et avec une marge landaise, ligne d’arrivée suffit à enregistrer dredi 2 avril, lors du premier tour 4e manche, Krajicek s’est envolé immense, numéro un néerlandais. essayée pour la première fois en l’athlète et établir aussitôt son classe- de la Coupe Davis contre la France. dans le set décisif : « A la fin du troi- « J’AI MÛRI » Mais il se juge trop timide, trop fra- 1994, sur les 42,195 kilomètres de ment et son temps. Seuls victimes de En cinq sets d’un match costaud sième set, Richard a mieux anticipé Il a su depuis rendre son jeu plus gile pour le rôle. La tâche incombe l’épreuve de Rotterdam. Et adoptée, la puce : les tricheurs, prêts à écourter contre Jérôme Golmard, le Néer- mes coups parce qu’il les lisait mieux. riche. Ainsi gagne-t-il Wimbledon donc à Paul Haarhuis, numéro un depuis, par la plupart des grandes leur effort en prenant le métro. landais, quatrième joueur mondial, Moi, il m’a manqué une demi-heure en 1996. Pour un joueur néerlan- mondial en double, trente-trois classiques de la course sur route, à a apporté le premier point de la de puissance physique », a expliqué dais élevé sur le gazon, il vit cette ans, vétéran de la Coupe Davis Chicago, à Londres ou à Berlin. UNE AUTRE PREMIÈRE rencontre à son pays alors qu’il Jérôme Golmard, très déçu. victoire comme un achèvement. avec 35 matches disputés lors de Jusque-là, Paris n’avait jamais osé. L’autre nouveauté ne nécessite au- avait été mené deux sets à zéro Richard Krajicek, lui, est ravi. C’est trop tôt ! Son moral s’en quinze tours depuis 1990. Le principe ? Une bande de tartan, cun ordinateur, mais une bonbonne (3-6, 4-6, 7-6 [7/5], 6-4, 6-2). Plus de Oui, c’est sa plus belle victoire en ressent, son jeu aussi. Puis il est Réputé coriace, il n’a cependant la surface synthétique des pistes d’air comprimé, des ballons de bau- deux ans après sa précédente appa- Coupe Davis ; oui, il vit un joli dé- opéré successivement des deux ge- pas résisté vendredi à Cédric Pio- d’athlétisme, est déroulée sur toute la druche et, surtout, trois coureurs ré- rition en Coupe Davis, il a ainsi but de saison ; bien sûr, tout va noux, en 1996 puis en 1998. Sa car- line, qui l’a battu en trois sets (6-2, largeur de la route, en quatre en- glés comme des horloges. Leur mis- montré à son pays qu’il tenait à bien, il n’a mal nulle part, et sur- rière peut alors repartir, jusqu’à ce 7-6 [7/0], 6-3). Paul Haarhuis droits du parcours : au départ, à la sion : servir de « locomotive » aux conquérir le saladier d’argent. tout pas à ses genoux, qui l’ont si beau printemps de 1999. Il dit : «Je comptait prendre sa revanche en mi-course, au 30e kilomètre et à l’arri- bataillons d’anonymes venus cher- Absent de cette compétition de- souvent torturé. Il se sent prêt pour suis plus vieux, j’ai vingt-sept ans et double, samedi, en compagnie de vée. En y posant le pied, le coureur cher un temps de référence. Chacun puis septembre 1996 pour soigner Jan Siemerink, bientôt trente ans. envoie un signal électronique enre- de ces trois meneurs devra avaler la des blessures, alléger son pro- « C’est le problème de notre équipe, gistré par les capteurs contenus dans distance à un rythme de métronome, gramme ou pour assister à la nais- Cédric Pioline en patron confie Richard Krajicek. Nous deve- le tartan. Et traité en temps réel par en traînant au-dessus de lui un ballon sance de sa fille Emma, Richard a nons vieux. » Les Pays-Bas ordinateur. de couleur fixé au bout d’une tige, re- été contraint de se justifier auprès Depuis deux semaines qu’il s’entraîne sur la terre battue, Cédric cherchent désespérément la relève. Premier avantage : une mesure père visuel pour leurs centaines de de son équipe et de son pays. Il de- Pioline s’y sent bien. Le numéro un français et vingt et unième mon- Un beau parcours en Coupe Davis, précise du temps réalisé par chacun suiveurs. Le premier devra courir le vait aussi prouver qu’il pouvait être dial a préféré délaisser le tournoi de Key Biscayne pour apprivoiser prisée par le pays depuis quelque des participants. Par le passé, le chro- marathon en 3 heures, le deuxième un héros en Coupe Davis. Car mise au mieux la brique pilée. Il a passé beaucoup de temps dans la pous- temps, pourrait aider les vocations, nométrage était déclenché pour tout en 3 heures et demie, le troisième en à part une victoire contre Pete sière, et il est prêt. Pour preuve de sa bonne forme, cette victoire sur mais les Pays-Bas n’ont pas dépas- le monde au coup de pistolet du star- quatre heures. Une idée de Domi- Sampras dans un quart de finale – Paul Haarhuis, qui a apporté, vendredi, le premier point à la France sé le stade des quarts de finale de- ter. Il ne tenait pas compte du délai, nique Chauvelier, ancien champion perdu – contre les Etats-Unis en (6-2, 7-6 [7/0], 6-3) : « C’était bon, très agréable d’être tout le temps en puis leur arrivée dans le groupe souvent plusieurs minutes, néces- de France de la spécialité. « C’est tout juillet 1994 il n’y avait jamais vrai- tête pendant cette partie », a expliqué Cédric. A Nîmes, il s’est imposé mondial en 1989. Aujourd’hui, Ri- saire aux moins bon partants pour bête, et pourtant, dit Laurent Bocquil- ment brillé, multipliant les dé- dans la sélection grâce à son rang, à son expérience mais aussi grâce chard Krajicek voudrait aller plus atteindre la ligne de départ. « Désor- let, l’organisateur de l’épreuve pari- faites : « Dans ces moments-là, j’ai à ses trois dernières rencontres disputées et gagnées face à Richard loin, avant qu’il ne soit trop tard. mais, les athlètes connaîtront leur véri- sienne, c’est une première mondiale. » trop souvent eu les nerfs fragiles et je Krajicek. Cédric s’est posé en patron, et l’entente avec le capitaine table performance sur la distance, ex- ne parvenais pas à m’en sortir », ex- Guy Forget paraît bonne. Pour lui, « tout va bien ». Bénédicte Mathieu plique Hervé Phelippeau, l’ancien Alain Mercier LeMonde Job: WMQ0404--0020-0 WAS LMQ0404-20 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 07:06 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0341 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES La Smart a CIRCULATION. Selon Bison fûté, le week-end de Pâques se- ra chargé sur les routes du 2 au 6 avril en raison, notamment, tombe de haut des départs en vacances de printemps de la zone B. Le lundi 5 avril est classé « orange » en Ile-de-France et « rouge » en Pour rebondir, la petite voiture province pour les retours. a SÉCURITÉ. L’Association fabriquée en Lorraine baisse ses prix française des sociétés d’auto- route (ASFA) lance, en mars et RÉSEAU de distribution intégré avatar : surprises par d’importantes avril, une nouvelle opération de dans l’organisation des ventes de chutes de neige, quelques Smart de sensibilisation des conducteurs Mercedes, discours publicitaire re- location non équipées de pneus-hi- sur le thème de la vigilance au centré et plus modeste, prix revus à ver se sont retrouvés sur le toit, en volant. Cette campagne se dé- la baisse et niveau d’équipement Suisse. La presse allemande en a roule par voie d’affichage et sur reconsidéré à la hausse, arrivée de fait ses choux gras quelques mois les ondes des radios autorou- nouveaux dirigeants issus de la après avoir épinglé la Mercedes Innovante, tières (107,7 MHz). maison-mère Daimler-Chrysler : Classe A. la Smart a CITROËN. A partir du 1er avril, celle qui se présentait comme une n’a pas toute la gamme Xsara est équi- voiture-phénomène capable de MODIFICATIONS TECHNIQUES poussé pée en série du freinage ABS et changer en profondeur le rapport Le lancement de cette dernière assez loin enregistre une baisse des prix. entre l’automobile et la ville paie au avait été retardé, et avait contraint le concept Celle-ci varie de 1 900 francs prix fort son manque d’humilité. les concepteurs de la Smart à durcir de voiture (289 euros) à 21 000 francs Après six mois de carrière commer- les suspensions – entre autres amé- d’un type (3 200 euros) selon les modèles. ciale, la situation est devenue suffi- nagements – afin d’éviter que cette a SUZUKI. Suzuki, qui a dépas- DR nouveau. samment préoccupante pour que le petite voiture de 2,50 mètres ne sé en 1998 les 10 000 véhicules constructeur américano-allemand, fasse la culbute. En Europe, MCC quelques parkings ont offert des ta- qualités urbaines indéniables, le Smart, dit-il, est un véhicule utili- vendus en France, met sur le actionnaire principal de la société espère désormais 80 000 ventes, rifs préférentiels aux propriétaires charme décalé de son habitacle et taire ; je peux y embarquer un tra- marché français un Grand Vita- MCC (Micro Compact Car), qui fa- contre 130 000 initialement prévues de Smart. sa modernité n’ont pas été perçues. ceur grand format pour aller faire ra à trois portes et moteur brique ce modèle, ait décidé de re- pour 1999. Sur le marché français, Si les formules de location-vente Pour faire diversion, les promoteurs des démonstrations auprès des 1,6 litre à essence. Ce 4 × 4, qui prendre les choses en main. MCC fait état de 1 800 ventes pour proposées restent compétitives, les du projet ont cultivé un discours clients. Elle est parfaite pour circuler entend concurrencer le Toyota Ses promoteurs le reconnaissent 1998 mais, en février, seules 232 im- dispositifs couplant usage d’une publicitaire élitiste, voire hermé- en ville ; je gagne du temps sur tous Rav 4 et le HR-V de Honda, est sans fard ; la petite voiture imagi- matriculations ont été enregistrées. Smart et tarifs réduits sur des tique. « Jouer la carte du chic ne suf- mes déplacements par rapport à d’allure plus masculine que les née par Nicolas Hayek, fondateur C’est peu, même si des petits mo- compagnies aériennes ou ferro- fit pas, insiste Marianne De Souza, mon ancienne Twingo, je me gare précédentes versions. Son prix : de Swatch, et lancée par Mercedes dèles classiques, tels que la Daewoo viaires sont restés, au moins en du cabinet NSM. Il faut aussi des ar- partout et, grâce au toit en verre, j’ai 107 800 francs (16 434 euros). se vend mal. Après un démarrage Matiz ou la Seat Arosa, font moins France, sans lendemain. « Le pro- guments rationnels, qui rassurent redécouvert Paris. » Adepte du train, a SUBARU. Les nouvelles Lega- assez moyen mais point catastro- bien. En Lorraine, les embauches blème, ajoute Bart Vos chez Arthur l’acheteur, mais la Smart en était dé- de l’avion et de la location de voi- cy (break et Outback), agrémen- phique en Allemagne, en Suisse et prévues ont été gelées, les salariés D. Little, est que les gens disposés à pourvue. Elle est apparue comme un ture pour ses déplacements extra- tées d’une ligne plus fluide et en Autriche, la Smart est entrée de l’usine de Hambach ont été pla- souscrire à ce genre de concept ne caprice de snob, culpabilisant socia- urbains, Thierry s’est pris d’affec- d’un équipement amélioré, dans une spirale négative. Dernier cés en congé pour quinze jours, jus- sont pas forcément des acheteurs de lement. » tion pour sa Smart couleur fraise viennent d’être présentées. Elles qu’au 6 avril – il faut bien éponger petite voiture. » écrasée. « Il m’arrive d’aller à la fe- accueillent comme d’habitude les stocks –, et des modifications En fait, l’échec de la Smart est de VERSION CABRIOLET nêtre, juste pour la regarder dans la une transmission intégrale et un Equipements techniques (suspensions adoucies, n’avoir pas trouvé assez d’argu- La Smart s’est attiré des sympa- rue. Elle est vraiment sympa. » moteur de 2,5 litres (quatre cy- nouveau train avant, roues avant ments pour que l’on ne la considère thies auprès de deux types de clien- A court terme, l’avenir de la lindres à plat). Prix : à partir de en hausse plus larges) sont prévues. pas comme une voiture parmi tant tèle. Celle des acheteurs décalés des Smart passe par une version ca- 199 900 francs (30 474 euros). La Smart souffre de son tarif éle- d’autres. Innovante mais incapable quartiers chics, lassés de rouler en briolet, une motorisation Diesel et, a MITSUBISHI. La marque aux La baisse des prix décidée par vé (malgré la baisse des prix au de pousser plus avant le concept de Mini ou en Clio Baccarat, ainsi dans trois ou quatre ans, le pro- trois diamants lance trois séries MCC pour relancer les ventes 1er mars, le modèle de base coûte voiture urbaine d’un type nouveau, qu’une frange d’avant-gardistes. bable lancement d’une version à spéciales de sa Carisma afin de de la Smart concerne les trois 53 900 francs) et du manque de la Smart a été évaluée à l’aune de la Responsable d’une société pari- quatre places. Chez Daimler-Chrys- célébrer sa victoire en cham- niveaux de finition. Le modèle densité de son réseau de distribu- culture automobile traditionnelle. Il sienne de distribution de matériel ler, on continue de croire à la validi- pionnat du monde des rallyes. Smart & Pure passe de 57 400 à tion (dix-sept points de vente fran- lui a donc été reproché de n’offrir bureautique, Thierry, trente-sept té du concept. Mais, avant d’en Mieux équipées et d’une pré- 53 900 francs (8 217 euros), le chisés), que Mercedes va tenter de que deux places, de souffrir d’une ans, est un « smartiste » de la pre- faire la démonstration, on s’attend sentation plus sportive, ces mo- modèle Smart & Pulse passe de renforcer. Sans oublier ses défauts transmission trop molle (on s’y ha- mière heure. A ceux qui reprochent visiblement à quelques années de dèles sont disponibles selon 60 900 à 59 800 francs (9 116 eu- de jeunesse – suspensions raides, bitue pourtant fort bien) et d’un à cette voiture son inadaptation vaches maigres. trois motorisations différentes à ros), et le haut de gamme transmission lente, freinage man- comportement sous-vireur, ce qui, aux contraintes courantes, il op- partir de 104 900 francs Smart & Passion voit son tarif quant de stabilité (Le Monde daté en ville, n’est pas si gênant. Ses pose une autre rationalité. «Ma Jean-Michel Normand (15 991 euros). passer de 68 400 à 65 300 francs 6-7 septembre 1998) –, liés notam- a INTERNET. Classic Driver est (9 955 euros). Par ailleurs, le ni- ment à la recherche quasi obses- un nouveau média virtuel desti- veau d’équipement – passable- sionnelle d’une tenue de route irré- né aux amateurs de voitures de ment insuffisant – a été amélio- prochable. Pourtant, l’échec n’était Brise de printemps chez Peugeot collection et de luxe. On peut y ré sur tous les modèles. peut-être pas inéluctable. acheter un véhicule ou prendre Désormais, les Smart dis- « La Smart est une excellente idée UN VENT teinté d’euphorie « sport » et autres habillages en cuir de versions diesel dotées des tech- contact avec des clubs. Classic posent toutes en série d’une compromise par sa mauvaise mise en souffle actuellement chez Peugeot, et Alcantara destinés à donner du niques de l’injection directe et de la Driver : www. classicdriver. com poignée de maintien pour le œuvre, assure Ahmed Benabadji, dont les ventes dans les diverses caractère à l’ensemble. Le pédalier et rampe commune (common rail), a HONDA. Moto à vocation ur- passager, de vitres teintées consultant chez Arthur D. Little. gammes sont soutenues, si l’on met le pommeau du levier de vitesse sont baptisées HDi chez Peugeot et Ci- baine, la FX 650 vient compléter athermiques, d’un prééquipe- Initialement, ce projet allait au-delà à part les 605 qui attendent la relève, en aluminium. Sous le capot, un mo- troën. Le groupe PSA fait actuelle- la gamme Honda. Cette ma- ment radio, d’une trappe à es- de l’automobile. Il s’agissait d’un prévue pour la fin de l’année. Seul teur de 1 998 cc à 16 soupapes dont ment porter ses efforts sur le confort chine, animée par un monocy- sence verrouillable, d’un kit an- concept de mobilité globale, alliant véritable souci pour la marque au la puissance (137 chevaux) est large- acoustique, insuffisant lors de l’utili- lindre de 650 cc, se veut avant ti-crevaison, de nouvelles une voiture et des services : possibilité lion : les délais de livraison qui af- ment suffisante. L’étagement de la sation intensive du moteur sur des tout pratique et citadine, mais garnitures de siège et d’une se- d’utiliser régulièrement d’autres véhi- fectent la 206. La petite dernière du boîte de vitesses et un couple (force rapports intermédiaires. Sur les 406, tolère quelques escapades hors conde clé dotée d’une télé- cules, réductions sur les transports groupe vient d’enregistrer sa du moteur) élevé (19 mkg), situé à deux mécaniques HDi sont dispo- piste. Son prix : 32 970 francs commande. Enfin, le « kit fu- collectifs... Très attendus, ces services 310 000e commande, et la produc- haut régime (4 100 t/m), renforcent nibles, l’une de 110 chevaux, l’autre (5 026 euros). meur » (un cendrier et un n’ont pas suivi. » Les réductions tari- tion a du mal à suivre. Neuf cents un tempérament naturel servi par un de 90 chevaux. Ce deuxième moteur allume-cigare) est proposé... faires négociées avec Avis pour la embauches sur le site de Ryton en comportement routier sans faille. est désormais monté également sur gratuitement, et la Smart - location de voitures n’ont, semble- Grande-Bretagne, mille trois cents les 306, auxquelles il paraît parti- & Pulse reçoit l’air conditionné t-il, pas convaincu le public, et, en autres à Mulhouse et la mise en EFFORT D’ACOUSTIQUE culièrement adapté en raison de leur en série. Allemagne comme en Suisse, seuls route d’une chaîne à Poissy à la ren- Air conditionné, autoradio à mul- moindre poids. Puissants et surtout trée devraient améliorer une situa- tiples haut-parleurs et – paradoxale- dotés d’un couple très élevé et qui se tion qui peut décourager le candidat ment, pour un véhicule de ce type – manifeste à bas régime, ces moteurs, à l’achat. confort général des suspensions outre leurs progrès flagrants dans la En attendant l’exécution du pro- prouvent qu’il n’est pas nécessaire chasse à la pollution, ne sont pas loin gramme, une nouvelle version de de porter une combinaison de pilote d’égaler, en vivacité, les mécaniques cette voiture destinée, semble-t-il, à pour tenir le volant de la 206 16 S. nourries à l’essence. connaître un succès au moins Sur la 406 new look (plus longue de comparable à celui, en son temps, de 4 centimètres avec un capot des op- Claude Lamotte la 205, va être disponible au début tiques légèrement redessiné), on re- du mois de mai. Nettement plus trouve la motorisation en 2 litres ૽ Peugeot 206 S 16 : 106 900 F sportive que les précédents modèles adoptée sur la 206 S 16. Cette méca- (16 297 ¤). Nouvelle 406, à partir de et baptisée 206 S 16 (elle s’appellera nique convient bien à cette berline 108 000 F (16 464 ¤), 306 HDi : « GTi » à l’exportation), cette trois- bougeoise qui connaît un beau suc- 127 600 F (19 452 ¤). portes veut indiquer d’emblée que la cès à l’exportation (70 % de la pro- marque n’abandonne pas le créneau duction). Evidemment, les rapports de la compétition. La 206 S 16 n’est de boîte sont différents, ce qui en- pas pour autant une bête de course traîne une conduite moins brutale mais une variante « civile » d’une sé- pour des performances quasiment rie limitée à venir, encore beaucoup identiques. Et les liaisons au sol Au sommaire plus musclée. (adhérence, confort, maniabilité) de D’allure, la 206 S 16 reste très la 406 restent toujours aussi par- du numéro proche des autres versions de la faites. gamme. Tout au plus remarquera-t- Les nouveaux moteurs à essence on, extérieurement, des ailes élargies qui font leur apparition sur la 206 et d’avril et, intérieurement, des sièges la 406 ne freinent pas le déploiement

La Russie est mal partie http://www.lemonde.fr Dégradation de l’économie et du tissu social, instabilité politique, un président malade et de prochaines élections rendent plus hypothétique une perspective de redressement. La Bourse au quotidien : les acteurs et les valeurs des marchés, les cotations La social-démocratie en Europe Onze gouvernements européens sur quinze en direct, les informations ont une direction sociale-démocrate. Sauront-ils imprimer leur marque à l’Europe ? financières sur les entreprises... Chez votre marchand de journaux Plus : LES CLÉS DE L’INFO 12 F - 1,83 ¤ 4 pages pour décoder l’actualité LeMonde Job: WMQ0404--0021-0 WAS LMQ0404-21 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0342 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 21 ------Gris le matin, soleil l’après-midi 04 AVRIL 1999 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Un anticyclone Comté. – Sur l’Alsace et le nord vers 12h00 DU VOYAGEUR s’installe sur le pays. Les pertur- de la Lorraine, le ciel sera chargé bations pluvieuses venues de et des pluies faibles tomberont Peu l’Atlantique sont rejetées sur les en début de matinée. Sur les Belfast nuageux a ESPAGNE. La grève des pilotes Iles britanniques et le nord de autres régions, la grisaille mati- Liverpool d’Iberia, qui protestent contre le re- Dublin l’Europe. Avec l’humidité rési- nale laissera place à un temps en- Varsovie Kiev tard de la compagnie à établir une duelle, la grisaille sera souvent soleillé. Il fera de 16 à 17 degrés. nouvelle convention collective, de- Amsterdam Berlin Brèves présente le matin. L’après-midi, Poitou-Charentes, Aquitaine, éclaircies vrait perturber jusqu’au 5 avril (ex- le soleil reviendra en force sur la Les bancs de Londres cepté le samedi 3) le trafic aérien, à Midi-Pyrénées. – 50 o Bruxelles plupart des régions. brouillard et nuages bas seront Prague Barcelone et à Madrid, et ce d’autant Bretagne, pays de Loire, présent au petit matin. Ils se dis- Couvert plus que les effets de la grève se Basse-Normandie. – Les nuages siperont dans la matinée et lais- Paris Strasbourg Vienne conjuguent avec les restrictions im- Budapest seront présents tout au long de la seront place à un beau soleil Brume posées dans l’espace aérien par les journée. Néanmoins, de belles printannier. Il fera de 19 à 23 de- Nantes opérations militaires menées par Berne brouillard éclaircies se développeront grés. Bucarest l’OTAN en Yougoslavie. l’après-midi, en particulier sur les Limousin, Auvergne, Rhône- Lyon a ESPAGNE. Depuis le 1er avril, Nou- Milan Belgrade pays de Loire. Il fera de 15 à 18 Alpes. – Sur les Alpes du nord, le Sofia Averses velles frontières propose deux vols degrés. ciel sera couvert et faiblement Toulouse Istanbul Euralair par semaine (jeudi et di- Nord-Picardie, Ile-de-France, pluvieux le matin. Sur les autres manche) à destination de Séville, à Pluie Centre, Haute-Normandie, Ar- régions, la matinée souvent grise Rome partir de 1 200 F (183 ¤) A/R, hors dennes. – Les nuages bas ou laissera place à du solei. Il fera de Barcelone Naples taxes, ainsi que quatre vols Air Euro- bancs de brouillard présents au 17 à 20 degrés. 40 o Madrid pa par semaine, à destination de Ma- lever du jour se dissiperont lente- Languedoc-Roussillon, Pro- Lisbonne Athènes Orages drid, à partir du 6 mai et de 1 180 F ment en cours de matinée. vence-Alpes-Côte d’Azur, (180 ¤) A/R. Renseignements au 0- L’après-midi, le ciel sera partagé Corse. – Sur ces régions, le soleil Séville 803-33-33-33 ou Minitel 3615 NF. entre nuages et éclaircies. Il fera brillera tout au long de la jour- Tunis Neige a ITALIE. Les services réservation de 14 à 18 degrés du nord au sud. née. Mistral et tramontane souf- Alger d’Alitalia sont désormais accessibles Champagne, Lorraine, Al- fleront jusqu’à 60 km/h le matin. par un numéro unique pour l’en- Rabat o o o sace, Bourgogne, Franche- Il fera de 19 à 23 degrés. 0 10 20 Vent fort semble de la France : 0-802-315-315.

PRÉVISIONS POUR LE 04 AVRIL 1999 PAPEETE 25/31 S KIEV 3/14 S VENISE 12/20 N LE CAIRE 15/27 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 21/29 C LISBONNE 13/26 N VIENNE 6/19 S MARRAKECH 17/31 N et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 23/28 N LIVERPOOL 9/16 C AMÉRIQUES NAIROBI 16/27 N EUROPE LONDRES 9/17 C BRASILIA 19/27 N PRETORIA 16/27 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 10/14 N LUXEMBOURG 6/11 C BUENOS AIR. 17/23 P RABAT 11/25 S FRANCE métropole NANCY 7/15 C ATHENES 11/15 C MADRID 11/26 S CARACAS 23/26 P TUNIS 10/19 N AJACCIO 7/19 S NANTES 7/18 N BARCELONE 12/21 N MILAN 9/22 S CHICAGO 9/21 S ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 9/19 S NICE 12/19 N BELFAST 9/14 P MOSCOU -6/7 N LIMA 19/25 S BANGKOK 25/35 N BORDEAUX 6/20 N PARIS 7/17 N BELGRADE 4/18 S MUNICH 6/14 C LOS ANGELES 7/13 S BOMBAY 25/34 S BOURGES 8/19 N PAU 5/20 S BERLIN 8/19 S NAPLES 8/19 C MEXICO 11/28 S DJAKARTA 27/31 C BREST 10/16 N PERPIGNAN 13/23 S BERNE 5/13 C OSLO -3/5 S MONTREAL 0/5 S DUBAI 25/36 S CAEN 9/14 N RENNES 7/19 N BRUXELLES 9/14 C PALMA DE M. 9/24 S NEW YORK 8/15 P HANOI 20/25 C CHERBOURG 8/16 N ST-ETIENNE 8/16 N BUCAREST 6/18 S PRAGUE 5/18 N SAN FRANCIS. 7/14 S HONGKONG 20/24 N CLERMONT-F. 7/18 N STRASBOURG 9/16 C BUDAPEST 8/19 S ROME 6/19 S SANTIAGO/CHI 11/22 S JERUSALEM 12/24 S DIJON 7/17 C TOULOUSE 8/20 S COPENHAGUE 0/8 N SEVILLE 15/30 S TORONTO 3/13 C NEW DEHLI 16/35 S GRENOBLE 6/20 N TOURS 7/17 N DUBLIN 9/16 P SOFIA 5/13 N WASHINGTON 13/31 P PEKIN 5/15 S LILLE 8/15 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 9/13 P ST-PETERSB. -8/-2 N AFRIQUE SEOUL 5/15 S LIMOGES 6/17 N CAYENNE 24/30 N GENEVE 6/16 C STOCKHOLM -5/6 N ALGER 10/23 S SINGAPOUR 25/30 C LYON 9/17 N FORT-DE-FR. 24/29 C HELSINKI -9/0 S TENERIFE 10/15 C DAKAR 18/23 S SYDNEY 17/22 P MARSEILLE 11/24 S NOUMEA 25/30 S ISTANBUL 8/12 N VARSOVIE 4/16 N KINSHASA 23/29 P TOKYO 6/11 P Situation le 3 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 5 avril à 0 heure TU

PRATIQUE Paris ouvre ses jardins secrets aux amateurs de nature SANS ÊTRE aussi verdoyant que ses 14 hectares en bordure de la la décoration des espaces verts de des espèces sauvages, inattendues coles y sont représentés, notamment combien l’agencement des parcs a Londres, Paris n’est pas pour au- Seine. Paris. Les amateurs d’insolite pous- en milieu urbain, installées sponta- la mare, avec ses tritons, larves évolué. « On assiste à un retour du tant une ville de pierre. On y re- A partir du 4 avril Parisiens et seront jusqu’au « jardin sauvage nément par dissémination natu- d’aeschnes, gyrins, notonectes, tê- végétal, avec des plates-bandes à cense 400 espaces verts, squares, touristes pourront revoir les jardins Saint-Vincent », dans le 18e arron- relle grâce au vent et aux insectes. tards de crapauds accoucheurs », l’aspect plus foisonnant qu’autrefois, parcs et jardins, parmi lesquels : le connus, ou découvrir les autres, dissement. Son ouverture au pu- explique Caroline Dagneau, éco- grâce à l’influence de paysagistes square du Vert-Galant, chargé tels l’arboretum et l’école d’horti- blic, épisodique, reste limitée aux CHÉLIDOINE ET NOTONECTES éducatrice à l’association Paris-Na- comme Gilles Clément », explique d’histoire, le moderne Jardin Atlan- culture Du Breuil dans le bois de samedis et lundis de 16 heures à « On y trouve des plantes à vertus ture, qui a pour objectif de sensibi- Antoine Cassard, de Paris-Nature. tique sur la dalle de la gare Mont- Vincennes, les serres du centre hor- 18 heures, à la belle saison exclu- médicinales, telle la chélidoine répu- liser les Parisiens à l’environnement Le nouveau programme s’efforce parnasse, le jardin Naturel, rue de ticole de Rungis : pépinière géante sivement. Les 1 700 mètres carrés tée soigner les verrues, ou présentant et d’intervenir en milieu scolaire. d’atteindre tous les publics, y la Réunion, dans le 20e arrondisse- qui produit chaque année plus de de cet enclos réaménagé en 1989, un intérêt culinaire, comme le pis- Les visites guidées permettent compris les visiteurs étrangers ment ou le parc André-Citroën et trois millions de végétaux servant à après vingt ans d’abandon, abritent senlit. Les différents milieux horti- aux promeneurs de constater (commentaires en anglais), et les malentendants (en langage des signes). Les non-voyants pourront Programme jardin de Shakespeare. Samedi 17 inscription au 01-40-71-75-60. Monceau ; le 18 septembre : parc squares, jardins et parcs toucher les statues des gisants et à 14 h 30 : le Parc floral de Paris. b Le 1er mai à 15 heures : le parc de Bercy ; le 9 octobre : le parisiens, avec, en tête de chaque des inscriptions gravées en relief au b EN AVRIL. Dimanche 4 à Dimanche 18 à 15 heures : la Monceau ; la promenade plantée. Père-Lachaise. Tarif : 26 F (4 ¤). chapitre, un plan de cimetière du Père-Lachaise, ou hu- 15 heures : la symbolique et l’art nature et l’art des jardins au b Le 8 mai à 15 heures : le canal b Ateliers de botanique : les l’arrondissement, et de belles mer plantes et parfums au parc An- funéraire au Père-Lachaise ; le Père-Lachaise ; le cimetière de Saint-Martin ; Cactus et autres samedis 10 et 17 avril, 8 et 15 mai, photos (Hervas, 300 p., 99 F, 15 ¤). dré-Citroën. parc de Bagatelle. Lundi 5 à Montmartre. Mardi 20 à 14h30: plantes succulentes dans le jardin 12 et 19 juin. Forfait : 185 F (28 ¤) Paris jardins, par Anne Soprani : A signaler trois nouveaux itiné- 15 heures : le cimetière du le parc Montsouris. Mercredi 21 et les serres d’Auteuil. les six séances. Inscriptions au promenade historique dans raires dans les jardins de quartier, Montparnasse ; le jardin et samedi 24 à 14 h 30 : le jardin b Visites en anglais : les samedis 01-40-71-75-60. 60 parcs et jardins au pied de la Bibliothèque natio- Atlantique. Jeudi 8 à 14h30: le et les serres d’Auteuil. Samedi 24 de juin à septembre ; à 10 h 30 le b Un bol d’air le soir : sorties sur (Paris-Méditerranée, 135 F, nale, dans les petits jardins du cimetière des Batignolles. à 14 h 30 : le parc André-Citroën ; parc André-Citroën ; à 15 heures, le terrain pendant l’été, le jeudi 20,5 ¤). Front-de-Seine, et la longue pro- Samedi 10 à 14 h 30 : les jardins les Buttes-Chaumont. Dimanche le cimetière du Père-Lachaise. de 18 h 30 à 20 h 30 : 37 F (5,64 ¤). b Cartes. Découvrir et observer la menade Bernard-Lafay, qui des Champs-Elysées. Dimanche 25 à 15 heures : les musiciens au Tarif : 37 F (5,64 ¤) b Renseignements : Un autre nature à Paris : 20 cartes conduit de la porte d’Asnières à la 11 à 15 heures : le cimetière de Père-Lachaise ; les bulbes et les b Visites pour non-voyants : regard sur les jardins de Paris, proposent des promenades dans porte des Ternes. Trois cimetières Passy. Dimanches 11 et 18 à floraisons de printemps à l’école programme en braille ; programme 1999 des visites les arrondissements, avec, au (Montmartre, les Batignolles et 15 heures : le parc de Bercy. Du Breuil. Lundi 26 à 14h30: le renseignements et inscriptions au guidées : distribué gratuitement à verso de chaque plan, des Montparnasse). Enfin, les pouces Mardi 13 à 14 h 30 : la partie parc de Belleville. Mardi 27 à 01-40-71-75-60. l’Hôtel de ville, dans les mairies indications sur la faune et la flore verts qui se plaisent à retourner la romantique du Père-Lachaise. 14 h 30 : croyances et légendes au b Visites en langue des signes : d’arrondissements et à l’office de du quartier. Edité par terre pourront s’inscrire aux ate- Jeudi 15 à 14 h 30 : promenade Père-Lachaise. le 10 avril à 10 h 30 : parc de tourisme. Paris-Nature, en vente à la liers de botanique du jardin des autour des îles dans les 3e, 4e et b Serres du centre horticole de Bagatelle ; le 8 mai : les b Lectures. Guide des 400 jardins maison de l’Air, 27, rue Piat, serres d’Auteuil. 6e arrondissements. Vendredi 16 la Mairie de Paris à Rungis : Buttes-Chaumont ; le 5 juin : parc publics de Paris, par Jacques 75020 Paris ; 5 F la carte, ou 120 F à 14 h 30 : le Pré-Catelan et le mercredi 14 et jeudi 15 avril ; André-Citroën ; le 3 juillet : parc Barozzi : histoire et topologie des le coffret. Michaëla Bobasch

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99080 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1838

étage de la fusée. Indique la proxi- SUPER-TOURNOI e) 8. Ff4 ne donne rien aux Blancs : q) Si 26. f×é4, Fg4+ ; 27. Rf2, mité. Protège les cœurs d’artichaut. DE LINARES (1999) 8..., é5 ; 9. Fd2, d4 ; 10. Cd5, F×d2+ ; D×h2+ ; 28. Ré3, Dg3 mat. – 7. Assura la protection rappro- Blancs : V. Topalov. 11. D×d2, D×d2+ ; 12. R×d2, Tb8 ; chée. Le technétium. – 8. Distingue Noirs : V. Ivantchouk. 13. Fg2, Cg-é7. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1837 difficilement. – 9. Désagréable. Partie anglaise. f) Une erreur. 9. C×ç3 est naturel : J. BERGER (1890) Monnaie d’échange au cours illégal. si 9..., d4 ; 10. b4, C×b4 ; 11. a×b4, (Blancs : Rh2, Pf3, g2, g4 et h3. 14. (i) –10. Explosion du passé. Vient juste 1. Cf3 ç5 Dd3 é4!! D×al ; 12. Cb5, Cf6 ; 13. Cç7+, Ré7 ; Noirs : Rb8, Pa6, g5 et g6. Nulle.) 15. de partir. Bien attrapé. – 2. ç4 Cç6 C×é4 C×é4 14. C×a8, Fd7 avec un petit avantage 16. Après 1. h4?, g×h4 ; 2. f4, Rç7! ; 11. Balances quand elles ne font pas 3. d4 ç×d4 F×é4 Ta-d8 aux Blancs. 17. (j) 3. f5, Rd7! ; 4. f×g6, Ré7 ; 5. g7, Rf7, 4. C×d4 é6 (a) Dç2 Cd4 de salades. – 12. Peu portées sur la 18. (k) g) Le développement des Noirs est les Noirs gagnent. 5. g3 (b) Fb4+ (c) Db2 C×é2!! réflexion. 19. presque terminé. Le pion ç3 est 1. f4!, Rç7! (et non 1..., g×f4? ; 2. h4 6. Cç3 (d) Da5 R×é2 Tf-é8 20. (l) faible. et 3. h5, ni 1..., a5? ; 2. f5!, g×f5 ; 3. h4!, 7. Cd-b5 d5 Db4 Dh5+! Philippe Dupuis 21. (m) h) Et non 13. F×ç6?, b×ç6 ; g×h4 ; 4. g5!) ; 2. f×g5, a5 ; 3. Rg3!, 8. a3 (e) F×ç3+ f3 f5! 22. (n) 14. D×ç6, Fd7 avec gain. 9. b×ç3 (f) Cf6 g4 Dh3! a4 ; 4. Rh4!, a3 ; 5. g3!, a2. Pat. Le R o 23. (o) i) Les Noirs utilisent tout de suite SOLUTION DU N 99079 10. Fg2 0-0 (g) g×f5 F×f5! blanc s’est enfermé à double tour 24. leur avantage et sacrifient un pion 11. Db3 d×ç4 Dç4+ Rh8 et ne peut bouger. 25. (p) pour ouvrir les lignes. 14..., Ta-d8? se- HORIZONTALEMENT 12. D×ç4 é5! Té1 T×é4+! I. Télécommande. – II. Imaginaires. – 26. (q) rait réfuté par 15. C×b7. o 13. Cd6 (h) Fé6 abandon ÉTUDE N 1838 III. Raire. Drinks. – IV. Ensiler. An. – j) Et non 17. F×h7?, Rh8 ; 18. Dç2, L. KUBBEL (1927) V. Fa. Vernier. – VI. Ethéré. Ae. Ce. – Cd4 avec gain, ni 17. Dé3, Tf-é8 ; NOTES VII. Siéra. Ti. Bon. – VIII. Sou. Nao. Péri. a) Ou 4..., é5 ; 5. Cb5, a6 ; 6. Cb5- 18. 0-0, Fh3. 8 – IX. Enracinement. – X. Tiers. Usée. k) 18..., Fç4 semble fort, mais les ç3, h6 ; 7. g3, Cf6 ; 8. Fg2, Fç5 ; 9. 0-0, 7 0-0 ; 10. Cd5, d6 ; 11. Cb-ç3, C×d5 ; Blancs peuvent se défendre par HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT VERTICALEMENT 12. C×d5, Fé6 ; 13. Fé3, F×d5 ; 19. Fé3, C×é2 ; 20. Db4, alors que le 6 I. Spécialiste de la brosse à reluire 1. Quand un double n’est pas suf- 1. Tire-fesses. – 2. Emanation. – sacrifice du C fait exploser en beauté 14. ç×d5, Cd4 ; 15. Fd2, a5 avec un jeu 5 quand il n’est pas à l’office. – II. Tout fisant. – 2. Perdue dans l’effort. Bout 3. Lais. Heurt. – 4. Egriser. Aï. – 5. Ciel. peu clair. Ou 4..., Db6 ; 5. Cb3, é6 ; la position des Blancs. près. Point de suspension. – III. Dessert. d’actualités. – 3. Réduiras. Petite Rance. – 6. On. Eve. Air. – 7. Madré. 6. Cç3, Cf6 ; 7. g3 avec égalité. l) Si 20. f3, f5. Si 20. Fé3, Fg4+! 4 Observé en s’abstenant. – IV. Permet à bête en tête. – 4. Participe. Fait le Tons. – 8. Mir. Raï. – 9. Ariane. PMU. – b) Si 5. Cb5, d6! Mais 5. Cç3 est à (après 20..., Fç4+ ; 21. Rf3, T×é4! ; l’œil de franchir les obstacles. Un peu pitre n’importe comment. – 5. Sacré 10. Nenni. Bées. – 11. DSK. Ecorné. – envisager : 5..., Fb4 ; 6. Cd-b5, a6 ; 22. Rg2!, les Blancs résistent) ; 21. f3, 3 d’argent. – V. Fît un ensemble. Colère sur le Nil. Métal blanc. – 6. Premier 12. Sérénité. 7. Cd6+, Ré7 ; 8. Ff4, Cf6 ; 9. a3!, T×é4 ; 22. f×g4, Dç5 ; 23. Dç1, Td-é8, 2 passée. Préparation extérieure, avant F×ç3+ ; 10. b×ç3, Da5 ; 11. Dd2, Td8 ; tout combat est inutile. de prendre place à l’intérieur. – 12. é3! avec avantage aux Blancs. m) Si 21. Ré1, Td1 mat. 1 VI. Compte et recompte tous les Fran- n) Si 22. Fç2, Fç4+ ; 23. Rf2, Té2+ ; c) 5..., Cf6 ; 6. Cç3 est connu. Et 5..., abcdefgh çais. Fait la haie. – VII. Démonstratif. Db6 conduit à des jeux égaux après etc. Prend les faits en comptes. – VIII. Multi- 6. Cb3, Cé5 ; 7. Cb1-d2, a5 ; 8. é3, o) Encore plus fort que 23..., Dg2+ ; Blancs (3) : Rd6, Pa5 et b2. coque d’origine malaise. Voyelles. Deux Cf6 ; 9. Fé2, d5 ; 10. 0-0, a4. 24. Ré3, D×h1 ; 25. f×é6, Td1. Le R Noirs (4) : Rç4, Pb5, b6 et é4. points. – IX. Dans la pensée chinoise. d) Après 6. Fd2, Db6 ; 7. Cb3, Cé5 ; blanc est dans un réseau de mat. Les Blancs jouent et gagnent. Problème à régler. – X. Plutôt piquante, 8. Dç2, a5 ; 9. Fg2, a4 ; 10. Cç1, Cf6 ; p) Ou 25. Fé3, Dg2+ ; 26. Ff2, F×é4. leur façon de s’attaquer au mal ! 11. 0-0, les Blancs sont un peu mieux. Ou 25. Rf2, F×é4. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ0404--0022-0 WAS LMQ0404-22 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 07:07 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0343 Lcp: 700 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999

MUSIQUE Avec son disque Ra- pour opérer un retour aux origines. le second avec Khaled. b LE PROPOS caines. b CE COLLECTIF est formé de s’invitent les uns les autres à partici- cines, imprégné de musiques afri- K-Mel, membre d’Alliance Ethnik, et de Bisso na Bisso élargit aussi l’angle musiciens appartenant à des forma- per à leurs disques. b À DAKAR, où caines, le collectif Bisso na Bisso Freeman, nouvelle recrue d’IAM, politique du rap – ghettos, banlieues tions différentes. Ce fonctionnement plus de quatre cents groupes hip-hop marque un tournant capital pour le évoquent de leur côté leur Algérie pourries, flics ennemis – à la guerre et collectif (baptisé featuring) est sont actifs, certains utilisent aussi des rap français, s’écartant des Etats-Unis d’origine, le premier avec Cheb Mami, à la complaisance des élites afri- inhérent au rap, dont les musiciens instruments traditionnels. Le rap français boude l’Amérique et aborde aux rives de l’Afrique Avec « Racines », son dernier album, le collectif de Sarcellois d’origine congolaise Bisso na Bisso opère un retour aux origines et élargit son propos, passant de la banlieue pourrie aux intérêts occultes en œuvre à Brazzaville « MOI, je viens du Congo, je veux lisse, mais attention : les champions, vivre dans l’alliance,/je ne veux pas les Number One [les Etats-Unis] vont mourir en France./Retrouver la débarquer. » D’abord copie presque confiance.../me promener sans mé- conforme du rap américain, les pre- fiance » : voici la mélodie singulière miers tubes de rap, Rapper’s De- chantée par M’Passi, une fille, qui light’s de Sugarhill Gang en introduit Racines, un disque qui 1979, The Message de Grandmaster marque un tournant capital pour le Flash ou Planet Rock d’Afrika Bam- rap français. Ses auteurs ont pour babaataa en 1982, transportent les particularité d’être des rappeurs de angoisses du ghetto new-yorkais Sarcelles tous originaires du Congo- dans les cités où être français ne si- Brazzaville : Passi, en chef de bande, gnifie pas forcément qu’on soit né sa cousine M’Passi, membre du ici. En dix ans, le rap d’ici s’est forgé groupe Melgroove, les jumeaux à l’étranger une réputation de sou- D.O.C. et G Kill de 2Bal, Lino et Cal- plesse verbale et d’agilité musicale bo d’Ärsenik, Ben-J des Nèg’Mar- (MC Solaar, IAM). Le hip-hop a pris rons, Mystik. Largement empreint comme feu de paille : la France est de musiques d’Afrique centrale, Ra- habituée à la parole, et pour ce qui cines fait déjà danser les collèges et est de son sud, très portée sur les lycées de l’Hexagone. Il affirme l’ap- improvisations et joutes poétiques. partenance de ces membres paten- Et puis, il y a l’école républicaine tés du Secteur Ä sarcellois à la répu- multiraciale, où, dit G Kill, « tu vois blique du tricotage de guitares, des la planète ». La génération « cul ambianceurs de Kinshasa ou de entre deux chaises » – c’est un titre Brazza et des chants chorales des de Racines – navigue entre la Décla- évangélistes et catholiques blacks ration des droits de l’homme, la tu- de la banlieue de Paris. « Bisso, di- télaire mama Africa et le riche Ton- sait Mystik au mensuel L’Affiche, ton américain. c’est trop rare, c’est comme un Noir « La communauté africaine, pour- au ski. » suit Passi, devrait être aussi influente que les Israéliens, mais on ne pèse ALLIANCE AVEC LA RUMBA Trois des huit membres pas, on est parqué en banlieue. On La chanson et le clip Bisso na Bisso du collectif fait bac + 5, et on finit par travailler transforment nos jeunes héros en Bisso na Bisso chez ED. Tout ce chemin, c’est à nos papys-mamies courbaturés repartis (« entre nous » avocats, à nos médecins de le faire. A au pays pour cultiver les souvenirs. en lingala) : la musique africaine aussi, puis- C’est l’alliance du grand Franco, in- Passi, né à Brazzaville, qu’elle est connue dans le monde en- venteur de la rumba zaïroise, et de grandi à Sarcelles, tier. » Passi pense à une internatio- la libre parole du rap. On danse, on fondateur du groupe nale black – Antilles, Afrique, rit, on chante. C’est aussi divertis- Ministère AMER ; deuxième génération de tous les sant que Je danse le MIA, de IAM, M’Passi, sa cousine, pays – depuis longtemps. « J’avais qui introduisait en 1994 Marseille du groupe Melgroove ; adapté Mario, le tube de Franco, sur dans le hip-hop. Les rebelles du Ben-J, du groupe l’album 95200 de Ministère AMER, nord parisien se sont souvenus des mais je n’avais pas eu les droits d’édi- PHOTOS YOURI LENQUETTE/ETNA Les Nèg’marrons. fêtes familiales, rythmées par Zaïko tion. » Longa Longa, Papa Wemba, Koffi pelle l’hebdomadaire Les Inrockup- avorté du lieutenant Ange Diawara fauché, faute reprochée à ma démo- Pointe-Noire, les affrontements La nation africaine se heurte en- Olomidé et autres champions de tibles du 3 mars, Big Brother Hakim, contre le président marxiste Marien cratie à chier », scande Passi (Dans entre « cobras », les milices du pré- core à des problèmes « de bizz ». l’amour et des nuits dansées. « C’est précurseur du mouvement hip-hop Ngouabi. la peau d’un chef), sur fond de sou- sident Denis Sassou Nguesso soute- Qu’importe ! Bisso Na Bisso la première fois que des rappeurs, ex- français, avait sorti en compagnie Le propos de Bisso na Bisso, col- kouss et de zouk. nu par l’Angola, et les « ninjas », raconte en jouant les malaises de la plique-t-on chez V2, la maison de du DJ (Radio Nova) Dee Nasty un lectif pluriethnique, change l’angle hommes de main de l’ancien pre- guerre et du déracinement, mais disque, font un disque qui ravisse morceau auto-produit, Number One politique habituel du rap – les ghet- « LE BIZZ, MAIS PARTAGÉ » mier ministre Bernard Koléas. Ils aussi les joies du 2e Bureau (les maî- leurs parents. » Arbi, qui commençait par un échan- tos, les banlieues pourries, les flics- Passi, grand gaillard calme, auteur dénoncent les intérêts occultes qui tresses), celle de l’Africa By Night Le rap français s’écarte des Etats- tillonage de Qods (Jérusalem) de ennemis, les filles. Et même si à la fin de 1998 de l’album à succès commanditent le pillage de Brazza- – ses boîtes, ses cha chas, ses zouks, Unis et opère un retour aux ori- Fayrouz. Un flop commercial. Bisso l’idéologie consumériste reste un Les Tentations, est né à Brazzaville ville, ancienne capitale de la France ses makossas, etc. –, et recrute au gines. Sous la férule d’Imhotep Na Bisso a été plus radical, plaçant principe de base, le propos n’en est en 1979. Arrivé à Sarcelles à l’âge de libre. passage des stars noires (l’Ivoi- d’IAM, K-Mel, Algérien d’origine et en préambule un extrait d’Ata Ozali, pas moins cinglant, contre la guerre, sept ans, il y a fondé le Ministère « Le Congo est en guerre, dit Passi. rienne Monique Séka, les Congolais membre d’Alliance Ethnik, a enre- un tube de la fin des années 60 et la complaisance des élites afri- AMER avec l’Antillais Doc Gynéco Il y a des ruses, des escroqueries, des de l’ex-Zaïre Papa Wemba, Koffi gistré avec le chanteur de raï ora- composé par Franklin Boukala, fi- caines. « Complice est ma famille, et le Cap-Verdien Stomy Bugsy. En- passes. Et nous, on perd nos familles, Olomidé, les Antillais Jacob Desva- nais Cheb Mami. Freeman, nouvelle gure emblématique de la chanson tant pis on pille le pays. Le doyen touré de Mystik, de Lino, de G Kill, nos frères, nos sœurs. L’Afrique est rieux, Tania St Val, le Sénégalais Is- recrue d’IAM, remplit son nouvel politique au Congo – Manu Diban- qu’on respecte, ma milice coupe les Passi s’en prend à Elf, aux puis- étranglée. Quand il y a du bizz – les maël Lo) pour un appel à la liberté album, L’Palais de justice, d’expres- go était au piano. En février 1972, têtes. Puis je négocie, ce qui vaut sances d’argent, « aux magouilles ». matières premières –, nous on est pas d’être et de circuler. sions en arabe, et évoque l’Algérie Franklin Boukala fut abattu dans un 100 je vends 10, je prends le pognon. Ensemble, les interviewés évoquent contre, mais il faut partager entre en duo avec Khaled. En 1993, rap- terrain vague lors du coup d’Etat Garde rapprochée, fétiche, peuple les énormes richesses pétrolières de tous. Les Français s’excitent en cou- Véronique Mortaigne La vitalité et la diversité Le « featuring » ou l’esprit de bande QUAND le rock se limite souvent mier album solo, Le Calibre qu’il te mier album solo, L’Palais de justice. pondu présent. « Nous voulions à un groupe, le rap s’élargit à une faut, il invite en featuring d’autres Il y a invité un petit nouveau, K- créer une compétition pacifique, du hip-hop dakarois bande. C’est en communauté que membres du groupe (Passi, Hamed Rhyme Le Roi, a renvoyé l’ascen- explique Jacky, entre des pointures DEPUIS la sortie, en 1990, du vente à Dakar en octobre 1998, l’at- le tchatcheur apprend son métier. Daye, Doc Gynéco) et de l’entre- seur à Oxmo Puccino et demandé du genre qui n’avaient souvent ja- premier album de Positive Black teste. Mais, même si le discours se Du Bronx à Saint-Denis, la culture prise locale baptisée Secteur Ä (Är- la participation de chaque membre mais travaillé ensemble ; confronter Soul (PBS), Boul falé (T’en fais pas), radicalise, comme c’est le cas dans hip-hop s’est nourrie de défis lan- senik, Neg’Marrons, Assia...). De d’IAM. Autre exemple : Kool Shen, des stars à de jeunes inconnus ; re- la scène hip-hop sénégalaise est en Président d’Afrique, le morceau de cés entre potes, à la rime ou à la même, les Marseillais d’IAM s’invi- du duo NTM, a créé un label, IV My trouver l’esprit originel du hip-hop, effervescence. Selon le Centre l’album Paris-New York-Dakar des danse. Dès le début de son histoire teront sur leurs albums solos res- People, pour lequel il a produit les celui du freestyle, de l’improvisa- culturel français de Dakar, qui orga- PBS composé par Didier Awadi, ou phonographique, le rap a reproduit pectifs et demanderont la partici- premiers albums de Busta Flex et tion. » Pour des résultats souvent nise un concours annuel de rap, on dans les textes du groupe Pee Froiss ce fonctionnement collectif. Plus pation d’autres Phocéens, souvent Zoxea. Le camarade de Joey Starr étonnants : Animalement Vôtre, répertorie environ quatre cents (le possee des froissés), il ne va ja- qu’ailleurs, on peut venir « poser parrainés par le label créé par le fait une apparition sur ces deux avec Kéry James, Rocca, Shurik’n et groupes à Dakar, parmi lesquels mais à l’encontre des valeurs afri- ses lyrics » sur les enregistrements groupe, Côté Obscur. Le featuring disques. Mais le principe peut aussi Hamed Daye, L’Art de la guerre, une cinquantaine ont figuré dans caines. On y retrouve le respect des des copains. En France, deuxième tient alors lieu de tremplin pour de déboucher sur des coups plus artifi- avec Arsenik, Akhenaton et Pit des compilations sorties en cas- aînés, des femmes et des traditions. marché mondial du hip-hop, les jeunes talents sans contrat. ciels comme le duo Doc Gynéco et Baccardi, Nautilus : Black December, settes (vendues 10 francs sur le A Dakar, les femmes ne sont pas rappeurs ont adopté le terme amé- Bernard Tapie (C’est beau la vie). d’Oxmo Puccino et Passi, Première marché local), telle Sénérap, pro- des Biatch (de bitches, les putes) ! Et ricain qualifiant ce principe de par- UN TERRAIN D’ENTRAÎNEMENT De Sarcelles à Marseille, de Paris Trace, des inconnus Kazekami et duite par la structure Africa fête de l’égyptologue panafricaniste Cheick ticipation : le featuring (du verbe to Avant de vendre 150 000 exem- à Strasbourg, les axes d’invitation Swan... Mamadou Konté. Anta Diop reste une référence dans feature : figurer). plaires de leur premier album, Si dans le hip-hop s’élargissent. Le but Ces groupes, dont la plupart ré- les textes de hip-hop. Les jeunes Le featuring a plusieurs fonc- Dieu veut, les Marseillais de La Fon- peut être caritatif, comme pour la L’INDUSTRIE MISE À MAL sident dans les quartiers périphé- Dakarois, vêtus de tee-shirts à l’ef- tions. Celle, originelle, de signifier ky Family se sont fait connaître en compilation L’Univers des lascars, La plupart de ces featurings riques de Pikine, des Parcelles assai- figie de Tupac et chaussés de Nike, son appartenance à une bande, à apparaissant dans un tube et une qui a regroupé entre autres Shu- mettent à mal les pratiques de l’in- nies et de Guediawaye (un million portent toujours les paniers des une équipe (crew ou posse). Quand vidéo d’Akhenaton (Bad boys de rik’n, Daddy Lord C, Leïla Rami ou dustrie phonographique. Comme le d’habitants), écrivent leurs textes mamans au marché... Stomy Bugsy, « play-boy de Sar- Marseille), un des leaders d’IAM. Spawn au profit de l’Unesco. Il peut constatait Philippe Desindes, direc- en wolof, en anglais et en français. celles », cofondateur du groupe Mi- Avant de publier les disques de ses être politique, comme pour les teur artistique chez Sony : « Nor- Mais Maxi Sound, un groupe basé Valérie Osouf nistère AMER, enregistre son pre- nouveaux poulains, le Secteur Ä les maxis produits par le cinéaste Jean- malement, pour enregistrer en de- dans la ville de Kolda en Casa- fait débuter aux côtés des plus François Richet (réalisateur de Ma hors de sa propre maison de disques, mance, toaste dans toutes les confirmés. Ce fut le cas de Janik fai- 6-T va crack-er), 11’30 contre les lois un artiste a besoin d’une autorisa- langues nationales du Sénégal : hal- Discographie Bande originale du film Taxi, sant équipe avec Doc Gynéco, ou racistes ou le récent 16’30 contre la tion. Les rappeurs jouent les uns avec pulaar, diola, socé, sérère et wolof. 1 CD Côté Obscur/Small. Cercle d’Ärsenik repéré sur l’album de censure. Il peut s’agir de provoquer les autres dans le mépris total de ces b Bisso Na Bisso, Racines... 1CD Rouge, 1 CD Cercle Rouge/PIAS. – Stomy. Avant de rapper sous le des rencontres et des étincelles, droits contractuels. » Mais, succès DANS LE RESPECT DES TRADITIONS V2/Sony. Les Sessions Première Maxis : 11’30 contre les lois racistes, pseudonyme de Freeman, Malek comme la compilation Les Sessions aidant, les artistes finissent souvent De plus en plus de formations Classe, 1 CD PC/Hostile 1 CD Cercle Rouge/PIAS, 16’30 Brahimi était l’un des danseurs Première Classe. Première Classe est par dicter leurs exigences. Si Pre- hip-hop, parmi lesquelles Kanthioli, records/Virgin. Chroniques de contre la censure, 1 CD Cercle d’IAM. En passant derrière le mi- un label créé par trois rappeurs, mière Classe a dû négocier avec des Daara J et Jant bi, utilisent des ins- Mars, 1 CD Kif Kif/BMG Ariola. Rouge/PIAS. 30 rappeurs contre cro, il a trouvé dans les featurings Jacky et Ben-J, des Neg’Marrons, et avocats, aucun label (IV My people truments traditionnels, comme la Face cachée de Mars, 1 CD la censure, 1 CD Plug It !/Disques un terrain d’entraînement. « J’ai Pit Baccardi, et deux jeunes busi- excepté) n’a refusé la participation kora, le xiti (guitare peule), le bala- Déclic/Sony. L’Univers des lascars, Concord. Le Secteur Ä Live commencé, explique ce Marseillais nessmen, Patrick Ebongué et Sté- de ses artistes à la compilation. fon, le tama (tambour d’aisselle) et 1 CD Da L’As Productions/ à l’Olympia, 1 CD Hostile d’origine algérienne, en face B d’un phane Ndjigui, plus ou moins liés Jacky, de toute façon, n’était pas le tambour djembé. D’autres, dans Chrysalis. – Doc Gynéco, Records/Delabel/Virgin. maxi avec Akhenaton et Shurik’n ; au Secteur Ä. inquiet : « J’ai grandi avec Passi, Är- l’héritage américain du gangsta rap, Liaisons dangereuses, 1 CD Virgin b A lire : Rap ta France, j’ai fait deux titres sur l’album d’Ox- Avant de publier le premier al- senik, Stomy, Gynéco... Comment préfèrent sampler des morceaux de Rue/Virgin. – Kheops, Sad Hill, de José-Louis Bocquet mo Puccino, cinq sur la compilation bum de Pit Baccardi, la petite une maison de disques pourrait-elle rap et de funk existant déjà aux 1 CD Sad Hill et Philippe Pierre-Adolphe, Chroniques de Mars.» bande a organisé des duels ver- m’interdire de jouer avec eux ? » Etats-Unis. La cassette des trois Records/Delabel/Virgin. Flammarion, 266 pages, 98 F. Aujourd’hui rappeur d’IAM à baux. Cinquante et un guerriers de gaillards cagoulés Rapadio, mise en part entière, Freeman sort son pre- la rime parmi les meilleurs ont ré- Stéphane Davet LeMonde Job: WMQ0404--0023-0 WAS LMQ0404-23 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:03 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0344 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 23

DÉPÊCHES a MUSÉES : à l’appel de plu- Le Chaînon manquant, sieurs syndicats, un rassemble- ment doit avoir lieu jeudi 8 avril devant le ministère de la culture. La CFDT-Culture, le SNAC-FSU, Sud- second marché du spectacle Culture, l’USPAC-CGT, entendent ainsi protester contre le licencie- ment d’une partie du personnel de Le Festival de Cahors accueille plus de 250 artistes, la société de gardiennage privée Goron, lors de la reprise d’un mar- débutants ou confirmés, en une semaine ché détenu par Eurogard, une autre société de gardiennage. Goron est CAHORS heure trente de spectacle. « Ici au chargée par l’Etablissement public de notre envoyé spécial moins, je peux voir cinquante spec- du Louvre de surveiller les abords Depuis le 31 mars et pendant tacles en une seule semaine », ap- de la Pyramide. une semaine, une cinquantaine de précie Patrick Ducré, qui est deve- a THÉÂTRE : le premier numéro spectacles et plus de cent repré- nu un habitué de Cahors. de Théâtre Magazine sera en sentations prennent possession Comme lui, plus d’une centaine kiosque mercredi 7 avril. Ce trimes- des salles et des rues de Cahors. Il de responsables de salles de spec- triel de 116 pages, vendu 35 F, veut faudra attendre juin pour que la tacles ont inscrit le festival de « mettre en scène toute l’actualité du ville retrouve cette animation longue date sur leur agenda. Ils théâtre », à travers des critiques de avec le Printemps de la photo. appartiennent au réseau Orques spectacles, des portraits (Véro- Pour les habitants, c’est l’occa- Idées, qui fédère cent vingt salles nique Olmi, Jérôme Deschamps et sion de voir en une semaine plus de spectacles sur tout le territoire. Macha Makeieff), un dossier de spectacles que tout ce qui est La plupart de ces lieux (63 %) sont (« Quelle place pour le théâtre à programmé le reste de l’année à situés dans des villes de moins de l’école ? »), une gazette des specta- Cahors. Mais la venue sur les vingt mille habitants, et une di- teurs, un guide, des fiches pra- YOURI LENQUETTE/RETNA bords du Lot de plus de deux cent zaine se trouvent même dans des Les Bretons de Matmatah présenteront deux formations amies à Cahors. tiques détachables (Koltès, Gro- cinqiante artistes, nouveaux ta- bourgs de moins de cinq mille ha- towski, Le Soulier de satin, la lents ou vieux routiers du spec- bitants. Le réseau intègre aussi puissent avoir accès aux spec- artiste en frac revient cette année grammé lors de la précédente édi- Chartreuse de Villeneuve-lès-Avi- tacle vivant, ne s’explique pas quelques petites salles dans des tacles proposés. La fourchette des à Cahors pour présenter son one- tion, le groupe breton Matmatah, gnon...). Installé 24, rue de la Folie- seulement par la boulimie de grandes villes, comme Le Bijou à prix varie de 3 000 à 17 000 francs, man-show, « qui relègue les pro- dont les ventes de disques ont ex- Méricourt, Paris 11e, Théâtre Maga- culture des Cadurciens, ni par le Toulouse. Philippe Pagès, le pro- selon les spectacles et les catégo- ductions de Cécil B. de Mille au plosé cette année, viendra cette zine est dirigé par Nicolas Marc. La climat pré-estival du printemps priétaire de ce café-concert répu- ries de salle. Malgré cela, les pe- rang de vulgaires kermesses de fin fois pour présenter deux autres rédaction en chef est assurée par quercynois. té de la Ville rose, souligne l’im- tites salles privées comme le Bijou d’année ». Il apprécie tout parti- groupes amis lors d’une Matma- Achmy Halley. portance pour une petite salle se font rares. « Nous ne sommes culièrement l’ambiance détendue tah session qui s’annonce comme a ART : L’Hommage à Apollinaire, UNE BOURSE comme la sienne d’appartenir à plus que trois avec une jauge infé- du festival et la possibilité l’un des moments chauds du festi- de Picasso, a été volé dans la nuit Le Chaînon manquant est un réseau : « Un artiste ne fait pas rieure à cent places », note Phi- d’échanger avec d’autres débu- val. du 30 au 31 mars. Ce buste avait été d’abord conçu comme une bourse spontanément confiance à une lippe Pagès. tants sur leurs « galères » respec- Les petites salles de spectacles donné par le peintre en souvenir de aux spectacles qui attire des pro- salle de moins de cent places. Tout Précieux et cabotin, Calixte de tives. « On tourne beaucoup dans sont d’incontestables pépinières l’auteur d’Alcools qui fut son ami et grammateurs de la France entière. ce qui a fait la notoriété du Bijou Nigremont n’a pas honte d’affir- les cafés, mais les salles du réseau pour les nouveaux talents. Mais installé à l’entrée du square Saint- Ces festivaliers d’un genre parti- est venu du réseau. » mer haut et fort qu’il est « l’artiste apportent indéniablement une l’ambition du Chaînon manquant Germain-des-Prés, à Paris (6e). Do- culier arpentent les rues, badge L’intérêt du réseau est aussi le moins cher du Chaînon ». Visage autre dimension : on ne nous pro- et de son réseau ne se résume pas ra Maar, qui était la compagne de autour du cou, et courent d’un économique. Les salles ont en ef- poudré et crâne rasé, il officiait pose pas seulement un cacheton au à la prospection des vedettes de Picasso au moment où il fit cette lieu à l’autre pour faire leur mar- fet institué une mutualisation afin l’an dernier en qualité de maître noir sur un coin de comptoir. » demain. « Notre objectif, c’est d’as- sculpture, avait servi de modèle. Ce ché en prévision de leur propre que même les petits budgets de cérémonie du festival. Ce jeune surer au moins le SMIC aux artistes bronze – tiré à quatre exem- saison culturelle. « J’achète en gé- PREMIÈRE COTE qui sont sur la route », affirme Ber- plaires – est la seule sculpture de néral quatre à cinq spectacles au Musiciens ou acteurs, tous les nard Guinard, directeur artistique l’artiste installée à Paris dans un festival », explique Patrick Ducré, Une petite entreprise associative jeunes talents viennent chercher du festival. A la fin d’une semaine lieu public extérieur. directeur d’une salle de théâtre de ici la reconnaissance et un cadre d’effervescence, il se chargera de a La Liberté guidant le peuple, de la banlieue de Valence (Drôme). Le Chaînon manquant s’est établi à Cahors (Lot) depuis 1996, mais professionnel. Des valeurs sûres, centraliser les demandes des Delacroix, a attiré 380 000 visi- Pour établir sa programmation, le le festival a été créé à Tours (Indre-et-Loire) en 1991. Ce déménage- comme Gabriel Yacoub (ex-Mali- salles et d’organiser lui-même les teurs japonais. Exposée du 25 fé- responsable du Train Théâtre voit ment vers le sud a été provoqué par le départ pour Moissac (Tarn-et- corne), sont aussi venues y cher- tournées pour chacun des artistes vrier au 29 mars au Musée national une moyenne de deux cents spec- Garonne) de la tête du réseau « Orques Idées », lancé depuis 1987. cher un deuxième souffle après ou troupes présentées. Pour cent de Tokyo, dans le cadre de l’Année tacles par an. « Cinquante à Ca- Structure permanente dont le festival n’est que la manifestation une interruption d’activité. représentations organisées sur la de la France au Japon, l’œuvre de hors, autant à Bourges », précise apparente, le réseau était jusqu’à présent organisé en SARL. Il fai- Comme sur le second marché semaine à Cahors, ce sont huit Delacroix a permis de battre tous ce spectateur professionnel, qui sait office de tourneur et d’agent temporaire pour les artistes qui fi- boursier, le Chaînon offre l’occa- cents autres dates qui s’échelon- les records de fréquentation de écume aussi les petits festivals de guraient sur son catalogue. Cette dimension « entrepreneuriale » de sion d’offrir une première cote neront tout au long de la pro- l’établissement. Les responsables sa région. Un investissement qui ce réseau, qui emploie neuf personnes à temps complet, a cepen- aux artistes. Même ceux qui n’ont chaine saison. du Louvre ont indiqué qu’en raison l’oblige parfois à faire plus de dant été transformée cette année en association « plus conforme à plus besoin de courir le cachet re- de sa fragilité, la toile avait ainsi ac- trois heures de voiture pour une l’esprit de nos partenaires », selon ces initiateurs. viennent avec plaisir. Déjà pro- Stéphane Thépot compli son dernier voyage. La vente aux enchères d’une villa de Mallet-Stevens Le fils adoptif de Julien Green ARRIVERA-T-ON à vendre le château de appartements privés et la partie services de cet Jean Nouvel, Henri Ciriani) pour construire sur Mézy ? En septembre 1997, cette villa de édifice en U s’articulent autour d’un espace de une parcelle de son terrain une villa « idéale ». en conflit avec les éditions Fayard 1 000 m2, située au-dessus des Mureaux (Yve- représentation – patio, vestibule, salons, salle à Vu de l’entrée du parc, le « paquebot » juché lines), avec son parc de 4,7 hectares, devait être manger, terrasses, solarium, piscine couverte – sur son socle a encore très belle allure avec ses JEAN-ÉRIC GREEN (l’écrivain Eric Jourdan) vient de demander, mise en vente par le tribunal de grande ins- largement ouvert sur l’extérieur. Il n’est pas en- volumes géométriques qui s’emboîtent. De par voie de justice, la résiliation de trente-trois contrats signés tance de Versailles. La mise à prix était de core achevé, en 1926, quand Poiret fait faillite. plus près, la villa abandonnée accuse ses bles- entre Julien Green et les éditions Fayard. Selon le fils adoptif et lé- 3 millions de francs. La vente fut différée pour Elvire Popesco l’achète en 1938 et fait pour- sures. Si les espaces de réception gardent en- gataire universel de l’écrivain (mort le 13 août 1998), Claude Du- des raisons judiciaires. Aujourd’hui, une or- suivre la construction par l’architecte Boyer, core une partie de leur somptuosité, tout l’inté- rand, PDG de Fayard, n’a pas respecté les termes des contrats pas- donnance du tribunal de grande instance de qui ne respectera pas les plans de Mallet-Ste- rieur est à reprendre dans le détail. Le tournage sés entre janvier 1993 et mai 1997. Son avocat, Me Olivier Sers, a Paris charge la chambre des notaires de Paris vens. La comédienne occupera les lieux jus- d’un film, fin 1997, ne l’a pas arrangé. Le coût notamment plaidé sur trois points : trop de livres mis au pilon, de réaliser cette opération, qui aura lieu place qu’au début des années 70. Le château de Mézy de la rénovation sera élevé. Le château de Mé- trop de livres envoyés en service de presse et surtout un tirage in- du Châtelet, le 6 avril à 17 heures. Mais la mise est en très mauvais état quand, en septembre zy, qui est inscrit depuis 1985 à l’Inventaire férieur au minimum fixé par les contrats. à prix est encore plus basse : 1,8 million de 1989, il est acheté 8,7 millions de francs par un supplémentaire des monuments historiques, Me Muriel Brouquet-Canale, avocate de Fayard, a réfuté ces argu- francs. L’édifice est pourtant signé de l’un des promoteur immobilier. Celui-ci n’arrive pas à est, avec la villa Cavrois, près de Lille, la villa ments, montrant deux valises pleines de volumes de Julien Green plus grands architectes de la première moitié lotir le terrain et revend l’ensemble en juin Noailles, à Hyères, et une poignée d’im- édités en quatre ans par Fayard et estimant qu’il était « inadmis- du XXe siècle, Robert Mallet-Stevens (1886- 1993 (10,5 millions de francs) à Sidney Nata. meubles à Paris, ce qui reste des œuvres de sible de dire qu’on n’a rien fait en attendant sa mort ». Elle a de- 1945). L’homme d’affaires convoque le gratin de l’ar- Mallet-Stevens. Tous sont en mauvais état ou mandé au tribunal de débouter « purement et simplement Jean-Eric Ce château moderne conçu pour le couturier chitecture internationale (dix-sept personnali- ont été gravement altérés. Green de toutes ses demandes » et de le condamner en outre à Paul Poiret, en 1924, rompt avec la tradition. Le tés, dont Renzo Piano, Tadao Ando, Rem Kool- 300 000 F (45 734 ¤) de dommages-intérêts. Le jugement sera ren- vocabulaire est strictement géométrique. Les has, Christian de Portzamparc, Richard Meier, Emmanuel de Roux du le 26 mai. L’Amérique du Sud La dégradation du patrimoine nancéien exige des restaurations très coûteuses au Festival d’Avignon Plusieurs statuaires doivent être emballées ou déposées car elles menacent de s’effondrer LE 53e FESTIVAL d’Avignon, qui compagnie Circo Branco. On re- NANCY trop minces pour leur hauteur... emblématique de la politique nan- sante, il faut ajouter 18 millions de se déroulera cette année du 9 au trouvera des auteurs sud-améri- de notre correspondante La faute à qui ? A Prosper Morey, céienne en matière de préserva- francs pour les fresques 31 juillet, sera marqué par une cains, cette fois dans des réalisa- L’église Saint-Epvre, au cœur de sans doute, puisque les experts tion et de restauration du patri- XVIIIe siècle du salon carré de forte présence des artistes de tions de metteurs en scène français la Ville Vieille à Nancy, pointe vers qui se sont penchés à son chevet moine. La ville, qui possède un l’hôtel de ville, les 20 millions des théâtre, de danse et de musique avec Toute nudité sera châtiée,du le ciel une flèche qui fait offense ont conclu « à une mauvaise mise vaste secteur sauvegardé, a en ce grands salons et les 10 millions venant d’Argentine, du Brésil et du Brésilien Nelson Rodrigues, par au bon Dieu et à ses saints. Cette en œuvre ». « Saint-Epvre, domaine un lourd retard à rattra- pour la réfection du péristyle et du Chili. L’ouverture du Festival se fe- Alain Ollivier, et une adaptation basilique, que les touristes construite en dépit des règles dans per. « Cela fait dix ans que Nancy grand escalier. ra avec Henri V, de Shakespeare, par la marionnettiste Emilie Valan- confondent souvent avec la cathé- une pierre locale venue de la s’intéresse à son patrimoine, ex- « C’est cher, certainement. Mais dans une mise en scène de Jean- tin de textes de Roberto Arlt. drale, est l’œuvre de l’architecte Meuse, pose des problèmes qui sont plique Thierry Algrain. Durant les avec les monuments, on n’est pas Louis Benoît, avec Philippe Torre- Le volet français réunira habi- municipal Prosper Morey, qui l’a à l’échelle de l’édifice, c’est-à-dire vingt années qui ont précédé, on dans le temps du réel, celui du ci- ton (jusqu’au 17 juillet). La Cour tués et nouveaux venus : Olivier construite de 1864 à 1875. Inscrite très grands », affirme Thierry Al- s’est contenté de travailler sur les toyen, on est dans le temps de l’His- d’honneur du Palais des papes ac- Py, Michel Raskine, Valère Novari- à l’Inventaire supplémentaire, grain. Dans un premier temps, grilles de la place Stanislas. Ce toire, hors des normes habituelles », cueillera ensuite deux spectacles na, Michel Didym, Didier Bezace, Saint-Epvre présente un intérêt pour parer au plus pressé, la ville a qu’on a fait sur Saint-Sébastien, soupire Denis Grandjean, qui cite de danse : Personne n’épouse les Yann-Joël Collin, Bruno Boëglin, incontestable, confirmé par Thier- procédé à des interventions de sé- passée à la sableuse sans que l’ar- encore les 2 millions de francs méduses, d’Angelin Preljocaj (du 21 Wladyslaw Znorko, dans une Cor- ry Algrain, architecte en chef des curité, décapitant quelques gar- chitecte des Monuments historiques consacrés au petit aquarium 1900, au 25 juillet) et, en clôture, Tango, rida greco-mexicaine, Geneviève Monuments historiques : « C’est gouilles, posant une résille verte soit intervenu, est insensé ! » attribué à Lucien Weissenburger, vals y tango, de la chorégraphe ar- de Kermabon, son cabaret et un un exemple parfaitement homogène sur la flèche en 1996. En 1998, la dans le jardin du musée de l’Ecole gentine Ana-Maria Stekelman (du Richard III, le Royal de Luxe qui du goût néogothique du XIXe siècle. ville a dépensé 160 000 francs en « LE TEMPS DE L’HISTOIRE » de Nancy – un des points forts de 28 au 31 juillet). déploiera ses Petits Contes nègres L’édifice est complet. La décoration purges diverses. Une estimation L’église Saint-Sébastien, sur la l’année du Centenaire. Mais Les Argentins seront représentés sur la place du Palais des papes. intérieure, l’ensemble des vitraux et du coût des travaux a été faite : il place du Marché, voit aujourd’hui l’image patrimoniale de Nancy est également par le Periferico de ob- Les chorégraphes Mathilde Mon- du mobilier sont à l’avenant. » faudra 60 millions de francs pour sa statuaire emballée ou déposée forte, et c’est cette dimension qui jetos (théâtre d’objets et de ma- nier, Joseph Nadj, Jean-Claude « Y compris les burettes, qui sont restaurer Saint-Epvre, dont la ville car elle menace de s’effondrer. Il attire les touristes et attache les rionnettes), par Le Péché que l’on Gallotta, Karine Saporta seront de l’Ecole de Nancy, ajoute le Père réclame le classement et l’aide fi- faudra compter 9 millions de Nancéiens à leur ville. Toutefois, ne peut nommer, par le Sportivo présents. Le volet international Jacques Bombardier, qui a fini par nancière de l’Etat qui l’ac- francs pour la façade et les statues « l’exigence d’authenticité, émise Teatral et le cabaret Glorias Porte- réunira Giorgio Barberio Corsetti, apprécier les illustrations très ori- compagne. « Il va falloir en passer gigantesques, et deux fois plus par les Monuments historiques, nas. La Troppa de Santiago du qui présente La Tempesta de Sha- ginales du déambulatoire, plus bi- par là, note Denis Grandjean, di- pour l’église du Bon-Secours, ba- n’excuse pas les excès, ajoute l’élu. Chili donnera Jumeaux, d’après Le kespeare, et la Societas Raffaello bliques que sulpiciennes. » Le seul recteur de l’Ecole d’architecture, roque à souhait. Sans parler des Il y a parfois des doctrines de res- Grand cahier d’Agota Kristof. La Sanzio avec un concert inspiré du problème est l’état sanitaire in- adjoint à l’urbanisme chargé du 138 statues d’angelots et pots à tauration inflationnistes qui exigent, carrière de Boulbon sera investie Voyage au bout de la nuit, Groupov quiétant de l’édifice. Les gar- patrimoine. On étalera les travaux feu qui surmontent les bâtiments au nom d’un intégrisme patrimo- par un spectacle mêlant musique, (Belgique), Stefan Moskov (Bulga- gouilles, éléments de décoration sur douze ans mais ces 60 millions de la place Stanislas, eux aussi em- nial, des restaurations à l’identique danse, théâtre, inspiré par les cou- rie), Die Baracke de Berlin et la en pierre, menacent de tomber sur de francs ne concernent que l’exté- maillotés ou déposés et remplacés très coûteuses ! ». A cet argument, tumes du Pernambouc d’où vient chorégraphe Sasha Walz (Alle- les piétons et chaque hiver lorrain rieur. Un jour ou l’autre, il faudra par des répliques en trompe-l’œil, Thierry Algrain rétorque que ces l’auteur, musicien et danseur de magne) et Wajdi Mouawad (liba- dégrade un peu plus le bâti. La s’attacher à la décoration inté- réalisées par l’Atelier du Théâtre. règles « sont la contrepartie de fi- capoiera, Antonio Nobrega (du 13 nais du Québec). pierre se délite, l’eau qui s’infiltre rieure, aux éléments de mobilier li- Leur étude sanitaire a déjà coûté nancements publics élevés, dès lors au 26 juillet). Dans le jardin des et gèle la fait exploser. Les goujons turgique offerts par l’impératrice 450 000 francs et il faudra qu’il y a classement ». Doms, se déroulera un Mystère de ૽ Festival d’Avignon, tél. : 04-90- métalliques rouillent et se désoli- Sissi ou la reine Victoria. » 80 000 francs pour refaire chaque la passion façon Brésil, par la 14-14-26. darisent des colonnettes en pierre, L’exemple de Saint-Epvre est pièce. A cette addition étourdis- Monique Raux LeMonde Job: WMQ0404--0024-0 WAS LMQ0404-24 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:19 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0345 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 CULTURE La vitalité de Louise Bourgeois, SORTIR PARIS suspense et sueurs froides à la clé. Le cameraman assassin de Le Parc Michael Powell, Le Voyeur, le grand jeu de Tony Cragg Le Parc, première commande du inaugure cette nuit des longs Ballet de l’Opéra de Paris à couteaux, suivi du Silence des Angelin Preljocaj, est un joli coup agneaux, de Jonathan Demme, Galeries. Deux sculpteurs de haut vol de maître, répondant Clean, shaven, de Lodge Kerrigan, parfaitement aux nécessités : et Seven, de David Fincher. Pour en représentation à Paris esprit du XVIIe, habile mélange ceux qui ont l’estomac bien des époques, galanterie et accroché, il y a un petit déjeuner à vieux mythes ; on est cependant passion. La continuité sans pour la clé. Cette nuit d’horreur fait LOUISE BOURGEOIS : « TOPIA- beaucoup plus près de la réalité du autant jouer la carte du partie du cycle « Névroses », qui RY ». Galerie Pièce unique, 4, travail de Louise Bourgeois si on le néo-classique. Et la pièce se se conclut le 6 avril. rue Jacques-Callot, Paris 6e . pose non pas en termes de fan- bonifie au fur et à mesure qu’elle Forum des images, Nouveau Forum Tél. : 01-43-26-54-58. Jusqu’au tasmes plus ou moins érotiques (à est dansée. Une des rares des Halles, porte Saint-Eustache, 22 mai. TONY CRAGG. Galerie ne pas exclure), mais en images commandes passées à un Paris 1er. Le 3 avril, à partir de Chantal Crousel, 40, rue Quin- vraies d’agressions et d’amputa- chorégraphe français qui continue 22 h 30. Tél. : 01-44-76-62-00. campoix, Paris 4e . Tél. : 01-42-77- tions occasionnées par le cours de d’être jouée régulièrement. Dans 38-87. Jusqu’au 30 avril. la vie. Celle des femmes surtout. le même temps, la compagnie LE MANS Les corps morcelés, les décerve- Preljocaj part à Moscou au Surprise, rue Jacques-Callot, lages comme les possibles bé- Théâtre Stanislavski avec Roméo Europa Jazz Festival dans la plus petite galerie d’art quilles hantent son œuvre depuis et Juliette, dans les décors d’Enki Europa, vingtième anniversaire ! contemporain de Paris, où depuis toujours. Ses dessins de femmes Bilal. Et comme un bonheur Organisé du 30 mars au 2 mai, dix ans n’est jamais montrée dont la tête était remplacée par le n’arrive jamais seul : il créera l’Europa Jazz Festival, surtout qu’une œuvre à la fois. Celle qui dessin d’une maison parlaient du Personne n’épouse les méduses au concentré sur sa dernière semaine est présentée aujourd’hui n’est pas statut de la femme isolée, canton- prochain Festival d’Avignon. dans la ville du Mans et en bien grande, et, bien qu’en vitrine, née au foyer. Opéra-Bastille, place de la Bastille, particulier à l’abbaye de l’Epau, ne se remarque pas d’emblée, pro- « Topiary » représente tout autre Paris 11e. Mo Bastille. Les 3, 6, 7, 9, débute par diverses actions et tégée qu’elle est, aussi, par sa chose, peut-être la vitalité de la 10 et 13 avril, à 19 h 30. Tél. : concerts dans la région. Ainsi propre cage de verre et de bois noir femme d’aujourd’hui, capable de 08-36-69-78-68. De 45 F à 250 F. Didier Lockwood jouera-t-il en qui la met à distance des choses de retourner l’image du « sois belle et Les épouvantables nuits de trio au Lude, La Carrerarie de Guy

la rue et contribue à lui donner son tais-toi » que le jardinier voudrait D. R. cinéma Villerd présentera un Barbe-Bleue statut infiniment précieux d’idole imposer. C’est en tout cas une « Topiary » (1998), de Louise Bourgeois. A l’occasion des deux créations de à Coulain, (le 6 avril) ; La Marmite ou de poupée de sort. C’est une fi- image fétiche, qui porte en elle Geneviève de Kermabon, infernale sera à Bouloire (le 25). gurine de 50 centimètres de haut. toute la thématique que Louise tiste a passées au jet de sable pour tale, composée de huit éléments de Richard III et Le Grand Cabaret de Le trio du clarinettiste Louis Elle est sans bras et amputée à la Bourgeois développe actuellement, en éliminer les traits et la couleur grès rose et gris qui ont des formes la peur, présentées jusqu’au Sclavis jouera à Laval (le 3 avril), hauteur du genou, mais elle se dans des formats plus grands que et retrouver la blancheur imma- de flacons géants vaguement an- 25 avril, le parc de La Villette Sité-Le Guillaume (le 7), La tient bien, debout sur son plateau nature et qu’on n’a pas encore vus culée de la porcelaine. A cette pre- thropomorphes, traite de son propose « Les épouvantables Ferté-Bernard (le 8), La Flèche de fer, avec sa béquille de fer qui à Paris : des accouplements de per- mière opération de corrosion contraire : de l’opacité, de la dis- nuits de cinéma ». Trois nuits (le 9) et Crannes-en-Champagne longe son corps de jersey de coton sonnages de chiffons rembourrés, s’ajoute le minutieux travail de persion, du stable déstabilisé. blanches avec des longs métrages, (le 10). L’Europa entrera dans sa rose, rapiécé de partout, pourtant mutilés, avec leurs prothèses. perforation de ce qui est devenu Vases, outres, alambics et autres des courts et des seconde phase le 24 avril au Mans solide et apparemment capable de moule fantomatique. Trouées de creusets sont depuis longtemps les bandes-annonces programmées avec l’ONJ de Didier Levallet et le s’épanouir. A la place de la tête, le GÉRER LE PLEIN, LE VIDE partout, les deux sculptures pla- réceptacles où Cragg tourne et re- les 3, 17 et 24 avril, de minuit à Vienna Art Orchestra de Mathias coton festonné forme une grosse Tony Cragg nous fait le grand jeu cées dos à dos, en « conversation tourne les formes de la vie qui ha- l’aube. Au programme de la Ruegg. Suivront notamment Jan fleur étouffante. chez Chantal Crousel, où il pré- silencieuse » (titre de l’œuvre), bite sa sculpture, vie de la matière, première nuit intitulée « La nuit Garbarek, Louise Bourgeois, à 87 ans, n’a sente cinq pièces récentes, miracles sont dotées d’une étrange vie nou- vie organique et mutations biolo- des damnés » : Rosemary’s baby, Liebman/Celea/Reisinger, Aldo pas fini de nous étonner et de nous d’équilibres acrobatiques où ha- velle. giques avec leur part de hasard de Roman Polanski, Christine, de Romano, Frances-Marie déranger par ses chauds-froids mê- sard et détermination sont à parts Les autres pièces de l’exposition programmé. Ne pas manquer enfin John Carpenter, Histoire de Uitti/Bruno Chevillon, Jean-Pierre lant la dureté à l’infinie tendresse. égales. Soit l’ordinaire du sculpteur ressemblent plus à ce que l’on sait la pièce du sous-sol : trois colonnes fantômes japonais, de Nobuo Drouet/Pascal Contet, Ernst Elle donne à cette œuvre de 1998 le anglais, qui confirme l’étendue des de Cragg et de sa capacité à gérer de vasques blanches en plâtre in- Nakagama, Dellamorte Dellamore, Reijseger, Portal/Galliano, Barry titre générique de « Topiary », en opérations de transformation des le plein, le vide, le solide, le fragile, dustriel qui reprennent des mo- de Michele Soavi. Chaque soirée Guy/Maja Homburger, de français « topiaire », soit, comme matériaux et des objets auxquelles la pesanteur et l’apesanteur. Un dèles d’usine tout en affirmant plus se clôturera par un petit déjeuner. nombreux solistes autrichiens, seuls le savent les jardiniers, l’art il s’adonne avec bonheur depuis échafaudage de verre, bouteilles et que jamais l’origine de la sculpture Salle Boris-Vian, Grande Halle de Sophia Domancich, Myra de tailler les arbres et les arbustes plus de vingt ans. La pièce que l’on flacons juste posés sans le moindre dans la main de l’artisan potier. Et La Villette, Paris 19e . Melford, Daunik Lazro, Gianluigi selon des formes variées (nous dit remarque d’abord est née de deux point de colle forme un volume qui tournent en beauté comme des Mo Porte-de-Pantin. Tél. : Trovesi, Claude Barthélémy, Le Petit Robert). On peut penser au statues de porcelaine, de celles cubique transparent, mais derviches. 08-03-07-50-75. 50 F et 70 F. Bojan Zulfikarpasic et l’Italian surréalisme et à ses images de mé- qu’on retrouve dans tous les res- compact, de quelque 2 mètres de Nuit des psychopathes Instabile Orchestra. tamorphoses, tirées ou non des taurants chinois d’Europe, que l’ar- haut. Une autre œuvre monumen- Geneviève Breerette Désaxés et sadiques sont les stars Bureau du festival, 9, rue des inquiétantes de la « Nuit des Frères-Gréban, 72005 Le Mans. psychopathes » que propose le Tél. : 02-43-24-81-78. Maxim Vengerov vole la vedette à l’Orchestre national de Lyon Forum des images avec frissons, De 20 F à 130 F. geste quand le nom de Maurice Ravel (Daphnis destinées de l’association des compositeurs JEAN-LOUIS FLORENTZ : L’Anneau de Salo- et Chloé) s’impose presque à chaque instant, de l’ex-Union soviétique. L’œuvre, récente, GUIDE mon (création). CAMILLE SAINT-SAËNS : In- quand ce n’est pas celui d’Henri Dutilleux ! La lorgne laborieusement en direction de Chos- troduction et Rondo capriccioso. RODION touche personnelle de Florentz, ethnomusico- takovitch et indispose par son expression REPRISES CINÉMA Le 3, à 19 h 30. Tél. : 01-44-92-45-45. CHEDRINE : Concerto cantabile. PIERRE-OC- logue patenté, se distingue surtout à l’occasion d’une gravité surfaite que n’atténuent ni un Les Négropolitains TAVE FERROUD : Foules. Maxim Vengerov d’un solo d’alto (qui sonne comme une broderie soliste aux allures d’écorché vif, ni un or- La Chambre des tortures Théâtre d’Edgar, 58, boulevard Ed- gar-Quinet, Paris 14e. Mo Edgar-Qui- (violon), Orchestre national de Lyon, Emma- de thème africain) développé sur fond de bois chestre prompt à l’acte tragique. Mais Venge- de Roger Corman. Américain, 1961 (1 h 20). net. Le 3, à 20 h 15. Tél. : 01-42-79-97- nuel Krivine (direction). THÉÂTRE DES insolites. Ce très beau passage tranche avec rov pourrait jouer n’importe quoi sur son Reflet Médicis III, 5e (01-43-54-42-34). 97. De 70 F à 90 F. Jusqu’au 30 avril. CHAMPS-ELYSÉES, Paris, le 1er avril. l’orientalisme opulent (comme dans les toiles de Stradivarius, le public en redemanderait. Fermeture de l’usine Renault à Vil- Rachel des Bois Delacroix) qui domine partout ailleurs et invite Alors pourquoi pas une Balalaïka du même voorde Sentier des Halles, 50, rue d’Aboukir, La soirée d’anniversaire organisée au Théâtre à méditer sur deux paradoxes. L’un consiste à Chedrine, dont le souriant Maxim rapporte de Jan Bucquoy. Belge, 1998 (1 h 25). Paris 2e. Mo Sentier. Le 3, à 20 h 30. des Champs-Elysées par l’Orchestre national de noter que la perle de cette œuvre orchestrale qu’elle a conquis la semaine dernière de mal- Studio Galande, 5e (01-43-26-94- Tél. : 01-42-36-37-27. 100 F. Jusqu’au Lyon pour célébrer ses trente ans d’existence tient dans un effectif de musique de chambre ; heureux enfants ougandais (sans doute da- 08 +). 17 avril. Spartacus Zazie aura au moins permis de reconnaître une qualité l’autre, à constater que le climat le plus prenant vantage séduits par les chaleureuses facéties de Stanley Kubrick. Américain, 1960 Zénith, 211, avenue Jean-Jaurès, Pa- à la formation dirigée depuis 1987 par Emma- de cette entreprise chorégraphique s’élève d’une du violoniste que par les exercices de pizzica- (3 h 15). ris 19e. Mo Porte-de-Pantin. Le 3, à nuel Krivine : elle sait recevoir. plage dépourvue de motorisme rythmique... to du compositeur) ? Grand Action, 5e (01-43-29-44-40). 20 heures. Tél. : 01-42-08-60-00. Ce n’est pas Jean-Louis Florentz – composi- Après une « Sarabande » de la Partita en ré Les Bushmen TROUVER SON FILM teur en résidence à Lyon de 1995 à 1997 – qui di- mineur de Bach – un peu vacillante pour Maison des cultures du monde, 101, ARCHET DÉMONIAQUE e o ra le contraire : il s’est vu commander une nou- Avec Introduction et Rondo capriccioso pour cause de ferveur ostentatoire – donnée en se- boulevard Raspail, Paris 6 . M Saint- Tous les films Paris et régions sur le Placide. Le 3, à 20 h 30 ; le 4, à velle œuvre pour les festivités, peu de temps violon et orchestre de Camille Saint-Saëns, cond bis, Vengerov prend congé d’un public Minitel, 3615-LEMONDE ou tél. : 08- 17 heures. Tél. : 01-45-44-72-30. après avoir offert à ses hôtes sans doute le meil- l’analyse n’est plus de mise. Tout repose sur l’art massivement venu pour lui et dont une partie 36-68-03-78 (2,23 F/mn) 100 F. leur de sa production avec Les jardins d’Amènta du soliste (à l’origine, le légendaire Pablo de Sa- s’en retourne d’ailleurs sans attendre la fin du ENTRÉES IMMÉDIATES Delia Romanes (conte symphonique opus 13). Conçu dans un rasate !), appelé à étoffer une ligne folklorisante concert. Ceux qui restent applaudiront du L’Européen, 3, rue Biot, Paris 17e. esprit assez proche, L’Anneau de Salomon avant de la faire voler en éclats virtuoses. Em- bout des doigts une œuvre inégale d’un Le Kiosque Théâtre : les places du Mo Place-de-Clichy. Le 3, à 20 h 30. (danse symphonique opus 14a) ne semble pas manuel Krivine a beau multiplier les amorces de compositeur oublié mais originaire de la ré- jour vendues à moitié prix (+ 16 F de Tél. : 01-43-87-97-13. 95 F. un cadeau aussi enviable. La partition ne met cabotinage pour attirer l’attention sur un or- gion lyonnaise. Alternant ronronnements dis- commission par place). Place de la DERNIERS JOURS Madeleine et Parvis de la gare Mont- que rarement en valeur la cohésion des instru- chestre ravalé au rôle de comparse anonyme, le crets et explosions assourdissantes, Foules de parnasse. De 12 h 30 à 20 heures, du mentistes et la fragilise même à travers les fluc- spectacle vient de Maxim Vengerov, de ses Pierre-Octave Ferroud (1900-1936) ne pré- 3 avril : mardi au samedi ; de 12 h 30 à Le Misanthrope tuations d’un style qui se cherche. Première doigts enchanteurs et de son archet démo- sente toujours pas l’Orchestre national de 16 heures, le dimanche. de Molière, mise en scène de Jacques mouture de ce qui deviendra un ballet avec niaque. Lyon sous un jour flatteur. Curieux pro- Compagnie Montalvo-Hervieu Lassalle. chœurs, L’Anneau de Salomon est dédié à Nel- Le jeune Russe interprète après l’entracte un gramme pour un anniversaire. Le Jardin io io ito ito. Maison de la culture, 1, boulevard son Mandela. Il faut bien tendre l’oreille pour tortueux Concerto cantabile de son compatriote Théâtre de la Ville, 2, place du Châ- Lénine, 93 Bobigny. Tél. : 01-41-60- telet, Paris 4e. Mo Châtelet. Le 3, à percevoir les implications musicales d’un tel Rodion Chedrine, qui a longtemps présidé aux 72-72. De 60 F à 140 F. Pierre Gervasoni 20 h 30. Tél. : 01-42-74-22-77. De 95 F L’Avenir oublié à140F. de Slimane Benaïssa et André Chou- Ballet de l’Opéra de Paris raqui, mise en scène de Slimane Be- George Balanchine : Concerto baroc- naïssa. Le manège affolé de Matthias Langhoff co. Jerome Robbins : A Suite of Maison de la culture, 1, boulevard Dances, In the Night, The Concert. Lénine, 93 Bobigny. Tél. : 01-41-60- plus grand-chose. Il a donc choisi l’intéresse précisément parce que hold et Kafka. Meyerhold pour le Opéra de Paris, Palais Garnier, place 72-72. De 60 F à 140 F. de l’Opéra, Paris 9e. Mo Opéra. Le 3, à L’INSPECTEUR GÉNÉRAL, de Ni- un équivalent qui annonce, d’une l’action se situe loin d’un centre décor : une impressionnante tour Enfer et illuminations 19 h 30 ; le 4, à 15 heures. Tél. : 08- d’après Arthur Rimbaud, mise en kolaï Gogol. Mise en scène : Mat- manière certes appuyée mais – la Moscou tsariste –, dans une constructiviste qui tourne (non 36-69-78-68. De 30 F à 405 F. scène de Michel de Maulne. thias Langhoff. Avec Jean-Marc claire, l’enjeu de la pièce de Gogol, ville où le pouvoir local craint la sans lourdeur), affichant nombre Kubilaï Khan Investigations Théâtre Molière-Maison de la Poé- Stehlé, Marcial Di Fonzo Bo, Mu- qui est également présentée à la capitale comme un fantasme (le d’arêtes et de couloirs. Kafka pour Soy. sie, 161, rue rue Saint-Martin, Paris riel Mayette, Emmanuelle Wion, Comédie-Française (Le Monde du coup de martinet, toujours pos- l’esprit : les protagonistes collent Saint-Denis (93). Théâtre Gérard-Phi- 3e. Tél. : 01-44-54-53-00. 60 F et 80 F. François Wastiaux, Arùen Godel, 5 février), sous son titre original et sible), et se nourrit allégrement de aux parois, s’enferrent dans les lipe, 59, boulevard Jules-Guesde. Gérard Garouste Mo Saint-Denis - Basilique. Les 3 et 4, Arnaud Saury... dans la même traduction (d’André corruptions. L’arrivée d’un jeune couloirs, se cognent aux arêtes, Galerie Liliane & Michel Durand-Des- à 19 h 30. Tél. : 01-48-13-70-00. 50 F. sert, 28, rue de Lappe, Paris 11e. Tél. : THÉÂTRE NANTERRE-AMAN- Markowicz) qu’à Nanterre. homme provoque une onde de pa- toujours en déséquilibre, cher- André Ceccarelli Quartet 01-48-06-92-23. Entrée libre. DIERS, 7, avenue Pablo-Picasso, Matthias Langhoff met dans sa nique : il est pris pour un émissaire chant l’issue, sous le doigt d’un Au duc des Lombards, 42, rue des 4 avril : Nanterre. RER : Nanterre-Pré- mise en scène de L’Inspecteur gé- de Moscou. En fait, c’est un voya- dieu qui les nargue. Cloportes af- Lombards, Paris 1er. Mo Châtelet. Le Pour un oui ou pour un non fecture, puis navette. Tél. : 01-46- néral beaucoup de son histoire geur qui a dépensé tout son argent fublés de vêtements criards, criant 3, à 22 heures ; le 4, à 21 heures. de Nathalie Sarraute, mise en scène 14-70-00. Du mardi au samedi, à chahutée d’enfant du demi-siècle. au jeu et ne sait comment s’en sor- eux-mêmes sans que pour autant Tél. : 01-42-33-22-88. 80 F. de Simone Benmussa. Jean-Benoît Culot Quintet 20 h 30 ; dimanche, à 16 heures. Né en 1941 à Zurich, où sa famille tir. Il profite de la méprise pour on les entende toujours, ils sont Comédie des Champs-Elysées, 15, Petit Opportun, 15, rue des Lavan- avenue Montaigne, Paris 8e. Tél. : 01- De 55 F à 140 F. Durée : 3 h 30. avait émigré, il a grandi à Berlin, « taxer » les notables, qui finissent les jouets d’un manège affolé. dières-Sainte-Opportune, Paris 1er. 53-23-99-19. De 100 F à 200 F. Jusqu’au 25 avril. où son père Wolfgang Langhoff par se rendre compte de la ma- Deux comédiens excellent à ce Mo Châtelet. Le 3, à 22 h 30. Tél. : 01- Duchenne de Boulogne : la méca- dirigeait le Deutsches Theater, et il nœuvre. Trop tard. Il a fui et on jeu : Jean-Marc Stehlé, le bourg- 42-36-01-36. 80 F. nique des passions Après sa création en février au fait ses débuts à deux rues de là, annonce... un revizor. mestre, et Marcial Di Fonzo Bo, le Stéphane Belmondo, Philippe Ecole nationale supérieure des Théâtre national de Bretagne, à au Berliner Ensemble de Bertolt jeune homme. Une sincérité indé- Drouillard Beaux-Arts, 13, quai Malaquais, Paris e Rennes, L’Inspecteur général prend Brecht. Il en connaît un bout sur le niable anime leurs personnages. Baiser salé, 58, rue des Lombards, 6 . Tél. : 01-47-03-50-00. 15 F et 25 F. ENTRE MEYERHOLD ET KAFKA Paris 1er . Mo Châtelet. Le 3, à 5 avril : ses quartiers à Nanterre-Aman- régime soviétique, qu’il a fui dans Matthias Langhoff fait rarement Elle les sauve, sauvant par-là le 22 heures. Tél. : 01-42-33-37-71. De L’Annonciation, de Bernardo Daddi diers. A la manière d’un train qui les années 70 pour mener une car- dans la dentelle. Ce n’est ni son spectacle d’une société qui vit en 40 F à 80 F. Musée du Louvre, aile Richelieu, en- peut en cacher un autre, cet Ins- rière en France, RFA, Suisse, Italie. goût ni son style. Il aime les ma- vase clos, et quoi qu’il arrive conti- Avram Fever Band trée par la pyramide, Paris 1er. Tél. : pecteur général cache Le Revizor ; L’Europe d’aujourd’hui ne l’incite chineries, une forme d’outrance nuera à le faire. Une révolution n’y Cithéa, 114, rue Oberkampf, Paris 01-40-20-51-51. 26 F et 45 F. le metteur en scène Matthias pas à l’optimisme. Elle lui paraît qui introduit des distorsions, le cy- changerait rien. Pas plus que l’arri- 11e. Mo Parmentier. Le 3, à 22 h 30. 7 avril : Langhoff a voulu changer le titre décentrée, sans point d’ancrage nisme du grotesque. Avec L’Ins- vée d’un revizor. Tél. : 01-47-00-00-32. Entrée libre. Eric Fischl Ras Michael Galerie Daniel Templon, 30, rue parce qu’il considère avec raison moral ou politique. pecteur général, il frappe fort. Le Elysée-Montmartre, 72, boulevard Beaubourg, Paris 3e. Tél. : 01-42-72- que le nom de revizor n’évoque L’Inspecteur général, de Gogol, spectacle navigue entre Meyer- Brigitte Salino Rochechouart, Paris 18e. Mo Anvers. 14-10. Entrée libre. LeMonde Job: WMQ0404--0025-0 WAS LMQ0404-25 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:29 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0346 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 / 25 SAMEDI 3 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

21.50 Le Feu de la Terre. [3/6]. 20.30 The Rake’s Progress. 15.00 La Couronne noire aa DÉBATS Le triangle de l’Alfar. Odyssée Opéra de Stravinski. Luis Saslavsky (Espagne, 1952, N., v.o., 95 min) &. Ciné Classics 21.55 Marlon Brando, Par la Camerata Academica et TÉLÉVISION ARTE 17.10 Le Monde des idées. le Chœur de l’opéra de Vienne, l’indompté. Canal Jimmy Le Kosovo et la guerre. dir. Sylvain Cambreling. Mezzo 19.00 Histoire parallèle. Invités : Pierre Hassner, 22.05 Bob Denard, 21.00 Alcina. TF 1 Semaine du 3 avril 1949 - 1949, Pierre Vidal-Naquet. LCI corsaire de la République. Opéra de Haendel. Par l’Orchestre don ou commerce du sang ? 21.30 Danse, la passion [2/2]. Planète de la Suisse romande, 19.05 Melrose Place. &. 19.45 Météo, Arte info. dir. William Christie. Muzzik 19.50 Bloc modes. d’une vie. Forum Planète 22.30 Atatürk. Forum Planète 20.05 Le Dessous des cartes. 23.40 Debussy. Préludes nos 6, 7 et 8. 20.00 Journal, Météo. Sri Lanka : un conflit sans fin. 23.25 Atatürk, père de la Turquie 22.35 Tibet, la route de l’espoir. France 3 Avec Michel Beroff, piano. Mezzo 20.50 Plein les yeux. 20.15 100 % kascher. [1/6]. &. moderne. Forum Planète 23.00 Mémoires d’immigrés, l’héritage 23.10 Hollywood Night. 20.40 L’Aventure humaine. Palettes : maghrébin. [1/3]. Les pères. Planète TÉLÉFILMS Alerte rouge. Piero Della Francesca. Le rêve de la Téléfilm. Jerry P.Jacobs. %. MAGAZINES 23.00 Les Descendants. [8/13]. Lafayette diagonale : La Flagellation, vers 1460. ou l’histoire d’une amitié. Histoire 20.30 Molière pour rire et pour pleurer. 21.45 Metropolis. 19.00 Histoire parallèle. Marcel Camus [1/3]. Festival 23.55 Un autre futur, FRANCE 2 22.45 Dernière alerte. Semaine du 3 avril 1949 - 1949, 20.55 Disparue dans la nuit. Téléfilm. Claudia Prietzel. &. don ou commerce du sang ? Arte l’Espagne rouge et noire. [1/4]. Bill L. Norton [1 et 2/2]. %. Téva 19.14 1 000 enfants vers l’an 2000. Je demande la parole. Planète 0.20 Music Planet. The Beach Boys, 20.40 Planète animal. 22.30 Lorna Doone. 19.15 Le monde est petit. Endless Harmony. [1/2]. L’arche, 2000 ans après [12/16]. TMC 0.00 Les Chrétiens d’Orient. Andrew Grieve. Festival 19.50 Politiquement correct. 1.15 Grand format. 21.05 Thalassa. Le Pays fantôme. TV 5 [3 et 4/4]. Histoire 22.45 Dernière alerte. Dans la mêlée avec les Lions.

COLLECTION CHRISTOPHE L. 20.00 Journal, Météo. 21.45 Metropolis. Arte 0.20 Music Planet. The Beach Boys, Claudia Prietzel. Arte 20.55 Les Années Match. 21.45 Planète Terre. L’Ouest américain Endless Harmony. [1/2]. Arte 23.10 Alerte rouge. Jerry P.Jacobs. %. TF 1 23.00 Je n’ai pas tué Lincoln aa 23.40 Tout le monde en parle. M6 [6/8] : Défaites indiennes [1/2]. TMC 23.20 Futur Immédiat 3. John Ford. Warner Baxter, Gloria SPORTS EN DIRECT Stuart (Etats-Unis, 1936, N., v.o., 1.15 Journal, Météo. 22.15 Envoyé spécial. Kenneth Johnson. TSR 95 min) &. Ciné Classics 19.05 Turbo. Spéciale guerre au Kosovo. 23.50 Les Yeux bandés. 1.35 Friends. Celui qui oublie 19.45 Warning. Les détectives de l’ADN. 20.30 Jet ski. Marijan D. Vajda. Téva 23.00 Crash aa un bébé dans le bus. &. Réactions en chaînes. Indoor de Bercy. Paris Première David Cronenberg (Canada, 1996, 19.50 Mieux vaut prévenir. P.-s.: Prisonnières du voile. TV 5 20.30 Basket. Pro-A (Play-off). 100 min) !. Ciné Cinéma 1 FRANCE 3 19.54 Le Six Minutes, Météo. Quart de finale retour. SÉRIES 23.00 Vivement 20.10 Plus vite que la musique. Le Mans - Cholet. Eurosport DOCUMENTAIRES 20.35 Cadfael. La Foire dimanche ! aa 18.20 Questions pour un champion. 20.40 Ciné 6. 22.30 Golf. de Saint-Pierre. %. Ciné Cinémas François Truffaut (France, 1983, N., 18.48 Un livre, un jour. &. 20.50 La Trilogie du samedi. Bell South Classic. AB Sport 105 min) &. Cinétoile 19.40 Les Grandes Batailles du passé. 21.00 Cop Rock. Bang the Potts 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. 20.50 Charmed. Mariage diabolique. &. [22/28]. Solférino. Planète 21.45 The Sentinel. L’Australienne. &. Slowly (v.o.). Canal Jimmy 23.00 Le Cauchemar 20.10 Le Feuilleton de la vie. [5/8]. 20.00 Qu’est-ce qu’on mijote MUSIQUE 22.40 C-16. Le prix d’un enfant. &. 22.25 The Practice. Etats d’urgence. de Dracula aa 20.35 Tout le sport. Stratégies (v.o.). Série Club 23.35 Hantise. Téléfilm. Rod Holcomb. %. en Israël ! Odyssée Terence Fisher (Grande-Bretagne, 20.55 Le Refuge. Entre chien et loup. &. 20.00 Beethoven et Chopin. 1958, v.o., 80 min) ?. Ciné Cinéma 3 20.50 Toutes les drogues du monde. Avec Alexei Sultanov, piano. 23.50 Star Trek, Deep Space Nine. 22.35 Tibet, la route de l’espoir. Solutions de rechange. Odyssée Intrusion. Canal Jimmy Par l’Orchestre royal 23.00 Les Hommes 23.30 Météo, L’Euro, Soir 3. RADIO 21.20 Inde, naissance d’une nation. 1.35 Friends. Celui qui oublie un bébé dans du Concertgebouw d’Amsterdam, de l’ombre a 23.55 Qu’est-ce qu’elle dit, Zazie ? La démocratie. Odyssée dir. Claus Peter Flor. Muzzik le bus (v.o.). France 2 Lee Tamahori (Etats-Unis, 1996, 105 min) %. Ciné Cinéma 2 0.30 Saturnales. Journal des spectacles. FRANCE-CULTURE 0.40 Un air de famille. [1/2]. 23.00 Leprechaun a 1.10 Les Leçons de ténèbres. Mark Jones (Etats-Unis, 1993, Téléfilm. Christian Chaudet. &. 20.00 Nouveau répertoire dramatique. 90 min) ?. Cinéstar 2 Entretien avec Jacques Kraemer ; 20.10 Le Golem, de Jacques Kraemer ; 0.35 Le Petit Vagabond a CANAL + 21.40 Denise Gence lit trois textes Antonio Del Amo (Espagne, 1956, de Isaac Bashevis Singer. N., v.o., 100 min) &. Ciné Classics ̈ En clair jusqu’à 20.05 22.35 Opus. Stations avant l’oubli. FRANCE-CULTURE FRANCE 2 CINÉ CINÉMA 3 0.45 Beau-père aa 19.00 T.V. +. Bertrand Blier (France, 1981, 15.00 Françoise Dolto 19.50 Politiquement correct 23.00 Le Cauchemar 125 min) ?. Ciné Cinéma 2 20.04 Jean-Luc et Faipassa. &. FRANCE-MUSIQUE 20.05 Daria. &. Françoise Dolto est décédée il y a Une adolescente rondelette, un de Dracula aa 0.50 L’Œil public aa 20.00 La Saison des Opéras Euroradios. Howard Franklin (Etats-Unis, 1992, ̈ En clair jusqu’à 20.35 Iphigénie en Tauride. Opéra de Gluck. dix ans. En trois heures et demie, piercing dans le nez : c’est Martine Terence Fisher reconsidère le 100 min) &. Cinéstar 1 20.30 Le Journal du cinéma. Par le Chœur et l’Orchestre France-Culture redonne voix à Aubry, telle qu’on la découvre mythe du vampire. Jonathan Her- 1.20 Don Juan a 20.35 Samedi comédie. des Musiciens du Louvre, cette grande dame. Les archives dans « Politiquement correct », ker vient au château du comte Jacques Weber (France, 1998, d, 20.35 Evamag. Victime de la mode. &. dir. Mark Minkowski. 100 min) &. Canal + rappellent la force de ses propos. diffusé le week-end, avant le jour- Dracula pour détruire le dernier 20.55 Spin City. Petit redressement. &. 23.07 Présentez la facture. 2.15 La Source du feu aa 21.20 A la une. Coupures de presse. &. Des témoignages illustrent son nal télévisé. Produit par Philippe descendant des vampires. Le Irving Pichel et Lansing C. Holden 21.40 South Park. Chef Aid. %. RADIO CLASSIQUE charisme. L’ensemble est passion- Alfonsi, écrit en collaboration avec comte le mord. Jonathan devient (Etats-Unis, 1935, N., v.o., 22.05 Jour de foot. 95 min) &. Ciné Classics nant. On en oublie presque le psychanalyste Gérard Miller, ce vampire. Pour le délivrer, le doc- 22.50 Supplément détachable. 20.00 Les Soirées. Goethe (no 1) : 2.35 La Bible a Portraits de femmes sans tabou. Les fêtes romantiques de 1849. combien elle a dû choquer ses programme entend renouveler le teur Van Helsing lui enfonce un John Huston (Italie, 1966, v.o., Mères solidaires. M et Mme Gardenia. Œuvres de Liszt, Gluck, contemporains et combien sa genre de la satire politique. Le ré- pieu dans le cœur. Puis sa fiancée 165 min) &. Ciné Cinéma 1 L’amour, c’est une question de goût. R. Schumann, Liszt, Beethoven. 0.00 Le Journal du hard. thèse, Psychanalyse et pédiatrie, sultat n’est, pour le moment, guère est, à son tour, vampirisée. Une 3.50 La Marquise d’O aa 22.00 Da Capo. Janos Starker, violoncelle. Eric Rohmer (France - Allemagne, 0.10 Une Américaine à Paris. Œuvres de Milhaud, Vivaldi, soutenue en... 1939, était novatrice. convaincant. trouble fascination. En v.o. 1976, 105 min) &. Cinétoile Film. Kris Kramski. #. Boccherini, R. Strauss, etc.

DIMANCHE 4 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

18.05 Vatikan. 20.30 Beethoven et Brahms. TÉLÉVISION DÉBATS Pie XII et l’Holocauste. Odyssée Concertos no 3, de Beethoven, 17.05 Le Jour du vin et des roses aa LA CINQUIÈME/ARTE et no 1, de Brahms. Avec Arthur Blake Edwards (Etats-Unis, 1962, 18.30 Les Descendants. [8/13]. Lafayette Rubinstein, piano. Mezzo N., v.o., 115 min) &. Ciné Classics 14.00 Les Carnets de Noé. [4/20]. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. ou l’histoire d’une amitié. Histoire TF 1 Le Kosovo et la guerre. 22.00 Schubert, Chopin et Brahms 18.00 Le Bon et les Méchants aa 14.55 Missionnaire chez les Blancs. 18.40 A la découverte des bébés Claude Lelouch (France, 1976, Invités : Pierre Hassner, par Rubinstein. 13.20 Walker, Texas Ranger. &. 16.05 Couples légendaires. Pierre Vidal-Naquet. LCI animaux. Affaire de singe. Canal J 120 min) %. Ciné Cinéma 2 Enregistré en 1973. Mezzo 14.15 Les Dessous de Palm Beach. &. 16.35 Le Sens de l’Histoire. 21.30 Un jardin 18.55 Mémoires d’immigrés, l’héritage 18.05 Dick Tracy aa 18.05 Daktari. &. 22.35 Il ballo delle ingrate. Warren Beatty (Etats-Unis, 1990, 15.10 Rick Hunter, inspecteur choc. &. dans la tête. Forum Planète maghrébin. [1/3]. Les pères. Planète Opéra de Monteverdi. 115 min) &. Cinéstar 1 16.05 Mitch Buchannon. &. 19.00 Maestro. Par l’Orchestre de l’Opéra du Kent, Les Vêpres vénitiennes, de Monteverdi. 23.25 Quel avenir 19.00 Edward raconte Edward. Odyssée dir. Roger Norrington. Muzzik 19.30 Muriel aaa 17.00 Dawson. &. Alain Resnais (France - Italie, 1963, 19.45 Météo, Arte info. pour l’Afrique ? Forum Planète 19.30 Les Chrétiens d’Orient. 22.50 Cycle Blues : Buddy Guy. 17.50 Vidéo gag. [3 et 4/4]. Histoire 120 min) &. Cinétoile 20.15 La Vieille Dame et les Pigeons. Jazz à Vienne 1998. Paris Première 18.25 30 millions d’amis. Court métrage. Sylvain Chomet. &. MAGAZINES 19.50 Un autre futur, 20.00 Beau-père aa 18.58 L’Euro en poche. 23.35 Mehr Ali et Sher Ali. Bertrand Blier (France, 1981, 20.40 Thema. Alexandre Dumas. l’Espagne rouge et noire. Fez, mai 1996. Mezzo 125 min) ?. Ciné Cinéma 2 19.00 Public. 20.45 Le Comte de Monte-Cristo : 11.00 Droit d’auteurs. [1/4]. Je demande la parole. Planète 20.00 Journal, Météo, Trafic infos. La Trahison a Spéciale violence. La Cinquième 23.50 John McLaughlin 20.30 Six destins aa Film. Claude Autant-Lara [1/2]. &. 19.50 La Bible d’Amiens. Odyssée Julien Duvivier (Etats-Unis, 1942, 20.50 Air America a 12.30 Arrêt sur images. & Paco De Lucia. 22.15 Dumas le romantique. 20.00 Paul Meyer. Mezzo N., v.o., 120 min) &. Ciné Classics Film. Roger Spottiswoode. &. 23.05 Le Comte de Monte-Cristo : La guerre au 20 heures. Invité : Fribourg, 1987. Muzzik 22.45 Ciné dimanche. La Vengeance a Patrick Poivre d’Arvor. La Cinquième 20.00 Festival de Berlin. Ciné Cinémas 20.30 Smoking aa TÉLÉFILMS Alain Resnais (France, 1993, 22.55 Pétrole ! Pétrole ! Film. Claude Autant-Lara [2/2]. &. 14.05 Planète animal. 20.35 Portraits de gangsters. 140 min) &. Cinéstar 1 Film. Christian Gion. &. 0.40 Au-delà du silence. L’arche, 2000 ans après [11/16]. TMC [9/10]. Mickey Cohen. Planète 20.35 Le Verdict aa Téléfilm. Caroline Link. &. 14.30 Le Magazine de l’Histoire. 21.00 Histoire de l’eau. [1/4]. 17.50 La Femme de plume. Chantal Picault. Festival Sidney Lumet (Etats-Unis, 1982, FRANCE 2 Invités : Alain Gérard-Slama ; Une lutte de tous les jours. Odyssée 130 min) &. TMC M6 Marie-Anne Matard Bonucci ; 21.55 Voyage au pays des dieux. 20.00 Premier de cordée. 13.35 Paroles de gosses. Pierre Chuvin. Histoire Edouard Niermans 20.55 Germinal aaa [1/13]. Jérusalem. Odyssée Claude Berri (France, 1993, 14.10 Vivement dimanche. 13.15 Racines II. 15.05 Planète Terre. et Pierre Antoine Hiroz. TSR 22.15 Dumas le romantique. Arte 165 min) %. France 2 16.20 Naturellement. [2/4]. Téléfilm. John Erman [5 et 6/7]. &. L’Ouest américain [6/8] : 20.35 Tics et musique. 16.55 Une journée avec... Défaites indiennes [1/2]. TMC 22.20 Le Pays Gary Winick. &. Canal + 17.15 L’Euro. 17.05 Le Saint. &. 15.30 Envoyé spécial, les années 90. des bouddhas d’or. Odyssée 20.45 Billy. Marcel Bluwal. 13ème Rue 17.20 Les Cinglés de la télé. 18.55 Stargate SG-1. Secrets. &. Reines du rire. Histoire 22.25 Grand document. Algérie, 18.00 Parcours olympique. 20.55 Papa et rien d’autre. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 16.35 Le Sens de l’Histoire. des enfants parlent. RTBF 1 Jacques Cortal. Téva 18.05 Stade 2. 20.10 E=M6. Métropolitain, un siècle 22.30 Africa. [7/8]. La montée 22.05 Neige à Capri. 19.10 et 23.40 de métro parisien. La Cinquième du nationalisme. Forum Planète Gian Luigi Calderone. Festival 1000 enfants vers l’an 2000. 20.35 et 1.20 Sport 6. 20.50 Capital. 16.45 Sud. TMC 0.00 Les Chemins de l’adoption. Téva 22.15 Taxi Girl. 19.15 Vivement dimanche prochain. La France à vendre ? 18.30 Le Gai Savoir. 0.40 Le Peuple de la décharge. J.-D. de La Rochefoucauld. TV 5 19.50 Politiquement correct. 22.50 Culture pub. La chanson française Une histoire brésilienne. Planète 0.40 Au-delà du silence. 20.00 et 0.45 Journal, Météo. 23.20 Affreux, sales et méchants aa d’hier à aujourd’hui. Caroline Link. Arte Film. Ettore Scola. %. Avec Charles Aznavour ; Faudel ; 1.00 Belcanto. Enrico Caruso. Muzzik 20.55 Germinal aaa Richard Cannavo. Paris Première Film. Claude Berri. %. 23.45 L’Entretien. 19.00 Public. Invité : Hubert Védrine. TF 1 SPORTS EN DIRECT COURTS MÉTRAGES RADIO 19.00 Le Club. 20.15 La Vieille Dame et les Pigeons. Christine Gouze-Rénal. Ciné Classics 13.45 Cyclisme. Tour des Flandres : Bruges FRANCE 3 - Meerbeke. France 3 et Eurosport Sylvain Chomet. Arte FRANCE-CULTURE 20.40 Thema. Alexandre Dumas. Arte 13.25 Sports dimanche. 17.00 Football. Championnat du monde 20.45 Le Magazine de l’Histoire. SÉRIES 17.10 Hippopotames en terre ennemie. 20.30 Le Concert. Invités : André Zysberg ; Christian des moins de 20 ans. LES FILMS ARIANE Festival Banlieues Bleues : Millau ; Maurice Lever. Histoire Allemagne - Paraguay. 21.30 Poil de Carotte aaa 17.43 L’Euro, mode d’emploi. Espagne, Musique traditionnelle. 20.00 Mexique - Irlande. Eurosport 18.55 Stargate SG-1. Secrets. M6 Julien Duvivier. Avec Robert Lynen, 17.45 Va savoir. 20.50 Capital. La France à vendre ? M6 21.45 Laissez-Passer. 23.00 Golf. PGA américaine. 19.30 Voltaire, ce diable d’homme. Catherine Fonteney (France, 1932, N., 18.25 Le Mag du dimanche. 22.35 Atelier 21.05 Faut pas rêver. [1/6]. Festival 90 min) &. Cinétoile Bell South Classic. AB Sport 18.55 Le 19-20 de l’info, Météo. de création radiophonique. Espagne : Les statues des Ramblas. 19.45 Ally McBeal. 22.10 Le Cauchemar de Dracula aa France : La messe du diamant noir. 20.20 Le Feuilleton de la vie. 0.05 Radio archives. MUSIQUE Happy Trails (v.o.). Téva Terence Fisher (Grande-Bretagne, Au cœur de la vallée. [6/8]. Ethiopie : Tchamo et les 40 pêcheurs. 1958, v.o., 80 min) ?. Ciné Cinéma 1 Georges Ivanovitch Gurdjieff. Invité : Jean-Marie Bigard. TV 5 20.00 Seinfeld. Pénurie (v.o.). Canal Jimmy 20.50 Consomag. 18.00 Bach. 22.30 La Source du feu aa 20.55 Wycliffe. Au bord de la rivière. &. 21.45 Envoyé spécial, les années 90. 20.30 Dream On. Partie de poker Irving Pichel et Lansing C. Holden FRANCE-MUSIQUE La Passion selon saint Matthieu. Arrêt de jeu. &. La voiture de l’an 2000. retourné (v.o.). Canal Jimmy (Etats-Unis, 1935, N., v.o., Camp Z30D. Histoire Par l’orchestre La Petite Bande, 22.55 Derrick. Le crime est dans l’escalier. 20.55 Wycliffe. Au bord de la rivière. 100 min) &. Ciné Classics 19.07 Comme de bien entendu. dir. Sigiswald Kuijken. Muzzik &. 23.00 Les Dossiers de l’Histoire. Arrêt de jeu. France 3 22.50 No Smoking aa Invité : Pierre Boulez. Général, nous voilà. Histoire 18.10 Rachmaninov. Alain Resnais (France, 1993, 23.55 Météo, L’Euro, Soir 3. 20.30 C’était hier. Vêpres «Nuit de veille». Par le Chœur de 21.05 Friends. The One 0.20 Les Onze Fioretti Œuvres de Schubert, Brahms, Franck. 23.45 L’Entretien. with Jœy’s Bag (v.o.). Canal Jimmy 150 min) &. Cinéstar 1 Jean-Marie Lustiger. France 2 l’Ensemble de musique de chambre de François d’Assise aaa 22.00 En musique dans le texte. soviétique. Mezzo 22.50 La Corde aa 21.30 Absolutely Fabulous. La naissance Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1948, Film. Roberto Rossellini (v.o.). &. 23.07 Transversales. DOCUMENTAIRES 19.00 Maestro. (v.o.). Canal Jimmy 80 min) &. 13ème Rue Les Vêpres vénitiennes, de Monteverdi. 22.40 Brooklyn South. Episode pilote. 22.55 Le Bon et les Méchants aa CANAL + RADIO CLASSIQUE 17.35 Inde, naissance d’une nation. Par Le Gabrieli Consort & Players, 74e district (v.o.). Série Club Claude Lelouch (France, 1976, dir. Paul McCreesh. Arte 120 min) %. Ciné Cinéma 3 Les femmes. Odyssée 22.40 New York Police Blues. ̈ En clair jusqu’à 15.00 20.00 Soirée lyrique. Medea in Corinto. 18.00 Bob Denard, corsaire 19.15 Haydn. Cœurs et âmes (v.o.). Canal Jimmy 23.20 Affreux, sales et méchants aa 13.30 La Semaine des Guignols. Opéra de Mayr. Par l’Orchestre Symphonie no 26 «Les Lamentations». Ettore Scola (Italie, 1976, Philharmonia, dir. David Parry. de la République. [2/2]. Les années 14.05 Têtes de listes. par l’Orchestre La Petite Bande, 0.15 Cop Rock. Bang the Potts Slowly 120 min) %. M6 23.20 Soirée lyrique (suite). bénies (1975-1977). Planète dir. Sigiswald Kuijken. Mezzo (v.o.). Canal Jimmy 14.35 Du sexe et des animaux. [1/6]. 15.00 Tremblement de terre à New York. Téléfilm. Terry Ingram. %. 16.30 Maguinnis, flic ou voyou. %. 17.15 Invasion planète Terre. %. 18.00 L’Amérique sauvage a Film. William Dear. &. ARTE ARTE FRANCE 3 ̈ En clair jusqu’à 20.35 20.15 La Vieille Dame 20.40 Thema 0.20 Les Onze Fioretti 19.50 Ça cartoon. 20.35 Tics et musique. et les Pigeons Cette soirée Alexandre Dumas de François d’Assise aaa Téléfilm. Gary Winick. &. Dans un jardin public, dans les an- commence avec Edmond Dantès Rossellini a carrément puisé son 22.00 L’Equipe du dimanche. nées 60, un gendarme malingre et s’achève avec Monte-Cristo. Le inspiration dans la religion catho- lorgne sur une vieille dame un peu film de Claude Autant-Lara illustre lique. Il ne raconte pas la vie du fils givrée, occupée à nourrir une volée cette « Thema », ses deux parties prodigue d’un riche marchand qui SIGNIFICATION DES SYMBOLES

de pigeons. Affamé, il invente un étant séparées par la rediffusion de se fait soldat de Dieu, il montre, COLLECTION CHRISTOPHE L. Les codes du CSA Les cotes des films stratagème pour se faire inviter l’excellent documentaire de Ma- sous forme de petits tableaux et 0.20 Les Onze Fioretti & Tous publics a On peut voir chez la grand-mère prodigue... thias Ledoux et Antoine Gallien. Il fabliaux, onze actes de François et de François d’Assise aaa % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer Roberto Rossellini. Avec Aldo ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique Sorti en salles en 1998, ce dessin y paraît bien que la vie de Dumas ses compagnons. Une œuvre ad- Fabrizi (Italie, 1950, N., v.o., ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + animé réalisé par Sylvain Chomet est à elle seule un roman dont il mirable de simplicité, de religiosi- 90 min) &. France 3 ! Public adulte DD Dernière diffusion se situe entre fantaisie et cruauté. aurait pu imaginer les épisodes té, de dépouillement. Une audace 0.55 True Romance aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Tony Scott (Etats-Unis, 1992, # Il a remporté de nombreux prix. rocambolesques. folle pour l’époque. En v.o. v.o., 120 min) !. Ciné Cinéma 3 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ0404--0026-0 WAS LMQ0404-26 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:03,11, Base : LMQPAG 35Fap:100 No:0347 Lcp: 700 CMYK

26

DIMANCHE 4 - LUNDI 5 AVRIL 1999 L’Elysée et Matignon La société exploitant le tunnel du Mont-Blanc restent silencieux s’explique sur les premières heures de l’incendie après les frappes sur Belgrade Vivement attaquée, l’ATMB affirme qu’elle est à l’origine du déclenchement de l’alerte INTERROGÉS samedi 3 avril ment et à la majorité est l’autre CHAMONIX concernée. Le régulateur – em- lien du tunnel), Franco Columbo, face à cette contradiction, les res- dans la matinée, après une nuit souci principal de M. Jospin. de notre envoyé spécial ployé de la société chargé de sur- vice-président de la société ponsables de l’ATMB ont une ré- marquée par des bombardements M. Chirac n’envisage pas d’inter- Il aura fallu attendre neuf jours veiller au poste de commande- concessionnaire italienne, avait in- ponse : « Il est possible qu’une visant, pour la première fois, le venir à ce sujet, considérant que la avant que la société des Auto- ment les 6 écrans qui diqué que l’alerte avait été donnée alerte déclenchée au garage 22 centre de Belgrade (lire page 2), le situation de guerre interdit toute routes et tunnel du Mont-Blanc retransmettent en boucle les par un automobiliste italien qui n’aie pas été prise en compte par le palais de l’Elysée et l’hôtel Mati- dissonance au sommet de l’Etat. (ATMB) accepte de livrer sa ver- images des 40 caméras installées avait actionné un bouton d’alerte système informatique en raison de la gnon n’ont annoncé aucune Mettant à profit la liberté d’ex- sion complète de l’incendie qui, le sur le site – aurait alors « accusé situé au niveau du garage 22 du destruction rapide des câbles élec- communication officielle pour pression qui lui est, à ce jour, re- 24 mars, a fait 40 victimes, selon manuellement réception » de tunnel. Surtout, à aucun moment, triques par l’incendie. » les heures qui allaient suivre. Du connue par le premier ministre, un bilan toujours provisoire, dans l’alerte à 10 h 53 avant de recher- les responsables italiens de l’ou- Sur place, l’enquête des policiers côté de Matignon, on rappelle que Robert Hue a indiqué, vendredi, le tunnel reliant la France à l’Italie. cher sur son écran l’origine géo- vrage n’ont fait état d’un appel du SRPJ de Lyon est toujours le président de la République avait sur France-Inter, qu’il avait écrit à Le feu qui s’était déclaré ce jour-là, graphique de l’incident. A 10 h 55, provenant du PC français. compliquée par les difficultés d’in- indiqué, le 29 mars, dans son allo- M. Jospin pour lui proposer d’invi- en fin de matinée, à bord d’un ca- il déclenchait l’alarme incendie, les La société française du tunnel tervention à l’intérieur du tunnel. cution radio-télévisée, qu’il « re- ter à Paris M. Rugova. « Il y a sus- mion belge transportant de la fa- feux étaient mis au rouge côté indique, pour sa part, que la main Les travaux d’identification des viendrait » informer les Français picion sur ses déclarations, a ober- rine et de la margarine, s’était ra- victimes ont été provisoirement du cours de la guerre. A l’Elysée, vé le secrétaire national du PCF. pidement propagé à une trentaine suspendus dans l’attente d’une sé- on indiquait que rien n’était pré- Comment vérifier ? (...)J’ai proposé de véhicules (voitures particulières M. Gayssot prévoit une longue fermeture curisation du site, dont la voûte vu. au premier ministre qu’il invite ra- et poids lourds). menace par endroits de s’effon- pidement en France Rugova, pour Concessionnaire de la partie La réouverture du tunnel du Mont-Blanc « ne pourra pas se faire drer. Ils promettent de toute façon qu’on puisse entendre en toute li- française de l’ouvrage, l’ATMB avant de nombreux mois, peut-être un an », a affirmé, vendredi 2 avril, d’être longs étant donné l’impor- Recours des mégrétistes berté ses propositions. » s’est retrouvée depuis au centre le ministre des transports et de l’équipement, Jean-Claude Gayssot, tance de l’incendie, qui a duré plus Selon M. Hue, la France est «en d’une vive polémique sur les sur France Info. Le ministre a expliqué qu’il faudrait attendre les de 50 heures et a atteint des tem- devant le Conseil d’Etat situation de pouvoir intervenir, solli- conditions d’organisation des se- conclusions de l’enquête technique et administrative lancée après pératures supérieures à 1 000 de- citer le Conseil de sécurité de cours et sur les mesures de sécurité l’incendie qui a endommagé l’ouvrage et causé la mort de quarante grés, laissant peu d’indices. Jean-Yves Le Gallou, délégué l’ONU », avec ses partenaires eu- en vigueur dans le tunnel. Atta- personnes. Selon le ministre, les premiers résultats de cette enquête Les enquêteurs auront aussi à général du FN-Mouvement na- ropéens et les Russes, pour «la qués de toute part, les respon- pourraient être connus dès le 9 avril. faire le tri entre toutes les versions tional (FN-MN) de Bruno Mé- mise en place d’une zone démilita- sables de l’ATMB ont tenté, ven- « Nous entendons qu’elle élucide les causes de ce drame terrible et des faits, souvent contradictoires gret, a déposé au Conseil d’Etat, risée », avec « la présence de forces dredi 2 avril, de reprendre la main qu’elle fasse des préconisations. C’est à partir de ces éléments-là que (...) ou incohérentes et qui sont à vendredi 2 avril, une demande d’interposition » européennes et en répondant point par point aux nous prendrons les dispositions pour envisager la réouverture du tun- l’image des dysfonctionnements de sursis à exécution contre la non américaines. interrogations soulevées. nel du Mont-Blanc, qui ne pourra pas se faire avant de nombreux mois, relevés en matière de sécurité décision du président de la Ré- Dans un communiqué détaillant peut-être un an, et qui ne se fera que lorsque les conditions de sécurité entre les deux sociétés concession- publique et du premier ministre « MON PAYS À LA REMORQUE » minute par minute les premiers seront établies », a ajouté M. Gayssot. naires du tunnel. d’engager des troupes fran- Il a suggéré, aussi, de « profiter instants de la tragédie, la société çaises dans le conflit des Bal- de cette période pascale d’abord affirme qu’elle est à l’origine du RÉACTIONS DE LA PRÉFECTURE kans. Il a donné une conférence pour une trêve », hypothèse exclue déclenchement de l’alerte ayant français, et les barrières de péage courante informatique ne porte En 1998, deux rapports rédigés, de presse dans la cour de cette par le président américain, Bill permis l’envoi des secours. Selon fermées, bloquant l’accès au tun- pas trace de l’alerte provenant du l’un par le responsable du service juridiction, jusqu’à ce que le Clinton. « Je ne supporte pas que les données recueillies sur une nel. Le régulateur aurait alors in- garage 22. En revanche, selon la départemental incendie et secours président de la section du rap- mon pays soit à la remorque des main courante informatique re- formé son collègue italien et le société concessionnaire française, (SDIS), l’autre par un sapeur-pom- port et des études, Jean-Fran- Américains et de Clinton, qui dé- mise aux enquêteurs, l’alerte aurait péage de l’autre côté du tunnel au- un bouton d’alerte aurait été en- pier de Chamonix, pointaient l’ab- çois Théry, le prie d’en partir. cident en toutes circonstances de ce été donnée à 10 h 52 par des opaci- rait été fermé à 10 h 56. clenché et un extincteur décroché sence de coordination entre les M. Le Gallou a expliqué que «la qu’on peut faire ou ne peut faire », mètres placés à l’intérieur du tun- Pour précise qu’elle soit, cette de son support au niveau du ga- services français et italiens et l’ar- déclaration de guerre à la Yougo- a déclaré M. Hue. nel qui auraient décelé « une aug- version des faits ne permet pas de rage 21. « Sans doute est-ce le chaïsme des systèmes de sécurité slavie est illégale parce qu’aux Le dirigeant du PCF a réaffirmé mentation anormale de l’opacité ». lever tous les doutes. En effet, à conducteur du poids lourd belge qui (Le Monde du 2 avril). Rémy Char- termes de l’article 35 de la Consti- que les communistes ne feront pas Comme le prévoit la procédure l’issue d’une réunion de la a déclenché cette alerte », suppose- don, le président de l’ATMB, a tou- tution elle aurait dû être autorisée à la droite « le plaisir » de quitter en cas d’incident de ce type, les commission intergouvernemantale t-on à l’ATMB. Or, le chauffeur du jours soutenu n’avoir jamais eu par le Parlement ». Or, a-t-il pro- le gouvernement. « Si les commu- écrans vidéo se seraient alors auto- franco-italienne, mercredi 31 mars camion à l’origine du sinistre n’a connaissance de ces rapports re- testé, « le Parlement n’a pas été nistes ne participent pas à ce gou- matiquement centrés sur la zone à Courmayeur (sur le versant ita- jamais rien dit en ce sens. Placés mis au préfet de Haute-Savoie. consulté ». vernement, qu’est-ce que se passe ?, Les autorités préfectorales, éga- De l’avis général, au Conseil a-t-il demandé. Le gouvernement lement mises en cause après l’in- d’Etat, ce recours n’a aucune n’a plus de majorité, et Lionel Jos- cendie du tunnel, affirment de leur chance d’aboutir, la déclaration pin va à Cintegabelle. Et qui va gou- M. Chirac favorable au développement du ferroutage côté que ces rapports ne sont pas de guerre étant un « acte de verner la France ? Une autre majo- restés lettre morte. Pour preuve, gouvernement », c’est-à-dire rité, la droite. Cela signifie qu’il n’y CHAMONIX solidaire », a indiqué Jacques Chirac. Il s’est dit déter- elles avancent la signature d’une une décision politique, n’ayant a plus de gouvernement de la de notre envoyé spécial miné à répondre, « dans la mesure des moyens, à la convention, le 19 février, entre le pas à être contrôlée par le juge gauche plurielle, il n’y a plus de ma- En déplacement à Megève, où il devait passer le question essentielle de la présence de beaucoup trop de préfet de Haute-Savoie, le pré- et à propos de laquelle celui-ci jorité plurielle. Il y a donc une crise week-end pascal, le président Jacques Chirac s’est ren- poids lourds » qui empruntent quotidiennement la val- sident du gouvernement valdôtain devrait se déclarer incompétent. politique que nous ne voulons pas, du, accompagné de son épouse, sur la plate-forme du lée et le tunnel pour se rendre en Italie. (son pendant italien) et le SDIS. parce que nous ne voulons pas que tunnel du mont Blanc à Chamonix (Haute-Savoie), Le président s’est déclaré favorable au développe- Cette « convention de coopération la droite revienne aux affaires. » vendredi 2 avril, pour rencontrer les sauveteurs et ment du ferroutage, qui permet de transporter des ca- pour l’amélioration des moyens de Alors que Jacques Chirac est en M. Hue a insisté : « Faites-moi la rendre hommage aux victimes de la catastrophe. Arri- mions sur des trains. Il a souligné qu’il appuyait la re- secours communs intervenant sous villégiature à Mégève, Lionel Jos- démonstration que sans les commu- vé peu avant midi, M. Chirac s’est entretenu avec cha- lance du projet de liaison ferroviaire entre Lyon et le tunnel du Mont-Blanc et sur ses pin est à Paris et n’envisage pas de nistes, il y a une majorité de gauche cun des secouristes français, italiens et suisses qui ont Turin et a indiqué s’en être entretenu avec les autorités itinéraires d’accès » prévoit des in- s’éloigner au cours du week-end. en France. Il n’y en a pas ! » Puis il participé aux opérations de secours dans le tunnel. Il a européennes pour en obtenir l’accélération. Ce projet vestissements « pour la réalisation Des deux côtés, on indiquait que a ajouté : « On ne nous fera pas en particulier eu une discussion nourrie avec Patrick était jusqu’à présent resté dans les tiroirs en raison de d’exercices conjoints », inexistants l’intensifiation de l’action de taire sur des questions aussi essen- Devouassoux, patrouilleur de la société des Auto- son coût. La concrétisation de cette liaison nécessite- jusque-là, et « une mise en l’OTAN était prévue et que les tielles que la guerre ou la paix, et routes et tunnel du mont Blanc (ATMB), qui a permis rait notamment le creusement d’un tunnel de plus de commun des connaissances tech- cibles frappées à Belgrade étaient nous resterons au gouvernement de de sauver une dizaine de personnes.Il a également 50 kilomètres de long. Il aurait pour avantage de faire niques » italiennes et françaises. inscrites dans les plans de l’Al- la France. » échangé une brève poignée de main avec Rémy Char- transiter les poids lourds en plaine et d’éviter leur pas- Elle annonce aussi la mise en place liance. Selon les responsables De son côté, Alain Juppé (RPR), don, président de l’ATMB, qui fut son directeur de ca- sage par la haute route de la vallée de Chamonix au- d’« un groupe de pilotage per- français, les « points » psycholo- ancien ministre des affaires étran- binet lorsqu’il était maire de Paris. jourd’hui surfréquentée. « Les camions ne peuvent plus manent transfrontalier » chargé de giques marqués par Slobodan Mi- gères et ancien premier ministre, a raisonnablement passer par ce tunnel », a insisté veiller notamment à la « compati- losevic, grâce à son entrevue du déclaré, vendredi, à Bordeaux, au LA LIAISON LYON-TURIN M. Chirac. bilité technique du matériel » utilisé 1er avril avec Ibrahim Rugova, diri- sujet d’une action terrestre des A l’occasion d’une rencontre informelle avec la Il n’a pas voulu faire de commentaire sur l’enquête de part et d’autre du tunnel et à la geant kosovar modéré, et à la cap- forces de l’OTAN : « Il ne s’agit pas presse, le président de la République a tenu à apporter en cours, mais il a tout de même précisé que « tous les « mise au point du fonctionnement ture de trois soldats américains, de savoir si les sondages [y] sont fa- son soutien aux habitants de la vallée de Chamonix moyens nécessaires ont été mis en œuvre pour mener une du système de secours ». renforçaient la probabilité d’une vorables ou non. Il s’agit de savoir si « traumatisés » ces dernières semaines par trois tragé- enquête la plus minutieuse et la plus scientifique, de fa- La tragédie du 24 mars aura dé- riposte – le bombardement sur cette opération, j’allais dire, raison- dies : l’avalanche, le 9 février, qui a balayé une partie çon aussi rapide que possible ». « Il faudra déterminer montré l’urgence d’une action de Belgrade – destinée à montrer aux nable, pouvait être montée avec des des chalets du hameau de Montroc et fait douze vic- les causes techniques et humaines [de l’accident], trou- coordination de ce type pour la sé- opinions serbe et internationale chances de succès et sans risque ex- times ; l’incendie qui a détruit, une semaine plus tard, ver toutes les responsabilités et en tirer toutes les consé- curisation d’un tunnel inauguré l’état réel des forces président cessif. Je crois qu’il faut y regarder à un pâté de maisons dans le centre historique de la quences », a-t-il conclu. en... juillet 1965. yougoslave. deux fois avant de s’engager dans ville ; et l’accident du tunnel du mont Blanc le 24 mars. Le débat interne au gouverne- un tel processus. » « C’est un grand drame pour la France, qui doit être A. Pe. Acacio Pereira

DÉPÊCHES a NIGERIA : plus de 250 personnes ont trouvé la mort dans le nau- Les représentants des avocats critiquent vivement la juge Eva Joly frage, jeudi 1er avril, de leur embarcation prise dans une tempête tro- picale au large de Port-Harcourt, selon les autorités nigérianes. Ven- DÉRAPAGES ou provocation ? suscitées par son intervention, glo-américaine de Paris, ont-elles Reste que son propos devant les dredi en fin de journée, seuls 25 rescapés sur les 300 personnes qui Les déclarations à l’encontre des Mme Joly a adressé une mise au été interprétées comme une réac- journalistes anglo-saxons était rela- avaient pris place à bord du MV George avaient été recensés. Ce ferry avocats faites, le 1er avril, par le juge point à l’Agence France-Presse tion anticipée à l’initiative des avo- tif aux pouvoirs des juges d’instruc- en bois à double pont avait appareillé jeudi vers 17 heures avec une d’instruction Eva Joly devant des (AFP). Elle y assure que ses décla- cats parisiens. tion en France et non à l’étranger. centaine de passagers de plus que le maximum autorisé. – (AFP.) journalistes anglo-saxons rations n’avaient « aucun lien » Evoquant les perquisitions chez En outre, comme pour mieux éta- a ESPACE : une fusée européenne Ariane IV a décollé, vendredi (Le Monde du 3 avril) ont provoqué avec les dossiers qu’elle instruit et les avocats – sans qu’une question blir – quoi qu’elle en dise au- 2 avril à 22 h 03 GMT, du Centre spatial guyanais de Kourou, pour des réactions indignées chez les re- qu’elles ne pouvaient « viser à au- lui ait été posée –, la magistrate jourd’hui – le lien entre la contre- placer sur orbite le satellite indien de télécommunications et de mé- présentants du barreau. Dans un cun titre le barreau français ou le avait ainsi indiqué qu’elles figu- attaque initiée par M. Turcon et les téorologie INSAT-2E. Celui-ci, construit et exploité par l’Organisation communiqué diffusé vendredi barreau de Paris ». Elle dénonce raient parmi les possibilités offertes critiques qu’elle formulait à l’en- indienne de recherche spatiale (ISRO), sera placé sur orbite géosta- 2 avril, la conférence des bâton- une « tentative de déformation de aux juges d’instruction, et n’étaient contre des avocats, Mme Joly avait tionnaire, au-dessus de l’océan Indien. Conçu pour fonctionner pen- niers de France et d’outre-mer a ses propos, en les sortant de leur nullement interdites par le secret prédit à son auditoire : « Vous lirez dant 12 ans, INSAT-2E est le 6e satellite de cette famille confié à Aria- qualifié d’« injurieux et inaccep- contexte », destinée selon elle à professionnel. « En France, il n’y a sans doute quelque chose sur ce sujet nespace depuis 1988. Le 7e INSAT-3B doit être lancé cet automne. tables » les propos de la magistrate « créer un conflit artificiel avec le pas de sanctuaires », avait-elle lan- dans la presse de demain... » Ven- a DOPAGE : le soigneur italien de l’équipe cycliste Mapei, Tiziano – qui associaient notamment les barreau ». cé. Plusieurs participants à ce débat dredi matin, outre l’annonce, par Morassut, a été placé sous mandat d’arrêt, vendredi 2 avril, par le avocats dans leur ensemble à la ont indiqué au Monde que c’était plusieurs journaux, de l’action pro- juge d’instruction Jan Deltour à la demande du parquet de Courtrai pratique du « blanchiment L’APPUI À Me TURCON bien à ce propos que Mme Joly avait jetée par l’Ordre des avocats sur le (Belgique). Cette interpellation fait suite à la découverte d’un colis d’argent » – et a souhaité que L’affrontement paraissait toute- avancé l’idée selon laquelle « il n’y « dysfonctionnement » de la justice contenant cinq ampoules d’amphétamines par la gendarmerie belge l’« autorité judiciaire fasse connaître fois inéluctable depuis que l’ordre aurait pas de blanchiment d’argent causé par la perquisition chez qui a interrogé des membres de l’équipe Mapei lors de la course des avec la plus grande clarté les suites des avocats avait décidé d’accorder, sans avocats », et prétendu que Me Turcon, le procureur de la Répu- Trois Jours de La Panne. Ce paquet devait être envoyé à l’ancien cou- qu’elle entend donner à ces pro- mardi 30 mars, son appui à Me Eric « 15 % du chiffre d’affaires de la cri- blique à Paris, Jean-Pierre Dintil- reur italien Gianni Bugno. Dans l’affaire Festina, l’ancien soigneur de pos », ce qui pourrait préluder à Turcon. Ce dernier souhaitait enga- minalité [allait] aux avocats ». hac, diffusait, lui aussi, un commu- la formation française, Willy Voet, a mis en cause une équipe belge : des actions en diffamation. Le bâ- ger des poursuites contre les juges Dans son texte adressé à l’AFP, niqué pour préciser les textes « Lotto a dépanné Festina en EPO », a-t-il déclaré, vendredi 2 avril. tonnier de Paris, Dominique de La Eva Joly et Laurence Vichnievsky, Mme Joly indique avoir fondé ses dé- régissant les perquisitions chez les a BASKET-BALL : Chalon-sur-Saône s’est imposé sur le parquet du Garanderie, s’est déclarée après la perquisition effectuée par clarations sur un rapport de l’ONU avocats. Si le Conseil de l’ordre et PSG-Racing (53-51), vendredi 2 avril, lors du quart de finale retour du « consternée » et a annoncé une elles dans son cabinet, le 26 janvier, daté de 1998 et sur le rapport de Me Turcon persistent à vouloir championnat de France Pro A. Les Parisiens ayant gagné le match al- réunion exceptionnelle du conseil et qui portait atteinte, selon lui, au 1998 du Groupe d’action financière contre-attaquer, plusieurs juridic- ler en Saône-et-Loire (50-64), une belle devra être jouée à Chalon. de l’ordre, prévue le 7 avril, afin secret professionnel. Aussi les ac- sur le blanchiment des capitaux tions, civiles et pénales, pourraient d’envisager la « réaction qui s’im- cusations portées par MmeJoly, au (GAFI), « qui dénonce le rôle de cer- avoir à s’y référer. Tirage du Monde daté samedi 3 avril 1999 : 518 652 exemplaires. 1 – 3 pose ». cours du déjeuner-débat organisé tains avocats dans le blanchiment Soucieuse d’apaiser les tensions par l’Association de la presse an- des fonds mondiaux ». Hervé Gattegno LeMonde Job: WEL1399--0001-0 WAS TEL1399-1 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:29 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0038 Lcp: 700 CMYK

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 1999

ALAIN GILLOT-PÉTRÉ 100 % KASCHER PORTIER GOLF Les revanches Humour corrosif sur Arte DE NUIT Tiger Woods, l’un des favoris du météo- avec une série israélienne France 3 du Masters rologiste en six épisodes. Page 29 programme d’Augusta. rebondissant le film A partir de jeudi de TF 1. scandaleux de Liliana Cavani, en direct sur Portrait d’un illustre avec Charlotte Rampling dans Canal Plus. méconnu. Page 6 un rôle qui allait longtemps Page 38 lui coller à la peau. Page 33

La guerre médiatique de Milosevic La télévision serbe au service exclusif de la propagande. Récit d’une semaine devant l’écran de la RTS. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL1399--0002-0 WAS TEL1399-2 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:42 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0040 Lcp: 700 CMYK

Le MIP sur BFM

A la veille de l’ouverture du MIP-TV, le Marché international des programmes de télévision, qui se tient du 12 au SIPA 17 avril à Cannes, la radio BFM (FM Paris 96,4) Le coup lance, en collaboration avec TV France de gueule International, un nouveau magazine. « Zap de Cavada monde », proposé par Michel Picot, fera le tour Le président de des télévisions étrangères. Radio-France a fait Un grumeau Diffusion chaque irruption en pleine nuit dimanche à partir du mercredi 24 mars à la Par Daniel Schneidermann 11 avril à 9 h 49 Maison de la radio pour (rediffusions à 11 h 47, faire part de sa colère aux ROGRESSANT dans la les bombardements de l’OTAN. Comment 14 h 05, 17 h 47 et 10 h 17). journalistes de jungle angoissante de savoir ? Et que penser de cette poignée de France-Inter et de cette imprévisible main entre un Rugova chiffonné et un France-Info en lancant à guerre, les télévisions Milosevic bombant le torse, trempé dans la cantonnade « Vous êtes françaises s’entourent l’amidon ? Le chiffonné sourit jaune, se nuls, vous êtes nuls... » de mille précautions. tortille sur les larges fauteuils présiden- Rentré chez lui le soir des Surtout, ne pas tomber tiels. Elle a bonne mine, l’OTAN ! premiers bombardements dans les marécages de Et puis, déjouant tous les calculs et sur Belgrade, Jean-Marie P toutes nos méfiances, voici une image la désinformation, dans Cavada allume peu après les embuscades tendues de tout côté par venue d’ailleurs : du peuple serbe lui- minuit la radio pour les porte-parole ! Présentateurs et même. On attendait des Serbes fanatisés, écouter « ses » chaînes et envoyés spéciaux multiplient les « On ne comme les Irakiens. On attendait une ville tombe sur des chroniques sait pas », les « On ne peut rien dire de à la botte, comme le Bagdad de la guerre SIPA légères, alors que la plus ». Toutes les images, toutes les infor- du Golfe, où les envoyés spéciaux ado- rédaction d’Europe 1 mations, sont saisies avec des pincettes : raient nous montrer les portraits géants Jean-Marie enchaîne reportages et la guerre du Golfe est pas- de Saddam Hussein. Mais commentaires sur la sée par là. les Serbes ne sont pas Lustiger guerre au Kosovo. Le Mais la télé est la télé : il fanatisés. Les voici rassem- coup de sang du PDG a lui faut des visages, de Que penser blés sur une place. Au lieu avant minuit irrité une partie des l’émotion, de la douleur, de cette poignée des portraits de Milosevic journalistes de la Maison de la colère. Aussi cette attendus, ils brandissent Pour Pâques, lundi 5 avril, ronde. Deux tracts, l’un de méfiance n’empêche-t-elle de main entre des cibles, et des pancartes France 2 a décidé de faire Force ouvrière (FO), pas les chaînes de diffuser en anglais pour CNN. « un effort de l’autre du Syndicat les rares images dispo- un Rugova Mieux : ils assistent à un programmation » en national des journalistes nibles. Les réfugiés chiffonné concert de rock. Ils nous diffusant à 23 h 45 (SNJ), protestent contre d’abord, inépuisable chair offrent donc d’abord une « L’Entretien » d’Alain les méthodes de à sanglots, inépuisable et un Milosevic image de courage : danser Duhamel, dont l’invité est Jean-Marie Cavada : «Les matière à gros plans, iden- sous les bombes, il faut le cardinal archevêque de personnels et journalistes tique de guerre en guerre. bombant oser. En plus, ils n’ont pas Paris Jean-Marie Lustiger. de Radio-France ont plus Mais les images les plus le torse, trempé renoncé à l’humour. Le précédent numéro de la besoin d’un PDG qui écoute brûlantes, les plus insaisis- « Désolés, nous n’avions pas série, consacré à Jacques et agisse que d’un patron sables, sont « filmées par la dans l’amidon ? vu qu’il était invisible », Delors, avait été qui épate, gesticule ou télévision serbe ». Les bles- assure une pancarte à pro- programmé le 15 mars à donne la leçon. » sés serbes, les dégâts en pos du F-117 américain 0 h 45. Serbie, les images fragmentaires d’un abattu. pays bombardé, ne posent pas de pro- En un mot, ils nous offrent une image 20 000 abonnés blèmes particuliers. Sur ces images-là, « occidentale ». Nous vous ressemblons, France 3 nous sommes cuirassés d’avance, prépa- nous disent-ils. Nous avons, comme vous, pour OMTV rés à toutes les méfiances : la propagande rejeté dans la préhistoire les manifesta- au cœur du ne passera pas. L’image vidéo des mili- tions à banderoles, et le totalitarisme ami- OMTV, la chaîne de taires américains prisonniers ne nous sur- donné de Milosevic. Comme vous, nous Paris-Roubaix l’Olympique de Marseille prend pas davantage. Elle appartient à la parlons le rock, cette novlangue plané- lancée le 16 janvier 1999 panoplie de la guerre, de même que taire. Comme vous, Diana et Ronaldo Pour la 97e édition de la sur le bouquet l’inquiétude des reporters sur « l’opinion sont nos idoles. Il ne nous manque que les course, en direct sur CanalSatellite, a passé le américaine », cette grande malade. Com- bougies pour ressembler à un public de France 3 le 11 avril, la cap des 20 000 abonnés. ment va-t-elle réagir ? Comment va-t-elle Bruel ou de Goldman. Nous vous ressem- chaîne utilisera trois Pour atteindre son supporter ? On connaît le scénario. blons, à un détail près : nous sommes un motos trials équipées de équilibre financier, la Mais que penser de cette cohorte qui peuple, et fier de l’être. Un peuple avec caméras, qui seront en direction de l’équipe marche tranquillement dans les rues de une âme. Un grumeau dans la mondialisa- permanence au cœur du phocéenne avait fait des Pristina ? Ils portent des baluchons à la tion. Ce courage nous les rend admi- peloton. Le réalisateur, prévisions sur 12 000 main. Pas trace de soldats serbes pour les rables, en même temps que cet humour Jean-Maurice Ooghe, aura abonnés d’ici à la fin de encadrer. Ils marchent de leur plein gré, nous les rend proches. Le commentaire de également à sa disposition l’année. Mardi 6 avril, en file ininterrompue. D’où viennent-ils, TF 1 a donc beau souligner vertueusement deux hélicoptères et sept l’OM accueillera l’équipe où vont-ils ? Pour les commentateurs cette absence des portraits de Milosevic, caméras, dont une de Bologne (Italie) pour la français, c’est évident : ils sont expulsés pour tenter de ne pas être dupe de l’image équipée d’une loupe. Les demi-finale de la Coupe de par les purificateurs ethniques. Ils néo-propagandiste qu’il nous montre : le commentaires seront l’UEFA. embarquent dans un train. Toujours pas peuple serbe est en avance d’une étape. assurés par Jean-René trace de soldats serbes. Un chef de gare les Cette image reste imprimée en nous, sur- Godart et Bernard CREDITS DE « UNE » : aide. Ils saluent à la fenêtre. La télévision prenante, insaisissable, terriblement effi- Thévenet, avec pour BRUNO GARCIN-GASSER serbe donne une autre version : ils fuient cace. consultant Ronan Pensec. REUTERS, ARTE, REUTERS. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0003-0 WAS TEL1399-3 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:15 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0041 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIÈRE LE MICRO

462 millions PARABOLE pour Jean-Michel Mariou : le Téléthon « L’offre culturelle

Le douzième Téléthon, de la télévision publique organisé le 6 décembre 1998 par l’Association se dégrade » française contre les myopathies (AFM) et Le producteur de « Qu’est-ce qu’elle dit, retransmis sur France 2, Zazie ? » (France 3) réagit à la lettre ouverte a rapporté plus de envoyée le 17 mars au président du CSA, 462 millions de francs. La signée par cent cinquante écrivains, éditeurs somme réunie est et libraires, protestant contre le traitement supérieure de 50 millions fait aux émissions litté- à celle collectée lors du raires sur le service précédent Téléthon. La public. prochaine édition aura « Quelle a été votre lieu les 3 et 4 décembre réaction à la publica- FREDERIC GALLIER/RADIO-FRANCE A partir du 5 avril, Gérard Lefort anime « Restons groupés », 1999. tion de cette lettre du lundi au vendredi à 9 heures sur France-Inter ouverte, suivie d’une tribune parue dans ... et 45 pour Le Monde du 30 mars, dénonçant “la part indigne” faite aux Ensemble livres sur les chaînes publiques ? En attendant Lefort – Depuis six mois que notre émission est contre le sida baladée dans tous les sens, on n’arrête pas ENDREDI 2 avril, Pierre ment dézinguée pour l’occasion. de rencontrer des gens très mécontents, Bouteiller, pas nostalgique Dans le studio, bondé comme le Grâce à la vente de libraires et téléspectateurs. La période est V pour deux sous, présente métro aux heures de pointe, 650 000 albums Ensemble, favorable à ce type de prise de position. La en direct la dernière de « Quoi Jean-Marie Cavada, très simple, 45 millions de francs ont nouvelle loi sur l’audiovisuel suscite des qu’il en soit », le magazine cultu- a trouvé place sur une marche été récoltés par espoirs... rel qu’il anime sur France-Inter d’escalier ; on rit très fort. Un l’association Ensemble – France 3 prétend “protéger” votre depuis septembre 1996. Promu technicien fait un signe, silence ! contre le sida. Enregistré émission en la diffusant à une heure tar- patron de France-Musique, il Philippe Labro, directeur de à l’initiative de Pascal dive... laisse la place à Gérard Lefort, RTL, en direct sur l’antenne de Obispo, Axelle Renoir et – Je sais que Jean Réveillon, le directeur critique de cinéma à Libération, France-Inter, félicite son vieux Line Renaud, le disque des programmes, pense sincèrement cela. Il pour se consacrer entièrement à complice. En studio, la troupe avait donné lieu, le estime que c’est une chance que “Zazie”, la chaîne musicale. Après avoir entonne : « On est les champions 27 novembre 1998, à une qui a été un temps menacée, existe encore. lancé en chœur le célébrissime et un et deux... » L’émission me- émission interchaînes Moi je trouve que continuer à exister dans « Bonjour ! » qui ouvre toutes les naçant de déraper, Pierre Bou- exceptionnelle, à laquelle des conditions qui nous privent du plus émissions de Pierre Bouteiller teiller reprend les choses en une cinquantaine grand nombre, cela pose problème. L’émis- depuis des années, ses fidèles main et donne la parole à son d’artistes de variété sion a été cassée en deux, déprogrammée chroniqueurs – Katleen Evin, successeur, Gérard Lefort, qui avaient participé. Une deux fois, diffusée à 1 heure du matin... Ariel Wizman, Isabelle Motrot, animera à partir du lundi 5 avril nouvelle campagne, L’audience est tombée de moitié. Quand on Philippe Collin, Vladimir Donn, « Restons groupés », une émis- menée en partenariat essaye de perdre des téléspectateurs, il Philippe Couderc, Olivier de sion promettant d’être aussi irré- entre TF 1 et l’association arrive que ça marche... Les responsables des Rincquesin, Philippe Manœuvre vérencieuse que la précédente, présidée par Line chaînes se fondent sur l’idée qu’ils se font et Katherine Pancol – se « Passé les bornes y a plus de li- Renaud, a débuté le des attentes du public pour établir leurs chargent de l’animation dans le mites », supprimée en 1996. Et 2 avril. Plusieurs grilles. Résultat, l’offre de la télévision plus pur style patronage an- comme chacun des chroniqueurs personnalités de la publique n’a cessé de se dégrader depuis nées 60, mélangeant à plaisir y retrouvera sa place, Pierre première chaîne ont des années. compliments bien tournés, tubes Bouteiller, passé maître dans enregistré une série de – N’êtes-vous pas tenté, dans ces ringards et humour décapant. l’art de la perfidie élégante, spots (diffusés conditions, d’aller proposer vos services Ces dames, parodiant une chan- conclut : « On saura ainsi que, de gratuitement par TF 1) ailleurs ? son de Dalida, pleurent le départ 1996 à 1999, sous l’occupation, j’ai appelant à la générosité – Je travaille sur France 3 depuis 1977. Je du chef avec un bel ensemble, un caché des professionnels de la ra- publique. Les promesses suis très attaché à cette chaîne et je pense gentil filet de voix et une totale dio... » de dons sont enregistrées que notre place est là. » absence de mesure. Puis chacun au 08-36-67-20-00 (1,49 F y va de sa chronique, complète- Armelle Cressard la minute). Propos recueillis par Sylvie Kerviel

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1399--0004-0 WAS TEL1399-4 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:46 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0042 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE LA GUERRE MEDIATIQUE Une semaine devant la télévision serbe Milosevic chef suprême, l’héroïsme de la population opposé à la « barbarie » de l’OTAN et à la « perversité du dictateur Clinton », films de guerre, clips à la gloire de l’armée... Les médias de Belgrade ne s’écartent pas de la ligne « patriotique »

ERCREDI 24 mars, minuit, message électro- nique en prove- M nance de Belgrade : « L’état de guerre a été proclamé. Dès le matin, la police avait fermé la radio B92, et maintenant la RTS diffuse un programme unique entrecoupé de clips à la gloire de l’armée et de vieux films de guerre où nous triomphons toujours sur l’ennemi. » Jeudi 25 mars, nouveau message : « Nous n’achetons plus la presse puisque tous les journaux sont obligés d’écrire la même chose. Et pour savoir ce qu’ils disent, il suffit de regarder la télévision. L’alerte a de nou- veau retenti. Nos voisins sont descendus dans les caves mais nous restons ici à écou- ter la radio. » Depuis le début des frappes de l’OTAN, l’information en Yougoslavie est placée sous contrôle absolu. Les journalistes occidentaux en ont fait les frais (voir p. 5), ceux de la place aussi. Convoqués chez le ministre serbe de l’information, mer-

credi 24, ils se sont vu intimer l’ordre de REUTERS ne pas s’écarter de la ligne « patriotique » : seules les informations officielles sont botte du pouvoir. Résultat : les citoyens de avec des chefs d’Etat amis : le Chinois publiables, le terme d’« agression » est la Yougoslavie sont anesthésiés par la pro- L’important Jiang Zemin, le Biélorusse Alexandre Lou- obligatoire pour désigner l’opération pagande du régime de Milosevic. Dès le kachenko, le Libyen Kadhafi. Sur fond de « Force déterminée », les commentaires 24 mars, la RTS, la télévision d’Etat serbe, n’est pas portraits officiels, une voix décline les libres sont prohibés et la copie doit être s’est empressée de modifier sa grille. Sur d’informer mais déclarations en faveur de l’arrêt des remise sur le bureau du ministre avant les trois chaînes publiques, des bulletins frappes, les messages de solidarité au publication ou diffusion. Tout traitement d’information de plus de 30 minutes sont de convaincre peuple serbe « en lutte pour la liberté ». Il honnête et équilibré de l’information est désormais diffusés presque toutes les s’agit de démontrer que l’actuelle Yougo- donc impossible. Dans un pays qui vient heures, en alternance avec des chants l’opinion slavie (Serbie et Monténégro) n’est pas de réinstaller la cour martiale et envisage patriotiques ou révolutionnaires et des que l’OTAN fait isolée. Preuve par l’image : les navires de le rétablissement de la peine de mort, il ne clips exaltant l’armée. guerre russes en partance pour la Médi- s’agit pas de plaisanter avec ces consignes. Le procédé est désormais rodé. A la guerre terranée, les interventions à la Douma Il n’existe plus de médias indépendants. l’exception, jeudi 1er avril, des trois soldats promettant à la Serbie aide financière et Si la principale radio libre de Belgrade, américains capturés, les Vesti (les nou- au peuple serbe logistique, les manifestations anti-OTAN B92, a vu son équipement de transmission velles télévisées) ouvrent immanquable- et non au régime à travers le monde. confisqué par la police quelques heures ment sur « le président Slobodan Milose- Ce volet international est suivi d’un avant le début des frappes, les rares vic ». Quelques jours après la visite du communiqué gouvernemental rappelant médias non officiels qui continuent de tra- premier ministre russe, Evguéni Prima- que les institutions et l’économie conti- vailler sont méconnaissables. Vendredi 26, kov, un étrange entretien entre Slobodan nuent de fonctionner : « les prix ont été l’édition spéciale de Vreme, l’hebdoma- Milosevic et le leader kosovar modéré gelés », « les semences sont achevées », daire de Belgrade connu pour son esprit Ibrahim Rugova venait à point illustrer la « des fonds ont été débloqués pour la critique pendant le conflit en ex-Yougo- prétendue volonté serbe de relancer des reconstruction des écoles et des maternelles slavie, sombrait dans la propagande. Beta, négociations. Mais, rares étant les person- Etrange entretien entre détruites par l’agression criminelle »... la seule agence indépendante, aligne des nalités étrangères venues visiter le pré- Slobodan Milosevic L’activité de l’OTAN vient généralement communiqués officiels, tandis que le quo- sident yougoslave, les journaux débutent et le leader kosovar modéré en troisième position. Toute allusion à tidien Blic est devenu une copie conforme presque toujours par le lancinant compte Ibrahim Rugova, l’organisation atlantique et aux pays par- de Politika, le principal titre serbe, à la rendu de ses conversations téléphoniques le 1er avril à Belgrade ticipant aux raids s’accompagne automa- 4 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0005-0 WAS TEL1399-5 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:46 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0043 Lcp: 700 CMYK

tiquement d’adjectifs injurieux. «L’OTAN assassin a lâché des dizaines de bombes fas- cistes » sur des « bâtiments civils, des mai- Les médias sons, des écoles, des églises », commente une voix off sur des images de destruc- tions, d’incendies, de bâtiments éventrés. occidentaux L’usage systématique de gros plans et de cadrages serrés sur les dommages empêche de situer et de dater les images. en quête Seule la destruction du pont de Novi Sad, en Voïvodine, à l’aube du 1er avril, a fait l’objet de plans plus larges, la cible étant d’images effectivement civile. Sur les opérations de nettoyage eth- ES difficultés rencontrées à Bel- nique au Kosovo, le black-out est total. grade nous ont beaucoup appris. Lorsque, exceptionnellement, la télévision Lorsque nous repartirons couvrir serbe montre une colonne de réfugiés un conflit, il faudra se rappeler albanais, elle prétend qu’ils fuient lesL pièges tendus par les autorités yougoslaves pour em- Mémona Hintermann, « l’agression barbare » de l’OTAN. Pour la pêcher les équipes de télévision de faire leur travail, et grand reporter à France 3 : RTS, l’important n’est pas d’informer, agir en conséquence. C’est-à-dire repenser la logistique « Un confrère yougoslave mais de convaincre l’opinion publique sur le terrain pour déjouer la censure, avec un matériel m’a même dit : “Désolé, nous que l’OTAN fait la guerre au peuple serbe plus discret, notamment les "paluches", ces caméras mi- sommes en guerre contre vous”. » et non au régime et à sa machine de nuscules et ultralégères. Cela dit, il restera toujours le guerre. Les résultats de ce bourrage de problème de l’acheminement des images... » quées. Toutes, sauf une contenant les images filmées à crânes sont probants, comme en Grand reporter à France 3, Mémona Hintermann a Belgrade quelques heures auparavant. Près de la fron- témoigne le nombre de personnes portant effectué un périple qui, du 9 au 27 mars, les a menés, tière hongroise, des civils serbes apercevant le véhi- à la boutonnière le badge en forme de elle et son équipe (Robin Touboul et Romain Fru- cule des journalistes feront à leur adresse le signe de cible dans les concerts « pacifistes », à hauf), du Kosovo à la Hongrie en passant par la You- leur trancher la gorge. Belgrade ou ailleurs. goslavie. Pendant deux jours, vendredi 26 et same- La rareté des images en provenance de Yougoslavie La télévision, dont la mission première di 27, France 3 fut la dernière équipe de télévision depuis le début du conflit marque les esprits. Massées est d’homogénéiser la population autour représentant un pays membre de l’OTAN à pouvoir aux frontières albanaise et macédonienne, les équipes de la « patrie menacée » et de l’ennemi diffuser un reportage depuis Belgrade, alors que les de télévision occidentales passent et repassent par la extérieur (cette fois, les Etats-Unis), glori- autres équipes occidentales avaient quitté la capitale, force des choses les mêmes images de réfugiés. « Pour fie sans cesse l’image « héroïque et paci- suivant l’ordre d’expulsion décidé par les autorités lo- l’instant, on est tous dans le périphérique, à la lisière du fiste » d’une nation « unie » qui attend les cales. théâtre des opérations, confie Bernard bombes en chantant et résiste par la « Nous sommes arrivés à Belgrade Lebrun, chef du service étranger de culture. Sur fond d’images de Monica mercredi 24 au matin, en provenance du France 2. Cela me rappelle le conflit en Lewinsky, la TV jette en pâture un pré- Kosovo. Ce jour-là, il y avait encore beau- Bernard Lebrun, Bosnie. A l’époque, on ne pouvait pas al- sident américain traité de « pervers » et de coup d’équipes de télévision sur place. En chef du service ler à Srebrenica. Il faut savoir que, dans « dictateur » à ceux qui, hier encore, quali- tournant des scènes dans le centre-ville, ce type de conflit, la censure est partout fiaient Slobodan Milosevic de « Saddam » on ne sentait pas trop d’agressivité à étranger et la paranoïa, galopante. » et son entourage de « bandits rouges ». notre égard, et les gens acceptaient de Privées de reportages en provenance Pas de répit pour le téléspectateur : nous parler. Le lendemain, l’atmosphère de France 2 : de Yougoslavie, les chaînes françaises même les programmes de divertissement avait changé et l’agressivité était pal- « Dans ce type jonglent tant bien que mal. Ni les EVN sont exploités à des fins politiques. Aux pable. Il était soudain devenu impossible (banque internationale d’échange chants patriotiques ou révolutionnaires de tourner dans les rues. Impossible aussi de conflit, d’images) ni les envois de l’agence bri- succèdent des films de guerre exaltant le de trouver ce que nous appelons un tannique Reuters ou de l’américaine passé résistant de la Serbie ou dénonçant "fixeur", c’est-à-dire un informateur. Un la censure APTN n’offrent d’images « chaudes ». les dérives guerrières des Etats-Unis (ainsi confrère yougoslave m’a même dit : “Dé- est partout Celles qui proviennent de Belgrade Apocalypse Now, lundi 29). Difficile solé, nous sommes en guerre contre sont, par prudence, systématiquement d’échapper à cette chape de plomb. vous”. » et la paranoïa, « siglées » avant leur diffusion. «Les Depuis le 25 mars, nombre d’immeubles » Vendredi matin, on a commencé à autorités serbes auraient pu gagner cette équipés de paraboles ne recoivent plus les tourner dans les rues, entre deux alertes. galopante » guerre médiatique en autorisant les télévisions par satellite. La destruction de L’agressivité était réelle. Nous avons pu équipes de télévision occidentales à tra- relais en serait la cause. filmer quelques plans avant d’obtenir des vailler sur place et donc filmer les dégâts Ceux qui ne peuvent plus capter CNN autorités serbes une fenêtre de liaison satellite et de dif- causés par les bombardements. Car l’opinion publique ou Sky News se rabattent sur les radios fuser ces images. Samedi matin, c’était devenu invi- est très sensible à ces images de souffrance des popula- étrangères, notamment RFI ou Radio Free vable. » tions civiles », souligne Mémona Hintermann. Mais, Europe, qui diffusent des programmes en En début d’après-midi, l’équipe de France 3 décide apparemment, la stratégie médiatique du régime de serbe. Et l’infime minorité équipée de quitter Belgrade pour rejoindre la Hongrie. Sur le Belgrade ne cherche pas à émouvoir l’opinion oc- d’Internet se rue sur les sites d’informa- chemin du retour, les journalistes français filment des cidentale. tion et sur la Toile. chasseurs Mig parqués en bordure de l’autoroute. Florence Hartmann Lors d’un contrôle, toutes leurs cassettes sont confis- Alain Constant

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1399--0006-0 WAS TEL1399-6 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:30 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0044 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT LE TEMPS QU’IL FAIT Dans l’œil de « M. Cyclone » ALAIN GILLOT-PÉTRÉ. Le public de TF 1 apprécie ses pitreries, tandis que Météo-France salue le grand professionnel

E téléphone sonne en- core. Il décroche : «Fu- nérarium de TF1, j’écoute... » L’histrion de la météo fait son numé- ro, à l’antenne comme dans le secret de son bu- L reau. Alain Gillot-Pétré ne se prive même pas de plaisanter avec le mal qui l’a fait chance- ler, le 1er juin 1998, en direct, devant des millions de téléspectateurs. « Je suis un clown triste, confie-t-il. J’en fais des tonnes, mais je suis très réservé. En réalité, comme disais Marie Marquet, fabuleuse comédienne, je ne suis pas mon genre. » Dès le 5 octobre, après des soins inten- sifs, l’homme au catogan est revenu de- vant les caméras, entièrement chauve. Celui qui dit « cacher » sa personne der- rière un personnage ne s’est alors vrai- ment pas dissimulé, allant jusqu’à s’éta- ler, sur six pages, dans Paris-Match, pour y raconter son épreuve, mais refusant de nommer la grave maladie qui l’avait at- teint. Aujourd’hui que ses cheveux re- poussent, son avis ne varie pas : «Mon malaise ayant été public, je devais des ex-

plications, mais j’ai droit à ma part d’inti- BRUNO GARCIN-GASSER mité. » Au fil des mois, il a trouvé une raison supplémentaire à son impréci- sion : « Regardez ce courrier ! Ils ont le si- Aux Antilles, da, un cancer, une sclérose en plaques ou il rencontre sont cardiaques, et tous disent que je leur donne la pêche. Je ne vais pas exclure cer- Aux Antilles, il rencontre les ouragans ; les ouragans. la géologie. » Toujours en mal de re- tains d’entre eux... » Comment ne pas te- l’un d’eux manque de le tuer. Il est fasci- connaissance, par lui-même et par les nir compte de cette lettre, entre autres : né, veut tout savoir, note tout sur des ca- L’un d’eux autres, il acquiert les savoirs qu’il n’a pas « Vous avez osé, bravo ! Pour masquer ma hiers d’écolier. Plus tard, il ira scruter les manque eus, se les approprie. Comme la météo, il calvitie [après une chimiothérapie], je cyclones jusque dans l’œil. apprend, il prend. Sait-on qu’il a publié portais un chapeau. Je l’enlève ! » Mais sa carrière à la télévision de le tuer. quatorze ouvrages, sur les sujets les plus Pour oser, celui qui, depuis 1981, a fait commence, en 1972 sur la deuxième divers, outre celui des ouragans ? Là, ce- de la météo un spectacle, voire un diver- chaîne, au service de politique étran- Il est fasciné, lui qui se surnomme « cyclone » tem- tissement – et fait école en la matière –, gère. Elle se poursuivra à la rubrique lit- veut tout savoir, pête. En dépit de sa notoriété, ses livres a toujours osé. Au point de s’égarer, en téraire, avant que Jean-Pierre Elkabbach ont souvent fini au pilon ; un seul est en- allant, sur feue La Cinq, animer un jeu ne lui dise, un jour : « Tu es exhibition- note tout core disponible (La Guadeloupe telle « d’une débilité profonde », selon Le niste, tu devrais faire la météo. » Il se jette quelle, Créations du Pélican, 1998). « Les Monde de l’époque, ou en rédigeant à l’eau et ne fais pas les choses à moitié. sur des cahiers confrères, explique-t-il, n’en parlent pas dans Libération une chronique d’un Si bien que, des années après, André Le- d’écolier ou bien me dénoncent méchamment genre souvent douteux, achevée sur cet beau, président de Météo-France, comme un gugusse. Quand paraît une cri- aveu : « Il faut savoir s’arrêter avant de confiera qu’entre tous les présentateurs tique favorable, c’est dans la rubrique télé faire de la merde. » Faute avouée... Mais « le plus sérieux, le plus compétent, c’est le et non dans celle des livres. » Alors, Alain d’où vient cette audace et, paradoxale- clown ». La consécration ! Dans « l’ano- Gillot-Pétré assure que la météo lui a ap- ment, cette « réserve » qu’il revendique ? nymat » de son enfance, Alain Gillot-Pé- pris la modestie, parce qu’« on se trompe Il évoque « un désir psychanalytique de tré s’était dit : « Je serai journaliste de télé fréquemment ». Aurait-il envie d’une revanche ». Elevé dans une loge de et je serai célèbre. » Satisfait ? Pas totale- émission plus prestigieuse, lui qui pré- concierge, il avait, enfant, déjà la tête ment, car ce ludion passionnément sou- tend humblement pouvoir « faire aussi dans les nuages, pour échapper à une mis à la pression atmosphérique reste du téléshopping » ? Ce revanchard-né ré- condition dont il avait « honte », si misé- avide à jamais de tant d’autres choses. plique aussitôt : « Je présente la séquence rable que, s’enfermant dans le silence et N’ayant qu’« un bac 68, sans valeur », cet la plus regardée de toute l’histoire de la té- une timidité extrême, il rêvait d’être « fils « autodidacte » est un boulimique de lévision française [environ huit millions d’ouvrier ». La découverte de la nature, connaissances. Il se pique de poésie («Je de téléspectateurs chaque soir]. Pour- « de la pluie et des vagues », en colonie donne un petit coup de main pour le Prin- quoi prendrai-je le risque d’une bien de vacances, c’est le bonheur. Le rema- temps des poètes »), de musique clas- moindre audience ? » riage de sa mère avec un directeur d’hô- sique, de philosophie comme d’astro- tel en Guadeloupe, c’est l’« opulence ». physique. « A la retraite, je me mettrai à Francis Cornu 6 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0007-0 WAS TEL1399-7 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:06 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0045 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE LA VIE DE L’AUDIOVISUEL

LCI ouvert jour et nuit partir de la mi- l’écran, afin de laisser de la mai, La Chaîne place pour faire défiler un Info (LCI) émettra texte bref. LCI prépare 24 heures sur 24. aussi l’affichage à l’écran et Actuellement,A les pro- en quasi-permanence de grammes s’interrompent l’indice boursier CAC 40 et entre 1 h 15 et 6 heures du de ses variations « en temps « Douleur matin. « Nous voulons réel ». La chaîne proposera muette » rendre le média LCI un peu à partir du 9 avril un nou- d’Azzedine plus chaud », indique Jean- veau débat hebdomadaire, Meddour Claude Dassier, directeur avec Jacques Julliard et de la chaîne, qui fêtera en Claude Imbert. juin son cinquième anni- Reçue par environ versaire. 3,1 millions de foyers via le Autre nouveauté : l’appa- câble ou le satellite, LCI rition d’un dispositif inti- arrive en troisième position tulé « Dernière minute », des chaînes les plus regar- qui prendra la forme d’un dées du câble (derrière bandeau déroulant permet- RTL9 et Eurosport) et en tant de donner les informa- première sur l’Ile-de-France tions importantes dès selon l’enquête Audicabsat, « L’Autre Algérie » sur Planète qu’elles sont connues. menée par Médiamétrie en L’image reculera au novembre-décembre 1998. Six documentaires, dont cinq réalisés par des Algériens : un projet européen deuxième plan vers la par- tie en haut à gauche de A. Ct ENDANT quatre se- plique Patrice Barrat. On a mel, et Le 1001, train de l’es- maines, du 12 avril lancé un appel en décembre poir, d’Abed Charef et Ab- au 8 mai, on pourra 1997 : on a reçu cent cinq delmadjid Sellamna LES MEILLEURES AUDIENCES voir sur Planète la propositions en un mois et (12-18 avril) ; Les oiseaux SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 1999 collectionP de cinq films do- demi ! » chantent toujours la liberté, cumentaires réalisés par Un jury a d’abord sélec- de Rachid Benbrahim, et 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. des auteurs algériens grâce tionné trente projets, pour Echos des stades, d’Abdel- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) à l’aide de plusieurs en garder dix, puis cinq, kader Ensaad (19-25 avril) ; chaînes européennes et ca- qui ont été tournés entre puis le document de Pa- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée nadiennes et du pro- avril et juin 1998, pour un trice Barrat, Quotidiens Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part gramme Meda Démocratie montant total de 2,3 mil- d’Algérie, produit par Ar- diffusion diffusion d’audience vendredi 26 19.07 France 3 Actualités régionales 12,0 40,1 de la Commission euro- lions de francs (350 000 ¤). ticle Z (26 avril-2 mai) ; et lundi 22 19.05 TF 1 Le Bigdil 11,6 33,4 péenne. Le projet a été ini- Les chaînes qui ont accepté enfin Douleur muette, un vendredi 26 19.32 France 3 Le 19-20 de l’information 11,6 32,2 tié, il y a plus d’un an, par de tenter le pari se sont en- film de 36 minutes d’Azze- dimanche 28 19.01 M6 Stargate (série) 8 26,7 Patrice Barrat, alors qu’il gagées à diffuser au moins dine Meddour (3-9 mai). samedi 27 19.02 TF 1 Melrose place (série) 7,3 25,6 était à la tête de l’associa- un des cinq films : la WDR Portraits au quotidien, vie tion Internews Europe. Le (Allemagne), Channel Four et survie, humour et cou- Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée journaliste, réalisateur et (Grande-Bretagne), TSR rage des humbles, visions Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part producteur indépendant, (Suisse), RTBF (Belgique), fortes qui sortent des diffusion diffusion d’audience parti depuis pour créer TV3 (Espagne), TV2 Yle images habituelles. jeudi 25 21.10 TF 1 Julie Lescaut (série) 19,4 48,6 samedi 27 20.50 TF 1 France/Ukraine (football) 17,8 42,6 l’agence de presse audiovi- (Finlande), NRK (Nor- Forum Planète organise dimanche 28 21.10 TF 1 Broken arrow (film) 15,5 36,2 suelle Article Z, a égale- vège), Vision TV (Canada) parallèlement une journée mercredi 24 21.05 TF 1 Succès (magazine) 14,2 40 ment réalisé un documen- et, côté France, Arte, et spéciale, le 15 avril, à l’oc- lundi 22 20.55 TF 1 Les Grandes gueules (film) 13,6 33,6 taire de 52 minutes, plus récemment Planète. casion des élections algé- Quotidiens d’Algérie, qui se- Arte en a programmé trois riennes. La chaîne diffuse- Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée ra programmé aussi dans le entre juin et septembre, la ra, de 10 h 30 à 0 h 30, des Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part cycle. L’idée de « L’Autre WDR, quatre, Channel documentaires (dont Quo- diffusion diffusion d’audience Algérie » ? « Permettre à Four, cinq. tidiens d’Algérie, de Patrice vendredi 26 22.00 France 2 P.J (série) 9,5 26,1 des professionnels algériens La chaîne câblée Planète Barrat et Les Petites Ombres dimanche 28 21.40 France 3 Wycliffe (série) 7,6 16,9 samedi 27 21.50 M6 The Sentinel (série) 5,9 14,7 de donner leur regard sur la montrera d’abord quatre d’Alger, de Malek Sah- lundi 22 22.50 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 5,8 41,1 situation de leur pays, loin courts métrages de 23 à 26 raoui) et des débats. samedi 27 22.55 TF 1 Un Atout de charme (téléfilm) 5,5 34 des clichés transmis par les minutes : Les Enfants d’El caméras étrangères, ex- Manar, de Boualem Ka- Catherine Humblot

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1399--0008-0 WAS TEL1399-8 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:47 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0046 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 5 Le film TF 1 A V R I L

5.55 L’Un contre l’autre. 6.20 12.50 A vrai dire. Savoir vivre. 0.15 Football. Elisa, un roman photo. 6.45 13.00 Journal, Météo. Magazine. 2325032 TF 1 infos. 6.53 et 8.28, 9.03, 13.45 Allô maman, ici bébé 0.55 Chapeau melon 20.43, 1.58 Météo. 6.55 TF ! Film. Amy Heckerling. et bottes de cuir. jeunesse. 8.30 Télé shopping. Avec John Travolta. Série. Obsession. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. Comédie (1989) &. 4167105 Avec Patrick Mac Nee, Les Tortues Ninja ; Fifi 15.30 Cocktail 20.50 Joanna Lumley. &. 2520438 Brindacier ; Hé Arnold ; Film. Roger Donaldson. Purdey refuse la mission Spirou ; Les Castors Avec Tom Cruise. Comédie LE SURDOUÉ que Steed voulait lui assigner : allumés. 1597766 sentimentale Téléfilm. Alain Bonnot. Avec Charlotte la protection d’un haut 11.10 Hooker. Série. Un enfant (1988) &. 5122056 de Turckheim, Yves Rénier dignitaire arabe. a disparu &. 17.15 Vidéo gag. [1/2] (Fr, 1996) &. 758211 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Beverly Hills. Série. 1.45 TF 1 nuit. 2.00 Mode in France. Prêt- [2/2] &. 4318230 à-porter automne-hiver 2000 [2/8]. 5337419 12.10 Cuisinez comme La bague &. Un jeune garçon va tenter d’empêcher 3.05 Cités à la dérive. [4/8]. &. 2282457 3.50 Nul un grand chef. 18.30 Exclusif. Magazine. ne revient sur ses pas. Feuilleton [5/12]. &. que la grave crise que traverse 7884780 4.15 Reportages. Les Belles du Lido. 22.45 Canal + X comme xérès. 19.05 Le Bigdil. Jeu. ses parents ne provoque 8968780 4.45 Histoires naturelles. La bête noire (25 min). 6723032 La Planète 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Trafic infos. l’éclatement de la famille. des singes France 2 22.55 aaFilm américain. 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 15.30 Génération Albator. Franklin J. Schaffner keums. Les Animaux du Bois de Capitaine Flam : D’UN MONDE (1967). Avec Charlton Quat’Sous ; Bus magique ; Le Ulysse 31 ; Jayce et les À L’AUTRE Heston (v.o.). Monde irrésistible de Richard conquérants de la lumière Les enfants de banlieue : N engin spatial amé- Scarry ; Les Aventures des Pocket (75 min). 9920259 mythe ou réalité ? ricain s’égare dans Dragons ; Oui-Oui ; Les Globus- 16.45 Frères de sang. Invités : Jacques Doillon, l’espace-temps et lyss ; Le Magicien ; etc. Téléfilm. David Greene 20.55 U Malek Boutih, Alain Vogalweith. tombe, en 3978, sur une 10.50 Simon et Simon. Série. (1989, 95 min) &. 7406292 (95 min). planète inconnue. Les trois Premier amour &. 18.20 Questions pour JEANNE ET LE LOUP 900872 0.30 Journal. astronautes survivants sont 11.40 A table ! Magazine. un champion. Jeu. Téléfilm. Laurent Jaoui. 0.50 Le Cercle. Magazine. capturés par des singes très 12.02 Le 12-13 de l’info. 18.48 Un livre, un jour. Avec Philippine Leroy-Beaulieu Passion religieuse (80 min). évolués qui les prennent 12.50 Femmes de Camargue. Des inconnues, 2096506 (Fr., 1998) &. 794698 2.10 Histoires courtes. Le Rêveur. Court métrage. comme sujets d’expé- 13.30 L’Avare a de Patrick Modiano. Philippe Murgier. Avec Jacques Spiesser, Aurore Une archéologue du CNRS met au jour Clément. &. 7029231 2.20 Mezzo l’info. 9029411 riences. Cette adaptation Film. Jean Girault 18.55 Le 19-20 de l’info. lors de fouilles un sarcophage dans lequel 2.30 Naturellement. Conflits dans la nature. d’un roman de Pierre Boulle et Louis de Funès. 20.00 Météo. Conflits dans une mare. 2680896 3.25 24 heures repose un couple enlacé. C’est une vieille d’infos. 3.50 Entre chien et loup. Documentaire est à la fois un surprenant (1979, 115 min) &. 2111637 20.05 Cosby. Série &. légende qui prend ainsi vie et va ébranler (1985, 25 min). 7882322 4.15 Pari sur l’inconnu. spectacle de science-fiction 15.25 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Magazine. le cartésianisme de la scientifique. Documentaire (20 min). 3031090 4.35 Et la vie et un conte philosophique continue. Série. &. 5612983 sur l’avenir de l’humanité. France 3 Un million de dollars fut investi dans les maquillages 23.25 simiesques et le réalisme 6.00Euronews. 6.45Les Mini- 15.30 Génération Albator. des « singes » – tels les keums. Les Animaux du Bois de Capitaine Flam : LOVE, ETC. a jeunes savants Cornelius et Quat’Sous ; Bus magique ; Le Ulysse 31 ; Jayce et les Film. Marion Vernoux. Zira – est hallucinant. A Monde irrésistible de Richard conquérants de la lumière Avec Charlotte Gainsbourg, Charlton Heston est revenu, Scarry ; Les Aventures des Pocket (75 min). 9920259 Yvan Attal. Comédie dramatique en fait, le rôle le plus diffi- Dragons ; Oui-Oui ; Les Globus- 16.45 Frères de sang. (Fr., 1996, 100 min) %. 5379292 20.55 cile. Héros américain, il se lyss ; Le Magicien ; etc. Téléfilm. David Greene Une restauratrice de tableaux anciens trouve confronté, à la fin, à 10.50 Simon et Simon. Série. (1989, 95 min) &. 7406292 ÇA VA COGNER qui cherche l’homme de sa vie, une découverte vertigi- Premier amour &. 18.20 Questions pour fait passer une petite annonce. neuse. Le triomphe du film 11.40 A table ! Magazine. un champion. Jeu. Film. Buddy Van Horn. 1.05 La Case de l’Oncle Doc. engendra quatre suites (iné- 12.02 Le 12-13 de l’info. 18.48 Un livre, un jour. Avec Clint Eastwood, Ainsi soit-il, l’énigme gales) et une série de télé- 12.50 Femmes de Camargue. Des inconnues, Sandra Locke. Comédie du suaire de Turin vision. James Cameron 13.30 L’Avare a de Patrick Modiano. (EU, 1980, 115 min) %. 5355766 (1998). 2380693 avait l’intention de refaire Film. Jean Girault 18.55 Le 19-20 de l’info. Un garagiste spécialisé dans la casse 1.55 Le Magazine du cheval. 2.20 Les Pieds sur La Planète des singes. On et Louis de Funès. 20.00 Météo. de voiture accidentées se livre l’herbe. 8835167 2.50 Nocturnales. Semaine Pla- espère qu’il renoncera. (1979, 115 min) &. 2111637 20.05 Cosby. Série &. à des combats de boxe clandestins. cido Domingo. Avec l’Orchestre de l’Opéra Royal, dir. Asher Fish : extraits de Faust, de Gounod et du 15.25 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Magazine. Jacques Siclier 22.50 Météo, Soir 3, L’Euro. Cid de Massenet (35 min). 99009815 La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- Vie au quotidien. 13.45 Le Jour- 19.00 Nature. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 6.45 nal de la santé. 14.00 Fête des El brujo, le sorcier ; RETOUR À LA MER Ça tourne Bromby. 8.00 Au bébés. Paul Watson, fondateur Téléfilm. Bogdan Dumitrescu. nom de la loi. 14.30 La Cinquième de Greenpeace ; Menace Avec Ciristea-Alexandru Niculae 8.30 Les Écrans du savoir. rencontre... sur l’esturgeon. (All, 1994, v.o., 85 min) &. 6082747 Allô ! la Terre. 8.50 Le Famille et école. 19.45 Météo. Une bande d’enfants roumains dessous des cartes. 9.00 14.35 L’école des parents. 19.50 Arte info. 20.45 s’emparent d’une voiture pour aller voir Aventuriers et écrivains. 15.20 Entretien 20.15 360o , la mer. le reportage GEO. REGARDE LES HOMMES 9.20 Citoyen du monde. avec Reynald Vergnory. 23.45 Autopsie d’un genre. 9.40 Galilée. 10.00 Cinq 16.00 Exploration planète. 16.30 D’après nature [1/4]. TOMBER aa Le film policier français. sur cinq. 10.15 Portrait Cent personnalités présentent Quand la technique imite Film. Jacques Audiard. Avec Jean-Louis Documentaire (55 min). 228969 d’une génération cent films. la nature. Trintignant, Jean Yanne. Drame (France, 0.40 Court-circuit. Court métrage. pour l’an 2000. 16.40 Le Doulos aa 1993, 95 min) &. Ménage de printemps. M. Salmon 10.40 Métropolitain, un siècle Film. Jean-Pierre Melville. 640327 (1996, 25 min) &. 2787273 de métro parisien. 11.35 Le Avec Jean-Paul Belmondo. Première réalisation de Jacques 1.05 Scotland Yard contre X a Monde des animaux. 12.05 La Policier (1963, N., 105 min) Audiard, construit de façon originale Film. Basil Dearden. Policier Vie au quotidien. 12.20 Cellu- &. et remarquablement interprété. 7018501 (1960, N., v.o., 90 min) &. lo. 12.50 100 % question. 13.15 18.25 Météo. 18.30 Le Monde Trois Césars. 2384231 2.35 Court-circuit. Freestyle. Court métrage. Da- Silence, ça pousse ! 13.30 La des animaux. vid Lowe (1996, v.o., 15 min) &. 2315709 8 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0009-0 WAS TEL1399-9 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 08:16 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0047 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 5 M6 A V R I L 17.50 Planète 23.55 Le train 6.00 Des clips et des bulles. 15.10 Quelle vie de chien ! 6.25 et 1.50 Boulevard des Téléfilm. Neill Fearnley BOOKER des orphelins clips. 8.50 M6 boutique. (1996, 100 min) &. 5522679 La maison volée. 9.25 Le Retour de Bigfoot. 16.50 Le Signe de Zorro a Série. Avec Richard Grieco, U milieu du Téléfilm. Art Camacho Film. Mario Caiano. Avec e Marcia Strassman (50 min) &. 550105 XIX siècle, des mil- (95 min) &. Sean Flynn. Aventures A liers d’enfants, 71728096 0.45 Jazz 6. Magazine. 11.00 M6 Kid. (1962, 95 min) &. 9406105 20.50 Tribute to Cal Tjader. orphelins ou abandonnés, 11.50 et 20.05 Point route. 18.25 Loïs et Clark. Série. Jazz à Vienne 1998. errent dans New York. Des 11.55 Madame est servie. Ce n’est qu’un au revoir. OP CENTER : Invité : Stefan Patry, organiste associations charitables Série. L’arrivée &. 19.20 Mariés, deux enfants. ALERTE ROUGE (65 min). 2220070 décident de les envoyer à la 12.25 La Minute beauté. Une voiture pour deux &. campagne. Le train les Téléfilm. Lewis Teague. Avec Harry 2.20 Le Morceau caché. 12.30 La Petite Maison dans 19.54 Le Six Minutes, Météo. conduit de gare en gare, où Hamlin, Lindsay Frost, John Savage Documentaire musical. la prairie. Le voyage &. 20.10 Notre belle famille. ils sont exposés. Les fermiers [1/2] (EU, 1994, 105 min) &. Dominic A (30 min). 6351983 13.25 Pompiers d’élite. Série. Emancipation &. 250358 font ou non leur choix. Des [2/2] (EU, 1994, 80 min) &. 2.50 Des clips et des bulles. Téléfilm. Dick Lowry. 20.40 Décrochage info, 9263563 frères et sœurs sont séparés. Le contre-espionnage américain à la 3.10 Fréquenstar. MC Solaar (50 min). 2450490 Avec Adam Baldwin Les Produits stars. 4.00 Taj Mahal (85 min). 1500877 Pour certains, adoptés, ce recherche de missiles nucléaires volés en (1996, 105 min) &. 6961018 L’appareil photo. sera enfin le bonheur. Pour Ukraine par des membres de l’ex-KGB. beaucoup, on ne fera Canal + qu’ajouter de nouvelles épreuves à celles déjà endu- 22.45 rées. « Ils ne voulaient pas un ̈ En clair jusqu’à 8.55 ̈ En clair jusqu’à 13.45 enfant, mais un esclave », 7.00 et 7.20, 8.50 Flash infos. 12.25 Flash infos. LA PLANÈTE raconte une octogénaire, 7.05 ABC News. 7.25 Le Jour- 12.30 Le Journal du cinéma. DES SINGES aa qui, comme d’autres survi- nal de l’emploi. 7.30 Teletub- Magazine. vants de cette expérience – Film. Franklin J. Schaffner. bies. 7.55 La Bande du week- 12.40 Un autre journal. arrêtée en 1929 –, porte Avec Charlton Heston, end. 8.10 Le Vrai Journal. 8.55 13.40 Le Journal encore dans le regard la Roddy McDowall. Science-fiction Les Aventures de Tom Pouce de l’emploi. Magazine. 20.40 trace de traumatismes indé- (EU, 1967, v.o., 109 min) &. a Film. George Pal. 13.45 Spin City. Série. 7800230 lébiles. L’analyse, par les vic- Des astronautes propulsés dans le futur 10.25 Surprises. Petit redressement &. LE BOSSU a times elles-mêmes, des se retrouvent sur une planète gouvernée 10.35 Mammifères marins. 14.05 La Nuit des Guignols. Film. Philippe de Broca. effets du malheur chez par des singes... La plage aux éléphants Magazine. Avec Daniel Auteuil, Marie Gillain. l’enfant est remarquable Fable philosophique d’après de mer (1999 &). Les 10 premières années Aventures (Fr., 1997, 123 min) &. dans ce document, qui traite 4788691 un roman de Pierre Boulle. 11.05 Menteur, menteur (260 min) &. 33522921 Septième adaptation certes d’une époque révolue, 0.35 Boxe hebdo (65 min). Film. Tom Shadyac. ̈ En clair jusqu’à 20.40 cinématographique 8902490 mais renvoie à la nôtre, où il Avec Jim Carrey. 18.25 Flash infos. 1.40 Football. Championnat d’Angleterre. Totten- y a tant d’autres « enfants du célèbre roman de Paul Féval. ham - Newcastle (105 min). 3383186 3.25 Deux Comédie (1997, 18.30 Nulle part ailleurs. des rues ». 22.43 Les Sales Blagues de L’Echo. mille maniaques a Film. Hershell Gordon Lewis. 79 min, DD) &. 3090853 20.30 Pas si vite. Magazine. Fantastique (1962, v.o., 90 min) !. 5446896 4.55 F. C. Charter pour l’enfer &. 309318230 Du gore encore (25 min). 6745254 A la radio 14.30 Forum Planète L’Ile Du lundi au vendredi 9.30 ravisé au dernier moment, voire un peu N très joli film sur France-Musique après... C’était encore une manière de les jardins ouvriers, souligner que Haydn appartenait à un U plus précisément monde révolu ; mais il s’agit d’une fable sur celui de l’île Saint- sans fondement et d’ailleurs, malgré un Germain, juste en face des Redécouvrir physique ingrat, Haydn eut plutôt du usines Renault, aujour- succès auprès des femmes. d’hui fermées. L’histoire de En attendant, jeté sur le pavé de ce lopin de terre récupéré Vienne à dix-sept ans, il n’eut de cesse de sur l’eau par les « prolos » Haydn trouver des élèves et un maître pour la qui y ont apporté de la composition, l’Italien Porpora, à qui il terre et l’ont bichonné pen- LE TEMPS DES MUSICIENS. servait de factotum. Saisissant toutes les dant des générations. occasions d’écrire de la musique, Haydn Aujourd’hui, les jardins Le compositeur viennois bouleversa ne tarda pas à être remarqué, d’abord, sont cédés à de nouveaux par le comte Morzin, puis par le prince arrivants, et les cabanons la vie musicale de son époque Anton Esterhazy. Il n’avait pas trente repeints à neuf. Sylvaine ans et, en quelques années, ses œuvres en imposant un style nouveau AKG Dampierre sait reconsti- allaient commencer à se répandre en tuer la mémoire des lieux, ’EST le XIXe siècle qui a accrédité jeune et que la vitalité est même l’une Europe, imposant la fantaisie du style car elle sait écouter les l’image du « papa Haydn », vieil- des qualités essentielles de sa musique. « viennois » contre le puritanisme des gens. Un film plein de poé- C lard paisible composant entre Les biographies édifiantes qui commen- critiques de l’Allemagne du Nord. sie et de lumière, premier deux génuflexions des symphonies sans cèrent à paraître au tournant du siècle se d’une riche série sur les jar- histoire. Haydn avait su rendre hom- plaisaient à le faire naître dans la cabane Gérard Condé dins « sociaux ». mage au génie foudroyé d’un Mozart qui d’un pauvre charron de Rohrau – même a FM Paris 91,7 ou 92,1. C. H. aurait pu être son fils, il avait été le pro- Beethoven le soulignait avec émotion –, fesseur débonnaire du jeune Beethoven mais si le père de famille jouait de la dont les audaces l’avaient effrayé. Sur- harpe sans savoir ses notes, il avait de tout, il avait su vieillir et se retirer avant quoi élever convenablement sa nom- d’être dépassé : le succès de ses voyages breuse famille. Mis en pension chez un à Londres où furent créées ses douze maître d’école du voisinage, le petit dernières symphonies, le triomphe de Haydn chantait si bien qu’il fut remar- ses oratorios, La Création et Les Saisons, qué par le maître de chapelle de la cathé- ressemblaient à une apothéose ; aucun drale Saint-Etienne de Vienne. A huit musicien vivant ou mort n’avait été célé- ans, il intégra donc la maîtrise et bré ainsi avant lui. Mais, passé soixante- conserva assez longtemps sa voix de dix ans, en 1802, il se révéla incapable de soprano pour y rester neuf ans. Là composer quoi que ce soit et, pour les encore on a raconté que son père, acquis sept dernières années de sa vie, il offrit à l’idée que Franz-Josef ferait fortune s’il l’image d’un génie à la retraite. consentait à une opération destinée à lui Du coup, on oublia qu’il avait été conserver sa voix d’enfant, se serait Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1399--0010-0 WAS TEL1399-10 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 08:21 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0048 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 5 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S La Chaîne Histoire C-S 20.00 Journal (TSR). 19.30 Voltaire, 17.25 Drôles de monstres. 19.50 Les Dossiers de guerre. 20.30 Journal (France 2). ce diable d’homme. La grande vague. La R.A.F. aujourd’hui. Documentaire. 566318817 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Contrebandier de liberté. 17.40 Godzilla. 88811501 [2/6] (1977) &. 33594327 21.00 L’Histoire 21.05 et 1.05 Le Point. 18.00 Lucas a Magazine. 20.30 Rue Cases-Nègres a Film. David Seltzer. Avec et ses mystères. 46079308 Film. Euzhan Palcy. Corey Haim, Charlie Sheen. L’assassinat 22.00 Journal TV 5. Avec Garry Cadenat, Comédie dramatique d’Abraham Lincoln. 22.15 et 2.15 Darling Legitimus. (1986, 120 min) &. 9000327 Documentaire. 501163360 Comédie dramatique 21.55 L’Histoire Châteauroux district a (1982) &. 18099785 Disney Channel C-S Film. Philippe Charigot. Avec 22.20 Huis clos et ses mystères. Nathalie Nell, L’honneur et le sang Guy Marchand. Film. Jacqueline Audry. 20.05 Zorro. Série. Zorro aux premiers Drame (1987) &. Avec Arletty. Drame tend un piège &. 765495 jeux Olympiques. 45311056 (1954, N.) &. 43783037 0.00 Journal (RTBF). 20.35 Tous sur orbite. Documentaire. 544046582 23.55 Le Voyage de Pascal. 20.40 La Coccinelle à Mexico. 22.45 Biographie. 0.30 Soir 3 (France 3). Court métrage. Erika Perez Film. Vincent McEveety. Harry Truman. et William Quoniou. Avec Joaquin Garay III, Documentaire. 560860308 RTL 9 C-T Avec Philippe Noiret Stephan W. Burns. & (20 min). 23.30 Les Mystères 60026969 Comédie (1980) &. 261018 19.50 La Vie de famille. de la Bible. Série. Des mots 22.15 Orson et Olivia. Voyage C-S Roméo et Olivia. Abraham : qui blessent &. 8871018 7104872 un homme, un dieu. 20.15 et 0.30 Ellen. 20.05 Suivez le guide. 22.35 La Rédac. Argent, amour Documentaire. 509502698 Série. A Deer Head Sur la voie de Bouddha et pigeonnier &. 790785 0.20 Bilan du siècle. et le Népal. 504971747 for Joe &. 6375834 23.00 Microsoap. Semaine 13. 509931780 20.40 Dans la chaleur 22.00 Sur la route. Série (15 min). &. Cambodge : Thut, le gardien 0.45 Les Brûlures de la nuit a du temple. 500009211 Télétoon C-T de l’Histoire. Film. Norman Jewison. 22.30 Rough Guide. Mitterrand et les grands Avec Sidney Poitier, rendez-vous de l’histoire Rod Steiger. Policier Hawaii. 506141834 17.30 Montana. 508374786 (55 min). 576539964 (1967) &. 9808940 23.45 Long courrier. 18.00 Highlander. 503664722 22.35 Miracle sur la 34e rue Les grands parcs : Le Parc 18.20 Spiderman. 568168899 Forum Planète C-S SIPA Film. Les Mayfield. national de Yosemite 18.40 Carland Cross. « Arthur Rubinstein, l’amour de la vie », un film Avec Richard Attenborough, (60 min). 501843899 20.30 Affaire Grégory, de François Reichenbach, à 20.45 sur Mezzo Mara Wilson. Conte Série. &. 509689655 (1994) & (115 min). 34662563 13ème RUE C-S 19.00 Z’oiseaux le « roman noir SYMBOLES Planète C-S Série. &. 504022574 d’un fait divers ». Paris Première C-S 20.13 Alfred Hitchcock Documentaire. 19.20 Les 4 Fantastiques. présente. Série. Joël Calmette. 509041766 6.35 Les Grandes Batailles du 20.00 20 h Paris Première. La panthère noire. 508489747 21.30 La Présomption Les chaînes passé. [23/28] Gettysburg, 1863. 7.30 Maman, est-ce que je peux d’innocence. Dancing in the Street. [7/10] Hang Magazine. 6065698 me baigner ? Q. Patrick. Avec 19.45 Les Motards du câble et William Shatner & (1959). Débat. On to Yourself. 8.35 Le Monde du 21.00 Soirée de l’espace. 508492211 Invités : Philippe Coirre, du satellite corail. 9.00 La Guerre sans nom. 804262230 Jacques Doillon. 20.10 Docteur Globule. maître Jean-Michel Darrois, C Câble Film documentaire. Bertrand 20.40 Spartacus aa maître Decocq, maître Tavernier et Patrick Rotman (1991) Amoureuse a Dessin animé. 508290209 S CanalSatellite Film. Stanley Kubrick. Jean-René Farthouat, &. 13.00 Les Armes de la victoire. Film. Jacques Doillon. Avec Kirk Douglas, 20.35 Drôles de Vikings Paul Lefèvre, maître T TPS [1/12] Le T-34. 13.30 La Fauconnerie. Avec Charlotte Gainsbourg. Laurence Olivier. Aventures (25 min). Gérard Welzer. 509030650 14.25 Cinq colonnes à la une. 15.20 Comédie dramatique 508395853 (1960) &. 561914230 A AB Sat Petits gadgets et grandes (1992) &. 97230018 22.30 Terre en fusion. inventions. [25/60]. 15.30 Ces mon- 23.45 Courts au 13. Mezzo C-T Documentaire. tagnes qui soudain disparaissent. 22.50 La Fille Blanche. Pascal Singevin David Sington. 507067834 Les cotes 16.20 Vivre dangereusement. 17.20 de quinze ans aa (1997). 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. 23.20 Explosions The Robber. Michael Mayer volcaniques. des films Les Tribus indiennes. [15/20] Les Film. Jacques Doillon. 20.40 Pom Pom Pom Pom. Pueblos. 17.50 Le Train des orphe- Avec Judith Godrèche, (1996). 589274259 Débat. Invités : Patrick a On peut voir lins. 18.45 Deux Papous plus un. Melvil Poupaud. 20.45 Arthur Rubinstein, Allard, Jacques-Marie 0.10 Notorious. Bardindzeff, Patrick Barois, aaA ne pas 19.35 Petits gadgets et grandes Comédie dramatique Téléfilm. Colin Bucksey. Avec inventions. [26/60]. 19.45 Lonely (1988) &. l’amour de la vie aa Georges Boudon, manquer 2399969 John Shea (1992) Film. François Reichenbach. Jean-Luc Schneider Planet. [9/39] Australie. & (60 min). aaa 0.20 Rive droite, 508864273 Documentaire (70 min). 595379056 20.35 L’Epopée des fusées. (1968) &. 23881327 Chef-d’œuvre rive gauche. [13/13] Au-delà du système Magazine (50 min). Série Club C-T Eurosport C-S-T solaire. 96164419 22.15 Milhaud. ou classique 39355563 Le Bœuf sur le toit. 19.40 Happy Days. Série. 21.25 Petits métiers oubliés des Py- Monte-Carlo TMC C-S Par l’orchestre de 15.45 Cyclisme. rénées espagnoles. [9/13] La cabane Le jugement &. 756308 Radio-Télévision Italienne, Tour du Pays basque. Les codes du charbonnier, les briques de tor- 20.05 American Studio. dir. Jean-Claude Casadesus. 1re étape : chis. 21.55 L’Histoire de l’Italie au 19.35 Tel père, tel fils. Série. du CSA Inca désespéré &. Avec Domenico Nordio, Tolosa - Tolosa (115 km). XXe siècle. [27/42] La politique 4338747 20.10 Campus Show. Série. violon. En direct. & Tous publics 22264227 4651766 étrangère fasciste. 22.35 Les Cou- 20.00 Larry et Balki. Série. Les vieux amis &. 616747 22.45 Bach. 17.00 Football. % Accord lisses du «Royal Opera» de La grande classe &. 8405037 Londres. [3/6]. 23.25 7 jours sur 20.40 Docteur Quinn, La Passion selon saint Jean. Championnat du monde A la cathédrale parental Planète. 23.50 Sur les traces de la 20.25 La Panthère rose. femme médecin. Série. des moins de 20 ans. de Graz, en 1985. er souhaitable nature. [37/45] Les oiseaux des ri- Pilote de la série 1 tour. Canada - Japon. 20.35 Pendant la pub. Avec Kurt Equiluz En direct. 706476 vages. 0.20 Les Grandes Magazine. Invité : [2/2] &. 979018 ? Accord Expositions. De Rembrandt à Ver- (113 min). 37551230 Jean-Marie Bigard. 46542389 21.25 Models Inc. Série. Par 20.00 Rugby à XIII. parental meer. 0.50 Histoires d’insectes. 1.25 Championnat de France. L’Amérique vue du ciel. [1/2] 20.55 Saint François tous les moyens &. 7909308 Muzzik C-S e indispensable 22 et dernière journée. (45 min). d’Assise a 22.15 Bugs. Série. Au nom Limoux - Lézignan. ou interdit Film. Michael Curtiz. de la science &. 1902124 19.54 Soirée A Carcassonne. En direct. aux moins Odyssée C-T Avec Bradford Dillman, 23.05 Buffy contre spéciale Wagner. 129563 Dolores Hart. 22.00 Sports fun. de 12 ans 10.50 Histoire de l’eau. [1/4] Une Biographie les vampires. Série. 19.55 An A to Z of Wagner. Documentaire. Sports extrêmes. ! Public adulte lutte de tous les jours. 11.40 Les Au- (1961) &. 40243872 La boule Thesulah &. 922940 Yoz Mad Masters d’hiver. thentiques. Sylvanès l’enchantée. Peter Webber. 503378698 Interdit 22.40 Météo. 23.50 Cosmos 1999. Série. Speed ski 12.10 Inde, naissance d’une nation. 21.00 La Walkyrie. et escalade. 989766 aux moins Les femmes. 12.35 Vatikan. Pie XII 22.45 Une femme disparaît Un message d’espoir [1/2] & (55 min). 713853 Opéra de Wagner. 23.00 Eurogoals. de 16 ans et l’Holocauste. 13.25 Les Métiers. Film. Anthony Page. Par l’Orchestre de la Scala, Lorraine : le monteur à bois et le Avec Elliott Gould, dir. Riccardo Muti. 0.30 Football. # Interdit sculpteur-meublier. 13.55 Toutes les Cybill Shepherd. Espionnage Canal Jimmy C-S Mise en scène André Engel. drogues du monde. [6/6] Quel Championnat du monde aux moins (1979) &. 25723105 Solistes : Placido Domingo, des moins de 20 ans. avenir pour les drogues ? 14.25 La 20.00 Presque parfaite. Série. Matthias Hölle er de 18 ans Bible d’Amiens. 15.05 Le Pays des 0.25 Les Roses de Dublin. 1 tour. Espagne - Brésil. La prédiction &. 97813786 (180 min). Au Nigeria. bouddhas d’or. 16.00 Gouverner, Série. & (50 min). 83205983 595128143 9952341 c’est choisir ? 16.45 Carnets de vol. 20.30 Souvenir. 1.00 Olympic Magazine. Continent sans visa, Histoire C-T Les Père l’oie. 17.35 Edward raconte Téva C-T Magazine (30 min). 9953070 symboles Edward. 18.25 La Chine, dragon un roi triste. millénaire. Shanghaï la mystérieuse. Documentaire. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. spéciaux 20.00 Les Mamans cool. Dis-lui Claude Goretta. AB Sports C-S-A 19.00 Global Family. Les Molothres non &. 98263227 20.45 Il était une fois... de Canal + des Rocheuses. 19.30 Going Wild. 500004143 21.00 Point chaud : Les Oiseaux en Europe. 19.55 Les 20.30 Téva cuisine. En suivant Johnny la France. 20.00 Rugby à XIII. DD Dernière Derniers Sanctuaires. Ecab : la Tout un plat !. Hallyday. 71834360 Les Colonnes du ciel. Championnat d’Australie. 4e journée. diffusion province du vent. 20.45 Des ani- 20.55 Anastasia 21.20 New York Police Blues. La saison des loups. 500970259 maux et des hommes. [1/6] Et si les Série. Cœurs Feuilleton [1/5]. 21.30 Tennis. d Sous-titrage Film. Anatole Litvak. Gabriel Axel. cochons volaient ? Avec Ingrid Bergman, et âmes &. 70587037 Coupe Davis. 1er tour. spécial pour Avec Jean-Pierre Bouvier, France - Pays-Bas. 21.05 Des ours et Yul Brynner. Drame 22.30 La Bande des quatre a Paul Rieger 500988037 (1956) &. 504692245 les sourds des hommes. 504035308 Film. Peter Yates. (1983) &. 504702582 22.30 Football. 22.40 Téva beauté. Avec Dennis Christopher, Championnat et les 22.00 Voyage au pays des dieux. 23.00 Histoire : le film. Magazine. 501452308 Dennis Quaid. d’Argentine. malentendants [1/13] Jérusalem, une mosaïque de Comédie (1979) &. Napoléon aaa 5e journée. foi. 22.25 Etat des lieux : le Yémen. 23.10 Sweet Dreams 76446853 Film. Abel Gance [1/3]. 504305495 23.10 L’Australasie sauvage, terre Film. Karel Reisz. 0.10 Buddy Guy Live. Avec Albert Dieudonné, Gina 0.15 Automobilisme. des futurophages. Apprivoiser le Avec Jessica Lange, The Real Deal. Enregistré Manes. Super Tourisme feu. 0.05 Conversation avec Mi- Ed Harris. Biographie (1985) à Chicago, le 5 mai 1994 Histoire (1926, muet, N.) et F3 à Nogaro chael Tippett (60 min). & (110 min). 503799563 (60 min). 51005588 & (90 min). 507967766 (120 min). 506867525 10 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0011-0 WAS TEL1399-11 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:22 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0049 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 5 Sur les chaînes cinéma A V R I L

GWENDALINA aa LOS OLVIDADOS aaa VIVRE L’ŒIL PUBLIC aa RTBF 1 Action 23.00 Cinétoile 502469834 21.50 Ciné Classics 69914785 UN GRAND AMOUR aa 9.30 Cinéstar 1 502642143 Alberto Lattuada. Luis Bunuel. Avec Estela Inda Howard Franklin. 19.30 et 0.55 Journal, Météo. 20.15 PATROUILLEUR 109 a 19.30 Cinétoile 501093414 Gettysburg a Film. Ronald Maxwell. Avec Jacqueline Sassard (Mexique, 1950, 89 min) &. Avec Joe Pesci, 22.45 Ciné Cinéma 1 8550817 Edward Dmytryk. Avec Tom Berenger, Jeff Daniels. (Fr. - It., 1956, 95 min) &. Une bande d’adolescents plus Barbara Hershey Leslie H. Martinson. Avec Deborah Kerr (Etats-Unis, 1992, 100 min) &. Histoire (1993) &. 0.20 Lundi sports Avec Cliff Robertson Une adolescente, dont les ou moins livrés à eux-mêmes (GB, 1954, 105 min) &. (35 min). (Etats-Unis, 1963, 140 min) &. parents ont divorcé, connaît luttent pour survivre dans Pendant la guerre, une femme Un photographe s’éprend Un fait d’armes de John F. premier amour et premier les faubourgs de Mexico. marié s’éprend d’un écrivain. d’une belle enjôleuse et TSR chagrin. risque sa vie pour elle. Kennedy en août 1943. POIL DE CAROTTE aaa 19.30 et 1.15 Journal. 20.05 Babe, le Musicaux LES FEMMES cochon devenu berger a Film. Chris UN HOMME HEIDI a 9.20 Cinétoile 505977037 Noonan. Avec James Cromwell. PARMI LES LOUPS aa 16.25 Ciné Classics 41721105 Julien Duvivier. MA SŒUR S’EN BALANCENT a Comédie (1995) &. 21.50 The Sentinel. 11.30 Ciné Cinéma 3 505107495 Allan Dwan. Avec Robert Lynen 1.00 Ciné Classics 17694815 Protection rapprochée &. 22.35 Profiler. 15.15 Ciné Cinéma 2 503251105 Avec Shirley Temple (France, 1932, 80 min) &. EST DU TONNERRE aaa Bernard Borderie. Planète intacte %. 23.25 New York Carroll Ballard. (Etats-Unis, 1937, 90 min) &. L’enfance malheureuse d’un 14.20 Cinétoile 501243105 Avec Eddie Constantine Police Blues. Le désespoir d’Israël [2/2] Avec Charles Martin Smith Une petite orpheline humanise Richard Quine. (France, 1954, 115 min) &. (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. petit garçon, rudoyé par sa Avec Betty Garrett & (50 min). son grand-père, homme bourru. mère et oublié par son père. Enquête sur un trafic de faux Un scientifique partage (Etats-Unis, 1955, 100 min) &. dollars, écoulés par une veuve INTERVISTA aa UN HOMME Deux charmantes sœurs Canal + vert C-S quelques mois de l’existence 18.20 Ciné Cinéma 3 509111785 qui, interrogée, tombe des nues. des loups blancs d’Alaska. viennent à New York pour faire 20.40 Football. Championnat 22.00 Ciné Cinéma 2 500979698 SANS IMPORTANCE a OUT OF THE FOG aa d’Angleterre : Tottenham - Newcastle. Federico Fellini. 7.50 Cinéstar 1 506051389 carrière et y trouvent l’amour. Avec Sergio Rubini Suri Krishnamma. 12.25 Ciné Classics 51288872 22.45 Menteur, menteur Film. Tom Comédies Anatole Litvak. Shadyac. Avec Jim Carrey. Comédie (Fr. - It., 1986, 105 min) &. Avec Albert Finney Policiers (GB, 1994, 100 min) &. Avec Ida Lupino (1997) &. 0.05 Dans la nature avec NO SMOKING aa Federico Fellini évoque (Etats-Unis, 1941, 85 min) &. Stéphane Peyron. Zanskar, les chemins 0.20 Cinéstar 1 508402612 la Cinecittà d’antan. Un contrôleur de bus de Dublin, DICK TRACY aa Un jeune voyou terrorise et de la sagesse (55 min). Alain Resnais. 13.15 Cinéstar 1 505715056 LE CERCLE DES POÈTES féru de poésie et de théâtre, rackette les habitants d’une Avec Sabine Azéma tente de faire partager sa Warren Beatty. Encyclopedia C-S-A (France, 1993, 145 min) &. DISPARUS aa Avec Warren Beatty petite ville de pêcheurs. En renonçant à fumer une 18.25 Cinéstar 1 504307143 passion à ses passagers. (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. 19.30 Infiniment courbe. 20.25 Défense SAILOR cigarette, une femme décide de Peter Weir. UNE PURE FORMALITÉ a Adaptation d’une BD. high-tech. Les pionniers des blindés. Avec Robin Williams ET LULA aa 20.55 Umbrellas. 22.15 Profession son destin, infiniment rejoué. 2.00 Ciné Cinéma 3 509209525 L’AVOCAT DU DIABLE a (Etats-Unis, 1989, 130 min) &. Giuseppe Tornatore. 17.00 Ciné Cinéma 2 500580124 compositeur. NTM, mode 2. 22.25 Le 17.30 Cinéstar 2 508401785 David Lynch. Monde méditerranéen. La mer NOTRE AGENT Un professeur communique Avec Gérard Depardieu Sidney Lumet. (Italie, 1994, 107 min) &. Avec Nicolas Cage, intérieure. 22.55 Le Voyage infini. À LA HAVANE aa aux élèves d’une école de Avec Rebecca De Mornay Laura Dern L’atmosphère en crise. 23.55 Sous un 17.35 Cinétoile 503282940 prestige sa passion pour la vie. Un écrivain célèbre (Etats-Unis, 1993, 110 min) &. (Etats-Unis, 1989, 129 min) ?. croissant de lune. 0.40 L’Aventure de Carol Reed. et un commissaire jouent Une avocate est persécutée par La trépidante cavale l’homme. Sur la route des Incas Avec Alec Guinness LES DEUX au chat et à la souris. son client, séducteur cynique. d’un couple « déjanté » (45 min). (GB, 1959, 110 min) &. ORPHELINES aa Un modeste vendeur 14.40 Ciné Classics 72818582 poursuivi par des tueurs. Comédie C-S d’aspirateurs se fait passer pour Maurice Tourneur. SLEEPERS a Avec Rosine Deréan 20.00 Voilà ! Guerre et galères &. 20.30 un agent secret. (France, 1932, 100 min) &. 8.00 Ciné Cinéma 3 507085698 Smith and Jones. Same Again (v.o.) &. VIVEMENT 16.30 Ciné Cinéma 1 22285111 21.00 Signes extérieurs de richesse a A Paris, peu avant la Barry Levinson. Film. Jacques Monnet. Avec Claude DIMANCHE ! aa Révolution, deux orphelines Avec Kevin Bacon, Brasseur, Josiane Balasko. Comédie 10.50 Cinétoile 502247327 affrontent l’adversité en Brad Pitt (1983) &. 22.30 News Radio. Look Who’s François Truffaut. (Etats-Unis, 1996, 140 min) ?. Talking &. 22.58 Jamais, au grand Avec Fanny Ardant attendant des jours meilleurs. Quatre hommes, jadis victimes (France, 1983, 111 min) &. jamais ! 23.00 La Grosse Emission. LES GRANGES de sévices en prison, se vengent Divertissement (60 min). Une secrétaire vole au secours BRÛLÉES aa de leurs tortionnaires. de son patron, injustement 14.50 Ciné Cinéma 1 54203655 MCM C-S soupçonné de meurtre. Jean Chapot. Avec Alain Delon THE HIT aa 19.30 L’Intégrale. Spécial Nirvana. 20.30 (France, 1973, 97 min) &. 1.20 Cinéstar 2 560765693 Netflash. 20.45 Le Journal de la musique. Une difficile enquête Stephen Frears. Comédies dramatiques Avec Terence Stamp, 21.00 et 1.00 MCM Tubes. 21.30 MCM sur un meurtre dans Home Vidéo. 22.00 Rock Legends. 23.00 John Hurt, Tim Roth FOREVER AND A DAY aa (GB, 1984, 100 min) &. Martin. Les parents débarquent (v.o.) 23.15 Ciné Classics 51241679 la province profonde. &. 23.30 Replay. 0.00 Moesha. Série. René Clair, Edmund Goulding, NUIT D’ÉTÉ EN VILLE aa Un gangster témoigne contre ses The List (v.o.) & (30 min). Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, 21.00 Cinéstar 2 506552785 complices et attend, serein, la Victor Saville et Robert Michel Deville. vengeance qui doit le frapper à MTV C-S-T Stevenson et Herbert Wilcox. Avec Jean-Hugues Anglade leur sortie de prison. (EU, 1943, 104 min) &. (France, 1990, 85 min) &. COLLECTION CHRISTOPHE L. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data Les destins d’une demeure Marivaudage amoureux au « Los Olvidados », de Luis Bunuel, Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. ̈ Horaires en gras italique = 0.00 Superock (120 min). londonienne et de ses habitants. cours d’une nuit d’été. à 21.50 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T La radio 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Bonjour l’ancêtre. La mémoire des glaciers. 21.00 L’Histoire en direct. 14.00 Les Après-midi. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et France-Culture Radio Classique 0.15 Le Journal de l’outremer. 21.00 La 1983 : la bataille des euromissiles. 32e Festival de musique de la Une des unes. 21.06 La Vie tout Invités : Pierre Hassner, Gilbert Chaise-Dieu. Informations : 7.00 à 9.00, Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Badia, Renata Fristsch-Bournazel, Par le Chœur de chambre de simplement. 21.32 Littoral. 22.00 et 0.00 Classique affaires ; 12.45, Midi Le Journal. 22.25 et 0.25 7 en France. La 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. François Heisbourg, Charles Bilbao, l’Ensemble A Sei Voci Hernu, Erhardt Eppler, et les Sacqueboutiers de Toulouse, Classique ; 19.30, Classique Haute-Normandie. 0.12 Le Kiosque. 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, Jean-Michel Gaillard, dir. Bernard Fabre-Garrus : 0.26 Le Club des visionautes. 0.30 L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La affaires soir. Pierre Galland. Œuvres de Des Près, Martini, Saga-Cités. Des mots pour guérir Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le De Lurano, Dupré. 14.00 Les Après-midi. (30 min). Cabinet des curiosités. Le retour de 22.10 Fiction. L’Enfant abandonné, Seiji Ozawa, chef d’orchestre. l’Ange [1/5]. 9.05 Permis de construire. d’Aliette Armel. 15.00 Musique profane au 16.30 Grand répertoire. Œuvres de RFO Sat S-T Les dix ans de la Pyramide du Louvre. 23.00 Nuits magnétiques. XVIe siècle. Œuvres de De Sermisy, Vivaldi, Haendel, Donizetti, Clementi, 10.00 Les Grands Musiciens. Duke Debussy, Certon et Fresneau, JT Réunion. 21.15 et 0.40 Elle est comment, Chopin. 18.30 Le Magazine. 21.00 et 0.30 Ellington, 1899-1974 [1/5]. Dall’Aquila, Janequin, Castiglione, JT Guadeloupe. 21.30 et 0.50 JT Guyane. la traduction ? [1/5]. 20.15 Les Soirées. Da Crema, Dufay, Binchois et Des JT Martinique. 21.55 et 10.30 Les Lundis de l’Histoire. Concerto pour flûte en la mineur, de 21.45 et 1.10 0.05Du jour au lendemain. Malik Chebel Près. Musique de danse italienne 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Hebdo L’histoire élargie ; Le Grand Benda, par l’Ensemble Ars Entretien : Architecture et société (Traité du raffinement). 0.48 Les Cinglés et française de la Renaissance. Tahiti. 22.15 Hebdo Wallis et Futuna. du music-hall. 1.00 Les Nuits de Rediviva de Prague, dir. Milan Libéria. La paix après la en Italie à la fin du XIXe siècle. Munclinger, Andras Adorjan, flûte. 22.30 France-Culture (rediff.). François déchirure. 23.00 Ramdam (30 min). 16.30Figures libres. Alice au pays des 20.40 Franz Schubert en 1824. 12.00 Panorama. Mauriac, témoin de son siècle ; 2.27 merveilles. Les musiques de Lewis Caroll. Œuvres de Schubert : Rosemonde Invitée : Béatrice Didier ; Rumi ; 3.11 Le mariage en Bretagne ; 4.24 De l’autre côté du miroir, les personnages (ouverture), par la Staatskapelle de LCI C-S-T 12.30 Le Journal ; L’histoire des princes ; 5.02 Le soldat rêvés. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Dresde, dir. W. Boskovsky ; Sonate 13.30, Les Décraqués. inconnu ; 6.00 Les chemins de la Informations en continu. 8.10 et 8.50 Scène ouverte, jazz. Le trio Orphée Arpeggione, M. Maisky, 13.40 Fiction. Flora Tristan, une drôle de connaissance ; 6.30 Claude Santelli. L’Invité du matin. La personnalité d’Allie Delfau, piano avec Chris Hayward, violoncelle, M. Argerich, piano ; bonne femme, d’Astrid Florian et flûte et David Venitucci, accordéon. 19.00 La Consécration de la Maison politique de Jean-Paul II. 9.10 et 14.10 Françoise Gerbaulet [1/10]. 14.02 Tours de Le Monde des idées. 10.40 et 12.10, 15.10 France-Musique Le Vocabulaire des musiques (ouverture), de Beethoven, par chant. Paris la nuit. Invité : Mano Solo. Solidarité. La lutte contre le tabac. 11.10 traditionnelles. Cri. 19.40 Prélude. l’Orchestre philharmonique de 15.00 Un livre, des voix. Jacques Chessex et 17.10 Le Débat de Pierre-Luc Vienne, dir. Claudio Abbado ; (Incarnata). 15.30 Mémoire d’hommes. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Séguillon. 18.00 et 21.00 Le Grand 20.00 Récitals de chant. Œuvres de Schubert, Haydn. Qui fut dont enterré il y a 2050 ans dans 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Concert donné le 11 février, Journal. 19.10 et 0.10 Le Rendez-Vous de 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres de un puits, sous l’actuel Sénat à Paris. A la au Palais Garnier, à Paris, Renée Ruth Elkrief. 7.02 Musique matin. Séquence Alla Zemlinski, Mahler, Sibelius. 0.00 Les recherche des bévues, erreurs et ratés de Fleming, soprano, Christoph l’antiquité. 16.30 A voix nue (rediff.). breve : Fresque, de Piotr Moss. 8.30 Revue Nuits de Radio Classique. de presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Eschenbach, piano : Œuvres de Euronews C-S Louis Guilloux [1/5]. 17.00 Changement Schubert, Liszt, Mendelssohn, de décor. Le pays du Veley : entre terre et Mille et une notes. Invité : Marc-Henri Informations en continu. 6.00 Infos, Wolf, Debussy, R. Strauss. Radio Bleue ciel [1/4]. 18.00 Staccato. Le centenaire de Boisse, Nicolas Nabokov ou le jardin des Sport, Economia, météo toutes les Gershwin, Rachmaninov, Dvorak, Louis Guilloux. Sur le gril : Guilloux est-il délices. 9.30 Le Temps des musiciens. La demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 Culture, Lehar, Mozart. 17.00 De l’opérette à l’opéra un auteur du XIXe siècle insensible à la jeunesse de Haydn et la naissance de la Cinéma, Style, Visa, Europeans, 2000, 100e de l’émission. C’est à tra- modernité ? Témoin : Yannick Pelletier. musique viennoise. 11.55 et 19.35 Alla Globus, International et No Comment 22.30 Musique pluriel. Chronique : Que faisons-nous ce soir et breve. Les compositeurs font de la radio. vers l’opérette dont il était un toute la journée. Journal, Analyses Œuvres de Sciortino, Vella. 19.00 demain ? 19.45 Les Enjeux internatio- Fresque, de Piotr Moss. 12.00 Jazz midi. fervent spectateur, que Jacques et Europa jusqu’à 0.30. naux. 20.02 Les Chemins de la musique. Hommages à Lester Young. Hommage à 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Rouchouse, le producteur, un petit Tinkty Boom. Œuvres de André Boucourechliev, dits et écrits [1/5]. Par la Schola Cantorum Francesco avoue avoir découvert l’opéra. CNN C-S Rushing, Young, etc. 20.30 Agora. Michel Lécureur Landini, dir. Fabio Lombardo, Ennemi de tout sectarisme, il a Informations 24 heures/24. 20.30 à propos de De Balzac à Zola. 12.36 Déjeuner-Concert. Dimitri le Quintette de jazz, toujours célébré les mérites World Business Today Live. 21.30 Q& A Critiques et polémiques, Prokoviev, violoncelle, Lydia dir. Mirko Guerrini, etc. des théâtres de province. Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World de Jules Barbey d’Aurevilly. Reznikova, piano : Œuvres Sport Live. 0.00 World View (30 min). de Grieg, Prokofiev. 1.00 Les Nuits de France Musique. a FM Paris 107,1 Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1399--0012-0 WAS TEL1399-12 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:32 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0050 Lcp: 700 CMYK

MARDI 6 Le film TF 1 A V R I L 22.40 5.10 Musique. 5.25 Histoires 12.15 Le Juste Prix. Jeu. naturelles. 5.55 L’Un contre 12.50 A vrai dire. Magazine. HIGH SECRET CITY l’autre. 6.20 Elisa, un roman Le coton de soin. LA VILLE DU GRAND SECRET photo. 6.45 TF 1 infos. 6.53 et 13.00 Journal, Météo. Nostalgies &. Tempête de neige. &. 8.28, 9.03, 20.45, 1.18 Météo. 13.40 Bien jardiner. Magazine. Série. Avec Tom Skerritt, Kathy Baker.

6.55 TF ! jeunesse. Salut les 13.50 Les Feux de l’amour. &. REUTERS Alors qu’une tempête de neige fait rage, Toons. 8.30 Télé shopping. 14.40 Arabesque. L’assassin 20.35 le juge Bone, victime d’une crise 9.05 TF ! jeunesse. était au courant. &. cardiaque, se retrouve aux urgences. Les Tortues Ninja ; Fifi 15.40 Le Rebelle. Série. FOOTBALL Il est bientôt rejoint par Wambaugh qui Brindacier ; Hé Arnold ; Un tuyau en or &. coupe de l’UEFA a chuté sur le verglas. Spirou ; Castors allumés. 16.35 Vidéo gag. Demi-finale aller. 0.15 Le docteur mène l’enquête. Le film 11.10 Hooker. Flic au-dessus de 16.50 Sunset Beach. Série &. Marseille - Bologne. Série. Cicatrice du passé !. tout soupçon &. 17.35 Beverly Hills. Série. En direct du Stade Vélodrome. 1.05 TF 1 nuit.

COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Une mort subite &. 20.45 Coup d’envoi. 1.20 Reportages. D’amour et d’eau de rose. 1.45 Musiques en France. Orchestre philharmonique 22.35 Paris Première 12.10 Cuisinez comme 18.25 Exclusif. Magazine. Commentaires de Montpellier : musiques de films. 2.50 Très un grand chef. 19.05 Le Bigdil. Jeu. de Thierry Roland chasse. Le perdreau. 3.40 Histoires naturelles. Irons-nous pêcher dans le delta du Saloum ? 4.10 Quelle heure est-il ? Gaspacho au xérès. 20.00 Journal. et Jean-Michel Larqué. Musique (55 min).

aaFilm franco-italien. France 2 Ettore Scola (1989). Avec 23.05 Marcello Mastroianni, 5.35 Eurocops. 6.30 Télématin. 13.50 Derrick. Série. Massimo Troisi (v.o.). 8.35 Amoureusement vôtre. La nuit blanche L’INTERVIEW N avocat romain 9.05 Amour, gloire (65 min) &. 4044525 Court métrage. Xavier Giannoli. sexagénaire vient et beauté. Feuilleton &. 14.55 L’As de la Crime. Avec Mathieu Amalric U passer une journée 9.30 C’est au programme. Série. Johnny B &. (25 min) &. 2608934 à Civitavecchia, où son fils Magazine. 15.45 Tiercé. 20.55 Palme d’or du meilleur court métrage de trente ans termine son 10.50 Flash infos. 16.00 La Chance au festival de Cannes 1998 ; service militaire après des 11.00 Motus. Jeu. aux chansons. BATMAN FOREVER César 1999 du court métrage. études de lettres. 11.40 Les Z’amours. 16.45 Des chiffres 23.30 Place de la République. Retrouvailles embarrassées. Jeu. et des lettres. Juniors. Film. Joel Schumacher. Avec Val Kilmer, La sécurité est-elle Le père, jovial, beau parleur 12.10 et 17.15, 23.00 17.20 Cap des Pins. Tommy Lee Jones. Fantastique l’affaire de tous ? 57934 et trop curieux, offre une vie Un livre, des livres. Feuilleton &. (EU, 1995, 125 min) %. 5861273 1.00 L’Euro, Journal. bourgeoise à Rome à ce fils 12.15 1 000 enfants 17.50 Hartley, cœurs à vif. Le protecteur de Gotham City se trouve aux prises avec l’ancien procureur 1.25 Le Cercle. Jean Rouch (80 min). 86544991 qui ne veut rien accepter, vers l’an 2000. Série &. 2.45 Mezzo l’info. 8127945 3.00 Un homme en sauf une montre ayant 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Et un, et deux, et trois. « Double face », défiguré sursis. Documentaire (50 min). 9165020 3.50 24 par un jet d’acide. heures d’infos. 4.10 Aider l’oreille. Documen- appartenu à son grand-père. 12.55 et 1.20, 4.05 Météo. 19.25 Qui est qui ? Jeu. taire (25 min). 2183194 4.35 Et la vie continue. Sé- Errance dans une ville por- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.03 Bouche à oreille. 300047761 rie. &. 9091571 tuaire sous une pluie froide, atmosphère triste d’occa- France 3 sion manquée pour une brève rencontre. Le père 23.30 tente maladroitement 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.58 Questions – étonnante séquence de la keums. Les Animaux du Bois de au gouvernement. NIMBUS visite à la petite amie du fils Quat’Sous ; Bus magique ; Le 16.10 Grands gourmands. Médicaments : (interprétée par Anne Paril- Monde irrésistible de Richard Magazine. Le Berry. de la dépendance à la délivrance. laud) – de rattraper l’affec- Scarry ; Les Aventures des Pocket 16.40 Les Minikeums. Magazine présenté par Elise Lucet. tion de son trop grand gar- Dragons ; Oui-Oui ; Les Globus- 17.45 Le Kadox. Jeu. Invités : Michel Reynaud, çon, qui a un peu honte de lyss ; Le Magicien ; etc. 18.19 L’Euro, mode d’emploi. 20.55 Jean-Marie Habbard, Serge Karsenty, lui et se le reproche. La mise 10.40 Simon et Simon. 18.20 Questions pour Philippe-Jean Parquet Série. Simon 007 &. un champion. Jeu. LES MEILLEURS en scène, constamment sur (55 min). 57983 11.30 A table ! Magazine. 18.50 Un livre, un jour. le fil du rasoir de l’émotion, PASSENT À LA TÉLÉ 0.25 Magazine olympique. 59736 est, malgré l’abondance de 11.55 Le 12-13 de l’info. Le Petit Voisin, Divertissement présenté 0.55 Tibet, la route de l’espoir. dialogues, un modèle de 13.20 L’Odyssée fantastique de Jérôme Tonnerre. par Georges Beller. Documentaire. 2419378 non-dits et, partant, de ten- ou imaginaire. Série. Les 18.55 Le 19-20 de l’info. Invités : Pierre Bellemare, Julie Arnold, 1.45 Saga-Cités. Loubna en octobre. 8815303 2.15 dresse frustrée. Mastroianni miroirs de la vérité &. Invitée : Emma Bonino. Nocturnales. Semaine Placido Domingo. Extraits Gérard Holtz, Véronique et Davina, Lio, et Troisi sont tous deux 13.50 On s’occupe de vous. 20.00 Météo. de Carmen de Bizet, Don Giovanni de Mozart, Don Anthony Kavanagh (125 min). 5865099 Pasquale et l’Elixir d’amour de Donizetti (35 min). admirables. Invité : Nicolas Peyrac. 20.05 Cosby. Série &. 76582397 23.00 Météo, Soir 3. Jacques Siclier 14.48 Le Magazine du Sénat. 20.35 Tout le sport. Magazine. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- quotidien. 12.20 Cellulo. 12.50 19.00 Archimède. Magazine. 23.00 L’Honneur de ma famille. quième. 6.25 Allemand. 6.45 et 17.30 100 % question. 13.15 Voir : Eh hop ! ; Pourquoi : Téléfilm. Rachid Bouchareb. Ça tourne Bromby. Timbouc- Forum Terre. 13.30 La Vie au La couleur de la peau ; Avec Séloua Hamse, Karole Rocher tou. Les Snorkies. Muppet Ba- quotidien. 13.45 Le Journal de Application : Bulles de (1997, 85 min) &. 917612 bies. Léa et Gaspard. Drôle de la santé. 14.00 L’Art et la Ma- champagne ; Sciences La fille d’une famille algérienne voyou. 8.00 Au nom de la loi. nière. L’atelier de restauration. animées : Partage traditionnelle, tombe enceinte 8.30 Les Écrans du savoir. Documentaire. favorable ; Portrait : 20.40 d’un Français. Pour sauver sa Allô ! la Terre. 8.50 14.30 La Cinquième Hassan Perrhossaini, réputation, ses parents décident Histoire de comprendre. rencontre... ingénieur et physicien ; THEMA : de lui trouver un mari. 9.05 Les mots de Santé et sciences. Expérience : Jumelage de MAIS QU’EST-CE 0.25 Les femmes font la manchette. l’économie. 9.25 Forum 14.35 Les cobayes villes ; Livre : Les Secrets QU’ELLES VEULENT Documentaire. Danielle Helbig Terre. 9.40 Net plus ultra. de la route. de la casserole. MAINTENANT ? (1995, 35 min). 8295552 10.00 Cinq sur cinq. 15.25 Entretien. 19.45 Météo. 1.00 Dernière alerte. 10.15 Portrait d’une 16.00 Les Grandes Aventures 19.50 Arte info. 20.45 Voynet, au risque du pouvoir. Téléfilm. Claudia Prietzel. e o génération pour l’an 2000. du XX siècle. 16.30 Les Des- 20.15 360 , Documentaire. Murielle Szac Avec Dieter Pfaff, Oliver Bröcker 10.40 Droit d’auteurs. Fran- sous de la Terre. 17.00 Au nom le reportage GEO. (1999, 65 min). 302970 (1996, 95 min) &. 6991939 çoise Héritier, Sophie Body-Gen- de la loi. 17.55 Le Futur en D’après nature [2/4]. 21.50 Vivement lundi ! 2.35 Court-circuit. Petits enfers. Court métrage. drot. 11.35 Le Monde des ani- marche. 18.20 Météo. 18.30 Le Et l’homme créa Documentaire. Gérard Chouchan Edouard Deluc (1998, 15 min) &. 2202281 maux. 12.05 La Vie au Monde des animaux. le robot ! (1999, 70 min). 6068167 12 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0013-0 WAS TEL1399-13 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:46 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0051 Lcp: 700 CMYK

MARDI 6 M6 A V R I L 22.40 5.25 Culture pub. 5.50 Fan de. 15.15 Les Anges du bonheur. 6.15 et 8.05, 9.35, 10.05, 16.10 Série. Le journaliste &. DOUBLE ENQUÊTE Boulevard des clips. 8.00 et 17.40 Agence Acapulco. À HAMELIN 9.00, 10.00, 10.40, 11.50 M6 ex- Série. Les Amazones &. Téléfilm. Arvi Liimatainen. press, Météo. 18.25 Loïs et Clark, 9.05 M6 boutique. les nouvelles aventures Avec Ron White, Shaun Johnson (Canada, 1994, 100 min) %. 10.50 M6 Kid. de Superman. Série. 20.50 3774254 12.00 Madame est servie. L’invasion de la Terre &. A la recherche de tranquillité, Série. Brève rencontre &. 19.20 Mariés, deux enfants. MOMENTS DE VÉRITÉ un policier s’installe dans une petite 12.30 La Minute beauté. Série. Une seconde Présenté par L. Boyer (110 min). 129849 ville. Mais l’évasion d’un criminel 12.35 La Petite Maison dans lune de miel &. Les coulisses des dérapages télévisuels. et l’assassinat d’une adolescente lui la prairie. Hélène &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Danièle Gilbert raconte Claude font craindre le pire. 13.30 La Piste 20.10 Notre belle famille. François, invité de Midi Première, 0.20 Capital. La France à vendre de la délivrance. Série. Vidéo mensonges. Bernard Pivot revient sur l’émission (100 min). 2560281 Téléfilm. Jerry London. 20.40 Décrochage info, d’Apostrophe avec Béart 2.00 La Minute Internet. 2.05 Culture pub. 2.30 Avec Janine Turner E=M6 découverte. et Gainsbourg, et Albert du Roy sur Le Morceau caché : Dominic A (25 min). 8142281 2.55 Luther Allison. Concert au New Morning 12.10 Planète (105 min) &. 4525051 Le rocher des aigles. un JT spécial avec François Mitterrand. (145 min). 52590303 Monsieur Patel Canal + tourne 22.10 5.20 Don Juan a Film. Jacques ̈ En clair jusqu’à 13.45 à Bollywood Weber. ̈ En clair jusqu’à 12.30 Le Journal du cinéma. GRÈVE PARTY a 9.00 12.40 Un autre journal. OLLYWOOD, c’est Film. Fabien Onteniente. Avec Daniel 6.59 et 12.24 Pin-up. 7.00 et 13.40 Le Journal de l’emploi. Bombay, capitale d’un Russo, Vincent Elbaz. Comédie B 7.20, 8.55, 11.25 Flash infos. 13.45 Le Gone du chaâba a cinéma indien qui est (F, 1997, v.o., 80 min) &. 2537051 7.05 ABC News. 7.25 Le Jour- Film. Christophe Ruggia le plus grand producteur de 22.38 Les Sales Blagues de L’Echo. nal de l’emploi. 7.30 Teletub- (1998, 95 min) &. 4156099 20.40 films du monde, même si les bies. 7.55 D 2 Max. 8.30 La Se- 15.20 L’Œil du cyclone. 23.30 Par amour pour Gillian a satellites grignotent sa préé- maine des Guignols. 15.50 1 an de +. Magazine. TREMBLEMENT Film. Michael Pressman. minence (un tiers des ciné- 9.00 Les Amateurs a 16.35 Shine a DE TERRE À NEW YORK Avec Peter Gallagher. Drame mas de la ville ont disparu). Le Film. Alan Taylor. Film. Scott Hicks. (1996, v.o., 89 min, DD) &. 97322 documentaire de Roger Mit- Téléfilm. Terry Ingram. (1997, 85 min) &. 5351815 Avec Armin Mueller-Stahl 1.00 Derniers paradis sur Terre. chell accompagne un comé- 10.25 et 1.55 Surprises. (1996, 105 min, Avec Greg Evigan, Cynthia Gibb, Le Bhutan, un royaume dien, Harish Patel, sur ses Michael Moriarty (90 min). 10.40 Le Journal du cinéma. DD) %. 2160051 324867 dans l’Himalaya. trois tournages quotidiens : 10.45 Pilotes de choix. 18.25 Flash infos. Une famille déjà victime d’un Documentaire &. 5212194 une comédie sociale, un thril- Téléfilm. R. Markowitz. 18.30 Nulle part ailleurs. tremblement de terre en Californie doit ler, un film historique. Des 2.05 Basket NBA. New-York Knicks - Orlando (1995, 99 min) %. 1101419 20.30 Le Journal du cinéma. en affronter un second à New York. Magic (175 min). 47941668 contrats à assurer au milieu d’une circulation dantesque. L’émission La course contre la montre de ce personnage plutôt antipa- thique, qui s’évertue à faire 20.45 Arte des courbettes aux produc- teurs et humilie publique- Dominique ment son assistant, témoigne Voynet de la fécondité d’une indus- La politique entourée trie cinématographique dont de Jean-Luc les productions (pas toujours Bennahmias de haut niveau) sont avalées et Daniel avec ferveur par une popula- autrement ? Cohn-Bendit, tion pour qui 24 heures de respectivement location d’un magnétoscope secrétaire représente une semaine de VOYNET, AU RISQUE DU POUVOIR. national salaire. et porte-parole Y.-M. L. Du militantisme écologiste des Verts à la fonction ministérielle : 17.40 Canal J

un portrait complice SIPA Godzilla ST-il possible de « gouverner autre- du « ni droite ni gauche ». Mais son très femmes dans les réunions des directions ORTI en France en 1998, ment » ? Oui, répond Dominique mauvais score à la présidentielle de 1995 la administratives du ministère. « Je reconnais S le film Godzilla a ras- Voynet, la benjamine du gouverne- convainc vite qu’il faut ancrer le mouve- que je me sens plus à l’aise avec des semblé plus de trois E millions de téléspectateurs. ment Jospin. Et peut-on, comme l’assure la ment à gauche. Dominique Voynet fait de hommes », convient cependant celle qui première ministre Vert française, exercer la politique, impose ses vues et calme les embrasse ses copains Verts, les soirs d’élec- Profitant de l’engouement du un métier d’homme sans imiter les Verts. tions, mais ne leur épargne jamais petites public, Columbia Tristar a hommes ? Le film présenté en ouverture de Le tournage se poursuit plus lentement tapes et vexations en réunion. imaginé une suite au long la Thema intitulée « Mais qu’est-ce qu’elles et Marie-Christine Blandin disparaît du Mieux que personne, la ministre joue métrage, sous la forme d’une veulent maintenant ? » devrait permettre film. 1997, victoire de la gauche « plu- avec les médias et les ambiguïtés, celle de sa série en dessin animé. Diffusée aux téléspectateurs de trancher. rielle ». Dominique Voynet sait jouer avec vie privée, par exemple. L’exercice de mise sur Canal J depuis le 5 avril, En 1993, Philippe Baron et Murielle Szac les caméras : les images des copines, en abîme auquel se livre Murielle Szac fil- « Godzilla » commence là où commencent le tournage d’un documen- comme extraites d’un film amateur, font mant Dominique Voynet devant les camé- le film s’arrêtait, après que le taire consacré à Dominique Voynet et place à des plans maîtrisés, intégrant la ras de télévision qui tournent en dit parfois monstre eut été anéanti. Dans Marie-Christine Blandin, deux amies, « fonction » ministérielle. « Je suis plus plus long que tous les discours sur les affres un souterrain, un œuf se cra- figures montantes des Verts, qui sont en adaptée à ce jeu-là », confiait-elle à Marie- ou les jouissances du pouvoir. Ainsi le soir quelle, laissant apparaître... un train de découvrir le pouvoir. Elles sont fil- Christine Blandin, en 1993, quand les deux de la victoire aux élections législatives, en autre Godzilla ! Quarante épi- mées avec sympathie : « Nous aimions sa amies évoquaient les rubans tricolores et juin 1997, à Dole. « Dis-leur : je ne veux pas sodes palpitants, dessinés par manière de faire de la politique sans honte, les obligations des élus. « Je crois à l’affectif être photographiée. Ça suffit ! », souffle dou- Jeff Kline et Richard Raynis (à sa volonté de changer le monde », avoue en en politique », disait-elle aussi. Dominique cement Dominique Voynet à sa dernière qui l’on doit la série « Men in toute franchise le commentaire. Domi- Voynet affiche son désir d’être aimée, puise fille, Jeanne, assise sur ses genoux. black »), et produite par le réa- nique Voynet, aux prises avec son parti, ses métaphores dans l’imagerie du jeu lisateur du long métrage. met en minorité Antoine Waechter, adepte amoureux, s’étonne du faible nombre de Ariane Chemin S. Ke. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1399--0014-0 WAS TEL1399-14 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:03 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0052 Lcp: 700 CMYK

MARDI 6 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Voltaire, 17.30 Les Zouaves. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). ce diable d’homme. 17.40 Godzilla. 8662322 20.45 Mille et une vies. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Emilie contre Frédéric. Les Descendants. Feuilleton. Avec Denis 18.20 Les Aventures Les Habsbourg. 21.05 Temps présent. Manuel (1977) &. 33561099 de Shirley Holmes. [9/13]. 503603964 Magazine. Vacances Le sac de billes &. 3503070 à tout prix. 20.30 La Vérité en face. 21.50 Encyclopédies. 46039780 Téléfilm. Etienne Périer. Avec 18.55 Les Incollables. Un siècle d’aviation 22.00 Journal TV 5. Claude Rich, Magazine. Une guinguette. civile française. 22.15 Les Alsaciens Danielle Darrieux 19.00 Pikto. Jeu. [1/4]. 569545419 (1993) &. 78995051 3158693 ou les Deux Mathilde. 23.00 Civilisations. 22.05 L’An mil. 19.20 Spirou et Fantasio. Les Celtes. 1927-1940. Feuilleton. Le train. 1619438 Michel Favart. Téléfilm. Jean-Dominique Le dernier conflit. Avec Serge Dupire. de La Rochefoucauld. 19.45 Le JTJ. Magazine. [5/6]. 502937544 Avec Aurélien Recoing (1984) [3/4] (1995) &. 45388728 20.00 Droopy show. Magazine. 0.00 Télé notre histoire. & (175 min). 81515254 0.00 Journal (RTBF). 20.05 Zorro. Conférence du 27.11.67 3545457 [2/3] (60 min). 502820200 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S 20.30 Tex Avery. Dessin animé. 1.05 Alice. Magazine. 20.35 Police Academy La Chaîne Histoire C-S Autour du théâtre. 20.05 Suivez le guide. (25 min). 41715755 La Grèce ; 3522506 1.30 Télécinéma. 19.55 Le Monde, la Mode. Italie : Rome. 504948419 Le maquillage. Magazine (30 min). 20890303 Disney Channel C-S 22.00 Sur la route. Brésil. 20.00 Jésus et son temps. Erica et la samba. RTL 9 C-T 20.05 Zorro. Série. Un homme parmi les autres. 22.30 L’Heure de partir. Zorro démasqué &. 327815 Documentaire. 503055870 20.15 Ellen. Série. Splitsville, Rendez-vous 20.35 Tous sur orbite. 21.00 Murs de sable. Man &. 6342506 de l’Histoire. 506118506 20.40 La Bande à Picsou a Documentaire. 20.40 Deux mamans 23.45 Long courrier. Film d’animation. Giorgio Sarafini Magazine. Les Valaques Bob Hathcock et Kalindi Dighe. 501130032 sur la route. de Samarina. Téléfilm. Donald Wrye. 509643411 (1991) &. 8006544 21.55 Bilan du siècle. Avec Katey Sagal, 0.45 Sur la route. 21.50 Le Petit Malin. Série. Semaine 14. 509535186 Pam Dawber Un goût de Vietnam. Marcus bis &. 934983 22.20 Les Défis de l’absurde. (1995) &. 9865235 Documentaire 22.10 Patrouille 03. La magie. Documentaire. (30 min). 508411533 « Star Trek. La Nouvelle Génération », 22.20 Deux flics Hoquet monstre. 776761 22.25 Profils. Josip Broz Tito. Documentaire. 507026235 à 23.00 sur Canal Jimmy à Chicago a 13ème RUE C-S 22.35 La Rédac. Série. Echec Film. Peter Hyams. sur toute la ligne &. 338525 22.50 A Year to Remember. Avec Gregory Hines, 20.13 Alfred Hitchcock 1963. 589689877 Billy Crystal. Policier 23.00 Microsoap. Série (15 min). &. 23.30 Les Grandes Batailles. SYMBOLES (1986) &. 36644167 présente. Série. Planète C-S Le plus grand monstre La bataille du bois Belleau 0.10 Confessions érotiques. du cinéma parlant. Télétoon C-T 1918. 509562070 7.25 Sur les traces de la nature. Jeux d’adultes. Robert Stevens 0.20 Le Siècle de Frost. Les chaînes [37/45] Les oiseaux des rivages. 7.55 Les désirs du gagnant (1959) &. Les Grandes Expositions. De & (35 min). 804239902 18.00 Highlander. 507969934 Désastres et catastrophes du câble et 74472945 (50 min). Rembrandt à Vermeer. 8.25 His- 20.40 Madigan. 18.20 Spiderman. 539138481 562605649 du satellite toires d’insectes. 9.00 L’Amérique Paris Première C-S Série. Enquête 18.40 Carland Cross. vue du ciel. [1/2]. 9.45 Les Grandes à Londres &. 553994070 Forum Planète C-S C Câble Série. &. 503984867 Batailles du passé. [23/28] 20.00 20 h Paris Première. 21.55 Catastrophes S CanalSatellite Gettysburg, 1863. 10.40 Dancing in 19.00 Z’oiseaux. &. 20.30 US 20, chronique Magazine. 6025070 aériennes, pourquoi ? 504758326 T TPS the Street. [7/10] Hang On to Your- self. 11.45 Le Monde du corail. 12.10 21.00 Le Gai Savoir. Documentaire. 19.20 Les 4 Fantastiques. d’un hôpital spécial. Dessin animé Documentaire. A AB Sat Monsieur Patel tourne à Bolly- La chanson française Gillian Anderson. 544008322 508456419 509015148 wood. 13.05 Mémoires d’immigrés, d’hier à aujourd’hui. 19.45 Les Motards 21.20 L’Enfer du Goulag. 22.45 Tekwar. Série. Cauchemar Débat. l’héritage maghrébin. [2/3] Les Invités : Charles Aznavour, dans le congélo &. Les cotes mères. 13.55 Un autre futur, l’Es- Richard Cannavo, 560822148 de l’espace. 508469983 Invités : Yohann Ediger, pagne rouge et noire. [2/4] Sous le Faudel. 23.30 Au-delà du réel. Série. 20.10 Docteur Globule. Victor Fainberg, Pierre des films 97228273 Juquin, Cyrille Koupernik, signe libertaire. 14.55 Portraits de 22.35 Quelle heure L’espion robot &. 509564438 Dessin animé. 506090821 a On peut voir gangsters. [10/10] La mafia améri- Pierre Rigoulot, 0.20 Les Prédateurs. Série. 20.35 Spécial « Babar » Jacques Rossi. 534384419 aaA ne pas caine. 15.40 Les Armes de la est-il ? aa Ménage à trois ?. victoire. [1/12] Le T-34. 16.15 La Fau- Film. Ettore Scola. 575041823 (55 min). 518356983 22.30 Semaine 0.55 Kojak. Série. Appartement manquer connerie. 17.10 Cinq colonnes à la Avec Marcello Mastroianni, sainte à Séville. aaa une. 18.00 Petits gadgets et Massimo Troisi. 2C & (50 min). 559656910 Mezzo C-T grandes inventions. [25/60]. 18.15 Chronique (1989, v.o.) Documentaire. Mary Flannery. Chef-d’œuvre Ces montagnes qui soudain dispa- & (100 min). 76122099 Série Club C-T 20.30 Mezzo l’info. Magazine. 507042525 raissent. 19.05 Vivre dangereuse- 23.25 Séville, ou classique 20.40 Pom Pom Pom Pom. les galériens de la foi. ment. 20.05 Les Tribus indiennes. Monte-Carlo TMC C-S 19.35 Happy Days. Série. [15/20] Les Pueblos. Débat. Le retour de Richie 20.45 Picasso. Invités : Françoise Les codes 20.35 Le Train 19.35 Tel père, [1/2] &. 625051 Documentaire. Didier Barbe-Gall, Philippe Capelle, Baussy-Oulianoff. 10313322 Jean-Marie Guénois, du CSA des orphelins. 39322235 tel fils. Série. 20.05 American Studio. Mégarde à vue &. 22.10 Mercure. Norbert Hennique, José & Tous publics 21.25 Deux Papous plus un. 4305419 20.10 Campus Show. Ribeiro, Bernard Vincent 20.00 Larry et Balki. Série. Série. Le pouvoir Ballet. % Accord 22.20 Petits gadgets et grandes Chorégraphie (65 min). 580024439 inventions. [26/60]. 22.30 Lonely Les déménageurs &. 8472709 de la plume &. 278167 parental de Léonide Massine. Planet. [9/39] Australie. 23.20 20.25 La Panthère rose. 20.40 The Practice. Série. Musique de Satie. Eurosport C-S-T souhaitable L’Epopée des fusées. [13/13] Dessin animé. Pris au piège &. Avec Lorca Massine Au-delà du système solaire. 0.10 Pe- 1385780 ? Accord 20.35 Pendant la pub. L’esprit (Apollon), Paola Catalani 20.30 Basket-ball. tits métiers oubliés des Pyrénées de l’Amérique &. (Vénus), etc. espagnoles. [9/13]. 0.40 L’Histoire Magazine. Invité : 305490 50171761 Championnat de Pro A. parental Play-off. Quart de finale. de l’Italie au XXe siècle. La politique Jean-Marie Bigard. 22.15 Twin Peaks. 46502761 22.45 Les Noces de Figaro. Match d’appui éventuel. indispensable étrangère fasciste (40 min). Episode no 14 Opéra de Mozart. 20.55 Loin de la maison (v.o.) &. En direct. 346490 ou interdit Film. Philippe Borsos. 9668588 Par l’Orchestre 23.00 King of the Hill. philharmonique et les 22.30 Football. aux moins Odyssée C-T Avec Mimi Rogers, Bruce Davison. Série. The Son that Got Chœurs de Vienne, dir. Karl Coupe de l’UEFA. Demi-finale. de 12 ans 11.00 Going Wild. Les Oiseaux en Aventures (1995) &. 45937525 Away (v.o.) &. 463612 Böhm. Mise en scène Europe. 11.25 Les Derniers de Jean-Pierre Ponnelle. Match aller. 713148 ! Public adulte 22.20 Météo. 23.25 Docteur Katz. Solistes : Hermann Prey, Sanctuaires. Ecab : la province du Série. Monte Carlo 0.00 Golf. PGA américaine. Interdit vent. 12.15 Le Pays des bouddhas 22.25 Sud. Magazine. Mirella Freni Bell South Classic. 63626341 (v.o.) &. 2100273 (185 min). aux moins d’or. 13.10 La Bible d’Amiens. 13.50 0.00 Les Roses de Dublin. 75772322 A Duluth (90 min). 625939 Global Family. Les Molothres des 23.55 Cosmos 1999. Série. Série. & (50 min). 4885026 Un message d’espoir [2/2] de 16 ans Rocheuses. 14.20 L’Australasie sau- Muzzik C-S AB Sports C-S-A # Interdit vage, terre des futurophages. (50 min) &. 155631 Apprivoiser le feu. 15.10 Des ani- Téva C-T 20.59 Soirée aux moins maux et des hommes. [1/6] Et si les Canal Jimmy C-S 19.30 Volley-ball. cochons volaient ? 15.35 Edward ra- Beethoven - Klemperer. Championnat d’Italie. de 18 ans 20.00 Les Mamans cool. e conte Edward. 16.30 Des ours et Série. Ma brillante 21.00 Seinfeld. Série. 22 journée. 500160032 des hommes. 17.20 Gouverner, 21.00 Beethoven. carrière &. Pénurie &. 41918790 Les c’est choisir ? 18.05 Histoire de 500006322 Symphonies 7 & 8. 21.00 Rallye. Rallye de Tunisie. l’eau. [1/4] Une lutte de tous les 20.30 Téva santé. 21.30 Cambouis. Par le New Philharmonia Les meilleurs moments symboles Magazine. L’histoire Orchestra, dir. Otto jours. 19.00 Conversation avec Mi- Les allergies. 500043896 de l’édition 1998. 500536254 spéciaux chael Tippett. 19.55 Inde, naissance de la Cisitalia. 50259612 Klemperer. Réalisation d’une nation. Les femmes. 20.25 20.55 La Vie à cinq. de Walter Todds. 507274186 22.00 Cyclisme. Série. 22.30 Fallen Angels. 22.25 Symphonie 9. Coupe de France. de Canal + Les Authentiques. Sylvanès Une bonne petite épouse. l’enchantée. Séparations &. Concert enregistré Paris - Camembert. DD Dernière 504119544 Michael Lehmann Résumé. 21.45 Ally McBeal. au Royal Festival Hall 500510542 diffusion 20.50 Carnets de vol. (1995, v.o.) &. 12663083 de Londres Père l’oie. 504006896 Série. Just Looking 23.00 Star Trek. en 1970. 22.30 Starter. 500960083 d Sous-titrage (v.o.) &. 504256099 21.40 Voyage au pays des dieux. 500616186 La Nouvelle Génération. 23.00 Rugby à XIII. spécial pour 22.30 Téva éducation. La pierre de Gol 23.55 Rimski-Korsakov. Jérusalem, une mosaïque de foi. Sadko. Opéra. Enregistré au Superleague. les sourds 22.10 Vatikan. Pie XII et l’Holo- les enfants [1/2] (v.o.) &. 26538896 3e journée. précoces. 23.50 Deep Space Nine. Théâtre Kirov-Mariinski de causte. 23.05 Les Métiers. Monteur 500005457 Saint-Pétersbourg, en 1994. Wigan - St Helens. 500734631 et les mal- à bois et sculpteur-meublier. 23.30 Les Cardassiens 23.00 La Loi de Los Angeles. (v.o.) &. Par l’Orchestre et les Chœurs 0.30 Basket-ball. entendants Toutes les drogues du monde. [6/6] Série. Le droit 31184964 du Kirov, dir. Valery Gergiev. 0.05 Etat des lieux : le Yémen. 0.45 Euroligue féminine. du berceau &. 500017877 0.40 Cop Rock. Série. Mise en scène d’Alexei Final Four. 2e demi-finale. La Chine, dragon millénaire. Le désordre des avocats Bang the Potts Slowly Stepaniuk (180 min). Shanghaï la mystérieuse (30 min). Wuppertac - Côme & (90 min). 508546167 (v.o.) & (50 min). 81549674 598533506 (90 min). 503407533 14 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0015-0 WAS TEL1399-15 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 13:08 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0053 Lcp: 700 CMYK

MARDI 6 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LES DEUX UNDERGROUND aa RTBF 1 Action Comédies dramatiques Policiers ORPHELINES aa 22.10 Cinéstar 1 582205235 Emir Kusturica. 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 JUMANJI a APRÈS LA GUERRE a 18.50 Ciné Classics 8664457 ASSURANCE Forts en tête. A Enghien, dans un Avec Miki Manojlovic, 22.35 Cinéstar 2 507157821 9.25 Cinéstar 2 572894341 Maurice Tourneur. jardin... 21.20 Signé Taloche. Lazar Ristovski SUR LA MORT aaa Joe Johnston. Jean-Loup Hubert. Avec Rosine Deréan (Fr. - All., 1995, 150 min) &. Spectacle. 22.30 Télécinéma. 23.20 Avec Robin Williams Avec Richard Bohringer (France, 1932, 100 min) &. 21.15 Cinétoile 505686544 Making of «Ça commence (Etats-Unis, 1996, 100 min) &. (France, 1988, 110 min) &. Depuis 1941 à Belgrade, Billy Wilder. aujourd’hui» (50 min). A Paris, peu avant la Avec Fred McMurray Un mystérieux jeu aspire ses A la Libération, deux gamins Révolution, deux orphelines un groupe de résistants (Etats-Unis, 1943, 106 min) &. antinazis vit confiné dans TSR joueurs. Deux enfants tentent de se prennent d’amitié pour affrontent l’adversité. Une femme fatale séduit un une cave, séquestré à son insu délivrer l’un d’eux et un soldat allemand LES GRANGES courtier d’assurance et le 19.30 Journal. 20.05 A bon entendeur. par l’un d’entre eux. 20.35 L’Indien du placard Film. Frank de le rendre à la vie réelle. d’origine alsacienne. BRÛLÉES aa pousse à tuer son mari afin de Oz. Avec Hal Scardino, Litefoot. PATROUILLEUR 109 a AUX YEUX DU MONDE a toucher son assurance-vie. Aventures (1995) &. 22.15 Verso. 22.50 9.10 Ciné Cinéma 3 501865964 Fantastique 22.20 Ciné Cinéma 3 582200254 15.40 Cinéstar 2 501746099 16.25 Ciné Cinéma 2 500879896 Millennium. Le juge ?. 23.35 Sur la Leslie H. Martinson. Eric Rochant. Avec Yvan Attal OUT OF THE FOG aa piste du crime. Les cadavres qui Jean Chapot. Avec Alain Delon DARKMAN a 17.25 Ciné Classics 77416780 Avec Cliff Robertson (France, 1991, 95 min) &. (France, 1973, 97 min) &. parlent. [1/3]. 0.35 Soir Dernière (Etats-Unis, 1963, 140 min) &. 6.50 Cinéstar 1 507395631 Anatole Litvak. Un jeune homme détourne un Une difficile enquête Sam Raimi. Avec Ida Lupino (20 min). Un fait d’armes de John F. car de ramassage scolaire et sur un meurtre dans Avec Liam Neeson (Etats-Unis, 1941, 85 min) &. Kennedy, futur président des (Etats-Unis, 1990, 90 min) &. Canal + vert C-S prend ses passagers en otages, la province profonde. Un jeune voyou terrorise et Etats-Unis, en août 1943. Un savant défiguré lors d’un rackette les habitants d’une 20.00 NBA Action. 20.25 Rex the Runt. afin de faire enfin parler MARION aa Le don de sale Bob. 20.30 Surprises. UN HOMME de lui et d’impressionner incendie cherche à se venger. petite ville de pêcheurs. 18.45 Cinéstar 2 503557525 20.40 Le Dernier Parrain. Téléfilm. PARMI LES LOUPS aa sa lointaine petite amie. Manuel Poirier. RAFLES SUR LA VILLE aa Graeme Clifford. Avec Dany Aiello. %. Musicaux 12.25 Ciné Cinéma 1 81426167 FLEUR DE CACTUS a Avec Coralie Tetard 12.20 Cinétoile 508766167 23.00 Une héroïne comme les autres. 0.40 Ciné Cinéma 2 503249216 (France, 1996, 102 min) &. Pierre Chenal. Téléfilm. Anthony Page. Avec Patsy Carroll Ballard. 17.45 Cinétoile 507900070 LA JOYEUSE Avec Charles Vanel Kensit. % (100 min). Avec Charles Martin Smith Gene Saks. Une fillette sympathise avec (France, 1957, 80 min) &. Avec Walter Matthau un couple de Parisiens DIVORCÉE aa (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. Un inspecteur de police ne Encyclopedia C-S-A en villégiature dans 8.55 Cinétoile 570024362 Un scientifique partage Une vieille fille réussit à Mark Sandrich. pense plus qu’à venger la mort un village normand. 20.10 Le Voyage infini. L’atmosphère quelques mois de l’existence conquérir le cœur de son Avec Fred Astaire, de son collègue, abattu par en crise. 21.05 Longitude, latitude. La des loups blancs d’Alaska. LOS OLVIDADOS aaa Ginger Rogers mer de Guinée. 21.35 Explorer. 22.20 employeur qu’elle aime (Etats-Unis, 1934, 100 min) &. un dangereux malfrat. Le Caillou d’orgueil. 22.35 Dopage, le secrètement depuis des années. 20.30 Ciné Classics 44759934 SAILOR ET LULA aa Comédies Luis Bunuel. Avec Estela Inda Divorce à l’italienne et amours mur du silence. 23.25 Découverte et FOREVER AND A DAY aa 16.50 Ciné Cinéma 1 61119419 histoire. Les origines du football en (Mexique, 1950, 89 min) &. romantiques dans le milieu 22.40 Ciné Cinéma 2 506958273 France. 0.00 Lutte turque. 0.15 Histoire DRÔLES D’OISEAUX a 21.55 Ciné Classics 94294186 René Clair, Edmund Goulding, Une bande d’adolescents lutte insouciant de la bourgeoisie David Lynch. de la course moto. Naissance des 20.30 Cinéstar 1 500232235 pour survivre à Mexico. fortunée. Avec Nicolas Cage grands prix : arrivée des Japonais Peter Kassovitz. Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, (Etats-Unis, 1989, 129 min) ?. (75 min). Avec Bernard Giraudeau Victor Saville et Robert (France, 1992, 94 min) &. Stevenson et Herbert Wilcox. La trépidante cavale d’un Avec Brian Aherne couple «déjanté» poursuivi Comédie C-S Deux maris fatigués profitent (EU, 1943, 104 min) &. par des tueurs. d’un incendie pour supprimer Les destins d’une grande 20.00 News Radio. Chocks &. 20.30 SLEEPERS a Tous pareils ! Home Made Sauna &. leurs épouses respectives et faire demeure londonienne et de ses 21.00 Les Nuls, l’émission. Invités : croire à un accident. 14.00 Ciné Cinéma 2 507061490 Daniel Prévost, les Négresses vertes. habitants successifs, jusqu’à 2.00 Ciné Cinéma 3 524169620 22.00 Demandez le programme. 22.30 NO SMOKING aa la deuxième guerre mondiale. Barry Levinson. 14.10 Cinéstar 1 507774815 Avec Kevin Bacon Le Grenier. 22.58 Jamais, au grand INTERVISTA aa jamais ! 23.00 La Grosse Emission Alain Resnais. (Etats-Unis, 1996, 140 min) ?. 20.30 Ciné Cinéma 1 3046186 (60 min). Avec Sabine Azéma, Quatre hommes, jadis victimes Pierre Arditi Federico Fellini. (France, 1993, 145 min) &. Avec Sergio Rubini de sévices en prison, se vengent MCM C-S En renonçant à fumer une (Fr. - It., 1986, 105 min) &. de leurs tortionnaires. 19.30 L’Intégrale. Spécial Toto. 20.30 cigarette, une femme décide de Federico Fellini évoque la TRAHISON Netflash. 20.45 Le Journal de la son destin, infiniment rejoué. Cinecittà d’antan pour des SUR COMMANDE aa musique. 21.00et 0.00 MCM Tubes. journalistes japonais. 21.30 Cinémascope. 22.00 Rock 15.20 Cinétoile 504500231 SMOKING aa George Seaton. Legends. 23.00 Martin. Trois hommes 11.50 Cinéstar 1 563885896 LA MARQUISE D’O aa et une souris (v.o.) &. 23.30 MCM Alain Resnais. 13.40 Cinétoile 506225709 Avec William Holden Tubes, l’actu (30 min). Avec Sabine Azéma Eric Rohmer. Avec Edith Clever (Etats-Unis, 1961, 135 min) &. (France, 1993, 140 min) &. (Fr. - All., 1976, 105 min) &. Un homme d’affaires suédois MTV C-S-T Parce qu’elle a décidé de fumer Une jeune veuve épouse par espionne les nazis pour convenance l’officier qui restaurer sa réputation. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data une cigarette, une femme Barbara Stanwyck et Fred McMurray dans Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. s’engage sur les voies d’un l’a violée. L’amour ne viendra ̈ Horaires en gras italique = 0.00 Alternative Nation (120 min). badinage pourtant fatal. que plus tard. « Assurance sur la mort », à 21.15 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et La radio 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Destination pêche. Patrick Guillotte, le partage de l’eau. 20.30 Le Journal des France-Culture 20.30 Agora. Maurice Lever 14.00 Les Après-midi. 14.00 Les Après-midi. journaux. 20.49et 0.15 Le Journal de (Pierre-Augustin Caron Festival de Sablé. Le préromantisme l’outremer. 21.00 La Une des unes. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; de Beaumarchais). Par les Demoiselles de Saint-Cyr, et ses musiciens. Comme un dimanche. Comme 21.06 21.00 Poésie studio. Virgile, Enéide ; dir. Emmanuel Mandrin : Œuvres un dimanche de rugby. 21.32 Face au 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Rûmî, Soleil du réel ; Poésie de Charpentier, Clérambault, toril. 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.25et Dvorak, Brahms, Bruch. 18.30 Le Maga- 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, québécoise. Boyvin, Corrette, zine. 0.24 7 en France. La L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Lebègue, Roberday. Haute-Normandie. 0.12 Le Kiosque 22.10 Mauvais genres. 20.15 Les Soirées. Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le 23.00 Nuits magnétiques. 15.15 Musique profane du XVII (3 min). Cabinet des curiosités. Le retour de et du XVIIIe siècles. Sonate pour piano et violon K 481, Elle est comment, l’Ange [2/5]. 9.05 Archipel sciences. Œuvres de Corrette, De Visée, de Mozart, Radu Lupu, piano, la traduction ? [2/5]. RFO Sat S-T Méthodes et techniques de 60 millions Campra, Charpentier, Szymon Goldberg, violon. de consommateurs. 10.00 Les Grands 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Marais, Bœsset, Demachy. 20.40 Concert par l’Orchestre de JT Réunion. 21.15 et 0.45 21.00 et 0.30 Musiciens. Duke Ellington, 1899-1974 Bourgeade (Téléphone rose). 0.48 Les 16.30 Figures libres. Alice au pays des Paris, dir. Christoph von JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT [2/5]. Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de merveilles. Les musiques de Lewis Dohnanyi, Marie Devellereau et Guyane. JT Martinique. 21.45 et 1.15 France-Culture (rediff.). Le Bon Plaisir Caroll. Les vrais personnages : Sylvie et Rié Hamada, sopranos, Nadine Pawol a ti moun. 22.00 21.55 et 0.25 10.30 Le Temps des sciences. de Tsilla Chelton ; 2.59 Empreinte ; 4.25 Bruno, la reine rouge, Ana. 17.00 Mu- Denize, mezzo-soprano, Cécile Hebdo Nlle-Calédonie. 22.30 Entre imaginaire et imagination, Anna Arendt ; 5.50 Les nouveaux sique, on tourne. 18.06 Scène ouverte, Eloir, contre-alto, Eric Picard, Obsidienne. 23.00 Les Villes sous le les nombres complexes. dinosaures ; 6.00 Les chemins de la découvertes. En direct et en public, salle violoncelle : Fire (in cauda IV), vent. Mayotte. [1/4] (30 min). connaissance ; 6.30 Claude Santelli. Sacha Guitry, à Radio France. Piotr création mondiale, de Donatoni, 12.00 Panorama. Invité : Frédéric Anderszewski, piano : Œuvres de Bach, E. Bloch (Schelomo) ; Symphonie o LCI C-S-T Tristan (L’Aube du dernier jour); France-Musique Szymanowski. 19.00 Jazz, suivez le n 3 Héroïque op. 55, 12.30 Le Journal ; thème. Dinah. 19.40 Prélude. de Beethoven. Informations en continu. 8.10 et 8.50 12.45 Invités : Doger Dadoun ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.00 Evgueni Svetlanov, 22.23 Les Soirées... (suite). Œuvres L’Invité du Matin. Philippe 13.30, Les Décraqués. Douste-Blazy. 10.10 et 12.10, 15.10 12.30 ; 18.00 ; 23.00. d’Indy, Fauré, Debussy, Cras, Kœchlin. portrait d’un maître russe. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Multimédia. 11.10 et 17.10 Le Débat. 13.40 Fiction. Flora Tristan, une drôle de Par l’Orchestre philharmonique 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk Show. bonne femme, d’Astrid Florian et 7.02 Musique matin. Séquence Alla breve : Fresque, de Piotr Moss. 8.30 Re- de Radio France, dir. Evgueni 18.00 et 21.00 Le Grand Journal. 18.45 Françoise Gerbaulet [2/5]. 14.02 Mu- Svetlanov : Concerto pour violon Europe 1 et 21.45 Le Club de l’opinion. 19.10 et siques du monde. Danses et musiques vue de presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille et une notes. Invité : et orchestre en ré majeur, de 0.10 Le Rendez-Vous. du monde. 15.00 Un livre, des voix. Tchaïkovski, Dmitri Makhtin, 14.00 Isabelle Pelletier Urbano Tavarès Rodriguès (L’Imitation Marc-Henri Boisse. Nicolas Nabokov ou le jardin des délices. 9.30 Le Temps des violon ; Pétrouchka, de Stravinsky. C’est bientôt l’été, les maga- Euronews C-S du bonheur). 15.30 Correspondances. Des nouvelles de la Belgique, de la musiciens. La jeunesse de Haydn et la 22.30 Musique pluriel. zines féminins font de la suren- Informations en continu. 6.00 Infos, Suisse et du Canada. 16.00 Antipodes. naissance de la musique viennoise. Les Festival Présences 99. chère pour proposer de fabu- Sport, Economia, météo toutes les L’Islam en Afrique noire. 16.30 A voix pavées de Vienne. Textes dits par Œuvres de Cherney, Sciortino. demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 nue (rediff.). Louis Guilloux [2/5]. 17.00 Philippe Laudenbach. Œuvres de 23.07 Le Dialogue des muses. leux régimes amaigrissants. Sur Culture, Cinéma, Style, Visa, Changement de décor. Le pays du Veley : Wagensell, Haydn, Porpora et Haydn, Invités : David Eben, le thème « Lâchez-nous avec les Europeans, 2000, Globus, International entre terre et ciel [2/4]. 18.00 Staccato. Albrechtsberger, C,P.E. Bach. 11.55 et Jérôme Correas. 19.35 Alla breve. Les compositeurs font régimes », Isabelle Pelletier re- et No Comment toute la journée. 19.00 En direct de la Cité des Sciences de la 1.00 Les Nuits de France Musique. Journal, Analyses et Europa jusqu’à Villette. Les suites de l’affaire Sokal : de la radio. Fresque, de Piotr Moss. 12.00 çoit deux spécialistes : le doc- 0.30. sciences exactes contre sciences Jazz midi. Hommages à Lester Young. teur Pierre Dukan, diététicien, sociales. Sur le gril : Du bon usage des Hommage à un petit Tinkty Boom. Radio Classique Œuvres de Jones, Basie, Young. et Jean-Paul Branlard, juriste CNN C-S métaphores. Témoin : Yves Janneret. Chronique : découvertes. Que 12.36 Déjeuner-Concert. Karina Informations : 7.00 à 9.00, en droit alimentaire, qui parle- Informations 24 heures/24. 20.30 faisons-nous ce soir et demain ? 19.45 Gauvin, soprano, Roger Vignoles, Classique affaires ; 12.45, Midi ront de l’hygiène alimentaire et World Business Today Live. 21.30 Q& Les Enjeux internationaux. 20.02 Les piano : Œuvres de Chausson, A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Chemins de la musique. André Honegger, Satie, Poulenc. Trois Classique ; 19.30, Classique des médicaments interdits. Sport Live. 0.00 World View (30 min). Boucourechliev, dits et écrits [2/5]. poèmes de Louise Lalanne ; etc. affaires soir. a FM Paris 1O4,7.

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1399--0016-0 WAS TEL1399-16 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 13:30 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0054 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 7 Téléfilm TF 1 A V R I L

5.05 Histoires naturelles. 5.55 13.00 Journal. 22.40 Dynamo Kiev - Bayern Munich. L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, 13.40 Instants de femmes. En différé de Kiev. un roman photo. 6.43 et 6.58, 13.50 Les Feux de l’amour. (100 min). 5223620 13.45, 20.30, 1.28 Météo. 6.45 Feuilleton &. 0.20 Idéal Palace. Documentaire. TF 1 infos. 7.00 TF ! jeunesse. 14.40 25o sud. L’hôtel Alphonse XIII. 1589798 Paddington ; SOS Croco ; Sonic Série. &. 5067113 Inauguré par le roi Alphonse XIII le Rebelle ; Fifi Brindacier ; Cas- 15.40 Cinq sur 5 ! 20.35 en 1928, cet hôtel, qui porte son tors allumés ; Hé Arnold ! ; Papy- Série. L’amour n’a pas REUTERS nom, domine le Guadalquivir, rus ; Power Rangers dans l’es- de prix. &. 9952378 FOOTBALL face à l’ancien port de Séville. pace ; Beetleborgs Metallix ; 16.45 Au cœur des flammes. SOIRÉE LIGUE DES CHAMPIONS 1.15 TF 1 nuit. Animutants. Théorie et pratique &. Demi-finales aller 1.30 Mode in France. Prêt-à-porter automne- Le film 11.15 Hooker. Série. 17.35 Beverly Hills. Série. hiver 2000 [3/8]. 2385040 2.25 Cités à la dérive. Passion déchirée &. L’enfant fugueur &. Feuilleton [5/8]. &. 1349750 3.15 Nul ne revient 20.45 Manchester Utd - sur ses pas. Feuilleton [6/12]. &. 7775088 3.40 Re- 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. Juventus Turin. portages. Maman est routier. (25 min). 2162601 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 4.05 Histoires naturelles. Faire les moores ou la En direct de Manchester chasse aux grouses. 2153953 4.30 Musique 20.55 France 2 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, (30 min). 8477576 (115 min). 936858 Charlotte, Magazine. Le surimi. Météo des neiges. dite Charlie France 2 HARLOTTE (Eloïse 5.50 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. 22.45 Ça se discute. Charretier) a 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.55 Derrick. Série. Homosexualité féminine : C quinze ans. Jolie, reusement vôtre. La main de Dieu. &. la fin de la clandestinité ? bonne élève, elle aime rou- 9.00 Amour, gloire 14.55 L’As de la Crime. Magazine présenté ler à bicyclette et déclamer et beauté. Feuilleton &. Série. Friandise &. par Jean-Luc Delarue du Marivaux avec Dadoue, 9.30 La Planète 15.50 La Chance (125 min). 104842 0.50 Journal. de Donkey Kong. aux chansons. Jeu. 20.55 son amie, sa « sœur de 1.10 Le Cercle. sang ». Pour ses parents, 10.50 et 13.50, 17.05 16.35 Des chiffres LA SOIRÉE CONTINUE Magazine présenté fleuristes, Charlotte est une Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. par Philippe Lefait. adolescente comme les 10.55 Flash infos. 17.10 Cap des Pins. &. 20.55 Charlotte, dite Charlie. Dans la tête d’un ado. autres. Ils ne voient pas 10.57 L’Euro. Magazine. 17.40 Rince ta baignoire. Téléfilm. Caroline Huppert. Invités : Jacques Doillon, Vladimir Avec Eloïse Charretier que, depuis quelque temps, 11.00 Motus. Jeu. 18.10 Friends. Série. &. Spikakov, violon, Marc Laforêt, (Fr., 1994, 110 min) %. leur fille est en proie à un 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.45 Et un, et deux, 5221755 piano (80 min). Un téléfilm subtil qui aborde, 8622953 mal-être. Quand son amie 12.15 et 19.15 1 000 enfants et trois. Jeu. 2.30 Mezzo l’info. 6084021 2.45 Présence protes- en dehors des codes de la fiction tante. 6696595 3.15 Jour du Seigneur. 8430934 lui annonce qu’elle est vers l’an 2000. 19.20 Qui est qui ? Jeu. télé, un sujet d’ordinaire 3.45 24 heures d’info. 9188682 4.05 Sentier amoureuse d’un garçon, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. d’ombres. Documentaire. 2151595 4.30 Sauver peu ou maladroitement traité : Bruxelles. Documentaire. 7981717 4.50 Outre- Charlotte a une réaction de 12.55 et 1.05, 4.00 Météo. 20.00 Journal, Météo. l’homosexualité féminine. mers (60 min). 5564392 dégoût ; elle ne parvient pas à s’attendrir à la vue du France 3 ventre rond de sa sœur, enceinte ; un soir, à la télé- 23.25 vision, elle zappe sur un 6.00 Euronews. 6.45 1, 2, 3, si- 14.58 Questions film érotique, et la vision de lex. 7.45 Les Minikeums. Denis au gouvernement. UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS deux femmes enlacées la la Malice ; Inspecteur Gadget ; 16.00 Saga-Cités. Magazine. Carlos Fuentes, trouble... Diffusé en 1995 Princesse Starla et les joyaux ma- 16.40 Les Minikeums. un voyage dans le temps. sur France 2, ce téléfilm giques ; Jumanji ; Extrêmes 17.45 C’est pas sorcier. Documentaire. Valeria Sarmiento subtil, réalisé par Caroline Ghostbusters ; Les Trouba- Magazine. Des hommes et Guy Scarpetta (45 min). 674026 Huppert et écrit par Colo keums ; Les Aventures de Tintin ; de toutes les couleurs. 20.55 0.10 Génération Albator. Tavernier O’Hagan, Le Magicien ; Fais-moi peur ; Le 18.20 Questions pour Queen Emeraldas. Leiji aborde, en dehors des Cinékeum. un champion. Jeu. DES RACINES Matsumoto ; Ulysse 31 : codes de la fiction télé, un 11.30 A table ! Magazine. 18.50 Un livre, un jour. ET DES AILES Le royaume d’Hadès (dernier sujet d’ordinaire peu ou 11.54 L’Euro, mode d’emploi. Zoos, d’Eric Baratay épisode de la série) ; Joyce Présenté par Patrick de Carolis maladroitement traité : 11.55 Le 12-13 de l’info. et Elisabeth et les conquérants de la lumière : Illettrisme : des mots contre l’exclusion ; l’homosexualité féminine. 13.20 L’Odyssée fantastique Hardouin-Fugier. L’évasion (premier épisode Vaincre l’anorexie ; Il est rediffusé ce soir en ou imaginaire. Série. 18.55 Le 19-20 de l’info. de la série) (75 min). Infirmières : à l’écoute 7849476 prologue à un débat du La photo &. 20.01 Météo. 1.25 Nocturnales. Semaine Placido Domingo. Ex- (120 min). magazine « Ça se discute ». 13.50 On s’occupe de vous. 20.05 Cosby. Série &. 999303 traits de La Juive de Halevy, Musica de Grigoriu, 22.55 Météo, Soir 3. Tu Can nun chiagne de Descortes (35 min). S. Ke. 14.47 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Magazine. 33819514 La Cinquième Arte 21.45 5.00 Les Grands Documents 11.10 Les Carnets de Noé. Les 19.00 Connaissance. de La Cinquième. 5.30 Les Seychelles. Documentaire. 12.05 Feu sur la glace. MUSICA : L’ALLÉE Amphis de La Cinquième. 6.25 La Vie au quotidien. 12.20 Cel- Le dernier DES COSMONAUTES Allemand. 6.45 Ça tourne lulo. 12.50 et 17.30 100 % ques- des néandertaliens [2/2]. Film chorégraphique. Bromby. Timbouctou. Les Snor- tion. 13.15 La Vie au quotidien. Documentaire. Sasha Waltz et Elliot Caplan.

kies. Muppet Babies. Léa et Gas- Enfant-famille-éducation. 13.30 Mandfred Bauer REUTERS Avec Nicola Mascia, Laurie Young pard. Drôle de voyou. 8.00 Au Le Journal de la santé. 13.45 et Hannes Schuler. 20.45 (All., 1999, 60 min) &. 5971262 nom de la loi. Série. La ville de Daktari. Série. Sur la trace du 19.45 Météo. 22.45 L’Autre Vie d’Alban Berg. la terreur. guépard. 14.40 T.A.F. Dans la 19.50 Arte info. LES MERCREDIS Documentaire. Kriss Rusmanis 8.30 C’est mercredi. spycho. 20.15 360o , DE L’HISTOIRE (1997, 55 min). 7898804 Quelles drôles de bêtes : 15.10 En juin, ça sera bien. le reportage GEO. Présenté par Georg Schmolz. 23.40 Profil. Victor Klemperer, Super Maman ; Magazine D’après nature [3/4]. un chroniqueur du siècle. Quelle paix pour les Balkans ? 8.55 Les Enquêtes (110 min). 5484465 Dessine-moi l’Univers. Ma vie, si indécemment longue. Reportage. Intervenants : du moutard: 9.05 17.00 Au nom de la loi. Série. Documentaire. Ullrich Kasten Hans Koschnik et Alexandre Adler Montre-moi ton école : Le Chinois. 18.00 Le Cinéma (1998, 90 min). 6470129 (1999, 50 min). Mon école en Inde ; des effets spéciaux. Descente 4004668 1.10 La Lucarne. Povinnost. 9.20 Passions d’enfants ; aux enfers. 18.25 Météo. 18.30 21.35 Les Cent Photos du siècle. Confession d’un capitaine. 9.55 T.A.F. ; Le Monde des animaux. Terre Le Front populaire, Documentaire. A. Sokourov. [1/2] de Willy Ronis 1936. 10.30 Va savoir ! d’eau. 5833755 (1998, 105 min). 3905359 16 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0017-0 WAS TEL1399-17 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 14:39 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0055 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 7 23.25 France 3 M6 A V R I L 22.30 Un siècle 5.20 Fréquenstar. 6.10 Projec- 13.30 M6 Kid. tion privée. 6.45 et 8.05, 9.35, 17.00 Des clips et des bulles. FAUSSE d’écrivains : 10.05, 0.55 Boulevard des 17.35 Cœur Caraïbes : RESSEMBLANCE clips. 8.00 et 9.00, 10.00, 10.40 liaisons impossibles. Téléfilm. Jack Sholder. Carlos Fuentes M6 express, Météo. Téléfilm. Paolo Barzman. Avec C. Thomas Howell, 9.05 M6 boutique. Avec Vanessa Demouy, Lisa Zane HAQUE année, au 20.50 Magazine. Olivier Carreras [2/2]. (1993, 95 min) %. 9255674 moment des 10.45 M6 Kid. 18.25 Loïs et Clark. C vacances de Pâques, Un homme marié, père d’un petit 11.50 Météo. Série. Bataille terrestre &. LA VIE EN FACE garçon, apprend qu’il a des frères il relit Don Quichotte. Pour 11.55 Madame est servie. 19.20 Mariés, deux enfants. Collection Combat de Femme. génétiquement semblables. L’un des six Carlos Fuentes, Cervantes Un dîner pour deux &. Chance et malchance &. Téléfilm. Laurent Dussaux. clones est un meurtrier psychopathe. est plus qu’une simple 12.30 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Nathalie Richard, Antonin 0.05 Booker. Série. source : le père du roman Magazine. 20.10 Notre belle famille. Lebas-Joly (1996, 100 min) &. 132991 Oncle Booker (50 min) &. 5296224 moderne, l’homme qui a su 12.35 La Petite Maison Le festival rock &. Séparée de son mari, une femme 2.00 Sports événement. Tatoo Roller de Bercy bâtir une œuvre contre (20 min). 4970311 2.20 Fréquenstar. Ophélie Win- dans la prairie. 20.40 Décrochage info, atteinte d’une tumeur cérébrale ter (40 min). 2788311 3.00 Le Morceau caché : l’Histoire, en créant « une Série. L’étranger Une journée avec. Dominic A (25 min). 8932934 3.25 Sao Paulo : Le nouvelle réalité fondée sur s’emploie à rapprocher son fils de son rap de la saturation (50 min). 8815311 4.15 P.O.M. dans la maison &. Magazine. père avant de mourir. Fantastic Orchestra (60 min). 5004156 l’imagination. » Partir de l’Histoire pour s’en éloi- Canal + gner, appréhender le réel par le biais de la fiction, 22.40 construire des livres sans 5.00 Au-delà de la nuit. 6.30 A la ̈ En clair jusqu’à 13.45 lesquelles ladite réalité ne fête foraine de Blackpool.̈ En 12.30 Le Journal du cinéma. SCREAM aa pourra plus jamais être tout clair jusqu’à 9.00 12.40 Un autre journal. Film. Wes Craven. Avec David Arquette, à fait la même, voilà ce qui 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.25 13.45 Les Bébés marsupiaux. Neve Campbell. Horreur intéresse le grand écrivain Flash infos. 7.05 ABC News. 7.25 Documentaire &. mexicain. Né en 1928 à (EU, 1997, v.o., 108 min) !. 5232378 et 13.40 Le Journal de l’emploi. 14.40 Le Journal du cinéma. 0.30 South Park. Série. Panama – son père était 7.30 Teletubbies. 7.55 La Lé- 14.45 Evamag. Série. 21.00 diplomate –, auteur de Chef Aid %. 5835601 gende de Calamity Jane. 8.15 Ça Victime de la mode &. 0.50 Spin City. Série. nombreux romans et essais, cartoon. 15.10 Spin City. &. POUR UNE NUIT a véritable conscience du Petit redressement &. 6096601 9.00 La Belle et la Bête a 15.30 A la une. Série. Film. Mike Figgis. 1.15 A la une. Série. Mexique, Fuentes est l’objet Film. Juraj Herz. Coupures de presse &. Avec Wesley Snipes, Nastassja Kinski. d’une grande ferveur dans Coupures de presse &. 4996363 (1978, 95 min) &. 5415991 15.55 Décode pas Bunny. Comédie dramatique 1.35 Ned et Stacey. Série. un pays qu’il connaît mieux (EU, 1996, 98 min) %. 10.35 Y en a marre ! &. 16.25 Toonsylvania. &. 6598939 Scoop à la une &. 8793137 que personne. Bien que 10.45 Le Journal du cinéma. 16.45 C+ Cléo. &. Un film sur l’adultère qui tente légèrement académique, 2.05 Huit et demi aaa Film. Federico Fellini. 10.55 Le Défi a ̈ En clair jusqu’à 21.00 de dépasser les clichés du genre. Comédie dramatique (1963, N., v.o., 130 min) %. l’émission de Valeria Sar- Film. Bob Swain 18.30 Nulle part ailleurs. 21971392 4.15 Surprises 5937427 4.25 Que per- miento et Guy Scarpetta lui 22.38 Les Sales Blagues de L’Echo. sonne ne bouge ! Les amazones du Vaucluse (1998, 89 min) &. 9539533 20.30 Le Journal du cinéma. Le GATT en folie &. 309264465 (1998, 55 min) &. 1409601 permet de s’exprimer, de façon souvent passion- L’émission nante, sur le rôle de la litté- rature et sur la signification de ses ouvrages les plus 1.10 Arte L’effroi et l’entêtement célèbres. de la condition humaine C’est en visitant les lieux auxquels se rattachent ses livres que Fuentes parle le mieux de son œuvre, si Contre On sait depuis longtemps que « La souvent reliée à l’histoire du lucarne », case tardive des mercredis Mexique et aux relations de d’Arte, est une chance exceptionnelle dans l’Europe avec le Nouveau le néant l’espace télévisuel pour tout ce qui juste- monde. L’enfant Carlos ment échappe à la sacro-sainte norme. Les Fuentes, qui a pris le goût de œuvres qu’elle accueille ont cette rare et la littérature en écoutant les POVINNOST. Par Alexandre précieuse qualité de dire l’universel en histoires de ses grand- même temps que leur singularité. Réalisé mères – « Il nous faut des Sokourov, l’odyssée d’un navire en vidéo par Alexandre Sokourov, l’un des grands-mères pour écrire des de guerre dans la nuit arctique. plus grands cinéastes russes de cette romans. Ce sont elles qui ont seconde moitié du siècle, Povinnost la mémoire. » – est devenu Envoûtant (Confession), « nouvelle cinématogra- l’un des pionniers de ce que phique » en cinq chapitres, relève de ce les critiques ont appelé le ’EST un hiver sans fin. Une nuit sans chemin dont parle Dante, perdu dans cette corpus mais, plus encore, fascine par la « boom » de la littérature promesse, à peine troublée par la tourmente comme au cœur d’une forêt richesse et la profondeur de ses références latino-américaine, dans les C grisaille des quelque dix minutes obscure évoquée par Conrad. Il languit (esthétiques et littéraires), la virtuosité de années 60. Disert, élégant, que dure le jour arctique. Entre mer de parfois de la bonté et de l’intelligence des sa facture (un extraordinaire travail sur le cultivé, il est un explorateur Barents et mer Blanche, un navire de visages de Saint-Pétersbourg, sa cité. Mais son et la durée). du temps qui crée l’avenir guerre russe s’aventure, sous le crible gelé comme cela fait désormais partie d’un en évoquant le passé. de la neige, du vent, de l’obscurité. A son autre monde, il ne revendique rien d’autre, Valérie Cadet Raphaëlle Rérolle bord, de jeunes recrues, des officiers, pour lui comme pour ceux dont il a la accomplissent aveuglément leurs tâches charge, que de garder courage et dans toute la précision de leur monotonie, constance dans l’abomination glaciale de servent leur partition fluette dans le ces limbes arctiques ; de s’exercer mieux vacarme des grandes orgues du métal, de encore au pénible travail de la patience ; l’eau et de l’air. L’absurdité, la cruauté, de continuer jusqu’au bout à « écouter son l’humiliation et des travaux d’une extrême cœur remuer dans sa cage ». Quelques clefs dureté rythment leur temps hors du desserrent l’étreinte de cette angoissante temps. Un immense sommeil, entre odyssée, toute de beauté et de violence, menace et réparation, plane constamment comme cette assertion (reprise à la toute sur leurs corps. A distance, le capitaine fin du cinquième chapitre) : « Il faut lire les veille à l’exacte observance de la discipline livres épais des écrivains d’antan. Eux, on de survie et tient un journal de cette nuit peut les croire, ils sont notre seul espoir. Il métaphysique. faut vivre en imagination, se créer un monde Il a trente ans, se sait au milieu de ce pour échapper au ciel gris et à l’air glacé. » Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1399--0018-0 WAS TEL1399-18 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 19:25 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0056 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 7 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.00 Jacques Meunier 17.40 Godzilla. 54261755 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). et son abécédaire. 18.25 A la carte. 8935823 20.45 Les Dossiers 21.00 et 1.00 TV 5 infos. C comme Colonia Tovar. 18.55 Les Incollables. de l’Histoire. 21.05 Strip-tease. 20.05 Suivez le guide. La chauve-souris. Les folles Espagne : d’Istanbul. 504180674 Magazine. 46933552 19.00 Pikto. Jeu. 3052465 l’Andalousie. 504835991 21.15 Il était une fois... 22.00 Journal TV 5. 22.00 Sur la route. 19.20 Spirou et Fantasio. Thaïlande. L’île du joueur. 1506910 le monde. 22.15 Paparazzi. Point de départ. Série. &. 42478484 Cheng, l’enfant 19.45 Le JTJ. de la jungle. Magazine (15 min). Documentaire. 23.15 L’Homme de Suez. Robert Kramer. Documentaire. 500002945 505984194 Le sultan du désert 23.00 La Semaine d’Histoire. [6/6] &. 22.30 L’Heure de partir. Disney Channel C-S 62561281 Magazine. 502904216 0.00 Journal (RTBF). Magazine. 506012378 23.45 Long courrier. 19.40 Aladdin. 0.00 Alain Decaux raconte... 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage à Maohi, Les 1001 plumes. 915649 Magazine. Vercingétorix. 1.05 Entretiens. Magazine. en Polynésie. 508992723 20.05 Zorro. Série. Le secret 0.15 Les Années sport. Invité : Philippe Sollers 0.45 Sur la route. de la Sierra &. 883007 Magazine. 504173205 (55 min). 39409779 Italie, l’Ombrie. 20.35 Tous sur orbite. 0.45 La Saga des marques. Documentaire Moulinex. Invité : Jacques (30 min). 20.40 Au gré du vent. RTL 9 C-T 508488205 Une famille Marseille (15 min). autonome &. 624945 20.15 et 0.30 Ellen. Série. 13èmeRUE C-S La Chaîne Histoire C-S The Parent Trap &. 6246378 21.25 Super mécanix. 20.40 Un amour qui tue. 20.13 Alfred Hitchcock Les porte-avions. 319255 19.35 Les Brûlures Téléfilm. Simon Langton. présente. Série. 21.55 Les Graffitos. de l’Histoire. Avec Diana Rigg, Echappé dans le désert. Poponochio. 408194 Carlos, terroriste David McCallum Stuart Rosenberg (1959). 22.15 Patrouille 03. sans frontières. (1989) &. 68426571 Avec Burt Reynolds. Le bullomane. 7148216 Documentaire. 504715755 &. 0.20 Ciné express (10 min). 804206674 22.35 La Rédac. Série. 20.35 Biographie. 20.40 Nestor Burma. Retour en enfance &. 810755 Harry Truman. 504113991 Paris Première C-S L’Homme au sang bleu 23.00 Microsoap. 21.20 Les Mystères (1993) %. 504775823

D.R. Série (15 min). &. 20.00 20 h Paris Première. 22.13 New York Undercover. de la Bible. Rufus dans « Le Tueur du dimanche », un téléfilm Magazine. Abraham : un homme, 6929842 Série. Vendetta &. 812855692 C’est un crime &. Télétoon C-T un Dieu. de José Giovanni, à 20.30 sur Festival 21.00 Paris modes. 644094129 Documentaire. Eric Bergère. 539308194 9443858 23.45 Catastrophes 18.00 Highlander. 506218246 21.55 Paris dernière. 22.10 Bilan du siècle. aériennes, pourquoi ? 18.20 Spiderman. 575217723 Semaine 13. 509428842 Magazine. 4493587 SYMBOLES Planète C-S Documentaire. Gillian 18.40 Carland Cross. 22.35 Les Brûlures 22.55 Black Sessions. Mangu. Anderson. 574487910 Série. &. 502233179 6.55 Petits métiers oubliés des Py- 22 décembre 1998. 67717587 0.30 Au-delà du réel. de l’Histoire. Les chaînes rénées espagnoles. La cabane du Série. L’espion robot 19.00 Z’oiseaux. &. 503007638 Carlos, terroriste 23.50 Rive droite, rive sans frontières. du câble et charbonnier, les briques de torchis. & (50 min). 554434359 19.20 Les 4 Fantastiques. 585227668 7.25 L’Histoire de l’Italie au gauche. Magazine. 2055194 Dessin animé. 23.30 Murs de sable. e 508343991 du satellite XX siècle. La politique étrangère 0.50 Le Canal du savoir. Série Club C-T 19.45 Les Motards Documentaire. 509549129 C Câble fasciste. 8.05 Les Coulisses du Ousmane Sow, sculptures 0.25 Les Dossiers de guerre. «Royal Opera» de Londres. [3/6]. (55 min). 86045514 de l’espace. 508363755 S CanalSatellite 8.55 Sur les traces de la nature. Les 19.40 Happy Days. Série. La R.A.F. aujourd’hui Le retour de Richie 20.10 Docteur Globule. (70 min). 517782224 T TPS oiseaux des rivages. 9.25 Les Grandes Expositions. De Monte-Carlo TMC C-S [2/2] &. 963858 Dessin animé. 505349133 A AB Sat Rembrandt à Vermeer. 9.55 His- 19.35 Tel père, tel fils. 20.05 et 22.10 20.35 Drôles de Vikings Forum Planète C-S toires d’insectes. 10.30 L’Amérique American Studio. (25 min). 506995277 vue du ciel. [1/2]. 11.15 Les Grandes Série. Un faussaire 20.30 Un centre commercial. de famille &. 4292991 Les cotes Batailles du passé. Gettysburg, 20.10 Campus Show. Mezzo C-T Documentaire. 509902620 des films 1863. 12.10 Dancing in the Street. 20.00 Larry et Balki. Série. Orgueil 21.20 La Grande Hang On to Yourself. 13.15 Le Série. Le billet et préjugé &. 750397 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. distribution. a On peut voir Monde du corail. 13.40 Monsieur de loterie &. 8369281 Débat. 20.40 Homicide. 20.40 Pom Pom Pom Pom. aaA ne pas Patel tourne à Bollywood. 14.35 20.25 La Panthère rose. Série. Le fantôme Invités : Olivier Girarddon Mémoires d’immigrés, l’héritage d’Agnès &. 20.45 Baaba Maal. de Véra, Charles Gros, manquer maghrébin. Les mères. 15.25 Un 20.35 Pendant la pub. 193858 François Malaterre, 21.25 Le Caméléon. Série. Concert enregistré aaa autre futur, l’Espagne rouge et Magazine. Invité : lors des Transmusicales Philippe Moati, noire. Sous le signe libertaire. 16.20 Jean-Marie Bigard. Betrayal (v.o.) &. 655668 Patrice Vermeulen. 534271991 Chef-d’œuvre 46406533 de Rennes. 96101587 Portraits de gangsters. La mafia 20.55 Taggart. L’Arbalète 22.15 Brooklyn South. Série. 21.35 Baaba Maal. 22.30 Yvette Chauviré. ou classique américaine. 17.10 Les Armes de la (1987) &. La vie sous Castro Documentaire. Documentaire. victoire. [1/12] Le T-34. 17.45 La Fau- 46660045 23968397 509098674 (v.o.) &. 1873668 22.45 Symphonie 23.30 Danse, connerie. 18.40 Cinq colonnes à la 22.45 Météo. la passion d’une vie. une. 19.30 Petits gadgets et 23.05 3e planète Les codes 22.50 H O. Magazine. 5606465 de Psaumes. Débat. du CSA grandes inventions. [25/60]. 19.45 2 après le Soleil. Ballet. Chorégraphie Invités : Yvette Chauviré, Ces montagnes qui soudain dispa- 23.15 Saint François Série. Dick on a Roll de Jiri Kylian. Bruno Bouché, Monique & Tous publics raissent. d’Assise a (v.o.) &. 6714668 Musique de Stravinsky. Par Loudières, Gérard Mannoni, % Accord 20.35 Vivre Film. Michael Curtiz. 23.30 The Closer. le Nederland Philippe Sereni Avec Bradford Dillman, Série. Episode pilote Dans Theater. (60 min). 509094858 parental dangereusement. 3414378 Avec Shane Caroll, Alida Dolores Hart. (v.o.) &. 931649 souhaitable 21.35 Les Tribus indiennes. Les Biographie (1961) & Chase, Marly Knoben, 23.55 Cosmos 1999. Série. Sabine Kupferberg, etc. Dir. Eurosport C-S-T Pueblos. 22.05Le Train des orphe- (105 min). 26791129 ? Accord lins. 22.55 Deux Papous plus un. Dorzak &. 708303 Leonard Bernstein. 78597804 17.00 Football. parental 23.45 Petits gadgets et grandes Téva C-T 0.45 Les Gens de Mogador. 23.15 La Légende de Joseph. Championnat du monde indispensable inventions. [26/60]. 0.00 Lonely Feuilleton [6/12] . Ballet. Chorégraphie des moins de 20 ans. Planet. Australie (50 min). Avec Marie-José Nat, de John Neumeier. 1er tour. Nigeria - Allemagne. ou interdit 20.00 Les Mamans cool. Jean-Claude Drouot. Musique de Strauss. Par le En direct. Série. 920216 aux moins Odyssée C-T & (55 min). 4966359 Wiener Staatsopernballet. Nouvelle vie &. 500001649 Avec Kevin Haigen, Judith 19.30 Moteurs en France. de 12 ans 11.00 Conversation avec Michael 20.30 Téva beauté. Canal Jimmy C-S Jamison, Karl Musil, 20.00 Cyclisme. ! Public adulte Tippett. 11.55 Des animaux et des 20.55 Lorsque l’enfant paraît. Franz Wilhem. L’Orchestre Gand - Wevelgem. 636769 hommes. Et si les cochons volaient ? 20.00 Batman. philharmonique de Vienne, Interdit Documentaire. Jean-Luc dir. Heinrich Hollreiser 21.30 Start Your Engines. 12.20 Going Wild. Les Oiseaux en Série. Le cinéma Magazine. Orabona. 505341133 (66 min) 94095281 461197 aux moins Europe. 12.45 Histoire de l’eau. Une du sphynx &. 93177310 22.30 Football. de 16 ans lutte de tous les jours. 13.40 Les Au- 22.30 Téva déco. Visite à Jean-Claude 20.30 Star Trek, Muzzik C-S Championnat du monde thentiques. Sylvanès l’enchantée. des moins de 20 ans. # Interdit 14.05 Inde, naissance d’une nation. Dreyfus. 500003484 la nouvelle génération. Série. La pierre de Gol Les temps forts. 242620 aux moins Les femmes. 14.35 Carnets de vol. 23.00 La Loi de Los Angeles. 20.00 Vlado Perlemuter, Père l’oie. 15.25 Vatikan. Pie XII et [1/2] &. 62692194 0.30 Curling. de 18 ans Série. Le pantin &. 500077228 portrait d’un pianiste. Championnats du monde. l’Holocauste. 16.20 Toutes les La loi de la jungle 21.20 Quatre en un. drogues du monde. Quel avenir Magazine. Documentaire. 500014769 Round-robin messieurs. & (90 min). 508440939 23887533 pour les drogues ? 16.50 La Bible 21.55 Presque parfaite. 20.40 Le Journal Canada - Danemark Les symboles d’Amiens. 17.30 Etat des lieux : le (120 min). 8178779 Yémen. 18.15 Gouverner, c’est Festival C-T Série. La prédiction de Muzzik. 509208378 spéciaux (v.o.) &. 85845674 de Canal + choisir ? 19.00 Les Métiers. 21.00 The Royal Ballet. AB Sports C-S-A Lorraine : monteur à bois le 20.30 Le Tueur du dimanche. 22.25 Friends. Série. Spectacle. Le Lac des cygnes, DD Dernière sculpteur-meublier. 19.30 La Chine, Téléfilm. José Giovanni. The One with Jœy’s Bag l’Oiseau de feu, 20.00 Tennis. Coupe Davis. dragon millénaire. Shanghaï la (v.o.) &. Avec Rufus, 18679571 Ondine. 505082939 1er tour. 500931151 diffusion mystérieuse. 20.00 L’Australasie Sophie Ladmiral 22.50 Absolutely Fabulous. d Sous-titrage sauvage, terre des futurophages. (1985) &. 78892910 Série. La naissance 23.10 Une leçon particulière 21.30 Rugby. Apprivoiser le feu. Championnat du pays spécial pour 22.10 Le Lyonnais. (v.o.) &. 72392194 de musique 20.55 Le Pays des bouddhas 23.25 The New Statesman. de Galles. 500261179 les sourds Morphée aux enfers avec René Jacobs. d’or. 506489674 (1990) &. 59062823 Mémoires d’outre-tombe Documentaire. 502308561 22.30 Football. et les mal- (v.o.) &. Football brésilien. 23.40 Scherzi d’Angelo. 61014378 0.10 Une leçon particulière 21.45 Voyage au pays des dieux. 23.55 Destination séries. Carioca League. 504276939 entendants Jérusalem, une mosaïque de foi. Court métrage. de musique avec 22.15 Les Derniers Sanctuaires. Herman Van Eycken. Animation adulte. 61026113 0.15 Basket-ball. Ecab : la province du vent. 23.00 Avec Olivier Cotica, 0.25 New York Police Blues. Gérard Poulet. Championnat d’Espagne. Des ours et des hommes. 23.55 Ed- Cora Van Neersch (1994) Série. Cœurs et âmes (v.o.) & Documentaire 31e journée ward raconte Edward (55 min). & (20 min). 52324858 (65 min). 49365750 (60 min). 503138576 (90 min). 509485682 18 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0019-0 WAS TEL1399-19 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 13:17 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0057 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 7 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LES GRANGES POIL DE CAROTTE aaa RTBF 1 Action Comédies dramatiques Musicaux BRÛLÉES aa 11.25 Cinétoile 506605129 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 LES RIVAUX DU RAIL a A TOUTE VITESSE a 11.05 Ciné Cinéma 3 508302303 Julien Duvivier. MA SŒUR Droit de cité. Le plus beau métier du 18.50 Ciné Cinéma 1 8633587 Avec Robert Lynen 16.25 Cinétoile 508621674 22.40 Cinéstar 1 506827755 (France, 1932, 80 min) &. monde ? 21.15 La Monnaie de la pièce. Byron Haskin. Gaël Morel. Jean Chapot. Avec Alain Delon EST DU TONNERRE aaa Téléfilm. Ken Cameron. Avec Mary Avec Sterling Hayden Avec Elodie Bouchez (France, 1973, 97 min) &. L’enfance malheureuse d’un 23.20 Cinétoile 506018991 Tyler Moore. &. 22.50 Coup de film. (Etats-Unis, 1952, 90 min) &. (France, 1995, 83 min) &. Richard Quine. 23.20 Champion’s (30 min). Une difficile enquête petit garçon, rudoyé par sa Avec Betty Garrett A la fin du XIXe siècle, Un écrivain débutant et sa sur un meurtre mère et oublié par son père. (Etats-Unis, 1955, 100 min) &. TSR deux compagnies de chemin de petite amie se laissent fasciner dans la province profonde. ST ELMO’S FIRE a Deux charmantes sœurs fer s’opposent aux Etats-Unis. par un jeune beur homosexuel. 19.30 Journal. 20.05 Viva. Fête des MARION aa 14.35 Cinétoile 505883281 viennent à New York pour faire vignerons : vin d’Est, vin d’Ouest. PATROUILLEUR 109 a APRÈS LA GUERRE a 22.40 Cinéstar 2 507550587 Joel Schumacher. carrière et y trouvent l’amour. 21.24 Loto. 21.25 La Puissance de 9.30 Ciné Cinéma 1 31606842 15.15 Cinéstar 2 509780755 Manuel Poirier. Avec Emilio Estevez (Etats-Unis, 1985, 110 min) &. l’ange a Film. John G. Avildsen. Avec 12.40 Ciné Cinéma 3 503741939 Jean-Loup Hubert. Avec Coralie Tetard Policiers Stephen Dorff. Drame (1992) &. 23.35 20.30 Ciné Cinéma 2 509802804 Avec Richard Bohringer (France, 1996, 102 min) &. Des étudiants qui menaient ici Enquête privée. Le dernier jour &. 0.20 Leslie H. Martinson. (France, 1988, 110 min) &. Une fillette sympathise une vie insouciante se heurtent ASSURANCE La Terrasse des lions (50 min). Avec Cliff Robertson A la Libération, deux gamins (Etats-Unis, 1963, 140 min) &. avec un couple de Parisiens aux dures réalités de la vie. SUR LA MORT aaa se prennent d’amitié pour Un fait d’armes de John en villégiature. UN HOMME 9.35 Cinétoile 509279200 Canal + vert C-S un soldat allemand Billy Wilder. F. Kennedy, futur président NELL a 20.30 Rugby. Super Twelve. 22.05 Les d’origine alsacienne. SANS IMPORTANCE a Avec Fred McMurray Superstars du catch. 22.50 Milice, film des Etats-Unis en août 1943. 20.40 Cinéstar 1 500989945 13.35 Cinéstar 1 502751259 (Etats-Unis, 1943, 106 min) &. FOREVER Michael Apted. noir. Film. Alain Ferrari. Avec Léon UN HOMME Suri Krishnamma. Une femme fatale séduit un Gaultier, Henri Minvielle. Avec Jodie Foster Avec Albert Finney AND A DAY aa (Etats-Unis, 1994, 115 min) &. courtier d’assurance et le Documentaire (1997) % (135 min). PARMI LES LOUPS aa 12.30 Ciné Classics 32738281 (GB, 1994, 100 min) &. 2.05 Ciné Cinéma 3 501279934 René Clair, Edmund Goulding, Une sauvageonne, découverte Un contrôleur de bus de Dublin, pousse à tuer son mari afin de Encyclopedia C-S-A Carroll Ballard. Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, dans la cabane d’une ermite, féru de poésie et de théâtre, toucher son assurance-vie. Avec Charles Martin Smith Victor Saville et Robert doit-elle être laissée dans 20.15 Découverte et histoire. Les (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. Stevenson et Herbert Wilcox. tente de faire partager sa OUT OF THE FOG aa origines du football en France. 20.55 Un scientifique partage Avec Brian Aherne la nature ou rendue passion à ses passagers. 20.30 Ciné Classics 7995945 Lutte turque. 21.10 Le Passé disparu. (Etats-Unis, 1943, 104 min) &. à la civilisation ? Anatole Litvak. Andorre et Catalogne. 22.05 Le Grand quelques mois de l’existence UNE PURE FORMALITÉ a Avec Ida Lupino Combat d’Amnebad. 22.25 des loups blancs d’Alaska. Les destins d’une grande LOS OLVIDADOS aaa 10.15 Ciné Cinéma 2 507035674 (Etats-Unis, 1941, 85 min) &. Tengenenge, des hommes et des demeure londonienne et de ses 10.20 Ciné Classics 17969842 Giuseppe Tornatore. Un jeune voyou terrorise et pierres. 22.40 L’Odyssée de l’esprit. Comédies habitants successifs, jusqu’à la Luis Buñuel. Avec Estela Inda Avec Gérard Depardieu rackette les habitants d’une L’homme et les machines (Mexique, 1950, 89 min) &. (Italie, 1994, 107 min) &. deuxième guerre mondiale. petite ville de pêcheurs. intelligentes. 23.30 Les Yeux de la CHÉRIE, J’AI RÉTRÉCI Une bande d’adolescents livrés Un écrivain célèbre découverte. Le temps.0.00 et 1.40 HEIDI a à eux-mêmes luttent pour et un commissaire jouent RAFLES SUR LA VILLE aa Mémoire vivante. Michel Bruzeau, LES GOSSES a 22.00 Ciné Classics 5015194 1.10 Cinétoile 503211682 vannier à Vironchaux. 0.15 Le Monde 11.45 Cinéstar 1 502490668 Allan Dwan. survivre à Mexico. au chat et à la souris. Pierre Chenal. méditerranéen. L’automne. 0.45 Le Joe Johnston. Avec Shirley Temple Avec Charles Vanel Voyage infini. La vie en péril (55 min). Avec Rick Moranis (Etats-Unis, 1937, 90 min) &. (France, 1957, 80 min) &. (Etats-Unis, 1989, 90 min) &. Une petite orpheline humanise Un inspecteur de police ne Quatre enfants sont Comédie C-S son grand-père, un homme pense plus qu’à venger la mort miniaturisés dans le grenier de 20.00 Drew Carey Show. Harcèle-moi amer et bourru. de son collègue, abattu par la maison. Johnny &. 20.30 Kids in the Hall. Série INTERVISTA aa un dangereux malfrat. (v.o.) &. 21.00 On savait rire. Mes PANIC Zénith à moi, avec Michel Denisot. 12.05 Ciné Cinéma 2 508543736 Federico Fellini. SAILOR ET LULA aa 22.00 Police Academy. Momie chérie SUR FLORIDA BEACH a 13.50 Ciné Cinéma 2 503354264 &. 22.58 Jamais, au grand jamais ! 7.45 Cinéstar 1 506281262 Avec Sergio Rubini (Fr. - It., 1986, 105 min) &. 20.30 Ciné Cinéma 3 509827113 Divertissement. 23.00 La Grosse Joe Dante. 1.00 Ciné Cinéma 1 8352330 Emission (30 min). Avec John Goodman Federico Fellini évoque David Lynch. (Etats-Unis, 1992, 100 min) &. la Cinecittà d’antan pour Avec Nicolas Cage MCM C-S Un adolescent inquiet et un des journalistes japonais. (Etats-Unis, 1989, 129 min) ?. cinéaste ruiné se rencontrent La cavale d’un couple 19.30 L’Intégrale. Spécial Zucchero. 20.30 Netflash. 20.45Le Journal de la autour d’une avant-première. LES DEUX poursuivi par des tueurs. musique. 21.00 et 0.30 MCM Tubes. SMOKING aa ORPHELINES aa THE HIT aa 21.30 Replay. 22.00 Rock Legends. 9.25 Cinéstar 1 564327945 0.45 Ciné Classics 67291576 21.00 Cinéstar 2 509187216 23.00 Martin. Flic frac (v.o.) &. 23.30 Alain Resnais. Maurice Tourneur. Stephen Frears. Le Mag. Invités : Blur. 0.00 MCM Avec Sabine Azéma Avec Rosine Deréan Avec Terence Stamp Session. Invité : Tim Skilbeck (France, 1993, 140 min) &. (France, 1932, 100 min) &. (GB, 1984, 100 min) &. (30 min). Parce qu’elle a décidé de fumer A Paris, peu avant la Un gangster témoigne une cigarette, une femme Révolution, deux orphelines MTV C-S-T contre ses complices. s’engage sur les voies d’un affrontent l’adversité en « Forever and a Day », un film à sketches réalisé, entre autres, ̈ Horaires en gras italique = 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data badinage pourtant fatal. attendant des jours meilleurs. par René Clair, à 12.30 sur Ciné Classics Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. diffusions en v.o. 0.00 The Late Lick. 1.00 The Grind (30 min). La radio Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 21.00 Philambule. 16.30 Figures libres. Alice au pays des 20.15 Les Soirées. 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 La Vie France-Culture Autour de Gadamer. merveilles. Les musiques de Lewis Caroll. Les Nations, quatrième ordre : sauvage. Les oiseaux des villes. 20.30 Invitée : Françoise Dastur. Du côté de l’opérette. 17.00 Musique, on La Piémontoise, de Couperin, par la Le Journal des journaux. 20.49 et 0.15 Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; tourne. 18.06 Scène ouverte, à toutes Musica Antiqua de Köln, Le Journal de l’outremer. 21.00 La Une 9.00 ; 12.30 ; 8.30 ; 22.00 ; 0.00. 22.10 Fiction. C’est beau Alger, voix. En direct et en public, salle Sacha de Philippe Faure. dir. Reinhard Gœbel. des unes. 21.06 Chroniques d’en-haut. Guitry, à Radio France. Isabelle Dupuis 20.40 Ariane à Naxos. Orcières-Merlette. 21.33 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, Pardœl, mezzo-soprano, Philippe Biros, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La 23.00 Nuits magnétiques. Opéra de Strauss. Par la Méditerraneo. 22.00 et 0.00 Le Journal. Elle est comment, piano, Gaspar Hoyos, flûte : Œuvres de Philhrmonia, dir. Herbert von 22.25 et 0.25 7 en France. La Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le Ca- Ravel, Enesco. 19.00 Petit lexique de la binet des curiosités. Le retour de l’Ange la traduction ? [3/5]. Karajan, Elisabeth Schwarzkopf Haute-Normandie. 0.12 Le Kiosque musique baroque. Weelkes (Thomas). (Ariane), Rita Streich (3 min). [3/5]. 9.05 Peinture fraîche. Pierre Restany. 0.05 Du jour au lendemain. Patrick 19.40 Prélude. Une figure fondamentale, singulière, Modiano (Des inconnues). 0.48 Les Cinglés (Zerbinette), Irmgard Seefried attachante et fascinante de la scène du music-hall. 1.00 Les Nuits de 20.00 Pages baroques. (Le compositeur), Rudolf Schock RFO Sat S-T artistique d’aujourd’hui. 10.00 Les Grands France-Culture (rediff.). Le Bon Plaisir de Par la Maîtrise du Centre de (Bacchus), Alfred Neugebauer Musiciens. Duke Ellington, 1899-1974 [3/5]. Jean Marais ; 4.28 Les rêves des autres de musique baroque de Versailles, la (Le maître de maison), Karl Donch 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 Maîtrise de Radio France et les (Le maître de musique), Hugues JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT John Irving ; 4.53 Martin Messonnier ; 5.03 10.30 Ciné-club. Kenji Mizoguchi. Point de lendemain, de Vivant Donon ; 5.59 Pages et les Chantres de la chapelle, Cuénod (Le maître de ballet). Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. dir. Olivier Schneebeli : Œuvres de Portraits de femmes. Les chemins de la connaissance ; 6.30 22.52 Les Soirées... (suite). Elisabeth 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Bouzignac : Ecce festivitas amoris ; Claude Santelli. Schwarskopf, soprano. Œuvres de Weber, Kaléidosport. 22.30 Encre noire. 23.30 12.00 Panorama. Invités : Boris Ego vox clamantis ; Dum silentium Mozart, Schubert, J. Strauss fils, Tchaïkovski, Télé Pays. La diligence (30 min). Cyrulnik (Un merveilleux malheur); tenerent omnia ; Messe à sept Wolf. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. 12.30 Le Journal ; 12.45 France-Musique parties ; LCI C-S-T Invité : Boris Cyrulnik, Carmen Nœ pastores canticum novum ; Bernand, Rosine Crémieux et Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Œuvres de Charpentier, Bacri. Informations en continu. 8.10 et 8.50 Pierre Sullivan, Martin Amis ; 13.30, Radio-Classique L’Invité du matin. 10.40 et 12.10, 15.10 Les Décraqués. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 22.30 Musique pluriel. Œuvres d’Anastas, Sciortino, 8.38 Histoires d’entreprises Cinéma. Julio Medem (Les Amants du 13.40 Fiction. Flora Tristan, une drôle de 7.02 Musique matin. Séquence Alla breve : cercle polaire). 11.10 et 17.10 Le Débat Edgar Pœ, poème chorégraphique bonne femme, d’Astrid Florian et Françoise Fresque, de Piotr Moss. 8.30 Revue de pour orchestre ; etc. Tous les matins, en trois mi- de Pierre-Luc Séguillon. 13.10 et 16.10, Gerbaulet [3/5]. 14.02 Décibels. Salon presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille nutes, Pierre Zapalski, d’une 20.10 Le Talk Show. 19.10 et 0.10 Le Musicora. La voix. 15.00 Un livre, des voix. et une notes. Invité : Marc-Henri Boisse. 23.07 Les Greniers Rendez-vous de Ruth Elkrief. Alberto Ruy-Sanchez (Les Lèvres de l’eau). 9.30 Le Temps des musiciens. La jeunesse de la mémoire. voix profonde de baryton, ra- 15.30 La Voix des métiers. Infirmière. de Haydn et la naissance de la musique Bruno Campanella, conte l’histoire d’une petite Euronews C-S 16.30 A voix nue (rediff.). Louis Guilloux viennoise. Œuvres de Schobert, Haydn, chef d’orchestre. [3/5]. 17.00 Changement de décor. Le pays Boccherini, Sammartini, Gossec. 11.55 et entreprise, de la création au Informations en continu. 6.00 Infos, du Veley : entre terre et ciel [3/5]. 18.00 19.30 Alla breve. 12.00 Jazz midi. 1.00 Les Nuits de France Musique. succès. « Je choisis toujours, Sport, Economia, météo toutes les Staccato. A quoi pense la danse Hommages à Lester Young. Hommage à demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 contemporaine ? Sur le gril: un petit Tinkty Boom. Œuvres de Young, Radio Classique explique-t-il, une expérience Culture, Cinéma, Style, Visa, Hyn - Raffinot : l’esprit et la danse. Ellington. exemplaire et duplicable, pour Europeans, 2000, Globus, International Témoin : Laurence Louppe. Chronique. Informations : 7.00 à 9.00, 12.36 Musique en France. et No Comment toute la journée. 19.00 Que faisons-nous ce soir et demain ? 19.45 Classique affaires ; 12.45, Midi inciter ceux qui ont un projet à Journal, Analyses et Europa jusqu’à Les Enjeux internationaux. 20.02 Les Au Confort moderne de Poitiers. le mettre sur pied ». Un jour, 0.30. Chemins de la musique. André L’Ensemble Ars Nova, Classique ; 19.30, Classique Boucourechliev, dits et écrits [3/5]. Patrice Hic, trombone. affaires soir. c’est la réussite d’un impri- CNN C-S Œuvres de Poulenc, Beethoven. 20.30 Agora. Daniel Compère 14.00 Les Après-midi. meur ambulant du Morbihan, 14.00 Micro. Maurice Ravel, compositeur. Informations 24 heures/24. 20.30 (Entretiens avec Jules Verne) Cuivres pour tous ! le lendemain la saga d’un in- World Business Today Live. 21.30 Q& et à propos du Dictionnaire 16.30Grand répertoire. formaticien. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World des voyages extraordinaires, 15.30 Sac à malices. Œuvres de Haydn, Beethoven, Schubert, Sport Live. 0.00 World View (30 min). de Jules Verne. Blue rondo à la turk, de Brubeck. Tchaïkovski, Prokofiev. 18.30 Le Magazine. a FM Paris 101,1. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1399--0020-0 WAS TEL1399-20 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:34 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0058 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 8 L’émission TF 1 A V R I L 22.40 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Magazine. MADE IN AMERICA L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, 13.00 Journal. L’ENFANT DU MAL un roman photo. 6.45 TF1 in- 13.40 Bien jardiner. Téléfilm. Mark L. Lester. fos. 6.53 et 8.28, 9.03, 13.45, Magazine. Planter une Avec Nick Mancuso, Kevin Dillon 20.45, 0.58 Météo. 6.55TF 1 clématite sur la terrasse. (EU, 100 min) ?. 5290392 jeunesse : Salut les Toons. 13.50 Les Feux de l’amour. &. Inséminée artificiellement, une femme 8.30 Télé shopping. 14.40 Arabesque. Série. 20.50 porte à son insu l’enfant d’un criminel 9.05 TF 1 jeunesse. Magazine Meurtre en matinée. &. psychopathe qui entend récupérer 15.40 Le Rebelle. LE JUGE (125 min). 1428682 « son » enfant à la naissance. 11.10 Hooker. Série. Série. Moody River &. EST UNE FEMME 0.20 Les Rendez-vous Meurtres en uniforme &. 16.35 Vidéo gag. Excès de pouvoir. de l’entreprise. Magazine. Le film 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 16.50 Sunset Beach. Série &. Série. Avec Florence Pernel 0.50 TF 1 nuit. 12.10 Cuisinez comme 17.35 Beverly Hills. Série. (1998, 110 min) &. 880682 1.00 Mode in France. Prêt-à-porter automne- un grand chef. Alerte au cyclone &. Interpellé lors d’une rixe, un jeune, hiver 2000 [4/8]. 5833625 2.00 Cités à la dérive. J. FAVREAU P. [6/8]. &. 2539118 2.50 Nul ne revient sur ses pas. Magazine. petits oignons 18.25 Exclusif. Magazine. malade du cœur, décède d’une crise [7/12]. &. 2771625 3.15 Reportages. Le Temps des 19.00 Arte et fruits secs au xérès. 19.05 Le Bigdil. Jeu. cardiaque pendant sa garde à vue. bouilleurs de cru. 7735460 3.40 Histoires natu- relles. La louveterie. 8819460 4.10 La chasse à l’arc. Voyages, voyages : 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. Les parents portent plainte... 8807625 4.40 Musique (25 min). 6662977 La Havane France 2 23.10 CTOBRE dans les 5.50 La Chance aux chansons. 13.50 Derrick. Série. Caraïbes, c’est la 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, Courrier de nuit. &. PAROLE DE FLIC a O 17.15 Un livre, des livres. 8.35 14.55 L’As de la Crime. Série. Film. José Pinheiro. Avec Alain Delon, saison des pluies et Jacques Perrin. Policier des cyclones. Cuba attend Amoureusement vôtre. Les marchands (Fr., 1985, 105 min) ?. l’ouragan Mitch. Bernard 9.05 Amour, gloire de haine &. 4790381 Mangiante (cinquième et beauté. Feuilleton &. 15.45 Tiercé. Un ancien policier vivant en Afrique séjour dans l’île) découvre 9.25 L’Euro. Magazine. 16.00 La Chance 20.55 revient à Lyon pour venger une foule « usée par les 9.30 C’est au programme. aux chansons. la mort de sa fille. multiples épreuves de la 10.50 Flash infos. 16.45 Des chiffres ENVOYÉ SPÉCIAL 0.55 Journal. survie quotidienne », qui 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. 1.15 La 25e Heure. Magazine présenté rêve simplement d’une vie 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.20 Cap des Pins. &. Parti en quête d’amour, par Bernard Benyamin. « normale ». Quarante ans 12.15 et 19.15 1 000 enfants 17.50 Hartley, cœurs à vif. reviens de suite. Documentaire. Trafic de femmes ; après une révolution qui a vers l’an 2000. Série &. Dan Katzir. 9045809 Les fous du village ; beaucoup fait rêver, on est 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Et un, et deux, 2.10 Mezzo l’info. 2.25 Le Corbusier. Documen- Les Palestiniens, les Droits de l’Homme taire. 4214511 3.25 24 heures d’infos. 3.45 Un tic- passé « d’une fiction en 12.50 Rapports du Loto. et trois. Jeu. ket pour l’espace. Les pionniers de l’espace. (125 min). 5732717 roubles à une réalité en dol- 12.55 et 1.10, 3.40 Météo. 19.25 Qui est qui ? Jeu. 2136286 4.10 Un ticket pour l’espace. Bivouacs sur la lune. Documentaire (30 min). 8805267 4.40 lars », et le pays est à 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.00 Expression directe. UPA. Et la vie continue. Série. &. 1566373 reconstruire. Le réalisateur nous invite à rencontrer France 3 des ouvriers immobilier réhabilitant une résidence 23.05 coloniale décrépie, des 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.50 Danger, nuage toxique. FRANCE EUROPE mécanos qui font tourner keums. Les Animaux du Bois de Téléfilm. les moteurs avec des joints Quat’Sous ; Bus magique ; Le James Goldstone. EXPRESS en carton, les musiciens Monde irrésistible de Richard Avec Hal Holbrook Présenté par Christine Ockrent d’un orchestre de quartier, Scarry ; Les Aventures des Pocket (1970, 110 min) &. 5767224 et Gilles Leclerc. un prêtre de la santeria, les Dragons ; Oui-Oui ; Les Globus- 16.40 Les Minikeums. Invité : Alain Madelin. derniers représentants des lyss ; Le Magicien ; Billy the Cat ; 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 Les retraites : casse-tête européen ? communautés chinoise et etc. 18.20 Questions pour Information et justice en Europe ; juive, des écoliers célé- 10.40 Simon et Simon. Série. un champion. Jeu. LA ZIZANIE a Commission européenne, Parlement brant Camilo Cienfuegos Rick et les dauphins &. 18.45 Un livre, un jour. Film. Claude Zidi. européen : vers une redistribution Avec Louis de Funès, Annie Girardot. et Che Guevara... « Cuba 11.30 A table ! Magazine. La Fin, d’Anna Seghers. des cartes ? (80 min). 7067525 n’a pas fini d’exaspérer ses 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 L’Euro, mode d’emploi. Comédie (Fr., 1978, 100 min) &. 4329392 0.25 Espace francophone. Magazine. amis et de séduire ses enne- 13.20 L’Odyssée fantastique 18.55 Le 19-20 de l’info. Le maire d’une petite ville de province Spéciale Fespaco. 57538 mis », commente Bernard ou imaginaire. Série. 20.01 Météo. se fâche avec sa femme, écologiste, à 0.55 Des racines et des ailes. Illettrisme : des mots contre l’exclusion ; Vaincre l’anorexie ; Les Mangiante. Un carnet de Tic Tac &. 20.05 Cosby. Série &. cause de son usine polluante. La dame nouveaux grands-parents. 2.50 Nocturnales. Se- route à ne pas manquer. 13.50 On s’occupe de vous. 20.35 Tout le sport. Magazine. se présente contre lui aux élections. maine Placido Domingo : Le Chevalier à la Rose, de Richard Strauss, L’Ami Fritz, de Mascagni Th.-M. D. 14.47 Keno. Jeu. 20.50 Consomag. Magazine. 22.35 Météo, Soir 3. (35 min). 99930731 La Cinquième Arte

5.10 Les Grands Documents au quotidien. 12.25 Cellulo. 19.00 Voyages, voyages. 22.20 Chronique de La Cinquième. 5.30 Les 12.50 et 17.30 100 % question. La Havane. d’une campagne arrosée. Amphis de La Cinquième. 6.25 13.15 Tous sur orbite. 13.30 La Documentaire. Enquête de Mark Hunter Allemand. 6.45 Ça tourne Vie au quotidien. 13.45 Le Bernard Mangiante. et Nicolas Pascariello Bromby. 8.00 Au nom de la Journal de la santé. 14.00 Vive 19.45 Météo. (1999, 45 min). 1804156 loi. Série. Journaliste. la retraite ! La retraite à quel 19.50 Arte info. 23.50 La Veuve joyeuse aaa 8.30 Les Écrans du savoir. prix ? [2/6]. 20.15 360o , 20.40 Film. Erich von Stroheim. Allô ! la Terre. 8.50 Des 14.30 La Cinquième le reportage GEO. Avec Mae Murray. Comédie (1925, religions et des hommes. rencontre... D’après nature [4/4]. DE QUOI J’ME MÊLE ! muet, N., 120 min) &. 1380866 9.05 Les mots du droit. Travail et économie. Plus vrai que nature. L’ALCOOL CETTE DROGUE ! Dans une petite principauté des 9.25 De cause à effet. 9.40 14.35 Papa, maman, 20.45 Alcool, regarde Balkans, deux princes se Net plus ultra. 10.00 Cinq le juge et moi. les jeunes tomber. disputent les faveurs d’une belle sur cinq. 10.15 Portrait 15.20 Entretien Enquête de Fabrice Gardel, Didier danseuse américaine. Libre d’une génération pour avec Denis Salas. Babou, Jean-Baptiste Bussière, adaptation de l’opérette de Franz l’an 2000. 16.00 Pi égale 3,14. 16.30 Cor- Michaelle Gagnet, Siri Abrahamson Lehar, un drame sulfureux, une 10.40 Arrêt sur images respondance pour l’Europe. (1999, 45 min). 187866 grinçante chronique de mœurs, (60 min). 7444682 17.00 Au nom de la loi. 17.55 21.30 et 23.05 Débat. une œuvre extraordinaire. 11.40 Le Monde des animaux. Les Serviteurs du sultan. 18.30 Animé par Daniel Leconte 1.50 Autopsie d’un genre : le film policier fran- L’île de la panthère. 12.10 La Vie Le Monde des animaux. (50 min). 20934 çais. Documentaire (1999, 55 min). 4105002 20 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0021-0 WAS TEL1399-21 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 19:19 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0059 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 8 M6 A V R I L 22.35 5.35 Plus vite que la musique. 15.15 Les Anges 6.00 et 8.05, 9.35, 10.05, 16.10 du bonheur. Série. PROFILER Boulevard des clips. 8.00 et Cœur de mère [1/2] &. Episode pilote : Visions. %. 3956175 9.00, 10.00, 10.45, 11.50 M6 ex- 17.40 Agence Acapulco. L’anneau de feu. %. 4287514 press, Météo. Série. Le tournoi [1/2] &. Série. Avec Ally Walker, Robert Davi. 9.05 M6 boutique. 18.25 Loïs et Clark, Les aventures d’une jeune psychologue 10.50 M6 Kid. les nouvelles aventures 20.50 du FBI capable de visualiser un crime 12.00 Madame est servie. de Superman. Série. à la fois à travers les yeux de la victime Le bal des anciens &. La briseuse de foyers &. POUVOIR ABSOLU et de ceux du meurtrier. 12.30 La Minute beauté. 19.20 Mariés, deux enfants. Téléfilm. David L. Corley. 0.20 La Maison 12.35 La Petite Maison dans Série. Double Bud &. Avec Craig Sheffer, John Heard de tous les cauchemars. la prairie. Les loups &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. L’empreinte du diable (EU, 105 min) %. 788750 13.30 Une petite sœur 20.10 Notre belle famille. Trois ans après le décès suspect d’une (55 min) %. 3300828 trop séduisante. Série. Suprême aveu &. call-girl dans le bureau du président des 1.15 DJ d’une nuit. Téléfilm. Steven H. Stern. 20.40 Décrochage info, Etats-Unis, un agent des services secrets Alliance Ethnik (120 min). 3814793 Avec Ted Wass, Phoebe Passé simple. Magazine. enquête sur le suicide du conseiller qui 3.15 Turbo. 3.45 Fan de. 4.10 Le Morceau caché : 23.50 Arte Cates (105 min) &. 1965, le putsch en Algérie. Dominic A. 4.35 Fréquenstar. Stephan Eicher 4496595 était chargé d’étouffer cette affaire. (45 min). La Veuve joyeuse Canal + aaaFilm américain. 21.30 Erich von Stroheim (1925, 5.20 Rugby.̈ En clair ̈ En clair jusqu’à 13.45 N., muet). Avec Mae jusqu’à 9.00 12.30 Le Journal du cinéma. LA BELLE VIE a Murray, John Gilbert. 6.59 et 12.24 Pin-up. 7.00 et 12.40 Un autre journal. Film. David Trueba. E l’Universal à la 7.20, 8.55, 12.25, 18.25 Flash 13.45 Le Journal du cinéma. Avec Fernando Ramallo, Lucia Jimenez. MGM, Erich von infos. 7.05 ABC News. 7.25 et 14.05 Tremblement de terre Comédie dramatique D Stroheim, génie 13.40 Le Journal de l’emploi. à New York. mégalomane, avait (Fr. - Esp., 1998, 105 min) %. 3169576 affronté le directeur de 7.30 Teletubbies. 7.55 T.V. +. Téléfilm. Terry Ingram 20.40 L’éducation sentimentale et sexuelle production Irving Thal- 9.00 Sous les pieds (1998, 85 min) %. 3627682 d’un adolescent espagnol passionné par CHRONIQUES COULEUR berg, qui contrôlait ses des femmes a 15.30 C’est ouvert le samedi. la culture française. Film. Rachida Krim. 16.00 Pas si vite. DU GHETTO DE LODZ extravagances budgétaires. Avec Claudia Cardinale 16.05 Surprises. Documentaire. Dariusz Jablonski 23.15 Golf. Thalberg, pourtant, admi- (1997, 80 min) %. 5207040 16.10 L.A. Confidential aa (48 min). 1569682 Championnat du monde rait Stroheim. En 1924, il le 10.20 Une vraie blonde aa Film. Curtis Hanson Des diapositives en couleur du ghetto professionnel. Masters laissa adapter à son gré le Film. Tom DiCillo (1997, 135 min) ?. 9657137 de Lodz prises par l’intendant du camp d’Augusta (140 min). 1600446 livret de l’opérette de Franz (1998, 100 min) &. ̈ En clair jusqu’à 20.40 Walter Gennewein. Des images où tout Lehar. Il n’en reste quasi- 6510682 1.35 Hockey NHL. Philadelphie - Pittsburgh 12.00 La Semaine 18.30 Nulle part ailleurs. semble normal... (175 min). 43515408 4.30 Du gore d’accord. Docu- ment rien dans ce film à la mentaire (50 min). 5533644 fois artistique et commer- des Guignols. 20.30 Le Journal du cinéma. 21.28 Les Sales Blagues de L’Echo. cial. En tournée dans le L’émission royaume balkanique de Montebianco, la danseuse américaine Sally O’Hara 20.40 Canal + Walter Gennewein intendant est courtisée par le prince du ghetto de Lodz entre 1940 héritier Mirko, viveur et 1942 et photographe cynique, et son cousin, le amateur indifférent séduisant prince Danilo, La couleur amoureux d’elle. Mais les Jablonski en tire un premier petit film insi- intrigues de Mirko les gnifiant où les diapositives défilent sur le séparent. Sally épouse commentaire impersonnel de Mostowicz. alors le baron Sadoja, ban- de l’horreur Pour le second tournage, il installe Mosto- quier difforme et fétichiste wicz face à sa caméra dans une chambre à du pied qui meurt le soir l’intérieur de l’ancien ghetto où, cette fois, des noces en lui laissant ses CHRONIQUE COULEUR DU GHETTO le rescapé raconte l’histoire telle qu’il l’a millions... Les audaces vécue et, à travers les photos, démonte les visuelles et sexuelles pas- DE LODZ. Un documentaire mécanismes de l’extermination. Les mots sèrent comme lettres à la sont nets, sobres, tranchants. Le film est poste grâce à l’histoire émouvant de Dariusz Jablonski JÜDISCHES MUSEUM FRANKFURT AM MAIN remarquable. L’émotion est renforcée par d’amour contrariée, ’HORREUR du ghetto de Varsovie est ghetto de Lodz pendant près de dix ans, la lecture en voix off de rapports officiels, l’opposition de Mirko et gravée dans nos mémoires grâce à où, dit-il, « aucun signe ne rappelle le passé de journaux allemands et surtout de la Danilo, et l’interprétation cette photo d’un petit garçon, cas- et aucun des habitants ne semble le correspondance dérisoire de l’intendant- de la star Mae Murray, L émouvante et... fortement quette sur la tête et bras en l’air, dont le connaître ». En 1991, il rencontre Arnold photographe qui mourut en 1974 en regard effrayé traduit toute la tragédie de Mostowicz, (aujourd’hui écrivain âgé de n’ayant jamais réellement pris conscience érotisée par Stroheim. Arte la Shoah. Une photo anonyme en noir et quatre-vingt-cinq ans) médecin rescapé du de l’horreur qui s’était déroulée sous ses présente une version res- blanc qui constraste – si l’on peut dire – ghetto, qui lui montre le catalogue de yeux et devant son objectif. taurée avec nouvel avec les centaines de diapositives couleurs l’exposition. Jablonski tombe sur des pho- accompagnement musical. prises par Walter Gennewein, photo- tos en couleurs, belles et bien composées, Daniel Psenny Jacques Siclier graphe amateur autrichien et intendant du mais qui « ne racontent pas la vérité ». Les ghetto de Lodz entre 1940 et 1942. Ces enfants sont bien habillés, hommes et photos, rares témoignages visuels de ce femmes travaillent dans des ateliers de ghetto où périrent, dans l’horreur absolue, confection et leurs joues ne trahissent près de 200 000 juifs, ont été retrouvées aucune famine. Ni police, ni uniformes, ni après guerre chez un antiquaire. Elles ont barbelés. Lodz ressemble à une ville pai- fait l’objet d’une exposition en 1989 au sible. « Ce qui m’a tout de suite intéressé Musée Juif de Francfort et constituent la parmi les images de Gennewein, ce n’était base de cette « Chronique couleur du pas ce qu’elles montraient mais ce qu’elles ghetto de Lodz » (FIPA d’or 1998) réalisée cachaient », explique Dariusz Jablonski. par Dariusz Jablonski, un jeune produc- Sur les encouragements de Catherine teur polonais élevé dans une culture Lamour, responsable des documentaires communiste qui a toujours occulté l’Holo- de Canal Plus, il décide d’en faire un docu- causte. mentaire avec Arnold Mostowicz comme Dariusz Jablonski a habité dans l’ancien narrateur. Malhabile et inexpérimenté,

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1399--0022-0 WAS TEL1399-22 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 13:11 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0060 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 8 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Voltaire, 17.35 T’es qui toi ? 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). ce diable d’homme. 17.40 Godzilla. 8533866 20.45 Histoire : le film. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. De Candide à Calas. 18.20 Les Aventures Napoléon aaa [5/6] (1977) &. 33425243 Film. Abel Gance [2/3]. 21.05 Comment ça va ? 20.30 L’Eternel Mari. de Shirley Holmes. Avec Albert Dieudonné, Magazine. Hôpital, La sorcière &. 3474514 Edmond Van Daele. mode d’emploi. Téléfilm. 46900224 Denys Granier-Deferre. 18.55 Les Incollables. Histoire (1926, 22.00 Journal TV5. Avec Roger Hanin Le timbre poste. muet, N.) &. 504640798 (1993) &. 23.00 Le Magazine 22.15 Anne Le Guen. Fatalité. 91095717 19.00 Pikto. Jeu. 3029137 Avec Fanny Cottençon (1996) 22.00 Une femme explosive. 19.20 Spirou et Fantasio. de l’Histoire. &. 45242972 Téléfilm. Jacques Deray. Micmac Invités : André Zysberg, 0.00 Journal (RTBF). Avec Roger Hanin (1995) à Champignac. Christian Millau, & (105 min). 78889446 1573682 Maurice Lever. 502808088 0.30 Soir 3 (France 3). 19.45 Le JTJ. Magazine (15 min). 0.00 Envoyé spécial, 1.05 Si j’ose écrire. Voyage C-S Ecrits à l’encre noire. Disney Channel C-S les années 90. Invités : Jean-Baptiste 20.05 Suivez le guide. La voiture de l’an 2000 ; Baronian, René Reouven, 19.40 Aladdin. Camp Z30D. Mauritanie et Nouvelle- Invités : Jean-Louis Loubert, Hugues Pagan, Calédonie. 504802663 Un couple imparfait. 560779 Marie-Luce Dias, Jean-Louis Margolin 22.00 Sur la route. 20.05 Zorro. (60 min). 502864644 Leïla Chaker Islande : Vilberg Série. Le nouveau (55 min). 39469151 et les oiseaux. 500001224 commandant &. 445427 La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T 22.30 L’Heure de partir. 20.35 Tous sur orbite. Rendez-vous 20.40 Drôle de héros. 20.00 La Première 19.50 La Vie de famille. de l’Histoire. 506072750 Téléfilm. Mel Damski. Guerre mondiale. Série. Le procès &. 8702934 23.45 Long courrier. Avec Christopher Collet L’Amérique entre en guerre, (1986) &. 20.15 Ellen. Série. Magazine. Destination USA: 458750 la Russie en révolution. La Côte Ouest et 22.10 Patrouille 03. Documentaire. 509161917 Looking out for Number le Far-West. One &. 6206750 502297935 Dessin animé. 20.55 Guerres 20.40 Futur immédiat 2. 0.45 Sur la route. Rouge corail Attention au gloup. 810311 en temps de paix. Téléfilm. Kenneth Johnson. (30 min). 508455977 22.35 La Rédac. Série. La guerre des Malouines. Avec Gary Graham, La réunion pizza &. 472175 Documentaire. 550225205 SIPA Eric Pierpoint 13ème RUE C-S 23.00 Microsoap. 21.35 Jésus et son temps. Oum Kalsoum en vedette d’une soirée consacrée (1994) %. 9736779 20.13 Alfred Hitchcock Série. & (15 min). Un homme parmi les autres. à la chanson arabe, à 20.59 sur Muzzik 22.20 Niagara aa Documentaire. 502850021 Film. Henry Hathaway. présente. Cellule 627. Télétoon C-T Avec Marilyn Monroe, Paul Henreid (1959). Avec 22.35 Le Journal SYMBOLES Planète C-S Joseph Cotten. Drame Brian Keith &. 804100446 17.30 Montana. de la guerre (1952) &. 3680137 509728822 20.40 Black Mama, 18.00 Highlander. de Sécession. 7.10 Lonely Planet. [9/39] Australie. 23.50 Un cas pour deux. Robert E. Lee. 8.00 L’Epopée des fusées. [13/13] White Mama a Le survivant. 505798318 Les chaînes Série. L’homme derrière Film. Eddie Romero. Documentaire. 544983069 Au-delà du système solaire. 8.50 Pe- le rideau & (60min). 6152040 18.20 Spiderman. 575999585 du câble et tits métiers oubliés des Pyrénées Avec Pam Grier, 23.25 Les Grandes Batailles. Margaret Markov. 18.40 Carland Cross. La bataille de la Somme. du satellite espagnoles. [9/13] La cabane du charbonnier, les briques de torchis. Paris Première C-S Drame (1972) ?. 504742595 Série. &. 506368361 Documentaire. 527891412 C Câble 9.20 L’Histoire de l’Italie au 22.13 Contes de l’au-delà. 19.00 Z’oiseaux. 0.30 A Year to Remember. XXe siècle. [27/42] La politique 20.00 20 h Paris Première. Série. &. S CanalSatellite Magazine. Série. Nuits 501807250 1963. Documentaire étrangère fasciste. 10.00 Les Cou- 6996514 livides &. 809480682 (35 min). 543445441 T TPS lisses du «Royal Opera» de 21.00 Quai 19.20 Les 4 Fantastiques. Londres. [3/6]. 10.50 Sur les traces 22.35 La Chambre secrète. Dessin animé. 508310663 A AB Sat des Orfèvres aaa Série. Après Forum Planète C-S de la nature. [37/45] Les oiseaux des Film. Henri-Georges 19.45 Les Motards rivages. 11.20 Les Grandes l’accident &. 509485953 Clouzot. Avec Suzy Delair, de l’espace. 508330427 20.30 Aller-retour Les cotes Expositions. De Rembrandt à Ver- Louis Jouvet. Policier 23.05 Madigan. Série. Enquête meer. 11.50 Histoires d’insectes. (1947, N.) &. à Manhattan &. 546828934 20.10 Docteur Globule. dans l’espace. des films 12.25 L’Amérique vue du ciel. [1/2]. 97161934 Dessin animé. 0.15 High Incident. Série. 509644345 Documentaire. a On peut voir 13.10 Les Grandes Batailles du 22.50 Courts particuliers. Stephen White. 509979392 passé. [23/28] Gettysburg, 1863. Invité : Mathieu Médecin légiste au repos 20.35 Drôles de Vikings (v.o.) & (50 min). (25 min). 21.20 La Conquête spatiale, aaA ne pas 14.05 Dancing in the Street. [7/10] Amalric. 45012576 562668118 505244589 pour quoi faire ? manquer Hang On to Yourself. 15.10 Le 23.40 Mahler. Débat. Monde du corail. 15.35 Monsieur Symphonie 8, par Tennstedt. Série Club C-T Mezzo C-T Invités : Juan de Dalmau, aaa Patel tourne à Bollywood. 16.30 Londres, 1991. France Durand de Jongh, Chef-d’œuvre Mémoires d’immigrés, l’héritage Avec Julia Varady, soprano 19.35 Happy Days. Série. Partie 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Victor Nikolaev, maghrébin. [2/3] Les mères. 17.20 (95 min). de poker &. 790359 Jacques Villain. 534248663 ou classique Un autre futur, l’Espagne rouge et 84597330 20.40 Pom Pom Pom Pom. noire. [2/4] Sous le signe libertaire. 20.05 American Studio. 20.45 Bryn Terfel. 22.30 L’Ile. Documentaire. 18.20 Portraits de gangsters. [10/10] Monte-Carlo TMC C-S 20.10 Campus Show. Documentaire. 96005359 509992446 Les codes La mafia américaine. 19.05 Les 23.30 Un jardin dans la tête. Série. Découverte 21.35 Nuit italienne. Débat. du CSA Armes de la victoire. [1/12] Le T-34. 19.35 Tel père, tel fils. archéologique &. 310137 19.40 La Fauconnerie. Série. Livreur Concert enregistré Invités : Jacques Bellaletto, 20.40 Buffy contre à la Waldbühne Hervé Bruno, Françoise & Tous publics indu &. 4269663 20.35 La Guerre sans nom. de Berlin. 23935069 Dubost, Guy Dumont % Accord Film documentaire. 20.00 Larry et Balki. les vampires. Série. Réminiscence &. 22.45 Arthur Rubinstein, Saint-Priest, Philippe Nys parental Bertrand Tavernier Série. Le don 668798 (60 min). 509981330 et Patrick Rotman de mypiot &. 8284137 21.25 FX, effets spéciaux. l’amour de la vie aa souhaitable (1991) &. 31699576 20.30 La Panthère rose. Série. Le père Film. François Reichenbach. Eurosport C-S-T ? Accord 0.35 Le Train des orphelins spirituel &. 7830224 Documentaire 20.35 Pendant la pub. (1969) &. (55 min). 22.15 Total Security. Série. 23791750 parental Magazine. Invité : 19.30 Racing Line. 138243 Jean-Marie Bigard. Qui est le papa ? &. 6717412 0.15 Le Bœuf sur le toit, indispensable 46473205 20.00 Football. Odyssée C-T 20.55 Qutare New 23.00 Frasier. Série. de Darius Milhaud. ou interdit Par le petit bout Concert enregistré en 1998. Championnat du monde 10.45 Vatikan. Pie XII et l’Holo- Yorkaises a de la lorgnette &. Avec Domenico Nordio, des moins de 20 ans. aux moins Film. Beeban Kidron. 581224 1er tour. Hongrie - Brésil. causte. 11.40 La Bible d’Amiens. violon (18 min). 48936354 de 12 ans 12.15 Les Derniers Sanctuaires. Avec Shirley McLaine, 23.25 Working. Série. Creative En direct. 818243 ! Public adulte Ecab : la province du vent. 13.05 Marcello Mastroianni. Matt (v.o.) &. 6761576 22.00 Boxe. Carnets de vol. Père l’oie. 13.55 Des Comédie (1992) &. 3464311 Muzzik C-S 115392 Interdit ours et des hommes. 14.50 Global 23.50 Cosmos 1999. Série. 22.55 Boléro. Magazine. 4730309 L’élément lambda &. 20.59 Soirée 22.30 Football. aux moins Family. Les Molothres des Ro- 3155601 Coupe des coupes. cheuses. 15.20 Going Wild. Les 23.55 Météo. 0.35 Vendredi ou la vie les plus grands noms Demi-finale. de 16 ans Oiseaux en Europe. 15.45 L’Austra- 0.00 Les Roses de Dublin. sauvage. Feuilleton de la chanson arabe. Match aller. 259576 # Interdit lasie sauvage, terre des futurophages. Apprivoiser le feu. Série. & (55 min). 4820199 [1/4] & (55 min). 3215118 Arabian Masters. 0.00 Racing Line. 306248 aux moins 16.40 Inde, naissance d’une nation. 21.00 Oum Kalsoum. 0.30 Bowling. de 18 ans Les femmes. 17.05 Les Métiers. Téva C-T Canal Jimmy C-S Documentaire. Golden Bowling Ball 1999. Lorraine : le monteur à bois et le Simone Bitton. 500015359 2e tour : épreuve dames sculpteur-meublier. 17.35 Toutes les 20.00 Les Mamans cool. Série. 20.00 Fallen Angels. 22.00 Les Grands Noms (60 min). 4869977 drogues du monde. [6/6] Quel Les Le costume &. 500006156 Une bonne petite épouse. de la musique arabe. avenir pour les drogues ? 18.05 Le Michael Lehmann. Fairuz, Oum Kalsoum, symboles Pays des bouddhas d’or. 19.00 20.30 Téva éducation. Abdel Halim Hafez, AB Sports C-S-A Les enfants Avec Dana Delany spéciaux Gouverner, c’est choisir ? 19.45 (1995) &. Warda... 507747866 Etat des lieux : le Yémen. et la science. 500085088 90377576 19.30 Automobilisme. de Canal + 20.55 Trois femmes aaa 20.35 Un nommé 23.05 Le Journal de Muzzik. Super Tourisme 20.25 Edward raconte et F3 à Nogaro. 500266866 DD Dernière Film. Robert Altman. La Rocca a 23.20 Jazz à Vienne 1998. Edward. 500689137 Avec Shelley Duvall, 21.30 Volley-ball. diffusion Film. Jean Becker. John McLaughlin, Championnat d’Italie. 21.20 La Chine, dragon millénaire. Sissy Spacek. Avec Jean-Paul Belmondo, The Heart of Things. d Sous-titrage Shanghaï la mystérieuse. 21.50 Drame (1977) &. 500713021 22e journée. Pierre Vaneck. Drame Concert enregistré au En direct. spécial pour Voyage au pays des dieux. [1/13] 22.55 Téva portrait. (1961, N.) &. 90125205 Théâtre antique de Vienne, 500617576 Jérusalem, une mosaïque de foi. Nathalie Garçon, le 4 juillet 1998. 23.00 Basket-ball. les sourds 22.20 Les Authentiques. Sylvanès 22.20 Portrait. Magazine. 507372408 styliste. 501388779 1.00 L’Egisto. Euroligue féminine. et les mal- l’enchantée. 22.45 Conversation Finale. avec Michael Tippett. 23.40 Des 23.25 Anastasia aa 22.25 The Five Heartbeats a Opéra de Cavalli. Par 500287359 entendants animaux et des hommes. [1/6] Et si Film. Anatole Litvak. Film. Robert Townsend. l’Orchestre et les Chœurs 0.30 Rallye. Rallye de Tunisie. les cochons volaient ? 0.05 Histoire Avec Ingrid Bergman, Avec Michael Wright. de l’Opéra écossais, Les meilleurs moments de l’eau. [1/4] Une lutte de tous les Yul Brynner. Drame (1956) Musical (1991, v.o.) &. dir. Raymond Leppard de l’édition 1998 jours (60 min). & (105 min). 509082069 (115 min). 99466088 (150 min). 532125642 (60 min). 504890847 22 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0023-0 WAS TEL1399-23 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:37 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0061 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 8 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action I LOVE YOU a MARION aa UNDERGROUND aa Policiers 20.30 Cinéstar 1 500351576 10.20 Cinéstar 2 502333953 14.05 Cinéstar 1 535823408 19.30 Journal, Météo. 20.15 Autant LES RIVAUX DU RAIL a Marco Ferreri. Manuel Poirier. Emir Kusturica. DICK TRACY aa savoir. La musique qui rend sourd... 22.45 Cinétoile 500895021 Avec Christophe Lambert Avec Coralie Tetard Avec Miki Manojlovic, 10.50 Cinéstar 1 502325934 20.40 Julie Lescaut. Bizutage. %. 22.20 Byron Haskin. (Fr. - It., 1986, 100 min) &. (France, 1996, 102 min) &. Lazar Ristovski Warren Beatty. La Roue du temps. 23.20 Si j’ose écrire. Avec Sterling Hayden Un homme tombe amoureux Une fillette sympathise (Fr. - All., 1995, 150 min) &. Avec Warren Beatty Monstres et démons. Invités : (Etats-Unis, 1952, 90 min) &. (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Françoise Mallet-Joris, Laurent De d’un porte-clés qui susurre avec un couple de Parisiens en Depuis 1941 à Belgrade, un A la fin du XIXe siècle, deux Un inspecteur surdoué lutte Graeve, Nicolas Ancion (45 min). «I love you» lorsqu’on le siffle. villégiature dans un village groupe de résistants anti-nazis compagnies de chemin de fer contre un chef de gang INTERVISTA aa normand. vit confiné dans une cave, TSR luttent pour être la première séquestré à son insu redoutable mais stupide. à faire passer un train 11.25 Ciné Cinéma 3 595393137 NELL a 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. 22.15 Ciné Cinéma 1 8142953 16.50 Cinéstar 1 504633953 par l’un d’entre eux. OUT OF THE FOG aa 21.45 Marc Eliot. Les deux flics &. dans les gorges du Colorado. Federico Fellini. Michael Apted. 19.00 Ciné Classics 9646205 22.40 Faxculture. Spécial David Avec Sergio Rubini UNE PURE FORMALITÉ a Anatole Litvak. UN HOMME Avec Jodie Foster 20.30 Ciné Cinéma 2 500562595 Hockney. 23.45 Stargate SG-1. Les (Fr. - It., 1986, 105 min) &. (Etats-Unis, 1994, 115 min) &. Avec Ida Lupino esprits & (45 min). PARMI LES LOUPS aa 0.00 Ciné Cinéma 1 97794286 (Etats-Unis, 1941, 85 min) &. Federico Fellini évoque Une sauvageonne, découverte Giuseppe Tornatore. 13.40 Ciné Cinéma 3 506184408 Un jeune voyou terrorise et 20.30 Ciné Cinéma 1 3900330 la Cinecittà d’antan. dans la cabane d’une ermite, Avec Gérard Depardieu, Canal + vert C-S Roman Polanski rackette les habitants d’une Carroll Ballard. LA MAISON doit-elle être laissée dans 20.40 Basket NBA. New York Knicks - Avec Charles Martin Smith (Italie, 1994, 107 min) &. petite ville de pêcheurs. DU MALTAIS aa la nature ou rendue Orlando Magic. 22.40 Orage sur la tour (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. Un écrivain célèbre et RAFLES SUR LA VILLE aa de contrôle. Téléfilm. Paul Wendkos. 21.10 Cinétoile 503108330 à la civilisation ? Un scientifique partage Pierre Chenal. un commissaire jouent 18.10 Cinétoile 507527392 Avec Claudia Christian. &. 0.10 quelques mois de l’existence NUIT D’ÉTÉ EN VILLE aa Pierre Chenal. Babylon 5. La renaissance du Phénix & Avec Viviane Romance au chat et à la souris. 16.25 Cinéstar 2 505592359 Avec Charles Vanel (45 min). des loups blancs d’Alaska. (France, 1938, 90 min) &. Une ancienne prostituée Michel Deville. Musicaux (France, 1957, 80 min) &. Avec Jean-Hugues Anglade Un inspecteur de police ne Encyclopedia C-S-A Comédies est rattrapée par son passé. (France, 1990, 85 min) &. LA JOYEUSE pense plus qu’à venger la mort LA MARQUISE D’O aa Marivaudage amoureux au 19.45 L’Odyssée de l’esprit. L’homme NOTRE AGENT DIVORCÉE aa de son collègue, abattu par un et les machines intelligentes. 20.35 Les À LA HAVANE aa 19.30 Cinétoile 501923601 cours d’une nuit d’été. Yeux de la découverte. Le temps. 21.10 Eric Rohmer. 12.55 Cinétoile 507066408 dangereux malfrat. 16.15 Cinétoile 509030311 et 1.15 Mémoire vivante. Michel Avec Edith Clever LOS OLVIDADOS aaa Mark Sandrich. Carol Reed. (Fr. - All., 1976, 105 min) &. 1.25 Ciné Classics 41238002 Avec Fred Astaire, SAILOR ET LULA aa Bruzeau, vannier à Vironchaux. 21.25 Avec Alec Guinness 14.40 Ciné Cinéma 1 95702682 Infiniment courbe. 22.15 Défense Luis Bunuel. Avec Estela Inda Ginger Rogers (GB, 1959, 110 min) &. Une jeune veuve épouse par (Mexique, 1950, 89 min) &. (Etats-Unis, 1934, 100 min) &. David Lynch. high-tech. Les pionniers des blindés. convenance l’officier qui l’a Avec Nicolas Cage, 22.45 A l’abordage ! 23.20 Les Treize Un modeste vendeur Une bande d’adolescents plus Divorce à l’italienne et amours violée. L’amour ne viendra Laura Dern Vies de Corto Maltese (50 min). d’aspirateurs ment si bien qu’il ou moins livrés à eux-mêmes romantiques dans le milieu (Etats-Unis, 1989, 129 min) ?. se fait passer pour un que plus tard. luttent pour survivre dans insouciant de la bourgeoisie La trépidante cavale Comédie C-S redoutable agent secret. LES DEUX les faubourgs de Mexico. fortunée. d’un couple «déjanté» 20.00 Les 30 Dernières Minutes. 20.30 ORPHELINES aa poursuivi par des tueurs. Les Dessous de Veronica. Veronica’s Comédies dramatiques 17.15 Ciné Classics 49849330 Secret Santa (v.o.) &. 21.00 Ne tirez Maurice Tourneur. THE HIT aa pas sur le dentiste a Film. Arthur APRÈS LA GUERRE a Avec Rosine Deréan 12.35 Cinéstar 2 505319311 Hiller. Avec Peter Falk, Alan Arkin. 1.55 Cinéstar 2 547260267 (France, 1932, 100 min) &. Stephen Frears. Comédie policière (1979) &. 22.30 Tous Jean-Loup Hubert. A Paris, peu avant la Avec Terence Stamp, pareils ! Home Made Sauna (v.o.) &. Avec Richard Bohringer John Hurt, Tim Roth 22.58 Jamais, au grand jamais ! 23.00 (France, 1988, 110 min) &. Révolution, deux orphelines (GB, 1984, 100 min) &. La Grosse Emission (60 min). A la Libération, deux gamins se affrontent l’adversité. Un gangster témoigne contre ses prennent d’amitié pour LES GRANGES complices et attend, serein, la MCM C-S un soldat allemand BRÛLÉES aa vengeance qui doit le frapper à 19.30 L’Intégrale. Spécial Pascal d’origine alsacienne. 14.45 Ciné Cinéma 2 509252476 leur sortie de prison. Obispo. 20.30 Netflash. 20.45 Le Jean Chapot. Avec Alain Delon Journal de la musique. 21.00 Le Mag. FOREVER (France, 1973, 97 min) &. TRAHISON Invités : Blur. 21.30 et 0.30 MCM AND A DAY aa Une difficile enquête SUR COMMANDE aa Tubes. 22.00 Rock Legends. Robert 14.15 Ciné Classics 94431972 10.30 Cinétoile 505514066 Palmer. 23.00 Martin. Un vrai pote, René Clair, Edmund Goulding, sur un meurtre dans George Seaton. Cole (v.o.) &. 23.30 X-Trême TV. 0.00 Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, la province profonde. Avec William Holden, MCM Session (30 min). Victor Saville et Robert MAM’ZELLE BONAPARTE a Lili Palmer Stevenson et Herbert Wilcox. (Etats-Unis, 1961, 135 min) &. 14.40 Cinétoile 507510953 MTV C-S-T Avec Brian Aherne Maurice Tourneur. Un homme d’affaires suédois (Etats-Unis, 1943, 104 min) &. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data Avec Edwige Feuillère espionne les nazis pour Les destins d’une grande Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. (France, 1941, 92 min) &. restaurer sa réputation. 0.00 Alternative Nation (120 min). demeure londonienne et de ses La maîtresse de Jérôme Marcello Mastroianni et Federico Fellini dans « Intervista », ̈ Horaires en gras italique = habitants successifs, jusqu’à Bonaparte s’éprend d’un à 11.25 sur Ciné Cinéma 3 et à 22.15 sur Ciné Cinéma 1 diffusions en v.o. Régions C-T la deuxième guerre mondiale. séduisant conspirateur. 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Midi méditerranée. La pierre de Provence. La radio 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.15 Journal de l’outremer. 21.00 La Une des unes. 21.06 Saga-Cités. Des France-Culture mots pour guérir. 21.32 Hors la ville. 21.00 Lieux de mémoire. 14.00 Les Après-midi. 14.00 Les Après-midi. e 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.25 7en Arnold Van Gennep 32 Festival de musique de la Munich, une ville musicale. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; et le folklore de la France. Chaise-Dieu. Par l’Ensemble vocal France. La Haute-Normandie. 0.12 Le 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bizet, Kiosque (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Invités : Nicole Belmont, Claude et instrumental de Lausanne, dir. Seignolle, Daniel Fabre, Françoise Michel Corboz, Gyslaine Waelchli, Mendelssohn, Paganini, Liszt, R. Schu- 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, Christophe, Bernadette Guichard, Natacha Ducret et Eun-Yee You, mann. 18.30 Le Magazine. L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La RFO Sat S-T Pierre Centlivres, sopranos, Helena Rasker, alto, 20.15 Les Soirées. Les Pins de Rome, Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le Jean-Marie Privat. Emiliano Gonzalez, ténor, de Respighi, par la Philharmonia, 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 Cabinet des curiosités. Le retour de Shigeo Ishino, baryton : dir. YP Tortelier. JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT l’Ange [4/5]. 9.05 Les Jeudis littéraires. 22.10 For intérieur. Œuvres de Haendel, Haydn. 20.40 Le Quatuor Alan Berg. Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. Poésie américaine. Invités : Denis Roche Jean-Marie Turpin. 15.20 Musique profane Quatuor no 17, de Mozart ; Œuvres 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 (Le Boîtier mélancolique), Serge Tata Guiness y Pablo Son. Enregistré 23.00 Nuits magnétiques. de Haydn et Haendel. de J. Strauss fils : Schatz-Walzer Fauchereau (La Nouvelle Poésie améri- en 1998 à la Martinique. 23.00 Festival Elle est comment, Œuvres de Haydn, Haendel. (arrangement de Webern) ; Wein, caine). 10.00 Les Grands Musiciens. des musiques créoles de la Dominique. la traduction ? [4/5]. 16.30 Figures libres. Alice au pays des weib und gesang (arrangement de Octobre 1998. Avec WCK. 0.00 Duke Ellington, 1899-1974 [4/5]. merveilles. Les musiques de Lewis Caroll. 0.05 Du jour au lendemain. Régis Berg), Alfred Mitterhofer, Kaléidosport (25 min). 10.30 Une vie, une œuvre. Ibsen ou Les amies-enfants ou le bonheur mélan- harmonica, Heinz Medjimorec, Jauffret (Clémence Picot). 0.48 Les Cinglés colique. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 le conflit intérieur, 1828-1906. du music-hall. 1.00 Les Nuits de piano ; Quintette op. 81, de Scène ouverte, musique ancienne. En Dvorak, R. Buchbinder, piano ; LCI C-S-T 12.00 Panorama. Invités : Jean-Pierre France-Culture (rediff.). 1979, un destin direct et en public, salle Sacha Guitry, à Suite lyrique, de Berg. Informations en continu. 8.10 et 8.50 Lefebvre, pour le numéro spécial pour Khomeiny ; 2.04 Un invité rare ; 3.28 Radio France. Œuvres de Dumont, L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, 15.10 sur Gœthe du Magazine Littéraire, Une vie, une œuvre ; 4.55 L’Œuf de Frescobaldi, Da Venosa, Kerll, Bach. 19.00 22.36 Les Soirées... (suite). Œuvres de Science Info. L’Etude des primates. Manfred Flügge, Paul Célan ; 12.30 Colomb, l’amour à mort ; 5.05 La Vie Restez à l’écoute. Rafting and Beyond, Bach, Zelenka, Haendel, Vivaldi, Bach, 10.40 et 12.40, 15.40 La Loi et Vous. Le Journal ; 12.45 ; 13.30, Les tragique d’Edgar Allan Pœ ; Les chemins de Mack. 19.40 Prélude. Heinichen. 0.00 Les Nuits de Radio Clas- Décraqués. de la connaissance ; 6.30 Claude Santelli. sique. Les problèmes juridiques posés par les 20.00 Concert. OGM. 11.10 et 17.10 Le Débat de 13.40 Fiction. Flora Tristan, une drôle de Par le Chœur philharmonique de Pierre-Luc Séguillon. 13.10 et 16.10, bonne femme, d’Astrid Florian et France-Musique Brno, Peter Fiala, chef de chœur et RTL 20.10 Le Talk Show. 18.00 et 21.00 Le Françoise Gerbaulet [4/5]. 14.02 Mu- Grand Journal. 18.45 et 21.45 l’Orchestre symphonique de Bâle, siques à voir. Lohengrin. Invité : Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Mario Venzago, Svetlana 8.30 Malice... au pays Politoscopie. 19.10 et 0.10 Le Christophe Looten. 15.00 Un livre, des Rendez-Vous. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Katchour, soprano, Julia Juon, des merveilles voix. Don Delillo (Outremonde). 15.30 Le mezzo-soprano, Stuart Kale, ténor, Front des sciences. Les nœuds. Invité : 7.02 Musique matin. Séquence Alla Eglis Silins, basse, etc. L’historien Michel Pierre est l’in- Euronews C-S Alexei Sossinsky. 16.30 A voix nue breve : Fresque, de Piotr Moss. 8.30 Revue Œuvres de Mozart, vité de Nagui pour 1900-1910, une (rediff.). Louis Guilloux [4/5]. 17.00 Chan- de presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Stravinsky, Janacek. Informations en continu. 6.00 Infos, gement de décor. Le pays du Veley : entre Mille et une notes. Invité : Marc-Henri presque Belle Epoque, premier Sport, Economia, météo toutes les 22.30 Musique pluriel. Présences 99. terre et ciel [4/5]. 18.00 Staccato. La Boisse, comédien. Nicolas Nabokov ou le titre de la série en dix volumes demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 transformation des musées français. jardin des délices. 9.30 Le Temps des Œuvres de Sokolovic, Dumont. Culture, Cinéma, Style, Visa, Invitée : Françoise Cachin. Sur le gril : Un musiciens. La jeunesse de Haydn et la 23.07 Papillons de nuit. d’Une autre histoire du XXe siècle, Europeans, 2000, Globus, International rapport intimiste aux œuvres d’art est-il naissance de la musique viennoise, etc. Japon, c’est arrivé demain. et No Comment toute la journée. 19.00 publié par Gaumont et les édi- possible dans les nouveaux musées ? 11.55 et 19.35 Alla breve. 12.00 Jazz midi. 1.00 Les Nuits de France Musique. Journal, Analyses et Europa jusqu’à Témoin : Pierre Rosenberg, de l’Académie Hommages à Lester Young. Hommage à tions Découvertes Gallimard. A 0.30. française. Chronique. Que faisons-nous ce un petit Tinkty Boom. Œuvres de Young, partir des archives d’actualités, soir et demain ? 19.45 Les Enjeux inter- Konitz. Radio Classique CNN C-S nationaux. 20.02 Les Chemins de la 12.36 Déjeuner-Concert. un panorama de la vie politique, musique [4/5]. Informations : 7.00 à 9.00, Informations 24 heures/24. 20.30 17e Festival intertional de piano Classique affaires ; 12.45, Midi mondaine, culturelle, sportive, World Business Today Live. 21.30 Q& 20.30 Agora. Jean Salem à propos de de la Roque d’Anthéron. commentées par Michel Pierre. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Connaître, soigner, aimer, Œuvres de Rachmaninov, Classique ; 19.30, Classique Sport Live (30 min). d’Hippocrate. Prokofiev. affaires soir. a FM Paris 104,3. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1399--0024-0 WAS TEL1399-24 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:27 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0062 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 9 Le film TF 1 A V R I L 22.50 5.05 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Le fenouil. L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, 13.00 Journal. SANS AUCUN DOUTE un roman photo. 6.45 TF 1 in- 13.40 Bien jardiner. Magazine. Festival d’arnaques. fos. 6.53 et 8.28, 9.03, 13.45, La nourriture des plantes. Magazine présenté par Julien Courbet. 20.45, 0.53 Météo. 7.00 TF ! 13.50 Les Feux de l’amour. &. Invités : Anthony Kavanagh ; jeunesse. Salut les Toons. 8.30 14.45 Arabesque. Série. Arnaud Gidoin (110 min). 3677915 Télé shopping. Course épique &. 20.50 0.40 TF 1 nuit. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine 15.40 Le Rebelle. Série. 0.55 Mode in France. (125 min). 1495354 Vieille canaille &. ATTENTION LES Prêt-à-porter automne-hiver 2000 11.10 Hooker. Série. 16.35 Vidéo gag. ENFANTS REGARDENT [5/8] (60 min). 9805855 La guerre froide &. 16.50 Sunset Beach. Série &. 1.55 Cités à la dérive. Feuilleton [7/8]. &. 9894039 Le film 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Beverly Hills. Divertissement présenté par Olivier 2.40 Nul ne revient sur ses pas. Feuilleton [8/12]. Minne et Laurent Mariotte et Stéphane &. 2679213 3.05 Reportages. Ces messieurs en 12.10 Cuisinez comme Série. Retrouvailles habit vert. 8312584 3.35 Histoires naturelles. Les un grand chef. salade à Hong-Kong &. Bouillaud. Invités : Gilbert Montagné, gardes-pêche. 2109132 4.00 Histoires naturelles. Larusso, Allan Théo, Michel Fugain Les championnats du monde de pêche en mer. de noix de Saint-Jacques 18.25 Exclusif. Magazine. 7578774 4.35 Musique. 4.55 Histoires naturelles. 1.05 France 2 à l’émulsion de xérès. 19.05 Le Bigdil. Jeu. (120 min). 768967 L’Amazonie des caboclos (60 min). 5436565 Frances 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Trafic infos. France 2 aaFilm américain. Graeme Clifford (1983). 23.20 Avec Jessica Lange, Sam 5.50 La Chance aux chansons. 13.55 Derrick. Série. Shepard (v.o.). 6.30 Télématin. 8.30 L’Euro. Un homme en trop. &. BOUILLON ÉE en 1914 à Seattle, 8.35 Amoureusement vôtre. 14.55 L’As de la Crime. DE CULTURE morte en 1970 d’un 9.05 Amour, gloire Série. Le fils Pillages et trafics des œuvres d’art. N cancer de l’œso- et beauté. &. de son père &. Magazine présenté par Bernard Pivot. phage, Frances Farmer fut 9.30 C’est au programme. 15.50 La Chance Invités : Emmanuel de Roux et une star de la Paramount 10.55 Flash infos. aux chansons. 20.55 Roland-Pierre Paringaux, Jean-Paul dans les années 30, mais sa 11.00 Motus. Jeu. 16.45 Des chiffres Barbier, Henri-François de Breteuil, volonté d’indépendance et 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. TARATATA Hubert Duez, Jean-Michel Mimran ; ses comportements jugés 12.10 et 17.15, 23.15 17.20 Cap des Pins. Divertissement présenté par Nagui. Hélène Leloup (75 min). 8501625 0.35 Journal. « scandaleux » provo- Un livre, des livres. Feuilleton &. Invités : Garou, Patrick Fiori, Luk Mervil, 1.00 Ciné-club. Cycle Stars en miroir. quèrent sa chute. Elle som- 12.15 et 19.15 1 000 enfants 17.50 Hartley, cœurs à vif. Claude Nougaro, Liane Foly, Tina Arena, 1.05 Frances aa bra dans l’alcool, la drogue, vers l’an 2000. Série &. Julien Clerc, Gloria Gaynor, Noa, Film. Graeme Clifford. connut l’internement psy- 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Et un, et deux, Supertramp, Cheb Mami, K Mel, Lenny Avec Jessica Lange. Biographie chiatrique et subit une 12.55 et 0.55 Météo. et trois. Jeu. Kravitz, Khaled, Faudel, (1983, v.o., 130 min) &. lobotomie. Ce premier film 13.00 Journal, Météo. 19.25 Qui est qui ? Jeu. 10660958 Rachid Taha, Julie Zenati 3.15 Mezzo l’info. 3.30 Envoyé spécial (120 min). d’un monteur d’origine 13.50 Point route. 20.00 Journal, Météo. (140 min). 5771606 2253107 australienne repose sur un scénario accumulant, France 3 jusqu’à l’horreur, les détails les plus dramatiques et tra- 22.00 giques pour, en quelque 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.48 Keno. Jeu. sorte, réhabiliter la mau- keums. Les Animaux du Bois de 14.55 Les Bravos. FAUT PAS RÊVER dite, l’exclue. Frances Far- Quat’Sous ; Bus magique ; Le Téléfilm. Ted Post. Magazine présenté par Sylvain Augier. mer est présentée comme Monde irrésistible de Richard Avec George Peppard Invité : Thomas Romero. une victime du système Scarry ; Les Aventures des Pocket (1972, 105 min) &. 3200248 Chine : l’héritage des missionnaires ; hollywoodien, des Dragons ; etc. 16.40 Les Minikeums France : les clochettes du Leyment ; hommes, et d’une mère 10.40 Simon et Simon. Série. (65 min). 20.55 7473880 Russie : Paris-Oural (65 min). 7714538 dominatrice et odieuse Cent mille dollars 17.45 Le Kadox. Jeu. 23.05 Météo, Soir 3. – rôle tenu par Kim Stanley à l’ombre &. 18.20 Questions pour THALASSA 23.30 Les Dossiers de l’Histoire. qui avait été La Déesse de 11.30 A table ! Magazine. un champion. Jeu. L’Odyssée du vaisseau spatial. Hitler-Staline, liaisons dangereuses John Cromwell. Il faut 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.48 Un livre, un jour. présenté par Georges Pernoud. 2176793 [2/3] : Pacte avec le diable. 10248 saluer la performance de 13.18 L’Euro, mode d’emploi. L’Homme à l’envers, En 1989, un consortium international « Sea 0.25 Libre court. Le Café de la plage. Jessica Lange dans ce film 13.20 L’Odyssée fantastique de Fred Vargas. Launch » rachète une plate-forme Mohamed Ulad-Mohand qui fit un bide aux Etats- ou imaginaire. Série. 18.55 Le 19-20 de l’info. pétrolière pour la transformer en « lanceur (1998, 25 min) &. 19132 des mers ». Positionnée sous l’équateur, en Unis mais eut du succès en Fuite en avant &. 20.01 Météo. 0.50 La Case de l’Oncle Doc. Donka, radioscopie France. 13.50 On s’occupe de vous. 20.05 Cosby. Série &. plein milieu du Pacifique, une maquette de d’un hôpital africain (1996, 60 min). 9891652 1.50 Jacques Siclier Avec Robert Lamoureux. 20.35 Tout le sport. Magazine. satellite a été mise en orbite le 28 mars. Nocturnales, Jazz à volonté (35 min). 76595861 La Cinquième Arte 22.00 5.30 Les Amphis de La Cin- 12.05 La Vie au quotidien. 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 6.45 12.20 Cellulo. 12.50 et 17.30 Tribal : Les chasseurs GRAND FORMAT : Ça tourne Bromby. Timbouc- 100 % question. 13.15 Forum d’autographes ; Dream : MADE IN GERMANY tou. Les Snorkies. Muppet Ba- Terre. 13.30 La Vie au quoti- Nena ; Backstage : Documentaire. Thomas Hausner bies. Léa et Gaspard. Drôle de dien. 13.45 Le Journal de la Les hits de la publicité ; (1997, 90 min). voyou. 8.00 Au nom de la loi. santé. 14.00 Les Lumières du Vibration : Turc et homo - 45267 Un portrait nuancé de la société 8.30 Les Écrans du savoir. music-hall. Yves Montand. au cinéma et dans la vie. 20.45 Allô ! la Terre. 14.35 La Cinquième 19.45 Météo. ouest-allemande à travers un montage 8.50 Physique en forme. rencontre... 19.50 Arte info. L’ENVOL de publicités, d’actualités et de films. 9.05 Il était deux fois. Travail et économie. 20.15 Palettes. Raffaello Téléfilm. Alex Pillai. Avec Roshan Seth 23.30 L’Albatros a Film. Jean-Pierre Mocky. 9.25 Citoyens du monde. 14.40 Le travail Sanzio, dit Raphaël. (GB, 1997, 70 min) &. 777809 David Douillet. en question. Portrait de l’ami en Dans la banlieue de Manchester, Avec Jean-Pierre Mocky, 9.40 Galilée. France Inter. 15.30 Entretien homme de cour. Portrait Shikha, une jeune Bengalie vit une Marion Game, Paul Muller. 9.55 Cinq sur cinq. avec Alain Jecko. de Baldassare Castiglione. histoire passionnelle avec un lycéen Suspense (1971, 90 min) &. 33422 Astronome amateur. 10.15 16.00 Olympica. 16.30 Le Ma- Documentaire. musulman. Mais, en apprenant l’exis- 1.00 Le Dessous des cartes. Portrait d’une génération gazine ciné. 17.00 Au nom de Alain Jaubert tence de cette relation, son père entre Sri Lanka (10 min). 9909720 pour l’an 2000. la loi. 17.55 Naissance du (1992, 30 min). 925460 dans une rage folle. Fipa d’argent 98. 1.10 L’Honneur de ma famille. 10.40 L’École des parents. XXe siècle. 18.20 Météo. 18.30 21.55 Contre l’oubli. Téléfilm. Rachid Bouchareb 11.35 Le Monde des animaux. Le Monde des animaux. Khalide Ikhiri, Niger. (90 min) &. 3437120 24 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0025-0 WAS TEL1399-25 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 08:22 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0063 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 9 M6 A V R I L 22.50 5.20 E=M6. 5.50 Plus vite que 13.30 Preuve d’amour. la musique. 6.15 et 8.05, 9.35, Téléfilm. Jerry London X-FILES, L’INTÉGRALE 10.05, 16.10, 1.30 Boulevard (105 min) &. 4463267 Mauvais sang &. 7862489 des clips. 8.00 et 9.00, 10.00, 15.15 Les Anges du bonheur. Insomnie %. 870335 10.40, 11.50 M6 express, Mé- Cœur de mère [2/2] &. Série. Avec David Duchovny, téo. 17.40 Agence Acapulco. Gillian Anderson. 9.05 M6 boutique. Série. Le tournoi [2/2] &. 20.50 Troisième et quatrième épisode 10.50 M6 Kid. 18.25 Loïs et Clark. Série. &. de la deuxième saison. 11.55 et 20.05 La Route 19.20 Mariés, deux enfants. LA MÉMOIRE DU CŒUR 0.35 Le Live du vendredi. de votre week-end. Série. Les bons conseils Téléfilm. Judith Vogelsang. Lenny Kravitz. Enregistré 12.00 Madame est servie. d’Al Bundy &. Avec Mädchen Amick, Liron Artzi à la Brixton Academy de Londres Série. Le grand 19.54 Le Six Minutes, Météo. (Etats-Unis, 1997, 120 min) %. 365064 en décembre 1998 combat d’Angela &. 20.10 Notre belle famille. Une jeune transplantée du cœur (55 min). 12.30 La Minute beauté. Série. Franchir le pas &. 5330377 est hantée par le passé tragique 2.30 Culture pub (25 min). 8080497 2.55 Fré- 12.35 La Petite Maison 20.40 Décrochage info, de la femme à qui elle doit la vie. quenstar. Patrick Bruel (50 min). 8861590 3.45 17.40 Odyssée dans la prairie. La vipère Politiquement rock. Ses investigations vont la conduire P.O.M. Fantastic Orchestra (55 min). 9915010 4.40 20.45 Question de métier. Le Morceau caché : Dominic A. Documentaire de Walnut Grove &. auprès d’un séduisant et richissime veuf. (25 min). 7503132 Des animaux Canal + et des hommes 22.30 NE drôle de série, 5.35 Grève Party a Film. Fa- 12.30 Le Journal du cinéma. comme seuls bien Onteniente. ̈ En clair 12.40 Un autre journal. ANACONDA, U peuvent en pro- jusqu’à 9.00 13.50 Commandements a LE PRÉDATEUR a duire les Anglais, pour qui 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.25 Film. Daniel Taplitz l’animal reste une chose Film. Luis Llosa. Flash infos. 7.05 ABC News. (1998, 85 min) ?. 4980373 extrêmement sérieuse, Avec Jennifer Lopez, Ice Cube. 7.25 et 13.40 Le Journal de 15.15 Maguinnis, flic même si on l’observe, Aventures (EU, 1997, 85 min) &. l’emploi. 7.35 Teletubbies. ou voyou. %. 21.00 7704151 comme ici, avec une cer- 8.00 Une question d’appa- 16.00 Don Juan a Dans la forêt amazonienne, un taine distance, pour ne pas chasseur de reptiles recherche le plus rence. 8.10 1 an de +. Film. Jacques Weber PETITS MEURTRES dire un humour certain. La grand et du plus redoutable des 9.00 La Planète (1998, 95 min, DD) &. série, produite par la BBC, ENTRE NOUS a serpents du monde. des singes aa 5032489 éclaire les relations Film. Jim Wilson. Avec Harvey Keitel, Film. F. J. Schaffner 17.35 Evamag. &. 23.55 Golf. complexes qui existent Cameron Diaz. Suspense (1967, 110 min) &. 5454880 18.00 A la une. &. US Masters (113 min). 5299002 entre l’homme et les dif- (Etats-Unis, 1996, 90 min) &. 10.50 Pour une nuit a ̈ En clair jusqu’à 20.30 21511 1.50 Liane la sauvageonne Film. E. von Borsody. férentes espèces animales. Sur une île isolée, une femme mariée Aventures (1956, v.o., 80 min) &. 1737565 3.10 Le Film. Mike Figgis 18.30 Nulle part ailleurs. Elle s’ouvre sur le cochon, reçoit la visite de son ancien amant qui Défi a Film. Bob Swain. Comédie dramatique (1996, 94 min) %. 6507118 20.30 Allons au cinéma (1998, v.o., 90 min) &. 5363519 4.40 Le Journal du compagnon de travail est retrouvé mort le lendemain. Meurtre cinéma (25 min). 6655687 ̈ En clair jusqu’à 13.50 ce week-end. Magazine. chéri des policiers, qu’il ou accident ? aide à repérer la cocaïne L’émission cachée – mieux que le chien, animal de compa- gnie dorloté. Et le voici qui 20.45 Arte part en promenade, gagne des concours, apprend mille tours. Les réalisa- teurs ont déniché des Shikha contre toqués du grouin du Texas Shikha jusqu’à Dublin. (Mina C. H. Anwar) sa famille 0.50 France 3 L’ENVOL. Le drame Donka, radioscopie d’une jeune immigrée bengalie d’un hôpital en Grande-Bretagne. Un téléfilm africain intelligent et sensible N tableau de la vie U quotidienne au HIKHA a dix-sept ans. Elle se destine homme accepte de l’épouser ». La mère de émotion et raison. Produit par Hindi Pic- centre hospitalier à faire sa médecine dans une univer- Shikha, pour qui la domination tyrannique tures, société de production qui collabore universitaire Donka à Cona- S sité britannique avec la bénédiction de son mari est devenue insupportable, lui avec la BBC, L’Envol a été réalisé par Alex kry, capitale guinéenne. Bâti- de son père, Baba, chef respecté d’une fournit l’adresse d’un foyer londonien Pillai – dont c’est le premier long ments vétustes, sous-équipe- famille unie, et apparemment heureuse, pour femmes en détresse. Ce qui ne signi- métrage –, à partir du scénario de Tanita ment criant, formation installée dans la banlieue de Manchester. fie pas pour autant la fin de la tragédie. Gupta, jeune femme d’origine indienne insuffisante, gestion néolibé- Mais ces atouts n’empêcheront pas la L’Envol n’est pas un téléfilm anodin. qui a travaillé dans un refuge pour rale. Les malades doivent jeune bengalie de devoir quitter brutale- Sans artifices mais avec un vrai travail fil- femmes asiatiques à Manchester. payer les médicaments avant ment le domicile familial. Comme souvent mique, et notamment la façon de capter Couronné par plusieurs prix (en France, d’être soignés. Une part très dans les familles immigrées, c’est une les regards, cette fiction a le mérite en Grande-Bretagne, en ex-URSS), il importante de la population divergence générationnelle et culturelle d’introduire le spectateur au cœur d’une prouve que, à la différence de son homo- n’a pas accès aux soins. concernant l’évolution des mœurs qui met famille immigrée en Grande-Bretagne, de logue française, la télévision britannique Thierry Michel traite de la le feu aux poudres. lui faire vivre ses joies, de faire sentir les – BBC ou Channel Four, voire ITV – sait société africaine par le biais Surprise par un ami de son père alors frustrations (le père est handicapé), les faire vivre avec intelligence, sans commi- de son maillon le plus faible, qu’elle vient de faire l’amour avec son boy micro-haines et les lâchetés (la cadette sération ni outrance, ses communautés la santé publique. L’état des friend, Shikha est insultée et battue par les « vend » son aînée afin de ne pas être immigrées. « EastEnders », feuilleton à lieux établi par le documen- hommes de sa famille, y compris par son punie pour un larcin). succès de la chaîne BBC 1, ou « South », tariste belge est saisissant, père, pourtant très attaché à son aînée. La Tout en soulignant les différences entre sur Channel Four, l’ont déjà montré. mais son film rend justice à « honte » infligée – la perte de sa vertu, de générations et surtout celles entre L’Envol en témoigne à nouveau, et la lucidité et au courage des surcroît avec un jeune musulman – vaut à hommes et femmes, les premiers restant magnifiquement. médecins qui se battent pour la jeune fille d’être cloîtrée, avec pour les gardiens des traditions, y compris des sauver ce qui peut l’être... recommandation « de prier pour qu’un plus infamantes, les secondes panachant Yves-Marie Labé Th.-M. D. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1399--0026-0 WAS TEL1399-26 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 19:26 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0064 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 9 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (RTBF). 19.30 Voltaire, 17.40 Godzilla. 8500538 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). ce diable d’homme. 18.20 Les Aventures 20.45 Civilisations. Mourir à Paris ! de Shirley Holmes. Les Celtes. L’héritage. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. [6/6] (1977) &. 33492915 Série. Le fantôme [6/6]. 507013606 21.05 Epopée en Amérique, 20.30 Léopold. de Redington &. 3441286 21.45 Télé notre histoire. une histoire populaire Téléfilm. Joël Seria. 18.55 Les Incollables. Conférence du 27/11/67 Avec Michel Galabru Les grandes inventions. [3/3]. 502845199 du Québec. (1998) &. 78836354 23.00 Il était une fois... Explorer un continent. 22.10 Le Record. 19.00 Pikto. Jeu. 3096809 Documentaire [3/13]. Téléfilm. Edwyn Baily. 19.20 Spirou et Fantasio. la France. Gilles Carle. 46977996 Les Colonnes du ciel. Avec Patrick Raynal Le bal des éléphants. 1540354 La saison des loups. 22.00 Journal TV 5. (1998) & (110min). 46544151 19.45 Le JTJ. Magazine (15 min). Feuilleton [1/5]. Gabriel Axel. 22.15 Tapis rouge. Avec Jean-Pierre Bouvier Divertissement. 45219644 Voyage C-S Disney Channel C-S (1983) & 0.00 Journal (RTBF). (120 min). 502382373 20.05 Suivez le guide. 19.40 Aladdin. 0.30 Soir 3 (France 3). L’Egypte Dessin animé. La Chaîne Histoire C-S et le Maroc. 504879335 Glagla à Agrabah. 122199 RTL 9 C-T 22.00 Sur la route. Egypte : 20.05 Zorro. Série. Le renard 20.55 Les Brûlures Ramadane, le guide et le coyote &. 893147 de l’Histoire. 20.15 Ellen. des pyramides. Série. The Bubble Gum 500002151 20.35 Tous sur orbite. François Mitterrand Incident &. 22.30 L’Heure de partir. et les grands rendez-vous 6273422 20.40 Chérie, j’ai rétréci de l’histoire. Magazine. 506049422 507033460 20.40 Chicago Hospital. les gosses. Série. Chérie, 21.55 Bilan du siècle. Série. Mensonge 23.45 Long courrier. quel cirque &. 8194248 Semaine 14. 509466002 et vérité &. 27915373 Asie : Le Népal Chérie, on m’appelle Un amour (60 min). 506592147 le cow-boy 22.20 Les Défis de momie &. 4193557 de l’espace &. 8571422 de l’absurde. ème 22.20 Ciné express. Magazine. 13 RUE C-S 22.10 Patrouille 03. La magie. 22.25 Et pourtant, 22.30 Joy en Afrique. 20.13 Alfred Hitchcock Elecmonstre. 458151 Téléfilm. Bob Palunco. 22.35 La Rédac. Série. ça marche ! présente. Série. Avec Zara Whites Courrier du cœur &. 871165 Les hommes et les femmes. SIPA (1992) !. 71704170 Quarante détectives plus tard. Documentaire. Affaire Grégory, le « roman noir d’un fait divers », Arthur Hiller 23.00 Microsoap. 0.10 Un cas pour deux. Série. (1959) &. 804177118 Série (15 min). &. 22.30 Femme de son siècle. à 22.30 sur Forum Planète Un bon garçon & Documentaire. 502849335 20.40 Tekwar. Série. Etat (60 min). 6011749 Télétoon C-T 23.30 L’Histoire d’urgence &. 512302199 et ses mystères. Paris Première C-S 21.30 Au-delà du réel. Série. 18.20 Spiderman. Assassinat SYMBOLES Planète C-S La pierre parle &. Dessin animé. 505765712 533817147 de Lincoln. 509400286 20.00 20 h Paris Première. 22.10 Les Prédateurs. Série. 7.00 Ces montagnes qui soudain dis- Best of. 18.40 Carland Cross. 0.20 Les Mystères 6963286 Obsessions ?. 570455016 Les chaînes paraissent. 7.50 Vivre dangereuse- Série. &. 504338903 de la Bible. ment. 8.50 Les Tribus indiennes. Les 21.00 Marc Jolivet. Spectacle. 22.50 Soirée Cronenberg. du câble et Pueblos. 9.20 Le Train des orphelins. Ecoutez voir. 9307002 19.00 Z’oiseaux. &. 505102462 Abraham : un homme, Entretien avec David un dieu (50 min). du satellite 10.15 Deux Papous plus un. 11.05 Pe- 21.55 La Dame de pique. Cronenberg pour la sortie 19.20 Les 4 Fantastiques. 562536565 tits gadgets et grandes inventions. Opéra de Tchaïkovski. de eXistenZ. Dessin animé. 508387335 C Câble [26/60]. 11.15 Lonely Planet. Australie. Forum Planète C-S Glyndebourne, 1992. Par 23.00 Vidéodrome a 19.45 Les Motards S CanalSatellite 12.05 L’Epopée des fusées. Au-delà l’Orchestre philharmonique Film. David Cronenberg. du système solaire. 12.55 Petits mé- 20.30 La Croix des coptes. T TPS de Londres et les Chœurs Avec James Woods, Sonja de l’espace. 508307199 tiers oubliés des Pyrénées de Glyndebourne, Smits. Science-fiction Documentaire. 501812915 A AB Sat espagnoles. La cabane du dir. Andrew Davis. (1982, v.o.) ?. 507863996 20.10 Docteur Globule. 21.25 Les Chrétiens d’Orient. charbonnier, les briques de torchis. Dessin animé. 503949557 Invités : Dominique Solistes : Yuri Marusin, 0.30 New York Undercover. Série. 13.25 L’Histoire de l’Italie au Nancy Gustafson 20.35 Drôles de Vikings Benazeth, Père Bichoï Sorial, Les cotes XXe siècle. [27/42] La politique (175 min). C’est un crime & (45 min). Michel Naguib Sidhom, étrangère fasciste. 14.05 Les Coulisses 68923373 554460774 (25 min). 503044101 Mari-Hélène des films du «Royal Opera» de Londres. [3/6]. Rutschowscaya, a On peut voir 14.55 Sur les traces de la nature. Les Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Mezzo C-T Ashraf Alexandre Sadek, oiseaux des rivages. 15.25 Les Jean Yoyotte. 521474793 aaA ne pas Grandes Expositions. De Rembrandt 19.35 Tel père, tel fils. Série. 19.35 Happy Days. Série. 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. 22.30 Affaire Grégory, manquer à Vermeer. 15.55 L’Amérique vue du Comptable-gigogne &. ciel. [1/2]. 16.40 Histoires d’insectes. Une grande décision 20.40 Pom Pom Pom Pom. le «roman noir aaa 20.00 Larry et Balki. Série. [1/2] &. 314731 17.15 Les Grandes Batailles du passé. 20.45 A Folk Tale. d’un fait divers». Chef-d’œuvre Gettysburg, 1863. 18.15 Dancing in the Le séminaire &. 8303625 20.05 American Studio. Ballet. Street. Hang On to Yourself. 19.15 Le Documentaire. 507965422 ou classique 20.25 La Panthère rose. 20.10 Campus Show. Série. Musique de Bournonville. 23.20 La Présomption Monde du corail. 19.40 Monsieur Pa- Par le Royal Danish Ballet, tel tourne à Bollywood. 20.35 Pendant la pub. Apartheid &. 950557 d’innocence. 20.40 Space 2063. dir. Harry Damgaard. Débat. Les codes 20.35 Mémoires d’immigrés, 20.55 La Chasse 55363101 Invités : Philippe Coirre, Série. Reste maître Jean-Michel Darrois, du CSA l’héritage maghrébin. aux doryphores. chez les morts &. 220118 22.45 Beethoven, [2/3] Les mères. Téléfilm. Daniel Petitcuenot. maître Decocq, maître & Tous publics 19642915 21.25 Le Visiteur. Série. et de Brahms. Jean-René Farthouat, Avec Laurence Sheffer Concertos 3, et 1. 21.30 Un autre futur, l’Espagne rouge (1995) &. Le retour &. 7807996 Paul Lefèvre, maître Gérard % Accord et noire. [2/4] Sous le signe libertaire. 45867712 Avec Arthur Rubinstein, 22.15 Poltergeist. Série. Welzer (70 min). 595277644 parental 22.25 Portraits de gangsters. La mafia 22.15 Rallye. Rallye de Tunisie. piano. Par l’Orchestre américaine. 23.15 Les Armes de la La vallée perdue &. 1716204 du Concertgebouw souhaitable 22.35 Pour l’amour du risque. Eurosport C-S-T victoire. [1/12] Le T-34. 23.45 La Fau- Série. Jonathan Hart 23.00 Le Voyageur. Série. d’Amsterdam, dir. connerie. 0.40 Cinq colonnes à la La belle et la bête &. Bernard Haitink. ? Accord Junior &. 45006915 154170 23768422 18.30 Plongeon. une. 1.35 Petits gadgets et grandes Une voiture Porte-jarretelles &. 155489 parental inventions. [25/60] (15 min). 0.15 Schubert, Coupe d’Europe. faramineuse &. 24271441 23.55 Cosmos 1999. indispensable Chopin et Brahms Finales 3 m messieurs 0.20 Mississippi. Un allié Série. La planète et 10 m dames. ou interdit Odyssée C-T récalcitrant. Documentaire du diable &. 4530557 par Rubinstein. En direct. 824460 (55 min). Concert enregistré en 1973. aux moins 10.45 Le Pays des bouddhas d’or. 46678213 0.40 La Voix dans la nuit. Réalisation de Hugo Käch 20.00 Football. Série. Les mains d’Orlac & Championnat du monde de 12 ans 11.40 Etat des lieux : le Yémen. 12.20 (28 min). 48830126 Des ours et des hommes. 13.15 Téva C-T (55 min). 3274861 des moins de 20 ans. 454625 ! Public adulte L’Australasie sauvage, terre des Muzzik C-S 22.00 Boxe. Interdit futurophages. Apprivoiser le feu. 20.00 Les Mamans cool. Canal Jimmy C-S Championnat d’Europe. 14.05 Edward raconte Edward. 15.00 Série. Pour un mot Poids mi-lourds. aux moins Histoire de l’eau. [1/4] Une lutte de de trop &. 500007083 20.30 Jazz Essentials 10. 20.00 MASH. Série. Course Magazine. Crawford Ashley - de 16 ans tous les jours. 15.50 Les Métiers. 20.30 Téva déco. Magazine. contre la mort &. 62562034 500000847 Clinton Woods 290248 Lorraine : le monteur à bois et le Visite à Mathilde 21.00 The Atlantic # Interdit sculpteur-meublier. 16.20 Les Derniers 20.30 L’Homme de nulle part. 23.00 Curling. de Vitry. 500013441 aux moins Sanctuaires. Ecab : la province du Ecran total &. 62635809 Living Legends. Championnats du monde. vent. 17.10 La Chine, dragon 20.55 Soirée sitcom. Montreux 1993. Demi-finale dames de 18 ans Cybill. Le dernier des 21.15 Fallen Angels. Concert enregistré (120 min). millénaire. Shanghaï la mystérieuse. Une bonne petite épouse. 463373 17.40 Des animaux et des hommes. mocassins &. 500741064 lors du Festival de jazz. 21.20 Dharma & Greg. Michael Lehmann Avec Claude Nobs. [1/6] Et si les cochons volaient ? 18.05 (1995, v.o.) &. 506526712 AB Sports C-S-A Les Conversation avec Michael Tippett. Brought to You in Dharma 23824064 Vision (v.o.) &. 21.50 The New Statesman. 22.35 Paolo Conte. symboles 19.00 Les Authentiques. Sylvanès l’en- 500761828 Concert enregistré 20.00 Handball. chantée. 19.30 Carnets de vol. Père 21.45 Maggie Winters. Mémoires d’outre-tombe spéciaux L’enfant qui sent (v.o.) &. au Spectrum Championnat d’Allemagne. l’oie. 20.20 Global Family. Les 85791809 de Montréal, en 1988, 25e journée. Francfort - de Canal + Molothres des Rocheuses. le miel &. 500390354 22.10 Murphy Brown. Qui 22.20 Dream On. Série. lors du Festival international Minden. 500274441 DD Dernière 20.45 Vatikan. sème le vent &. Partie de poker retourné de jazz. 506433793 21.30 Boxe. 500310118 (v.o.) &. 72836267 diffusion Pie XII et 22.35 Une fille à scandales. 23.35 Schoenberg Championnat de France l’Holocauste. 504938441 Girl Buys Soup While Woman 22.55 Seinfeld. Série. des super-légers. d Sous-titrage Weds Ape (v.o.) &. Pénurie (v.o.) &. et Debussy, 21.40 Voyage au pays des dieux. [1/13] 500932354 18690064 Tripp - Mapouka. spécial pour Jérusalem, une mosaïque de foi. 22.10 23.00 Téva voyage, 23.20 Top bab. par Pierre Boulez. En direct. 500440422 Toutes les drogues du monde. [6/6] Concert enregistré en 1974. les sourds grand tourisme. 0.05 Friends. Par l’Orchestre symphonique 23.30 Starter. 500307977 Quel avenir pour les drogues ? 22.40 Série. The One with Jœy’s et les mal- Inde, naissance d’une nation. Les Ile Maurice. 500007489 de la BBC. 503395828 0.00 Football. Bag (v.o.) &. 50497565 entendants femmes. 23.05 Les Oiseaux en 23.30 Le Piège. 0.20 Le Journal Championnat du Chili. Europe. Dans la collection «Going Téléfilm. Michael Keusch. 0.30 Star Trek, DS9. 6e journée. Wild». 23.35 Gouverner, c’est choi- Avec Jennifer Nitsch (1993) Série. Les Cardassiens de Muzzik Rangers - U. de Chile sir ? 0.15 La Bible d’Amiens (100 min). & (90 min). 500068118 (v.o.) & (45 min). 30402331 (10 min). 500276671 (105 min). 501499519 26 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0027-0 WAS TEL1399-27 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 15:45 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0065 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 9 Sur les chaînes cinéma A V R I L

UNDERGROUND aa RTBF 1 Action FOREVER AND A DAY aa NUIT D’ÉTÉ EN VILLE aa MA SŒUR 16.10 Ciné Classics 73454538 3.05 Cinéstar 2 509319590 11.00 Cinéstar 1 573251002 EST DU TONNERRE aaa 19.30 Journal, Météo. 20.00 et 0.35 A René Clair, Edmund Goulding, Michel Deville. Emir Kusturica LES RIVAUX DU RAIL a 11.05 Cinétoile 508267286 bout portant. 20.30 Pour la gloire. Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, Avec Jean-Hugues Anglade (F - All., 1995, 150 min) &. 12.55 Cinétoile 505544996 Richard Quine. Divertissement. 21.40 L’Africain a Victor Saville et Robert (France, 1990, 85 min) &. Depuis 1941 à Belgrade, un Byron Haskin. Avec Sterling Stevenson et Herbert Wilcox. Avec Betty Garrett Film. Philippe de Broca. Avec Hayden (EU, 1952, 90 min) &. Marivaudage amoureux au groupe de résistants anti-nazis (Etats-Unis, 1955, 100 min) &. Catherine Deneuve, Philippe Noiret. Avec Brian Aherne Comédie (1982) &. 23.20 Coup d’envoi. A la fin du XIXe siècle, deux (Etats-Unis, 1943, 104 min) &. cours d’une nuit d’été. vit confiné dans une cave, Deux charmantes sœurs 23.40 Œuvres en chantier. Humboldt compagnies de chemin de fer Les destins d’une grande LOS OLVIDADOS aaa séquestré à son insu par viennent à New York pour faire Fonteyne (1883-1939 ?) : Sa vie, son luttent pour être la première demeure londonienne et de ses 14.50 Ciné Classics 84070828 l’un d’entre eux. carrière et y trouvent l’amour. œuvre (30 min). Luis Bunuel. à faire passer un train dans habitants successifs, jusqu’à Avec Estela Inda TSR les gorges du Colorado. la deuxième guerre mondiale. (Mexique, 1950, 89 min) &. Fantastique Policiers 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie. Mort PATROUILLEUR 109 a HEIDI a Une bande d’adolescents plus DARKMAN a ASSURANCE 13.55 Ciné Cinéma 1 66052373 subite du nourrisson : pourquoi lui, 19.00 Ciné Classics 7843538 ou moins livrés à eux-mêmes 21.20 Cinéstar 1 507753489 SUR LA MORT aaa pourquoi si vite ? 20.50 L’Instit. 21.00 Ciné Cinéma 3 506777170 Allan Dwan. Sam Raimi. Avec Liam Neeson Leslie H. Martinson. Avec Shirley Temple luttent pour survivre dans 14.20 Cinétoile 501141793 L’Enfant caché. &. 22.20 Le Justicier (Etats-Unis, 1990, 90 min) &. Billy Wilder. des innocents. Téléfilm. Bret Avec Cliff Robertson (Etats-Unis, 1937, 90 min) &. les faubourgs de Mexico. (Etats-Unis, 1963, 140 min) &. Un savant défiguré lors d’un Avec Fred McMurray McCormick. Avec Ed Marinaro. &. Une petite orpheline humanise SHOWGIRLS a (Etats-Unis, 1943, 106 min) &. 0.00 Au-delà du réel, l’aventure Un fait d’armes de John incendie cherche à se venger. son grand-père, un homme 12.25 Ciné Cinéma 3 529135625 continue. L’appel d’ailleurs & (45 min). Une femme fatale séduit un F. Kennedy, futur président amer et bourru, mais pas si 15.50 Ciné Cinéma 2 563097489 des Etats-Unis, en août 1943. Paul Verhoeven. Histoire courtier d’assurance et le Canal + vert C-S méchant que ça, dans le fond. Avec Elizabeth Berkley pousse à tuer son mari afin de UN HOMME PARMI INTERVISTA aa (Etats-Unis, 1995, 126 min) ?. LE COMÉDIEN aa 19.45 Football. Championnat de D 1. 19.30 Cinétoile 504927151 toucher son assurance-vie. LES LOUPS aa 1.30 Ciné Cinéma 3 503741381 Nancy - Metz. 22.00 Le Journal du Devenue strip-teaseuse, Sacha Guitry. Avec Sacha 9.10 Ciné Cinéma 2 505322408 Federico Fellini. LES FEMMES cinéma. 22.05 Chroniques couleur du Carroll Ballard. Avec Sergio Rubini (France - une demoiselle angélique Guitry (F, 1947, 90 min) &. ghetto de Lodz. 22.55 L.A. Confidential S’EN BALANCENT a Avec Charles Martin Smith Italie, 1986, 105 min) &. se transforme en ambitieuse Les talents et les femmes de 20.30 Ciné Classics 6789828 aa Film. Curtis Hanson. Avec Kevin (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. Spacey, Kim Basinger. Policier (1997) ? Federico Fellini évoque féroce. Lucien Guitry, père de Sacha. Bernard Borderie. Un scientifique partage Avec Eddie Constantine (135 min). la Cinecittà d’antan pour SPLIT DECISIONS a quelques mois de l’existence Musicaux (France, 1954, 115 min) &. des journalistes japonais. 22.55 Cinéstar 1 500295118 Enquête sur un trafic de faux Encyclopedia C-S-A des loups blancs d’Alaska. David Drury. LES DEUX Avec Gene Hackman TOP HAT aa dollars, répandus par une veuve 19.35 A l’abordage ! 20.05 Les Treize Comédies ORPHELINES aa (Etats-Unis, 1988, 95 min) &. 21.05 Cinétoile 508436248 qui, interrogée, semble tomber Vies de Corto Maltese. 21.00 Profession Mark Sandrich. Avec Fred 11.35 Ciné Classics 26187880 Drame familial dans le milieu des nues. compositeur. Fawzi Sayeb. 21.10 Le NO SMOKING aa Maurice Tourneur. Astaire (EU, 1935, 85 min) &. Monde méditerranéen. La mer de la boxe ; trois générations 15.25 Cinéstar 1 509811809 Avec Rosine Deréan Un danseur de claquettes OUT OF THE FOG aa intérieure. 21.35 Le Voyage infini. Alain Resnais. Avec Sabine (France, 1932, 100 min) &. se déchirent. s’éprend de sa belle voisine. 0.55 Ciné Classics 21678316 L’atmosphère en crise. 22.35 Azéma (F, 1993, 145 min) &. Anatole Litvak. Avec Ida Longitude, latitude. Le sel. 23.05 A Paris, peu avant la En renonçant à fumer une Révolution, deux orphelines Lupino (EU, 1941, 85 min) &. Explorer. 23.50 Mémoire vivante. Les Un jeune voyou terrorise et derniers tisseurs. 0.15 L’Odyssée de cigarette, une femme décide de affrontent l’adversité en rackette les habitants d’une l’esprit. La pensée et l’esprit (55 min). son destin, infiniment rejoué. attendant des jours meilleurs. petite ville de pêcheurs. NOTRE AGENT LES GRANGES Comédie C-S SAILOR ET LULA aa À LA HAVANE aa BRÛLÉES aa 20.00 Fast Show. Série. &. 20.30 Larry 0.15 Ciné Cinéma 2 507878590 9.05 Cinétoile 501250083 8.15 Ciné Cinéma 1 12336151 Sanders Show. Life Behind Larry (v.o.) David Lynch. Carol Reed. 21.00 Ciné Cinéma 2 509829460 Avec Nicolas Cage &. 21.00 DanyBoon. Tout entier. 22.58 Avec Alec Guinness Jean Chapot. Jamais, au grand jamais ! 23.00 La (Etats-Unis, 1989, 129 min) ?. (GB, 1959, 110 min) &. Avec Alain Delon La trépidante cavale d’un Grosse Emission (60 min). Un modeste vendeur (France, 1973, 97 min) &. couple «déjanté» poursuivi d’aspirateurs ment si bien Une difficile enquête sur un MCM C-S par des tueurs. qu’il se fait passer pour meurtre dans la province 19.30 L’Intégrale. Spécial INXS. 20.30 un redoutable agent secret. profonde. SLEEPERS a Netflash. 20.45 Le Journal de la 10.55 Ciné Cinéma 2 586922118 musique. 21.00 et 0.00, 2.30 MCM NORMAL LIFE a 21.00 Ciné Cinéma 1 20139557 Tubes. 21.30 X-Trême TV. 22.00 Candie Comédies dramatiques 21.00 Cinéstar 2 500336248 Barry Levinson. Avec Kevin John McNaughton. Avec Luke Prune. Paris, le 25 février 1999. 23.00 A TOUTE VITESSE a Bacon (EU, 1996, 140 min) ?. Martin. Radio Days (v.o.) &. 23.30 Perry (EU, 1996, 99 min) &. Quatre hommes, jadis victimes Cinémascope. 0.30 Dance Attitude 8.05 Cinéstar 1 507880165 Un Américain moyen aux (120 min). Gaël Morel. Avec Elodie de sévices en prison, se vengent Bouchez (F, 1995, 83 min) &. ambitions honnêtes tombe dans de leurs tortionnaires. Un écrivain débutant et sa les filets d’une femme excitante, COLLECTION CHRISTOPHE L. MTV C-S-T Fred Astaire dans « Top Hat », ̈ Horaires en gras italique = petite amie se laissent fasciner mais névrosée, qui bouleverse diffusions en v.o. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data par un jeune beur homosexuel. sa vie rangée. à 21.05 sur Cinétoile Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. 0.00 Party Zone (120 min). La radio Régions C-T Collections 99. 19.47 et 19.34 et 22.12 L’odyssée de la Note Bleue. Musicora. Donné en direct de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Côté France-Culture Invités : Jean-Louis Chautemps, l’amphithéâtre du Musée de la Vivaldi, Giardini, CPE Bach, Kraus, Bee- jardins. Le Journal des journaux. 20.30 André Clergeat, Lucien Malson, Cité de la musique, à la Villette, à thoven. 18.30 Le Magazine. Le Journal de l’outremer. 20.49 et 0.12 Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Georges Paczynski. Paris. Le Centre de la voix de la La Une des unes. 21.06 Europeos. 20.15 Les Soirées. 21.00 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Fondation Royaumont et les Histoires ordinaires. 22.00 et 22.10 Fiction. Le Globe, Symphonie no 3 D 200, de 21.32 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, chanteurs des masterclasses de 0.00 Le Journal. 22.25 et 0.23 7en de Marc Israël-Lepelletier. Schubert, par la Staatskapelle de L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Régine Crespin. Jia Lin Zhang et France. Dresde, dir. Colin Davis. Les lettres de mon village. 0.24 Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le 23.00 Nuits magnétiques. Irina Ionescu, sopranos, Stéphane Le Club des visionautes. 0.30 La Vie 20.40 La rencontre de Brahms, Cabinet des curiosités [5/5]. 9.05 Elle est comment, Degout, baryton : tout simplement Grieg et Tchaïkovski. (30 min). L’Economie en questions. Que reste-t-il la traduction ? [5/5]. Mélodies françaises. Suite pour orchestre : Introduction, du modèle suédois ? 10.00 Les Grands 14.00 Les Jeunes Interprètes : 0.05 Du jour au lendemain. Jean Launay, fugue et divertissement, de RFO Sat S-T Musiciens [5/5]. Béatrice Martin, clavecin : Œuvres traducteur de Les Rédactions de Fritz Tchaïkovski, par le New de Rameau, Weber, Bach, etc. JT Réunion. 21.15 et 0.45 10.30 Tire ta langue. Kocher et de Marie, de Robert Walser. 0.48 Philharmonia Orchestra, dir. Antal 21.00 et 0.30 16.30 Autour des collections de JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT L’enquête de l’abbé Grégoire. Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits Dorati ; Œuvres de Brahms, Grieg, disques nouveaux interprètes Guyane. JT Martinique. de France-Culture (rediff.). Sous le Liszt, Tchaïkovski. 21.45 et 1.15 11.30 Communautés des radios avec deux portraits de jeunes Pawol a ti moun. 22.00 masque du clown ; 1.59 Entretiens avec 21.55 et 0.25 publiques de langue musiciens : Franck Avitabile et un 23.00 Silvana. Opéra de Weber, Top course. 22.10 Clips. 22.20 Culture René Dubos ; 3.04 Le Journal d’Adèle musicien classique par le Chœur de l’Opéra et sud. 22.30 Découvertes. L’eau en française. Les carnets d’André Hugo ; 3.44 Le crabe qui jouait avec la mer, l’Orchestre philharmonique de Guadeloupe. 23.30 Magazine du Major [2/5]. de Rudyard Kipling ; 4.11 Sur le Rotif, 18.06 Scène. ouverte, Tea for Two. En Hagen, dir. Gerhard Markson. réseau RFO d’Edith Lanzac et G Maurice Duprez ; 5.03 (55 min). 12.00 Panorama. Cyber-Dantec direct et en public, salle Sacha Guitry, à L’imagination visionnaire d’Edgar Allan 2.00 Les Nuits de Radio Classique. et la littérature. Invité : Maurice G. Radio France. Marie-Josèphe Jude, piano Pœ ; 5.56 Les messages de l’invisible. LCI C-S-T Dantec (Babylon Babies); et un invité surprise. 19.00 Histoires de 12.30 Le Journal ; 12.45 Lieder. 19.40 Prélude. Informations en continu. 10.10 et RFI Invité : Pascale Casanova ; France-Musique 12.10, 15.10 Le Club de l’économie. 20.05 Concert franco-allemand. 13.30, Les Décraqués. 11.10 Le magazine des femmes 11.10 et 17.10 Presse Hebdo. 13.10 et Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Franckfort et Sarrebruck, par 16.10, 20.10 Le Talk Show. 18.00 et 13.40 Fiction. Flora Tristan, une drôle de l’Orchestre symphonique de la Anne-Cécile Bras a suivi une 21.00 Le Grand Journal. 19.10 et 0.10 Le bonne femme, d’Astrid Florian et Françoise 12.30 ; 18.00 ; 23.00. MDR, dir. Marcello Viotti : Shylock Gerbaulet [5/5]. 14.02 Musique pour journée de la vie du centre de Rendez-Vous de Ruth Elkrief. 22.40 Le 7.02 Musique matin. Séquence Alla op. 57, de Fauré, Jean Delècluse, Journal de l’économie. demain. L’Association Pro-Quartet au ténor ; Œuvres de Ravel, Brahms. détention de Bapaume, près de Château de Fontainebleau. 15.00 Un livre, breve : Fresque, de Piotr Moss. 8.30 Revue des voix. Stella Tillyard (Quatre de presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 22.30 Musique pluriel. Lille. Cette prison abrite 500 dé- Mille et une notes. Invité : Marc-Henri Euronews C-S aristocrates anglaises). 15.30 Questions Œuvres de Gougeon. tenus hommes et une centaine d’époque. L’Europe et les identités Boisse, comédien. Nicolas Nabokov ou le Informations en continu. 6.00 Infos, jardin des délices. 9.30 Le Temps des 23.07 Jazz-club. En direct de la Villa, nationales. 16.30 A voix nue (rediff.). à Paris. Le trio de Kenny Drew de femmes. Elle a recueilli le té- Sport, Economia, météo toutes les 17.00 Conférence de rédaction. 18.00 musiciens. La jeunesse de Haydn et la demi-heures jusqu’à 2.00. Junior, piano. moignage de détenues sur leur 10.00 Staccato. En direct de Nantes. Sur le gril : naissance de la musique viennoise. La Culture, Cinéma, Style, Visa, 1.00 Les Nuits de France Musique. Existe-t-il un imaginaire artistique naissance de la musique viennoise. existence : promiscuité et an- Europeans, 2000, Globus, International spécifiquement féminin ? Témoins : Œuvres de Haydn, Fasch. 11.55 et 19.35 et No Comment toute la journée. goisses liées à l’enfermement. 19.00 Françoise Rétif, Michelle Perrot. Alla breve. Les compositeurs font de la Radio Classique Journal, Analyses et Europa jusqu’à Chronique. Que faisons-nous ce soir et de- radio. Fresque, de Piotr Moss. 12.00 Jazz L’une racontera son mariage en 0.30. main ? 19.45 Les Enjeux internationaux. midi. Hommages à Lester Young. Informations : 7.00 à 9.00, Hommage à un petit Tinkty Boom. prison, une autre parle d’un acte 20.02 Les Chemins de la musique. [5/5]. Classique affaires ; 12.45, Midi CNN C-S Œuvres de Basie, Young, Teagarden, impossible à oublier : le meurtre 20.30 Agora. Paul de Sinety Condon, Gillespie, Brookmeyer, Roach. Classique ; 19.30, Classique (L’Amour des voyageurs). Informations 24 heures/24. 20.30 affaires soir. de sa fille alors qu’elle était en World Business Today Live. 21.30 Q& 12.36 France Musique 21.00 Black And Blue. Enregisté en à Musicora. dépression. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World public le 7 avril 1999, au Studio 14.00 Les Après-midi. Déjeuner-Concert. 15e Salon Sport Live. 0.00 World View (30 min). Sacha Guitry de Radio France. Jorge Bolet, piano. a FM Paris 89. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1399--0028-0 WAS TEL1399-28 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:30 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0066 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 10 Le film TF 1 A V R I L 23.10 5.55 L’Un contre l’autre. 6.15 13.00 Journal, Météo. HOLLYWOOD NIGHT Millionnaire. 6.45 TF 1 infos. 13.15 Reportages. Magazine. 6.55 Shopping à la une. 7.45 D’amour et d’eau de rose. SOUS HAUTE Télévitrine. 8.15 Téléshopping. 13.55 MacGyver. Série. PROTECTION 9.03 et 12.10, 12.52, 20.45, 1.48 Ultime expérience &. Téléfilm. Jack Gill. Avec Matt McColm, Ron Météo. 14.50 Alerte à Malibu. Série. Perlman (EU, 100 min) ?. 6994364 9.05 TF ! jeunesse. Magazine Prisonniers de l’océan &. 20.50 Un homme, spécialisé dans la (155 min). 63384328 15.40 Flipper. Série. protection des gens riches, se laisse 11.40 Millionnaire. Jeu. Légitime défense. &. LA FUREUR convaincre par une ancienne petite 12.05 Cuisinez comme 16.45 Football. Divertissement présenté par Arthur. amie de travailler pour elle. un grand chef. 17.00 Coupe de France : Invités : Cher, Mariah Carey, Brian Setzer 0.50 Formule F 1. Poires rôties aux amandes Nantes - Guingamp Le film Orchestra, Hélène Segara, Viktor Lazlo, Grand Prix du Brésil. 4324966 et caramel d’abricots au (125 min). 3812010 1.30 Rallye. Rallye de Tunisie. 1.35 TF 1 nuit. 1.50 xérès. 19.05 Sous le soleil. Isabelle Boulay, Lois Andrea, Norma Ray, Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver Ginie Line, Larusso, Patrick Fiori, Garou, 2000 [6/8]. 2.45 Cités à la dérive. [8/8]. Robert 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Série. Douche froide &. Manthoulis. &. 4685879 3.40 Nul ne revient sur 13.05 Ciné Classics 12.50 A vrai dire. Saint-Pierre. 19.50 Bloc modes. Magazine. Sylvain Cosette, Moïse, Joseph, Renaud ses pas. [9/12]. &. 2000817 4.05 Reportages. Le Bonheur des dames. 2091169 4.30 Musique. Les Deux 12.55 Trafic infos. 20.00 Journal. Hantson, Allan Théo (140 min). 25807519 (30 min). 8308492 Orphelines France 2 23.10 aaFilm français. 5.30 L’Aile et la Bête. 5.45 Paul- 14.35 L’Euro. Maurice Tourneur (1932, Emile Victor, retour vers le fu- 14.40 Samedi sport. UNION LIBRE tur. 6.15 Anime ton week-end. 14.45 Tiercé. N.). Avec Rosine Deréan, Magazine présenté par Christine Bravo Renée Saint-Cyr. 7.00 Thé ou café. 7.50 Warner 15.15 Rugby. Tournoi (95 min). OUS le règne de Toons. 8.40 Cloches d’avril et des Cinq Nations. 1944869 0.45 Journal. Louis XVI, Henriette, queues de poisson. France - Ecosse 1.05 Troisième mi-temps. une orpheline de vingt 11.05 Rince ta baignoire. (100 min). 3233720 20.55 S 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.05 Pardonnez-moi, Magazine. 9910169 ans, vient à Paris avec sa sœur adoptive, enfant trou- 12.10 et 19.10 1 000 enfants je l’aime. LE PLUS GRAND 2.00 Friends. Série. vée, Louise, aveugle qu’elle vers l’an 2000. Téléfilm. Vivian Naefe. CABARET DU MONDE Celui qui embrassait mal espère faire guérir. Hen- 12.15 Pyramide. Jeu. Avec Gudrun Landgrebe (v.o.) &. 6910492 riette est enlevée par un 12.45 Point route. (1995, 100 min) &. 2997107 Divertissement présenté 2.25 Bouillon de culture. Pillages et trafics des marquis débauché, puis 12.55 et 1.00 Météo. 19.15 Le monde est petit. par Patrick Sébastien. œuvres d’art. Invités : Emmanuel de Roux et Ro- land-Pierre Paringaux, Jean-Paul Barbier, Henri- sauvée par un jeune cheva- 13.00 Journal, Météo. Divertissement. Invités : Helmut Lotti, Kevin James, François de Breteuil, Hubert Duez, Jean-Michel lier. Louise tombe aux 13.15 L’Hebdo du médiateur. 19.50 et 20.50 Tirage du Loto. Arabesques, Charles Fry, Myria et Milko, Mimran, Hélène Leloup. 73870782 3.35 Taq pas la Denise Randol, Omar Pacha, porte. Documentaire. 2184256 4.25 Coups de mains de la Frochard, une 13.40 Consomag. Magazine. 19.55 Politiquement correct. chien. Documentaire. 8782362 4.55 Loubard des mégère qui l’oblige à men- 13.45 Savoir plus santé. 20.00 Journal, Météo. Sudarshikov Jr, etc. (135 min). 5674749 neiges. Documentaire (15 min). 9903782 dier et qui a deux fils, un bon et un mauvais. Ce film, France 3 qui connut un grand succès, est l’adaptation d’une pièce 22.35 d’Adolphe Ennery et 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 15.05 Destination pêche. Eugène Cormon. Tout en keums. Super Zéro ; Maxi 15.40 Couleur pays. Magazine DANS LES COULISSES DE... reconstituant avec soin Louie ; Retour vers le futur ; Les (150 min). 7343039 Mon Trésor. l’époque prérévolutionnaire Zinzins de l’espace ; Akata le 18.10 Expression directe. Documentaire. Pierre-Henri Salfati et ses classes sociales, des prince d’Altantis ; Le Cinékeum ; 18.20 Questions pour (60 min). 6337565 salons aux bas-fonds, Mau- Les Aventures de Tintin ; Mission un champion. Jeu. 23.35 Météo, L’Euro, Soir 3. rice Tourneur a joué à fond Pirattak. 18.50 Un livre, un jour. 20.55 0.00 Qu’est-ce qu’elle dit, Zazie ? la carte du mélodrame, et 10.30 Expression directe. Le Papier : une aventure au Le(s) manuscrit(s) de Delacroix ; les rebondissements de 10.40 L’Hebdo de RFO. quotidien, LA FEMME DU PÊCHEUR Bibliothèque de Pascal Viard ; l’intrigue tiennent d’autant 11.10 Grands gourmands. de Pierre-Marc de Biasi. Un dico : Le Dictionnaire des mots et Téléfilm. Dominique Cheminal. Avec expressions de couleur - le Bleu, plus en haleine que tous les Clermont-Ferrand. 18.55 Le 19-20 de l’info. Fanny Cottençon (Fr., 1997) &. 4290836 d’Annie Mollard-Desfour. personnages sont parfaite- 11.42 Le 12-13 de l’info. 20.00 Météo, 91343 Un adolescent est fasciné par la veuve 0.35 et 2.35 Saturnales. Journal des spectacles. ment typés et interprétés. 13.00 Couleur pays. Magazine Météo des neiges. d’un pêcheur qui, en compagnie 0.45 Un air de famille. Documentaire. Fabienne Issartel [1/2] 693936 1.10 Le Manège de glace. Dans le rôle de la Frochard, (60 min). 12805 20.10 Le Feuilleton de la vie. de sa fille, tient la pension de famille Spectacle 8550782 2.40 France Europe Express. Yvette Guilbert est inou- Invité : Alain Madelin. les retraites : un casse-tête 14.00 Le Magazine du cheval. Au cœur de la vallée. d’une petite île bretonne où il passe européen ? Information et justice en europe ; bliable. 14.28 Keno. Jeu. La course d’un jour. ses vacances en compagnie Commission européenne, parlement européen : vers une redistribution des cartes ? 2939966 4.00 Jacques Siclier 14.35 Les Pieds sur l’herbe. 20.35 Tout le sport. Magazine. de son père. Un livre, un jour (15 min). 5533459 La Cinquième Arte 22.45 6.30 Cousin Williams. 6.45 Ça de Carnac. 12.00 Econoclaste. 19.00 Histoire parallèle. tourne Bromby. Le jardin des 12.35 Fascinations animales. Semaine du 10 avril 1949. LA FLÈCHE lutins. Timbouctou. Les Snorkies. Les Tyrannosaures. 13.30 100 % Y a-t-il un modèle DE L’AMOUR Muppet Babies. Léa et Gaspard. question. 14.00 La Vie au quo- agricole ? Téléfilm. Antonio Tibaldi. Avec Stefano Drôle de voyou. 8.00 L’Œil et la tidien. 14.30 Le Journal de la Invité : Dionisi, Massimo Bellinzoni (Italie, 1996, Main. santé. 15.00 Correspondance Joseph Klatzmann, 95 min) &. 8.30 1936, le bel été. pour l’Europe. 15.30 Pi égale géo-économiste 20.45 8188316 Documentaire 3,14. et écrivain. A Rome, une amitié entre un étudiant, un physiothérapeute et une chanteuse, (60 min). 13671 16.00 Sur les chemins 19.45 Météo. L’AVENTURE HUMAINE 9.30 Les Écrans du savoir. du monde. 19.50 Arte info. est troublée par l’amour et la jalousie. La Guerre de pacification Physique en forme. 9.50 Histoire de la Terre. 20.00 Le Dessous des cartes. 0.20 Music Planet. The Beach Histoire de comprendre. 16.55 Exploration planète. Chronique géopolitique. en Amazonie. Boys, Endless Harmony. 10.10 Net plus ultra. Des civilisations Le retour de l’Inca. Documentaire. Yves Billon Documentaire. Alan Boyd 10.30 Portrait d’une disparues. 20.15 100 % kascher. (France, 1973, 60 min). 8284497 [2/2] (1998, 55 min). 3266430 génération pour l’an 2000. 17.25 Greyhound, Série. Eitan Zur. 21.45 Metropolis. Magazine. 1.15 Regarde les hommes 10.50 Tous sur orbite. aller simple Avec Keren Mor, Carnets du Maroc : Aoura et tomber aa 11.10 Citoyens du monde. (1998, 60 min). 4968652 Shai Avivi, Rami l’ahwach [1/6] ; Jean Lescure ; Les Film. Jacques Audiard. Drame 11.30 Silence, ça pousse ! 11.45 18.25 Va savoir. Heuberger (Israël, v.o.) supports de l’écrit (60 min). (1993, 100 min) &. 8673409 Forum Terre. Les alignements Sur la piste des loups. [2/6]. 5819478

28 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0029-0 WAS TEL1399-29 Op.: XX Rev.: 03-04-99 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0067 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 10 M6 A V R I L 23.35 5.20 Football. 6.59 et 11.54, 13.30 C’est ouvert le samedi. 3.04 Pin-up. 7.00 Le Journal du 14.00 Rugby. Super Twelve. UNE FEMME EN ENFER golf. 7.25 Les Superstars du 14.55 Basket NBA Téléfilm. Michael Scott. catch. 8.15 Au zoo de Mel- Utah Jazz - Phoenix Suns Avec Adam Storke, Maria Pitillo bourne. 8.45 Allons au cinéma (100 min). 3290861 (Etats-Unis, 1994, 95 min) %. 7985942 ce week-end. 16.35 NBA Action. Une jeune réceptionniste tombe 9.05 Famille à l’essai. 17.05 Arliss. &. 20.49 amoureuse de son patron et n’hésite Téléfilm. Fred Gerber 17.30 Ned et Stacey. &. pas un instant lorsque ce dernier la (1995, 85 min) &. 1651590 ̈ En clair jusqu’à 20.35 LA TRILOGIE demande en mariage. Mais l’idylle 10.30 Grève Party a 17.55 Décode pas Bunny. DU SAMEDI tourne au cauchemar. Après avoir fui Film. Fabien Onteniente 18.30 Toonsylvania. &. les premières violences conjugales, elle 20.50 Charmed. Série. (1997, 84 min) &. 5566720 19.00 T.V. +. Magazine. découvre qu’il est toxicomane. ̈ En clair jusqu’à 14.00 20.03 Jean-Luc et Faipassa. La quatrième sœur &. 3528039 1.10 Rallye de Tunisie. ROGER-VIOLLET 11.55 L’Œil du cyclone. Série &. 21.45 The Sentinel. Série. 2.10 Le Live du Vendredi : Lenny Kravitz Ivre mort pour la patrie. 20.05 Daria. Série. Protection rapprochée &. 8420869 (50 min). 8761546 3.00 Fréquenstar. Etienne Da- 19.30 France-Musique 12.30 et 18.50 Flash infos. La fureur d’écrire &. 22.40 C-16. Série. ho (50 min). 4887324 3.50 Plus vite que la mu- sique (25 min). 5929072 4.15 Jazz 6. Tribute to Cal 12.40 1 an de +. Magazine. 20.30 Le Journal du cinéma. Radio FBI %. 7735381 Tjader (65 min). 1093546 La Dame Canal + de pique 22.05 VANT-DERNIER 5.05 Sports événement. 5.30 15.10 Roar, la légende opéra de Tchaïkov- Turbo. 6.00 et 1.15 Boulevard de Conor. Série. BOXE A ski, La Dame de des clips. 6.50 M6 Kid. Les enfants de Doyle &. CHAMPIONNAT DU MONDE WBA pique (1890), d’après 9.00 Samedi boutique. 16.05 Mission impossible, DES POIDS LÉGERS Pouchkine, offre une sorte 9.30 M6 boutique. 20 ans après. Série. J.-B. Mendy (Fr.)- J. Lorcy (Fr.) de pendant lyrique à la 10.35 Hit machine. La martingale &. Symphonie pathétique car En direct de Paris Bercy. 11.50 Fan de. 17.00 Mission casse-cou. 20.35 un destin fatal y broie les Commentaires Christian Delcourt 12.20 et 20.05 La Route Série. Un dollar d’argent. êtres. En effet, l’amour et Jean-Claude Bouttier de votre week-end. 18.05 Bugs. Le traître [2/2]. SAMEDI COMÉDIE partagé de Lisa, fiancée au (180 min). 12.25 Madame est servie. 19.05 Turbo. 20.35 Evamag. Série. 61726671 prince Eletzky, et d’Her- 1.05 Golf. Championnat du monde Série. Toute la vérité &. 19.40 Motocyclisme. Haute sécurité. &. 326855 mann, jeune officier sans 12.55 Demain à la une. Série. 19.45 Rallye de Tunisie. 21.00 Spin City. Série. professionnel. Masters Augusta fortune, ne butte pas sur la (119 min). Cas de conscience &. 19.50 Mieux vaut prévenir. Quand le maire s’invite &. 62855 7532695 question de classe ou 13.50 Code Quantum. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.20 A la une. Série. Petits 3.05 Scream aa d’argent, mais sur la fasci- Concert Hard Rock. &. 20.10 Plus vite mensonges en famille &. 9145855 Film. Wes Craven. Horreur nation obscure qu’exerce 14.50 et 17.55 Motocyclisme. que la musique. 21.40 South Park. Série. (1997, v.o., 110 min) !. 4969782 la grand-mère de la jeune Les 24 heures du Mans. 20.30 Ciné 6. Magazine. Poisson sanglant %. 590478 4.55 Surprises (40 min). fille – joueuse impénitente au temps de sa splendeur L’émission et détentrice d’un secret pour gagner aux cartes –, sur son amoureux. Profi- 20.15 Arte son épicier arabe au lende- tant d’un rendez-vous main d’un attentat san- nocturne arraché à Lisa, glant, où l’échange de dou- Hermann s’introduit chez ceurs orientales se double la vieille comtesse qui, sor- Le rire d’un cadeau mutuel autre- tant du bal, fredonne au ment parfumé. Trivial, mais ralenti la romance de efficace. Lorette dans Richard Cœur Interprétée par cinq de Lion de Grétry : «Je promis comédiens, écrite à plu- crains de lui parler la sieurs mains et réalisée par nuit. » Il la menace, elle Eitan Zur comme autant de meurt de saisissement. En 100 % KASCHER. parodies minimalistes de proie à des hallucinations sitcoms ou de reportages, Hermann se croit posses- Une série israélienne cette série a été diffusée en seur d’un secret et, tandis comique et inattendue 1993 par la deuxième que Lisa, désespérée, se chaîne israélienne (privée) jette dans le fleuve, il court avant d’être reprise par la à la maison de jeu abattre force de courir après l’humour, on a violence. Car, même en Israël, l’humour est première chaîne (publique). Le succès fut les trois cartes : le Trois, le voulu l’enfermer dans des fron- une arme. colossal. Elle repasse actuellement sur le Sept, mais, au lieu de l’As, A tières. Ça n’a pas pris partout, mais Réalisés en tout autre lieu qu’Israël, la câble israélien, tandis que la troupe pré- c’est la Dame de pique qui deux valeurs plus ou moins sûres ont fini plupart des sketches finiraient devant les pare sa rentrée dans une satire de la nou- sort, accusatrice. Il se brûle par s’imposer : l’anglaise, sous l’étendard tribunaux pour antisémitisme caractérisé. velle bourgeoisie israélienne. la cervelle. de l’absurde, la juive, sous la bannière de C’est qu’ici on abandonne les vicissitudes Gé. C. l’autodérision. Arte se penche sur la de la vie politique qui nourrissaient la Jacques Mandelbaum a FM Paris 91,7 ou 92,1. seconde en programmant, tous les samedis satire israélienne des années 70 pour frap- du 3 avril au 8 mai, la série israélienne en per aux endroits les plus douloureux, en six volets « 100 % kascher » (« Hahamishia vitriolant les maux constitutifs de la Hakamerit, The Chamber Quintet »). société : le racisme anti-arabe, le trauma- On peut d’abord se demander si quelque tisme et l’instrumentalisation de la Shoah, chose qui ressemblerait à de l’humour l’hystérisation quotidienne de l’angoisse. existe en Israël, et si cette chose peut le Au menu de ce deuxième épisode, il ne moins du monde prétendre aux apanages faut pas manquer le désopilant retour du de l’humour juif. « 100 % kascher » apporte duo de diplomates paranoïaques qui une réponse, inégale mais globalement tentent de persuader la secrétaire de Bill positive. Oui, l’humour israélien existe (ce Clinton que le président doit impérative- que les lecteurs d’Ephraïm Kishon n’igno- ment jouer du saxophone dans l’orchestre raient plus depuis longtemps). Oui, il pro- hassidique qui égaiera le dîner de shabbat cède de l’humour juif, non sans le brutali- à l’ambassade d’Israël – « une petite faveur ser sous le double choc du melting-pot pour un petit pays ». On prêtera également local et d’une nation réconciliée avec la attention à la visite du docteur Weiss chez Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1399--0030-0 WAS TEL1399-30 Op.: XX Rev.: 31-03-99 T.: 17:46 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0068 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 10 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.10 Voyage pratique. 17.55 Le Génie et la Chipie. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). Ténérife. Série. Au cœur 20.45 La Semaine d’Histoire. Documentaire. 500491039 de la musique &. 7884300 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Magazine. 507917478 20.40 Le Voyageur 18.20 Watafon. Jeu. 8709942 21.05 Thalassa. Les gardiens 21.45 Alain Decaux raconte... d’images. Minnesota. 18.50 Mighty Max. La Gaule romaine. du pôle Nord. 46871768 20.45 Long courrier. Zygote et la mutation 22.00 Les Années sport. 22.00 Journal TV 5. génétique. Magazine. Les Pomaks 46300010 Magazine. 501051958 22.15 Envoyé spécial. de Thrace. 508284497 19.15 Beetlejuice. La croisière 22.30 La Saga des marques. Magazine. 45286316 21.45 Deux jours en France. des fantômes. 1447213 EDF. Invité : Alain Beltran. 0.00 Journal TSR. Le canal 19.40 JTJ l’hebdo. 23.00 Milles et une vies. 0.30 Soir 3 (France 3). du Nivernais. 500102768 Magazine (20 min). 3981229 Les Descendants. 1.05 Claire Lamarche. 22.15 Circum. Les Habsbourg Débat (55 min). Jérusalem, la cité Disney Channel C-S [9/13]. 509079687 39330695 céleste [2/2]. 500253855 19.35 Hercule. Série. 0.05 Encylcopédies. RTL 9 C-T 23.30 Sur la route. Un siècle d’aviation Brésil. Erica et la samba. Hercule et la ceinture civile française sacrée. 318300 19.50 La Vie de famille. Documentaire. 500002519 [1/4] (55 min). 548183275 Série. Sélections &. 0.30 Long courrier. 20.05 Zorro. Série. La flèche 8673478 enflammée &. 4036590 20.15 Ellen. Série. Harold Micronésie, les îles Chuuk La Chaîne Histoire C-S [2/2] (60 min). 508110053 20.40 Planète Disney. 8081720 and Ellen &. 6177294 20.30 Notre siècle. La bataille 20.40 Un cas pour deux. 21.20 Aladdin. La tête finale : Okinawa. 13ème RUE C-S sur les épaules. 869294 501985584 Série. L’occasion fait 21.20 Les Dossiers de guerre. le meurtrier &. 81315294 21.45 Timon et Pumbaa. 19.45 Kojak. Série. Dessin animé. La RAF aujourd’hui. 21.45 Derrick. Neige secrète, Documentaire. 522854233 Série. Le sourire du Dépannage neige mortelle &. 547436497 de Panda. 22.30 Israël-Palestine. docteur Bloch &. 37428381 941497 20.40 New York Undercover. 22.10 Soul Man, un pasteur Dialogue pour la paix. 22.50 Le Renard. Série. Une place Documentaire. 502743107 Série. Stranger en enfer &. 512299671 d’enfer. 23.30 L’Histoire in the Night &. 9136045 Dernier Série. &. 790331 23.55 Confessions érotiques. combat %. 505740403 22.35 Capone, et ses mystères. Série. Ne pas toucher. 22.13 High Incident. Assassinat de Lincoln. La lingerie fine & Série. Les femmes chien gangster. Documentaire Un nouvel épisode de la série « High Incident », Téléfilm. Mark Rosman. (50 min). 509477958 ème (35 min). 74218749 et les enfants à 22.13 sur 13 Rue d’abord &. Avec Mike, Barret Oliver 849704328 (1986) &. 210774 Paris Première C-S 23.00 Nestor Burma. Forum Planète C-S SYMBOLES Planète C-S 0.05 Tom et Sheenah. Série. L’Homme au sang Dessin animé. Guérilla 20.30 Les Enfants stars, 20.00 Eco et quoi ? bleu. Avec Guy Marchand et jeu de dupes. 6.25 Les Armes de la victoire. Le Magazine. 8140749 (1993) %. 507767768 655850 Les Lolitas de la mode. Les chaînes T-34. 7.00 La Fauconnerie. 7.55 0.30 Le Labo des Blouzes. Docmentaire. 509840836 Cinq colonnes à la une. 8.45 Petits 20.30 Golf. 0.30 Contes de l’au-delà. du câble et Skins Game 1998. 0.45 Le Retour 21.20 Enfants, dur, dur gadgets et grandes inventions. [25/ 6213294 Série. Nuits de rester stars. du satellite 60]. 9.00 Ces montagnes qui sou- 22.30 Paris dernière. livides &. 531435166 de Sherlock Holmes. Débat. Invités : Georges C Câble dain disparaissent. 9.50 Vivre dan- Magazine. 3996316 0.55 La Chambre secrète. Série. Le rituel Musgrave Brize, Emmanuelle Boidron, gereusement. 10.50 Les Tribus 23.30 Black Sessions. Série. Après l’accident (v.o.) & (50 min). 3441459 Douchka Esposito, Françoise S CanalSatellite indiennes. Les Pueblos. 11.20 Le & (25 min). 560593091 Etienne, Henri Grynszpan, Train des orphelins. 12.10 Deux Pa- Mangu. T TPS Enregistré en 1998. Télétoon C-T Marie-José Neuville. pous plus un. 13.00 Petits gadgets 8904300 534119107 A AB Sat et grandes inventions. [26/60]. 13.15 0.25 Paris modes. Série Club C-T Lonely Planet. Australie. 14.00 Magazine. 17.40 Et voici la petite Lulu. 22.30 US 20, chronique L’Epopée des fusées. Au-delà du Eric Bergère 19.35 Happy Days. Série. Dessin animé. 508430300 Le retour de Richie d’un hôpital spécial. Les cotes système solaire. 14.55 Petits métiers (55 min). 46639324 18.05 Maya, l’abeille. 546260749 Documentaire. 507869294 oubliés. La cabane du charbonnier, [1/2] &. 540749 23.20 L’Enfer du Goulag. des films e 18.30 Grimmy. les briques de torchis. 15.25 L’His- Monte-Carlo TMC C-S 20.00 3 planète Débat. Invités : Yohann a On peut voir toire de l’Italie au XXe siècle. La 18.40 Bambou et compagnie. après le Soleil. Série. Ediger, Victor Fainberg, aaA ne pas politique étrangère fasciste. 16.05 19.35 et 0.55 Formule 1. Dessin animé. 503687215 Pierre Juquin, Cyrille Les Coulisses du «Royal Opera» de The Great Dickdater Koupernik, Pierre Rigoulot, manquer Grand Prix du Brésil : (v.o.) &. 729039 19.00 Dog Tracer. 503001233 Londres. [3/6]. 16.55 Sur les traces essais. Jacques Rossi aaa de la nature. Les oiseaux des ri- 79964823 20.25 Working. 19.25 Oscar’s Orchestra. (70 min). 595244316 vages. 17.25 Les Grandes 20.50 Planète animal. Série. Top o’the World, Dessin animé. 508280478 Chef-d’œuvre Expositions. De Rembrandt à Ver- L’arche, 2 000 ans après Ma (v.o.) &. 707687 19.50 Lapins crétins. Eurosport C-S-T ou classique meer. 17.55 Histoires d’insectes. [13/16] : Les requins. 8469855 18.25 L’Amérique vue du ciel. [1/2]. 20.50 Le Gorille. Série. &. 509288120 19.10 7 jours sur Planète. 19.35 Les 21.55 Planète Terre. Le Gorille 20.10 Tex Avery. 12.30 Snowboard. ISF Boardercross World Pro Les codes Grandes Batailles du passé. L’Ouest américain [6/8] : et le Barbu. &. 131836 Dessin animé. 502298869 Gettysburg, 1863. Défaites indiennes Tour. En direct. 423377 du CSA [2/2]. 22.10 The Practice. Série. 20.35 Soirée spéciale 14.30 Motocyclisme. 20.35 Dancing in the Street. 26517381 Pris au piège & Tous publics «Simba» Endurance. Les 24 heures [7/10] Hang On 22.50 Rallye. (v.o.) &. 3967395 (105 min). Rallye de Tunisie. 509251836 du Mans. Le départ. % Accord to Yourself. 3345294 L’esprit de l’Amérique En direct. (v.o.) &. 6157720 951923 parental 21.35 Le Monde du corail. 22.05 23.05 Météo. Mezzo C-T 19.00 Le point sur la course. Monsieur Patel tourne à Bolly- 23.45 Le Voyageur. En direct. 227958 souhaitable wood. 22.55 Mémoires d’immigrés, 23.10 Taggart. L’Arbalète Série. 23.30 Les meilleurs (1987) & (105 min). 20.30 La Périchole. ? Accord l’héritage maghrébin. Les mères. 84538687 3615 code Liz &. 2003316 Opéra d’Offenbach. moments. 881565 23.50 La Guerre sans nom Film Par l’Orchestre de la Suisse 15.30 Tennis. parental documentaire. Bertrand Tavernier Téva C-T 0.15 Space 2063. Série. Reste chez romande et le Chœur du Tournoi messieurs indispensable et Patrick Rotman (1991) & Grand-Théâtre de Genève, d’Estoril (Portugal). (240 min). les morts &. 1361332 ou interdit 19.45 La Vie à cinq. Série. dir. Marc Soustrot. Demi-finales. Séparations &. 500114132 0.55 Destination danger. Solistes : Maria Ewing, En direct. 783565 aux moins Odyssée C-T Série. Nandina Gabriel Bacquier. 79434749 20.30 Téva portrait. & (45 min). 17.00 Football. de 12 ans Valérie du Retail, éleveuse de 7414343 22.50 Paraphrases de Liszt. Championnat du monde 10.50 Des ours et des hommes. ! Public adulte chiens. 500087652 Concert enregistré des moins de 20 ans. 11.45 Les Métiers. Lorraine : le Canal Jimmy C-S à Bayreuth. 1er tour : Interdit monteur à bois et le sculpteur-meu- 20.55 La Porte du passé. Avec Daniel Barenboïm, Nigeria - Paraguay. blier. 12.10 Edward raconte Ed- Téléfilm. Gary Nelson. piano. En direct. aux moins ward. 13.05 Gouverner, c’est choi- 21.00 Nights, l’intégrale. 15250519 506478 Avec Jane Seymour, Série. 0.00 Paul Meyer, l’homme 20.00 Costa Rica - de 16 ans sir ? 13.50 Les Derniers Omar Sharif. Allemagne. En direct. Sanctuaires. Ecab : la province du Avec Lesley Shard, 929565 [1/2] &. 500672942 Nick Handcock à la clarinette. # Interdit vent. 14.35 La Chine, dragon [2/2] &. 22.00 Cyclisme. 507571381 (1992) &. 62616774 Documentaire. aux moins millénaire. Shanghaï la mystérieuse. Stephan Rabinovitch Circuit de la Sarthe. 259942 15.05 Etat des lieux : le Yémen. 0.00 Haute tension : 22.00 Hugh Hefner. (30 min). 44433072 22.30 Snowboard. de 18 ans 15.50 Des animaux et des hommes. Le Piège. L’aventure «Playboy». 808213 Et si les cochons volaient ? 16.15 23.15 Score express (45 min). Téléfilm. Michael Keusch. Documentaire. Muzzik C-S Les Conversation avec Michael Tip- Avec Jennifer Nitsch, Mark Frost. 91926126 pett. 17.10 Les Authentiques. Max-Volkert Martens En 1953, Hugh Hefner AB Sports C-S-A symboles Sylvanès l’enchantée. 17.40 Carnets (1993) & (90 min). 21.00 Solti dirige Beethoven. de vol. Père l’oie. 18.30 Global Fa- 500069053 prend le pari, dans une Avec Murray Perahia, piano. spéciaux mily. Les Molothres des Rocheuses. Par le London Symphony 20.30 Rugby à XIII. Amérique profondément Championnat australien. de Canal + 19.00 Vatikan. Pie XII et l’Holo- Festival C-T Orchestra. 506420584 causte. 19.50 Histoire de l’eau. Une puritaine et 5e journée. Manly - DD Dernière 20.30 Molière pour rire 22.35 Good Music 6. 501394115 South Sydney. 500755942 lutte de tous les jours. 20.45 Toutes conservatrice, de publier diffusion les drogues du monde. Quel avenir et pour pleurer. 23.30 Vlado Perlemuter, 22.00 et 1.00 pour les drogues ? un magazine de photos d Sous-titrage Téléfilm. Marcel Camus. portrait d’un pianiste. Rallye de Tunisie. 21.15 Inde, naissance Avec Jean-Pierre Darras, de jeunes femmes nues. re spécial pour Documentaire. 1 étape. Résumé d’une nation. Marianne Comtell Michel Dieuzaide les sourds [2/3] (1971) &. 18965774 23.00 T’as pas une idée ? et Jean Roy. 22.15 Inside the PGA Tour. Les femmes. 500440687 Invité : Jean-Marie 500044855 et les mal- 22.25 Le Prince Bigard. 91917478 0.05 The Nat «King» 22.45 Golf. PGA américaine 21.45 Voyage au pays des dieux. senior. The Tradition. entendants Jérusalem, une mosaïque de foi. des imposteurs. 0.00 Star Trek, DS9. Cole Show 11. e 22.10 La Bible d’Amiens. 22.50 Téléfilm. 3 tour. 500677720 Série. Les Cardassiens Concert enregistré . L’Australasie sauvage, terre des Jean-Pierre Prévost. &. le 13 août 1957. 0 15 Handball. futurophages. Apprivoiser le feu. Avec Michel Piccoli, 91079558 504099430 Coupe des champions. 23.40 Le Pays des bouddhas d’or Thierry Fortineau 0.50 Motor Trend. Magazine 0.40 Spike Jones Show 5 Zagreb - Barcelone (55 min). (1996) & (110 min). 50367942 (20 min). 79456898 (30 min). 509001102 (90 min). 509323898 30 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0031-0 WAS TEL1399-31 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 13:53 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0069 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 10 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action FOREVER AND A DAY aa LOS OLVIDADOS aaa Histoire Policiers 1.55 Ciné Classics 41677527 23.00 Ciné Classics 6667652 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.10 PATROUILLEUR 109 a René Clair, Edmund Goulding, Luis Bunuel. Avec Estela Inda LE COMÉDIEN aa OUT OF THE FOG aa BingoVision. Divertissement. 20.45 12.30 Ciné Cinéma 2 509448774 Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, (Mexique, 1950, 89 min) &. Tenue correcte exigée a Film. Philippe 16.15 Cinétoile 509094519 8.55 Ciné Classics 15123522 Leslie H. Martinson. Victor Saville et Robert Une bande d’adolescents plus Sacha Guitry. Anatole Litvak. Avec Ida Lioret. Avec Jacques Gamblin, Elsa Avec Cliff Robertson Stevenson et Herbert Wilcox. Zylberstein. Comédie (1996) %. 22.20 ou moins livrés à eux-mêmes Avec Sacha Guitry, Lana Lupino (EU, 1941, 85 min) &. (Etats-Unis, 1963, 140 min) &. Avec Brian Aherne Marconi, Jacques Courtin Javas. 22.35 François Pirette. Le futur a (Etats-Unis, 1943, 104 min) &. luttent pour survivre dans Un jeune voyou terrorise de l’avenir. 0.00 Courants d’art. Un fait d’armes de John (France, 1947, 90 min) &. et rackette les habitants Transafrica, l’Afrique contemporaine Les destins d’une grande les faubourgs de Mexico. La vie, les talents et les femmes F. Kennedy, futur président d’une petite ville de pêcheurs. sous un autre œil (30 min). demeure londonienne et de ses de Lucien Guitry, père de des Etats-Unis en août 1943. POIL DE CAROTTE aaa RAFLES SUR LA VILLE aa UN HOMME PARMI habitants successifs, jusqu’à 0.20 Cinétoile 507930817 Sacha. TSR Julien Duvivier. 23.00 Cinétoile 500776958 LES LOUPS aa la deuxième guerre mondiale. NÉFERTITI, Pierre Chenal. Avec Charles 19.30 et 2.10 Journal. 20.05 et 1.35 Le Avec Robert Lynen 10.35 Ciné Cinéma 3 508238774 GWENDALINA aa (France, 1932, 80 min) &. REINE DU NIL a Vanel (France, 1957, 80 min) &. Fond de la corbeille. Invitée : Renata 2.25 Ciné Cinéma 1 23126633 Un inspecteur de police ne Libal. 20.40 Les Fugitifs aa Film. Carroll Ballard. 17.50 Cinétoile 506291381 L’enfance malheureuse d’un 12.35 Cinétoile 507135590 Francis Veber. Avec Pierre Richard, Avec Charles Martin Smith Alberto Lattuada. Avec petit garçon, rudoyé par sa Fernando Cerchio. pense plus qu’à venger la mort Gérard Depardieu. Comédie policière (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. Jacqueline Sassard (France - Avec Jeanne Crain de son collègue, abattu par (1986) &. 22.10 On peut tout dire mais Italie, 1956, 95 min) &. mère et oublié par son père. (Italie, 1961, 105 min) &. Un scientifique partage un dangereux malfrat. pas à tout le monde. Spectacle. 23.25 Une adolescente esseulée, dont SHOWGIRLS a L’amour impossible entre Rambo 2 : La Mission Film. George quelques mois de l’existence 8.45 Ciné Cinéma 2 507662403 Pan Cosmatos. Avec Sylvester les parents ont divorcé, connaît Néfertiti, épouse d’Aménophis RAGE IN HARLEM a des loups blancs d’Alaska. 12.45 Ciné Cinéma 1 20926565 11.30 Cinéstar 2 503864316 Stallone, Richard Crenna. Aventures son premier amour et son Paul Verhoeven. Avec Elizabeth IV, et un jeune sculpteur (1985) & (100 min). Bill Duke. Avec F. Whitaker premier chagrin sentimental Berkley (EU, 1995, 126 min) ?. de la cour du pharaon. (EU - GB, 1990, 105 min) &. Comédies Devenue strip-teaseuse, Canal + vert C-S pendant ses vacances à la mer. A Harlem, dans les années 50, DRÔLES D’OISEAUX a une demoiselle angélique Musicaux un naïf employé des pompes e HEIDI a 19.30 Golf. US Masters : 2 jour. A 7.55 Cinéstar 1 581864300 se transforme en ambitieuse Augusta. 21.00 Boxe hebdo. 22.10 Peter Kassovitz. Avec Bernard 10.20 Ciné Classics 40414565 LA JOYEUSE funèbres s’éprend, à ses dépens, féroce. Arliss. Et les supporters ? &. 22.35 Ned Giraudeau (F, 1992, 94 min) &. Allan Dwan. Avec Shirley DIVORCÉE aa d’une jeune femme de la pègre. et Stacey. Saul, Ellen, Ned et Stacey &. Temple (EU, 1937, 90 min) &. ST ELMO’S FIRE a 23.00 Les Chiens enragés. Téléfilm. Deux maris fatigués profitent 3.15 Cinétoile 505193643 Une petite orpheline humanise 10.50 Cinétoile 502111958 SAILOR ET LULA aa Mario Bava. Avec Riccardo Cucciolla. d’un incendie pour supprimer Mark Sandrich. 23.00 Ciné Cinéma 1 47970720 ?(95 min). son grand-père, un homme Joel Schumacher. Avec Fred Astaire, leurs épouses respectives Avec Emilio Estevez David Lynch. Avec Nicolas amer et bourru, mais pas si Ginger Rogers Cage (EU, 1989, 129 min) ?. et faire croire à un accident. (Etats-Unis, 1985, 110 min) &. (Etats-Unis, 1934, 100 min) &. Encyclopedia C-S-A La trépidante cavale NOTRE AGENT méchant que ça, dans le fond. Des étudiants qui menaient Divorce à l’italienne et amours 20.05 Explorer. 20.50 Mémoire vivante. INTERVISTA aa jusqu’ici une vie insouciante romantiques dans le milieu d’un couple « déjanté ». Les derniers tisseurs. 21.15 Dopage, le À LA HAVANE aa 14.20 Cinétoile 501046294 7.35 Ciné Cinéma 1 35641039 se heurtent aux dures réalités insouciant de la bourgeoisie SLEEPERS a mur du silence. 22.05 Découverte et 0.30 Ciné Cinéma 2 509089459 histoire. Les origines du football en Carol Reed. Avec Alec de la vie. fortunée. 12.20 Ciné Cinéma 3 572808855 Guinness (Grande-Bretagne, Federico Fellini. Avec Sergio Barry Levinson. Avec Kevin France. 22.45 Lutte turque. 22.55 Sous Rubini (F - It., 86, 105 min) &. un croissant de lune. 23.45 L’Aventure 1959, 110 min) &. Bacon (EU, 1996, 140 min) ?. de l’homme. Sur la route des Un modeste vendeur Federico Fellini évoque Quatre hommes, jadis victimes Incas(45 min). d’aspirateurs ment si bien la Cinecittà d’antan pour de sévices en prison, se vengent des journalistes japonais. Comédie C-S qu’il se fait passer pour de leurs tortionnaires. un redoutable agent secret. LES DEUX THE HIT aa 20.00 Les Nuls, l’émission. Invités : SMOKING aa 3.55 Cinéstar 2 561951256 Daniel Prévost, les Négresses vertes. ORPHELINES aa 21.00 Police Academy. Momie chérie 23.00 Cinéstar 1 506853010 13.05 Ciné Classics 13958294 Stephen Frears. Avec Terence &. 22.00 Virginie Lemoine. Spectacle. Alain Resnais. Avec Sabine Maurice Tourneur. Stamp (GB, 1984, 100 min) &. 23.00 Delhi Royal. Série. &. (60 min). Azéma (F, 1993, 140 min) &. Avec Rosine Deréan Un gangster témoigne contre Parce qu’elle a décidé de fumer (France, 1932, 100 min) &. ses complices et attend, serein, MCM C-S une cigarette, une femme A Paris, peu avant la la vengeance qui doit le frapper Révolution, deux orphelines 19.30 Le Mag. Invitée : Amina. 20.00 s’engage sur les voies d’un à leur sortie de prison. MCM Session. Invité : Ignatus. 20.45 badinage pourtant fatal. affrontent l’adversité en Le Journal de la musique. 21.00 attendant des jours meilleurs. TRAHISON Moesha. Mama Said Knock You Out (v.o.) &. 21.30 The Cranberries. Comédies dramatiques NORMAL LIFE a SUR COMMANDE aa Dolores dépose les armes. 22.30 0.40 Cinéstar 2 505147527 6.40 Cinétoile 509117836 Dance Attitude (150 min). John McNaughton. Avec Luke George Seaton. Avec William A TOUTE VITESSE a Holden (EU, 1961, 135 min) &. 13.35 Cinéstar 1 507440120 Perry (EU, 1996, 99 min) &. MTV C-S-T Gaël Morel. Avec Elodie Un Américain moyen aux Un homme d’affaires suédois Bouchez (F, 1995, 83 min) &. espionne les nazis pour sauver 20.00 Dance Floor Chart. 21.00 The ambitions honnêtes tombe dans

Grind. Spécial Spring Break. 21.30 Un écrivain débutant et sa les filets d’une femme excitante, LES FILMS ARIANE sa réputation. FANatic. Invités : Cameron Diaz et petite amie se laissent fasciner mais névrosée, qui bouleverse Lana Marconi et Sacha Guitry dans « Le Comédien », ̈ Horaires en gras italique = Luke Perry. 22.00 MTV Live : REM. Concert. 22.30 Beavis and Butthead. par un jeune beur homosexuel. sa vie rangée. à 16.15 sur Cinétoile diffusions en v.o. Stewart déménage. Erection. 23.00 Amour (60 min). La radio Régions C-T 19.32 Diagonale. 20.00 R info. 20.04 La Route du lapin. 20.30 Le Journal des Comédie-Française. Nikolaï Gogol. Le Ré- journaux. 20.49 et 0.20 Le Journal de France-Culture 16.30 Comment faire chanter 17.30 Concert. Par l’Orchestre l’outremer. 21.00 La Une des unes. vizor. les enfants d’aujourd’hui ? d’Auvergne, dir. Jean-Jacques Kantorow. 21.06 Méditerraneo. 21.32 Grand Informations : 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 22.35 Pâques orthodoxes. 16.30 Le Chœur d’enfants de Œuvres de Haydn, Rautavaara, Suk, angle. Histoire de résistance. 22.00 et 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Nuit pascale retransmise Créteil, dir. Scott Prouty. Schubert. 19.00 Intermezzo. Œuvres de 0.00 Le Journal. 22.13 Collections 99. depuis la cathédrale 16.45 Chanter à l’école, avec Spohr, Reicha. 22.25 7 en France. La 7.02 Fréquence buissonnière. Saint-Alexandre-Nevsky, à Paris. Olivier Opdebeck. 17.00 La 20.00 Les Soirées. Découverte : l’ortie, légume de demain. 0.05 Le Gai Savoir. Guy Lubeigt. 1.00 Les maîtrise d’Argenteuil. 17.15 Haute-Normandie. 23.47 Le 13. 0.30 Emmanuel Chabrier, compositeur. Le Club des visionautese (5 min). Invités : Bertrand Bertrand, René Nuit de France-Culture (rediff.). Landru ; Comment chanter aujourd’hui, Œuvres de Chabrier : Bourrée Thomas. 8.00 Les Vivants et les Dieux. 2.00 Entretiens avec René Dubos ; 2.56 Les avec D. Grosjman et Vladimir fantasque, A. Planès, piano ; Le thème de la naissance chez maître Mauvais Coups, de Roger Vaillant ; 4.26 La Kojoukharov. 17.30 Opéra Junior, RFO Sat S-T Le Roi malgré lui : Fête polonaise, Eckhart. 8.45 Service public. boîte de Pandore : Franck Michelet ; 5.00 dir. Vladimir Kojoukharov. par la Philharmonie de Vienne, 21.00 Dipavali. La fête de la lumière. France-Culture à l’écoute de ses audi- Exilio ; 6.20 Anthologie espagnole : 17.45 Quel répertoire ? dir. John Eliot Gardiner ; 21.50 Culture sud. 22.00 900 Secondes. teurs. 9.07 Répliques. Quel avenir pour le Raphaël Alberti ; 6.25 Johan Van Der Keu- 18.00 Chanter en chœur. Paraphrase de concert 22.30 Barldon, la Réunion danse le Kosovo ? Invités : Jacques Rupnick, Paul ken. En direct, salle Boris Vian, à la Cité Mahabharata. Ballet. Par Institut Garde. 10.00 Voix du silence. Le combat de la musique. Le Chœur de sur Rigoletto de Verdi, Bharata Kalanji et Association Vaani. de la Cité des poètes contre la violence. l’Orchestre de Paris, dir. Arthur de Liszt. Œuvres de Wagner, 0.30 Outremers. L’indianité en France-Musique Oldham : Œuvres de Berlioz, Chabrier, Debussy, Guadeloupe (30 min). 10.40 L’Ile déserte. Ravel, Poulenc. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Brahms. Le chœur régional Pierre Georges, chroniqueur 22.00 Da Capo. Eugen Jochum. au journal Le Monde. Vittoria d’Ile-de-France, dir. LCI C-S-T 13.00 ; 19.00 ; 23.00. Michel Piquemal, Le Madrigal Concerto no 4, de Beethoven, 11.00 Grand angle. 7.02 Violon d’Ingres. Musique et de Paris, dir. Pierre Calmet : par l’Orchestre symphonique de la Informations en continu. 9.40 et Parcours ukrainiens. formation. Musicora et l’approche des Œuvres de Bach. Radio bavaroise, E. Fischer, 13.40, 20,10 La Bourse et Votre argent. différents publics au milieu musical. piano ; Œuvres de Bruckner. 11.10 et 18.40, 23.20 La Bourse en 12.00 Projection privée. 19.07 A l’Opéra. Musique autrement. Un reportage sur les 0.00 Les Nuits de Radio Classique. action. 11.40 et 18.10 Le Journal des Invités : Ezal Sivan stands à destination du milieu musical 19.30 La Dame de pique. régions. La Lorraine. 12.10 et 17.10 Le et Rony Brauman amateur. Journal de la pratique musicale Opéra de Tchaïkovski. Monde des idées. 13.10 et 16.10 pour le film Un spécialiste. amateur. A vous de jouer. 8.40 Un fau- Donné en direct du Metropolitan Nautisme. 14.40 et 23.40 Place au livre. teuil pour l’orchestre. 9.07 Vous n’êtes Opera de New York, par le Chœur Radio-France Bretagne Ouest Jean Chalon ; Jean-Claude Barreau. 12.45 Séance tenante. Les films de la semaine. pas sans savoir... et l’Orchestre du Metropolitan 15.10 Science info. 19.10 Multimédia. Opera de New York, dir. Valery Festival Nevez Amzer 23.10 et 0.10 Sport week-end (20 min). 11.00 Sur un plateau. En direct en 13.30 Les Idées en revue. public, salle Sacha Guitry, à Radio Gergiev, Galina Gorchakova Du vendredi 9 au dimanche Le Nouveau Recueil. (Lisa), Olgaz Borodina (Pauline). Euronews C-S France. Haydée Alba, chant. 11 avril a lieu la première édi- 14.00 Fiction. Les histoires du 12.30 Ondes de choc. 23.07 Présentez la facture. Informations en continu. 6.00 Infos, pince-oreille. Les Aventures de Huckleberry 13.06 France Musique Invités : Jérôme Hantaï, tion du Festival Nevez Amzer Sport, Economia, météo toutes les Finn, de Mark Twain. 14.30 Carrousel. En à Musicora. Le Marché. Lothaire Mabru. (nouveau printemps), à Plou- demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 direct de Clermont-Ferrand. Autour du Culture, Cinéma, Style, Visa, De Jacques Merlet. 1.00 Les Nuits de France Musique. néour Lanvern dans le pays bi- Festival Jeune Public de Cournon-d’Au- 15e Salon Musicora. Europeans, 2000, Globus, International vergne. 15.00Après-midi spécial. En gouden. L’objectif de cette ma- et No Comment toute la journée. 19.00 14.00 Les Après-midi. Radio Classique Journal, Analyses et Europa jusqu’à direct du studio 168 de la Maison de En direct de l’amphithéâtre du nifestation est de valoriser la 0.30. Radio-France. Francis Ponge, 1899-1988. Musée de la Cité de la musique. 18.35 Profession spectateur. Opéra. Le bel âge du chant, avec Patricia 12.00 : Questions orales. place des jeunes dans la culture Invités : Jean-Pierre Brossmann, Yoshi Petibon, Cyrille Gerstenhaber 14.30 En marge. bretonne. Au programme : fest CNN C-S Oïda. Premières loges : Ecritures et Alexia Cousin, sopranos, Hommage à Jacques Brel. Informations 24 heures/24. 19.30 contemporaines francophones. Enfance. Claire Brua 15.30 Des œuvres noz, jeux traditionnels, théâtre Fortune. 20.30 World Beat. 21.30 Style. Odyssés 78, festival de théâtre pour la et Stéphanie d’Oustrac, et... lutte bretonne. 22.30 The Art Club. 23.30 World Sport jeunesse en Yvelines. 2 minutes 35 de mezzo-sopranos et des hommes. (30 min). bonheur. 20.00 Fiction. et Jeff Cohen, piano. Tafelmusik, de Telemann. a FM Plounéour Lanvern 93. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1399--0032-0 WAS TEL1399-32 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0070 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 11 L’émission TF 1 A V R I L 23.20 5.00 Histoires naturelles. 5.50 13.20 Walker, Texas Ranger. L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, Série. L’enfant sacré &. DEBOUT LES CRABES, un roman photo. 6.45 TF 1 in- 14.15 Les Dessous LA MER MONTE ! fos. 6.55 TF ! jeunesse. Planète de Palm Beach. Série. Film. Jacques Grand-Jouan. animaux ; Dad’x ; Sonic le Re- Un parfum de crime &. Avec Martin Lamotte, belle ; Pif et Hercule. 8.15 Dis- 15.10 Rick Hunter. Série. Véronique Genest. ney ! Timon et Pumbaa ; Alad- Les tendres pièges &. 21.05 Comédie (Fr, 1983) &. din ; Les Nouvelles Aventures de 16.05 Mitch Buchannon. 7217527 0.55 Rallye. Doug ; Pepper Ann. 9.58 et Le code du silence &. LES COMPLICES Rallye de Tunisie. 10.35, 12.15 Météo. 17.00 Dawson. Série. Deux Film. Charles Shyer. 1.05 TF 1 nuit. 10.00 Auto moto. Spécial jours de réflexion &. Avec Julia Roberts, Nick Nolte. 1.15 Concert chorégraphique. Grand Prix du Brésil. 17.50 Vidéo gag. Le film Comédie (EU, 1994) &. 6057633 Atelier lyrique et orchestral 10.40 Téléfoot. Magazine. 18.15 Formule 1. Deux journalistes concurrents du Centre (65 min). 9753270

SIPA 11.50 Millionnaire. Jeu. 18.55 GP du Brésil : travaillent ensemble sur un fait divers 2.20 Très chasse. Chasse du petit gibier et re- 12.20 Le Juste Prix. Jeu. La Course. 6314701 cachant une affaire grave. cettes de cuisine. 2196541 3.15 Histoire natu- 12.30 La Cinquième 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.50 Journal, Météo. relles. En Polynésie : dans le sillage de la railleuse. 23.10 Les Films dans les salles. 4065218 4.10 Pêche à la mouche en Yougoslavie. 13.00 Journal, Météo 20.58 Le Podium F 1. Arrêt sur images : 8738541 4.40 Musique (20 min). 8568760 secrets nucléaires France 2 23.05 E fut longtemps le 5.10 Et la vie continue. 6.10 14.10 Vivement dimanche. C monde du silence. Anime ton week-end. 7.00 Thé 16.10 Les Cinglés de la télé. LIGNES DE VIE Héritier de la force ou café. 8.00 Rencontres à XV. Divertissement. Une troisième à Malakoff. de dissuasion voulue par le 8.20 Expression directe. 8.30 16.45 L’Euro. Soyez roi dans vos rêves. général de Gaulle, le Voix bouddhistes. 8.45 16.50 Rugby. Tournoi Documentaire. Patrick Jan nucléaire civil reste marqué Connaître l’islam. des Cinq Nations. (70 min). 5143324 par la tradition du secret, 9.15 A Bible ouverte. Galles - Angleterre 20.55 même si la tendance est Le quotidien, une année scolaire 9.30 Orthodoxie. (105 min). 3562237 aujourd’hui à la communi- durant, d’une classe de troisième 10.00 Présence protestante. 18.35 Parcours olympique. LA RELÈVE aa du collège Paul-Bert de Malakoff. cation tous azimuts – effi- 10.30 Jour du Seigneur. 18.40 Stade 2. Magazine. Film. Clint Eastwood. 0.15 Journal. cace pour noyer l’informa- 11.00 Messe. 19.10 1 000 enfants tion pertinente – distillée de Avec Clint Eastwood, 0.35 Musiques au cœur. 11.50 Midi moins sept. vers l’an 2000. Charlie Sheen. Policier préférence avant le week- De Sumi Jo (80 min). 8798299 12.05 Polémiques. Magazine. 19.15 Vivement (EU, 1990, 125 min) %. end ou à la veille d’un 5663633 1.55 Savoir plus santé. Les attaques cérébrales. 13.00 Journal. dimanche prochain. 1er mai. Le documentaire Un jeune policier naïf sauve son 1264015 2.45 Thé ou café. 7747725 3.35 Aven- 13.25 et 20.45, 0.30 Météo. 19.50 Politiquement correct. tures en montgolfière. Crocodile ballon. Docu- proposé par « Arrêt sur coéquipier aux méthodes expéditives. 13.30 Rapport du Loto. Divertissement. mentaire. 9097386 3.50 Polémiques. 7022812 4.40 images » décrypte le flot de Cerro Torre. Documentaire (25 min). 6524763 13.35 Paroles de gosses. 20.00 Journal. 23.00 1 000 enfants vers l’an 2000. ces mensonges « de bonne foi » ou par omission, les demi-vérités et propa- France 3 gandes délibérées qui émaillent l’histoire du 0.05 nucléaire français, du lance- 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 16.45 Tiercé keums. Les Zinzins de l’espace ; à Longchamp. CINÉMA DE MINUIT ment du programme élec- Cycle Aspects du cinéma italien tronucléaire aux récentes 1,2,3, Silex ; Télétaz ; Superbat. 16.55 Keno. Jeu. révélations sur la conta- 10.10 C’est pas sorcier. 17.00 Les Derniers Gorilles. PORTIER DE NUIT aa mination des convois de Quand les poules Documentaire. Film. Liliana Cavani. combustibles usés, en pas- auront des œufs. 17.53 L’Euro, mode d’emploi. Avec Charlotte Rampling. Drame 10.45 Outremers. 17.55 Va savoir. 20.55 sant par Tchernobyl. Le (1973, v.o., 125 min) !. 8260589 constat le plus édifiant est Sur les pas de Pandialé ; Le moulin à huile ; Descente aux enfers d’un cas que les politiques délèguent Danses indiennes ; L’amoureux des tapis ; La WYCLIFFE pathologique : une jeune femme Retour aux sources récolte des olives de mon souvent la décision aux La porte du diable. &. 7660362 retrouve à Vienne, en 1957, Inde et Réunion. moulin. experts. Mais lorsqu’ils ont La falaise du mensonge. &. 1014362 dans le portier de nuit d’un palace, la prétention d’éclairer la 11.41 Le 12-13 de l’info. 18.25 Le Mag du dimanche. Série. Avec Jack Shepherd. l’officier SS qui la plia à ses caprices nation sur ces choix straté- 13.00 Sports dimanche. 18.55 Le 19-20 de l’info. 22.48 L’Euro, mode d’emploi. érotiques au milieu des « fêtes » giques, ils ont le plus grand 13.45 Cyclisme. 20.00 Météo. 22.50 Politique dimanche. cruelles d’un camp de concentration mal à accéder à l’informa- Coupe du monde. 20.10 Bingo. Divertissement. Présenté par Christine Ockrent où elle fut internée, adolescente. tion. Paris - Roubaix 20.20 Le Feuilleton de la vie. et Gilles Leclerc. H. M. (180 min). 28772237 20.50 Consomag. Magazine. 23.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

22.20 Le Château des Schy¨ler 5.00 Les Grands Documents 12.30 Arrêt sur images. 19.00 Maestro : Murray Documentaire. Vincent Blanchet de La Cinquième. 6.30 Cousin Perahia joue Mozart. Nucléaire : (1999, 60 min). 7117324 Williams. 6.45 Ça tourne Le Concerto pour piano un si long silence. Entre le négoce des grands vins Bromby. Le jardin des lutins. no 27, avec l’Orchestre Invités : Pierre Messner, et l’exploitation de son vignoble, Timbouctou. Les Snorkies. Mup- Dominique Voynet, Co- de chambre d’Europe. pet Babies. Léa et Gaspard. 19.45 Météo. une très ancienne famille rinne Lepage, Paul Qui- bordelaise dévoile sa stratégie Drôle de voyou. 8.00 Bêtes de lès, Louis Mermaz, Jean- 19.50 Arte info. 20.35 télé. 8.30 La Saga des Nobels. 20.15 Si Shakespeare pour accroître et transmettre François Lacronique, son patrimoine. 8.55 Arts. André-Claude Lacoste, m’était conté. THEMA : LES GRANDS 9.00 Harmoniques. 9.30 Série animée. 23.20 Une femme d’influence. etc. (60 min). 32362 BOURGEOIS Journal de la création. 9.55 Efim Gamburg. Documentaire. Vincent Blanchet 20.40 Les Grandes Familles aa L’Art du chant, 13.30 Les Lumières du music- [1/4] Roméo et Juliette. (1999, 40 min). 284782 Film. Denys de La Patellière. la légende des grandes hall. 14.00 Les Carnets de Noé. Les œuvres de 0.00 Eton, promotion 91. Avec Jean Gabin, Jean Desailly. voix filmées. Le Yémen. 15.00 Lonely Planet. Shakespeare transposées Documentaire. Simon Shore Hongrie et Roumanie. 16.00 La Comédie dramatique Le temps des studios. en films d’animations. (1993, 55 min). 13657 (F, 1958, N., 100 min) &. 564904 11.00 Droit d’auteurs. Frédéric Cinquième Dimension. 16.30 0.55 Metropolis. Magazine Napoléon, André Kaspi, Domi- Le Sens de l’Histoire. 18 juillet D’après un roman de mœurs (60 min). 7858589 1936 : La guerre d’Espagne, pré- de Maurice Druon. Composition nique Sigaud. 12.00 Le Maga- 1.55 Alcool, regarde les jeunes tomber. Docu- zine Ciné. lude à la tragédie. 18.05 Daktari. impressionnante de Gabin. mentaire (1999, 50 min). 4861676

32 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0033-0 WAS TEL1399-33 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:32 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0071 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 11 M6 A V R I L 22.50 5.20 Fan de. 5.45 et 1.00 Boule- 14.50 Motocyclisme. vard des clips. 8.10 Motocy- Les 24 heures du Mans. CULTURE PUB clisme. 8.30 Extra Zigda. 8.55 15.10 Racines III. L’homme et le ménage. M6 Kid. Téléfilm. John Erman. Monkey Business. 10.55 Projection privée. Avec Tim Daly Magazine présenté par Christian

11.30 Turbo. [1/3] (115 min) &. 5396256 PRESS SIPA Blachas et Thomas Hervé 12.05 Motocyclisme. 17.05 L’Etalon noir. Série. 20.50 (20 min). 5101362 Mad Masters de Vars. L’aventure commence &. 23.10 Secret charnel. 12.15 Sports événement. 18.55 Stargate SG-1. ZONE INTERDITE Téléfilm. Cédric Sundstrom. Mad Masters de Vars. Série. Le fléau &. Adolescence : attention dangers. Avec Yannick Soulier, Nicole 12.45 Motocyclisme. 19.50 Rallye de Tunisie. Présenté par Bernard de la Villardière. Franco (95 min) !. 6482695 Les 24 heures du Mans. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Planète noire ; 0.45 Rallye de Tunisie. 13.00 Racines II. 20.05 E=M6. Quand le bruit J’ai treize ans, je me drogue ; 2.00 Fréquenstar. Vanessa Demouy (45 min). Téléfilm. John Erman. rend malade; Un L’ivresse de la glisse 6211541 2.45 E=M6 (25 min). 4181928 3.10 Jazz 6. Tribute to Cal Tjader (60 min). 1204657 4.10 Rio, Avec Henry Fonda, simulateur pour le TGV ; (115 min). 844188 le conservatoire de la Samba (55 min). 2799589 23.05 France 2 Georg Stanford Brown Chirurgie des yeux ; etc. [7/7] (110 min) &. 4347275 20.35 et 0.50 Sport 6. 22.45 Météo, La Minute Internet. Lignes de vie : Canal + Une Troisième 22.30 à Malakoff 5.35 Une vraie blonde aa 13.30 La Semaine Film. Tom DiCillo. 7.14 et 1.59 des Guignols. L’ÉQUIPE OUR les collégiens, Pin-up. 7.15 La Fille du fleuve 14.05 Têtes de listes. &. DU DIMANCHE la troisième c’est P l’année de l’orienta- aa Film. Mario Soldati. 8.55 14.35 Du sexe Pour une nuit a Film. Mike et des animaux. Magazine présenté par Thierry Gilardi tion. Théoriquement, plu- Figgis. L’exigence des femelles. (90 min). 29685 sieurs possibilités s’offrent SIPA PRESS SIPA 10.35 Anaconda, 15.00 Football. 20.35 0.00 Golf. à eux : continuer dans la le prédateur a Coupe de France. Championnat du monde filière « générale » (qui Film. Luis Llosa. Rouen - Sedan TROP (PEU) D’AMOUR a professionnel. Masters d’Augusta mène au bac), opter pour Avec Jennifer Lopez (135 min). 6021169 Film. Jacques Doillon. (119 min). 616473 une seconde « spécifique » (1997, 90 min) ?. 5912459 17.15 Invasion planète Terre. Avec Lambert Wilson, Elise Perrier. 2.00 Gina, Sophia et moi. (les filières technologiques) 12.05 South Park. Série. Série. Coma %. Comédie dramatique Documentaire ou un CFA (apprentissage). Poisson sanglant %. 18.00 Famille à l’essai. (1999, 65 min) &. 5122589 Un choix difficile qui va (Fr., 1997, 115 min) %. 126633 ̈ En clair jusqu’à 15.00 Téléfilm. Fred Gerber Une adolescente rejoint son cinéaste 3.05 Le Journal du hard. #. 3.10 Une Américaine engager leur avenir. Cette 12.25 et 17.55, 19.25 (1995, 85 min) &. à Paris. Film. Kris Kramski. Classé X (1998, 75 min) année cruciale, Patrick Jan 3297614 préféré dans sa propriété pour lui #. 9923657 4.25 Baby Blood a Film. Alain Ro- Flash infos. ̈ En clair jusqu’à 20.35 présenter une ébauche de scénario. bak. Fantastique (1989, 80 min) ?. 49432541 l’a vécue avec une classe du 12.40 Le Vrai Journal. %. 19.35 Ça cartoon. &. Elle joue les trouble-fête. collège Paul-Bert de Mala- koff (Hauts-de-Seine). Le film Avec une idée très abstraite de ce que sont les métiers, et sans savoir s’ils obtien- 0.05 France 3 dront des résultats «à la hauteur » de leur choix, les élèves doivent postuler pour une inscription dans Nazisme une école, professionnelle ou non, ou trouver un « patron » qui les prenne Charlotte comme apprenti. Le réali- et sadisme Rampling sateur a suivi les cours, les « brevets blancs », les éva- luations, les séances de tra- PORTIER DE NUIT. vail et de récréation entre élèves, les rencontres pro- A sa sortie en 1973, le film fesseurs-parents. Il a filmé interrogations, doutes et de Liliana Cavani suscita angoisses en s’attachant à une violente polémique huit adolescents. Au premier trimestre, on Vienne, en 1957, Max, un homme le film de Liliana Cavani (forte personna- de toute évidence, l’humiliation et les demande à la classe de réa- de quarante ans, portier de nuit lité qui avait d’abord travaillé pour la télé- sévices sexuels qu’elle subit jadis. Mais gir à ce précepte du self- A dans un palace, entretient vision italienne) suscita une violente polé- toute son histoire avec Max est dépen- made man américain d’étranges rapports avec la vieille mique. Certains y virent une dénonciation dante d’une vision de fêtes érotiques et Andrew Carnegie : « Dites comtesse Erika Stein, qu’il a connue pen- du mal profond causé par le nazisme et le fétichistes à l’intérieur d’un camp de vous : ma place est au som- dant la guerre. Un soir, son regard croise pouvoir fulgurant de la sexualité jusque concentration. Exhibitions de femmes met. Soyez roi dans vos celui de Lucia Atherton, épouse d’un chef dans ses abîmes, d’autres une confusion nues et tondues, danses d’homosexuels, rêves », formule que Patrick d’orchestre américain. Ils se écœurante entre les perversions sexuelles travestissements, actes dégradants atti- Jan reprend en sous-titre. reconnaissent. En 1943, elle a quinze ans. sadomasochistes et la perversion morale sant le plaisir des sens : l’univers concen- Pourtant, chaque fois que Fille d’un député socialiste autrichien, elle et politique du nazisme. Encore Liliana trationnaire est assimilé aux inventions l’un ou l’autre des élèves est envoyée dans un camp commandé par Cavani, auteur complet, ne pouvait-elle du marquis de Sade. Et le retour, dans la parvient à dire ce qu’il vou- Max, officier SS qui filme des scènes encourir le reproche d’avoir fait de son deuxième partie du film, de la passion de drait faire, il s’entend d’horreur. Il oblige Lucia à satisfaire ses personnage féminin une juive. Cette Max et Lucia, empire l’atmosphère mor- répondre par des parents perversions érotiques. Retour au présent. cinéaste, femme intelligente et sensible bide des images dans lesquelles n’appa- ou un professeur soucieux Sous prétexte d’exercices thérapeutiques, au demeurant, défendit brillamment son raissent que des personnages flétris, de lui éviter une décep- d’anciens nazis se réunissent dans le œuvre, mais elle eut, tout de même, une vicieux ou criminels. tion : « Es-tu sûr d’avoir le palace. Max craint que Lucia, témoin du phrase révélatrice : « Les victimes ne sont Le temps de la polémique est dépassé. niveau ? » Commentaire de passé, ne soit éliminée. Le mari de celle-ci jamais tout à fait innocentes. » Reste que la puissance de la mise en scène Jonathan qui n’arrive pas à part en tournée. Max reprend ses rap- Là est, en fait, la signification patholo- et de l’interprétation ne fait vivre, en trancher entre électrotech- ports sadomasochistes avec Lucia, gique de Portier de nuit. Lucia – rôle qui réalité, qu’une galerie de psychopathes. nique et la Légion : « Ils consentante. allait longtemps coller à la peau de Char- cassent trop les rêves... » En pleine mode rétro sur le passé nazi, lotte Rampling – est une femme qu’attire, Jacques Siclier Th.-M. D. Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1399--0034-0 WAS TEL1399-34 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:43 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0072 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 11 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Le Lyonnais. 17.30 Spirou et Fantasio. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). L’Argent flambé &. 78707898 Le train. 4865256 20.45 Le Magazine 22.10 Meurtres 17.55 Le Génie et la Chipie. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Le roi dit de l’Histoire. pour mémoire. «Je voudrais» &. Invités : Mona Ozouf, 21.05 Faut pas rêver. Téléfilm. 7851072 Jean-Noël Jeanneney, Turquie : le supplice Laurent Heynemann. 18.20 Des souris Christian Delporte. de Kangal ; France : le Avec Christine Boisson, et des Rom. 507977850 dernier suisse ; Inde : la mort Christophe Malavoy du Drao. Les jeux d’occasion. 43637324 21.45 Envoyé spécial, 46831140 (1985) &. 10174411 22.00 Journal TV 5. 18.40 A la découverte les années 90. 23.35 La Revanche Les derniers sidérurgistes. 22.15 Papa veut pas des bébés animaux. de M. Seguin. Histoires de chiots. Invité : Denis Woronoff, Gérard Sautré. que je t’épouse. Court métrage. Documentaire. 8768695 502709343 Téléfilm. Patrick Volson. Avec Christian Philibert. Avec 23.00 Les Dossiers Loule, Jean-Marc Ravera. 19.10 Aaahh!!! Martin Lamotte de l’Histoire. (1992) &. 45180188 & (25 min). 95785782 Drôles de monstres. Fameux, ses ongles Les folles d’Istanbul. 0.00 Journal (TSR). Documentaire Voyage C-S de pieds... 509761445 0.30 Soir 3 (France 3). 19.25 Zboggum plus. 23.30 Il était une fois... 1.05 Outremers. Magazine 20.10 Voyage pratique. Magazine (35 min). 8318695 le monde. Point de départ. (55 min). 39307367 Le Sud de la Californie. Robert Kramer Documentaire. 500420782 Disney Channel C-S (90 min). 507735169 RTL 9 C-T 20.45 Long courrier. Magazine. Voyage à Maohi, 20.05 Zorro. Zorro se bat La Chaîne Histoire C-S 19.50 La Vie de famille. en Polynésie. 508251169 en duel &. 4930362 Série. La bande &. 8633850 21.45 Airport. 20.40 Le Fantôme 19.40 Le Journal 20.15 Ellen. 22.15 Circum. Magazine. de Canterville. de la guerre Série. The Pregnancy Les grands parcs américains Téléfilm. Crispin Reece. de Sécession. Test &. 6144966 [1/2]. Avec Ian Richardson Robert E. Lee. 500891695 (1997) &. 506803492 20.40 Fire Birds 23.30 Suivez le guide. 991879 20.25 Les Grandes Batailles. Film. David Greene. Magazine 22.10 Soul Man, un pasteur La bataille de la Somme. Avec Nicolas Cage, (105 min). 505726546 d’enfer. Série. &. 592701 Documentaire. 514263898 SIPA Tommy Lee Jones. Aventures 22.35 Ni vu... ni connu aa 21.30 Drapeau rouge « Le Gai Savoir : Faut-il encore célébrer (1989) &. 9664508 ème 13 RUE C-S Film. Yves Robert. sur le Tibet. De Gaulle ? », à 18.30 sur Paris Première 22.15 Le Bal de l’horreur a Avec Louis de Funès, 505620695 Film. Paul Lynch. 19.50 Kojak. Série. Une ombre au Noëlle Adam. Comédie 22.25 Un jour qui a Avec Jamie Lee Curtis, tableau &. 557141817 (1957, N.) &. 553633 SYMBOLES Planète C-S Leslie Nielsen. bouleversé le monde. 0.05 Tom et Sheenah. 1961 : Youri Gagarine, Horreur (1980) ?. 20.40 Légende. Les chaînes 6.35 Les Tribus indiennes. Les Pue- 7121188 Téléfilm. François Luciani. Les amours premier homme blos. 7.10 Le Train des orphelins. 23.50 Un cas pour deux. Série. Avec Patrick Catalifo de Sheenah (25 min). 969229 dans l’espace. du câble et 8.00 Deux Papous plus un. 8.50 Pe- Mort suspecte &. 6090256 (1991) &. 504673411 22.30 Opération Tirpitz a du satellite tits gadgets et grandes inventions. 22.15 Alfred Hitchcock Télétoon C-T Film. Ralph Thomas. [26/60]. 9.05 Lonely Planet. Austra- Paris Première C-S Avec John Gregson. Guerre C Câble lie. 9.50 L’Epopée des fusées. présente. Série. Quarante 18.05 Maya, l’abeille. 546220121 (1954, N.) &. 506316166 S CanalSatellite Au-delà du système solaire. 10.40 18.30 Le Gai Savoir. détectives plus tard &. Petits métiers oubliés. 11.10 L’His- 18.30 Grimmy. Dessin animé. 0.10 Femme de son siècle. T TPS e Faut-il encore célébrer 22.40 La Tête Documentaire toire de l’Italie au XX siècle. La De Gaulle ? 18.40 Bambou politique étrangère fasciste. 11.50 d’un homme aa (55 min). A AB Sat Avec Jean-Marie Colombani, et compagnie. 548153034 Les Coulisses du «Royal Opera» de directeur du Monde ; Pierre Film. Julien Duvivier. Londres. [3/6]. 12.45 Sur les traces Avec Harry Baur. Policier Dessin animé. 507982427 Forum Planète C-S de la nature. Les oiseaux des ri- Messmer ; Jean-Louis Les cotes Debré ; Nicolas Tenzer ; (1932, N.) &. 513220140 19.00 Dog Tracer. 507306445 vages. 13.10 7 jours sur Planète. 20.30 Les Eléphants des films 13.35 Les Grandes Expositions. De Roger Caratini. 0.25 High Incident. 19.25 Oscar’s Orchestra. Rembrandt à Vermeer. 14.05 His- 20.00 20 h Paris Première. Série. Les femmes et Dessin animé. 508240850 de Tsavo. a On peut voir les enfants d’abord & toires d’insectes. 14.40 L’Amérique Magazine. Best of. 6827430 19.50 Lapins crétins. Documentaire. 509806492 aaA ne pas (45 min). 550297305 21.10 Afrique, le cimetière vue du ciel. [1/2]. 15.25 Les Grandes 21.00 Lorenzo Série. &. 503583332 manquer Batailles du passé. Gettysburg, des éléphants. 1863. 16.25 Dancing in the Street. Film. George Miller. Série Club C-T 20.10 Le Monde fou Débat. aaa Hang On to Yourself. 17.25 Le Avec Nick Nolte, de Tex Avery. Invités : Jacky Bonnemains, Susan Sarandon. Drame 502493898 Chef-d’œuvre Monde du corail. 17.50 Monsieur 19.30 Happy Days. Série. François Lamarque, (1992, v.o.) &. 37911430 20.40 Tamanoir, Inspecteur, Dolmia Ndikibaye, Patel tourne à Bollywood. 18.45 Partie de poker &. 128362 ou classique Mémoires d’immigrés, l’héritage 23.20 Cycle Blues : B.B. King. Misterjaw Pierre Pfeffer. 578623053 20.00 Frasier. Série. maghrébin. Les mères. 19.40 Un Le roi du blues (20 min). 528474459 22.30 Un centre commercial. autre futur, l’Espagne rouge et L’épreuve de force &. 374169 Les codes (65 min). 16738430 Documentaire. 507836966 noire. Sous le signe libertaire. 20.25 The Closer. Mezzo C-T 23.20 La Grande du CSA 20.35 Portraits de gangsters. Monte-Carlo TMC C-S Série. Morality Bites (v.o.) &. distribution. & Tous publics [10/10] La mafia 20.50 King of the Hill. 20.30 Carl Orff. Débat. Invités : Olivier américaine. 39124695 19.35 Murder Call, Série. The Company Man Carmina Burana. Girarddon de Véra, Charles % Accord Par l’Orchestre Gros, François Malaterre, 21.25 Les Armes de la victoire. (v.o.) &. 818343 parental Fréquence crime. Série. Philarmonique de Berlin, dir. Philippe Moati, [1/12] Le T-34. 21.55 La Fauconnerie. Les cendres &. 25281237 21.15 Docteur Katz. Selji Ozawa. Avec Kathleen Patrice Vermeulen 22.50 Cinq colonnes à la une. 23.45 souhaitable 20.25 La Panthère rose. Série. Blind Date (v.o.) &. Battle, soprano. 57934017 (70 min). 595148188 Petits gadgets et grandes 3665362 ? Accord inventions. [25/60]. 23.55 Ces mon- 21.35 Matthias 20.35 Broadcast News a 21.35 American Studio. Eurosport C-S-T parental tagnes qui soudain disparaissent. Film. James L. Brooks. le peintre, 0.50 Vivre dangereusement indispensable Avec William Hurt. 21.50 Homicide. 14.45 Motocyclisme. (60 min). Comédie dramatique Série. Le fantôme d’Hindemith. Concert. Les 24 heures du Mans. ou interdit (1987) &. 13348904 d’Agnès &. 6148072 49908343 Odyssée C-T 22.05 Mendelssohn. L’arrivée de la course. aux moins 22.50 Météo. 22.40 Brooklyn South. En direct. 665527 Série. La vie Concerto pour piano 2. de 12 ans 22.55 Tour de chauffe. Avec Homero Francesch, 17.00 Football. 11.00 Sita et son fils. Les tigres du sous Castro &. 3391701 Bandhavgarh. 11.50 Vatikan. Jean Magazine. 57486017 piano. Par The Academy Championnat du monde ! Public adulte 23.25 Poltergeist. Série. XXIII et le renouveau. 12.45 Les 0.05 CART. of St Martin in the Fields, des moins de 20 ans. Interdit Métiers. Le céramiste-poêlier et le La vallée perdue &. 795614 dir. sir Neville 1er tour : Uruguay - Paraguay Grand Prix de Motegi Marriner. aux moins confiseur. 13.15 Histoire de l’eau. 0.05 Le Voyageur. Série. 30562237 ou Zambie - Brésil. (Japon, 120 min). 88228299 En direct. Ses différentes utilisations. 14.05 Renaissance &. 438102 22.30 Baaba Maal en concert. 110817 de 16 ans Trois peintres. [1/3] Bruegel. 14.45 Le retour &(45min). Lors des Transmusicales 20.00 Japon - Angleterre 5758251 ou Hongrie - Espagne. # Interdit Inde, naissance d’une nation. Le ci- Téva C-T de Rennes. 93616445 néma. 15.15 L’Australasie sauvage, En direct. 159966 aux moins Canal Jimmy C-S 23.20 Baaba Maal. terre des futurophages. Les 19.45 et 0.00 Ally McBeal. 19.00 NASCAR. Stock cars. nomades du vent. 16.05 Un refuge Série. Just Looking Documentaire de 18 ans (55 min). Winston Cup Series. pour les singes. 16.35 Etat des (v.o.) &. 500689072 20.00 Seinfeld. Série. 91303459 Une histoire à la gomme En direct. 709188 lieux : le Botswana. 17.15 Carnets 20.30 Téva voyage, 22.00 En direct. Les de vol. A fond les fumigènes ! 18.10 (v.o.) &. 65116558 Muzzik C-S 334898 Les Derniers Sanctuaires. Sian grand tourisme. 23.00 Sportscentre. Magazine. symboles 20.30 Dream On. Série. Ka’an, voyage aux portes du ciel. Cuba. 500031053 Trente-sept ans de réflexion 20.25 Percussionnant 23.15 Tennis. Tournoi féminin spéciaux 19.00 Joseph Mustacchi, dit 20.55 Dis maman, (v.o.) &. 33204237 Jean-Pierre Drouet ! d’Amelia Island (Floride). Georges Moustaki. 19.55 Grands Finale (60 min). de Canal + créateurs. Printemps-été 99. tu m’aimes ? 21.00 Friends. Série. Documentaire. 500177188 1368411 The One Where Everyone DD Dernière 20.20 Chasseurs Téléfilm. 21.00 Viva Cuba. Jean-Louis Bertucelli. Finds Out (v.o.) &. 85916350 Lors du Festival de jazz. Avec AB Sports C-S-A diffusion de virus. Buckshot 500355966 Avec Eva Darlan, 21.30 Absolutely Fabulous. 20.30 Jappeloup. d Sous-titrage 21.15 La Danse des dieux. 21.40 La Bruno Pradal Série. La poignée de porte LeFonque. 500061324 500898411 spécial pour Croisade des enfants. 22.15 Voyage (1991) &. 507931351 (v.o.) &. 86366891 22.00 Jazz Highlights. 21.00 NHL Powerweek. aux pays des dieux. Haïti, les esprits 22.30 Haute tension : 22.05 Acajou. 27873701 Documentaire. 22.00 Rallye de Tunisie. les sourds d’Haïti. 22.40 Global Family. Les Christian Wagner. e L’Experte. 22.35 New York 500023904 2 étape. Résumé. et les mal- Esprits de l’île de la Princesse. 23.10 22.40 An A to Z of Wagner. Les Mineurs de glace. 23.35 Des Téléfilm. Ian Barry. 22.15 Golf. PGA américaine Avec Jacqueline Bisset, Police Blues. Série. Tout Documentaire. 507403099 senior. The Tradition. entendants animaux et des hommes. Sur les nouveau, Masaya Kato 23.45 Le Journal de Muzzik. Dernier tour. 502823121 traces de l’ours argenté. 0.05 La tout beau (v.o.) &. 93295362 Chine, dragon millénaire. (1993) %. 500088188 23.45 Boxe. Championnat 23.20 Quatre en un. 0.00 Jazz Open 1996. Changjiang, le Fleuve bleu. 0.35 Les 0.45 La Vie à cinq. 72217459 "Blue Note Masters". de France des super-légers. Authentiques. Laine des Alpes Série. Séparations & 23.55 Nights, l’intégrale. Avec Ron Carter, basse Tripp - Mapouka (25 min). (45 min). 503169198 Série. & (55 min). 46494343 (60 min). 500024473 (120 min). 507228985 34 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0035-0 WAS TEL1399-35 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 16:34 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0073 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 11 Sur les chaînes cinéma A V R I L

INTERVISTA aa LOS OLVIDADOS aaa RTBF 1 Action 19.30 Ciné Cinéma 3 501857614 12.35 Ciné Classics 19838035 Histoire Policiers 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 Le UN HOMME PARMI Federico Fellini. Luis Bunuel. Avec Estela Inda LE COMÉDIEN aa OUT OF THE FOG aa Jardin extraordinaire. 20.45 L’Instit. Le Avec Sergio Rubini (Mexique, 1950, 89 min) &. (F - It., 1986, 105 min) &. 7.50 Cinétoile 502292782 22.20 Ciné Classics 2610782 Réveil. &. 22.20 Contacts. Le vélo en LES LOUPS aa Une bande d’adolescents plus Sacha Guitry. Avec Sacha Anatole Litvak. Avec Ida Wallonie. 22.25 Grand document. La 11.00 Ciné Cinéma 2 500946966 Federico Fellini évoque ou moins livrés à eux-mêmes Guitry (F, 1947, 90 min) &. Lupino (EU, 1941, 85 min) &. Commission de la vérité [1/2] (65 min). Carroll Ballard. Avec Charles Martin Smith la Cinecittà d’antan pour luttent pour survivre dans La vie, les talents et les femmes Un jeune voyou terrorise des journalistes japonais. TSR (Etats-Unis, 1983, 105 min) &. les faubourgs de Mexico. de Lucien Guitry. et rackette les habitants Un scientifique partage LA MAISON d’une petite ville de pêcheurs. 19.30 et 0.35 Journal. 20.00 Mise au SHOWGIRLS a NÉFERTITI, point. 20.50 Navarro. Le Cimetière des quelques mois de l’existence DU MALTAIS aa 21.15 Ciné Cinéma 3 506340411 REINE DU NIL a SAILOR ET LULA aa sentiments. &. 22.20 Friends. The One des loups blancs d’Alaska. 18.00 Cinétoile 500675237 Paul Verhoeven. Avec Elizabeth 6.05 Cinétoile 508086661 10.50 Ciné Cinéma 3 511791256 with the Resolution &. 22.45 Sex and Pierre Chenal. Avec Viviane Berkley (EU, 1995, 126 min) ?. Fernando Cerchio. Avec Jeanne David Lynch. Avec Nicolas the City. L’annonce du bébé &. 23.05 Comédies Romance (F, 1938, 90 min) &. Devenue strip-teaseuse, Crain (Italie, 1961, 105 min) &. Cage (EU, 1989, 129 min) ?. Voilà ! Le roi Lear &. 23.30 Dark Skies, Une ancienne prostituée une demoiselle angélique L’amour impossible entre La trépidante cavale d’un l’impossible vérité. Les ailes de minuit TO BE OR NOT TO BE aaa rattrapée par son passé. & (50 min). se transforme en ambitieuse Néfertiti, épouse d’Aménophis couple «déjanté» poursuivi 21.00 Cinétoile 509792362 Ernst Lubitsch. Avec Jack LES DEUX féroce. IV, et un jeune sculpteur par des tueurs. Canal + vert C-S Benny (EU, 1942, 100 min) &. ORPHELINES aa de la cour du pharaon. SLEEPERS a 23.50 Ciné Classics 59287121 8.40 Ciné Cinéma 2 501345633 20.20 Rugby. Super Twelve. 21.15 En 1939, une troupe d’acteurs Fantastique SAMSON ET DALILA a Maurice Tourneur. 23.55 Ciné Cinéma 1 78353445 Basket NBA. Utah Jazz - Phoenix Sun. polonais se joue de la Gestapo 9.25 Cinétoile 576928091 Avec Rosine Deréan DRACULA Cecil B. DeMille. Avec Victor Barry Levinson. Avec Kevin 22.55 La Nuit des Guignols. Les 10 en répétant une pièce satirique (France, 1932, 100 min) &. Bacon (EU, 1996, 140 min) ?. premières années (135 min). Mature (EU, 1949, 120 min) &. qui met en scène les nazis. A Paris, peu avant la ET LES FEMMES a Quatre hommes, jadis victimes 2.35 Ciné Cinéma 3 502087218 Samson mène la lutte des Encyclopedia C-S-A NO SMOKING aa Révolution, deux orphelines Freddie Francis. Hébreux contre les Philistins. de sévices en prison, se vengent 20.30 Cinéstar 1 503361362 affrontent l’adversité en Avec Christopher Lee de leurs tortionnaires. 20.15 L’Aventure de l’homme. Sur la Alain Resnais. Avec Sabine attendant des jours meilleurs. (GB, 1969, 90 min) ?. THE HIT aa route des Incas. 21.00 L’Odyssée de Azéma (F, 1993, 145 min) &. Le célèbre vampire refait son Musicaux l’esprit. L’homme et les machines LES GRANGES 23.50 Cinéstar 2 502735459 En renonçant à fumer une apparition dans un petit village LA JOYEUSE Stephen Frears. Avec Terence intelligentes. 21.50 Les Yeux de la BRÛLÉES aa découverte. Le temps.22.20 et 1.35 cigarette, une femme décide de de Bavière. Stamp (GB, 1984, 100 min) &. 7.00 Ciné Cinéma 2 506562091 DIVORCÉE aa Mémoire vivante. Michel Bruzeau, son destin, infiniment rejoué. Un gangster témoigne contre ses 2.20 Ciné Cinéma 1 20661183 1.05 Cinétoile 509483544 vannier à Vironchaux. 22.35 Histoire LEPRECHAUN a complices et attend, serein, la Jean Chapot. Avec Alain Delon 1.40 Cinéstar 2 504770763 Mark Sandrich. Avec Fred de la course moto. Naissance des Comédies dramatiques (France, 1973, 97 min) &. Astaire (EU, 1934, 100 min) &. grands prix : arrivée des Japonais. Mark Jones. Avec Warwick vengeance qui doit le frapper à Une difficile enquête sur Divorce à l’italienne et amours 23.50 Défense high-tech. Assaut FOREVER AND A DAY aa Davis (EU, 1993, 90 min) &. leur sortie de prison. amphibie (50 min). 20.30 Ciné Classics 6643072 un meurtre dans la province Un farfadet agressif persécute romantiques dans la haute TRAHISON René Clair, Edmund Goulding, profonde. un groupe d’adolescents. bourgeoisie. Comédie C-S Cedric Hardwicke, Frank Lloyd, SUR COMMANDE aa Victor Saville et Robert MARION aa 22.40 Cinétoile 502230695 20.00 Sitcomédie. Diffusion de cinq Stevenson et Herbert Wilcox. 11.15 Cinéstar 1 502378492 George Seaton. séries (v.o.) &. 22.00 On savait rire. Avec Brian Aherne Manuel Poirier. Avec Coralie Avec William Holden Mes Zénith à moi, avec Michel (Etats-Unis, 1943, 104 min) &. Tetard (F, 1996, 102 min) &. (Etats-Unis, 1961, 135 min) &. Denisot. 23.00 Nuits de Chine. Dans un village normand, Un homme d’affaires suédois Téléfilm. Woody Allen. Avec Woody Les destins d’une grande Allen. &. 0.30 Kids in the Hall. Série. demeure londonienne et de ses une fillette sympathise espionne les nazis pour (v.o.) & (30 min). habitants successifs, jusqu’à avec un couple de Parisiens. restaurer sa réputation. la deuxième guerre mondiale. NELL a MCM C-S 18.10 Cinéstar 1 505166695 Jeunesse GWENDALINA aa 19.30 et 0.00 MCM Tubes. 20.00 MCM Michael Apted. Avec Jodie TOYLAND, Session. Invité : Flipper. 20.45 Le 13.00 Cinétoile 501812898 Foster (EU, 1994, 115 min) &. Journal de la musique. 21.00 Moesha. Alberto Lattuada. LE PAYS DES JOUETS a Avec Jacqueline Sassard Une sauvageonne, découverte Basket Case (v.o.) &. 21.30 MCM dans la cabane d’une ermite, 13.25 Cinéstar 1 506567188 Tubes, l’actu. 22.30 Stereophonics. (F - It., 1956, 95 min) &. Charles Grosnevor, Toby Bluth Cardiff, 1997 (90 min). Une adolescente esseulée doit-elle être laissée dans et Paul Sabella connaît son premier amour la nature ou rendue (Etats-Unis, 1997, 72 min) &. MTV C-S-T et son premier chagrin. à la civilisation ? A l’approche de Noël, deux orphelins luttent pour préserver 20.00 Most Selected. 21.00 MTV Data HEIDI a NUIT D’ÉTÉ EN VILLE aa Videos. 21.30 FANatic. Invités : Pamela la production d’une usine 17.30 Ciné Classics 6414695 19.10 Cinéstar 2 504982966 Anderson et A Tribe Called Quest. Allan Dwan. Avec Shirley Michel Deville. de jouets, menacée par 22.00 MTV Live. Avec Madonna. 22.30 Temple (EU, 1937, 90 min) &. Avec Jean-Hugues Anglade Beavis and Butthead. Buttbowl 2. leur méchant oncle. Une petite orpheline humanise (France, 1990, 85 min) &. COLLECTION CHRISTOPHE L. 23.00 Amour. 0.00 Base (60 min). Laura Dern et Nicolas Cage dans « Sailor et Lula », ̈ Horaires en gras italique = son grand-père, un homme Marivaudage amoureux diffusions en v.o. Régions C-T amer et bourru. au cours d’une nuit d’été. à 10.50 sur Ciné Cinéma 3 20.00 et 23.00 R info. 20.04 Le Journal gourmand. Invité : Charlou Reynal. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et La radio 0.20 Le Journal de l’outremer. 21.00 La Une des unes. Aléas. 21.06 réconciliée ; 4.19 Pages arrachées à Tranches de vie. 22.00 et 0.00 Le 19.07 Comme de bien entendu. 20.00 Soirée lyrique. 21.32 France-Culture Raymond Chandler [3/10] ; 4.58 Journal. 22.15 Collections 99. 22.28 Les 20.30 C’était hier. Mignon. Jean-Pierre Faye et la culpabilité des Opéra de Thomas. Lettres de mon village. 22.33 7en Informations : 7.00 ; 9.00 ; Festival de Salzbourg. mots ; 6.30 A voix nue. Par l’Ambrosian Opéra Chorus France. 22.59 La Minute du Net. 23.06 Donné le 3 août 1959. Œuvres de 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. et l’Orchestre Philharmonia, Destination pêche. Amélie, Forza Mozart : Symphonie no 35 K 385 dir. Antonio De Almeida, Marilyn Francia. 23.33 Bol d’air. 23.53 7.02 Chasseurs de son. Images du levant. France-Musique Haffner ; Concerto pour violon et Horne (Mignon), Alain Vanzo Histoires (5 min). 7.15 La Vie ensemble. Allô enfance orchestre no 5 K 219, Erica Morini, (Wilhelm Meister), Ruth Welting maltraitée. 7.30 Cultures d’Islam. 8.00 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; violon ; Symphonie no 92 Oxford, (Philine), Nicola Zaccaria Orthodoxie. 8.30 Service protestant. de Haydn, par l’Orchestre RFO Sat S-T 13.00 ; 19.00 ; 23.00. (Lothario), Frederica Von Stade 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects national de la RTF, dir. George (Frederick), Claude Méloni 21.00 Stadium. 21.30 Clips. 22.00 de la pensée contemporaine. La Libre 7.02 Voyage, voyages. 9.07 L’Atelier du Szell. Hebdo Mayotte. 22.20Hebdo Pensée. 10.00 Messe. Célébrée en direct musicien. Concerto no 1 pour violoncelle, (Jarno), André Battedou (Laërte), Saint-Pierre-et-Miquelon. 22.30 de l’église Saint-Germain, à Rennes. 11.00 de Jolivet, par l’Orchestre national de 22.00 En musique dans le texte. Paul Hudson (Antonio). L’Hebdo de RFO. 23.00 Eclat de mer. L’Esprit public. France, dir. Pascal Rophé, Jérôme Pernoo, 1. La chronique de Gérard Pesson. 23.02 Soirée lyrique (suite). 2. Entre les lignes. Looking for Mr White. 23.15 Les 12.00 De bouche à oreille. violoncelle. 10.00 Polyphonies. Gœthe (2). L’opéra français. Coulisses de Miss Martinique. 3. La rubrique de l’invité. Paul et Virginie (ouverture), de L’Oignon qui revient. Divertissement. 23.30 Outremers. Au 11.30 Le Fauteuil 23.07 Transversales. Kreutzer, par l’Orchestre français commencement du monde (50 min). 12.40 Des papous dans la tête. de Monsieur Dimanche. Les magiciens de la Terre. d’Oratorio, dir. J.P. Loré ; 14.00 L’Usage du monde. Les envols d’Europe. Rome. Festival de l’imaginaire : les danses Faust (opéra), de Gounod, des masques des rituels Makishi du par l’Orchestre du Capitole de LCI C-S-T Invités : Catherine Poujol, 13.06 France Musique Toulouse, dir. Michel Plasson. Pierre Chuvin, Saodat Zimbabwe, les cérémonies soufi Informations en continu. 10.40 et à Musicora. Le Marché. Œuvres de Massenet. Daniyarova, Niguina Poulatova, Qawwali du Pakistan par les 14.10 Solidarité. 12.10 et 0.10 Le Monde De Stéphane Haïk. 15e Salon Zamina Rakmmonova, Djamila, ensembles de Mehr et Sher Ali et 0.00 Les Nuits de Radio Classique. des idées. Le Journal des Musicora. Donné en direct 14.40 et 19.40 Socrate Abdoukadyrov, de Faiz Ali Faiz. Inde du Nord : régions. La Loi et Vous. de la Grande Halle 18.10 et 22.10 Moukhiddin Khoshimov. Raga-s du matin et raga-s du soir 18.40 Le Grand Jury RTL- Le de la Cité de la musique. par la chanteuse de khyal Kishori RFI Monde-LCI. Arlette Laguiller. 22.40 et 15.30 Fiction. 14.00 Les Après-midi. En direct de Amonkar. Déclic. Vent de guitares, 23.10, 23.40 Le Week-end politique. Le retournement des corps, l’amphithéâtre du Musée de la création géo-acoustique de Garlo. 16.10 L’Actualité de la musique d’Yves Nilly. Cité de la musique. Musique du Chansons. Chansons-classique : monde. L’art du Chant classique classique Euronews C-S 17.00 Questions pour demain. Le temps Œuvres de Frida Boccara, arabe, avec Julien Weiss. Le des tribus ? Invité : Michel Maffesoli. Monique Leyrac. Le jazz, En 1981, Pierre Boulez écrit une flamenco, avec Miguel Poveda en Informations en continu. 6.00 Infos, 17.45 Retour sur écoute. 18.35 Culture probablement. Jacques Mahieux : trio. Le trio de Rythming pièce résolument novatrice qui Sport, Economia, météo toutes les physique. 19.00 Dimanche musique. Entre batterie, jazz et chanson. Spirituals des Bahamas de Diana demi-heures jusqu’à 2.00. 10.00 intégre électronique et acous- 20.30 Le Concert. Les 38e Rugissants : Hamilton. Pasqualino Frigau, 1.00 Les Nuits de France Musique. Culture, Cinéma, Style, Visa, Concert de carillons. ocarina. L’art du Duduk en tique. Répons, qui n’a pu être en- Europeans, 2000, Globus, International Arménie, avec Lévon Minassian et et No Comment toute la journée. 21.45 Laissez-Passer. Radio Classique registrée jusqu’à présent, paraît 19.00 son ensemble. Journal, Analyses et Europa jusqu’à L’actualité du Jazz 16.30 En direct, salle Boris Vian, aujourd’hui grâce aux efforts des 0.30. et de la Chanson. 14.00 Portrait. à la Cité de la musique. De Hélène Grimaud, piano. ingénieurs de la Deutsche Gram- 22.35 Atelier de création l’opérette à la chanson. La 16.30 Concert. Par le Quatuor Prazak : CNN C-S radiophonique. Zarzuela, avec Véronique Mallet, mophon. Pierre Boulez, invité de soprano et le duo Spinosi, Œuvres de Beethoven : Quatuors Voyage à Babel. Patrick Chompré, parle de son Informations 24heures/24. guitares : Œuvres de Vives, no 6 op. 18 et no 13 op. 130 ; 19.30Business Unusual. 20.30 Inside 0.05 Radio archives. Gurdjieff dans le Barbieri, Obrador, Coste, Grande fugue op. 133. œuvre et de ses impressions mu- Europe. 21.30 Pinnacle Europe. 22.30 texte. 1.00 Les Nuits de France-Culture Offenbach. 18.00 La Chanson. 18.00 Sinfonia. Œuvres de Prokofiev, sicales de la fin du siècle. Best of Insight. 23.30 World Sport Live. (rediff.). Josef von Sternberg ; 2.26 Graine MAM, Nomad, avec Céline Kabalevski, Hubay, Tchaïkovski, 0.00 World View (30 min). de moutarde ; 2.54 Glenn Gould ou Babel Caussimon. Schubert, Berlioz. a FM Paris 101,1.

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1399--0036-0 WAS TEL1399-36 Op.: XX Rev.: 01-04-99 T.: 18:00 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0074 Lcp: 700 CMYK

VIDEO UNE SELECTION

Nikita Notre-Dame

CINÉMA de Paris En attendant Jeanne d’Arc, CINÉMA qui devrait sortir au A l’heure du succès cinéma à la fin de l’année, de la comédie musicale les fans de Luc Besson éponyme, on reverra pourront revoir Nikita, un avec intérêt le fameux de ses meilleurs films, film tourné par tourné en 1990, désormais Jean Delannoy en 1956. disponible en DVD. Même Sa transcription en DVD s’il n’atteint pas le record redonne des couleurs français des ventes de ce pétantes à cette version nouveau format détenu adaptée par par Le Cinquième Elément Jacques Prévert avec plus de et Jean Aurenche. 50 000 exemplaires, cela On retrouve le pittoresque vaut la peine de retrouver Excess de la cour des Miracles, Anne Parillaud qui n’a la sensualité jamais été meilleure que Baggage de Gina Lollobrigida dans ce rôle de tueuse à et l’humanité gages entraînée par CINÉMA d’Anthony Quinn, Tchéky Karyo et Jeanne Quand Emily, jolie fille à inoubliable Quasimodo. Le Moreau. –O.M. papa, s’enferme dans le reste de la distribution a 1 DVD, couleur, français coffre de sa voiture pour fourmille de seconds rôles et anglais sous-titrés, faire croire à un savoureux, à commencer 115 min., Gaumont, 169 F enlèvement, elle n’a pas par le grand Jean Tissier « Prodigal Son », des combats réglés au millimètre et un burlesque outrancier (25,76 ¤). prévu qu’un voleur en Louis XI passerait par là. Le pauvre . Les nostalgiques d’un garçon est vite dépassé certain cinéma d’autrefois par les événements et la seront à la fête. –O.M. succession de a 1 DVD, couleur, trois Kung-fu, fou, fou catastrophes qui s’abat sur langues, quatre lui. Drôle et plutôt sous-titrages, 100 min., sympathique, le film de Canal+ Vidéo, 192 F au même titre que Shanghai Ex- Marco Brambilla est (29,26 ¤). PRODIGAL SON press, western totalement déli- surtout l’occasion de SHANGHAI EXPRESS rant réalisé en 1986, dont la pa- retrouver, dans un premier renté avec le cinéma de Sergio rôle, un jeune acteur plein EASTERN CONDORS Leone ne saurait traduire totale- de charme, Benicio Del ment la loufoquerie. Reconnais- Toro, touchant de virilité Samo Hung sable à son embonpoint, Samo et de fragilité OUS la direction de Chris- Hung tient ici la vedette, et son mêlées. –O.M. tophe Gans, HK Vidéo ex- apparition, au début du film, en a 1 DVD, couleur, deux S caleçon dans la neige préfigure plore, depuis quelques an- langues, quatre nées, le cinéma asiatique, et une succession, à un rythme ef- sous-titrages, 95 min., singulièrement hongkongais, fréné, de situations où l’humour Columbia Tristar Home dans sa richesse et sa diversité. le dispute au spectaculaire. Bien Video, 169 F (25,76 ¤). On lui doit notamment la décou- sûr, tout n’est pas du meilleur verte, en version originale sous- goût mais il déploie une telle The Boxer titrée, des œuvres de Tsui Hark, énergie, un tel sens du rythme Du venin John Woo, Takeshi Kitano et au- qu’on se plie sans rechigner à sa CINÉMA jourd’hui de Samo Hung, réalisa- folie de l’exagération. Après My Left Foot et Au dans teur estampillé commercial dont Avec Eastern Condors (1987), nom du père, Jim les films participent, au premier Samo Hung délaisse pour un Sheridan poursuit une les veines chef, d’un genre qui fit fureur à temps la comédie kung-fu et ses œuvre exigeante, ancrée Hongkong entre la disparition de références obligées à l’histoire dans la réalité de l’Irlande CINÉMA Bruce Lee et l’apparition de la chinoise. Pour autant, ce remake du Nord. Ici, après Si l’histoire n’est pas d’une nouvelle vague, la « comédie époustouflant des Douze Salo- quatorze années passées excessive originalité, le Les Simpson kung-fu », à laquelle la revue HK pards n’est pas pour lui l’occasion en prison pour n’avoir pas film de Jonathan Darby Orient Extrême Cinéma consacre de s’assagir. Le commando de Si- dénoncé ses compagnons permet d’apprécier la ANIMATION un passionnant dossier dans son no-Américains envoyé au Viet- de l’IRA, un boxeur composition, au trait Depuis plus de dix ans, dernier numéro. nam afin de détruire un arsenal retrouve la liberté et la parfois un peu forcé, de la famille la plus trash de Ancien de l’Opéra de Pékin de missiles abandonné à la fin de femme qu’il aimait. Avec Jessica Lange en la télévision américaine comme son ami Jackie Chan, Sa- la guerre rejoue à sa manière un sa seule détermination, il belle-mère manipulatrice, n’a pas pris une ride. mo Hung est considéré comme Voyage au bout de l’enfer qui vire décide de se battre pour hypocrite et possessive qui Ce qui tendrait à prouver l’un des meilleurs chorégraphes au massacre dans une scène fi- reconstruire sa vie, malgré ne recule devant rien pour que la méchanceté de la jeune génération hongkon- nale à la James Bond, halluci- l’hostilité des séparer son fils chéri (le conserve. Les amateurs gaise. Sous sa férule, le cinéma nante. Dans cette tragi-comédie jusqu’au-boutistes, beau Johnathon Schaech) de la série « pour adultes » d’arts martiaux classique subit un survoltée, Samo Hung soulève un opposés au processus de de sa jeune épouse. Moins de Matt Groening traitement iconoclaste dont l’un coin de son masque, révélant la paix. Plaidoyer contre tous lisse qu’il n’y paraît, pourront le vérifier des meilleurs exemples est fourni noirceur derrière le rire et par- les sectarismes, le film, celle-ci est interprétée par avec ces huit épisodes, par Prodigal Son, tourné en 1981. là même la complexité d’une âpre et sensible, est Gwyneth Paltrow qui dont un inédit sur chaque Il y détourne tous les codes du œuvre qui va bien au-delà du magnifiquement servi par vient d’obtenir l’Oscar de cassette, qui conjuguent genre, mêlant avec inventivité divertissement. Daniel Day-Lewis et la meilleure actrice pour l’amour à la sauce combats réglés au millimètre et Emily Watson, révélée par son rôle dans Shakespeare piquante et l’humour burlesque volontiers outrancier. Olivier Mauraisin Breaking the Waves, qui in Love. –O.M. à la hussarde. –O.M. Cette histoire d’un fils de famille, vient de ressortir en DVD a 1 DVD, couleur, deux a 2 cassettes, couleur, v.f., incarné par l’excellent Yuen Biao, a 3 cassettes, couleur, v.o. chez Film Office. –O.M. langues, quatre 90 minutes chacune, 20th qui se croit invincible parce que sous-titrée, 3 × 95 min chacune, HK a 1 cassette, couleur, v.f., sous-titrages, 90 min., Century Fox, distribution ses parents achètent ses adver- Vidéo, 179 F (27,28 ¤) chaque 110 min., Universal, 139 F Columbia Tristar Home PFC Vidéo, 99 F (15,09 ¤) saires, est un joyeux fourre-tout cassette (prix indicatifs). (21,18 ¤). Video, 169 F (25,76 ¤). l’unité. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0037-0 WAS TEL1399-37 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:11 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0075 Lcp: 700 CMYK

VIDEO DVD UNE SELECTION

Planète océan

DOCUMENTAIRE Le Monde du silence, de Les derniers espions Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle (Palme d’or 1956 à Cannes), avait révélé au public l’univers envoûtant des fonds d’Hitchcock marins. Depuis, les L a paru normal, pendant longtemps, océanographes ont de préférer la période anglaise beaucoup appris sur ce I d’Hitchcock (1922-1939) jusqu’à ce que milieu que l’on croyait l’on considère les chefs-d’œuvre de la hostile à toute forme de fin des années 50 (Vertigo, La Mort aux vie. Mais ils n’en ont trousses, Psychose) comme le point culmi- exploré qu’une infime nant de sa carrière. Un film comme Pas de partie. Et à chaque printemps pour Marnie est encore vu par Kundun découverte ont surgi de beaucoup comme un mélodrame psycha- nouveaux mystères et de nalytique grossier et démodé alors qu’il est CINÉMA nouvelles interrogations. porté aux nues (à raison) par quelques- Ecrit avec le concours du uns. Une chose est demeurée stable dans dalaï-lama par Melissa l’avis général sur l’auteur des Oiseaux, c’est Mathison, la femme de la déception qu’il est de bon ton d’expri- Harrison Ford, le film mer lorsque l’on évoque les deux films retrace, avec rigueur, son d’espionnage avec lesquels il va finir les histoire et celle de son années 60. pays. De 1937, date à Lorsqu’ils sont réalisés, Le Rideau déchiré laquelle un enfant de deux (1966) et L’Etau (1969) semblent sacrifier à ans et demi est reconnu une tendance passée de mode à l’époque comme la quatorzième de l’ironie parodique des films de James réincarnation du Bouddha Bond. Certes, les scénarios des deux films de la Compassion, à 1959, sont idiots. Dans le premier, un savant fait quand l’annexion par la mine de passer à l’Est pour dérober une Chine le contraint à l’exil formule scientifique. Dans le second, la l’idée de reproduire l’art de leur maître, en en Inde, on suit avec quête d’un agent secret américain qui déformant certains principes. Avec ces intérêt l’apprentissage du l’amènera de New York à Paris en passant deux films, le cinéaste fait lui-même subir à chef politique et spirituel Les bactéries par Cuba lui fait découvrir l’existence ses propres options un certain nombre de du Tibet, apôtre de la extrémophiles des abysses d’une taupe aux ordres du KGB au sein des distorsions. L’action du Rideau déchiré, non-violence. Martin sont-elles un modèle services secrets français. Et dont une grande partie est Scorsese, que l’on primitif du vivant ? si justement cette faiblesse muette, fait l’objet d’un n’attendait pas dans ce Les hydrates de méthane des sujets choisis était la processus de raréfaction, registre, signe une œuvre du sous-sol océanique condition obligée d’une Vers davantage voire de désertification. Les placée, avec bonheur, plus représentent-ils la source mutation vers davantage espaces monumentaux et sous le signe de d’énergie du prochain d’abstraction onirique ? La d’abstraction vides y sont fréquents, ins- l’empathie que du millénaire ? Les huit volets mise en scène, le rythme du onirique pirés par la peinture de De militantisme. Le film, de cette collection de récit transforment, en effet, Chirico. Certaines scènes tourné avec des acteurs la télévision japonaise Le Rideau déchiré en un sont étrangement dilatées amateurs issus de la NHK tentent de répondre voyage abstrait, une rêverie en regard des normes clas- diaspora tibétaine, est, à ces questions et à où le rideau de fer devient la surface d’un siques, la plus spectaculaire étant celle plus encore qu’une ode à d’autres. Principal attrait miroir qu’il faut traverser pour trouver la d’un meurtre atrocement laborieux. Quant un paradis perdu, le d’une immersion dans réplique étrangement décalée d’un univers à L’Etau, s’il retrouve de tels partis pris, il y témoignage d’une cette série bien familier. Tout s’y trouve dédoublé. Dans sa ajoute des péripéties feuilletonesques qui fascination qui gagne documentée, des images multiplicité de points de vue, dans l’ubi- s’annulent par leur extravagance pour aisément le parfois de synthèse quité d’une action qui traverse différents dévoiler le cœur noir d’une tragédie des spectateur. –O.M. mais souvent pays, L’Etau transcende la niaiserie du sentiments. a 1 cassette, couleur, v.o. saisissantes. –P.L.H. best-seller d’origine. Jean-François Rauger sous-titrée ou v.f., 130 min., a 8 cassettes, couleur, Dans une hâtive rhétorique empruntée à Pathé Vidéo, distribution 8 × 52 min. La Cinquième l’histoire de la peinture, on a souvent a Le Rideau déchiré et L’Etau, PFC Vidéo, 99 F (15,09 ¤), Vidéo. 119 F (18,14 ¤) comparé les cinéastes qui ont imité ou 2 cassettes, couleur, v.o. sous-titrée ou v.f., 225 F (34,29 ¤) le disque chaque cassette composé des variations sur le cinéma CIC Vidéo, 122 et 120 min, 122 F (18,59 ¤) laser. (prix indicatifs). d’Hitchcock aux maniéristes, obsédés par l’unité (prix indicatifs).

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1399--0038-0 WAS TEL1399-38 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 18:27 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0076 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Le Masters d’Augusta Boxe 22.05 Samedi 10 Canal+ CHAMPIONNAT DU MONDE s’offre une cure de jouvence Au Palais omnisports de Paris-Bercy, dans la catégorie poids légers de la WBA, le 23.15 Jeudi 8 Canal + GOLF Français Jean-Baptiste Mendy est opposé à son compatriote Julien Lorcy. LOS ANGELES correspondance Cyclisme E National Golf Club L d’Augusta n’est pas 15.45 Lundi 5 Eurosport un club ordinaire. TOUR DU PAYS BASQUE C’est un sanctuaire, un Après la diffusion de la première étape, temple de verdure aux Tolosa-Tolosa (115 km), la chaîne propose portes sagement verrouil- d’autres rendez-vous, mardi 6 à 15.45 et lées. Repaire élitiste de millionnaires sportifs et de vendredi 9 à 12.00, avec cette épreuve de golfeurs fortunés, ce haut printemps. lieu de la bourgeoisie 15.00 Mercredi 7 Eurosport géorgienne a traversé GAND-WEVELGEM l’histoire du golf américain Classique des épreuves du nord. sans subir de bouleverse- 13.00 Dimanche 11 France 3 ments majeurs. Créé en COUPE DU MONDE 1931 par Bobby Brown, un 97e édition de Paris-Roubaix. golfeur légendaire, le par- cours sélectif de dix-huit Football trous qui a bâti la répu- tation d’excellence du 20.40 Lundi 5 Canal+ Vert Masters a conservé au- CHAMPIONNAT D’ANGLETERRE jourd’hui l’âpre beauté de 32e journée : rencontre entre les clubs de ses difficultés techniques Tottenham et de Newcastle. d’antan. 19.00 Mardi 6 Canal+ A l’époque de Bobby REUTERS Brown, l’unique tournoi COUPE DE L’UEFA du National Golf Club Tiger Woods, l’un des favoris de ce tournoi du Grand Chelem Match aller des demi-finales, au avait été baptisé « Augusta Stade-Vélodrome : Olympique de National Invitation Tourna- les vestiaires du club- tième trous ont été allon- l’une des difficultés du Marseille contre Bologne (Ita.). ment » et, pour la pre- house (interdits aux non- gés d’environ vingt Masters se situait pourtant 20.45 Mercredi 7 TF 1 mière édition de la compé- membres) la veste verte mètres. Plusieurs bosquets au seizième trou – un véri- LIGUE DES CHAMPIONS tition, Horton Smith que Tiger Woods lui avait de pins ont été ajoutés sur table « casse-gueule », se- D’Old Trafford, à Manchester, match aller s’était imposé en flirtant offerte l’année dernière. le fairway des quinzième lon certains. « L’emplace- des demi-finales, rencontre entre avec le par sans jamais le Trophée symbolique du et dix-septième trous pour ment des nouveaux arbres Manchester United (Ang.) et Juventus dépasser. L’année sui- tournoi, ce blazer de cou- affiner leur silhouette, ju- sur les quinzième et dix- Turin (Ita.). vante, le tournoi changeait leur végétale sera au gée trop généreuse. Enfin, septième trous est beau- de nom pour devenir le centre des convoitises. Et le green du onzième trou a coup plus problématique, 19 45 Vendredi 9 Canal+ Vert Masters et, dans l’espoir le vainqueur surprise de été surélevé. expliquait récemment CHAMPIONNAT DE FRANCE d’élever le niveau de jeu l’épreuve en 1997, le nu- « Même si les change- Mark O’Meara. Il va falloir Pour la 24e journée de première division, pour attirer des cham- méro un mondial Tiger ments de cette année faire preuve de concentra- match en retard, entre Nancy et Metz. pions, les dix premiers Woods, restera, en dépit concernent les distances, tion pour régler la précision 17.00 Samedi 10 TF 1 trous devinrent les dix der- d’un tassement de ses per- nous avons voulu instaurer des swings et équilibrer COUPE DE FRANCE niers. Depuis ces révolu- formances, l’un des favoris une nouveauté dont l’objec- chaque coup en calculant Pour les quart de finale, rencontre entre tions horticoles d’avant- de ce tournoi du Grand tif est simple : accroître la intelligemment le rapport Nantes et Guingamp. guerre rien n’a vraiment Chelem avec notamment précision à la sortie du tee, de la puissance à la dis- 15.00 Dimanche 11 Canal+ changé. Ernie Els, Justin Leonard, après l’aire de départ de tance. » Tiger Woods COUPE DE FRANCE Du lundi 5 au dimanche Colin Montgomerie et Da- chaque trou, souligne Hoo- connaît bien les règles de Autre rencontre des quarts de finale : 11 avril, pour la 63e édition vid Duval. tie Johnson, le président du ce jeu. Sur le parcours ré- des Masters, les meilleurs Mais, cette année, les tournoi. Et, sur les fairways, nové d’Augusta, le golfeur Rouen-Sedan. golfeurs de la planète golfeurs devront adapter à l’occasion de la seconde de vingt-trois ans pourrait Formule 1 pourront vérifier la qualité leur swing sans trop pou- coupe, le gazon a été da- le prouver une seconde du gazon. Champion en voir compter sur leur ex- vantage tondu pour harmo- fois. 18.55 Dimanche 11 TF 1 titre, l’Américain Mark périence passée. En effet, niser ces objectifs de préci- CHAMPIONNAT DU MONDE O’Meara rapportera dans le deuxième et le dix-sep- sion. » Jusqu’à présent, Paul Miquel Deuxième rendez-vous de la saison avec le Grand Prix du Brésil, à Sao Paulo.

Golf

23.15 Jeudi 8 Canal+ MASTERS D’AUGUSTA Les meilleurs joueurs se retrouvent pour cette étape du championnat du monde professionnel sur le gazon d’Augusta (Géorgie). Autres rendez-vous : vendredi 9 à 23.15, samedi 10 à 1.05 et dimanche 11 à 0.00.

Rugby

15.15 Samedi 10 France 2 TOURNOI DES CINQ NATIONS Dernier match du tournoi pour l’équipe de France qui reçoit l’Ecosse. 38 Le Monde Télévision b Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 LeMonde Job: WEL1399--0039-0 WAS TEL1399-39 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 15:24 S.: 75,06-Cmp.:03,08, Base : LMQPAG 20Fap:100 No:0077 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

(sic) Yehudi Menuhin en indicible des « Tomahawk », Euthanasie faveur des « sans-papiers » Dérapage « Tornado », « Mirage » et Dans son article daté du tandis que toutes chaînes A la page 16 du « Monde autres « forteresses volantes » 20 mars, Alain Rollat commet confondues (dont Canal+) Télévision » daté 28-29 mars, et « avions furtifs » gagnants... une erreur de personne : évoquaient les « nominés » vous annoncez un documen- « Dieu, que la guerre est Jamais, pas un seul instant, (grotesque néologisme fran- taire d’Arte, programmé le jolie ! », vue du ciel, à travers dans son : « Autoportrait en glais pour « nominated ») 31 mars à 20 h 45 dans les le verre dépoli d’images trop vieil ours », Michel Polac ne (nommés) aux Césars... termes suivants : polies pour être honnêtes. souhaite qu’on l’euthanasie. Une telle ignorance n’est- « Dans le Berlin du Tous ces mots, ce printemps Certes, il aimerait ne pas elle pas consternante ? IIIe Reich, deux femmes, l’une de la Poésie : giboulées de... mourir trop tard, mais rêve allemande, l’autre juive, vont Mars sur la Yougoslavie. que ce soit brusquement, Jean Théodoridès s’aimer. » Il serait plus correct Entre deux attaques dans son lit, en dormant. Paris d’écrire : « Deux femmes alle- aériennes « impératives » : Par contre la demande, mandes, l’une chrétienne, nos frappes publicitaires. Ce réelle et pathétique, de l’autre juive... », ou bien votre soir, la guerre est parrainée par les serviettes Tampon, Mme Polac mère, est totale- Sevran : overdose journaliste a-t-il intériorisé ment occultée par votre chro- les discours du IIIe Reich au super-absorbantes – tout ce niqueur. Cette dame de J’ai regardé l’émission point de faire de la religion sang à éponger, et l’huile quatre-vingt-quatorze ans ou dédiée aux quinze ans de « La juive une nationalité ? Tournesol-air, à mettre sur le plus, clouée dans un lit Chance aux chansons », le Ou plutôt de refuser de feu. Côté radio, une voix d’hôpital, totalement impo- samedi 27 mars sur France 2 reconnaître à une femme d’enfant, un message qui tente, soumise à de conti- et je dois dire que je suis sou- juive la nationalité allemande incite à ne plus regarder le nuels tremblements, parve- lagé que Pascal Sevran ne soit et d’en faire une apatride et ciel, les étoiles, la lune, parce nue au fond de l’épuisement pas un homme politique, tant une exclue ? qu’« il y a pire que la guerre, et du désespoir, souhaite clai- mourir, en refusant de s’ali- toute cette émission était De tels dérapages discrets, c’est survivre à la paix », sur rement qu’on l’aide à mourir. menter, c’est-à-dire en ajou- bâtie autour de sa personne. insidieux signent un racisme une planète truffée de mines J’ai retenu ses paroles : tant une souffrance à ses On avait l’impression de subir banalisé, intégré, plus dange- « antipersonnel », de celles « Comment est-ce qu’ils ne souffrances. Encore heureux deux heures de plébliscite en reux que de bruyantes provo- qu’a rencontrées cette petite peuvent pas faire une piqûre ? qu’une brute médicale – cela faveur de l’animateur. cations verbales qui, elles, fille bosniaque, pour n’avoir Les médicaments ne servent à s’est vu – n’ait pas décidé de Je n’ai pas compté le incitent à réagir. pas vu où elle mettait les rien du tout... la nourrir de force. nombre de plans et de gros pieds, dans quel guêpier... plans uniquement axés sur Télé, radio, la guerre sur les « Si tu pouvais me calmer... Sonia Jolles J’espérais, quand tu vien- Pierre Montagnon Pascal Sevran, mais ils fri- Achères (Yvelines) ondes, la guerre des ondes, la drais... et je suis encore là... Paris saient l’overdose. Et que dire pub... Quelle bouillie « Ils ne peuvent rien faire !... des commentaires des chan- indigeste, quel chaos ! Ah... être dans un hôpital, et teurs présents dans cette La guerre-éclair... dans un tel état ! » Consternation émission, tous à la gloire de Jean-François Hagnéré Il faut que les médecins l’animateur gourou ? au chocolat Creutzwald (Moselle) soient bien durs, les poli- Permettez-moi de vous Est-ce ça le service public, tiques bien lâches, les jour- signaler l’indigence culturelle une émission de propagande La guerre à la télé, comme nalistes bien conformistes des présentateurs de télévi- pour le culte de Pascal une gourmandise : une POUR NOUS ÉCRIRE. pour que pareille horreur soit sion. Sevran ? guerre-éclair au chocolat. Adressez vos lettres à : Le acceptée, à l’aube du Hier soir au « 20 Heures » Tous ces mots que les com- Monde Télévision, 21 bis, rue XXIe siècle, dans ce qui fut le de France 2, Béatrice Schön- Daniel Schettino mentateurs roulent sur leur Claude-Bernard, 75242 Paris pays des droits de l’homme ! berg évoquait une lettre du Marseille langue, comme autant de Cedex 05, ou sur Internet : La vieille dame a fini par regretté « violoncelliste » (Bouches-du-Rhône) délicieux bonbons : la saveur [email protected].

Dimanche 4 - Lundi 5 avril 1999 b Le Monde Télévision 39 LeMonde Job: WMQ0307--0050-0 WAS LMQ0307-50 Op.: XX Rev.: 01-07-98 T.: 13:59 S.: 111,06-Cmp.:01,14, Base : LMQPAG 08Fap:100 No:0535 Lcp: 700 CMYK

(Publicité)