Diccionario De Diccionarios2002 Ap.Fm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Apéndices I Índice de localidades onde se aboan voces A. Otero Algúns nomes non foron debidamente identificados; sinálanse con interrogantes as atribucións hipotéticas Abegondo, La Cor. Arco de Baúlhe, Cabeceiras de Basto, Abres, Trabada, Lu. Braga, Port. Acebedo, Ribeira de Piquín, Lu. Arganil, Coimbra, Port. Adelán, Alfoz, Lu. Arnoya, Or. Aguas Santas, Cotobad, Pont. Arpín (O), Meira, Lu. Alandroal, Évora, Port. Atouguia da Baleia, Peniche, Leiria, Alcains, Castelo Branco, Port. Port. Aldeia do Bispo, Sabugal, Guarda, Augas Santas, Cotobad, Pont. Port. Balugães, Barcelos, Pot. Alte, Loulé, Faro, Port. Bamio, Villagarcía, Pont. Álvare, Pastoriza. Lu. Bandeira, próximo a Silleda, Pont. Apúlia, Espozende, Braga, Port. Barcia, Ribera de Piquín, Lu. Aranga, La Cor. Barrancos, Beja, Port. Arbo, Pont. Barredo (seguram. San Andrés de Camposancos, La Guardia, Pont. Barredo, en Castroverde, Lu.) Campoverde, Pantón, Lugo Basille, Neira de Jusá, Lu. Cangas, Pont. Bayo, Zás, La Cor. Cañiza (La), Pont. Belmonte, Castelo Branco, Port. Carballas, Taboada, Lu. Belver, Gavião, Portalegre, Port. Carballido, Fonsagrada, Lu. Bendilló, San Clodio, Lu. Carballo, Cor. Berres, La Estrada, Pont. Carballous, Ribeira de Piquín, Lu. Betanzos, Cor. Carrazedo de Montenegro, Valpaços, Boel, Ribeira de Piquín, Lu. Vila Real, Port. Boimorto, Cor. Cartaxo, Santarem, Port. Bóveda, Lu. Casas de Sueiro (Soeiro), Celorico da Brebil, Silleda, Pont. Beira, Guarda, Pot. Brito, Guimarães, Braga, Port. Castelo, Guntín, Lu. Bueu, Pont. Castendo, Viseu, Pt. Burón, Lu. Celas de Peiro, Culleredo, Cor. Busto, Puebla de Brollón, Lu. Celeiros, Chandreja de Queixa, Or. Cabaceira, Ribeira de Piquín, Lu. Cerecedo, (en Ast.?) Cadavedo, Pastoriza, Lu. Cerdedo, Pont. Cambados, Pont. Cicillón, Taboada, Lu. Camoira (pos., Palas de Rei), Lu. Coaña, Navia, Ast. Campo Maior, Portalegre, Port. Codeseda, La Estrada, Pont. Comesaña, Vigo, Pont. Eiras de Castelões, Viseu, Port. Corcubión, Cor. Entrimo, Or. Córneas, Castroverde, Lu. Espindo, Forcarey, Pont. Coruche, Santarem, Port. Espite, Vilanova de Ourem, Corzáns, Salvatierra, Pont. Santarem, Port. Cospeito, Lu. Esqueira, Ribeira de Piquín, Lu. Covas, Vivero, Lu. Estrada (La), Pont. Cristimil, Lalín, Pont. Fafe, Braga, Port. Cubilledo, Cádavo, Lu. Famalicão (Famelicão), Anadia, Cuiñas, Ribeira de Piquín, Lu. Aveiro, Portugal. Cunlela (Conlela), Oliveira de Frades, Ferreira de Pantón, Lu. Viseu, Port. Ferreira de Valle de Oro, Lu. Cuntis = Troáns, Cuntis. Ferreira do Alemtejo, Beja, Port. Chainça, Penela, Coimbra, Port. Ferreira do Zêzere, Santarem, Port. Chandreja de Queija, Or. Figueras, Ast. Chantada, Lu. Fiunte, Capela, Cor. Devesa (A), Ribadeo, Lu. Fonsagrada, Lu. Domayo, Moaña, Pont. Fonte, Muras, Lu. Donís, Lu. Fornelos de Montes, Pont. Donsión, Lalín, Pont. Friol, Lu. Duas Igrejas, Miranda do Douro, Fulgueirúa, (A Órrea), Riotorto, Lu. Bragança, Port. Fulgueirúa, (Xudán), Villaodrid (=A Insalde, Paredes de Coura, Viana do Ponenova), Lu. Castelo, Port. Fumiñá, Meira, Lu. Invernego, Fonsagrada, Lu. Fuzeta (Fuseta), Olhão, Faro, Port. Irijo, Or. Gegunde, Fonsagrada, Lu. Judán, Villaodrid (A Pontenova), Lu. Gerdiz, Orol, Lu. Labacolla, La Cor. Golada (A), Pont. Lagoaça, Bragança, Port. Gondar, Amarante, Porto, Port. Lagoaça, Freixo-de-Espada-à-Cinta, Grandas de Salime, Ast. Bragança, Port. Grândola, Setúbal, Port. Lamas, Ribeira de Piquín, Lu. Guardia (La), Pont. Láncara, Lu. Gudiña (La), Or. Lapas, Torres Novas, Santarem, Port. Guillarey, Tuy, Pont. Lavos, Figueira da Foz, Coimra, Guimarey, La Estrada, Pont. Portugal. Guitiriz, Lu. Lebosende, Leiro, Or. Gulpilleiras, Fonsagrada, Lu. Lejo, Neira de Jusá, Lu. Gumieiro, Cervantes, Lu. Lesende, Lousame, Cor. Gundián, Neira de Jusá (=Baralla), Liñeiras, Santalla de Oscos, Ast. Lu. Lobaces, Esgos, Or. Guntín, Lu. Loibán, Orol, Lu. Hospital, Corgo, Lu. Louredo, Mos, Pont. Louseira (A), Meira, Lu. Luaña, Brión, Cor. Mestre, Ribera de Piquín, Lu. Luintra, Nogueira de Ramuín, Or. Mieza, Salamanca. Maceda (=Mazaeda?), Fonsagrada, Miño, Cor. Lu. Moaña, Pontevedra. Maceda, Or. Moimenta da Beira, Viseu, Port. Maderne, Fonsagrada, Lu. Moimenta, Cospeito, Lu. Marín, Pont. Moita, Setúbal, Port. Marmelete, Monchique, Faro, Port. Moledo, Caminha, Viana do Castelo, Martim Longo (Santa Justa), freg. Port. Alcoutim, Faro, Port. Mones, Rua-Petín, Or. Martín, Baleira, Lu. Monsanto, Idanha a Nova, Port. Mazaeda, Fonsagrada, Lu. Montalegre, Vila Real, Port. = Mazo de Mon (El), San Martín de Montealegre Oscos, Ast. Montalvão, Nisa (Niza), Portalegre, Meaño, Pont. Port. Meijente, Sarria, Lu. Monte dos Sapos, Mértola, Beja, Port. Meira, Lu. Montealegre = Montalegre Meiroy, Ribera de Piquín, Lu. Monterroso, Lu. Meixente, Sarria Moraña, Pont. Mendiga, Porto de Mós, Port. Mordadiz, Taboada, Lu. Mercurín, Caurel, Lu. Moreira, Cervantes, Lu. Mértola, Port. Moreira, Ponteareas, Pont. Moura, Beja, Port. Ourique, Beja, Port. Mourazos, Santiso, Cor. Ourondo, Castelo Branco, Port. Muras, Lu. Pacios, Fonsagrada, Lu. Murias dos Baos (=de Maderne?), Paço de Rei, Vila Nova da Gaia, Port. Fonsagrada Paderne, Viana do Castelo, Port. Murias (da Cortevella), Baleira, Lu. Paíme, R. de Piquín, Lu. Muros, La Cor. Palas de Rey, Lu. Navafría, León (?). Pandela, Santalla, Ast. Navia de Suarna, Lu. Panjón, Po. Neiro (San Pedro de), Fonsagrada, Pap. (¿=Papiamento?) Lu. Pardilhó, Estarreja, Port. Nevogilde, Lousada, Porto, Port. Paredes, La Cañiza, Pont. Nigrán, Pont. Paredes-de-Coira (Coura), Viana do Noalla, Sangenjo, Pont. Castelo, Port. Novelua, Port. Parrochas, Villalba, Lu. Odeleite, Castro Marim, Portugal Pataias, Alcobaça, Leiria, Port. Oimbra, Verín, Or. Pena de Cabras, R. de Piquín, Lu. Oleiros, Cor. Pena (A), Meira, Lu. Oleiros, Castelo Branco, Port. Penamaior, Fonsagrada, Lu. Órdenes, Cor. Peredo, Macedo de Cavaleiros, Orol, Lu. Bragança, Port. Oubiaña, Baos, Fonsagrada, Lugo. Pesqueiras, Chantada, Lu. Pesqueiras, Forcarey, Pont. (sen Quintana = Quintá (¿Bande, localizar) Ourense?). Pesqueiras, Salvatierra, Pont. (sen Quintáns, Meis, Pont. localizar) Rairiz de Veiga, Or. Piñeira, Fonsagrada, Lu. Ramalleira, Pastoriza, Lu. Piedrafita del Cebrero, Lu. Ramos, Pantón, Lu. Pontareas, Pont. Rebordãos, Bragança, Port. Porranes, Barro, Pont. Redondela, Pont. Porriño, Pont. Reguengo, Portalegre, Port. Porto do Son, Cor. Retorta, Friol, Lu. Portonovo, Pont. Ribeira = Ribeira de Piquín Pousadoiro, R. de Piquín, Lu. Rio Maior, Santarem, Port. Povos, Vilafranca de Xira, Lisboa, Rionor (Rio de Onor), Bragança, Port. Port. Pradela, Cervantes, Lu. Riucabo, Meira, Lu. Praia de Mira, Coimbra, Portugal. Riutorto, Fonsagrada, Lu. Puebla del Caramiñal, Cor. Rizal, Alfoz, Lu. Puebla de San Julián, Lu. Rois, Cor. Quindós, Cervantes, Lu. Rosal (O), Pont. Quinta Nova (Quintanova), Pinhel, Rosmaninhal, Castelo Branco, Port. Guarda, Port. Rúa-Petín, Or. Rubiá (Rubiana), Or. Sabras, Port. (Non se identificou). Santa Eufemia, (¿Folgoso de Caurel, Sadrarín, Ribera de Piquín, Lu. Lu.?) Sagres, Vila do Bispo, Faro, Port. Santalla, R. de Piquín, Lu. Salamonde, Braga, Port. Santana, Sezimbra, Setúbal, Port. Salceda de Caselas, Pont. Sante, Trabada, Lu. Salcedo (¿A Graña, Covelo?), Pont. Santomé, Cervantes, Lu. Salvatierra, Pont. São João de Pesqueira, Viseu, Port. San Andrés de Barredo, Castroverde, São Matias, Évora, Port. Lu. São Romão, Seia, Port. San Clodio, Lu. Sarria, Lu. San Fiz, Ribera de Piquín, Lu. Seijosmil, Meira, Lu. San Jorge de Piquín, R. P., Lu. Seoane, Veiga do Bolo, Or. San Mamed de Pedornes, Oya. Pont. Sismundi, Ortigueira, Cor. San Martín de Suarna, Fonsagrada. Sober, Lu. Lu. Sobrado de Paiva, Aveiro, Port. San Pedro de Neiro, Fonsagrada, Lu. Sobrado de Picato, Neira de Jusá San Romão, Seia, Guarda, Port. (=Baralla), Lu. San Trocado, La Estrada, Pont. Sobreiro, Mafra, Port. Sanguiñeda, Mos, Pont. Sobreiró, Vinhaes, Bragança, Port. Santa Cecilia de Valle de Oro, Foz, Sousel (Souzel), Portalegre, Port. Lu. Soutelo, Ribera de Piquín, Lu. Santa Comba, Cor. Souto, Silleda, Po. Suertes, Candín, Le. Trona, Cuntis, Pont.= Troáns? T. da Bairrada, Port. Tuy, Pont. T. de Alentém, Port. = Alemtejo? Val de Açor, Ponte de Sor, Portalegre, T. de Leiria do Alemtejo. Port. T. de Chaves. Valdoviño, Cor. T. de Ilha das Flores Vale de Matos, Castro Daire, Viseu, T. de Mirandela. Port. T. de Ribatejo. Vale, Neira de Jusá (Baralla), Lu. T. de Vouzela, Port. Valiña de Ares, Mondoñedo, Lu. T. do Fundão. Vara, A, Ribeira de Piquín, Lu. Tamente, Viana do Castelo, Port. Vega de Molinos, Barco de Tapia, Castropol, Ast. Vadeorras, Or. Teijeira (dos Vaos?), Lu. = Teijeira de Veiga das Meás, Vilardebós, Or. Piñeira? Veiga de Taboada (sen identificar) Teijeira de Piñeira, Lu. Veiga do Bolo, Or. Teis, Pont. Vieira de Leiria, Marinha Grande, Tojeira, A (sen identificar). Port. Tomiño, Po. Vila do Conde, Port. Torre de Dona Chama, Mirandela, Vila Nova da Foz Coa, Beja, Port. Bragança, Port. V. N. Foz Coa = Vila Nova da Foz Torviso, Fonsagrada, Lu. Coa, Beja, Port. Troáns, Cuntis, Pont. V. N. da Foscoa = Vila Nova da Foz Villalonga, Sangenjo, Pont. Coa, Beja, Port. Villamarín, Or. Vila Nova de Milfontes, Odemira, Villanueva de Arosa, Pont. Beja, Port. Villanueva de los Infantes, Ciudad Vila Velha de Ródão, Port. Real Vilar Formoso, Almeida, Guarda, Villaquinte, Cervantes, Lu. Port. Villar de Taboada, Silleda, Pont. Vilarinho das Azenhas, Vila Flor, Villarín, Villaodrid (=A Pontenova), Bragança, Port. Lu. Vilarinho de Samardã, Vila Real, Villarquide, Riorto, Lu. Port. Vimianzo, Cor. Vilarpescozo, R. de Piquín, Lu. Vimioso, Bragança, Port. Vilela, Rodeiro, Pont. Viñoás,