Ceipi D'introduction Generale a La Propriete Industrielle Strasbourg, France 1978-1987
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (OMPI) WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) ANNUAIRE DES PARTICIPANTS AU COURS OMPI!CEIPI D'INTRODUCTION GENERALE A LA PROPRIETE INDUSTRIELLE STRASBOURG, FRANCE 1978-1987 DIRECTORY OF PARTICIPANTS IN THE WIPO!CEIPI GENERAL INTRODUCTORY COURSE ON INDUSTRIAL PROPERTY STRASBOURG, FRANCE 1978-1987 Photo de Ia couverture : Office Fran9ais du Tourisme, Geneve ANNUAIRE DES PARTICIPANTS AU COURS OMPI/CEIPI D' INTRODUCTION GENERALE A LA PROPRIETE INDUSTRIELLE organise conjointement par L'ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (OMPI) et LE CENTRE D'ETUDES INTERNATIONALES DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (CEIPI) en cooperation avec L'INSTITUT NATIONAL FRAN~IS DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (INPI) STRASBOURG (France) 1978-1987 DIRECTORY OF PARTICIPANTS IN THE WIPO/CEIPI GENERAL INTRODUCTORY COURSE ON INDUSTRIAL PROPERTY jointly organized by THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) and THE CENTER FOR INTERNATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY STUDIES (CEIPI) with the cooperation of THE FRENCH NATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE (INPI) STRASBOURG (France) 1978-1987 PUBLICATION OMPI/WIPO No 667 ( F /E) ISBN 92 - 805 - 0203 - 4 © WIPO 1988 page 1 PREFACE Depuis 1978, chaque annee, l'OMPI a organise a Strasbourg, en cooperation avec le Centre d'etudes internationales de la propriete industrie11e (CEIPI) et avec 1" assistance, notamnent financiere, de 1' Institut national franc;ais de la propriete industrielle (INPI), un Cours d'introduction generale a la propriete industrielle a !'intention des pays en developpement. L'objectif de ce cours est de donner, en trois semaines, une vue d'ensemble des differents aspects de la propriete industrielle, notamment quant a leurs liens avec le developpement industrial et commercial des pays en developpement. De 1978 a 1987, 276 fonctionnaires venant de 90 pays en developpement de tous les continents, ont participe a ce cours. C'est dire que ce cours et, avec lui, le CEIPI, ont acquis une reputation reellement mondiale. Il a semble utile de rassembler dans une publication, cet annuaire, les 276 participants aux dix premieres sessions du cours. On trouvera dans l'annuaire !'indication de l'annee de la mise a jour des informations concernant chaque participant. Je souhaite en particulier que cet annuaire permette aux anciens participants au cours de Strasbourg de maintenir des contacts professionnels fructueux avec leurs homologues dans les autres pays en developpement. J'ai eu le plaisir, l'annee derniere, a !'issue de la dixieme session du cours, de rendre hommage a M. Jean-claude Combaldieu, Directeur general de l'INPI, aM. Jean-Jacques Burst, Directeur general du CEIPI, et au CEIPI 1ui-meme, pour leur contribution exceptionnelle a la formation des cadres des pays en developpement dans le domaine de la propriete industrielle, en leur remettant, ace titre, la medaille d'or de l'OMPI. Je voudrais leur renouveler ici, au nom de l'OMPI, !'expression de rna profonde gratitude. A£d·~ Directeur general Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle page 2 FORrWORD Each year since 1978, WIPO has held in Strasbourg, together with CEIPI, the Center for International Industrial Property Studies, and with the assistance, particularly the financial aid, of INPI, the French National Institute of Industrial Property, a general introductory course on industrial property for developing countries. The aim of the course is to give, in three weeks, an overview of the various aspects of industrial property, particularly as regards their links with the industrial and commercial development of the developing countries. Between 1978 and 1987, 276 officials from 90 developing countries of all continents have participated in the course. This means that the course, and therefore also CEIPI, have indeed gained a truly worldwide reputation. We therefore felt that it would be of value to reunite within one publication, that is to say this directory, the 276 participants at the first ten editions of the course. The directory shows the year of updating for the particulars given in respect of each participant. It is my special wish that this directory should enable the past participants in the Strasbourg course to maintain fruitful professional contacts with their counterparts in the other developing countries. I had the pleasure, last year, at the close of the tenth edition of the course, to pay tribute to Mr. Jean-claude Combaldieu, Director General of INPI, to Mr. Jean-Jacques Burst, Director General of CEIPI, and to CEIPI itself, for their outstanding contributions to the training of officials of the developing countries in the field of industrial property, by awarding them the WIPO Gold Medal. I would like to express to them once again, on behalf of WIPO, my deep-felt gratitude. Arpadt\~ Bogsch Director General World Intellectual Property Organization page 3 INTRODUCTION Dix ans! Il y a 10 ans deja que le Centre d'Etudes Internationales de la Propriete Industrielle a eu le privilege et l'honneur de se voir confier par !'Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle, l'organisation'du Cours d'introduction generale a la propriete industrielle pour les fonctionnaires des pays en developpement. Ces 10 annees constituent une tres belle experience pour le CEIPI qui garde un souvenir imperissable des differentes promotions qui se sont succedees a Strasbourg. Outre la qualite intellectuelle indiscutable et un desir tres grand d'apprendre, ces auditeurs venant de tous les pays les plus eloignes ont fait preuve de qualites humaines et de coeur absolument remarquables. Le CEIPI se felicite de la collaboration qu'il a eu l'avantage d'instaurer avec l'OMPI. Il souhaite ardemment qu'elle se perpetue. Il sait tout ce qu'il doit au Directeur general de l'OMPI, Monsieur Arpad Bogsch, qui l'honore en siegeant a son Conseil d'Administration ou il lui prodigue les conseils les plus autorises et les plus avises. Mais le CEIPI n'oublie pas que cette oeuvre a pu etre realisee aussi grace au concours actif de l'Institut National de la Propriete Industrielle de la France auquel il rend hommage. Il est reconfortant de penser que tous ces auditeurs qui ont re9u leur formation de base a Strasbourg sont entres dans cette large famille internationale de la propriete industrielle qui, elle, ne connait pas de frontieres. -:;;e•-- Jean-Jacques Burst Professeur a la Faculte de Droit de l'Universite Robert Schuman Directeur general du Centre d'Etudes Internationales de la Propriete Industrielle page 4 INTRODUCTION Ten years! Ten years ago already, the Center for International Industrial Property Studies was honored to be entrusted by the World Intellectual Property Organization with the organization of the General Introductory Course on Industrial Property for officials of the developing countries. These last ten years have been a marvellous experience for CEIPI and we treasure an everlasting memory of the groups of participants that have successively come to Strasbourg. In addition to their obvious intellectual qualities and a great will to learn, the trainees from all the most distant countries have shown quite remarkable human and moral qualities. CEIPI is happy to have worked together with WIPO. Its ardent wish is that this cooperation should continue. The Center is fully aware of its debt to the Director General of WIPO, Dr. Arpad Bogsch, who indeed does it the honor of sitting on its Administrative Council, giving the benefit of his extremely authorized and most pertinent advice. However, CEIPI is not forgetful of the fact that this project was also made possible by the active assistance of the National Institute of Industrial Property of France, to which it expresses its thanks. It is gratifying to think that all these participants who have received their basic training in Strasbourg now form part of the widespread international family of industrial property, which knows no frontiers. Jean-Jacques~ Burst Professor, Faculty of Law, Robert Schuman University Director General Centre for International Industrial Property Studies page 5 TABLE DES MATIERES I CONTENTS Pages I. LISTE PRINCIPALE PAR ANNEE I MAIN LIST PER YEAR 7 - 47 - 1978 7 - 10 - 1979 10 - 14 - 1980 14 - 18 - 1981 18 - 22 - 1982 22 - 26 - 1983 26 - 30 - 1984 31 - 34 - 1985 34 - 39 - 1986 39 - 43 - 1987 43 - 47 II. INDEX PAR PAYS I INDEX BY COUNTRY 48 - 62 III. INDEX ALPHABETIQUE I ALPHABETICAL INDEX 63 - 72 page 7 I. LISTE PRINCIPALE PAR ANNEE I MAIN LIST PER YEAR 1978 AMINI, Norman Directeur, Palais Persan C. et Institut Mithra, 7, rue des Lilas, 69008 Lyon, France; tel. 78.75.99.17 mise a jour/update: 1988 ANWAR, A. Head, Administration Division, Directorate of Patents and Copyright, General Directorate of Law and Legislation, Department of Justice, Jakarta, Indonesia mise a jour/update: 1978 BARUMPOZAKO, Dominique Agent au Departement de l'industrie, Service de la propriete industrielle et transfert de technologie, Inspecteur du commerce et de l'industrie, Responsable adjoint de la propriete industrie1le, Departement de l'industrie, Ministere du commerce et de l'industrie, Boite postale 492, Bujumbura, Burundi; tel. 25.127 mise a jour/update: 1987 CHANG-SAM, Francis Joseph Principal Legal Draftsman, Department of Legal Affairs, Government of Seychelles, National House, P.O. Box 58, Victoria, Seychelles; tel. 24041 mise a jour/update: 1988 CHUNG, Kwang Sun Examiner, Korea Industrial Property Office (KIPO), Ministry of Trade and Industry, 823, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135, Republic of Korea mise