Guía Del Usuario
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guía del usuario Consulte la parte posterior para obtener información sobre la instalación rápida. Somos los líderes mundiales en protección contra amenazas online. Cuida el medio ambiente: “Es lo que hay que hacer”. Symantec ha quitado la cubierta de este manual para reducir el impacto de nuestros productos en el medio ambiente. Guía del usuario de Norton AntiVirus™ El software que se describe en este libro se suministra según un acuerdo de licencia y debe utilizarse exclusivamente conforme a los términos del acuerdo. Documentación versión 16.0 Copyright © 2008 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados. Symantec, el logotipo de Symantec, Norton, Ghost, GoBack, LiveUpdate, Norton AntiSpam, Norton AntiVirus, Norton Internet Security, Norton 360 y Norton SystemWorks son marcas comerciales o marcas registradas de Symantec Corporation o sus filiales en los EE. UU. y en otros países. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. Parte de este producto es Copyright [1996-2008] de Glyph & Cog, LLC. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El producto descrito en este documento se distribuye con licencias que limitan el uso, copia, distribución y la ingeniería inversa o descompilación. No se permite la reproducción de este documento de ninguna forma y mediante ningún medio sin autorización previa por escrito de Symantec Corporation o sus concedentes, de haberlos. LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES IMPLÍCITAS O EXPRESAS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS, A EXCEPCIÓN DE QUE LAS LIMITACIONES SE DECLAREN NO VÁLIDAS LEGALMENTE. SYMANTEC CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE RELACIONADO CON LA ENTREGA, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN. LA INFORMACIÓN QUE ESTE DOCUMENTO CONTIENE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Symantec Corporation 20330 Stevens Creek Blvd. Cupertino, CA 95014 http://www.symantec.com.mx Made in the United States America. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Acuerdo De Licencia De Software De Norton Norton AntiVirus™ El presente Acuerdo de licencia se aplica a cualquier versión, IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y revisión, actualización o mejora del Software que Symantec CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA le proporcione. Salvo modificaciones dispuestas en la (“ACUERDO DE LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL Documentación, y de acuerdo con el derecho de Symantec SOFTWARE (SEGÚN LA DEFINICIÓN QUE APARECE MÁS en virtud de la Sección 9 de terminar el acuerdo en caso de ABAJO). SYMANTEC CORPORATION, SI SE ENCUENTRA EN incumplimiento de Su parte, los siguientes serán Sus derechos AMÉRICA; SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, SI SE y obligaciones establecidos en este Acuerdo de licencia ENCUENTRA EN LA COSTA DEL PACÍFICO DE ASIA O EN respecto del uso del Software. JAPÓN; O SYMANTEC LIMITED, SI SE ENCUENTRA EN EUROPA, ORIENTE MEDIO O ÁFRICA ("SYMANTEC") LE OTORGA LA LICENCIA DEL SOFTWARE COMO LA PERSONA, Durante el Período de COMPAÑÍA O ENTIDAD LEGAL QUE UTILIZARÁ EL SOFTWARE ("USTED" O "SU") SOLO SI ACEPTA TODOS LOS servicio, Usted puede: TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. EL ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL Y EJECUTORIO ENTRE A. Usar una copia del Software en un solo equipo. Si se USTED Y SYMANTEC. AL ABRIR EL PAQUETE, ROMPER EL especifica un número más elevado de copias y/o de equipos SELLO, HACER CLIC EN LOS BOTONES "SÍ" O "ACEPTO" (O en la Documentación o en la documentación de transacción SIMILAR), INDICAR DE FORMA ELECTRÓNICA SU aplicable del proveedor o distribuidor autorizado de quien CONSENTIMIENTO O CARGAR EL SOFTWARE, INDICARÁ se adquirió el Software, Usted podrá utilizar el Software de QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE acuerdo con dichas especificaciones. ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”, B. Hacer una copia del Software para copia de seguridad o “NO” (O SIMILAR) O INDIQUE DE CUALQUIER OTRA FORMA archivo, o copiar el Software en el disco duro del equipo y SU RECHAZO, INTERRUMPA EL USO DEL SOFTWARE, Y mantener los originales como copia de seguridad o archivo. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN C. Usar el Software en una red, siempre que disponga de una AL CLIENTE DE SYMANTEC, CUYOS DATOS DE CONTACTO copia con licencia del Software para cada equipo que tenga FIGURAN EN LA SECCIÓN 10 DEL PRESENTE ACUERDO DE acceso al Software a través de dicha red. LICENCIA, PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE CÓMO CONSEGUIR LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO QUE PAGÓ POR D. Transferir a otra persona o empresa de forma permanente EL SOFTWARE (MENOS LOS GASTOS DE ENVÍO Y todos los derechos que Usted tenga en virtud del Software y MANIPULACIÓN, Y TODAS LAS TASAS PERTINENTES, que se le hayan otorgado de conformidad con este Acuerdo EXCEPTO EN DETERMINADOS ESTADOS Y PAÍSES EN LOS de licencia, siempre que Usted no retenga copia alguna del QUE LOS GASTOS DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN Y LAS Software y el cesionario acepte las condiciones del presente TASAS SON REINTEGRABLES) EN CUALQUIER MOMENTO Acuerdo de licencia. No se autoriza la transferencia parcial DURANTE EL PERÍODO DE SESENTA (60) DÍAS A PARTIR de Sus derechos en virtud de este Acuerdo de licencia. Por DE LA FECHA DE COMPRA. ejemplo, si la documentación aplicable le otorga el derecho de utilizar varias copias del Software, sólo será válida la transferencia de los derechos de uso de todas esas copias del 1. Licencia: Software. E. Utilizar el Software de acuerdo con cualquier uso permitido El software, incluidas todas sus funciones y servicios, y la adicional especificado más adelante. documentación de software, incluido cualquier tipo de embalaje de los productos, ("Documentación") que acompañan a este Acuerdo de licencia (denominados, en conjunto, Usted no podrá, ni podrá "Software"), son propiedad de Symantec o sus concedentes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Aunque Symantec continúa siendo el propietario del permitir a otra persona, Software, Usted adquiere ciertos derechos de uso de este durante el Período de servicio una vez que acepte este realizar lo siguiente: Acuerdo de licencia. El “Período de servicio” empieza en la fecha de instalación inicial del Software, independientemente A. Otorgar licencias de uso, alquilar, ni arrendar ninguna de la cantidad de copias que Usted pueda utilizar de acuerdo parte del Software. con la Sección 1.A de este Acuerdo de licencia, y se extiende B. Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, durante el período estipulado en la Documentación o en la desensamblar, modificar, traducir, intentar descubrir el documentación de transacción aplicable del proveedor o código fuente del Software, ni crear productos que se deriven distribuidor autorizado de quien Usted adquirió el Software. de éste. Al finalizar el Período de servicio, el Software se desactivará automáticamente y dejará de funcionar, de modo que no C. Usar el Software como parte de un acuerdo de podrá recibir ninguna actualización del contenido ni de las administración de instalaciones, multipropiedad, proveedor funciones del Software a menos que renueve el Período de de servicios u oficina de servicios. servicio. Las suscripciones para la renovación del Período de D. Usar el Software de forma no autorizada en virtud del servicio estarán disponibles según lo estipulado en la política presente Acuerdo de licencia. de soporte de Symantec incluida en http://www.symantec.com/ techsupp/ support_policy.html. activación, puede ponerse en contacto con el Servicio de 2. Actualizaciones de atención al cliente de Symantec con la información que Symantec le ha proporcionado durante la activación, o tal funciones y de contenido del como se estipula a continuación. Software: 4. Privacidad. Protección de A. Tiene derecho a recibir nuevas funciones del Software siempre que Symantec, a su discreción, ofrezca estas nuevas datos: funciones con el Software durante el Período de servicio. Symantec trabaja intensamente en todo momento para Es posible que cada cierto tiempo el Software recopile mejorar la capacidad de uso y el rendimiento de los productos determinada información del equipo en el que esté instalado, y servicios. Con el objetivo de optimizar el Software, por ejemplo: Symantec tiene derecho, a su discreción y sin previo aviso, a agregar, modificar o eliminar funciones del Software en Información sobre la instalación del Software. Esta cualquier momento. información indica a Symantec si la instalación del Software se realizó correctamente y se utiliza para evaluar y mejorar B. Algunos productos de Software utilizan contenidos que se los índices de instalación de los productos de Symantec. La actualizan cada cierto tiempo (incluidos, entre otros, los información no se asociará a ninguna información personal siguientes programas de Software: el software antivirus y identificable. contra actividades ilegales utiliza actualizaciones de las definiciones de virus; el software antispyware utiliza Información sobre posibles riesgos para la seguridad, así actualizaciones de las definiciones de software espía; el como las URL de los sitios web visitados que el Software software antispam utiliza actualizaciones de las normas de considera posiblemente fraudulentos. Las URL pueden correo no deseado; el software contra phishing y de filtrado contener información de carácter personal que los posibles de contenidos utiliza actualizaciones de las listas