Dipendefree IN CASO DI MANCATO RECAPITO RINVIARE ALL'UFFICIO mensile a distribuzione gratuita della A.C.M. INDIPENDENTEMENTE C.P.190 Desenzano (BS) Tel.0337.426434 Segreteria-Fax 030.9991662 P.T. DI BRESCIA DETENTORE DEL CONTO PER LA Dipende n. 57 RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE S'IMPEGNA A PAGARE Reg.Stampa Trib.diBrescia n.8/1993del29/03/1993 Spedizione A.P.-45%Art.2 Comma 20b Legge 662/96-Filiale di Brescia CONTIENE I.P. LUGLIO AGOSTO 1998 LA RELATIVA TARIFFA Art Theater Music Culture Dance Sport Festivals around Lake Garda Designed by The Garda Community Independently mensile associato all' USPI Unione Stampa Periodica Italiana Editore: USEFUL ADRESSES MUSEUMS Raffaella Visconti Presidente Indipendentemente Direttore Responsabile: MarketsindipendentementeBardolino (Vr): Giuseppe Rocca Tuesdays: Desenzano del Garda - Limone Museo del Vino, tel. 045/7210022 Direttore Editoriale Thursdays: Toscolano Maderno Maurizio Bernardelli Curuz Fridays: Manerba del Garda - Sirmione Capovalle (Bs): Editor Museo Reperti Bellici e Storici Guerra 1915-18, Camilla Visconti Curuz Saturdays: Salò Sundays: Rivoltella tel. 0365/750030 Immagini Castiglione d/S (Mn): archivio Dipende Public Services Studio MOVIDA Museo della Crocerossa, tel. 0376/638505 Hospital INTERNET Designer Desenzano del Garda, Monte Croce Street, phone 030/ Castiglione d/S (Mn): Euribia S.r.l. Tel.030.9914339 91451 Museo Storico Aloisiano, tel. 0376/638062 Salò, Bresciani Square, phone 0365/40361 Spedizione e Affini: Ciliverghe di Mazzano (Bs): First aid station, phone 0365/41307 Linda Magazza Museo della Donna e del Vino, tel. 030/2120975 Franco Vergna Riva, phone 0464/582222 Cisano di Bardolino (Vr): Stampa: Shipping Company NAVIGARDA FDA EUROSTAMPA srl Museo dell'Olio, tel. 045/6229024 Borgosatollo (BS) 030.2701606 Desenzano del Garda 2, Matteotti Square Custoza (Vr): phone 030/9141321/2 Stops: Limone, Gargnano, Bogliaco, Maderno, Fasano, Ossario, tel. 045/516184 Gardone, Salò, Portese, Manerba, Moniga, Desenzano, Desenzano (Bs): Sirmione Villa Romana, tel. 030/9143547 Gardone Riviera (Bs): Traffic Police Desenzano del Garda, phone 030/9141222 Vittoriale degli Italiani, tel. 0365/20130 Salò, 7 Gasparo da Salò Street,phone 0365/40640 Gavardo (Bs): Flying squadphone 113 Museo Archeologico della Valle Sabbia, tel. 0365/31410 Manerba d/G (Bs): Aci Emergency Breakdown Service phone 030/9120042 Museo Archeologico, tel. 0365/551269 Peschiera d/G (Vr): Exchange Museo della Palazzina Storica, tel. 045/7550938 Available at several Banks and Travel Offices in each Riva del Garda (Tn): locality Museo Civico, tel. 0464/554490 First aid station Salò (Bs): during Saturdays Sundays and nights Museo Storico del Nastro Azzurro, tel. 0365/20804 Desenzano Hospital: phone 030/9120393 Salò (Bs): Salò Hospital: phone 0365/40361 Museo Civico Archeologico, tel. 0365/20661 Dipende Salò (Bs): 4 Sant'Angela Merici Street Desenzano del Garda Make a present or make Civica Raccolta del Disegno, tel. 0365/20338 week-days hours: 9.00-12.30 yourself a present with the Sirmione (Bs): Phone 030.9991662 Grotte di Catullo, tel. 030/916157 fax 9993817- 9912121 subscription to Dipende Solferino (Mn): portable: 0337.426434-0335.6543312 Complesso Monumentale, tel. 0376/854019 by a 50$ subscription Torri del Benaco (Vr): Dipende - P.O. Box 190 to be paid into the postal current account Museo del Castello Scaligero, 045/6296111 25015 Desenzano del Garda e-mail: [email protected] 12107256 [email protected] adressed to INDIPENDENTEMENTE P.O. Box 190 25015 Desenzano del Garda (BS) http://www.euribia.it/dipende FOR YOUR The members can get the T-shirt of ADVERTISEMENT: Dipende in the new office at 4 Dipende Sant'Angela Merici Street in Desenzano. phone Phone 030.9991662 fax 9993817 hours The wonderful T-shirt 030.9991662 9.00-12.00 of Dipende is reserved 0337.426434 to the members Dipende 2 www.euribia.it/dipende Gardone Riviera THE INIMITABLE WAY OF LIVING “IL VITTORIALE” “A TAVOLA CON D’ANNUNZIO” THEATRE Gardone Riviera (Bs) Exhibition Summer Season 1998 All shows will begin at 21.30. Inf.: The new area of the Undertheatre of the Vittoriale 0365-20130 will lodge a series of exhibitions dedicated to the “Inimitable Way of Living” of Gabriele D’Annunzio. The fine 14 July GABRIELE aesthete, who left the sumptuous house of D’ANNUNZIO AND THE MUSIC Gardone Riviera as an evidence of himself, OF FRANCESCO PAOLO TOSTI wanted to represent his life as a “work of art”since Cecilia Gasdia: soprano - Elena he was very young . The elegance of his clothes, Gasdia: piano the sports in fashion, his refined furnishings 18 July ORQUESTA ARAGON characterize the writer who liked to define himself great orchestra of Cuban music “a luxury man “, and he never hid his irresistible 19 July “need “ for the “surplus”. GRAND ENSEMBLE DE The show A TAVOLA CON D’ANNUNZIO will CUIVRES D’ALSACE be at the Vittoriale in July 3rd till September and from Strauss to the American jazz it will be opened together with the opening of the 15 musicians of the most prestigious Kitchens Alsatian formation (trumpets, of the trombones, tubas, French horns) Prioress. 22 July ROBERTO VECCHIONI Never in concert restored, since 1938 (the poet’s death year), the kitchens have 23 July APRÈS-MIDI D’UN remained untouched: the fire-place and the sink in Verona FAUNE marble, the copper cooking vessels and the Ginori and De Ruta Hungarian contemporary dance pottery , the blue kitchen-dresser and the electric ice-house will Company Yvette Bozsik (Hungary) be admired for the first time. In this way the show gives back National First Night in cooperation integrity to the private rooms of the poet and in the meantime it with Mittelfest (Cividale del Friuli) draws the attention to an aspect of D’Annunzio’s biography, that and GardaEventi so far had been disregarded. 25 July LYRIC CONCERT in The show includes three sections: memory of the soprano I SECTION: Laid tables with fittings present at the Vittoriale: GIUSEPPINA COBELLI (1898- season table-cloths (with embroideries and drawings matching 1948) with the four seasons), silver and gold plates, precious place- Arena di Verona Orchestra directed marks, high quality table-ware, glasses (Venini) and crystal by M° Alberto Garrido. Artistic glasses (Brozzi), to rebuild the various typologies of Direction: Mario Malagnini D’Annunzio’s table: breakfast, tea time, lunch and dinner. 1 August FUEGO Y FLAMENCO II SECTION: Photographic documentation of the period. A series Dance with Antonio Marquez of enlarged pictures portray D’Annunzio dining in the various 3 August A CHORUS LINE periods of his live, in the houses where he lived (2mx2m) Musical with the Compagnia della III SECTION: Culinary documentation. D’Annunzio very often Rancia talked with men- and women-cooks, giving them detailed Direction by Saverio Marconi and information about what he wanted to prepare on his table, or Baayork Lee remarking the dishes he had eaten. There are also many evidences 8 e 15 August SISSI of his relationship with his suppliers, and the prints of the menu Operetta Company Corrado Abbati of the “restaurants” where the poet went in particular Conductor: M° Marco Fiorini circumstaces. 9 e 16 August IL PAESE DEI CAMPANELLI Operetta Company Corrado Abbati Conductor: M° Marco Fiorini 12 August ELEONORA DUSE AND GABRIELE D’ANNUNZIO: A LOVE AND ART STORY Recital from the letters between Duse and D’Annunzio Free adaptation by Susanna Costaglione and Giuseppe Emiliani Dipende 3 Music Euribia s.r.l. Internet professional GARDADANZA partner The programme reserved to dance, promoted by the Associazione Garda Eventi, takes place in some of the most beautiful localities of Lake DanceGarda and of its hinterland: Sirmione, Desenzano, the Vittoriale of Gardone Riviera, Valtenesi with its villages, the Mincio Park. The programme: Desenzano 5/7 Bagatta Parking, h. 21.30 Compagnie Quat’zarts (Francia) A FUEGO LENTO Choreography by Catherine Berbessou TALES ROUND THE WATER A tango show, revised with the eyes of contemporaneity, without any concession to the folklore but with great style and modernity. During the Festival there will be some music, theatre, dance and Planning, Development and cabaret performances, presented in some particularly suggestive Desenzano 9/7 Bagatta Parking, h. 21.30 Administration of places of the Garda area. A way to join tales and music, by telling NATIONAL FIRST NIGHT stories of great fascination. interactive Internet/ Company Cré-Ange (France) SQUARES Cominelli Palace in Cisano di San Felice, 3/7 h. 21.30 Intranet sites Choreography by Charles Cré-Ange PENSARE CON I PIEDI (THINKING WITH ONE’S FEET) with high Thecnologic and A show symbol of the great visual elegance of contemporary dance. Scenic reading by Ferruccio Filippazzi Graphic contents An extraordinary expressive strength, thanks also to the wonderful Puegnago Castle, 14/7 h. 21.30 sound-track, got from music of the Sixties/Seventies. DONNA DI PORTO PIM E ALTRE STORIE D’ACQUA Dominions Registration Sirmione 10/7 Carducci Square, h. 20.45 Scenic reading by Ferruccio Filippazzi Personalized Software STREET SHOW with Ferruccio Filippazzi, Beatrice Faedi and Gabriella Tanfoglio; Realization Company Abbondanza-Bertoni MOZART STRASSE and with Serena Bandoli (voice) and Fabrizio Tarroni (guitar) CHoreography by Michele Abbondanza and Antonella Bertoni Port of Moniga, 16/7 h. 21.30 and 22.30 Company Abbondanza/Bertoni Rendez-vous with street dance, with an uncommon and malicious 44 Bardolino Street in cooperation with the CUT of the Catholic University of Brescia 25015 Desenzano del Garda (BS) show which recalls the sensual and amused world of the composer Dancing Laboratory phone 030-9914339 fax 030.9143234 W.A. Mozart. In this case too the music is live. A STUDY FOR A SHOW ON THE WATER W E B : w w w . e u r i b i a . i t Desenzano 21/7 Bagatta Parking, h. 21.30 with the participants in the Laboratory e.mail:[email protected] NATIONAL FIRST NIGHT Sirmione, 17/7 h.