UWE MATZEIT Rechtsanwalt www.sexyhair-kirchzarten.de Fachanwalt für Erbrecht Unsere Frisuren Testament · Pflichtteil vorweggenommene Erbfolge Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- sind ein Volltreffer! macht · Patientenverfügung

Rechtsanwälte Beckert und Kollegen Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg Telefon 0761 20 27 70 [email protected]

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 30. Jahrgang • Nr. 30 • Mittwoch, 4. November 2015 Gasthaus Verkaufsoffener Sonntag und die Art z u Geniessen wildwochenwildwochen Brettlemarkt in Kirchzarten FR. 6. – SO. 22. nov. Kirchzarten (u.) Gefühlt reiht sich wild aus heimischer in diesem Jahr eine Veranstaltung an jagd nach original die andere an – es ist eben ein ganz badischen wildrezepten besonderes Jahr für Kirchzarten, dieses Jubiläumsjahr. winzermenü Doch der Verkaufsoffene Sonntag DO. 12. nov. ab 19 uhr und Brettlemarkt darf durchaus als mit dem weingut engler „Standardrepertoire“ im Kirch- müllheim/baden zartener Veranstaltungskalender betrachtet werden. Und dennoch ist 79104 freiburg ∙ kartäuserstr. 99 t: 0761.33402 ∙ www.zum-stahl.de es ganz sicher kein Standard, was an diesem Sonntag dem Besucher vom Kirchzartener Gewerbe alles geboten wird. Denn dass sich im Jubiläumsjahr die Geschäfte ganz besonders viel einfallen lassen, um ihre Kunden anzusprechen, ist fast schon selbstverständlich. Beginnen wird der Verkaufsof- Hanno Kreß fene Sonntag um 9.00 Uhr, wenn Dipl.Ing.(FH)Augenoptik die Privatanbieter und Sporthändler ihre Brettle bzw. Verkaufsstände in der Fußgängerzone aufbauen. Tel. 07660/9419430 Die Geschäfte öffnen wie gewohnt [email protected] um 12.00 Uhr, dann haben viele Hanno Kreß Besucher – hoffentlich – schon ihre Foto: Veranstalter Dipl.Ing.(FH)Augenoptik Kreß Augenoptik Öffnungszeiten: alten Ski verkauft, ein paar bessere druck verschaffen und auch den testelle am Bahnhof einsteigen und Familientag ein, bei dem jeder auf Bertoldsplatz 1a Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 erstanden und können nun entspannt Geschäften im Gewerbegebiet direkt vor dem jeweiligen Geschäft seine Kosten kommt. Tel. 07660/9419430 79271 St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 einen gemütlichen Shopping-Bum- und in der Rainhofscheune einen aussteigen. Das Kirchzartener Ge- Ausführliche Informationen zu [email protected] Kreß Öffnungszeiten: Do. 14.30 - 19.30 mel starten. Besuch abstatten will, kann in den werbe lädt zu einem kurzweiligen, Aktionen und Rahmenprogramm Dipl.Ing.(FH)AugenoptikMontag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Beratung auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Wer sich einen kompletten Ein- kostenlosen Shuttlebus an der Hal- informativen und entspannten ab Seite 13 in dieser Ausgabe.. DE-ÖKO-006 KreßHanno Augenoptik Kreß Öffnungszeiten: Hotel – Restaurant Hanno Kreß Dipl.Ing.(FH)Augenoptik Dipl.Ing.(FH)AugenoptikBertoldsplatzTel. 07660/9419430 1a Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Zähringer Straße 2 • Dachfenstereinbau [email protected] St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 79271 St. Peter bei Freiburg Tel. 07660/9419430 Tel. +49 (0) 7660/94 01-0 • Abdichtungen [email protected] Öffnungszeiten:Tel. 07660/9419430 Do. 14.30 - 19.30 www.sonne-schwarzwald.de • Solaranlagen Kreß Augenoptik Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.deKreß[email protected] - 18.00 AugenoptikÖffnungszeiten: Uhr Beratung auch ausserhalbÖffnungszeiten: der Öffnungszeiten. Bertoldsplatz 1a BertoldsplatzMo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 1a und 14.30 - 18.00 Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 • Dacharbeiten 79271 St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 • Sanierungen Öffnungszeiten: 79271Kreß AugenoptikSt.Do. Peter 14.30 - 19.30 Mi.Öffnungszeiten: + Sa. 9.00 - 12.30 Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Öffnungszeiten:BeratungBertoldsplatz auch ausserhalb 1a der Öffnungszeiten. Mo.,Di.,Fr. 9.00Do. -14.30 12.30 - und19.30 14.30 - 18.00 • Reparaturen Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de79271 - 18.00 St. Peter Uhr Beratung auchMi. ausserhalb + Sa. 9.00 der- 12.30 Öffnungszeiten. • Kranarbeiten Öffnungszeiten: Do. 14.30 - 19.30 Matthias Saier Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Beratung auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Ibentalstraße 13 79256 Buchenbach Tel. 07661/979200 Fax 07661/979201 [email protected] GROSSER BRETTLEMARKT Sa 14. November 10 – 18 Uhr

Benefi zkonzert Schnäppchen Neu oder gebraucht: Skier, Lions Club Snowboards, Schlitten, Helme, Capella Cantorum Skischuhe, Zubehör u.v.m. Freiburg Oberried (u.) Der Lions-Club Alt-Freiburg lädt am Samstag, Winter-Service 28. November, um 16.00 Uhr zu Alles vom Fachmann: Bindungscheck und -einstellung im Vorort-Service. seinem 12. Benezfi zkonzert in die In Kooperation mit Klosterkirche Oberried ein. Der Erlös mit Chor- und Orgelmusik aus Renaissance, Barock und Romantik mit dem Vokalemsem- ble Capella Cantorum Freiburg geht zugunsten der Schulprojekte Klasse 2000 und Lions Quest. Die Leitung hat Wilm Geismann, Orgel Annette Fabriz. Karten sind zum Preis von 15.- Euro, für Jugenliche 450 Parkplätze Linie 1 bis Alter Messplatz 10.- Euro (zzgl. Vorverkaufsge- bühr) beim BZ-Kartenservice, der Tourist-Info Kirchzarten und online auf www.reservix.de sowie an der Konzertkasse erhältlich. Abschlusswanderung Buchenbach (u.) Der Schwarz- punkt ist um 11.00 Uhr bei der Die Gehzeit beträgt ca. 2-3 Sunden, waldverein Buchenbach e.V. lädt Sommerbergschule in Buchenbach. keine Rucksackverpfl egung erfor- Dreisamtäler am Sonntag, dem 8.November, zur Nur die Wanderführer, Ursula und derlich. Tel.: 07661 / 4767. Gäste Abschlusswanderung ein. Treff- Bernhard Hug, kennen das Ziel! sind herz lich willkommen! Seite 2 Mittwoch, 4. November 2015 Hier sind Sie gut beraten!

Aktuelle Änderungen und unser gesamtes Programm finden Sie auf unserer Homepage www.vhs- dreisamtal.de. Vorankündigung: DEUTSCH-FRANZÖSISCHE LESUNG: Zweisprachige Novelle LE RÉCITAL DE VERDUN – DER SOLIST IN VERDUN - Ein Märchen über das Wunder und die Kraft der Musik von Gilles Marie Deutsch-Französische Lesung, musikalisch umrahmt von der Jugendmusikschule mit Klavier u. Violoncello Der erste Weltkrieg. Marcel, ei- gentlich Pianist, liegt in den Schüt- zengraben von Verdun und hat Sonntag 15.11.2015, 17 Uhr im Bürgersaal Stegen – Eintritt frei – Das „Haus Bank“ in Kirchzarten in der Hauptstraße Richtung Oberried, gegenüber von der „Krone“, VHS-Dreisamtal Stegen, gehört zu den ältesten Gebäuden Kirchzartens. Es wurde 2012 durch eine Bauherren-Gemeinschaft, Vortrag: Weitergabe einer Im- vertreten durch den erfahrenen Altbausanierer Willi Sutter, liebevoll saniert. Architekt war Frank Ro- mobilie an die nächste Generati- senkranz von A-Plus-Architekten Kirchzarten in einer AG mit der Sutter3-KG. Jetzt wurde das Gebäude on? Was Sie tun, was Sie beachten von der Architektenkammer Baden-Württemberg für „beispielhaftes Bauen“ ausgezeichnet. In der und was Sie besser lassen sollten Begründung heißt es z.B.: „Diese gut durchdachte Sanierung und Erweiterung … hat das Problem der (Uwe Matzeit) ZA11651-KV, fehlenden Lichtdurchflutung in den Räumen wirkungsvoll gelöst. Der kontrastierende, kubusförmige K.-Zarten, Altes Rathaus, Raum Wintergarten sorgt mit viel Glas für das notwendige Licht im Wohnbereich. Zeitgemäß ersetzt er den Dunant, Mo, 16.11., 19.30 - 21 ehemaligen Stall und erfüllt effektiv die heutigen Wohnansprüche. Die Sanierung wurde mit Sorgfalt Uhr, 7 Eur und Liebe zum Detail durchgeführt.“ Preisverleihung ist im Februar 2016. glü/Foto: Gerhard Lück Vortrag: „Herz in Gefahr - Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt“ (Dr. med. Matthias Gabelmann) ZA11622-KV, K.- „Zarten, das Dorf, wie es früher war“ Zarten, Altes Rathaus, Raum Du- Bürgerverein lud zu Dorfrundgang an ausgewählte Stationen nant, Mo, 23.11., 19 - 20.30 Uhr, gebührenfrei Vortrag: „Das ist wenn Eltern schwierig werden“ (Dipl. psych. Dorothea Fritsch) ZA11614-KV, K-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant, Mi, 25.11., 20 - 21.30 Uhr, 7 Eur Vortrag: „Gesunder Darm - Ge- sunder Mensch“ (Immo Loewe) ZA11625-KV, K.-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant, Mo, 30.11., 19 - 20.30 Uhr, 7 Eur Goldschmiedekurs (Herwarth Malzy) ZA20541-S, Goldschmie- dewerkstatt im Bahnhof St Geor- gen, Im Glaser 31, FR-St Georgen Sa. Sa, 28.11., 9.30 - 17.30 Uhr und So, 29.11., 9.30 - 15 Uhr, 2 Termine, 70 Eur Himmelsbeobachtung an der Sternwarte in March (Dozen- tenteam Franz Braun, Siegfried Winter, Agnes Wörne) ZA11512- KE, March - Buchheim, Sternwar- te, Am Kirchacker Groß war die Schar der Interessanten beim Dorfrundgang in Zarten. Foto: Privat Kirchzarten-Zarten (glü.) Rund Dialekt. Nach der Rückkehr zur Hensler vorbereitet hatten. Anhand 110 Personen fanden sich jetzt an Säge war noch Gelegenheit, sich eigener Luftaufnahmen konnte der Alten Säge ein, um sich von die kleine Ausstellung mit alten man die Veränderungen in Zarten Zartemer Bürgern bei einem Rund- Fotos und Texten anzuschauen, seit den 1930er Jahren genauestens Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, gang durch den Ort historische die Albert Pfändler und Fridolin nachvollziehen. Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- Spuren zeigen zu lassen. Es war ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, eine der wenigen Veranstaltungen Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- im Jubiläumsjahr „1250 Jahre pel und -Ebnet. Zarduna“, die von keinem Verein Verbreitete Auflage: 27.000 Expl. getragen wurde, sondern auf die Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. private Initiative von Bürgern Verantwortlich für den Gesamtinhalt: zurückging. In der Alten Zartener Hanspeter Schweizer Säge sprach Marco Hauser vom Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Bürgerverein die Begrüßungswor- Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. te, bevor Fridolin Hensler über das www.dreisamtaeler. de schwere bäuerliche Leben zur Mit- Umweltgeschichte am e-mail: [email protected] te des 19. Jahrhunderts referierte. Ständige redaktionelle Mitarbeit: Auf dem anschließenden Dorf- Oberrhein – Erfolge und Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- rundgang trugen Elsbeth Wein- Ries (hr.), Christine van Herk (ch.), Dagmar Engesser (de.), Reiner Schle- gärtner, Anneliese Heizler und Niederlage der Umwelt- bach (rs.), Martin Schwer an ausgewählten Layout: Stationen interessante Episoden Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, bewegung Martina Maier, Hanspeter Schweizer aus dem alten Zarten vor. Man Kirchzarten (ch.) Mittelalterlicher pointierten Überblick über Um- Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank erfuhr von der Vielzahl der Müh- Verlagsadresse len am Scheerbach, einem dritten Erzabbau im Schwarzwald, der weltgeschichte am Oberrhein, Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Gasthaus im Ort – der „Rote heute noch zu Umweltproblemen über Niederlagen und Erfolge der Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. Ochse“ im heutigen Rotenhof –, führt, giftschäumende Flüsse und Umweltbewegung geben und dabei 07822/446228 · [email protected] den Diensten der Schweinehut und Bäche in Südbaden, Schornsteine sicher auch einige „Umweltge- Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. der Nachtwache, Geschichten der ohne Abluftreinigung im Elsass, schichten“ erzählen. September 2015. Nachdruck, auch Tagelöhner- und Bauernhäuser, Pläne im Jahr 1662 den Rheinfall Eine Gemeinschaftsveranstal- auszugsweise, nur mit schriftl. Geneh- dem Hochwasser 1896 oder der zu sprengen und die heutigen tung von NABU, BUND und dem migung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder Gichterkapelle am Reesenhof. Ein Umweltkonflikte um Artenschutz, Bildungswerk der Erzdiözese Frei- wird keine Haftung übernommen. besonderer Höhepunkt war das Flächenverbrauch, Gentechnik, burg. Am Montag, 9. November, Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an Vesper beim „Schuhbur“. Bei Most Fessenheim, Freihandel und Nach- von 19.30 bis 21.30 Uhr im Kath. alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- und Schmalzbroten erzählte Albert haltigkeit. BUND-Geschäftsführer Gemeindehaus St. Gallus, Kirch- deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht Pfändler so manche Anekdote aus Axel Mayer wird in seinem Vortrag platz 5. Die Teilnahme ist kostenlos. bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. seiner Jugend im alemannischen mit vielen Bildern einen kurzen, Spenden würdigen den Abend. Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 3 Egon Schwär bei „Sag die Wahrheit“ Der gebürtige Oberrieder ist Gast bei der Show, die am kommenden Montag ausgestrahlt wird Baden-Baden (hs.) „Sag die Wahr- heit ist seit 2003 der Rateshow- Klassiker im Südwest-Fernsehen. Dabei behaupten die Kandidaten, eine bestimmte Person zu sein. Je- des Mitglied des vierköpfigen Ra- teteams hat 45 Sekunden lang Zeit, allen drei Kandidaten nacheinander fachliche oder persönliche Fragen zu stellen. Danach muss jedes Mitglied einen Tipp abgeben, wer wirklich die gesuchte Person ist. Anschließend wird das Rätsel auf- gelöst. Das Rateteam besteht aus Ursula Cantieni (Schauspielerin), Smudo von den Fantastischen Vier, die Entertainerin Kim Fisher und der Moderator Pierre M. Krause. Einer der Kandidaten am kom- menden Montag ist Egon Schwär. Der gebürtige Oberrieder ent- stammt der Holzbau-Dynastie Schwär, lernte in Kirchzarten Schreiner/Tischler und ist heute Dipl.-Bauingenieur. Nach sei- nem Studium in Konstanz 1995 Egon Schwär (m.), als Kandidat von „Sag die Wahrheit“. Ausstrahlung am kommenden Montag. ist er „dort hängen geblieben“. Foto: Veranstalter Heute ist er in der Bodenseestadt Hauptdarsteller. Daneben hat er Ein „Bodensee-Buch“ ist in Arbeit. bei Fastnachtsveranstaltungen. auch als „Nachtwächter“ bei den in den vergangenen Jahren einige Egon Schwär hat mit seiner „Sag die Wahrheit“ wird ausge- „Gassenführungen“ unterwegs, Chroniken zu Oberried und dem Frau Silke, die auch aus Oberried strahlt am kommenden Montag und auch bei „Die Sau rauslas- Dreisamtal (Duda-Verlag Ste- kommt, zwei Kinder. Seine Ver- im „Dritten“ um 22 Uhr nach der sen mit dem Landsknecht - eine gen) und dem Konstanzer Konzil bundenheit zu Oberried zeigt er Spätausgabe von Landesschau sprachgewandte Führung“ ist er (Stadler-Verlag) herausgegeben. auch immer wieder durch Auftritte aktuell.

365 Tage im Jahr 24 Stunden einsatzbereit Generalversammlung der Feuerwehr Kirchzarten blickte auf einsatzintensivstes Jahr zurück

„Narri Narro – wie war’s denn so?“ Bürgerstiftung lädt zu den letzten „Kirchzartener Geschichten“ in den Löwen Kirchzarten (glü.) „Narri Narro (Contra-Brüder), Bärbel Strecker – wie war’s denn so?“ lautet der (Bärbel-Strecker-Gruppe), Josef Titel der „närrischen K’schichten“ „Bobby“ Winterhalter (Matrosen) am 12. November um 19.30 Uhr und Wolfgang „Hens“ Würmle im „Löwen“ in der Bahnhof- (Hexen). Die Moderation liegt straße. In der Bütt kommen zu wieder beim Kirchzartener Jour- Wort: Marco Hauser (Schlan- nalisten Gerd Lück. Der Eintritt gen), Bernhard „Kaba“ Riesterer ist frei.

Groß war die Zahl der beförderten Feuerwehrleute. Foto: Gerhard Lück Verkaufsoffener Kirchzarten (glü.) Bei der Gene- Bei 53 Proben und unterschied- wehr präsentiert sich nach wie vor verbandes für Helene Schill, die ralversammlung der Freiwilligen lichsten Fortbildungen, auch auf als erfolgreiche „Kaderschmiede“ seit 32 Jahren die „gute Seele“

Feuerwehr Kirchzarten gab der Kreisebene, liefen insgesamt für die aktive Wehr. Mit 24 Feuer- der Feuerwehr ist und für Gallus Sonntag, 08.11.15 12-17 Uhr seit 2009 aktive Kommandant der 3.393 Stunden auf. Hinzu kamen füchsen und 32 Aktiven in der Ju- Maier, den musikalischen Leiter großes Gesamtwehr, Karlheinz Strecker, Brandschutzerziehung in Schulen gendfeuerwehr ist der Nachwuchs des Spielmannszuges. eine Rekordzahl an Einsätzen und Kindergärten, Ordnungs- gut aufgestellt. Bürgermeister Andreas Hall Weihnachtssortiment im Berichtszeitraum bekannt: dienste und Brandwachen bei Kommandant Karlheinz Stre- stellte in seinem Grußwort die gro- 132 Einsätze mit insgesamt 1379 Großveranstaltungen wie Ultra- cker wies auf zwei Jubiläen hin: ße Professionalität der Kirchzar- 6 stark reduzierte Mannstunden habe es noch nie Bike oder Keltenfest. 118 aktive Die Jugendfeuerwehr feiert vom tener Wehr, bei der Herbstübung gegeben. Franz Müller, Ilona Feuerwehrleute, sechs davon sind 28. bis 30. Juli 2017 ihr Vierzigjäh- bewiesen, heraus: „Sie können Musterküchen Kirner und Alexander Weber schil- Frauen, stehen in den drei Abtei- riges und die Gesamtwehr jubiliert Ihr Handwerk.“ Die umfassende derten den zahlreichen Gästen des lungen Kirchzarten, Zarten und vom 22. bis 25. Juni 2018 über ihr Aus- und Fortbildung sei dafür Ausstellungsstücke Abends viele konkrete Beispiele: Burg zum Dienst bereit. Ihr Durch- 150-jähriges Bestehen. Es folgten eine gute Basis. Kreisbrandmeister „Zum Glück hatten wir keinen schnittsalter beträgt 37 Jahre. Zur fünf Übernahmen aus der Jugend- Axel Widmeier freute sich über die zu Schnäppchenpreisen Großbrand.“ Die Zahl der Ein- Altersmannschaft gehören 53 feuerfeuerwehr, vier Neuaufnah- „beeindruckende Leistungsbilanz“ Einrichtung auf über 2.500 qm, eigene Schreinerei, sätze bei Verkehrsunfällen würde ehemalige Feuerwehrkameraden. men, zahlreiche Beförderungen und die Jugendfeuerwehr als „eine Montage, Service und Kundendienst aus einer Hand! zwar geringer, doch die Schwere Der Leiter des Spielmannszugs, und Ehrungen. Großen Beifall Erfolgsgeschichte“. Er berichtete, Perfekt und preiswert einrichten: der Einsätze nähme zu. Da sei es Jürgen Schuler, musste trotz positi- gab es für die Ernennung von dass die digitale Alarmierung gut, dass es in der Mannschaft ein ver Aktivitäten-Bilanz vermelden: Karlheinz Strecker, der auch stell- inzwischen weit fortgeschritten GmbH&Co.KG aktives Notfallseelsorgeteam gäbe, „Wir sind mit elf Musikern – acht vertretender Kreisbrandmeister ist, sei. Weitere Grußworte sprachen das sowohl Unfallopfern als auch Männer und drei Frauen – an einer zum Leitenden Hauptbrandmeister Ralf-Jörg Hohloch, Feuerwehr Feuerwehrkameraden beistehen kritischen Grenze angekommen durch Kreisbrandmeister Axel Freiburg, Thomas Bank, Förder- Titiseestr. 96 / 79822 Titisee-Neustadt könne. Groß sei auch die Zahl der und brauchen dringend aktiven Widmeier sowie die Silbernen verein und Thomas Link, Polizei- Tel.: 07651 / 1017-0 Mo.-Fr. 9-18.30 / Sa. 9-13 Uhr technischen Hilfeleistungen. Nachwuchs.“ Die Jugendfeuer- Ehrennadeln des Kreisfeuerwehr- posten Freiburg. Kunsthandwerklicher Martinimarkt Freiburger Platten & Kirchzarten-Burg (u.) Nach geöffnet. Die Besucher erwartet lich eingeladen, eine zauberhafte Besucher, die mit dem Auto CD Börse dem großen Erfolg der vergan- ein außergewöhnliches und viel- Marktatmosphäre zu genießen kommen, werden gebeten, die genen Jahre lädt der Bürgerverein fältiges Angebot. Verschiedene und sich zwischendurch bei ausgeschilderten Parkplätze an Am 7. November im Haus der Jugendhilfe Burg wieder zu einem zweitägi- Aussteller zeigen ihre liebevoll Kaffee, Kuchen und Herzhaf- der Tarodunum-Schule zu be- Freiburg (ch.) Am Samstag, 7. der Platten & CD Börse kommen gen kunsthandwerklichen Mar- hergestellten Kostbarkeiten wie tem zu stärken. Die Bewirtung nutzen. Die Rainhofscheune ist November ist es wieder soweit. Die ausgehungerte Ohren auf ihre tinimarkt ein. Am Samstag, 14. phantasievollen Schmuck, nicht übernimmt das Kinderhaus Burg auch in wenigen Gehminuten bunte und über Freiburgs Grenzen Kosten und so mancher Sammler November von 11.00 bis 18.00 alltägliche Dekoideen, handge- zusammen mit einer Initiativ- vom Bahnhof Himmelreich zu überaus beliebte Freiburger Platten ins Schwärmen. Von 10.00 bis Uhr und am Sonntag, 15. No- siedete Seifen und Badekosmetik, gruppe aus Burg-Birkenhof, die erreichen. Der Bürgerverein Burg & CD Börse findet statt und damit 16.00 Uhr im Haus der Jugend, Uh- vember, von 11.00 bis 17.00 Uhr Buchbindekunst, kulinarische das rumänische Kinderheim freut sich auf zahlreiche Gäste ein Event der besonderen Art. Von landstr. 2. Anmeldung und weitere ist der Tennen boden der Rain- Köstlichkeiten und vieles mehr. „Stern der Hoffnung“ in Alba und auf einen stimmungsvollen Raritäten bis Aktuellem, auf Vinyl Infos unter www.plattenboerse- hofscheune in Kirchzarten-Burg Alle Interessierten sind herz- Iulia unterstützt. Martinimarkt 2015. oder in kompakter Form – auf freiburg.de Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015

… wir bringen Viel Freude mit den neuen Ideen auf Papier Multifunktionsgebäuden

Raiffeisen Baucenter

Raiffeisen Baucenter GmbH | Lauterbergstr. 1-5 • 76137 Karlsruhe

Alles für`s Bauen, Renovieren & Sanieren!

www.raiffeisen-baucenter.de ART Engineering GmbH • Im Brühl 25 • 79254 Oberried • Tel.: 0 76 61 90 339-0 Moosmatt 3 • 79685 Häg-Ehrsberg • Tel. 07625 / 91 88 69 - 0 • Fax 07625 / 91 88 69 - 9 Niederlassung Kirchzarten | Jakob-Saur-Str. 1 • Tel. 07661/3968-0 www.elektroruemmele.de www.artengineering.de

&

Dipl. Ing.(FH) Architekt hauptstrasse 66 79254 oberried fon. 07661-9071981 fax. 07661-9071983 [email protected] www.architektschweizer.de [email protected] www.immoschweizer.de

Unsere Leistungen an diesem Objekt

Sämtliche Zimmerer- und Holzbauarbeiten I Zimmerei I Treppenbau I Holzhäuser I Wintergärten I Sanierung/Reparaturen I Planung/Ausführung aus einer Hand Mit einem Helferfest dankte der Verein Nordic-Center Notschrei für die großartige Eigenleistung der beteiligten Skiclubs der Region. Tel. 0 76 52/3 49, www.zimmerei-ganter.de Fotos: Gerhard Lück Notschrei (glü.) „Ich danke euch – immer mehr zu einem nordischen hat insgesamt zehn Umkleide- allen für eure Arbeit in eurer Frei- Zentrum des Schwarzwaldes und und Funktionsräume für Vereine zeit. Ohne diese Leistung wäre das Baden-Württembergs entwickelt und Schulen. Fünf davon sind Gebäude nicht entstanden. Es ist hatte, brauchte es dringend weitere zur variablen Raumnutzung mit ein Schmuckstück.“ So beschrieb Räumlichkeiten. Sowohl beim mobilen Trennwänden versehen Oberrieds Bürgermeister Klaus Trainings- als auch beim Wett- und ermöglichen so ein fl exible Vosberg einen eigentlich unbe- kampfbetrieb reichten die vorhan- Nutzung. In einem großen Raum schreiblichen Einsatz von rund denen Räume fürs Umkleiden, zur befi ndet sich das Gerätedepot vom 40 Mitgliedern aus den Skiverei- Skipflege und Materiallagerung Trainingszentrum für Schneekano- nen der Region beim Helferfest nicht aus. Und die in den letzten nen und Zugmaschinen, aber auch Manfred Förg & Egon Weber im neuen Funktionsgebäude im Jahren immer wieder aufgestellten die Geräte- und Waffenwerkstatt.

Nordic-Center Notschrei. Vosberg, Großzelte konnten keine Dauerlö- In diesem Sommer wurde das Obertalstraße 7 der auch Vorsitzender des Nordic- sung sein. Gebäude von Mai bis September 79254 Oberried Center-Trägervereins ist, blickte Deshalb machte sich seit Jah- mit einer schmucken Holzschalung Tel. 0 76 61 / 59 34 zurück auf erste Planungen, die ren ein „Drei-Gestirn“ mit Georg verkleidet. bei rund 500.000.- Euro lagen. Die Behringer und Wolfgang Schwei- Betriebsleiter Walter Rombach mussten enorm abgespeckt werden, zer als Planungsexperten und schloss sich dem Bürgermeister- denn es standen nur 230.000.- Euro Walter Rombach als Betriebsleiter Dank an: „Das war eine Herku- zur Verfügung. Mit der Eigenleis- des Nordic-Centers für ein eigenes lesleistung, die hier von Ehren- tung in rund 3.000 Helferstunden großes Funktionsgebäude stark. amtlichen vollbracht wurde.“ Es zwischen sechs und 20 Helfer vor kam das Funktionsgebäude nun auf Entstanden ist bereits im vergange- sei toll, wie viele Fachleute in Ort gewesen: „Entstanden ist durch rund 350.000.- Euro Wert. nen Jahr ein Holzgebäude von rund den verschiedenen Skiclubs aktiv eure überragende Leistung ein Nachdem sich in den letzten Jah- 10 x 24 Metern Größe. „Wichtig seien und sich beim Gebäude ein- fachtechnisch hochwertiges Ge- ren das Nordic-Center Notschrei war“, so Wolfgang Schweizer gebracht hätten. „Es gab Tage“, bäude, das sich harmonisch in die – im Winter mit der exponierten zum „Dreisamtäler“, „eine einfa- freute sich Rombach, „da waren Umgebung einpasst.“ Auch die be- Schneesicherheit über 1.100 Me- che Konstruktionsweise, um eine 25 Helfer auf einmal da und wir teiligten Firmen hätten sich gut auf tern ü. M. und im Sommer mit der hohe Eigenleistung zu ermögli- hatten kein Werkzeug mehr.“ Im die Zusammenarbeit eingelassen Rollerstrecke und Biathlonanlage chen.“ Der niedrige Gebäudeteil Schnitt wären an den Einsatztagen und eine tolle Arbeit abgeliefert.

Harmonisch passt sich das Gebäude in die Umgebung des Nordic-Center ein. An beiden Gebäudeseiten kommen die Sportler über eigene Türen in die zehn Umkleide- und Funktionsräume für Vereine und Schulen. Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Den Geschmack der Männer genau treffen FAHRRAD Sabrina Hättich kleidet in ihrer „Men’s Fashion Lounge“ seit fünf Jahren Kunden komplett ein Wir geben Gas Kirchzarten (glü.) Das ist ein tol- seit1933... alles, was Sie bewegt! les Gefühl für den Kunden, wenn er beim Betreten des Ladens mit einem herzlichen Lachen begrüßt wird. So vom „Dreisamtäler“- TWIST ELEGANCE Reporter vor wenigen Tagen in der „Men’s Fashion Lounge“ in C1 LTD Kirchzartens Löwenstraße so er- lebt. Als er meinte, es könne doch noch keine fünf Jahre her sein, dass er über die Traumerfüllung von Sa- brina Zähringer mit ihrem eigenen Modegeschäft geschrieben habe, strahlte ihn Sabrina Hettich, so heißt die Inhaberin und junge Mut- werbeagenturnieberle.de ter inzwischen, gemeinsam mit ih- rer Mitarbeiterin Stefanie Schwab an: „Wir sind schon alte Hasen.“ Und deshalb wird am kommenden Sonntag, dem verkaufsoffenen, der 1.999,- € fünfte Geburtstag zünftig gefeiert. 2.399,- € „Dabei wollen wir uns bei den vielen treuen Kunden herzlich be danken.“ GIANT Twist Elegance C AluxX Aluminium für Bosch Active Cruise „Den Mann perfekt vom Scheitel Gerne möchten Sabrina Hättich und Stefanie Schwab (v.r.) ihrem Supermodell Sven neue Mode zeigen Mittelmotor, Bosch PowerPack 400 Wh, Shimano Nexus 8G Naben- bis zur Sohle einkleiden“ titelte schaltung, Shimano Nexus starr, der „Dreisamtäler“ zur Eröffnung. – doch der schaut nur stur geradeaus. Foto: Gerhard Lück Gültig bis 30.06.15 Dieser Anspruch habe sich in den die kommen, so freuen sich die „casual“ und „collection“. Ihr Mo- Angebot der Woche vorgestellt.“ B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr fünf Jahren nicht geändert. Alles, beiden, aus der gesamten Region deangebot geht von neuen Trends Am Verkaufsoffenen Sonntag B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

was der Mann drunter oder drüber bis hinauf nach Neustadt oder auch bis hin zu traditionellen Schnitten. gibt es die „Fünfer-Aktion“ mit Kirchzarten Oberried trägt, was er an Accessoires, „die aus der Stadt Freiburg. „Als ich mit „Es ist schön“, so Hättich, „welch ausgesuchten Waren für 5.-, 15.-, Richt. L126 Hose haltenden Gürteln“ oder meinem Geschäft anfing“, erinnert großes Vertrauen die Kunden uns 25.- und 50.- Euro. Da die „Men’s Mützen und Schals braucht, gibt’s sich Sabrina Hättich, „hatte ich inzwischen entgegenbringen.“ Fashion Lounge“ seit einiger Zeit bei Sabrina Hättich. „Nur Schuhe mal die Altersgruppe von 15 bis Mütter würden ihre heranwach- auch UPS-Paketannahmestelle ist, haben wir nicht“, erklärt Stefanie 45 im Auge. Jetzt kommen schon senden Söhne gar allein zum entdecken weitere neue Kunden Obere Metzgerei Franz Schwab ehrlich, „da fehlt uns ein- Zwölfjährige und manchmal auch Einkauf lassen, denn die wissen, den Laden. fach der Platz.“ In den fünf Jahren ein flotter Mann mit 75 Jahren.“ „dass wir denen nichts andrehen“. Geöffnet ist von Montag bis Winterhalter Gesamtsieger hätten sie den Geschmack der Kun- In der „Men’s Fashion Lounge“ Die Informationen über neue Freitag von 9.00 bis 13.00 und den besser kennengelernt und ihre gibt es vor allem die Labels „Jack Waren laufen meist über Face- von 14.00 bis 19.00 Uhr sowie am Waren entsprechend geordert. Und & Jones“ sowie „esprit“ mit „edc“, book: „Da wird auch immer unser Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr. Jubiläumswoche: Fünf Jahre Hautpflege und Permanent Make-up Angelika Ernst Stegen (de.) Die Haut ist unser größtes Organ. Stress, keine Zeit für gesunde Ernährung, aber auch Rauchen und zu viele Sonnenbäder hinterlassen Spuren auf der Haut. Darunter leiden viele. Das muss aber nicht so sein, so Angelika Ernst, man kann etwas dagegen tun! v.l.n.r.: Max, Wendelin, Sophia, Inge, Emma, Peter, Bianca und Julius Seit fünf Jahren führt sie nun Winterhalter bei der Siegerehrung. Foto: privat ihr Hautpflege und Permanent Stuttgart/Elzach (u.) Mit insge- insgesamt 27 Gold, 9 Silber und 5 Make-up-Studio und konnte in samt über 2.000 verschiedenen Bronze belegte sie im Wurst- und dieser Zeit vielen ihrer Kundinnen Wurst- und Schinkenspezialitäten Schinkenwettbewerb den 1. Platz zu einem verbesserten Aussehen, fand in Stuttgart im Rahmen der und wurden damit „Gesamtsie- einer jüngeren und gesünderen Fachmesse SÜFFA eine Internati- ger“. Die beiden Brüder Peter und Haut verhelfen. onale Qualitätsprüfung für Wurst Wendelin Winterhalter mit ihren Die gelernte paramedizinische und Schinken statt. Familien nahmen bei der Siegereh- Hauttherapeutin und medizinische Die Wettbewerbsjury bewertete rung den Pokal entgegen. „Dieser Fachangestellte, Pigmentistin für alle Einsendungen nach äußerer Erfolg ist der Verdienst unseres Pemanent Make-up und Stylistin Foto: Dagmar Engesser Herrichtung und Beschaffenheit, gesamten Teams und natürlich für Lashes ist überzeugt von den Methode, die auch von der Charitee rigmolekularer Hyaluronsäure Studios begeht sie mit einer Akti- Aussehen, Farbe, Geruch und na- unserer Eltern, die für die Tradition Methoden, die sie anwendet, und Berlin, den Unikliniken Hamburg, basieren. Sie straffen die Haut onswoche mit Jubiläumsangebot. türlich Geschmack. Die Produkte und Rezepturen unserer Metzgerei pflegt enge Kontakte zu Derma- Leipzig und Bochum angewendet auf natürliche Art und Weise und Vom 9. bes 14. November 2015 wurden eingeteilt in Würstchen, stehen“, stellte Wendelin Winter- tologen und Hautkliniken, um wird. machen die Kollagen- und Elastin- bietet sie eine kostenlose Haut- und Brühwurst, Salami, Schinken und halter fest. Besonders stolz kann sich medizinisch und kosmetik- Des Weiteren arbeitet sie mit Strukturen in der Unterhautschicht Kosmetikberatung an. Schließt Leberwurst. das Produktionsteam sein, da sie wissenschaftlichen auf neustem LED-Licht, auf das Problemhaut wieder elastisch. sich eine Behandlung daran an, Besonders erfolgreich schnitt diesen Wettbewerb bereits zum Stand zu halten. sehr gut anspricht. Akne, unreine Die Behandlung kann mit Ge- dann gibt es darauf 20 %. dabei die „Obere Metzgerei Franz vierten Mal als Gesamtsieger ge- Ihr Credo ist die natürliche Haut, Couperosen, Pigmentstö- sichtsmuskeltraining, das dem Auch ihre Stammkunden und Winterhalter“ aus Elzach ab. Mit wonnen haben. Schönheit, die sie fördern und rungen wie Altersflecken oder Alterungsprozess der Haut entge- -kundinnen erhalten in der Jubi- unterstützen will. Invasive Be- medikamentös bedingte Hautver- genwirkt, abgerundet werden. läumswoche 20 % Rabatt auf eine handlungsmethoden mit Spritzen, färbungen können damit sehr gut Dazu kommt, dass Angelika Behandlung. Fillern oder Botox steht sie ableh- behandelt werden. Ernst Spezialistin für Permanent Nähere Informationen: Angelika Nächste Ausgaben nend gegenüber. Natürlich muss eine schöne Make-up und Wimpernverlän- Ernst, Hauptstraße 6, 79252 Dreisamtäler am 11. + 18. + 25.11. Die Basis ihrer Behandlung Haut auch gepflegt werden. Hier gerung ist und so für dauerhafte Stegen, Tel.: 07661 / 9 88 70 86, ist die Intensiv-Reinigung der setzt Angelika Ernst auf spezielle Schönheit sorgen kann. [email protected], Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Haut mit der apparativen JetPeel- Forlle’d-Produkte, die auf nied- Das fünfjährige Jubiläum ihres www.hautpflege-ernst.de

1a Autoservice Rieder • Ursula Dilger in den Ruhestand verabschiedet- Anzeige - Oberried (u.) Nach über 25 Im Namen der Handwerks- Jahren im Betrieb der 1a Au- kammer Freiburg konnte er toservice Rieder in Oberried ihr eine Urkunde für über 25 wurde Ursula Dilger in den Jahre Betriebszugehörigkeit wohlverdienten Ruhe stand überreichen. Auch ihre Ar- verabschiedet. beitskollegen bedankten sich Ursula Dilger trat 1989 in mit einer kleinen Vorführung dem Betrieb ihres Bruders bei ihrer Kollegin. Walter Rieder ein und arbeitete seither am Empfang und in der Walter Rieder überreichte Auftragserfassung. ihr zum Abschied einen Gut- Bei einem geselligen Abend schein für ein Wochenende mit ihren Kollegen, gab Walter in einem 4 Sterne Hotel am Rieder einen kurzen Rückblick Das Team von Autoservice Rieder, v.l.: Markus Schwär, Alexander Bodensee und wünschte ihr über die letzten 25 Jahre und Kapp, Nico Rombach, Jürgen Rieder, Marianne Rieder, Inhaber alles Gute für ihren neuen Le- bedankte sich recht herzlich Walter Rieder, Ursula Dilger, Felix Rieder, Marco Lorenz und Miriam bensabschnitt auch im Namen bei seiner Schwester. Blattmann. Foto: privat ihrer Kollegen. Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Vor- und Nacherbfolge

Eine Anordnung mit Tücken – – Anzeige Praxistafel um Grundbesitz handelt. Dort wird der Vorerbe zwar als Eigentümer im Grund- buch eingetragen, zugleich wird aber ein sogenannter Nacherbenvermerk im Grundbuch angebracht. Beim bewegli- chen Vermögen sind die Dinge schwieri- ger: Wie soll erkennbar bleiben, welche Geldwerte dem Vorerben selbst gehört haben und welche zur Vorerbschaft ge- hören? Und wer soll über die Dauer der Vorerbschaft, also vielleicht über viele Jahre oder Jahrzehnte die Entwicklung dieser Vermögenswerte überwachen? Rechtsanwalt Dr. Klaus Märker Das Gesetz gibt dem vorgesehenen In vielen Testamenten nden sich Nacherben zwar eine Reihe von Rech- Anordnungen zur sogenannten ten. So muss der Vorerbe ein Verzeich- Wenn Sie glauben, Vor- und Nacherbfolge. Die Vorstel- nis über den Bestand der Vorerbschaft lung geht dahin, den eigenen Nach- anlegen und es sind ihm bestimmte daß etwas nicht stimmt, lass über den eigenen Tod hinaus zu Formen der Anlage von Vermögenswer- regeln. ten vorgeschrieben. Faktisch aber muss dann stimmt das meistens. Häu g liegt der Grund in einer fami- dem Vorerben eine weitgehende Ver- liär-persönlichen Situation des Erben. fügungsmöglichkeit verbleiben, sonst Vielleicht hat er eine Freundin, die dem hätte ja die Vorerbschaft keinen Sinn. Testierenden nicht gefällt, oder er ist Wegen dieser Schwierigkeiten bei der Kanzlei Hertle kinderlos. Die Vor- und Nacherbfolge Durchführung der Nacherbfolge sollte Das P ichtteilsrecht der Kinder sollte bei der Testamentserrich- Verkehrsrecht | Verkehrsstrafrecht | Allgem. Zivilrecht scheint hier ein geeignetes Instrument in jedem Einzelfall überlegt werden, ob tung bedacht werden. Das gilt insbesondere für das P ichtteils- Dilgerhofstraße 23, 79117 Freiburg im Breisgau zu sein. Die Schwierigkeiten, welche die diese Anordnung wirklich sinnvoll ist. recht von Kindern, die aus einer früheren Ehe des Testierenden Telefon: 0761-696 50 73 | www.kanzlei-hertle.de Vor- und Nacherbfolge bereitet, liegen Meist lassen sich die Ziele, die der Tes- stammen. Die Vorstellungen über die Anspruchshöhe entspre- aber weniger in der bloßen Anordnung, tierende verfolgt, auch auf andere Weise chen oft – in der einen wie der anderen Richtung – nicht der Realität. sondern in der praktischen Durchfüh- und vor allem so umsetzen, dass sie auch rung. Das machen sich die wenigsten tatsächlich zu realisieren sind. Testierenden klar. So bildet sich beim Eintritt des Vorerbfalles beim Vorerben Dr. Klaus Märker Rechtsanwalt und ein Sondervermögen, bestehend aus Fachanwalt für Erbrecht, denjenigen Vermögenswerten, die zur Rechtsanwälte und Fachanwälte Vorerbschaft gehören. Wie aber ist ein Dr. Fricke & Partner, Freiburg cke/Märker/Otto verfassten Wörterbuch 10 € im Buchhandel erhältlich ist. Weite- solches Vermögen zu kennzeichnen? (Näheres hierüber unter dem Stichwort „Erbrecht von A bis Z“, welches im Verlag re Informationen auch im Internet unter Das ist noch relativ einfach, wenn es sich „Vor- und Nacherbfolge“ in dem von Fri- Karl Alber in Freiburg erschienen und für www.dr-fricke-partner.de).

Der Geschmack von Heimat Pfl egestammtisch Dreisamtal Das Jubiläums-Herbstfest „Rund ums Sauerkraut“ der Kolpingsfa- milie Kirchzarten Ende Oktober übertraf alle Erwartungen. Bereits Kirchzarten (glü.) Der nächste den Austausch in der Gruppe möch- eineinhalb Stunden vor Beginn sicherten sich die ersten der insgesamt „Pflegestammtisch Dreisamtal“ ten die Angehörigen die persönliche 250 Gäste des Abends ihre Plätze im Mariensaal. Sie kamen beim fi ndet heute Abend, 4. November, ab soziale Isolation, in der sich viele Betreten des Pfarrheims von St. Gallus ob der liebevollen herbstli- gerei-linder.de 19.30 Uhr ausnahmsweise nochmals Angehörige befinden, aufheben. www.metz chen Dekoration im Foyer und im Saal nicht aus dem Stauen heraus in den Seminarräumen von „essen Pfl egende Angehörige brauchen ein (unser Foto). Renner bei den vielen Speisen auf der Karte war der und kochen im blick“ am Marktplatz Netzwerk von Menschen, damit der Rollschinken auf Sauerkraut. Rund 40 Kolpingmitglieder hatten Wildschweinbraten aus der Keule 100 g € 2,49 3 in Kirchzarten statt, da die „Alte Pfl egealltag leistbar ist. sich in den Tagen zuvor intensiv auf das Fest vorbereitet, dekoriert Post“ an diesem Tag geschlossen hat. Eine Anmeldung ist nicht notwen- Hirschkalbsgulasch 100 g 1,99 € und gekocht. 60 Kilo Kartoffeln mussten geschält und zu Püree Wieder sind pfl egende Angehörige, dig. Telefonische Rückfragen sind verarbeitet werden. Und die 40 Kilo Sauerkraut waren am Abend Rehkeule mit Röhre 100 g 2,99 € ehemals pfl egende Angehörige, un- bei Elisabeth Geromüller, Pfl ege- restlos ausverkauft. Die drei Musikanten Edi, Schorsch und Michael terstützende Angehörige, Zugehörige begleiterin, Tel.: 07661 / 6432 oder aus dem schwäbischen Aalen sorgten für gute Laune und manchen Frisches Schweinefilet 100 g € 1,29 (Freunde, Nachbarn, die pfl egen oder bei Gabriele Zeisberg-Viroli von der Schunkelwalzer. Die Lose für die mit 140 Preisen ausgestattete Tom- betreuen) herzlich willkommen, Beratungsstelle für ältere Menschen Suppenfleisch von der Leiter 1 kg 7,99 € bola waren schnell vergriffen. Deren Erlös und das rumgereichte sich auszutauschen, gegenseitig zu und Angehörige, Tel.: 07661 / 391- Spendenkörble kommen Sozialprojekten der Kolpingfamilie zugute. Schweinerücken 1 kg 7,99 € informieren und zu stärken. Durch 114, möglich. glü/Foto: Gerhard Lück Saftiger Rollschinken 1 kg 7,99 € Pfefferschinken 100 g 1,69 € Waisenhaus „Green Olive“ Paprikalyoner 100 g 0,99 € Benefi zveranstaltung Freiburg (u.) Zu einer Benefi z- und auch der Staat kein Geld in- Weiße oder veranstaltung zugunsten des Wai- vestiert, sind die Erzieherinnen, die Nackte Bratwurst 100 g 0,89 € senhauses „Green Olive“ laden die keinen Lohn erhalten, auf Spenden beiden Unterstützerinnen Anita angewiesen. Aus diesem Grund Wildsalami 100 g 1,99 € Morasch aus Kappel und Ka- setzen sich die beiden Freundinnen Transparenz? Jo vun wäge! rolina Schwegler am Sonntag, mit dieser Benefi z-Matinée für das gültig bis: 07.11.2015 Die erste Aufgabe werde sein, die Vorgänge der letzten Jahre, die 15. November, 11.00 Uhr, in die Waisenhaus ein. Die Besucher er- zu den aktuellen Problemen geführt hätten, transparent zu ma- 1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf) Bücherstube der Weiherhofschule, wartet ein buntes Programm, auch chen, um dann die notwendigen Konsequenzen zu ziehen. Ohne 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) Schlüsselstraße 5 in Herdern ein. für Speis und Trank ist gesorgt. Transparenz sei kein Neuanfang möglich, meinte der neue Chef 3 x in Freiburg: 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 Das Waisenhaus „Green Olive“ Nähere Infos bei Anita Morasch: der Deutschen Bank. Der neue VW-Boss will alles, was falsch Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80 befindet sich in Mtwapa, einer [email protected] und gelaufen ist, jedes Fehlverhalten, rückhaltlos transparent machen Frisches Rothirschkalb, Reh und Wildschwein kleinen Stadt in Mombasa. Da es Karolina Schwegler: schweg- und entsprechende Veränderungen in die Wege leiten. Dabei habe keine Sponsoren für das Haus gibt [email protected]. vollständige Transparenz absolute Priorität. Der Deutsche Fuß- ballverband stiftet bei jedem Versuch, Transparenz ins Finanzie- rungsgebaren bestimmter Personen zu bringen, nur immer noch mehr Verwirrung. Die erste Person sagt, die zweite lüge. Die drit- te schweigt. Die vierte will von nichts gewusst haben. Die fünfte D-Mark spenden, Kindern helfen hat angeblich schon immer gewarnt. Die sechste ist nie informiert UNICEF sammelt alte D-Mark-Bestände und setzt sie für hilfsbedürftige Kinder in Entwicklungsländern ein worden. Die siebte fi ndet, es sei doch alles rechtens gewesen. Die achte spricht von einem Komplott von außen. Die neunte von Ver- Littenweiler (hr.) Sie lagern in echte D-Mark-Schätze – dabei gibt weltweit ein, beispielsweise in bekommt man einen Fußball zum rat. Die zehnte von persönlichen Rivalitäten. Die elfte von Me- Schubladen, Kisten, Sparstrümp- es überall auf der Welt Kinder, Krisenregionen wie Syrien, dem Spielen, 500 Bleistifte zum Lernen dienkampagne. Eine ganze Fußballmannschaft von Transparenz fen oder auch unter dem Bett: denen dieses Geld helfen würde“, Südsudan oder Nepal. Schon mit oder eine Fleecedecke gegen die also. Die Fifa will für Transparenz sorgen in Sachen zwei Mil- Nach aktuellen Schätzungen sind sagt Petra Tröndle, Leiterin der kleinen Geldbeträgen lassen sich Kälte. Und gerade einmal den lionen Franken für Platini. Seehofer will Transparenz in Punkto in Deutschland noch mehr als UNICEF-Gruppe Freiburg. „Wir Kinder in Not mit dringend benö- Gegenwert von 66,50 DM kostet Flüchtlingszahlen und Merkelscher Zukunftsstrategie. zwölf Milliarden D-Mark im laden daher alle Unterstützer tigten Gütern versorgen. ein komplettes Erste-Hilfe-Paket Das unablässige Fordern von und Rufen nach Transparenz ver- Umlauf. Diese Restbestände las- dazu ein, ihre D-Mark-Beträge zu „Ihre D-Mark hilft Kindern!“, mit medizinischem Bedarf.“ schleiert nur, dass alles in Wirklichkeit immer undurchsichtiger sen sich für einen guten Zweck sammeln und bei ihrer UNICEF- sagt Petra Tröndle „UNICEF wird. einsetzen: Anlässlich des Welt- Arbeitsgruppe abzugeben – ganz setzt die Spenden dort ein, wo der Die UNICEF Gruppe in Lit- „Do wursch vor lutter Transparenz am End noch blind“, het seller spartages lädt UNICEF in Freiburg unkompliziert.“ Bedarf am größten ist. Schon mit tenweiler, Kunzenweg 3, nimmt Buer bruddelt, un de Fernseher ussgmacht. Stefan Pfl aum Unterstützer dazu ein, ihre alten D- UNICEF, das Kinderhilfswerk 1.- DM lassen sich beispielweise bis zum 13. November D-Mark Mark abzugeben und für Kinder in der Vereinten Nationen, tauscht Kinder mit 13 Päckchen Zucker- Spenden entgegen. Weitere Infos Entwicklungsländern zu spenden. das eingesammelte Geld um und Salz-Mischung gegen Durchfall unter Tel.: 0761 / 6 06 65 und auf „In vielen Haushalten verstauben setzt es für Kinderhilfsprojekte versorgen. Für rund 10.- DM www.freiburg.unicef.de. www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 7 Kleckern & Klotzen III: Grundeinkommen, Bedingung, los! Eine Diskussion mit Daniel Häni und Philip Kovce Freiburg (u.) Was würdest du Grundeinkommen die Zukunft Mitbegründer des Basler Kultur- Ihr gemeinsames Buch „Was arbeiten, wenn für dein Grund- – zunächst mal für die Schweiz. und Kaffeehauses „unternehmen fehlt, wenn alles da ist? Warum einkommen gesorgt wäre? Diese Sie freuen sich auf eine kontrover- mitte“ sowie Mitinitiator der das bedingungslose Grundein- Frage hat Sprengkraft und steht im se Diskussion am dritten Abend Schweizer Volksinitiative „Für ein kommen die richtigen Fragen Mittelpunkt der Initiativen für ein der Reihe „Kleckern & Klotzen“ bedingungsloses Grundeinkom- stellt“ ist dieses Jahr im Orell bedingungsloses Grundeinkom- mit Gesprächen über Arbeit, Raum men“. Philip Kovce forscht am Füssli Verlag erschienen. men. Während für die einen damit und Utopie, zu der am Freitag, Basler „Philosophicum“, gehört Moderiert wird von Mela- ein sozialistisches Schreckensge- 6. November, 20.00 Uhr in den der „Studienstiftung des deutschen nie Heusel, Veranstalter ist der spenst umgeht, vermuten andere Grünhof, Belfortstr. 52 in Frei- Volkes“ sowie dem „Think Tank Grünhof, Inkubator und Heimat einen neoliberalen Trick dahinter. burg eingeladen wird. Der Eintritt 30“ des Club of Rome an und für die Startup-, Nachhaltigkeits- Daniel Häni und Philip Kovce hin- kostet 5.- Euro, ermäßigt 4.- Euro. schreibt für die „Zeit“, die „FAZ“ und Kreativszene der Region gegen sehen im bedingungslosen Daniel Häni ist Unternehmer, und die „Süddeutsche Zeitung“. Freiburg. „Inklusion fördern – Gesellschaft verändern“ Erste Inklusionsbegleiter von der Akademie Himmelreich mit Zertifi kat verabschiedet Kirchzarten-Himmelreich (glü.) In einer lockeren und herzlichen Atmosphäre bekamen jetzt im „Haus Demant“ die ersten acht Inklusionsbegleiter ihre Zertifi kate ausgehändigt. Die Akademie Him- melreich beendete damit in Zusam- menarbeit mit dem Diakonischen Werk Breisgau-Hochschwarzwald Einladung zum als einer der ersten Projektträger landesweit einen Kurs „Train to Sonntagscafé Inclusion – Wege in eine inklusive Buchenbach-Himmelreich (u.) mant, Höfener Str. 109 in Kirch- Region“ erfolgreich. Melanie Hild- Das Inklusionsbegleiter/innen- zarten-Burg, eingeladen. Das mann, Dipl. Pädagogin und Behin- Team der Akademie Hofgut Him- Inklusionsbegleiter/innen-Team derten-Beauftragte im Landkreis melreich plant ein regelmäßiges freut sich auf ein geselliges Bei- sowie Karin Joggerst, Politologin Sonntagscafé für Menschen, die sammensein und wäre dankbar und Anti-Bias-Trainerin hatten offen sind für neue Begegnungen. für Kuchenspenden und unter- den Kurs geleitet. Diakonie- und Alle Interessierten sind herzlich haltsame Beiträge. Verbindliche Akademie-Geschäftsführer Albert am Sonntag, dem 8. November, Anmeldung an Gabriela Fabri, Schwerer gratulierte allen herzlich: um 14.30 Uhr in das Haus De- Tel.: 07661 / 988 677 „Dieses Pilotprojekt stimmt zuver- sichtlich.“ Mathias Schulz, der den Kurs Friedrich-Husemann-Klinik seitens der Akademie begleitete, sprach von einem „großen Mei- Sie hatten Grund zur Freude: Der erste Inklusionsbegleiterkurs der Akademie Himmelreich ging mit lenstein“, der mit der Zertifi kati- der Zertifi katsübergabe im Haus Demant zu Ende. Foto: Gerhard Lück Angehörigenforum onsübergabe erreicht worden sei. befasst. Der Kurs habe bei jedem ken anregen und sich für Vielfalt ten „Inklusionsbegleiter-Pool“ Buchenbach (u.) Wenn Menschen Husemann-Klinik am Freitag, 13. Die Teilnehmer hätten ein hohes selbst angesetzt: „Jede und jeder einsetzen. Und Gabriele Fabri aufbauen. Er setzt sich aus allen psychisch erkranken, kann dies 11., von 18.30 - 20.00 Uhr Ange- zeitliches Engagement in den Kurs beleuchtete sein eigenes Nor- aus Oberried verbindet nun mit Kursteilnehmern zusammen. Sie auch für Angehörigen das Auftreten hörige, Freunde und Begleiter von eingebracht. Ihre Aufgabe sei es men- und Wertebild bezogen auf dem Begriff Inklusion, dass alle machen das Angebot, für einen von vielfältigen Fragen, Problemen psychisch erkrankten Menschen nun in Zukunft, „gemeinsam mit Menschen mit Behinderung in der Menschen gleichermaßen wertvoll bestimmten Zeitraum Menschen und persönlichen Herausforderun- zum Thema: „Psychische Funktion Menschen mit Behinderung Wege Gesellschaft.“ Positiv war für alle und liebenswert sind. Sie möchte mit Behinderung oder deren An- gen bedeuten. Zum nächsten An- und ihre Störung“ in den Schu- in die gesellschaftliche Norma- im Kurs die Mischung aus Men- mit anderen jetzt ein Sonntags- gehörige ehrenamtlich zu begleiten gehörigenforum lädt die Friedrich- lungsraum des Weidberghauses ein. lität zu erkunden“. Während der schen mit und ohne Behinderung. Café ins Leben rufen, zu dem alle und bei Fragen und Wünschen Weiterbildung hatten sich die Teil- Für Maria Wangler aus Buchen- Menschen gleich welchen Alters, nach mehr Teilhabe zu unterstüt- nehmenden u.a. mit den Themen bach war die Kursteilnahme sehr welcher Herkunft und gleich ob mit zen und zu stärken. Interessierte Krankensalbungsgottesdienst „Inklusion als Menschenrecht“, inspirierend: „Sie brachte mir eine oder ohne Behinderung eingeladen Personen können sich direkt an „Formen und Arten von Barrieren Blickfelderweiterung und tiefe werden. die Inklusionsbegleiter wenden. Oberried (u.) Am Sonntag, 8. Krankensalbung ist dem Kranken und deren Überwindung“ und „Par- menschliche Erfahrung.“ Sie wolle Im Rahmen des Projektes „Train Die Kontaktdaten sind im Internet November, um 14.30 Uhr lädt die Trost zu spenden, die rettende tizipation und Selbstbestimmung in Zukunft in ihrem privaten und to Inclusion“ will die Akademie unter www.akademie-himmelreich Pfarrei Mariä Krönung Oberried Nähe Jesu Christi zuzusprechen von Menschen mit Behinderung“ berufl ichen Umfeld zum Nachden- Himmelreich einen sogenann- zu fi nden. zum Krankensalbungsgottesdienst und die aufrichtende Kraft des ein. Kein menschliches Leben wird Heiligen Geistes zu vermitteln. von Krankheit, Leid und Belastun- Sowohl in Krankheit, als auch gen verschont. Sie sind Zeichen zur Stärkung an Leib, Seele und Kommunale Inklusionsvermittler (KIV) in Stegen unserer Geschöpfl ichkeit und End- Geist. Anschließend gemütliches Stegen (de.) „Nichts über uns ohne von Menschen mit Behinderungen vermittler (KIV) auszubilden, auf de. Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: lichkeit. Sinn der sakramentalen Beisammensein im Pfarrsaal. uns!“, so lautet das Credo der Inklu- einzutreten. Anhand von Erfahrun- die Gemeinden zukam, wusste ich 9 - 12 Uhr, Mi: 14:30 - 17:30 Uhr. sionsarbeit für mehr Selbständigkeit gen Einzelner sollen allgemeine sofort, dass dieses Thema zu un- Sebastian Vogl, Hirschenweg 6, im von Menschen, die auf Grund unter- Lösungsansätze gesucht werden. serem Verein Miteinander Stegen Haus der Gesundheit, Tel.: 07661 schiedlichster Beeinträchtigungen Behinderungen entstehen erst, wenn e.V., aber auch zu unserer Gemein- - 932387, vogl@miteinander- mit immer noch zu vielen Barrieren Menschen mit Beeinträchtigungen de passt. Ich sehe unsere beiden stegen.de. Sprechzeiten: Mo - Fr, in ihrem Alltagsleben konfrontiert auf Barrieren stoßen, seien es bau- „KIVs“ als Chance für Stegen und 9 - 12 Uhr und Mo, Mi, Do, Frei sind. In der Gemeinde Stegen sind liche, wie Stufen, fehlende Aufzüge, freue mich auf die gemeinsame 14 - 16.30 Uhr sowie nach Ver- ab sofort Brigitte Schork und Sebas- oder mentale Barrieren, die einen Zusammenarbeit.“ einbarung.

tian Vogl (Miteinander Stegen e.V.) zwischenmenschlichen Umgang © photopitu Fotolia im Auftrag der Gemeindeverwal- behindern. Kontakt: Für persönliche Gespräche steht tung als kommunale Inklusionsver- Bürgermeisterin Fränzi Kleeb Brigitte Schork, Netzwerkbüro, zudem nach Absprache ein roll- mittler (KIV) tätig. Ziel ist es, ge- steht hinter dem Projekt: „Als die Dorfplatz 14 im Ökumenischen stuhlgerecht zugänglicher Raum meinsam in Stegen für vollständige Akademie Himmelreich mit ihrem Zentrum, Tel.: 07661/ - 908206, im Untergeschoss des Rathauses Teilhabe und damit für die Belange Angebot, kommunale Inklusions- netzwerk@miteinander-stegen. zur Verfügung. „Ride2Live“ will Biketreff für Menschen nach Krebs gründen Informationsabend am Freitagabend im Hofgut Himmelreich – Kooperation mit Uniklinikum Kirchzarten-Himmelreich (glü.) von Bikeguides und dem selbst draußen unterwegs sein wollen. Spinning und Langlauf starten Krebsmedizin Das Motto ist klar: „Gemeinsam betroffenen Krebspatient Her- Die Aktion wird vom „Institut könnte. Interessenten sind am Gesundheitsforum nach einer Krebsbehandlung stark bert Schmied starten soll. Benny für Bewegungs- und Arbeitsme- kommenden Freitagabend (6.11.) der Zukunft werden, gemeinsam Lebensenergie Rudiger ist sich sicher: „Dieses dizin“ (ehemals Sportmedizin) um 19 Uhr ins Hofgut Himmel- Bürgerhaus Seepark zurückgewinnen, Natur erleben, Angebot ist einzigartig und neu in am Universitätsklinikum Freiburg reich eingeladen, wo umfangreiche Spezialisten informieren Austausch fi nden, Spaß haben.“ der Region. Es soll die bestehende unterstützt und fachliche begleitet. Informationen zum Projekt gege- über die Verbindung von PD Dr. Christian Weißenberger biologischen Strategien Erreichen will das „Ride2Live“, SVK-Sportgruppe ‚nach Krebs‘ Kooperationspartner sind der SV ben werden. Mit dabei sind auch Zentrum für Strahlentherapie Freiburg ganzheitlicher Medizin das von Benjamin Rudiger und ergänzen.“ Gedacht sei es für Pati- Kirchzarten, Intersport Eckmann, Vertreter von der Sportmedizin und und den Erkenntnissen Doris Weiß gegründete Hilfswerk, enten nach einer Krebserkrankung Dreisam-Druck und Reha-Fitness der Sport-Onkologie der Uniklinik Dr. Wolfgang Karner moderner Wissenschaft. durch einen Biketreff, der im oder Krebstherapie, die gerne auf Sporbeck, wo im Winter vielleicht Freiburg. Kontakte und mehr Infos Zentrum für Frühjahr 2016 unter der Leitung dem Mountainbike fahren und ein Vorbereitungsprogramm mit über www.ride2live.de im Internet. ganzheitliche Medizin Mittwoch Dr. Matthias Zaiss Praxis für interdisziplinäre 25. November 2015 Nächste Ausgabe am 11. November| Sonderseiten: Onkologie & Hämatologie 19.00 Uhr „Versicherungen & Finanzen“ | „Gut sehen - Gut aussehen“ Der Eintritt ist frei. im Bürgerhaus Seepark Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] Dreisamtäler Aufgrund der begrenzten Gerhart-Hauptmann-Straße 1, Freiburg Kapazität ist eine Anmeldung erforderlich unter Tel. 0761 151 864-05 www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de oder per E-Mail an [email protected] Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015

Von der Kunst des Lebens „Kunst in und aus St. Peter“ Tel. 07661 / 3553 Marc Chagall und der Zauber des Zirkus Ausstellung im Pfarrheim St. Peter Littenweiler (hr.) Das Kath. Bil- Bilder entführen in die Wunder- St. Peter (ch.) Neun Künstlerinnen ber, ihre Werke im Pfarrheim St. Skulpturen, Collagen, Fotoabzüge, dungswerk St. Barbara lädt am welt der Manege und lassen die und Künstler aus St. Peter stellen Peter aus. Gezeigt werden Iko- Aquarelle und Ölbilder. Der Ein- Dreisamtäler Dienstag, dem 10. November, zu pulsierende Atmosphäre lebendig noch bis Sonntag, 8. Novem- nenmalerei, Weihnachtskrippen, tritt ist frei. einem Vortrag „Von der Kunst des werden. Einfühlsam fängt der Lebens - Marc Chagall und der Referent Ulrich Peters, Dipl. Zauber des Zirkus“ in das Gemein- Theologe und Verleger aus Frei- Der „Sämann“ ist wieder daheim deheim St. Barbara, Ebneter Str. burg, diese Stimmung in seinen Die Figur von Gerhard von Ruckteschell kam nach über zehn Jahren zurück 11, ein. Komödianten, Artisten, hintergründigen Betrachtungen Clowns und Musikanten bevöl- und poetischen Geschichten ein. als „Sämann Kasimir“ viele Jahre kern die Zirkusbilder von Marc Der Vortrag beginnt um 15.30 zur Freude der Mitarbeitenden und Chagall. Für ihn ist der Zirkus ein Uhr, ab 15.00 Uhr Gelegenheit Besucher auf dem Flur. Sinnbild für das Leben an sich. zum gemeinsamen gemütlichen Vor einiger Zeit sprach ein Seine leuchtenden, intensiven Kaffeetrinken. Kirchzartener Architekt wegen einer Bauangelegenheit im Amt vor und erkannte er das Kirch- zartener Original. Da allerdings „illu2 Originale – An der der damalige Bürgermeister von Oppen wenig Interesse an einer Rückführung zeigte, verblieb er in Grenze zur Kunst“ Neustadt – bis sich die beiden „neu- Illustration und Street Art im Kunstverein en“ Bürgermeister Hinterseh und Kirchzarten (ch.) Mit einer den Arbeiten von Illustratorinnen Hall bei einer Sparkassensitzung Werkschau der ganz besonderen und Illustratoren sowie Street Art über den Sämann unterhielten und Art zeigt sich der Kunstverein Künstlern aus dem Raum Freiburg. im Juni die offizielle Rückführung Kirchzarten seinem Publikum. Die Ausstellung gibt einen Ein- vereinbarten. Der Kirchzarte- Am Sonntag, 8. November, von blick in die Arbeitsweise, Vielfalt ner Gemeinderat entschied auch 11.00 bis 13.00 Uhr eröffnet die und Qualität von Illustration und schon einen neuen Standort: An Vernissage in der Alten Evang. Street Art. Öffnungszeiten des der Kreuzung Schulhausstraße/ Kirche, Burgerstraße, die Aus- Kunstvereins Kirchzarten sind Im Gässle wird er demnächst eine stellung „illu2 Originale – An der Fr., Sa., So., jeweils von 17.00 bis neue Heimat finden und auf die Grenze zur Kunst“. Gezeigt wer- 19.00 Uhr. bronzene „Schwarzwaldmarie“ auf Der Sämann von Bildhauer Gerhard von Ruckteschell ist wieder in Kirchzarten. Eine Neustädter Abord- der anderen Straßenseite schauen. nung mit Bürgermeister Armin Hinterseh (3.v.l.) übergab ihn jetzt an Bürgermeister Andreas Hall (2.v.r.). „Es ist schön, dass Sie den Fotos: Gerhard Lück Sämann wieder in seine Heimat Erika Graf zeigt Bilder im Kirchzarten (glü.) „Von meinem Ruckteschell in Titisee-Neustadt alte Skulptur von Ruckteschell gebracht haben. Er hat vielen Sockel wurde ich gehoben – in im Exil war. hatte viele Jahre vor der Sparkas- Kirchzartenern gefehlt“, dankte die Wälderstadt verschoben, wo Jetzt war die Freude groß bei se an Kirchzartens Hauptstraße Hall bei der Übergabe. Bis zur „Haus der Generationen“ statt der Sonne Licht, Dunkelheit Kirchzartens Bürgermeister An- gestanden. Als dort vor über zehn Aufstellung am neuen Ort werde Kirchzarten (glü.) Unter dem monatlich unter Anleitung im streift mein Gesicht. Wer weiß es dreas Hall, als er im Bauhof die Jahren eine größere Baumaßnahme aber noch etwas Zeit vergehen, die Titel „Form, Farbe, Freude“ stellt „Haus der Generationen“ trifft, die wohl – wie lange noch – hier in hölzerne Figur des Sämanns, ein anstand, brachte die Sparkasse den der Sämann im Bauhof verbringen die Kirchzartener Malerin Erika aber zurzeit keine neuen Mitglie- diesem Kellerloch. War das denn Werk des Bildhauers Gerhard Sämann ins Exil nach Neustadt. müsse. Neustadts Bürgermeister Graf im „Haus der Generationen“ der aufnehmen kann. Musikalisch meines Schöpfers Wille? Dass ich von Ruckteschell (1894-1970), Dort verbrachte er einige Zeit in Armin Hinterseh bekannte: „Uns in der Bahnhofstraße 20 aus. Die wird die Vernissage von Susanne hier in aller Stille der Dinge harre wieder in der Heimat „begrüßte“. einem Lagerraum eines Hotels, hat diese Rückgabe schon mit et- Vernissage ist am Sonntag, dem Lotz umrahmt. Der Eintritt ist – was für eine Qual – bin ich nicht Eine Abordnung der Stadt Titisee- bis auch das geräumt wurde. Da was Wehmut erfüllt. Der Sämann 8. November, um 11 Uhr. Zu frei. Die Ausstellung ist bis zum ein Kirchzartener Original?“ Diese Neustadt mit Bürgermeister Armin die Sparkasse keine Verwendung Kasimir, wie ihn die Mitarbeiter sehen ist in der Ausstellung ein 17. Dezember immer dienstags Zeilen schrieb 2006 mit dem Titel Hinterseh an der Spitze hatte ihn für die Figur hatte, konnte sie ein getauft haben, wird uns fehlen. Ausschnitt aus den Werken der von 17.00 bis 19.00 Uhr und „Aus den Augen – aus dem Sinn“ wohlbehalten auf der Ladefläche geschichtskundiger Mitarbeiter Aber wir sind froh, einen verlore- Malerin. Erika Graf ist Mitglied donnerstags von 10.00 bis 12.00 der Kirchzartener Dieter Rudiger, eines Transporters ins Dreisamtal des Neustädter Bauamts mit ins nen Sohn Kirchzartens zurückge- einer Malgruppe, die sich zweimal Uhr geöffnet. als der „Sämann“ von Gerhard von gebracht. Die weit über 50 Jahre Bauamt nehmen. Hier stand sie bracht zu haben.“

Zehn „Kirchzartener Meilensteine“ – 1 2 3 4 5 Leser des Dreisamtälers wählen ihren Lieblings-Meilenstein Ines-M. Paegert Harald Riesterer Thomas Zipfel Joachim Kurz Jugendkunstpreis Kirchzarten 1

Mitmachen und gewinnen!

Im Verlauf des Jubiläumsjahres „1250 Jahre Zarduna“ sind zehn imposante „Kirchzartener Meilensteine“ entstanden. Im September, vor wenigen Wochen, wurden die letzten vier enthüllt. Die vorrangige Intention der Kirchzartener Meilensteine ist 6 7 8 9 10 es, Kunst prägnanter an die Öffentlichkeit, zu den Menschen, zu Ihnen, zu bringen. Kirchzartener Handwerker haben sie handwerklich entstehen lassen, Bilder renommierter, Ralph Fleck Simone Jugendkunstpreis Roland Jenne Thomas Lefeldt ortsansässiger Künstler sind zu sehen. Kirchzarten 2 Gareis-Lusebrink Jetzt wüssten wir gerne: „Welcher „Kirchzartener Meilenstein“ ist Ihr Favorit? - welcher ist Ihr Lieblings-Meilenstein? Bitte hier abtrennen

Machen Sie mit! – senden Sie bitte das ausgefüllte Meilensteine“ Zehn „Kirchzartener Name, Vorname: Teilnahmeformular bis spätestens 08. November 2015 an die Redaktion des Dreisamtälers. Straße, Hausnr., PLZ, Stadt: Stichwort „Kirchzartener Meilensteine“ Alter: Dreisamtäler, Freiburger Straße 6, 79199 Kirchzarten Telefonnr.: E-Mail-Adresse: Mein Favorit ist Meilenstein Nr.: des/der Künstlers/In: Gerne können Sie das Formular auch direkt in der Redaktion abgeben. Anmerkung: Unter allen Einsendungen wird ein Geschenkgutschein

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. des Gewerbevereins Kirchzarten e. V. im Wert von 100 Euro Nur vollständig ausgefüllte Teilnahmeformulare nehmen an der Verlosung teil. verlost. Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 9 Salzladen Littenweiler: Fairer Verkauf beim Kirchencafé Littenweiler (hr.) Die Zusammen- vor 15 Jahren, war Wolfgang Weg- Beziehungen wurden über die ihrer sozialen Lage Unterstützung arbeit des Salzladens Littenweiler mann 1. Vorsitzender des Vereins Jahre gepflegt und blieben erhalten. beim Schulbesuch benötigen. Oft mit den Konfirmanden der evange- Salzladen – ökumenische Sozial- Margarita Thum hat im Salzladen sind es Halbwaisen oder vernach- Unterstützen • Pflegen • Betreuen • Entlasten lischen Auferstehungsgemeinde und Kulturinitiative e.V, nun hat zunächst im Verkauf mitgearbeitet lässigte Kinder in einer schwieri- Wir versorgen Sie bestens zu Hause im Rahmen der ambulanten wird zur Freude des Teams in neuer er sich entschlossen etwas kürzer und sich dann mit den weiteren gen Lebenssituation. Es werden Pflege – lassen Sie sich beraten! Form wieder belebt. Ab November zu treten. Er hat sich als Kenner Bereichen der Arbeit intensiv be- auch Mikrokredite für Witwen Auch Angehörige finden bei uns viele Möglichkeiten zur werden die Konfirmanden während des Vereinsrechts und durch seine schäftigt. Sie hat sich mit großer bzw. alleinstehende Frauen ge- Entlastung. Unser Angebot umfasst z.B.: des Kirchencafés Waren aus fairem Kommunikationsfähigkeit große Offenheit auf das Salzladen-Team währt. Weitere Infos unter www. Handel anbieten. Geplant ist ein Verdienste erworben und die eh- eingestellt und dieses freut sich direkthilfe-freiburg.de. • Ausführung ärztlich verordneter Maßnahmen regelmäßiger Verkauf jeden dritten renamtlichen Mitarbeiter/innen über die kompetente neue Leitung • Unterstützung bei der Körperpflege, im Haushalt, Sonntag bis März 2016. Der erste sind dankbar, dass er mit seinem und auf die Zusammenarbeit mit Der Salzladen, ökumenische beim Einkauf, bei Arztbesuchen, im Alltag Termin ist der 15. November, ca. Wissen auch weiterhin als 2. ihr. Sozial- und Kulturinitiative e.V. , • Beratung (auch zu Hause) und Schulung 11.00 Uhr, nach dem Gottesdienst. Vorsitzender zur Verfügung steht. Jahresförderprojekt Alemannenstr. 52 in Littenweiler • Hauswirtschaftliche Betreuung Zur Vorbereitung findet während Bei der diesjährigen Mitgliederver- Der Salzladen unterstützt jedes ist Montag, Dienstag, Donners- • Stundenweise Betreuung zu Hause des Konfirmandenunterrichts eine sammlung wurde Margarita Thum Jahr ein ausgewähltes Projekt tag und Freitag von 10.00 – 12.30 • Verschiedene Gruppennachmittage Einführung durch Mitarbeiter des als seine Nachfolgerin gewählt. durch eine einmalige Spende. und 15.00 bis 18.30 Uhr sowie am • Essen auf Rädern, Hausnotruf Salzladens statt. Sie ist pensionierte Lehrerin und Dieses Jahr wurde das Projekt Mittwoch von 10.00 – 12.30 Uhr Margarita Thum neue Vorsit- hat mit ihrer Familie fünf Jahre in „Witwen und Waisen in Boromo/ und Samstag, 10.00 – 13.00 Uhr • Viele weitere Leistungen auf Anfrage zende Niger und Burkina Faso in Afrika Burkina Faso“ gewählt. Zielgruppe geöffnet. Neue Telefonnummer: Für Terminvereinbarungen und Informationen erreichen Sie uns Seit den Anfängen des Salzladens gelebt. Die dort entstandenen sind vor allem Kinder, die aufgrund 0761 / 15 52 60 84. am Besten werktags von 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr. Wir sind für Sie da! www.sozialstation-dreisamtal.de Kirchliche Sozialstation Dreisamtal • Bahnhofstr. 18 • 79199 Kirchzarten Herz in Gefahr Tel. 07661/9868-0 • Fax 07661/9868-68 • mail: [email protected] Bundesweite Aufklärungskampagne Freiburg (rs.) Jährlich erleiden über Vortrag „Was tun, wenn das Herz Für Senioren: 290.000 Menschen in Deutschland stehenbleibt? - Wiederbelebung kann einen Herzinfarkt, sechs Millionen jeder!“ erklären, was jeder als Erst- leiden an koronaren Herzkrankheiten. helfer tun kann, um Leben zu retten. Führung durch die Das RKK Klinikum Freiburg beteiligt Die Klinik für Kardiologie des sich an der bundesweiten Aufklä- Freiburger St. Josefkrankenhauses Stadtbibliothek rungskampagne „Herz in Gefahr: vereint alle Kompetenzen zum Ange- Freiburg (sf.) Die Freiburger gezeigt. Zur Abrundung wird Koronare Herzkrankheit und Herz- bot modernster Therapieoptionen für Stadtbibliothek am Münsterplatz das Angebot, über die „Onleihe“ infarkt“ der Deutschen Herzstiftung. Herz- und Kreislauferkrankungen. bietet am Freitag, 6. November, Medien auf den heimischen PC In dessen Rahmen zeigt Prof. Dr. Da Herz- und Lungenerkrankungen um 10 Uhr eine Führung speziell oder eBook-Reader herunter- Michael Brunner (li.) - Chefarzt der häufig gemeinsam auftreten ist die für Senioren an. Nach einem zuladen, vorgeführt. Um An- Klinik für Kardiologie, am Dienstag, Klinik mit der im gleichen Haus Rundgang durch das Haus (alle meldung unter stadtbibliothek@ 17. November um 19 Uhr im Casino untergebrachten Klinik für Pneu- Etagen sind über einen Aufzug stadt.freiburg.de oder Tel.: 0761 des St. Josefskrankenhaus, Sautier- mologie (Lungenerkrankungen) eng erreichbar) wird die Ausleihe und / 201 - 2215 wird gebeten. Der straße 1 in Freiburg auf, wie effektiv verzahnt Rückgabe in Selbstbedienung Eintritt ist frei. vorgebeugt werden kann und welche Die Besucher werden im An- Diagnose- und Therapieverfahren in schluss an die hochkarätigen Vorträge der modernen Medizin zur Verfügung zu einem Imbiss eingeladen. Auf- stehen. Im Anschluss daran wird Prof. Prof. Dr. Michael Brunner - Chefarzt der Klinik für Kardiologie und grund der begrenzten Kapazität ist Altenwerk Buchenbach Dr. Michael Müller, Chefarzt der Prof. Dr. Michael Müller, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie, eine Anmeldungen unter Tel.: 0761 Klinik für Anästhesiologie, Inten- Intensiv- und Notfall-Medizin, jeweils im Freiburger St. Josefskran- / 27 11 27 01, oder unter Innere@ Seniorennachmittag siv- und Notfall-Medizin, in seinem kenhaus. Foto: privat rkk-klinikum.de erforderlich. Buchenbach (u.) Das Altenwerk trifft man sich im Pfarrsaal St. Buchenbach lädt am Donnerstag, Agatha zum gemütlichen Teil, dem 5. November zum Senio- dabei wird „Adolf und das Wäl- Koreanische Die Krebsmedizin der Zukunft rennachmittag ein. Um 14.00 derchörle“ die Gäste unterhal- Uhr wird in der Pfarrkirche ten. Alle Interessierten sind zu Körperarbeit Gesundheitsforum im Bürgerhaus Seepark in Freiburg Rosenkranz gebeten, danach ist diesem fröhlichen Nachmittag Wiehre (u.) Ein Entspannungstag Freiburg (rs.) Jährlich erkran- Krebsmedizin der Zukunft“ ein. Eucharistiefeier.Anschließend eingeladen. für Paare und FreundInnen findet ken rund 350.000 Menschen Die Experten informieren, wie am Sonntag, 15. November, bei in Deutschland an Krebs, rund „Die Krebsmedizin der Zukunft“ Ehe + Familie, Talstr. 29, statt. 220.000 sterben pro Jahr an einer den Jahrhunderte alten Schatz der Von 9.30 bis 17 Uhr lernen die bösartigen Krebs-Neubildung. Erfahrungs-Heilkunde mit dem Saisonales haltbar machen Teilnehmer die koreanische Kör- Erschreckend ist, dass ca. ein aktuellen Wissen der universitären perarbeit kennen, die bekleidet Viertel der stetig ansteigenden Hochschulmedizin verbindet. Die Kürbis-Ketchup oder Kürbis-Chutney? im Liegen durchgeführt wird Fälle vermeidbar wären, wie epide- Referenten PD Dr. Christian Wei- Littenweiler (hr.) Unter dem Mot- senschaftlerin Annkristin Knop und leicht erlernt werden kann. miologische Untersuchungen ßenberger (re.), Dres. Brigitte und to „Bewährt – Bewusst – Bewahrt“ ausprobiert und saisonale Schätze Der Kurs kostet 34.- Euro pro zeigen. Das Zentrum für Strah- Wolfang Karner sowie Dr. Matthi- lädt die Heiliggeistspitalstiftung geschmackvoll zubereitet, z.B. eine Person. Anmeldung nur zu zweit lentherapie, Wirthstraße 11c in as Zaiss - Praxis für interdiszipli- am Dienstag, dem 10. November Birnen-Apfelkonfitüre, Kürbis- bis 9. November unter www.ehe- Freiburg-Landwasser und die näre Onkologie & Hämatologie, zu einer Veranstaltung „Saisonales ketchup oder ein Kürbis-Chutney. familie-freiburg.de oder Tel.: 0761 Praxis Dr. Karner – Zentrum für stehen nach ihren Vorträgen für haltbar machen – Kürbis-Ketchup Außerdem wird Wissen über Kon- / 600 66 575. ganzheitliche Medizin, Grünwäl- Fragen zur Verfügung. oder Kürbis-Chutney?“ in das Be- servierungstechniken vermittelt derstraße 17 in Freiburg, laden Dr. Wolfang Karner - Zentrum Der Eintritt ist frei, aufgrund gegnungszentrum Kreuzsteinäck er, und ausgetauscht. Die Teilnahme am 25. November um 19 Uhr ins für ganzheitliche Medizin und der begrenzten Kapazität ist eine Heinrich-Heine-Str. 10 in Litten- ist Dank der Förderung durch die Bürgerhaus Seepark – Freiburg- PD Dr. Christian Weißenberger An meldung unter info@stz-fr. weiler ein. Stadt Freiburg kostenlos. Wenige Vortrag West, Gerhart-Hauptmann-Straße - Zentrum für Strahlentherapie de oder Tel.: 0761 / 15 18 64 05 Bewährte Verfahren des Einko- Plätze sind noch frei! Anmeldung Gesetzliche Betreuung 1, zum Gesundheitsforum „Die informieren. Foto: privat erforderlich. chens werden mit Ernährungswis- unter Tel.: 0761 / 61 29 150. und Vorsorgevollmacht Waldsee (hr.) Zu einem Vortrag „Gesetzliche Betreuung und Vor- – Anzeige – sorgevollmacht“, lädt der SkF Faszination Opal – Feuer und Farben in der Schwarzwald City – anerkannter Betreuungsverein am Mittwoch, dem 11. November, Freiburg (u.) Vom 3. - 7. Novem- lung angefertigt worden. Auch 15.30 Uhr in das Begegnungszent- ber lädt „Lechlers Goldschmiede“ Kundenideen werden gerne mit rum Laubenhof, Weismannstraße 3 in der Schwarzwald City zur tradi- einbezogen und so kann ein per- im Stadtteil Waldsee ein. Auch auf tionellen Opalausstellung ein. sönliches Lieblingsschmuckstück Fragen der Teilnehmer wird gerne Der Opal ist ein faszinierender an Ort und Stelle erworben wer- AUSSTELLUNG eingegangen. Edelstein und in guten Qualitäten den. Außerdem sind Opalschleifer sehr selten. Familie Lechler hat am Ausstellungsstand anwesend, 3. bis 7. Nov. Tägl. 11-18 Uhr schon seit Jahrzehnten ein ganz zeigen hier täglich ihre Kunst besonders inniges Verhältnis zu und schleifen auch gerne einen Im EG der Schwarzwald City und in unserer Goldschmiede Senioren-Alten- Opalen und so ist es nicht verwun- Rohstein zu einem individuellen derlich, dass auch die Söhne Stefan funkelnden Juwel. erleben Sie eine Welt voller Emotionen. werk St. Gallus und Thomas die Vorliebe zu diesen Ein besonderes Jubiläum gibt b Feueropale, Schwarzopale, bunt leuchtenden Raritäten vom es außerdem zu vermelden: Ste- Geburtstagsfeier Boulderopale und weiße Vater übernommen haben. Ent- fan Lechler ist seit 20 Jahren Kirchzarten (u.) Das Senioren- Edelopale team des Altenwerks St. Gallus lädt sprechend groß ist die Auswahl an lässt man sich gerne verzaubern Goldschmiedemeister und seit am alle Seniorinnen und Senioren handgearbeiteten Schmuckstücken und die fantasievolle Verarbeitung 30 Jahren in der familieneige- b Ein Feuerwerk an Formen am Dienstag, dem 10. November, in deren Mittelpunkt die verschie- der Schmuckstücke wirkt auf ganz nen Goldschmiede tätig. Seine und Farben aus Mexiko und ab 14.30 Uhr zur diesjährigen „Ge- densten Opale stehen und täglich besondere Weise. „Opale sind eine künstlerische Begabung prägt das Australien wartet auf Sie burtstagsfeier“ ins Gemeindehaus, werden neue Ideen verwirklicht. Herzensangelegenheit“, sagt Gold- Erscheinungsbild von „Lechnlers b Opalschleifen live Kirchplatz 5 in Kirchzarten ein. Die Ausstellung, die in den schmiedemeister Dieter Lechler, Goldschmiede“ entscheidend mit. täglich am Stand Zur guten Unterhaltung trägt das Geschäftsräumen und um Erdge- „und wer solch einen schönen Dieter Lechler, seine Söhne und „Eichwaldduo“ aus St. Peter bei. schoss der Schwarzwald City zu Stein besitzt, hat ihn mit Sicherheit das ganze Kreativ-Team freuen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Kaffee und Kuchen runden das sehen ist, zeigt die ganze Vielfalt schnell ins Herz geschlossen“. sich auf zahlreiche Besucher bei Ihr Dieter Lechler & Söhne Programm ab. in allen Erscheinungsformen vom Ring, Ohrschmuck, Collier oder der traditionellen Opalausstellung einfachen Sammlerstück bis zu Anhänger, die Vielfalt ist erstaun- vom 3. - 7. November in der den äußerst seltenen schwarzen lich und ein Großteil der Schmuck- Schwarzwald City. Weitere Infos Schiffstraße 7 • Freiburg, Schwarzwald - City • Tel. 0761-34510 • www.lechlers.de Opalen. Beim Anblick der geheim- stücke ist von Stefan und Thomas auf www.lechlers.de, Tel.: 0761 / Dreisamtäler nisvollen Farben und Strukturen Lechler eigens für diese Ausstel- 3 45 10. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Lichterfest mit Laternen- Mit Jugend- lichen konst- umzug am 10. November ruktiv reden Kirchzarten-Zarten (u.) Zu einem musikalisch begleitet wird. Wiehre (u.) Ab Mittwoch, 11. Lichterfest mit Laternenumzug lädt Die Martinsgabe wird im An- November, fi ndet unter dem Titel der Gemeindekindergarten Zarten schluss an den Laternenumzug von „Wie redest du mit mir?“ jeweils alle Kinder und deren Eltern der den Mitarbeiterinnen des Kinder- von 20 bis 22 Uhr ein dreiteiliger Gemeinde am Dienstag, dem 10. gartens am Martinsfeuer verteilt. Kommunikationskurs für Eltern November ein, Treffpunkt ist um Gespendet wird die Martinsgabe von pubertierenden Kindern statt. 17.30 Uhr bei der alten Säge in von der Schlangenzunft Zarten. Die Teilnehmer erhalten von der Zarten. Musikalisch begleitet von Anschließend verkauft der El- Pädagogin Sabine Zeller Anleitun- den jungen Bläsern der Jugend- ternbeirat Würstchen, Kinder- gen für zielorientierte Gespräche, musikschule Dreisamtal unter der punsch und Glühwein. Um Ab- eine gesprächsfördernde Atmo- Leitung von Herrn Zolg. fallberge zu vermeiden, werden sphäre, den Umgang mit Beleidi- Die Kindergartenkinder werden die Gäste gebeten eigene Tassen gungen und kompetentes Zuhören. einen Lichterreigen aufführen. für Glühwein und Punsch mitzu- Der Kurs fi ndet in der Bildungsein- Anschließend fi ndet der Laternen- bringen. Der Erlös kommt dem richtung Ehe + Familie, Talstr. 29 umzug statt, der von Frau Peter Kindergarten zugute. in Freiburg-Wiehre statt und kostet Eine der sieben Firmgruppen aus Buchenbach hat sich den Namen „Helfende Hände“ gegeben, um den 30.- Euro, für Paare 45.- Euro. Firmlingen aufzuzeigen, dass man mit Kleinigkeiten und den eigenen Händen einiges bewirken kann. Anmeldung bis 4. November unter An einem Wochenende haben sie auf einer Hütte wunderschöne Deko-Artikel aus Holz erstellt. Diese www.ehe-familie-freiburg.de oder Jugendfotopreis 2015 wurden dann zusammen mit selbstgebackenen Kuchen an einem Samstag in der Fußgängerzone in Kirch- Tel.: 0761 / 600 66 575. Einsendungen noch bis zum 10. November zarten verkauft. Den Reinerlös von 310.-€ überreichten sie kürzlich der „Freiburger Strassenschule“. Die Sozialpädagogin Frau Risch und die Praktikantin zeigten den Firmlingen die Räumlichkeiten und Freiburg (u.) BEST OF- 10 Jahre tionen und der Blick fürs Detail... erzählten von ihrer Arbeit. Für alle ein beeindruckendes Erlebnis. Foto: privat Dreisamtäler Freiburger Jugendfotopreis: Ge- Im 10. Jahr des Freiburger sucht werden starke Bilder, die Jugendfotopreises verzichtete die bewegende Geschichten erzählen, Jury darauf, ein Thema vorzu- ein Lebensgefühl ausdrücken, den geben. Kinder und Jugendliche BBZ Stegen: Besuch aus Norwegen richtigen Moment erwischen. Ob bis 21 Jahren - einzeln oder als mehrere gegenseitige Austausche Schnappschuss oder Konzept- Gruppe oder Schulklasse - können statt. Die Schülergruppe unter der kunst, bearbeitet oder kreativ noch bis zum 10. 11. 2015 ihre Leitung von Oystein Hanevik und gestaltet, mit Handy oder Spiegel- besten Fotos einsenden. Weitere dem deutschen Kollegen am BBZ refl exkamera- alles ist möglich. Infos zum Wettbewerb und das Stegen, OStR Gregor Fütterer, war Erwünscht sind eigene, neue Teilnahmeformular gibt es auf im Internat der Schule unterge- Sichtweisen, kreative Interpreta- www.fjfp.de. bracht und besuchte vormittags den Unterricht am BBZ. Zusammen mit ihren deutschen Partnerschü- Spielsachenfl ohmarkt in lern tauschen die Jugendlichen Informationen über die Situation der Grundschule von Hörgeschädigten in Norwegen und Deutschland aus und vertiefen Kirchzarten (glü.) Am Samstag, schule Kirchzarten Spielsachen nebenbei ihre Fremdsprachen- 14. November, fi ndet von 10.00 verkaufen. Der Schul-Förderverein kenntnisse. Nachmittags nahmen bis 13.00 Uhr zum 3. Mal in der betreibt ein Café mit warmen und die Schülerinnen und Schüler Grundschule Kirchzarten ein gro- kalten Getränken, Waffeln und beider Schulen an verschiedenen ßer Spielsachenflohmarkt statt. Popcorn. Und die Kreativ-AG Veranstaltungen teil. So bestritten Zwischen 80 und 100 Anbieter der Schule stellt in der Cafeteria sie zum Beispiel ein gemeinsames werden im Erdgeschoss der Grund- verschiedene Werke aus. Fußball- und Basketballturnier, besuchten Basel, erkundeten den Schwarzwald und lernten die Se- Spiele- und Kinder- Das Foto zeigt die Schüler aus Norwegen mit ihren Partnerschülern des BBZ Stegen sowie den Lehrern henswürdigkeiten Freiburgs bei in Basel. Foto: privat einer Stadtrallye kennen. Ein ge- sachen-Flohmarkt Stegen (u.) Schülerinnen und Bildungs- und Beratungszentrum le, die ebenfalls eine Schule für meinsamer Grillabend schloss die Schüler der Briskeby Skole in Lier für Hörgeschädigte in Stegen. Hörgeschädigte ist, besteht bereits Besuchswoche, die sicherlich nicht Buchenbach (u.) Der Förder- Std. Mithilfe beim Kuchenverkauf (Norwegen) besuchen kürzlich das Der Kontakt zur Briskeby Sko- seit 2008 und es fanden bereits die letzte gewesen sein wird, ab. verein Sommerbergschule Buch- zu entrichten. enbach e.V. lädt am Samstag, dem Während des Spiele- und 14. November, von 14.00 - 16.00 Kindersachen-Flohmarkts wer- Uhr zum Kinderfl ohmarkt in die den Ge tränke sowie Kaffee und Fruchtbare Kooperation Sommerberghalle ein. Angeboten Kuch en verkauft. Der Erlös des Freie Schule und Lebensgarten Dreisamtal bieten Schülerinnen und Schülern „erdige“ Erfahrungen wird alles rund ums Kind wie Kuchenverkaufs kommt in die Kirchzarten-Burg am Wald (u.) schätzen. Den Kindern mache es Spielsachen, Bücher, Kleidung, Vereinskasse des Fördervereins, Ein neblig-sonniger Morgen im immer wieder großen Spaß, das Kindersport-Artikel, Kindersitze der wiederum dieses Geld für Frühherbst, der Boden ist noch Selbstgesäte auch zu ernten, und und Kleinmöbel. Die Tische zum Projekte an der Schule und für feucht auf dem Gebiet zwischen stolz würden Radieschen und Verkauf werden gestellt, lediglich die Kinder einsetzt. Aufgrund Burg am Wald und der B31. Ein Zucchini nach der Schule zuhause Kleiderständer sind selbst mitzu- begrenzter Teilnehmerzahl ist Gruppe von knapp 20 Kindern präsentiert. bringen. Als Standgebühr ist ein eine Anmeldung unter Tel.: räumt Gartengeräte aus einem Und der Lebensgarten? „Eine selbstgebackener Kuchen oder ½ 07661/62689 erforderlich. Schuppen, andere suchen sich kleine Aufwandspauschale erhal- schon einmal einen Platz um eine ten wir schon, aber viel wichtiger Feuerstelle. Auf den ersten Blick ist es, den Kindern die Philoso- Ökumenische Kinder- ein ziemliches Gewusel, doch phie des achtsamen Umgangs Steffi Kolarov, Mitgründerin des mit der Natur nahezubringen“, bibeltage am 27./28. 11. Lebensgarten Dreisamtal e.V., der so Kolarov. Die sonnengebräunte das Areal pachtet, hat mit ihrer Mittdreißigerin ist von der Idee Kirchzarten (u.) Ab sofort können bedeuten kann. Das Team aus Mit- ruhigen Art alles unter Kontrol- der solidarischen Landwirtschaft Kinder im Alter von fünf bis 13 arbeiterinnen der kath. Seelsorge- le. Unterstützt wird die gelernte überzeugt, bei der nicht für einen Jahren zu den diesjährigen öku- einheit Dreisamtal und der evang. Gärtnerin, die außerdem Lehrerin anonymen Markt produziert wird, menischen Kinderbibeltagen in Heiliggeistgemeinde Kirchzarten an der Freien Schule Dreisamtal sondern von der Gemeinschaft der Kirchzarten angemeldet werden, mit Oberried hat sich dazu wieder in Kirchzarten ist, heute von ihrer Mitglieder getragen wird, wobei die am 27. und 28. November im allerhand Abwechslungsreiches Schulkollegin Anita Babler. Mitgärtnern durchaus erwünscht, evang. Gemeindezentrum zum einfallen lassen. Den Kindern einen ganz prak- aber nicht verpfl ichtend ist. Und Thema „Freunde – durch dick und Anmeldungen nimmt das evang tischen Zugang zum so wich- natürlich freue man sich, wenn aus dünn“ stattfi nden. Pfarramt, Tel.: 07661/6 20 10, tigen und oft vernachlässigten den Schülern von heute vielleicht Die Kinder entdecken dabei, [email protected] ent- Thema „Nahrung“ zu bieten, das irgendwann neue Mitstreiter und aufgeteilt in drei Altersgrupp- gegen. Anmeldeschluss ist der 18. ist das Ziel dieser im wahrsten Nachahmer von morgen werden. en, in verschiedenen biblischen November. Die Teilnehmerzahl ist Sinne des Wortes „fruchtbaren“ Viel Begeisterung schwingt Geschichten, was Freundschaft begrenzt. Kooperation. Seit dem Frühling auch mit, wenn sie vom letz- betreut Kolarov, gemeinsam mit ten Herbst erzählt, als aus dem der Gärtnerin Clara Stützle, für selbstgezogenen Kohl Sauerkraut den Lebensgarten e.V. zweimal in hergestellt wurde – gestampft mit der Woche Gruppen von Kindern den eigenen Füßen, versteht sich! zwischen sechs und 16 Jahren. „Das Projekt ist auch für andere Während die Kleinen noch enger Rübe und knackiger Paprika ein jekt (Suchwort „Erdkindertage“) Schulen offen“, verrät sie. Zudem begleitet werden, können die Älte- leckerer Salat an gerichtet, der auf sich vereinigt, desto höher die bietet der Lebensgarten in den ren schon recht eigenständig „ihre“ für das durchaus anstrengende Förderung. „Wir rechnen natürlich letzten zwei Sommerferienwo- Beete beackern. Aus unterschiedli- Jäten und Rupfen des „Beikrauts“ auf ganz viele Stimmen aus dem chen eine Kinder-Ferien-Freizeit chem, für die Region geeignetem entschädigt. Dreisamtal“, hofft Kolarov. „Mit an. Noch sei etwas Platz auf dem Saatgut wurde im Frühling in Damit der Aufenthalt am Feld in dem Zelt lässt sich die Zeit am Feld, und ein weiterer Ausbau Absprache mit den Gärtnerinnen Zukunft auch bei nasser Witterung Feld bis weit in den Spätherbst bereits in Planung – ganz sicher Passendes ausgesucht und bis zur möglich ist, wird derzeit über den ausdehnen, denn auch dann gibt eine Bereich erung für alle, denen Ernte im Sommer oder Herbst „SpardaImpuls“-Wettbewerb der es noch viel zu tun.“ das „Wie“ und „Woher“ unserer gepflegt. Beim gemeinsamen Sozialstiftung der Sparda-Bank Der Vorteil der Kooperation für Nahrung am Herzen liegt. Über neue Trikots freuen sich die F1-Junioren der Spielvereinigung. „Feldspaziergang“ wird der Blick BW Fördergeld für ein festes Schule und Schüler: Die Kinder Mehr Infos zum Lebensgarten Buchenbach. Möglich gemacht hat dies Dirk Detert, Regionalleiter der Kinder für den Zustand der Zelt eingesammelt. Abgestimmt lernen die Herkunft der Nahrung unter lebensgarten-dreisamtal.de, der Firma Heinrich Schmid aus Freiburg. Trainer, Team und Verein Pfl anzen geschult; noch am Platz werden kann unter www.spardaim- kennen und die zu ihrer Her- die Freie Schule ist unter dreisam bedanken sich herzlich für diese tolle Unterstützung. Foto: privat wird so aus manch’ erntefrischer puls.de; je mehr Stimmen das Pro- stellung notwendige Mühe zu talschule.de erreichbar. Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 11 St. Martins- Informationsabende im umzug und St. Josefskrankenhaus Martinsspiel St. Peter (u.) Zum diesjährige St. Martinsumzug in St. Peter wird am Mittwoch, 11. November, um 17.30 Uhr eingeladen. Schulkinder und ihre Eltern können sich um 17.15 Uhr auf dem Hallenparkplatz zum Anzünden der Kerzen treffen. Der Zug führt vom Mühlegraben über Schulweg und Zähringerstraße in den Klosterhof, wo das St. Mar- tinsspiel aufgeführt wird. Nach der anschließenden Segnung durch Pfarrer Armbruster werden immer Dienstag, · 17.30 Uhr jeweils zwei Kindern zusammen 1. Dezember 2015 die St. Martinshörnchen ausgeteilt, Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, um den Symbolgehalt des Teilens Besichtigung des Entbindungsbereichs zu verdeutlichen. Wie bisher sind sie eine Spende der Pfarrgemeinde Dienstag, 8. Dezember 2015 · 17.30 Uhr und der politischen Gemeinde. Alle Kinder der Grundschule Kirchzarten besuchten auf Einladung der Zirkusfamilie Frank eine Ex- Die Eltern der 4. Klasse der Abt- travorführung des Zirkus Montana auf der Campingplatzwiese. Im Anschluss hatten die Kinder die Pflege des Neugeborenen Steyrer-Schule bieten wärmenden Möglichkeit, hinter die Kulissen zu schauen und die Tiere näher anzuschauen. Ein besonderes Highlight Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – keine Gebühren. Kinderpunsch und Glühwein sowie für die Klasse 3a war, dass das Zirkuskind Gerhard eine Woche ihre Klasse besucht hatte und bei der süßes und herzhaftes Gebäck an. Aufführung Schlagzeug spielte und Clown war. glü/Foto: Privat St. Josefskrankenhaus Telefon 0761 2711-1 Sautierstraße 1 www.rkk-klinikum.de Schon Erstklässler lernten richtigen Notruf abzusetzen D-79104 Freiburg [email protected] Grundschule Eschbach hatte „Björn Steiger Stiftung“ am landesweiten Helfertag zu Gast Stegen-Eschbach (glü.) „Der letz- Tag der Information am 21. November: te Tag vor den Herbstferien wurde offi ziell als Helfertag an Grund- FT-Sportgrundschule schulen ausgerufen“, erklärte Rek- torin Ulrike Kurz den Schülern Waldsee (u.) Am Samstag, 21. für eine starke qualitative und der 1. Klasse, „er steht unter dem November, fi ndet in der FT-Sport- quantitative Aufwertung des Bil- Motto ‚Helfen macht Schule‘“. Um grundschule ein Tag der Informa- dungsbereiches Spiel, Sport und dieses Ziel zu erreichen, war Birgit tion statt. Interessierte erhalten Bewegung. Dies geht weit über Sturm von der „Björn Steiger Stif- an diesem Tag Einblicke in den die Erhöhung der Stundenzahl des tung“ ins Dreisamtal gekommen. Schultag, die Klassenräume und Fachunterrichtes und die Ansätze Sie wollte den Kindern mit dem Lernmaterialien. Sie haben die der „bewegten Schule“ hinaus. roten Plüschkobold der Initiative Möglichkeit durch persönliche Ge- Am Tag der Information haben „Sani Sanelli“ spielerisch den spräche mit der Schulleitung, Leh- Interessierte die Möglichkeit diese Gebrauch der Notrufnummer 112 rern und Eltern das Schulkonzept, ausgiebig kennenzulernen. Kinder beibringen und sie so für Notfälle Sportprofi l und das Lernkonzept sind herzlich willkommen und wappnen. der gebundenen Ganztagsschule eingeladen die Sportgrundschule Birgit Sturm war überrascht, wie mit besonderem Bewegungsprofi l ebenfalls kennenzulernen und gut die Grundschüler bereits über kennenzulernen. sich einen eigenen Eindruck von die Bedeutung eines richtig abge- Die FT-Sportgrundschule, die der Schule zu machen. Von 13.00 setzten Notrufes informiert waren. eine konsequente Weiterentwick- – 17.00 Uhr sind die Türen der FT- Die Kids konnten ihr zahlreiche lung des sportpädagogischen Kon- Sportgrundschule, Schwarzwaldstr. Situationen aus dem Alltag berich- zeptes der seit Jahren erfolgreichen 183, geöffnet. Nähere Infos auch ten, in denen ein Notruf dringend FT-Sportkindergärten ist, steht auf www.ft-sportgrundschule.de. erforderlich war, um so schnell wie möglich notwendige Hilfe zu Birgit Sturm von der „Björn Steiger Stiftung“ (r.) übte mit den Kindern der 1. Klasse mit Handyattrap- holen. Lebhaft wurde es dann in pen das Absetzen eines Notrufes über die Nummer 112. Foto: Gerhard Lück der Klasse, als die Mitarbeiterin der onen zur Situation und vor allem den Notfall lernen“, das es auch hat sich u.a. für die einheitlichen Steiger-Stiftung Handy-Attrappen zum Ort angeben. als Hörbuch gibt. In den älteren Notrufnummern 110 und 112, für an alle Schüler verteilte und sie Das Grundschulprojekt wur- Klassen wurde über das Absetzen Notruftelefonnetze an deutschen einen Notruf im Rollenspiel üben de 2005 von Marion Mihm für eines Notrufes hinaus auch die sta- Straßen, Aufbau der Luftrettung sollten. Als fi ktive Situation gab die „Björn Steiger Stiftung“ ins bile Seitenlage geübt. Die Schüler und kostenlose Handyortung stark sie vor, dass die Schüler beim Lebens gerufen, als ihre vierein- machten so erste Erfahrungen mit gemacht. Der Sohn Björn von Ute Betreten der Klasse ihre Lehrerin halbjährige Nichte bei einer plötz- Hilfsmaßnahmen. Für alle gab’s und Siegfried Steiger war nach ohnmächtig vor dem Pult vorfän- lichen Ohnmacht der Großmutter am Ende des „Helfertages“ einen einem Unfall zu Tode gekommen, den. Teilweise gingen die Kids fast überfordert war. Sie entwickelte 112-Anstecker. weil er fast eine Stunde auf einen professionell mit dem Handy um, ein Mal-, Spiel- und Lernheft und Die „Björn Steiger Stiftung“ hat Krankenwagen warten musste. wählten die richtige Nummer und schrieb das Kinderbuch „Durch seit 1969 das Ziel, die deutsche Mehr unter www.steiger-stiftung. konnten dann genaue Informati- Abenteuer mit Sani Sanelli für Notfallhilfe zu verbessern. Sie de im Internet.

www.dreisamtaeler.de Foto: privat Landrätin besucht VAB-O-Klasse der Hans-Thoma-Schule Titisee-Neustadt (de.) Die Hans- und sich auf einen Berufszweig Breisach ab kommendem Februar Thoma-Schule ist eine Berufsschule spezialisieren, so die Schulleiterin eingerichtet. Mittelfristig sollen des Landkreises Breisgau-Hoch- Dorothee Brendel. Von der Spra- die Klassen dann jeweils zweizügig schwarzwald mit vielfältiger Aus- che her ist das Niveau A 1, das geführt werden. Störr-Ritter beton- richtung. Neben den gymnasialen Alltagskommunikation ermöglicht, te, wie wichtig Bildung sei. Auch Zügen im kaufmännischen und angestrebt. wenn der Aufenthaltsstatus der sozialwissenschaftlichen Bereich Das Konzept sei anfänglich im jungen Flüchtlinge unklar sei und gibt es auch ein- und zweijährige Kollegium auf Skepsis gestoßen, sie möglicherweise nicht bleiben Berufskollegs und Berufsfach- so Hedwig Rauch, die Leiterin der könnten, so profi tierten sie doch von schulen, teils in Vollzeit, teils im Abteilung Hauswirtschaft und nun dem, was sie hier lernten. Dualen System, die den Schülern auch zuständig für die VAB-O- Hedwig Rauch betonte, dass die unterschiedlichsten Abschlüsse Klasse. Doch die Erfahrung zeigte, jeder einzelne ihrer Schüler sein bis hin zum Abitur ermöglichen. dass das Projekt ein Erfolg sei, da eigenes Schicksal mitbrächte und Eine Besonderheit an der Hans- die Schüler ungeheuer motiviert dass die Gründe für die Flucht ab- Thoma-Schule ist seit September und lernbegierig seien. Von Bedeu- solut nachvollziehbar seien. In den dieses Jahres eine VAB-O-Klasse. tung sei hier auch der praktische Ländern, aus denen sie kämen, herr- Hinter der Abkürzung verbirgt Anteil, in dem die Absolventen sche Willkür, Gewalt, Korruption. sich die „Vorqualifi kation Arbeit/ oftmals schneller Erfolgserlebnisse Es stelle sich aber auch die Frage, Beruf ohne ausreichende deutsche erzielen könnten als beim Spra- wie sich die Verhältnisse in diesen Sprachkompetenz“. cherwerb. Ländern verändern ließen, so dass Sie wird derzeit von achtzehn Die Landrätin Dorothea Störr- die Gründe zur Flucht wegfallen. überwiegend afrikanischen Flücht- Ritter zeigte sich beeindruckt vom Dabei spiele Bildung sicher eine lingen im Alter von 18 - 21 Jahren Engagement der verantwortlichen ganz zentrale Rolle! besucht. Mit in der Klasse sind auch Lehrer und der Motivation der Die Schule sorge für die Ausbil- vier Schüler, die aus dem europäi- Landrätin Dorothea Störr-Ritter in der VAB-O-Klasse in der Hans-Thoma-Schule in Titisee-Neustadt. jungen Flüchtlinge. Sie machte dung der Flüchtlinge, so Schullei- schen Ausland nach Deutschland Foto: Dagmar Engesser allerdings auch deutlich, dass dies terin Brendel, dass die SMV ihren gezogen sind und die deutsche Spra- werden aber auch Fächer wie Le- der die Schüler in Einzelgesprächen wichtiger Bestandteil des Lehr- nur ein Anfang sei. Im Landkreis Beitrag dazu leisten wolle, dass die che ebenfalls nicht beherrschen. bensweltliche Kunde und Projekt- beraten und gefördert werden. plans. gibt es derzeit zwei solcher VAB-O- Flüchtlinge auch menschlich hier Auf ihrem Stundenplan steht in und Sozialkompetenz unterrichtet. Daneben ist der praktische Un- Im Idealfall können die Ab- Klassen, in Müllheim seit Februar ankommen und dafür auch Veran- erster Linie das Fach Deutsch mit Außerdem steht die individuelle terricht in den Berufsfeldern Holz, solventen nach einem Jahr dann und in Titisee-Neustadt nun seit staltungen plane, darüber freue sie zwölf Wochenstunden. Genauso Förderung auf dem Programm, in Metall, Elektro und Hauswirtschaft eine Berufsfachschule besuchen September. Eine weitere wird in sich besonders. Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015

INDIAN SUMMER IM DREISAMTAL: Während in der Rheinebene der Nebel oftmals den Tag überdauert, führt die Herbstsonne in mittleren und höheren Lagen gerne zu spektakulären Lichtspielen. Dieses Bild entstand vergangene Woche unterhalb des Giersbergs bei Kirchzarten. Foto: Hanspeter Schweizer Der Buchtipp Preiscego in Hofsgrund Burestammtisch Dreisamtal Oberried/Hofsgrund (ch.) Das Uhr ein Preiscego veranstaltet, Maisabend am 5. November Cegospiel ist ein altes, sehr un- wozu alle Interessierten herzlich Stegen-Wittental (u.) Der Bure- bekommt ein Schnitzelessen mit Peter und hat ihn zum Gewinn terhaltsames Kartenspiel und eingeladen sind. Dieses Turnier stammtisch Dreisamtal lädt am Bier gratis. Es wird über Sorten, des Schlepperrennens 2015 die bietet viele Varianten. Es wird zählt auch zur Cego-Schwarz- Donnerstag, dem 5. November, Erfahrungen und Ideen rund um Wanderpokaltafel überreicht. vornehm lich im badischen Raum waldmeisterschaft. Hierbei gibt um 20.00 Uhr zum Maisabend den Maisanbau diskutiert. Nächste Woche fahren die Mit- und insbesondere im Schwarz- es viele Preise zu gewinnen. Das auf den Baldenwegerhof ein. Der Burestammtisch war am glieder des Stammtisches ge- wald gespielt. Im Gasthaus „zum Startgeld beträgt 8,- €. Weitere Wer an diesem Abend eine vergangenen Samstag beim meinsam nach Hannover zur Hof“ in Hofsgrund wird daher am Infos unter www.cego.ganter.de Einheit Maissaatgut bestellt, Platten wirt Martin Dold in St. Agritechnica. Sonntag, 8. November, um 14.00 oder Tel.: 0170-2123023.

Natur erleben im Schwarzwald 111 Schätze der Natur im Schwarz- Kulturkreis Dreisamtal feiert ersten Geburtstag wald, die man gesehen haben muss Buchenbach (u.) 85 Jahre lang schlossen wurde im September Eurythmievorstellungen u.v.a Interessantes. Der Verein erhält nämlich weitergehen. Wer kocht in Teufels Küche? Wo war es Tradition in der Friedrich- letzten Jahres ein gemeinnütziger mehr bietet. sich allein durch Spenden. Alle Neue Mitglieder, engagierte ist die Eiszeit noch lebendig? Und Husemann-Klinik, jeden Sonntag- Verein gegründet: Der Kulturkreis Vorwiegend Künstler aus der Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, Mitarbeiter mit Ideen und Hin- was für tolle Früchte gibt es in morgen zwischen 11.00 und 12.00 Dreisamtal e.V.. Region fi nden hier ein Podium im einfach nur für die Freude, dass weise auf gute Künstler, sind sehr Bühl? Mit diesem Buch lassen Uhr ein Programm für die Patien- Nahtlos wurde das Programm schönen Raphaelsaal. Es treffen diese wertvolle Begegnungsstätte willkommen. Nähere Infos auf sich faszinierende Naturwun- ten und alle Interessierten in- und weitergeführt, das eine sehr reiche hier aber auch Künstler aus der erhalten bleibt und gedeiht. www.kulturkreis-dreisamtal.de. der und spannende Geschichten außerhalb der Klinik anzubieten. Vielfalt von z.B. Vorträgen mit ei- Schweiz, aus Frankreich, aus Alle Menschen sind eingela- Das Programm wird im Dreis- erfahren - es weist den Weg zu Ende des vergangenen Jahres stell- ner außergewöhnlichen Bandbrei- Mos kau oder Budapest ein. Und den, sonntags von 11.00 – 12.00 amtäler, auf Plakataushängen, in 111 außergewöhnlichen Orten in te die Klinikverwaltung dieses te an Themen, von Erzählungen, die zahlreichen Zuschauer erleben teilzunehmen, sich erfreuen und den Gemeindeblättern, der BZ, dem mystischen Mittelgebirge im Angebot ein. Daraufhin formierte Lyrik, Reiseberichten, Theater- neue Impulse, erleben Aufbauen- bereichern zu lassen. Der Eintritt im forum anthroposophie und Süden Deutschlands. sich ein Initiativkreis zur Rettung vorführungen, Märchenstunden, des, Lustiges, Besinnliches, ist frei, über Spenden freut man im Netz unter www.kulturkreis- Undurchdringlich, dunkel des Kulturprogramms. Kurzent- klassischer oder moderner Musik, Zauberisches, Spannendes und sich. Dann kann das Programm dreisamtal.de bekannt gegeben. und ein bisschen magisch. Der Schwarzwald, das ist mehr als eine unendlich scheinende An- sammlung von Bäumen, mehr als Höhenklima-Region Hochschwarzwald Bollenhut, Kuckucksuhr, Schin- Hinterzarten (de.) Der Hoch- erhältlich. ken und Schwarzwälder Kirschtor- schwarzwald ist bekannt für sein Initiiert wurde dieses Pilot- te. Das Mittelgebirge steckt voller exzellentes Höhenklima mit seiner projekt vom Heilbäderverband großer und kleiner Naturwunder angenehmen Kühle, dem frischen Baden-Württemberg und fi nanziert und seit gewaltige Stürme einstige Wind, den anregenden Sonnen- mit Mitteln des Ministeriums für Fichten-Monokulturen umknick- strahlen und der sauberen frischen ländlichen Raum und Verbraucher- ten, erobert sich wilde Natur ihre Luft. Diese Klimaelemente wirken schutz. Mit an der Finanzierung einst angestammte Heimat Stück nicht nur vitalisierend, sie können beteiligt sind weiterhin die Ge- für Stück zurück. zusätzlich auch therapeutische meinde Hinterzarten, der Heilbä- Wildkatzen und Luchse streifen Wirkungen entfalten und so zur derverband und die Hochschwarz- wieder durch die sagenumwobene Förderung der Gesundheit beitra- wald Tourismus GmbH (HTG). Landschaft. Karin Blessing stellt gen. Beim Vitalwandern in Hö- Zertifi ziert wurde das Wandernetz in ihrem Entdeckungsführer ein- henlagen von 1.000 Metern über vom Deutschen Wetterdienst nach malige Naturorte vor und führt zu dem Meeresspiegel reagiert der leistungsphysiologischen und bio- faszinierenden Plätzen und ganz Körper mit Anpassungsreaktionen klimatischen Kriterien. besonderen Naturorten. Dazu auf die sauerstoffärmere Luft. Die Zur feierlichen Eröffnung reis- erzählt sie spannende Geschichten Thermoregulation, das Herzkreis- ten vergangene Woche Ministe- und liefert sachkundig Hinter- laufsystem und das Immunsystem rialdirigent Wolfgang Baur vom grundinformationen. Das Buch werden angeregt. Die Sonnen- Ministerium für Ländlichen Raum, ist dabei aber weder Wanderführer exposition verstärkt zudem die Ekkehart Meroth und Arne Mellert noch Naturschutzhandbuch für Vitamin-D-Produktion und beugt vom Heilbäderverband und Land- Spezialisten, sondern eine Ein- Krankheiten wie Depressionen, tagsabgeordneter Reinhold Pix an. ladung an alle Besucher, kleine Hauterkrankungen und Osteopo- Mit dabei waren auch Thorsten und große Naturwunder in einer rose vor. Rudolph von der HTG, die Bürger- mystischen Landschaft näher Um dieses heilklimatische Po- meister der beteiligten Gemeinden kennenzulernen. tential verstärkt nutzen zu können, Vor dem digitalen Info-Terminal Höhenklimawanderwege in Hinterzarten. Die Truppe um Nicolaus und Vertreter des Schwarzwaldver- Karin Blessing, 111 Schätze der wurde für die sechs anerkannten Prinz (2. von links) von der HTG trotzte dem Wetter und machte sich auf den Weg zur ersten geführten eins, der bei der Tourenkonzeption Natur im Schwarzwald, die man heilklimatischen Kurorte Hin- Höhenklima-Wanderung. Mit dabei Ministerialdirigent Wolfgang Baur und Landtagsabgeordneter mit einbezogen war. Im Anschluss gesehen haben muss. Emons Ver- terzarten, Titisee, Schluchsee, St. Reinhold Pix (rechts vom Infoterminal). Foto: Dagmar Engesser an die Eröffnungsveranstaltung lag, 240 Seiten, zahlreiche Fotos, Blasien, Lenzkirch und Saig ein Länge und Anforderungen kon- dem alle Touren detailliert abge- Pocket-Guides mit den Touren und fand eine Höhenklimawanderung ISBN: 978-3-95451-701-5, Preis: Vital-Wanderwegenetz mit acht- zipiert. Gleichzeitig entstand ein rufen werden können, außerdem allem Wissenswertem rund um das unter Führung von HTG-Mitarbei- 14,95 Euro. zehn Touren unterschiedlicher Info-Terminal in Hinterzarten, an sind in den Tourist-Infos praktische Thema Wandern im Höhenklima ter Nicolaus Prinz statt. VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN KIRCHZARTEN 08.11.2015 1200 - 1700 UHR

BRETTLE- UND SNOWBOARDMARKT IM INNERORT

Info-Telefon: 0 76 61 / 98 83 30 www.gewerbeverein-kirchzarten.de

Vodafone-Shop Kirchzarten Vodafone-Shop Kirchzarten Dominik Sütterlin Bahnhofstr.Dominik 3,Sütterlin 79199 Kirchzarten Ihre Traumküche erhalten Sie bei uns!

Lieferzeit ab 3 Wochen

C 0 M 15 Y 30 K 0

Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Das Herz des Hauses Holzmanufaktur Lorenz GmbH | Kandelstr. 10 | 79199 Kirchzarten holzmanufaktur-lorenz.de | [email protected] Logodesign 1 Fon 0 76 61- 9 89 39 - 0 | Fax 0 76 61 - 9 89 39 - 30

Sterne neu 5-6 Stk. 30 x 30 cm Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Verkaufsoffener Sonntag

HAUS SPORBECK

Bequem zu allen außen liegenden Geschäften mit dem kostenlosen Mit dem Shuttlebus ins Gewerbegebiet Shuttlebus – ein Service des Gewerbe- vereins Kirchzarten für seine Kunden und zur Rainhofscheune Ab 12.00 Uhr Haltestelle Campingwiese/ Auch wenn in Kirchzarten die Wege „kurz“ sind, Belag-/Kantenservice zu Sonderkonditionen für einen Schwimmbad – ca. alle 30 Minuten sind sie manchmal doch zu weit. Besonders, wenn guten Start in die Wintersaison an. Schwab Küchen man an einem Verkaufsoffenen Sonntag den Innerort demonstriert Flammkuchenbacken auf dem Gaggenau- HALTESTELLEN: intensiv „begeht“, darf man sich den Service des Backstein. Erholung im Schlaf – dazu erfährt man 1. Campingwiese / Schwimmbad, Dietenbacher Gewerbevereins zunutze machen, sich einfach in den interessantes bei Raum³ Gremmelsbacher. Hefel Straße Shuttlebus setzen und ins Gewerbegebiet bzw. zur Zirbenbettwaren, die genau das versprechen, werden 2. Jakob-Saur-Straße – Raiffeisen Baucenter AG Rainhofscheune fahren lassen. An der extra einge- hier vorgestellt. Die Ausstellung im Erdgeschoss steht 3. Kandelstraße – For boys n girls, richteten Haltestelle am Bahnhof und an allen anderen schon ganz im Zeichen von Weihnachten, von 1001 Lorenz Holzmanufaktur Shuttlebus-Haltestellen hängt jeweils der Fahrplan aus. Geschenk- oder Dekoideen kann man sich inspirieren 4. Gerwigstraße – RehaFitness + Wellnesshaus So gelangt man bequem zum Raiffeisen Baucenter, wo und vielleicht auch „verführen“ lassen. Reha-Fitness Sporbeck, Intersport Eckmann, Schwab Küchen, es Kaffee und Kuchen mit musikalischer Einlage, ein Sporbeck gewährt Neu-Mitgliedern, die mit ihrem Raum³ Gremmelsbacher Gewinnspiel im Baufachmarkt gibt und man sich über persönlichen Gesundheitstraining starten möchten, 5. Rainhofscheune – Buchladen in der Fliesen, Parkett und Vinylböden beraten lassen kann. vergünstigte Anmeldekonditionen. Im Wellnesshaus Rainhofscheune, Garten & Raum In der Kandelstraße startet „for boys n girls“ eine große Sporbeck fi ndet der Salzgrotten-Aktionstag statt. 50 6. Bahnhofstraße – Bohny – Bürobedarf Jackenaktion, Lorenz Holzmanufaktur präsentiert % reduzierter Eintrittspreis gilt an diesem Sonntag. seine Ausstellungsräume und gewährt 10 % Rabatt Um Platzreservierung wird allerdings gebeten. Wei- Die Haltestellen sind speziell für den Shuttlebus auf Ausstellungsmöbel. Nächster Stopp des Shuttle- ter geht’s zur Rainhofscheune. Der Buchladen in der eingerichtete Haltestellen, es sind keine offi ziellen busses ist in der Gerwigstraße. Intersport Eckmann Rainhofscheune und Garten & Raum laden ein zu Haltestellen des ÖPNV. bietet einen Alpinski-, Langlaufski- und Snowboard- entspanntem Stöbern, Schauen und Genießen.

Ihre Traumküche erhalten Sie bei uns!

Lieferzeit ab 3 Wochen

Besuchen Sie 10 er KARTE unsere Ausstellung. SALZGROTTE Stegener Straße 18 HAUS SPORBECK 79199 Kirchzarten Name: ...... Tel. 07661/627654 HAUS SPORBECK Tel. 0 76 61 / 45 79 Betrag: ...... www.sporbeck.com www.salzgrotte-kirchzarten.de Datum: ...... Das Herz des Hauses gültig bis: ...... Holzmanufaktur Lorenz GmbH | Kandelstr. 10 | 79199 Kirchzarten holzmanufaktur-lorenz.de | [email protected] Fon 0 76 61- 9 89 39 - 0 | Fax 0 76 61 - 9 89 39 - 30 HAUS SPORBECK Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 15 am 8. 11. in Kirchzarten

Die Gesamtwehr Kirchzarten ist wieder „im Einsatz“ in der Freiburger Straße Fotos: jumediaprint

Und nach dem Einkaufsbummel …

... Schwarzwälder Gastlichkeit in Wir freuen uns auf historischem Ambiente genießen. Ihren Besuch

Lassen Sie sich mit Leckereien von Hofgut Himmelreich Himmelreich 37 Ente, Gans und Co. in der Winter- und 79199 Kirchzarten Vorweihnachtszeit von uns verwöhnen. Tel. 07661–98 620

99 Luftballons www.HOFGUT-HIMMELREICH.de und Einsätze für die Sicherheit Luftballons und Kinderschminken bei Sabine‘s Kinderwelt Einsätze für Sicherheit – unter diesem Oberbegriff kann man die Aufgaben und Arbeit der Organisati- FAHRRAD onen DRK, Bergwacht und Feuerwehr zusammen- fassen. Was dahinter steckt, wie die jeweilige Arbeit Markenware zu Outlet-Preisen aussieht, wo Unterstützung gebraucht wird und seit1933... alles, was Sie bewegt! vieles mehr, erfährt man an den Informationsstän- Sonntag 08.11.15 den des DRK Zarten, der Bergwacht Schwarzwald Ortsgruppe Freiburg und der Gesamtwehr Kirch- zarten. Insbesondere nimmt sich das DRK Zarten dem Thema „Umgang mit dem Defi brillator“ an Sugoi Men RSE NeoShell Jacket, OUTLET Farbe schwarz - statt € 299,90 nur € 150,- und demonstriert die richtige Anwendung. Die Bergwacht Schwarzwald Ortsgruppe Freiburg hat Vaude Men Sky Fly Jacket II, Farbe glowing orange, sich das Thema „Lawinengefahr im Schwarzwald“ Stevens „Sledge“ 27,5er RH.18“, Shimano SLX wasserdicht - statt € 150,- nur € 89,- Fully, weiß - statt SHOPPING€ 2699,- nur € 1399,- Vaude Men Wintry pants III, auf die Fahne geschrieben, möchte beraten z. B. was eine Lawinenschutzausrüstung enthalten muss, Stevens „Nema“ RH.29“, Damen MTB, Deore 27 Gg schwart - statt € 110,- nur €89,- was Kameradenhilfe bedeutet und natürlich wie graphit/weiß - statt € 699,- nur € 499,- Vaude Women Estero Jacket, Farbe claret red, man sich als Tourengeher im Schnee richtig verhält. Stevens „Primera Lux“ He.- Trecking, Deore 30 Gg wasserdicht - statt € 130,- nur € 69,- Die Gesamtwehr Kirchzarten präsentiert eine Aus- black - statt € 999,- nur €699,- Vaude Women Sky Fly II, Farbe teal blue, wahl an Fahrzeugen und wer möchte, kann sich im Stevens „Kid Sport“ RH.20“, Shimano 7 Gang wasserdicht - statt €150.- nur € 89,- Umgang mit dem Feuerlöscher oder anderen Feu- weiß-blau - statt € 899,- nur € 649,- North Wave Radschuhe, Modell „Scorpius SRS“ erwehrgeräten üben. Auch die Jugendfeuerwehr ist Stevens „Luna“ Jugend-Rad, RH.14“, Alivio 27 Gg Fb. Black/ yellow - statt 129,99 nur € 79,-

wieder „im Einsatz“, lädt ganztägig zu Spielen wie ähnlich Abbildungen weiß-türkis - statt €599.- nur € 399,- Helm Giro „Verona“ Women’s fit, diverse Farbe, Schlauchkegeln oder anderen Wasserspielen ein. 99 Gr. 50-57 - statt € 59,95 nur € 39,95 und mehr Helium-Luftballons gibt es bei Sabine’s Kinderhelm Giro Rascal Kinderwelt, dazu wird Kinderschminken angebo- Gr. S/M div. Motive - statt € 44,95 nur € 29,95 ten. Beim Biomarkt Kirchzarten werden „Süßer“ Abus Zahlenschloß „Numerino 1290“ pink/ hellblau/ und warme Getränke verkostet. Wunderle GmbH neongrün - statt € 15,95 nur € 9,95 & Co. KG veranstaltet einen „Outlet-Sonntag“ mit Vaude- Rucksack z.B. Modell „Roomy 23+3“ spannenden Preisaktionen wegen Renovierung. FAHRRAD Farbe rot - statt € 75.- nur € 45,- Einkaufsgutschein Giro Radhandschuh „Tessa Gel“ für Beleuchtung Women - statt € 29,95 nur €15,95 Damit Sie gut sehen und gesehen werden!10% Gültig bis 30.11.2015

B31-Freiburg

B31-Hinterzarten

Kirchzarten AUTO FAHRRAD TANKSTELLE

Oberried L126 Richt. L126 MORRISON Freiburger Strasse 17, 79199 Kirchzarten Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Verkaufsoffener Sonntag

Musik und Schnee liegen in der Luft Beschwingt geht es durch die Bahnhofstraße. Während wein und Kinderpunsch. Bohny Bürobedarf startet einen bei Dorfl iebe ein DJ aufl egt und für entsprechende Schultaschen Flohmarkt, leckere frische Waffeln werden dynamische Schwingungen sorgt, startet die Schnee- vor dem Geschäft verkauft. sportschule des SV Kirchzarten die Wintervorbereitung. Mitmachen und gewinnen heißt es beim „Biathlon“ und Aufmerksam sollte man jeweils ab 13.00 Uhr und ab natürlich steht an erster Stelle ein Gefühl für die Ski zu 15.00 Uhr durch die Bahnhofstraße laufen, denn dann bekommen. Informationen zum umfangreichen Kurs- sind „Die Fuhls“ unterwegs. Auf Stelzen überraschen programm, für alle die, die gleich „weitermachen“ wol- die Fuhls vom Theater Auf!Lauf! durch ihr agiles len, gibt es natürlich on top. Auch das TUI Reisecenter Zusammenspiel über den Köpfen der Zuschauer. Die Hummel passt sich der Jahreszeit an und präsentiert den beiden fantastischen Figuren agieren ohne Sprache, Bistro-Bus mit dem Snow-Ski & Fun Reiseprogramm dafür mit eindeutigen Gesten und Handlungen: Was da 2015/2016. Beim Vodafone-Shop kann man sich am ist, wird miteinbezogen und so wird ein Platz mit seinen Beratungsstand von Kabel BW rundum informieren. 5 Menschen zum Bühnenbild. Die beiden improvisieren Jahre Men’s Fashion Lounge – und das muss natürlich miteinander und mit dem Publikum, tanzen zu jeder gefeiert werden. Sabrina Hättich hat sich verschiedene Musik, ruhen sich zwischendurch mal auf einer Schulter Sonderaktionen anlässlich des Geburtstages einfallen aus, heben Kinder in die Luft, oder sehen einfach überra- lassen. Bei passendem Wetter gibt es außerdem Glüh- gend aus. Zum Freuen und Staunen für Groß und Klein.

Einkaufserlebnis Kirchzarten Die „Fuhls“- jeweils um 13 Uhr und 15 Uhr in der Bahnhofstraße unterwegs Foto: Theater!Auf!Lauf

WIR LÄUTEN DEN WINTER EIN zum Brettle Markt RBC_RM_ANZ150358 am 8. November 2015 . 12-17 Uhr GUTSCHEIN für ein Tasse KaŠ ee gratis oder ein Stück Kuchen gültig am 08.11.15

Attraktionen im ZG RaiŠ eisen Markt Attraktionen im RaiŠ eisen Baucenter . Weinausschank mit der WG Schliengen . KaŠ ee und Kuchen in der Ausstellung . Neue Produkte der Firma Asal zum Probieren im 1. OG mit Bewirtung und musikalischer Einlage . . Kinderpunsch aus der Region Gewinnspiel mit vielen interessanten Preisen im Baufachmarkt . Verkostung von regionalen Lebensmitteln . Glücksrad für Kinder . 30-50 % Rabatt auf ausgewählte Arbeitskleidung . Böden, Fenster, Haus und Innentüren . Velux Dachfenster und Zubehör mit Aktionsrabatten

Kirchzarten . Jakob-Saur-Str. 1

www.zg-raiŠ eisen.de

AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 17 am 8. 11. in Kirchzarten

Große Auswahl an leckeren Kuchen, Torten und Backwaren. Öffnungszeiten: Montag - Freitag 900-1300 & 1400-1900 Uhr Samstag 900-1400 Uhr

MODE · FASHION · ACCESSOIRES FÜR MÄNNER

MEN‘s fashion lounge · Sabrina Hättich · Löwenstr. 2 · 79199 Kirchzarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Florian Lehmann, Filiale Kirchzarten und Littenweiler Jana Roth, Filiale Kirchzarten Die Booze Bombs spielen ab 13 Uhr in der Haarschneiderei zur Locke raumkontakt. de

„Zu Ihrem Gehör erklären wir Ihnen genau das Wie und Warum.“ Als Beratungsgrundlage bekommen Sie unseren ihabs Ordner mit allen Informati- onen – vom Hörtest über iffl and.hören. in Ihrer Nähe: die Anpassung und Wartung Schwarzwaldstraße 19 79199 Kirchzarten bis hin zum Hörtraining – Lindenmattenstraße 44 und gerne geben wir Ihnen 79117 Freiburg-Littenweiler auch unsere fachmännische Empfehlung. www.iffl and-hoeren.de

Foto-Workshop für jugendliche Flüchtlinge bis 21 Jahre Ich suche jugendliche Flüchtlinge bis 21 Jahre, die an meinem Foto-Workshop teilnehmen wollen: Thema : Mein Leben in Deutschland. Kameras werden gestellt. Termine werden nach Anmeldung vereinbart. Die Foto-Workshop Ergebnisse werden im De- zember in Freiburg im Rahmen der Fotomediale ausgestellt. Wer sich mittels Kamera mitteilen will, ist willkommen und wird von mir begleitet. Infos und Kontakt: Telefon: 07661/627218 oder www.rees-fotografi e-freiburg.de. Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Verkaufsoffener Sonntag

Brettlemarkt und ganz viel Action Um 9.00 Uhr werden die Straßensperren an beiden zum Gewinnspiel ein und verwöhnt kulinarisch. Und Zufahrten zur Fußgängerzone durch die Gemeinde- am Imbissstand der Metzgerei Föhrenbacher kann man vollzugsbeamten auf Seite geräumt, und dann geht’s sich mit herzhaften Gerichten vom Grill stärken, auch los. Die Privatanbieter suchen sich einen Standplatz durstigen Kehlen wird hier geholfen. Vor dem „alten“ aus, Tische und Bänke hat zuvor der Gewerbeverein als Rathaus ist der Verkaufsstand von Intersport Eckmann. Verkaufsfl äche aufgebaut. Brettle, Skischuhe, Stöcke, Nebenan informiert die EWK über das neue Projekt Snowboard, etc. werden ausgepackt und dann dürfen „Bürgerbus“. Der Drogeriemarkt „Ihr Patz“ lädt zur die ersten Käufer kommen. Anmelden müssen sich Produktpräsentation von „PAC Reinigungswasser“ ein. Privatanbieter nicht, sodass man sich auch kurzfristig Beratung rund um’s gute Hören und einen kostenlosen entschließen und noch zum Brettlemarkt kommen Hörtest bietet Arlow Hörgeräte an diesem Sonntag an. kann. Eine Standgebühr ab 5 Euro (pro Biertisch bzw. Eine große Auswahl an leckeren Torten, Kuchen und entsprechender Standfl äche) wird vor Ort einkassiert. Backwaren wartet bei der Bäckerei Grossmann auf Nachdem sich der erste Ansturm gelegt und alles sor- all diejenigen, die bei einer Tasse Kaffee und einem tiert hat, lohnt es sich, sich in der Fußgängerzone ge- guten Stück Kuchen kurz verschnaufen möchten. nauer umzuschauen. Z. B. beim Café Reiß Beck, denn Jugendliche Künstler und Kunstinteressierte sollten da kommen kleine und große Fußballfans voll auf ihre einen Abstecher in die Geschäftsräume der Sparkasse Kosten. Zur Einführung des SC Freiburg Brotes veran- einplanen. Es werden die Arbeiten zum diesjährigen stalten Michaela und Björn Reiß ein Torwandschießen Jugendkunstpreis Kirchzarten noch einmal ausgestellt. auf dem Parkplatz des Cafés. Die erzielten Treffer Spannend wird es um 14.00 Uhr, dann wird offi ziell werden auf ein „Punktekonto“ geschrieben. Zu gewin- das neue Thema für den Jugendkunstpreis 2016 be- Vierhändiges Konzert nen gibt es eine Eltern-Kind-Eintrittskarte und zwei kanntgegeben. Im Schuhfachgeschäft Vot fi ndet eine an zwei Klavieren Sitzplatzkarten für ein Heimspiel des SC Freiburg. Rabattaktion statt – es gibt 15 % auf das gesamte Sor- Ergänzend erhalten die Fußballjugend-Abteilungen timent. Die Booze Bombs sind wieder da! – und geben Kirchzarten (u.) Zum Abschluss des Verkaufs- von FSV Rot-Weiß Stegen und SV Kirchzarten eine ab 13.00 Uhr mächtig Gas in der Haarschneiderei Zur offenen Sonntags am 8. November in Kirchzar- Spende. Also, SC-Trikot nicht vergessen und „Schuss Locke. Lou Anker vom Anker Tattoo Freiburg sticht ten, fi ndet in den Räumen des Ateliers Thomas und Tor“! Die Mamas könnten zwischenzeitlich einen nebenher kleine Tattoos und die „Decker Garage“ Lefeldt, Freiburger Str. 6, ein Konzert mit fran- Abstecher in den Katholischen Gemeindesaal machen, verkauft ihr handgemachtes Bier. Im Parfümerie & zösischer Klaviermusik zu vier Händen statt. Es dort fi ndet wieder ab 11.30 Uhr der Kindersachenmarkt Kosmetikinstitut Andreas Störr werden 20 % Rabatt spielen Lya Goldner und Thomas Lefeldt. Auf vom Kindergarten Don Bosco statt. Leckere selbstge- auf das gesamte Sortiment außer auf reduzierte Ware, dem Programm stehen Werke von Gabriel Fauré, machte Burger und Hot Dogs werden am „Grill and Taschen und Gutscheine gewährt, ein Gläschen Sekt Claude Debussy und Maurice Ravel. Der Eintritt chill“ Foodtruck angeboten, der vor Trends-Fashion & gibt es obendrein. Tolle Schuhangebote und „Häppchen ist frei. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr. accessories steht. Auch die Mode Palette feiert 2015 und Schnäppchen“ lohnen den Weg in die Schulhaus- fünfjährigen Geburtstag, gewährt satte Prozente, lädt straße zu Schuh Volk.

Verkaufsstand von Intersport Eckmann in der Fußgängerzone Der Shuttle-Bus fährt im 30-Minuten-Takt ins Gewerbegebiet und zur Rainhof- schuene

Der Brettlemarkt ist ideal, um sich mit neuem Wintersportequipment auszurüsten Foto: Gerhard Lück Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 19 Musikalischer Freiburger Bachchor Szenische Lesung Book Release & Lesung Nachmittag Littenweiler (u.) Die ökum. Thea- Cherubini und Beethoven tergruppe der Auferstehungsge- Wilma - Schwarzwaldwurm Alemannische Mundart Freiburg (u.) Unter Leitung von selten zu hören sind. meinde und der Pfarrgemeinde Freiburg (u.) Am Mittwoch, 11. Kirchzarten (ch.) Die alemanni- Wolfgang Schäfer führen der Mit diesem Konzert wird Wolf- St. Barbara laden am Sa., 21. 11., November, 19.30 Uhr, liest Ulrike sche Mundart bekommt am Mon- Freiburger Bachchor und das Ba- gang Schäfer wie geplant die inte- 19.30 Uhr zur Szenischen Lesung Walters im Stiegeler Bettenhaus am tag, 9. November, ab 16.00 Uhr chorchester am Samstag, dem 14. rimistische Künstlerische Leitung „Zum Tee bei Dr. Borsig“ nach dem Augustinerplatz aus ihrem Buch im Foyer des Oskar-Saier-Hauses November, um 20 Uhr im Freibur- des Freiburger Bachchors beenden. gleichnamigen Hörspiel von Hein- „Wilma - Schwarzwaldwurm“. Seniorenzentrum Kirchzarten eine ger Konzerthaus Luigi Cherubinis Tickets gibt es an den bekannten rich Böll ins Gemeindeheim St. Ulrike Walters erstes Buch han- besondere Bühne. Uli Führe ge- Requiem c-Moll und Ludwig van Vorverkaufsstellen und unter www. Barbara, Ebneter Str. 11 sowie am delt vom „Lumbricus Badensis“, staltet einen musikalischen Nach- Beethovens Messe in C-Dur auf. freiburger-bachchor.de . Sa., 28. 11., 19.30 Uhr in die Aufer- dem Badischen Riesenregenwurm mittag mit Liedern & Gedichten in Zwei Werke, die zu Unrecht eher stehungsgemeinde, Kappler Str. 25 mit pinkfarbenem Bollenhut für der Sprache der Region. in Littenweiler ein. Der Eintritt ist Kinder ab vier und Junggebliebe- frei. Spenden sind willkommen. ne bis 100. Ein Buch in Reimen über den Schwarzwald und seine Symbole, über Anderssein und Kleinkunst in in der der Klosterschiire Klosterschiire am am 13. Freitag: Nov. Freundschaft. Witzige, informative und nach-

November. 8. 2015 SO. ● KIRCHZARTEN Musik, Bier und Tatoo: The Booze Bomb und weitere Gäste von 12 bis 17 Uhr in der Haar- schneiderei „Zur Locke“. ● KIRCHZARTEN Brettlemarkt und Verkaufsoffener Sonntag. Von 9 bis 17 Uhr in der Fußgängerzone Kirchzarten. Geschäfte öffnen um 12 Uhr. Veranstalter: Gewerbeverein Kirchzarten e.V. ● KIRCHZARTEN Vernissage: „ il- lu 2 – Festival Illustrationen - Ori- Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 21 Veranstaltungen Gastro-Tipps ginale an der Grenze zur Kunst“. Beginn ist um 11 Uhr in der Alten Evang. Kirche, Burger Str. 8. Veran- stalter: Kunstverein Kirchzarten e.V. Gasthaus zur Linde‘Napf‘ ● KIRCHZARTEN Kinderklei- dermarkt. Ab 12 Uhr fi ndet im kath. Gemeindesaal der Flohmarkt Am 6. November und für Kinderkleider und -spielsachen am 8. November statt. Zur Stärkung werden Kaffee und Kuchen geboten. Der Erlös hier- Feine Gamsgerichte aus kommt dem Kindergarten Don Bosco zu Gute. 79254 Oberried-St. Wilhelm · Tel. 07602 / 9 44 69-0 · www.linde-napf.de ● KIRCHZARTEN/BURG Inklu- plaza sionscafe im Haus Demant. Von 14.30 bis 16.30 Uhr. Bitte anmelden bei Gabi Fabri unter Tel. 07661-988 677 culinaria ● STEGEN Großes Rock- und Gos- pelkonzert mit dem Gospel Chor 6. – 8. November 2015 | Messe Freiburg Todtnau und Malcolm Green. Lei- Freitag 14 – 23 Uhr tung: Herbert Kaiser. Beginn ist um 18 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche. Kar- Samstag 10 – 23 Uhr ten zu 10,-€ im Vorverkauf sind er- Sonntag 10 – 20 Uhr hältlich bei der Sparkasse Kirchzar- www.plaza-culinaria.de ten, Radcenter Wunderle sowie der Sparkasse Stegen. Abendkasse: 12,-€ ● STEGEN Tanzfrühstück. Von 10 bis 14 Uhr fi ndet in der Kageneck- halle ein Tanzfrühstück statt. Neben einem Frühstücksbüfett bietet sich die Möglichkeit ausgiebig zu Stan- dard und Latein zu tanzen. Verbind- liche Anmeldung unter Tel. 0761- 25617. Veranstaltung: Tanzsportclub Dreisamtal ● BUCHENBACH Eurythmieschu- le Moskau: Russische Märchen. Beginn ist um 11 Uhr im Raphael Saal der Friedrich-Husemann-Kli- nik. Eintritt frei. Spenden würdigen das Erlebte. Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal e.V. ● ST. PETER Musikalischer Nach- mittag auf dem Lindenberg. Mit der „Husebe und Co.“ aus Mün- Freiburg (u.) Seit drei Jahren ist das GANTER Oktoberfest etabliert stertal. Beginn ist um 14.30 Uhr in im Veranstaltungskalender der Stadt und eines ist dabei immer der Pilgergaststätte Maria Linden- gleich: Es ist sofort ausverkauft, die Produktionshalle der Brauerei berg, Lindenbergstraße 25 a. Tischre- ist an allen zehn Tagen voll besetzt, die Menschen erscheinen fast servierung unter Tel. 07661 / 981 989. ausschließlich in bayerischer Tracht mit Dirndl und Lederhosen und Der Eintritt ist frei. Spenden willkom- die Stimmung ist einfach unbeschreiblich gut. men. Veranstalter: Anni Schwär, Pil- gergaststätte Maria Lindenberg im Höllental So war es dann eigentlich auch keine Überraschung, dass das ● OBERRIED/HOFSGRUND Preis- Oktoberfest auch in der dritten Aufl age wieder ein voller Erfolg Cegospiel in Hofsgrund. Beginn Ab November Montag + Dienstag Ruhetag wurde. An den zehn Festabenden fanden über 8.000 Gäste den Weg ist um 14 Uhr im Gasthaus „zum Tel. 0 76 61 / 98 93 67 • Familie Hörner auf das Brauereigelände. Die Festwirte Toni Schlegel und Markus Hof“. Dieses Turnier zählt zur Cego- Rogg konnten rund 7 % mehr Bier verkaufen, als im Jahr davor. Schwarzwaldmeisterschaft. Es gibt Höllentalstr. 33 • 79256 Buchenbach-Falkensteig Insgesamt wurden ca. 16.000 Maß Festbier getrunken, das übrigens viele Preise zu gewinnen. Das Start- geld beträgt 8,-€. Nähere Infos unter jedes Jahr eigens für das GANTER Oktoberfest eingebraut wird. Freiburg mit dem Titel „Nachtalb, www.cego.ganter.de oder unter Tel. Beim Essen waren – auch das ist inzwischen eine kleine Tradition – Vollmond, Geisterhäuser“, mit Hi- Wir haben bis einschließlich 0170-2123023. storix-Tours. Treffpunkt 19 Uhr Auf- die Hendl der absolute Renner, insgesamt wurden rund 850 Stück ● FREIBURG Plaza Culinaria. 12 23. November 2015 Betriebsferien gang Schwabentorsteg (am Schwa- verkauft, dicht gefolgt vom Krustenbraten und den Haxn, die fast Jahre Genuss pur auf dem Geländer bentor). Erwachsene 7.50 €, ermäßigt genauso oft geordert wurden. der Messe Freiburg. Von 10 bis 20 6,50 €. Die Führungen fi nden bei Wer nächstes Jahr auch gerne dabei sein will wenn es heißt Uhr. Tageskarte: 12,-€, ermäßigt 9,- jedem Wetter ohne vorherige An- €. Weitere Informationen unter www. „O’zapft is“, der sollte sich rechtzeitig informieren, wann der Vor- meldung statt. Gruppenanmeldung plaza-culinaria.de verkauf für 2016 startet, denn die Tickets sind heiß begehrt. ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60 722 ● FREIBURG Event-Tour durch Foto: Veranstalter erwünscht. Freiburg mit dem Titel „Münster, Tore, Stadtlegenden – Freiburg Fortsetzung im Internet unter bewegend gut... 27. - 29.11.2015 Kompakt“, mit Historix-Tours. www.dreisamtaeler.de/ Christkindelmarkt München Treffpunkt 11 Uhr „Am Prediger- veranstaltungen.html Preis p.P. im DZ 185,- € / EZ 230,- € tor“ Ecke Rotteckring/Unterlinden. 05.12.2015 ChocolArt Tübingen Erwachsene 7.50 €, ermäßigt 6,50 €. Preis p.P. 36,- € (Bus inkl. Stadtführung) Die Führungen fi nden bei jedem Wet- ter ohne vorherige Anmeldung statt. www.dreisamtaeler.de 12.12.2015 Straßburg Gruppenanmeldung ab 20 Personen Preis p.P. 28,- € (Busfahrt) Tel.: 0179-11 60 722 erwünscht. Weihnachtsmärkte l l Winterhalter Reisen Im Brühl 25 79254 Oberried ● FREIBURG Event-Tour durch 0 76 61 / 90 19 200 l www.winterhalter-reisen.de Italienischer Genuss im Eisenbahnfreunde Breisgau: Ausstellung Schwarzwald Zügen ein abwechslungsreicher und intensiver Zugverkehr vorge- führt. Ein voll funktionsfähiger Containerkran erlaubt das Umsetz- en von Containern zwischen den Tragwagen oder das Verladen von der Straße auf die Schiene und umgekehrt. Die Bevölkerung von Kirchzar- ten und Umgebung ist herzlich zum Besuch eingeladen. Wer Interesse hat, gemeinsam das Hobby Eisen- bahn zu betreiben, ist im Verein jederzeit herzlich willkommen. Die Ausstellung ist vom 6. bis Foto: Veranstalter 8. November, jeweils von 10.00 - Todtnau-Utzenfeld (u.) Zu einem Präsentiert werden ausgesuchte Foto: Veranstalter 17.00 Uhr im Oldtimer Museum Italienischen Genuss im Schwarz- Weine vom Weingut Mario Savig- Kirchzarten (u.) Die Eisenbahn- von Ausstellungshallen fast belie- VOLANTE, Oberrieder Str. 6 wald lädt das Konfi türencafé der liano, im Piemont, die italienischen freunde Breisgau haben seit über big Anlagen zusammenstellen. in Kirchzarten zu sehen. Da für Schwarzwälder Manufaktur Faller Spezialitäten kommen aus dem 15 Jahren ihre Modellbahnwerk- So wird im Rahmen des Jubilä- die Modellbahn die Fahrzeuge in Utzenfeld ein. Hause DESIDERIO. statt in Kirchzarten, derzeit in der umsjahres 1250 Zarduna am zwei- im Museum umgeräumt werden Wo normalerweise Frühstück Der Preis für den Genießerabend Ottenstraße. Dort lagert auch deren ten Novemberwochenende in müssen, sind diese vorübergehend mit eigenen Konfi türen und Müslis beläuft sich auf 54,- € pro Person umfangreiche Sammlung von Mo- Kirch zarten im Oldtimer Museum nur eingeschränkt zu betrachten. angeboten wird, fi ndet am Freitag, inklusive 5-Gänge Menü mit Ape- dulen, bestehend aus vielen, belie- VOLANTE eine zweigleisige Der Eintritt kostet für Erwachsene 13. November, ein genussvoller ritif, korrespondierenden Weinen, big kombinierbaren Streckenteilen Anlage vorgeführt. Auf der knapp 6.- €, für Kinder ab 4 Jahren 2.- € Abend statt. Serviert wird ein Mineralwasser und Kaffee. Um und zahlreichen Bahnhöfen, alles 100 Meter langen Anlage mit vier und für Familien 12.- €. Weitere 5-gängiges Menü mit italienischen eine verbindliche Voranmeldung im Maßstab 1:87. Damit lassen Bahnhöfen und einem Fabrikan- Infos auf www.eisenbahnfreunde- Delikatessen und begleitenden unter Tel.: 07673 / 91 07 115 wird sich je nach Größe und Zuschnitt schluss wird mit vorbildgerechten breisgau.de. Weinen. gebeten. Seite 22 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Stabilität in der Defensive fehlt SC muss sich nach 2:0 Führung mit Unentschieden begnügen und verliert Tabellenführung Freiburg (hr.) 2:0 zur Pause hatte einer Spitzenmannschaft nicht schaft. Ich bin mit einigen in der kas Kübler sind verletzt, einzig der SC Freiburg gegen Eintracht passieren“, sagte SC Mittelfeldak­ Defensive nicht zufrieden. So kann Youngster Jonas Föhrenbach stün­ Braunschweig geführt und alle teur Amir Abrashi nach der Partie man keine Spiele gewinnen“ klagte de zur Verfügung. dachten, die Partie ist in trockenen geknickt. „Wenn man 2:0 führt SC Trainer Christian Streich. „Wir Am Samstag, 13.00 Uhr, ist der Tüchern, die Tabellenführung aus­ und noch zwei Tore bekommt, ist sind nicht stabil genug. Wir haben SC beim Tabellenschlusslicht MSV gebaut. Doch nach dem Eigentor das bitter. Heute hätten wir ganz in der Defensive große Probleme Duisburg zu Gast. Die Zebras kön­ von Mensur Mujdza zeigte die klar gewinnen können. Aber nach und müssen schauen, dass wir da nen nach 13 Spieltagen erst sechs Streich­Elf erneut Schwächen in dem 2:1 sind wir wieder zu passiv weniger Fehler machen.“ Punkte vorweisen und mussten am der Defensive und musste auch geworden. Daran müssen wir Personell gibt es für derzeit vergangenen Spieltag im Keller­ noch den Ausgleichstreffer hin­ arbeiten.“ jedoch wenig Alternativen. Die duell gegen 1860 München den nehmen und die Spitzenposition „Wenn man sich solche Tore ein­ Abwehrspieler Marc Torrejón, Siegtreffer in der Nachspielzeit an RB Leipzig abtreten. „Das darf fängt ist man keine Spitzenmann­ Vegar Eggen Hedenstad und Lu­ einstecken. Anfang der Woche Einen Scheck über 750.- Euro überreichte jetzt die Vorsitzende der wurde daraufhin Trainer Gino Landfrauen Kirchzarten-Stegen Klara Spiegelhalter gemeinsam Lettieri entlassen, als Nachfolger mit Vorstandsfrauen und weiteren Mitgliedern an Benny Rudiger. ist der bulgarische Nationalspie­ Bei einem Konzert der „dreisam KleinKunstBühneBurg“ im In- ler Ilja Grujew im Gespräch, der nenhof der Talvogtei hatten die Landfrauen für die Bewirtung der zuletzt als Assistenzcoach beim Besucher gesorgt. Der Erlös für Benny konnte durch die Spenden 1. FC Kaiserslautern tätig war weiterer Privatpersonen aufgestockt werden. Der international und zwischen 2000 und 2004 80 erfolgreiche Mountainbikefahrer Benny Rudiger, seit Anfang des Zweitliga­Spiele für den MSV Jahres nach einem tragischen Unfall querschnittsgelähmt, bedankte Duisburg bestritten hat. sich herzlich für die Unterstützung seiner hohen Kosten für Therapie Wie die Mannschaft nach dem und Alltagsbewältigung z.B. für Fahrzeuge oder Sportgeräte. Trainerwechsel auftreten wird, „Mir geht es inzwischen mit der großartigen Unterstützung vieler ist schwierig vorauszusagen „Ich Menschen und Vereine so gut“, freute sich Benny, „dass ich auch an schätze, auch Duisburg wird nicht andere Menschen mit Handicap, denen es viel schlechter als mir geht das Spiel machen, wie schon und die nicht wie ich die Unterstützung eines großen Freundeskreises Braunschweig oder St. Pauli“, genießen können, denke.“ Er sei sicher bald in der Lage, von seinem sagte SC Abwehrspieler Christi­ Geld etwas in eine persönliche Stiftung oder einen Fördertopf zu an Günter nach der Partie gegen geben, damit er in Solidarität anderen Querschnittsgelähmten hel- Braunschweig „doch dafür müssen fen könne. „Wie das ab Anfang des nächsten Jahres gehen kann“, wir Lösungen finden. Man be­ erklärt er, „weiß ich noch nicht genau.“ Im Übrigen war ihm wichtig Da konnte sich Freiburgs Keeper Alexander Schwolow noch so strecken - der Ball landete unhaltbar kommt auch in der Zweiten Liga zu erwähnen, dass auch sein vor sieben Jahren gegründeter Verein zum 2:2 Ausgleichstreffer im Netz und die Tabellenführung war dahin. Foto: Achim Keller leider nichts geschenkt!“ „Ride2Live“ immer auf finanzielle Unterstützung angewiesen sei, um Menschen mit Krebserkrankung zu helfen. glü/Foto: Gerhard Lück „Freunde statt Fremde“ Tanzsportclub Dreisamtal: SC lud in Kirchzarten lebende Flüchtlinge zum Pokalspiel ein per se integrativ, es gehören die Tanzfrühstück Bereitschaft und der Wille aller Stegen (ch.) Am Sonntag, 8. No­ en vom Frühstücksbüfett bietet Beteiligten dazu, damit Integration vember, findet in der Zeit von 10.00 sich die Möglichkeit ausgiebig zu gelingt. bis 14.00 Uhr in der Kageneckhalle Standard und Latein zu tanzen. Beide oben angeführten Beispie­ in Stegen ein Tanzfrühstück statt. Verbindliche Anmeldung unter Tel. le zeigen, dass von Vereinsseite Neben dem Genuss der Leckerei­ 0761 / 2 56 17. die Offenheit und Toleranz da ist, Flüchtlinge in die Mannschaft zu integrieren. Das läuft sicherlich nicht immer ohne Konflikte ab. Blockade gelöst Aber in diesem Sinne ist Sport auch Ebneter Sportplatz kann verlegt werden ein Lernfeld, in dem Fairness, Dis­ ziplin und Kameradschaft gelebt und gelernt werden. Von daher war es eine schöne Geste, dass der Helferkreis die SC­ Karten nicht nur an die Flüchtlings­ Spieler weiter gab, sondern auch an einheimische Mannschaftskolle­ gen, die die Flüchtlinge zum Spiel begleiten konnten. Das Pokalspiel am vergangenen Mittwoch stand für den SC im Fußballbegeisterte Flüchtlinge aus dem Kirchzartener Flüchtlingswohnheim zusammen mit einheimi- Zeichen der Flüchtlingshilfe. Unter schen Spieler-Kollegen vor dem Pokalspiel des SC Freiburg gegen Augsburg. Foto: Dagmar Engesser dem Motto „Freunde statt Fremde“ Kirchzarten/Freiburg (de.) Die Freitagskick er im Alter von 30 Auch in Ebnet war es ein Spieler, hat er insgesamt 170 Flüchtlinge die ganze Nation bewegende Rede bis 60 Jahren sind froh, dass sie der dafür sorgte, dass die Kreisli­ ins Stadion eingeladen und elf Foto: Dagmar Engesser Christian Streichs zur Flüchtlings­ Ver stärkung bekommen, denn ga B Unterstützung von Flücht­ Einlaufkinder des Abends waren Freiburg-Ebnet (de.) Noch im Entsprechend den Festsetzungen problematik leitet auch tatsächlich altersbedingt wurde die Gruppe lingen bekommt. Der Togolese ebenfalls Flüchtlingskinder. letzten Dorf­aktuell­Interview äuß­ des gültigen Bebauungsplanes vom das Handeln des SC Freiburgs. Da­ immer kleiner. Initiator war der Jaufaru Buruma ist Torwart bei Das Ganze soll keine einmalige erte sich Ortsvorsteher Bernhard 5. Juni 2009 kann das Gelände bei müssen es nicht immer große Syrer Tareq A., der seit zwei Jahren den Ebnetern und lebte ebenfalls Aktion bleiben. Der SC will auch Sänger sehr zurückhaltend, was den des alten Sportplatzes nun der Be­ Aktionen sein, oft genug sind es in Kirchzarten wohnt und inzwi­ lange im Flüchtlingswohnheim in künftig Flüchtlinge unterstützen Kauf des Grundstücks für den künf­ bauung zugeführt werden. Ziel sei­ die kleinen Dinge, die einen Bei­ schen als Flüchtling anerkannt Kirchzarten. Auch er fand einen und zu Spielen einladen, so Tobias tigen Sportplatz Ebnets im Gewann tens der Stadt ist es, das Gelände bis trag dazu leisten, Flüchtlinge hier ist und eine Wohnung und einen Arbeitsplatz und eine Wohnung Rauber vom SC Freiburg. An die­ Kreuzäcker östlich von Ebnet und zum Jahre 2019 baureif zu machen. willkommen zu heißen oder deren Arbeitsplatz gefunden hat. Da er in Kirchzarten, hat aber nach wie sem Abend wurden außerdem Sam­ südlich der L 133 Richtung Stegen Damit wird eine fast zehn Jahre Integration zu fördern. Lust auf Fußball hatte, schaute vor Kontakte zum Flüchtlings­ meltonnen für Pfandbecher aufge­ angeht. Zu lange schon zogen sich andauernde Blockade, die auf So ließ der SC Freiburg am ver­ er bei den Freitagskickern ein­ wohnheim und brachte so weitere stellt. Der Erlös aus dem Verzicht die Verhandlungen hin und mussten Erb schaftsstreitigkeiten eines Ge­ gangenen Mittwoch dem Helfer­ fach mal vorbei. Nach und nach Afrikaner zum SV Ebnet. Trainer auf das Rückgabepfand geht an den immer wieder Rückschläge hinge­ schwisterpaares zurückgeht, gelöst. kreis für Flüchtlinge in Kirchzarten brachte er fünf weitere Syrer mit, Morath ist sehr zufrieden mit den Freiburger Flüchtlingsfonds, der nommen werden. Dies lässt für Ebnet nun enorme zwanzig Karten für das Pokalspiel die derzeit noch im Kirchzartener Flüchtlingen. Sie kommen re­ von der Wilhelm­Oberle­Stiftung Nun lässt Sänger verlauten, dass Entwicklungsmöglichkeiten zu. gegen Augsburg zukommen. Flüchtlingswohnheim wohnen. Die gelmäßig zum Training und sind verwaltet wird, und an den Bürger­ die Grundstücksverhandlungen für Der SV Ebnet, der jahrelang beengt Der Helferkreis für Flüchtlinge syrischen Flüchtlinge sind bei den zuverlässig, wofür nicht zuletzt verein Oberwiehre­Waldsee für den Neubau der Sportanlage des arbeiten musste, kann nun eine Kirchzarten leitete die Karten wei­ Freitagskickern inzwischen voll Jaufaru Buruma sorgt. seine Arbeit mit Flüchtlingen in SV Ebnet zwischenzeitlich soweit neue zeitgemäße Trainingsanlage ter an Flüchtlinge, die in Ebnet und integriert. „Wir spielen alle aus ei­ der künftigen Notunterkunft in der geregelt sind, dass die Voraussetz­ errichten und im Innenbereich Kirchzarten aktiv Fußball spielen. ner ähnlichen Motivation heraus“, Sport und ganz besonders Fuß­ Stadthalle. ungen für das Verlagern des Sport­ Ebnets wird neuer Wohnraum In Kirchzarten sind es sechs so Jürgen Schlegl, „es geht uns ball hat einen hohen Integrations­ Für die Flüchtlinge war der Sta­ platzes gegeben sind. ent stehen. syrische Flüchtlinge, die seit in erster Linie um den Spaß beim charakter. Fußball kennen alle und dionbesuch ein einmaliges Erleb­ etwa einem halben Jahr bei den Spielen und nicht so sehr um das Fußball ist weltweit die beliebteste nis. Schade, dass der SC spielerisch Freitagskickern mitspielen. Die Ergebnis“. Sportart. Doch Sport wirkt nicht enttäuscht hat! Abenteuer Reisen 2015 SV Eschbach Multivisionsvorträge im Kurhaus Bad Krozingen Ringen ausnahmsweise Retten und Helfen lernen Bad Krozingen (rs.) Fernweh stil­ Hinz­Rosin und Dirk Rohrbach am Sonntag len ­ Abenteuer erleben, das ist vom gezeigt. „Persien“ bringt Reiner Stegen-Eschbach (u.) Schlag auf DLRG-Rettungsschwimmkurs und Erste-Hilfe-Kurse in St. Peter 6. bis 30. November im Kurhaus Harscher am Freitag, 20.11. 19.30 Schlag, und Achtung, ausnahms­ St. Peter (ch.) Im Rettungs­ 18.15 bis 20.15 Uhr, Montag 7.12., aufgefrischt werden kann. Bad Krozingen beim Besuch der Uhr den Gästen nahe. „Kanada und weise am Sonntag, 8. 11., trifft schwimm kurs kompakt erfährt 19.45 bis 21.00 Uhr, Samstag, Wie man in alltäglichen Situa­ spannenden Multivisions­Reise­ Alaska“ zeigt Reiner Harscher am man sich zu den nächsten Ringer­ der interessierte Wassersportler 12.12., 8.00 bis 17.00 Uhr und tionen schnelle Hilfe leisten kann, berichten möglich. Dirk Bleyers 22. 11. um 18 Uhr. Klaus­Peter kämpfen der Rückrunde 2015. Wissenswertes über Gefahren am Sonntag 13.12., 8.00 bis 16.00 Uhr. erfährt man im Erste­ Hilfe­Kurs. eröffnet am Freitag, 6. 11., 19.30 Kappest berichtet am 30. 11., 19.30 Ein sportiver Sonntagnachmittag und im Wasser, spezielle Rettungs­ Zum Abschluss kann das Deut­ Die Dauer beträgt erstmalig nur Uhr, die diesjährige Vortragsrei­ Uhr über Schweden – Zwischen beginnt mit dem Mannschaftsrin­ techniken im Wasser, Hilfsmittel sche Rettungsschwimmabzeichen noch einen Tag (9 x 45 Minuten). he mit „Island – Im Rausch der Idylle und Wildnis. Unter www. gen um 15.30 Uhr mit der Ringer­ für die Wasserrettung und die in Bronze oder Silber erworben Termin: Samstag, 21.11.2015 von Sinne“. Am Sonntag, 8.11., 18 bad­krozingen.info weitere Infos. mannschaft des SV Eschbach 1967 Versorgung Verunfallter an Land. werden. Der erste Termin findet 8.30­17.30 Uhr, Haus der Gemein­ Uhr, nimmt Stephan Schulz nach Tickets sind unter Tel.: 07633 / II gegen den ASV 1885 Freiburg. Die Ausbildung umfasst einen im Hallenbad St. Peter statt. Zeit­ schaft in St. Peter. Info­Tel.: 07660 Costa Rica mit. „USA – Auf den 40 08 164 und bei der Tourist­ Um 17.00 Uhr begegnen sich die vorbereitenden Abend sowie zwei gleich wird ein verkürzter Kurs / 91 999 10. Spuren der Sioux“ wird am Frei­ Information Bad Krozingen am erste Mannschaft des SV Eschbach ganze Tage und findet an folgenden angeboten, bei dem ein vorhande­ Weitere Infos und Anmeldung tag, 13.11, 19.30 Uhr von Peter Kurpark erhältlich. 1967 und der KSV Tennenbronn. Terminen statt: Donnerstag, 26.11, nes Rettungsschwimmabzeichen unter www.st­peter.dlrg.de. Mittwoch, 4. November 2015 Dreisamtäler Seite 23 Buchtipp und Lesung pro familia Immobilienmarkt Zwiegespräche Freiburg (pf.) Glückliche Paare Winteräpfel Lesung unterscheiden sich von unglückli- chen in einem wesentlichen Punkt: Aus dem Leben der Feldbergmutter Fanny Mayer Feldberg-Bärental (u.) Heidi Sie reden regelmäßig miteinander. vielen bisher unveröffentlichten Knoblich liest und erzählt am Zwiegespräche (nach L. Moeller) historischen Bildern. Samstag, 14. November, im winter- entwickeln, fördern und vertiefen 1881 folgt Fanny Mayer dem Hil- lichen Raimartihof aus ihrem ihre Zweierbeziehung. Wer sich feruf ihres Bruders. Auf dem rauen historischen Roman „Winteräpfel“ dafür interessiert oder es auspro- Feldberg erwarten sie ein Neuge- über das aufregende Leben der bieren möchte, ist am Mittwoch, borenes, dessen Mutter gestorben Feldbergmutter Fanny Mayer. 11. November, 19.00 Uhr, zu einem ist, ein angeschlagener Bruder, ein In der urigen Schwarzwaldstube, Infoabend zu pro familia freiburg, verlassenes Gasthaus. Als Jahre bei Kartoffelsuppe und Apfelküch- Basler Str. 61 eingeladen und er- später die neu erbaute Höllental- le, erwarten die Teilnehmer auch fährt, was Zwiegespräche im Detail bahn im Sommer Gäste auf den die Romanfi guren Madame Brosi sind, worum es dabei geht und wie Feldberg bringt, hat Fanny mit und der englische Keksfabrikant man dieses Selbsthilfemodell in die Klugheit und Weitsicht den „Feld- Purdy. Sie entführen in die An- Tat umsetzen kann. Referent ist berger Hof“ zum bestgeführten fangszeit des Skisports. Bernhard Meyer, Dipl. Soz. Päd., Berghotel Badens gemacht. Ihrer Als Einstimmung führt eine Immobilien-Angebote systemischer Familientherapeut Mietgesuche Zeit immer ein Stück voraus, wird begleitete, ca. 1-stündige Fackel- www.cm-immobilien.de bei pro familia. Die Teilnahme Tel. 07661 - 90 88 90 Fanny Mayer zur Pionierin des Ski- wanderung zur Lesung. Treffpunkt Berufstätiges Paar sucht 2-3-Zi.- kostet 12.- Euro/Paar, 10.- Euro Sports für ganz Mitteleuropa und ist um 17.30 Uhr auf dem Wander- Whg. in Kirchzarten, Zarten, für Einzelperson. Anmeldung unter Es waren die Schwarzwälder, die des Tourismus im Schwarzwald. parkplatz Kunzenmoos, Feldberg- Dietenbach, FR-Kappel; Einzug Tel.: 0761/296256 oder freiburg@ das Skifahren in den mitteleuro- In ihrem Roman zeichnet Heidi Bärental. Die Lesung beginnt um flexibel; NR, keine Haustiere, profamilia.de. päischen Bergregionen zuerst ent- Knoblich ein anrührendes Portrait 19.00 Uhr. keine Kinder, Tel.: 0151-65170261 Vermietungen deckt haben. Bereits 1891 wurde einer mutigen Frau. Die Teilnahme kostet, incl. am Feldberg zum ersten Mal Ski Heidi Knoblich: „Winteräpfel“, Schwarzwälder Kartoffelsuppe, Ehepaar (Ärztin & Chemiker) Tiefgaragenstellplatz nähe Bhf. Fortbildung gefahren! Zum Jubiläum „125 Aus dem Leben der Feldberg- Apfelküchle und Wanderung zum mit Tochter (10 Monate) suchen Kirchzarten zu vermieten, 60.- €/ Jahre Skilauf am Schwarzwald“, mutter Fanny Mayer. Histori- Raimartihof 34.- Euro. Anmeldung 3-4-Zi.-Whg.; Nichtraucher Monat, Tel.: 0152 - 551 87 670 in Freiburg das nächstes Jahr mit vielen Veran- scher Roman. Silberburg-Verlag. erforderlich unter Tel.: 07652 / Kontakt: [email protected] Freiburger Kursbuch staltungen gefeiert wird, erscheint 2-ZWG Buchenbach-Wagensteig Jubiläumsausgabe 125 Jahre 1206-0. Der Rai martihof ist nicht der Erfolgstitel von Heidi Knoblich Freiburg (u.) Der Herbst ist da - Suche 1-2 Zi.Whg. für 1 Pers., 68 qm, Balkon, 0170 - 211 58 37 Skilauf im Schwarzwald. 224 mit dem Auto er reichbar! Veran- als erweiterte Jubiläumsausgabe in Zeit für die persönliche und beruf- Rentner in Kirchzarten Umgeb. Seiten, 30 Fotografien, Preis: stalter ist die Hochschwarzwald großzügiger Ausstattung und mit 19,90 € ISBN 978-3-8425-1425-6. Tourismus GmbH. liche Weiterbildung. Im größten Tel.: 07661 / 99 112 Tiefgaragenplatz in Stegen Orts- Verzeichnis Freiburger Kursan- mitte, Stockacker 1, ab sofort frei, bieter präsentieren sich zahlreiche Studentin sucht 1-Zi-Whg., ru- Sammelgarage, 40.- €/Monat, Vortrag: Bauen mit dem Architekten kleine und große Kursanbieter, hig, hell, WM max. 370.- €, B. Gebele, Tel.: 0178 - 98 22 166 die in Sachen Aus-, Fort- und [email protected] Freiburg (vhs.) Die Bauherrenrol- nack, Architektenkammer Baden- bis hin zur Umsetzung -, um Inte- Weiterbildung interessant sind. le aktiv zu übernehmen, erfordert Württemberg, der am Mittwoch, ressierte in die Lage zu versetzen, Hierbei werden die vielfältigsten Nächste Ausgaben Engagement und Kenntnisse der 18. 11., 19.30 - 21.00 Uhr in der das Potential, das in dieser Aufgabe Lebensbereiche von Arbeit, Beruf, Dreisamtäler am 11., 18., 25. 11. Struktur von Bauabläufen. Ein VHS im Schwarzen Kloster, an- steckt, richtig nutzen zu können. Bildung über Sprachen, Gesund- VHS-Vortrag „Bauen mit dem geboten wird, vermittelt diese Zu- Der Eintritt an der Abendkasse heit, Körper, Selbsterfahrung bis Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Architekten/der Architektin“, von sammenhänge - von der Auswahl kostet 6.- Euro, mit Vortragspass hin zu Kunst, Tanz und Theater Björn Barkemeyer und Ebba Zer- der Beteiligten über die Planung gebührenfrei. abgedeckt. Jetzt beginnen wieder zahlrei- che Kurse, die für das berufl iche Dreisamtäler Stellenmarkt Fortkommen oder für die persönli- che Entwicklung interessant sind. Das Freiburger Kursbuch präsen- Ergänzender Winterdienst für unseren Parkplatz (10 PKW) in Kirch- Die Erzdiözese Freiburg sucht zum nächstmöglichen Verkäufer/In gesucht von der tiert in seiner Online-Ausgabe lau- zarten gesucht. Einsatz etwa 9:30 h, bei weiterem Schneefall zusätzlich Zeitpunkt für das Exerzitien- und Tagungshaus Fischhaus Freiburg GmbH für fend aktualisierte Kursangebote, 1x oder 2x mittags/nachmittags/abends. Auch an Wochenenden und Maria Lindenberg, St. Peter, zum nächst- Wochenmärkte, sorgfältige Ein- aktuelle Meldungen und moderne Feiertagen. Pauschale Aufwandsentschädigung 250,– € (bei extremen möglichen Zeitpunkt eine arbeitung, sehr gute Bezahlung. Internetfunktionen. Einfacher Verhältnissen evtl. mehr). Bei Interesse melden Sie sich bitte telefo- Mehr Information unter 0 76 73 - können Kurssuchende und Kurs- nisch bei der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal, Bahnhofstr. 18, Servicehilfe m/w 8 88 95 00 oder mobil 01 72- anbieter kaum zueinander fi nden. 79199 Kirchzarten, Tel. 07661-9868-0 (werktags Mo-Fr 9-12 Uhr). Die Stelle hat einen Umfang von 19,75 Wochenstunden und 249 79 57 Im Internet fi ndet man es unter ist vorerst für ein Jahr befristet. www.freiburger-kursbuch.de. Das Aufgabengebiet der Servicekraft umfasst im Wesentli- ZMF von ZA-Praxis Nach 10 Jahren sieht das Frei- chen das Servieren von Speisen und Getränken, die Kontrolle in Kirchzarten in TZ für Assistenz burger Kursbuch einem kleinen und das Herrichten von Speisesaal und Veranstaltungsräumen u. ggf. Prophylaxe gesucht. Jubiläum entgegen: Die 20. Aus- sowie die Unterstützung bei Küchenhilfsdiensten. Bewerbungen an [email protected] gabe für das erste Halbjahr 2016 Flexibilität, Loyalität und Zuverlässigkeit, selbständige Arbeits- oder an Burger Platz 3, Kirchzarten. erscheint Anfang Dezember und weise und hohe Motivations- und Engagementbereitschaft, liegt dann wieder kostenfrei zur sowie die Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdienst, Mitnahme aus. Schicht- und Teildienst sind Voraussetzungen. Die Zugehörig- 2. Standbein f. Steuerfachleute  (09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18h keit zur katholischen Kirche und die gelebte Identifikation mit www.steuerverbund.de Studium zum ihr sind Grundlagen für eine erfolgreiche Tätigkeit. Neben einem attraktiven Arbeitsplatz bieten wir Ihnen ein Betriebswirt Erfahrene Reinigungskräfte abwechslungsreiches Arbeitsfeld in einem sympathischen Um- Jetzt anmelden feld, Vergütung in Anlehnung an den TV-L und die im öffentli- (privat oder Gewerbe) gesucht. chen Dienst üblichen Sozialleistungen gemäß den Regelun- 4 x wöchentlich (Mo – Sa) Freiburg (ga.) Betriebswirte gen der Erzdiözese Freiburg. für jeweils ca. 3 Std. sind gefragte Führungskräfte in Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Baldenwegerhof, kleineren und mittleren Unter- Haus Maria Lindenberg, Frau Maier, Lindenbergstr. 25, 79271 Stegen-Wittental, 07661/903571 nehmen. Die Gewerbe Akademie St. Peter, [email protected] Freiburg bietet ab dem 13. Januar Haus Maria Lindenberg, Frau Martina Maier, Lindenbergstr. 25, 2016 wieder den Studiengang 79271 St. Peter, [email protected] Friseurin gesucht zum Betriebswirt an. Hier ler- gern Vollzeit oder Teilzeit nen die Teilnehmer moderne (20-30 Std./Wo) Managementmethoden kennen. Wir freuen uns auf Sie! Sie üben unternehmerisches und Examinierte P egefachkraft Emotion Hairstyle selbstverantwortliches Entschei- zur Verstärkung unseres Teams gesucht. FR-Littenweiler den. Die zentralen Themen des Auch für Wiedereinsteiger auf 450- -Basis oder bis zu 50%-Stelle möglich. Tel. 0761 - 6 91 02 oder Studiums sind Betriebswirtschaft, Wir sind ein kleines Team und können unsere Patienten mit ausreichend Zeit zu Hause [email protected] Volkswirtschaft, Recht und Perso- versorgen. Sie verdienen über dem üblichen Tarif. Dienstwagen wird gestellt. nalführung. In allen vier Fächern Wenn Sie patientenorientiert und aktivierend arbeiten wollen, exibel und teamfähig wird auch schriftlich geprüft. sind, bewerben Sie sich bei uns oder rufen an. Wir suchen ab Dezember 2015 Zusätzlich muss eine Projektarbeit Servicekraft m/w oder Aushilfe Eike von Gierke erstellt werden. Mit dem Ab- auf 450 €-Basis oder auch als Teil- Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Schwarzwaldstraße 19, 79199 Kirchzarten schluss können sich die Absolven- zeitkraft. Telefon 07661-980644 ten für das Studium zum Bachelor Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Markt in Gasthaus Sternen Post of Arts in Business Administration Kirchzarten ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n www.P egePartner-Kirchzarten.de Hauptstr. 30, 79254 Oberried, an jeder Hochschule bewerben. Tel. 0 76 61 - 98 98 49 Anmeldungen für das Studium Verkäufer/in werden jetzt entgegen genommen. für den Bedienungsbereich Fleisch, Wurst, Käse und Fisch Wir suchen für unser Küchenteam Der Studiengang ist zertifi ziert Alles aus eigener und kann unter bestimmten Vo- auf Mini-Job-Basis und in Teilzeit. nette und freundliche Aushilfe auf Herstellung 450 € Basis (gerne auch Schüler). raussetzungen mit dem Meister- Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei: Gasthaus zur Linde-Napf, 79254 BAföG und dem Bildungsgut- Oberried, Tel. 07602 944690 schein der Agentur für Arbeit Wir brauchen Verstärkung in unserem Verkaufsteam gefördert werden. Weitere Infos Barwig Sind Sie ... Bäckereifachverkäufer/in oder Konditoreifachverkäufer/in bei der Gewerbe Akademie Frei- oder Restaurantfachfrau/mann und suchen eine Vollzeitstelle mit geregelten www.dreisamtäler.de burg, Tel.: 0761 / 15250-0 oder auf Marktleitung Herrn Schneider Arbeitszeiten nach Arbeitsplan? Sie sind flexibel, zuverlässig, teamfähig und haben www.wissen-hoch-drei.de Kandelstr. 8 • 79199 Kirchzarten Freude am Umgang mit Kunden ? Email: [email protected] Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Büro Bäckerei-Konditorei Roland Steimle, Oberrieder Str. 13 , 79199 Kirchzarten Seite 24 Dreisamtäler Mittwoch, 4. November 2015 Filzen für Groß mit Klein Wiehre (u.) Am Samstag, 7. No-

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | | vember, fi ndet bei Ehe + Familie, | | | | Talstr. 29, in FR-Wiehre ein Filz- | | | | „Froh und heiter kommt man | | kurs für Erwachsene mit Kind ab 7 | | Jetzt schon an | | Unterricht Verschiedenes weiter“ und viele andere humor- | | Jahren statt. Aus Wolle, Wasser und | | | | volle Bücher für je 9,80 € gibt es Weihnachten denken - | | Seife wird gemeinsam ein Wand- | | bei W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen, | | Arbeiter Samariter Bund Freiburg Friseurdienstleistung zum güns- Genussvolle Vielfalt die ankommt! | | bild oder Sitzkissen hergestellt. | | | | ERSTE HILFE KURSE tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Mo.-Fr. 11 - 13 + 16 - 19 Uhr, Sa. | www.obere-metzgerei.de | Der Kurs beginnt um 13 Uhr, endet | | www.asb-freiburg-hochrhein.de/ Strähnen nur je 11.- €. 11 - 13 Uhr, Tel.: 07661 / 989 044 | | um 17 Uhr und kostet 34.- Euro | | | | breitenausbildung/erste-hilfe Beim Juniorteam Friseur Gan- | | plus ca. 5.- Euro Materialkosten. | | | | [email protected] ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 |– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | Anmeldung bis 29. Oktober unter vom 05.11. - 11.11.2015 www.ehe-familie-freiburg.de oder ENGLISCH & FRANZÖSISCH Tel.: 0761 / 600 66 575. Gartenpfl ege & Gartengestal- Rouladen oder Herbstpfanne 1,19 sprachbegeisterte Frau gibt Nach- tung, Obstbaumschnitt schnell vom Rind ...... €/100 g hilfe und Einzelunterricht - gerne und zuverlässig Tel. 0176 57889576 Imkertreffen auch Senioren u. Ferien-Intensiv- Putenschnitzel 0,89 natur oder paniert ...... €/100 g St. Peter (u.) Am Samstag, 7. No- Nachhilfe. Info: G. Grunow, Der kleine Film mit großer „Die Uhrenwerkstatt“ vember, fi ndet in Krizwirts Schiere Tel.: 07661 / 91 22 31, Wirkung! Web-Clip Produkti- Rep. aller Armband-/Taschenuhren, Fleischwurst im Ring 0,79 [email protected] €/100 g des Gasthofs Kreuz in St. Peter um on Friederike Damerau, Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kosten- kesselfrisch ...... 20 Uhr das Prof. Armbruster Im- Tel.: 07661 / 25 00 voranschl., Batt.-Wechsel, Gold-, kertreffen statt. Der Präsident der Schauspiel- u. Camera-Acting- www.trigger-x.de Silber-, Uhren-An- und Verkauf. Lyonersalat 0,99 mit Tomate, Ei und Essiggurken ...... €/100 g Badischen Imker Klaus Schmieder Kurse www.theater-atelier.de od. Baumstümpfe ausfräsen Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/ erwartet zusammen mit dem Im- 0761 / 6 27 06 Hecken, Sträucher und Bäume Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643 Rosmarin- und Jalapenoschinken 1,29 kerverein St. Peter die Imker der mit der frischen und pfiffigen Note ...... €/100 g komplett entfernen. Burkhard Region zum Austausch nach dem Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Privater Hausfl ohmarkt guten Honigjahr 2015 mit reichlich Rund ums Tier Haussalami 1,29 Sa. 7. 11. 15, 11 - 14 Uhr in Stegen naturgereift - mehrfach prämiert ...... €/100 g Tannenhonig. Über die Nutzung Suchen Sie den Sinn des Lebens? Rechtenbach 8, Tel.: 07661/980586. der Waldhonigtracht spricht Adolf Sind Sie einsam? Gott sucht Sie, Schöne Baby-/Kinderkleidung, Klingele aus Buchenbach. Albert weil er Sie liebt. Hören Sie sein Neue Tupperwaren, Möbel, Deko, Rombach, Stegen und Christoph Wort täglich im „Bibeltelefon Kinderwagen und vieles mehr Graf, St. Peter, berichten über die der Adventgemeinde Freiburg“! von Prof. Armbruster initiierte Rufen Sie an: 0761-476 48 92. Jetzt ein Stück SCHOKOLADE moderne Magazinimkerei. Der genießen, Bionara Biomarkt FR, Flohmarkt Eintritt ist frei. Garten-, Hecken- u. Baum-Pfl e- Fabrikstr 2, Nähe Ganter Brauerei ge rund um den Garten, gut und Im „Haus der Generationen“ - Jetzt anmelden! günstig, Tel.: 0176 - 67 89 73 47 Baldenwegerhof sucht Kirchzarten (glü.) Am Samstag, löse soll an bedürftige Kinder aus VHS-Vortrag Landwirte, die Fläche zum dem 21. November, veranstaltet dem Dreisamtal gehen, denen ein Kinder auf der Flucht In FR. Littenw. wird seit dem Medizinische Fußpfl ege Soja anbauen haben. das „ Haus der Generationen“ in Weihnachtswunsch erfüllt werden Freiburg (vhs.) Ina Hörmeyer, 13. Sept. unser weißer Kater Podologin, Fachfußpfl egerin Heimischer Sojaanbau ist wirt- Kirchzarten, Bahnhofstr. 20 ab soll. Die Tische, die zur Verfügung Unicef, stellt in einem Vortrag die sehr vermisst, er hat blaue Aug., Lidia Szolc, Jakob-Saur-Str.4 schaftlich, positiv in der Frucht- 10 Uhr einen Flohmarkt im Ge- stehen, sind 0,70 x 1,40 m groß. Auswirkungen von Krisensituatio- orang. Ohren, beigen Schwanz. 79199 Kirchzarten folge und ökologisch sehr wert- meinschaftsraum des Hauses. Es Interessenten können sich für einen nen auf die psychische Gesundheit Für Hinweise Tel. 0761/61253879 Tel.: 07661 / 73 42 voll. Infoabend am Donnerstag, gibt noch freie Standplätze, die Standplatz bewerben per Email an: insbesondere von Kindern dar. oder 0175 - 96 39 165 19. November um 20 Uhr auf kostenfrei sind. Die Hälfte der Er- [email protected] Fläche für Ziegen (8 Tiere) zum Aktuell sind weltweit mehr als dem Baldenwegerhof. Pachten gesucht. Gerne Hang u. 50 Mio. Menschen auf der Flucht, verwild. Gelände. Tel: 0175 . 85 79 die Hälfte sind Kinder. In dem 560, [email protected] Vortrag werden die Stationen einer An- und Verkauf Flucht (die Notlage im Heimatland, privat von privat Kaufe Gold- die Flucht, das Leben als Flüchtling Öffentliche schmuck, Gold- u. Silbermünzen, in einem fremden Land) und deren Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Auswirkungen auf die psychische Bibliothek Kostenl. Abholung ausgedienter Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: Gesundheit der Kinder aufgezeigt. 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Am Beispiel verschiedener Kon- Geänderte Öffnungszeiten Gegenst. zu sinnv. Weiterverwen- dung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Mö- fl ikt- und Krisensituationen werden Kirchzarten (ch.) Für die Öffent- Waffelhäusle Garagen-Sale bel, Werkzeug, Inventar aus alten dabei auch einzelne Fluchtbiogra- liche Bibliothek Kirchzarten gelten Tolles Deko-Material, gewerbl. Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954 phien von Kindern vorgestellt. geänderte Öffnungszeiten. Diese Geräte u. Möbel, Sa. 7. 11., ab Montag, 16.11., 20.00 - 21.30 sind Dienstag und Donnerstag Brettle-Markt im ZO 10.00 Uhr, Hauptstr. 34, Oberried Uhr, VHS im Schwarzen Kloster, von 15.00 bis 19.00 Uhr sowie am 14. 11. von 10.00 - 18.00 Uhr. Raum 204 gebührenfrei, Spen- Mittwoch und Freitag von 11.00 Bauernschrank Tanne, Türen mit Alle Plätze belegt den zugunsten Unicef erbeten. bis 14.00 Uhr. kleinen Dellen, 150.- €, Tel.: 07661 Elektrosmog u. Strahlenbelastung? / 6 23 20 Scheimann, AB Messung + Beratung 0761/57180 Lions Bücher- und [email protected] Minitrampolin Trimilin, neuw. mit Zub. 150.- €, Tel.: 07661/61737 Nostalgie-Markt Samstag ist Staudentag Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr Freiburg‘s ältester Wiehre (u.) Am Freitag, dem 6. Glas und Porzellan, Dekoartikel, GOLDANKAUF November, ab 9.00 Uhr und am Handtaschen, Gürtel, Bilder an- in Burg am Wald. – Unter der Woche Schmuck - Zahngold - Altgold Samstag, 7. November, ab 9.00 geboten. machen wir Gartenp ege von A – Z. seit 1810. Freiburger Pfandleihe Uhr bietet der Förderverein des Die Einnahmen aus diesem GÄRTEN&STAUDEN m. Schaugarten Schreiberstr. 8, Tel. 07 61 / 3 53 90 Lions Club Alt-Freiburg im ZO – Wohltätigkeitsmarkt kommen Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten www.pfandleihanstalt.de Zentrum Oberwiehre erneut ein aus schließlich Projekten zur För- Frieder Olbrich, Tel. 0172 - 7 68 45 66 breites Spektrum gut erhaltener derung des sozialen Lernens an Bücher aus Belletristik, Kunst und örtlichen Schulen zugute. Vor- Reiseliteratur an. Auch Sammler rangig sind dies das Lions Projekt von Ton- und Bildträgern unter- „Lions-Quest/Erwachsen wer- schiedlicher Art werden dort ein den“ und das Präventionsprojekt Schnäppchen machen können. „Klasse 2000“. Hier fördert der Weiterhin werden in Verbin- Lions-Club Alt-Freiburg durch dung mit dem Büchermarkt auf Patenschaften inzwischen schon dem Nostalgiemarkt geschmack- über 20 Schulklassen im Freibur- volle Artikel in gutem Zustand wie ger Raum. s’DreisamSchlaule

Die Antwort auf die Frage , A „Wo entstand dieses Foto?“ Wo entstand dieses Foto? in unserer letzten Ausgabe lautet: Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder Im Schaufenster von eine eMail unter [email protected]. Schreibwaren Berny, Einsendeschluss: Dienstag vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Alemannenstraße in Littenweiler. Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende Die Gewinne des Monats Oktober, 2x2 Gutscheine fürs „Oldtimer- 2 x 1 Einkaufsgutschein im Wert von je 25,- Euro Frühstück“ im „Mangusta“ im Wert bei Intersport Eckmann in Kirchzarten. von je 13,- Euro gehen an: Ingrid Bammert aus Kirchzarten- Kleiner Tipp: Zarten und Werner Braun aus Das Foto entstand Luftlinie ca. 2,5 km nordwestlich von Oberried. Herzlichen Glückwunsch! Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Aber mehr verraten wir nicht.

Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Machen Sie also weiterhin mit!