UWE MATZEIT Rechtsanwalt www.sexyhair-kirchzarten.de Fachanwalt für Erbrecht Unsere Frisuren Testament · Pflichtteil vorweggenommene Erbfolge Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- sind ein Volltreffer! macht · Patientenverfügung Rechtsanwälte Beckert und Kollegen Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg Telefon 0761 20 27 70 [email protected] Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 30. Jahrgang • Nr. 30 • Mittwoch, 4. November 2015 Gasthaus Verkaufsoffener Sonntag und die Art z u Geniessen wildwochenwildwochen Brettlemarkt in Kirchzarten FR. 6. – SO. 22. nov. Kirchzarten (u.) Gefühlt reiht sich wild aus heimischer in diesem Jahr eine Veranstaltung an jagd nach original die andere an – es ist eben ein ganz badischen wildrezepten besonderes Jahr für Kirchzarten, dieses Jubiläumsjahr. winzermenü Doch der Verkaufsoffene Sonntag DO. 12. nov. ab 19 uhr und Brettlemarkt darf durchaus als mit dem weingut engler „Standardrepertoire“ im Kirch- müllheim/baden zartener Veranstaltungskalender betrachtet werden. Und dennoch ist 79104 freiburg ∙ kartäuserstr. 99 t: 0761.33402 ∙ www.zum-stahl.de es ganz sicher kein Standard, was an diesem Sonntag dem Besucher vom Kirchzartener Gewerbe alles geboten wird. Denn dass sich im Jubiläumsjahr die Geschäfte ganz besonders viel einfallen lassen, um ihre Kunden anzusprechen, ist fast schon selbstverständlich. Beginnen wird der Verkaufsof- Hanno Kreß fene Sonntag um 9.00 Uhr, wenn Dipl.Ing.(FH)Augenoptik die Privatanbieter und Sporthändler ihre Brettle bzw. Verkaufsstände in der Fußgängerzone aufbauen. Tel. 07660/9419430 Die Geschäfte öffnen wie gewohnt [email protected] um 12.00 Uhr, dann haben viele Hanno Kreß Besucher – hoffentlich – schon ihre Foto: Veranstalter Dipl.Ing.(FH)Augenoptik Kreß Augenoptik Öffnungszeiten: alten Ski verkauft, ein paar bessere druck verschaffen und auch den testelle am Bahnhof einsteigen und Familientag ein, bei dem jeder auf Bertoldsplatz 1a Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 erstanden und können nun entspannt Geschäften im Gewerbegebiet direkt vor dem jeweiligen Geschäft seine Kosten kommt. Tel. 07660/9419430 79271 St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 einen gemütlichen Shopping-Bum- und in der Rainhofscheune einen aussteigen. Das Kirchzartener Ge- Ausführliche Informationen zu [email protected] Kreß Öffnungszeiten: Do. 14.30 - 19.30 mel starten. Besuch abstatten will, kann in den werbe lädt zu einem kurzweiligen, Aktionen und Rahmenprogramm Dipl.Ing.(FH)AugenoptikMontag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Beratung auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Wer sich einen kompletten Ein- kostenlosen Shuttlebus an der Hal- informativen und entspannten ab Seite 13 in dieser Ausgabe.. DE-ÖKO-006 KreßHanno Augenoptik Kreß Öffnungszeiten: Hotel – Restaurant Hanno Kreß Dipl.Ing.(FH)Augenoptik BertoldsplatzTel.Dipl.Ing.(FH)Augenoptik 07660/9419430 1a Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Zähringer Straße 2 • Dachfenstereinbau [email protected] St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 79271 St. Peter bei Freiburg Tel. 07660/9419430 Tel. +49 (0) 7660/94 01-0 • Abdichtungen [email protected] Öffnungszeiten:Tel. 07660/9419430 Do. 14.30 - 19.30 www.sonne-schwarzwald.de • Solaranlagen Kreß Augenoptik Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.deKreß[email protected] - 18.00 AugenoptikÖffnungszeiten: Uhr Beratung auch ausserhalbÖffnungszeiten: der Öffnungszeiten. Bertoldsplatz 1a BertoldsplatzMo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 1a und 14.30 - 18.00 Mo.,Di.,Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 • Dacharbeiten 79271 St. Peter Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 • Sanierungen Öffnungszeiten: 79271Kreß AugenoptikSt.Do. Peter 14.30 - 19.30 Mi.Öffnungszeiten: + Sa. 9.00 - 12.30 Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Öffnungszeiten:BeratungBertoldsplatz auch ausserhalb 1a der Öffnungszeiten. Mo.,Di.,Fr. 9.00Do. -14.30 12.30 - und19.30 14.30 - 18.00 • Reparaturen Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de79271 - 18.00 St. Peter Uhr Beratung auchMi. ausserhalb + Sa. 9.00 der- 12.30 Öffnungszeiten. • Kranarbeiten Öffnungszeiten: Do. 14.30 - 19.30 Matthias Saier Montag-Freitag 9.00www.kress-augenoptik.de - 18.00 Uhr Beratung auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Ibentalstraße 13 79256 Buchenbach Tel. 07661/979200 Fax 07661/979201 [email protected] GROSSER BRETTLEMARKT Sa 14. November 10 – 18 Uhr Benefi zkonzert Schnäppchen Neu oder gebraucht: Skier, Lions Club Snowboards, Schlitten, Helme, Capella Cantorum Skischuhe, Zubehör u.v.m. Freiburg Oberried (u.) Der Lions-Club Alt-Freiburg lädt am Samstag, Winter-Service 28. November, um 16.00 Uhr zu Alles vom Fachmann: Bindungscheck und -einstellung im Vorort-Service. seinem 12. Benezfi zkonzert in die In Kooperation mit Kloster kirche Oberried ein. Der Erlös mit Chor- und Orgelmusik aus Renaissance, Barock und Romantik mit dem Vokalemsem- ble Capella Cantorum Freiburg geht zugunsten der Schulprojekte Klasse 2000 und Lions Quest. Die Leitung hat Wilm Geismann, Orgel Annette Fabriz. Karten sind zum Preis von 15.- Euro, für Jugenliche 450 Parkplätze Linie 1 bis Alter Messplatz 10.- Euro (zzgl. Vorverkaufsge- bühr) beim BZ-Kartenservice, der Tourist-Info Kirchzarten und online auf www.reservix.de sowie an der Konzertkasse erhältlich. Abschlusswanderung Buchenbach (u.) Der Schwarz- punkt ist um 11.00 Uhr bei der Die Gehzeit beträgt ca. 2-3 Sunden, waldverein Buchenbach e.V. lädt Sommerbergschule in Buchenbach. keine Rucksackverpfl egung erfor- Dreisamtäler am Sonntag, dem 8.November, zur Nur die Wanderführer, Ursula und derlich. Tel.: 07661 / 4767. Gäste Abschlusswanderung ein. Treff- Bernhard Hug, kennen das Ziel! sind herz lich willkommen! Seite 2 Mittwoch, 4. November 2015 Hier sind Sie gut beraten! Aktuelle Änderungen und unser gesamtes Programm finden Sie auf unserer Homepage www.vhs- dreisamtal.de. Vorankündigung: DEUTSCH-FRANZÖSISCHE LESUNG: Zweisprachige Novelle LE RÉCITAL DE VERDUN – DER SOLIST IN VERDUN - Ein Märchen über das Wunder und die Kraft der Musik von Gilles Marie Deutsch-Französische Lesung, musikalisch umrahmt von der Jugendmusikschule mit Klavier u. Violoncello Der erste Weltkrieg. Marcel, ei- gentlich Pianist, liegt in den Schüt- zengraben von Verdun und hat Sonntag 15.11.2015, 17 Uhr im Bürgersaal Stegen – Eintritt frei – Das „Haus Bank“ in Kirchzarten in der Hauptstraße Richtung Oberried, gegenüber von der „Krone“, VHS-Dreisamtal Stegen, gehört zu den ältesten Gebäuden Kirchzartens. Es wurde 2012 durch eine Bauherren-Gemeinschaft, Vortrag: Weitergabe einer Im- vertreten durch den erfahrenen Altbausanierer Willi Sutter, liebevoll saniert. Architekt war Frank Ro- mobilie an die nächste Generati- senkranz von A-Plus-Architekten Kirchzarten in einer AG mit der Sutter3-KG. Jetzt wurde das Gebäude on? Was Sie tun, was Sie beachten von der Architektenkammer Baden-Württemberg für „beispielhaftes Bauen“ ausgezeichnet. In der und was Sie besser lassen sollten Begründung heißt es z.B.: „Diese gut durchdachte Sanierung und Erweiterung … hat das Problem der (Uwe Matzeit) ZA11651-KV, fehlenden Lichtdurchflutung in den Räumen wirkungsvoll gelöst. Der kontrastierende, kubusförmige K.-Zarten, Altes Rathaus, Raum Wintergarten sorgt mit viel Glas für das notwendige Licht im Wohnbereich. Zeitgemäß ersetzt er den Dunant, Mo, 16.11., 19.30 - 21 ehemaligen Stall und erfüllt effektiv die heutigen Wohnansprüche. Die Sanierung wurde mit Sorgfalt Uhr, 7 Eur und Liebe zum Detail durchgeführt.“ Preisverleihung ist im Februar 2016. glü/Foto: Gerhard Lück Vortrag: „Herz in Gefahr - Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt“ (Dr. med. Matthias Gabelmann) ZA11622-KV, K.- „Zarten, das Dorf, wie es früher war“ Zarten, Altes Rathaus, Raum Du- Bürgerverein lud zu Dorfrundgang an ausgewählte Stationen nant, Mo, 23.11., 19 - 20.30 Uhr, gebührenfrei Vortrag: „Das ist wenn Eltern schwierig werden“ (Dipl. psych. Dorothea Fritsch) ZA11614-KV, K-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant, Mi, 25.11., 20 - 21.30 Uhr, 7 Eur Vortrag: „Gesunder Darm - Ge- sunder Mensch“ (Immo Loewe) ZA11625-KV, K.-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant, Mo, 30.11., 19 - 20.30 Uhr, 7 Eur Goldschmiedekurs (Herwarth Malzy) ZA20541-S, Goldschmie- dewerkstatt im Bahnhof St Geor- gen, Im Glaser 31, FR-St Georgen Sa. Sa, 28.11., 9.30 - 17.30 Uhr und So, 29.11., 9.30 - 15 Uhr, 2 Termine, 70 Eur Himmelsbeobachtung an der Sternwarte in March (Dozen- tenteam Franz Braun, Siegfried Winter, Agnes Wörne) ZA11512- KE, March - Buchheim, Sternwar- te, Am Kirchacker Groß war die Schar der Interessanten beim Dorfrundgang in Zarten. Foto: Privat Kirchzarten-Zarten (glü.) Rund Dialekt. Nach der Rückkehr zur Hensler vorbereitet hatten. Anhand 110 Personen fanden sich jetzt an Säge war noch Gelegenheit, sich eigener Luftaufnahmen konnte der Alten Säge ein, um sich von die kleine Ausstellung mit alten man die Veränderungen in Zarten Zartemer Bürgern bei einem Rund- Fotos und Texten anzuschauen, seit den 1930er Jahren genauestens Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, gang durch den Ort historische die Albert Pfändler und Fridolin nachvollziehen. Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- Spuren zeigen zu lassen. Es war ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, eine der wenigen Veranstaltungen Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- im Jubiläumsjahr „1250 Jahre pel und -Ebnet. Zarduna“, die von keinem Verein Verbreitete Auflage: 27.000 Expl. getragen wurde, sondern auf die Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. private Initiative von Bürgern Verantwortlich für den Gesamtinhalt: zurückging. In