1 THI 10 Jeudi 12 Mai 2016 Pays thionvillois L’EXPOSITION MATCH À SIERCK-LES-BAINS À KIRSCHNAUMEN LUNDI Les écoles de Rémeling, Allez les filles ! Kirschnaumen et Evendorff Au cœur de l’acier Marché organisent un marché aux plantes le lundi 16 mai ; Le festival Hommes et Usines à Talange il se tiendra de 16 h à 19 h propose une exposition sur la sidérurgie aux plantes place de la mairie à Kirsch- lorraine. Baptisée Au cœur de l’acier, On connaît la qualité de l’effectif et de l’encadrement de naumen. On y trouvera un celle-ci rassemble des clichés de Michel la section handball de l’association Sports et Loisirs du vaste choix de fleurs Lesage, photographe originaire de Pays sierckois. Mais un véritable exploit est à portée de annuelles, fleurs vivaces, Luttange, disparu brutalement l’an dernier. main de l’équipe féminine des - moins de 18 ans qui évolue fruits et légumes. Les plan- Ayant travaillé près de quarante ans dans la en comité de Moselle et qui, après avoir remporté, invain- tes sont produites par un filière de l’acier, Michel Lesage met en cue, la première phase en poule B (meilleure attaque, horticulteur. scène le monde des usines et le grandiose meilleure défense) caracole en tête en deuxième phase Les bénéfices de cette des installations sidérurgiques. Mais aussi poule haute avec 24 points pour douze matches et le titre vente permettent aux éco- les hommes dans un milieu souvent hostile assuré. Les poursuivants immédiats, au nombre de trois, se les de réaliser des sorties où respire le souffle des machines. situent à 6 points, à deux matches de la fin du champion- pédagogiques, d’investir Ses photos révèlent la beauté et la dimen- nat. Objectif de l’équipe : terminer invaincue. dans du matériel… sion esthétique du monde industriel. Bernard Leick, le président, souligne : « Le dernier match Possibilité de petite restau- L’exposition est visible jusqu’au samedi à domicile, au gymnase de Sierck-les-Bains, est pour ce ration l’après-midi. 14 mai en mairie de Talange et à la Caisse vendredi 13 mai à 19 h contre l’équipe de BLR Arc Les enfants des écoles comptent sur vous ; Renseignements : du Crédit mutuel de Talange (pendant mosellan. C’est une occasion unique de les encourager les bénéfices du marché leur permettront tél. 06 61 74 62 03 les heures d’ouverture). et de les fêter pour cette magnifique saison. » ou 03 82 56 13 75. Photo DR de faire des sorties. Photo RL NÉCROLOGIE URGENCES GUÉNANGE M. Jean Samu 57 (tél. 03 82 82 64 27). Marlier Tous secteurs : aide médicale Hettange-Grande : rue de la urgente (tél. 15). Gendarmerie (tél. 03 82 53 19 69). Les élus rognent Médecin Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 56 80 70). Tous secteurs : tél. 0820 33 20 20. Rodemack : route de Thion- ville (tél. 03 82 59 62 20). Pharmacie Rettel : 1 rue du Chêne sur leurs indemnités (tél. 03 82 83 70 01). Tous secteurs : composez le 3237. Ambulances Le contexte budgétaire est tendu à Guénange : les contribuables paieront plus ; les associations percevront Police Guénange : Guénange ambulances moins ; des investissements ne se feront pas. Par solidarité, les élus réduisent leurs indemnités. Manom : tél. 03 82 53 39 80. (tél. 03 82 50 21 29 ou 06 84 71 55 82). Sapeurs-pompiers Kédange-sur-Canner : ean-Pierre La Vaullée reste mois, des ajustements sont en des millions dans la rénovation Tous secteurs : tél. 18. 57-Assistance lucide sur la situation bud- train d’être faits. « On avait de son patrimoine. Mainte- (tél. 03 87 77 98 18). Jgétaire de sa ville. Laquelle parlé de 5 % d’économie sur nant, la Ville souhaite parache- Gendarmeries Metzervisse : Moselle est loin d’être mirobolante. Il l’enveloppe globale et nous ver l’ouvrage, notamment en Cattenom : route du Luxem- Ambulances n’est pas secret que Guénange nous y tiendrons », assure Jean- repensant un nouveau plan de bourg (tél. 03 82 55 31 21). (tél. 03 82 51 04 63). figure parmi les communes les Pierre La Vaullée. De l’APSG à circulation. Pas pour faire joli GUENANGE. — N o u s Guénange : 2 impasse Sierck-les-Bains : moins argentées de Moselle Soliseniors, aucune structure mais pour désenclaver les apprenons le décès de M. Jean Jacqueline-Auriol tél. 03 82 83 71 01. mais cette année, les choses se n’y coupe. « On pourra toujours immeubles existants, et acces- Marlier, survenu le 10 mai, à compliquent davantage encore discuter en cas de grave pro- soirement freiner le trafic de Thionville, à l’âge de 76 ans. dans la mesure où les dotations blème », temporise le maire. Le drogue. Né le 8 mai 1940 à Varangé- ne sont quasiment plus au ren- monde sportif n’est pas épar- L’opération a un coût (pas ville (Meurthe-et-Moselle ), il KANFEN dez-vous. gné ; « par contre, nous mainte- loin de 2,7M€) que la Ville était sidérurgiste en retraite. Concrètement, cela signifie nons l’aide à la licence de seule ne pourra pas assumer – M. Marlier avait pris pour un budget très serré et des 15 €». elle a toutefois prévu 800 000 € épouse Mme Anne-Marie née Mickael et Claire investissements moindres. En contrepartie de ces –. Des subventions ont été sol- Molina en 1962. Il était entouré Tout juste de quoi assurer le efforts, les élus ont revu leurs licitées auprès du Fonds natio- de l’affection de ses trois Samedi, service minimum, rien de plus. indemnités à la baisse : -15 %. nal d’aménagement et de déve- enfants, Dominique, Pascal et en mairie, « Nous avons voté un budget de De quoi économiser 15 000 € loppement territorial pour Fabrice, et de ses trois petits- Denis Baur, transition », confirme le maire. par an, tout de même. « Et 200 000 € et auprès du Dépar- enfants, Logan, Mégane et Eva. maire encore, en début de mandat, tement pour 400 000 €. Les obsèques seront célé- de Kanfen, Efforts croisés nous avions choisi d’économi- Europe, Région et commu- brées ce vendredi 13 mai, à a célébré l’union Parmi les leviers à disposi- ser un poste d’adjoint, relève nauté de communes seront 15 h, en l’église de Guénange, de Claire Borre, tion, les élus ont actionné de Jean-Pierre La Vaullée. « Toutes également sollicités mais rien suivies de l’inhumation au diététicienne, façon très mesurée celui de la les villes ne le font pas, or à un n’est acquis. « Si nous n’obte- cimetière communal. et de Mickael fiscalité locale. La taxe sur le moment donné, il faut être nons pas ou pas assez, nous Nos condoléances à la Goessen, foncier bâti passe de 14,6 % à cohérent, savoir montrer ferons le minimum syndical famille. ingénieur. 14,9 % et la taxe sur le foncier l’exemple ». A savoir que mais le dossier mérite mieux », Nos meilleurs non bâti est relevée de 55,54 % l’opposition municipale s’est estime le maire. « Notre objectif vœux à 56,67 %. La taxe d’habitation abstenue lors du vote de cette à terme, c’est bien de mixer CATTENOM de bonheur reste pour sa part inchangée. décision en conseil municipal. l’habitat dans ce secteur de la les Cet ajustement de 2 % appor- ville. Les travaux que nous pré- Collecte de sang accompagnent. tera tout juste 30 000 € dans République attend voyons libéreront près de deux les caisses municipales. son tour hectares où il serait possible de aujourd’hui Autre poste de dépense La requalification du quartier construire à des prix attrac- Une collecte de sang est orga- appelé à se contracter, celui des République constitue un des tifs ». nisée ce jeudi 12 mai, de 16 h à subventions aux associations. projets phares du mandat. Le Les élus ont revu leurs indemnités à la baisse de 15 %. De quoi 19 h, au casino de Cattenom. Comme envisagé depuis des bailleur social Batigère a injecté C. F. économiser 15 000 € par an. Photo Philippe RIEDINGER L’amicale pour le don du sang de Cattenom et environs et l’Etablis- sement français du sang appel- METZERVISSE RETTEL lent à une mobilisation générale des donneurs et à un parrainage Photo DR de nouveaux donneurs pour Coquelet, fraises répondre aux besoins toujours Le challenge de la Bibiche croissants en poches de sang. MALLING se court aujourd’hui et football au menu Repas de printemps FLASTROFF Ce jour jeudi 12 mai, l’Association des seniors de Malling-Pe- tite-Hettange et environs organise son rituel repas de prin- Carnet bleu temps. Un petit Léon est né le 27 avril Le rendez-vous est fixé à la salle communale de Malling à au foyer de David Straub et 12 h. Céline Schuler, domiciliés au lotissement de Flastroff. Nos félicitations aux heureux parents et tous nos vœux de prospérité au nouveau-né. GRINDORFF- BIZING Des menus complets permettant de rassasier les plus affamés. Plus de 450 Photo Archives RL Grand prix enfants sont de cyclisme attendus Comme chaque année à la 12 h 30 de la deuxième édition aujourd’hui Pentecôte, la Jeunesse sportive du challenge Daniel-Ferrassini, dimanche au stade organise la fête du Coquelet et un tournoi de sixte vétérans Ce dimanche de la Pentecôte, le de des Fraises. Cette fête associée rassemblant douze équipes. vélo-club L’Hirondelle de Metzervisse. à trois jours de foot non-stop Dimanche 15, à partir de 10 h Bouzonville organisera à Grin- Photo Archives RL est devenue un rendez-vous tournoi U11, suivi d’une ren- dorff-Bizing le deuxième Grand incontournable dans le pay- contre U15 et à partir de 14 h Prix des Fermetures des Trois Ce jeudi 12 mai le stade temps d’arrivée retenu sur le res de la réussite de cette mani- sage des festivités du val sierc- de la première édition du Chal- Frontières-Bettenfeld.