040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 40

40 Praktische Reisetipps von A bis Z 012s Foto: eg Foto: 012s 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 41

Praktische Reisetipps von A bis Z 41

Praktische Reisetipps von A bis Z

013s Foto: at

405s Foto: at

Badespaß ohne Strömungen und Haigefahr – an vielen Stränden gibt es Meerwasserpools

Die Harbour Bridge

Die Verkehrsregeln müssen zuweilen den Gegebenheiten der Natur angepasst werden 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 42

42 Ankunft

Ankunft wenn sie eine der nach dem Qua- rantänegesetz verbotenen Substanzen Am Flughafen aufspüren! Haben Sie wirklich gar nichts an Wenn man mit einem internationalen Quarantäne- oder zu verzollenden Flug in Australien ankommt, erhält Substanzen (zu viel Alkohol oder Ziga- man im Flugzeug die Incoming Pas- retten?) zu deklarieren, gehen Sie senger Card, auf der man alle im Ka- durch den Green Channel (selten der pitel „Vor der Reise“ unter „Einreisebe- Fall, man hat fast immer ein oder zwei stimmungen“ beschriebenen Substan- nach dem Quarantänegesetz zu de- zen deklarieren und damit durch den klarierende Substanzen bei sich!). Red Channel (roten Kanal) gehen Der Superjumbo A380 in Sydney muss. Falls Sie schon wissen, dass et- Am Donnerstag, den 25. Oktober 2007 was konfisziert werden wird, werfen war es soweit: Der erste kommerzielle Flug Sie es gleich selbst in einen bereit- des Airbus A380 – das derzeit weltweit größte stehenden Quarantäne-Mülleimer. Passagierflugzeug – landete in Sydney. Da- Alle deklarierten Substanzen wer- mit hat sich Singapore Airlines einen Meilen- stein in der Geschichte des Fliegens gesi- den überprüft und meist sofort zurück- chert. Sydney Airport musste eigens für den gegeben. Falls eine Behandlung not- A380 angepasst werden, um z. B. dem Take- wendig ist, darf man entscheiden, ob man dafür zahlen möchte, es auf eige- ne Kosten ins Ursprungsland re-expor- tiert oder kostenlos vernichtet wird. 454s Foto: eg 454s Foto: Falls man verbotene Substanzen einführt oder deklarierungspflichtige nicht deklariert, kann man mit einem Bußgeld von 110 bis 60.000 $ oder gar einer Freiheitsstrafe von bis zu 10 Jahren bestraft werden. Deklarie- ren Sie lieber zu viel als zu wenig! Seit 1992 werden Spürhunde eingesetzt, die jeden Fluggast und sein Gepäck nach Betreten des Flughafens be- schnuppern und sofort anschlagen,

Circular Quay – der wichtigste innerstädtische Fähranleger 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 43

Ankunft 43

off-Gewicht von 560 Tonnen (Boeing 747 Geld nur rund 397 Tonnen) und der Flügelspann- Am einfachsten ist es, Geld an einem weite von 79,8 m (Boeing 747: 64,4 m) Rech- nung zu tragen. Auch weil man einen weite- der 33 Geldautomaten (ATM, Auto- ren Zuwachs an Fluggästen erwartet, wurde matic Teller Machine) im Flughafen zu im Juni 2010 nach 6 Jahren der Neugestal- ziehen. Es gibt allerdings auch Wech- tung und Modernisierung des Flughafens die selstuben von Travelex in International modernisierte Abflughalle feierlich eröffnet. Ein Multimillionen-Projekt, welches ca. 500 Arrivals, in T2 Domestic Departures Mio. $ verschlang, davon allein 90 Mio. $ für sowie in T3 Qantas Domestic vor die Modernisierung der Gepäckdurchleuch- Gate 3. Diese sind in der Regel von 5 tung. Im T 1 International Terminal wurde die bis 23 Uhr geöffnet. Abflughalle um 7300 m² erweitert und die

bestehende 30.000 m² Abflughalle neu ge- A–Z Reisetipps staltet. Sie ist richtig schick geworden und Telefon & Internet vor allem bequemer für die 75 % der Fluggäs- Muss man am Flughafen schon tele- te, die keinen Zugang zu einer Fluggesell- fonieren, kann man eine Phonecard schaftslounge haben, denn das Restaurant-, Café- und Shoppingangebot wurde bedeu- (Telefonkarte) beim Traveller’s Infor- tend erweitert! mation Desk oder bei den Wechsel- stuben bekommen. Vorteilhaft ist es, Gepäck wenn man sich schon zu Hause übers Falls das Gepäck nicht auf dem Lauf- Internet eine Telefonkarte von Global band erscheint, melde man den Ver- Gossip besorgt (Ö„Telefon und lust direkt bei seiner Airline; wenn man E-Mail“). etwas in den Terminals selbst verliert In den Telefonzellen kann man auch oder findet, muss man einen Mitarbei- mit Münzen zahlen. Weitere Infos zum ter bei Lost Property kontaktieren (T1 Thema Telefonieren Ö„Telefon und International Terminal, T: 9667 9583 E-Mail“. oder [email protected]; T2 Internet-Zugang gibt es im T1 Inter- Domestic Terminal, T: 9352 7450, T3 national Terminal auf der Arrivals-Ebe- Qantas Domestic Terminal, T: 9952 ne (kostenlose Kioske von Sydney Air- 9312). port), im T2 Domestic Terminal bei Wer nicht sein gesamtes Gepäck Everywhere Internet auf der Departu- braucht und später wieder von diesem re-Ebene unter der Anzeigentafel (ab Flughafen aus fliegt, kann auch einen 3 $ für 30 Min.), und bei Webpoint In- Teil im Smarte Carte Baggage Storage ternet im T3 Terminal. hinterlassen (T1 International Arrivals Wireless Internetzugang gibt es im neben McDonald’s, T2 Domestic Arri- gesamten Flughafenbereich für Optus- vals neben Gate 42 und T3 Qantas und Telstra-Kunden. Domestic bei Gepäckkarussell 5, T: 9667 0926 oder storage@smartecar Medizinische Versorgung te.com.au, für max. 6 Stunden 8–19 $, Sollte man bei der Ankunft ärztliche für bis zu 24 Stunden 11–25 $, je nach Versorgung benötigen, z. B. weil man Gepäckgröße). einen Schmerz in den Waden fühlt 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 44

44 Ankunft

und Verdacht auf Thrombose besteht, begibt man sich am besten sofort zum Dusche gefällig? Medical Centre (T1 International Ter- Es gibt Duschräume in der Departure- Halle des T1 International Terminals hinter minal: Level 3, Treppenaufgang zwi- Check-in-Schalter B und K, ausschließlich schen Check-In-Bereich F und G, T: für Fluggäste auch bei Gate 24, 25, 31 und 9667 4355, Mo–Fr 8–17 Uhr). 51, sowie in der Arrivals-Halle hinter dem gläsernen Aufzug. Es werden dort jedoch z. Zt. keine Handtücher bereit gestellt. Touristinformation Das Traveller’s Information Desk in der Mitte der Arrivals-Halle hilft bei Hotelbuchungen für den gleichen Tag, James, , Wynyard, Town Hall Fragen zu öffentlichen Verkehrsmitteln und mit Umsteigen an Central Station auch und vielem mehr (täglich von 6 Uhr auf blauer Eastern Suburbs & Illawarra Line bis zum letzten Flug, T: 9667 9386). nach Martin Place oder Kings Cross. Fahrt- Von den kostenlosen Broschüren sollte zeit nach The Rocks und Kings Cross jeweils ca. 40 Min. man hier What’s On mitnehmen. Es Bondi Beach: Mit Airport & East Hills Line enthält das aktuelle Programm für Son- nach Central Station (s. o.), umsteigen auf Ea- derausstellungen, Nightlife und Ver- stern Suburbs & Illawarra Line nach Bondi Jun- anstaltungen (Rabattgutscheine von ction und von dort am Stand A mit Bus 333, X84, 381 oder 382 nach Bondi Beach. Alter- 10–20 % für Museen und andere Se- nativ mit CityRail nach Museum Station und henswürdigkeiten enthalten). von der Bushalte auf der Liverpool Street mit Bus 333 nach Bondi Beach. Fahrtzeit etwas über 1 Std. Fahrt in die Stadt Coogee: Mit Airport & East Hills Line nach Green Square und von der Bushalte Zetland Der Kingsford Smith Airport liegt nur (Ecke Botany Rd/Bourke St) mit Bus 370 nach Coogee Beach. Fahrtzeit ca. 1 Std. 9 km südlich des Stadtzentrums. Manly: Mit Airport & East Hills Line nach Circular Quay und von dort mit der Fähre oder JetCat nach Manly. Fahrzeit insgesamt Öffentliche Verkehrsmittel mit Fähre ca. 1 Std. und 15 Min. CityRail-Züge fahren ab AirportLink- Newtown: Mit Airport & East Hills Line nach Bahnhöfen unter den Terminals T1 In- Central Station (s. o.), dort umsteigen auf ternational und T2 Domestic. Tickets oder Inner West Line nach Newtown. Fahrtzeit ca. 40 Min. gibt es beim Durchgang zu den Glei- Glebe: Mit Airport & East Hills Line nach sen am Schalter und Automaten. Eine Central Station (s. o.) und am Railway Square Fahrt in die City kostet 15,80 $. auf George Street (Stand D) in Bus 431 oder Den besten Anfahrtsweg zur Unter- 433 Richtung Glebe umsteigen. Fahrtzeit ca. 50 Min. kunft kann man sich unter www. Balmain: Für das östliche Ende von Bal- 131500.info („Plan your Trip“) anzei- main mit Airport & East Hills Line nach Circu- gen lassen. lar Quay und dort von Wharf mit der Fähre nach Balmain; für das Zentrum von Balmain City und Kings Cross: Mit Airport & East mit Airport & East Hills Line nach Town Hall Hills Line nach Central Station, Museum, St. und dort von der Bushalte QVB auf der York 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 45

Ankunft 45 455s Foto: eg 455s Foto: Reisetipps A–Z Reisetipps

Street (Stand B) mit Bus 441 oder 442 nach line bucht, sonst 14 $ und 23 $), will man für Balmain. Fahrtzeit ca. knapp über 1 Std. den Rückflug beim Hotel abgeholt werden, Darlinghurst: Mit Airport & East Hills Line sollte man vorab reservieren: T: 9666 9988, nach Museum Station und von dort zu Fuß www.kst.com.au. Dieser Service ist möglich über die Oxford Street. Fahrtzeit ca. 40 Min. von 5 bis 19 Uhr. Für die Fahrt muss man Paddington: Mit Airport & East Hills Line rund 55 Min. einplanen. nach Museum Station und von der Bushalte Liverpool Street, Ecke Elizabeth Street mit Bus Darüber hinaus gibt es Shuttlebusse 333, 378 oder 380. Fahrtzeit ca. 50 Min. nach Manly und an Sydneys Nordküs- te, die jedoch vorab gebucht werden Hotel-Shuttle-Busse müssen: Folgende Minibusse fahren Hotels in der City, Kings Cross und Darling Har- bour an. Sie fahren an der Haltestelle vor den Terminals T1 International und T2 Domestic ab. Der Nachteil: Es dau- ert mitunter sehr lange, da für jeden Fahrgast irgendwo angehalten wird. Die Fähre braust vom Milson’s Point KST Airporter, T1 International 12,60 $ (hin in North Sydney davon – im Hintergrund und zurück 20,70 $ – wenn man vorab on- Luna Park und Sydney Harbour Bridge 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 46

46 Ankunft 470s Foto: eg Foto: 470s

Manly Airport Bus, T/F: 9981 1453, man Taxi [email protected], 38 $ für eine Per- Einige Preisbeispiele mit Taxis Com- son, 49 $ für zwei, 59 $ für drei. Airport Shuttle North, T: 1300 505 100 bined: zur City ca. 40–45 $, nach Gle- oder 9997 7767, www.airportshuttlenorth. be ca. 35 $, nach Manly ca. 84 $ (wo- com. Nach Manly: 1 Person 37 $, 2 Personen von allein 11 $ Gebühren auf Tunnel- 47 $. Auch in alle anderen nördlichen Voror- und Brückenbenutzung entfallen). So- te und zu den Northern Beaches. Dieser Ser- vice ist zwischen 3 und 23 Uhr möglich bald man mindestens zu dritt ist, also (außer 24. Dez., 25. Dez. und 1. Jan.). gar nicht so teuer. Zwischen 22 und Northside Shuttle, T: 9939 4599, F: 8213 6 Uhr wird ein Nachtzuschlag von 20 % 3131, www.northsideshuttle.com. Wie Air- berechnet. Es ist üblich, etwa 10 % port Shuttle North, aber etwas teurer. Trinkgeld zu geben.

Mietwagen Die Car Rentals (Autovermietun- gen) Avis, Budget, Europcar, Hertz, Red Spot und Thrifty findet man in der Arrivals-Halle der Terminals T1 und T2. Mit der CityRail gelangt man bequem auch in die weiter entfernten Vororte – Andere Autovermietungen liefern je- hier der Bahnhof in Parramatta doch auch kostenlos einen Mietwagen 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 47

Bed & Breakfast 47

an den Flughafen oder holen Sie von Reservieren und Stornieren dort ab (und bringen Sie auch wieder zurück) oder erstatten Ihnen z. B. ei- Man kann die meisten Unterkünfte nen Teil der Taxianfahrt, wenn Sie das schon von zu Hause aus bequem per vorab gebucht haben. In Flugha- Buchungsformular auf der entspre- fennähe befinden sich vor allem die chenden Internetseite, per E-Mail Wohnmobil-Vermieter (Ö„Fahrzeug- oder per Fax buchen. Um eine Unter- miete und -kauf“). kunft zu reservieren, muss man die Kreditkartendetails als Sicherheit durch- geben. Man wird dabei meist nach der Ankunftszeit vor Ort gefragt. Wenn Bed & Breakfast A–Z Reisetipps sich diese bedeutend ändert, z. B. Bei einer Metropole wie Sydney gibt durch Flugverzögerungen, sollte man es für jeden Geldbeutel die passende die Unterkunft davon in Kenntnis set- Unterkunft. Billigunterkünfte für Back- zen, damit die Buchung nicht storniert packer findet man vor allem rund um wird. Wer mit Kindern unter 14 Jahren den Hauptbahnhof, in Kings Cross, reist, sollte dies bei der Reservierung Glebe, Newtown, Bondi, Coogee und erwähnen. Oft wird für Kinder ein ge- Manly. Die internationalen Hotels ringerer Tarif veranschlagt, oftmals findet man in der City, in Darling Har- können sie auch kostenlos im Zimmer bour und The Rocks, aber natürlich der Eltern übernachten. auch an den Stränden von Bondi, Storniert man die Reservierung oder Coogee und Manly. kommt man einfach nicht am verein- „Hotel“ bezeichnet im australischen barten Tag an, werden Stornokosten Englisch traditionell ein Etablissement, fällig, die von der Kreditkarte abge- das im Erdgeschoss eine Bar, ein bucht werden. Meist kann man bis Restaurant, ein Loungezimmer, ein zwei bis drei Tage vor Ankunft noch Spielezimmer und ein Spirituosenge- kostenlos stornieren (Zeitverschiebung schäft beherbergt und in den oberen mit einkalkulieren!). Bei Nichterschei- Etagen Zimmer für die Nacht ver- nen wird der volle Tarif berechnet. Die mietet, wo Männlein und Weiblein je Details des Hotels werden bei der Re- einen Dusch- und Toilettenraum auf servierung mitgeteilt (wenn nicht, fra- dem Gang haben. Viele dieser „Ho- gen Sie danach, für den Fall der Fälle). tels“ fungieren heute nur noch als Pub und Bistro, aber es gibt auch noch et- Für Rucksackreisende liche, die nach wie vor Hotelzimmer vermieten (letztere werden in diesem In den meisten Backpacker-Unterkünf- Buch der Deutlichkeit halber „Pub- ten und Jugendherbergen herrscht hotels“ genannt). Manche davon sind eine Art WG-Party-Chaos, und sie sind zu edlen, kleinen Hotels renoviert oft übervölkert mit Backpackern aus worden. Großbritannien, die schon mal „die 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 48

48 Bed & Breakfast

Sau raus lassen“. Das ist toll, wenn man eben genau das sucht, aber in der Regel ist dies nicht gewünscht. Wem das gefällt, der kann sich unter www.hostelworld.com selbst die Kom- mentare anderer Reisender durchle- sen. Ich nenne im Folgenden nur die Unterkünfte, die vom Preis-Leistungs- verhältnis zu empfehlen sind und über die mir nichts Negatives zu Ohren ge- kommen ist. Oft bieten die Backpacker-Hotels an, Jugendherbergen den Gast kostenlos vom Flughafen Bei den australischen Jugendherber- abzuholen (bei der Buchung nachfra- gen (Youth Hostel , YHA, gen!). Die meisten bieten Internetzu- www.yha.com.au) werden alle Ju- gang gratis an, haben eine Gemein- gendherbergen in Sydney und ganz schaftsküche und Waschräume. Australien vermittelt. Dort kann man Wer eine Digitalkamera, ein Handy im Übrigen unabhängig von seinem oder andere Geräte dabei hat, die Alter absteigen! Ist man im Besitz ei- elektrisch aufgeladen werden müssen, nes internationalen Jugendherbergs- sollte sich erkundigen, ob es im Zim- ausweises aus seinem Heimatland, mer überhaupt Steckdosen gibt. Das schläft man auch in Sydneys Jugend- ist nämlich nicht immer gegeben! herbergen zum günstigeren Tarif, Man bekommt meist ab einer Wo- sonst muss man eine Tagesmitglied- che Rabatt, zahlt für sechs Tage und schaft erwerben. Hat man noch keine bekommt den siebten Tag umsonst. Jahresmitgliedschaft bei den Jugend- Fragen Sie nach, wenn es nicht aus- herbergsverbänden daheim, kostet drücklich angeschrieben steht. diese jährlich 12,50–21 Euro in Deutschland (www.jugendherberge. Mitgliedskarte de), 10–20 Euro in Österreich (www. Es gibt einige Backpacker-Hotels, oejhv.or.at) und 22–44 SFr in der Tourveranstalter, sogar Sehenswürdig- Schweiz (www.youthostel.ch). keiten, bei denen man mit der Mit- gliedskarte von VIP Backpackers Ra- batt bekommt.

VIP, kostet 43 $ für ein Jahr (plus 6 $ Por- to). Listet zurzeit 18 Backpacker-Hotels in Sydney, bei denen man Rabatt erhält. Bietet aber auch recht viele Rabatte im Bereich Transport und Sightseeing. Erhältlich in den Backpacker-Hotels, die VIP vertreten und on- Vielfältig einsetzbare Rabattkarten line: www.vipbackpackers.com. machen den Sydney-Trip günstiger 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 49

Bed & Breakfast 49

Studentenausweis Mit einem internationalen Studen- Unterkunfts-ABC tenausweis (ISIC) sind Rabatte bei Ein kleiner Überblick über die Fachaus- nur vier Unterkünften sowie bei einem drücke, die man in Australien in Unterkünf- ten gebraucht. Museum möglich (siehe Stichpunkt „Discounts“ unter www.isic.org für room = Zimmer Details). Wenn man noch keinen sol- suite = mindestens ein Zimmer zum Schla- chen Ausweis besitzt, ist es also kaum fen plus eine Art Wohnzimmer notwendig, diesen eigens für eine Rei- double = Zimmer mit queen size bed (fran- se nach Sydney anzuschaffen. zösisches Doppelbett) oder king size bed (Ehebett)

twin = Zimmer mit zwei Einzelbetten, oft- A–Z Reisetipps Camping mals teurer als ein Zimmer mit Doppelbett single = Zimmer für nur eine Person. Be- In der City selbst kommt das Cam- sonders bei gehobeneren Hotels einfach pen eher weniger in Frage, wohl aber ein double oder twin, das man allein be- in den Nationalparks, dort allerdings kommt, allerdings muss man den vollen auch nur eingeschränkt. Im Kapitel Doppelzimmerpreis zahlen. In Backpacker- Unterkünften und kleinen Hotels gibt es „Ausflüge in die Umgebung“ sind die auch Zimmer mit einem Einzelbett, dass wenigen Campingplätze und ihre Prei- preiswerter ist als ein double se aufgeführt. triple = Dreierzimmer quadruple = Viererzimmer dorm = Schlafsaal. Hier gibt es 2 bis 12 Bet- Ausstattung und Preise ten pro Zimmer, was man z. B. 12-share nennt. Meistens handelt es sich um bunks (Etagenbetten) Generell sind die Preise in der Hoch- ensuite = Dusche, Toilette, Waschbecken saison, also im Dezember und Januar, in einem kleinen Raum im Zimmer um einiges höher als im Rest des Jah- bathroom = Badezimmer mit Dusche, Toi- lette, Waschbecken und Badewanne oder res. Im Winter, also Juni bis August, spa (Whirlpool) können die Preise noch mehr fallen. shared (facilities/bathroom) = Gemein- Ein Spartipp in den mittleren Kate- schaftsbadezimmer auf dem Gang, oft für gorien ($$–$$$$) sind die Dreier- und Männer und Frauen getrennt self-contained = für Selbstversorger ausge- Familienzimmer (triple und quadrup- stattet, d. h. mit Küche, Bad, Waschraum, le) für all diejenigen, die zu dritt oder Wohnzimmer, etc. viert reisen. Hier kann man pro Person cabin/cottage/lodge = verschieden große 5–50 $ pro Nacht sparen. Allerdings Bungalows für Selbstversorger serviced = gilt bei Apartments, die ausge- hockt man dann auch in einem einzi- stattet sind wie Hotelsuiten und auch täg- gen Zimmer aufeinander! lich gereinigt werden, manchmal sogar Für Langzeitbesucher, Hotelüber- Frühstück bereitstellen drüssige und größere Gruppen sind brekkie = Frühstück auch die Apartments in der Stadt und Bungalows bzw. Ferienapartments in der Umgebung ein Tipp. Bei voll aus- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 50

50 Bed & Breakfast

Preiskategorien im Buch $ = Backpacker-Hotel für junge Rucksack- kolonialen Stil hergerichtet wurden. Manch touristen, die ein Bett in zuweilen chaoti- eines hat kein Bad im Zimmer, sondern wie schen Schlafsälen mit Fremden nicht scheu- früher üblich ein Gemeinschaftsbad auf en. 18–35 $ für ein Bett im Schlafsaal, Dop- dem Gang. Es gehören aber auch billige Ho- pelzimmer für 45–120 $. In dieser Katego- telketten oder veraltete Motels in diese Ka- rie gibt es auch manchmal Einzelzimmer, tegorie, die statt Charme ein Schwimmbad die 10–20 $ günstiger sind als das Doppel- und ein Bad im Zimmer zu bieten haben. zimmer. Es gibt in der Regel nur ein Ge- Einzelzimmer gibt es hier kaum, man zahlt meinschaftsbad auf dem Flur. Selten ist das als Single den vollen Preis. Frühstück gehört Frühstück inbegriffen, aber wenn werden zum Service und ist fast immer inbegriffen – Toast, Butter, Marmelade, Milch, Cornfla- entweder continental (s. o.) oder cooked kes, Wheatbix (Cerealien), Teebeutel, lösli- breakfast mit Speck, Ei und Toast, meist cher Kaffee, Toaster und Wasserkocher nur auch gebratene Tomatenscheiben, Würst- zum Selbstbedienen bereit gestellt. chen, Kartoffelpuffer, gebackene Bohnen, $$ = Budgethotel für Reisende, die etwas begleitet von Tee, Kaffee, Saft und Milch. mehr Komfort wollen. Doppelzimmer gibt $$$$ = Komforthotel mit Doppelzimmern für es für 120–195 $. In dieser Kategorie gibt 250–400 $. Einzelzimmer gibt es nicht. Es ist es Einzelzimmer für 65–155 $. Frühstück ist immer ein Bad im Zimmer, aber Frühstück oft inbegriffen und wird in der Regel zwi- muss meist extra bezahlt werden. In der Ho- schen 7 und 9.30 Uhr als Büfett serviert. Bei telanlage gibt es oft ein Schwimmbad und den teureren Hotels dieser Kategorie kann andere Wellness- und Sportangebote. es ein continental breakfast sein, welches in $$$$$ = Spitzenhotel mit vorwiegend schi- der schon luxuriöseren Version aus Toast cken Suiten, die alle ein eigenes Badezim- mit Marmelade, Butter, Honig, Erdnuss- mer haben, manche davon mit Spa (Whirl- butter, der australischen Hefepaste Vege- pool). Diese sind ab 400 $ zu haben, nach mite, Milch, Jogurt, Cornflakes, Müsli, Obst, oben sind oft keine Grenzen gesetzt. Im frischen Säften, Tee und Kaffee besteht, Haus gibt es in der Regel ein Schwimmbad eventuell auch einem gekochten Ei (Käse und weitere Angebote im Bereich Wellness oder Aufschnitt sind selten). und Fitness. Das Frühstück ist nie inbegrif- $$$ = Mittelklassehotel mit Doppelzim- fen, man kann aber jede Art von Frühstück mern für 150–250 $, in denen Komfort und gegen Aufpreis bekommen. Die Hotels kön- Stil im Rahmen des Möglichen geboten nen um einiges günstiger sein, wenn sie wird. Hier findet man viele kleine traditio- pauschal über ein Reisebüro von zu Hause nelle Hotels, die liebevoll renoviert und im aus gebucht werden.

gestatteter Küche, eigenem Bad und es üblich, für das Wochenende höhe- meist einem Waschraum kann man re Preise zu verlangen, und man muss sich gut selbst versorgen. Für diesen mindestens zwei Nächte bleiben. In Komfort müsste man im Hotel immer der Spitzensaison von Dezember bis mehr hinblättern. Hier wird es auch Januar muss man in einigen Back- umso preiswerter, je länger man die packer-Hostels sogar mindestens 4–7 Räumlichkeiten anmietet. Nächte buchen. Besonders Weihnach- In der Umgebung von Sydney wie ten und Silvester können die Zimmer- den Blue Mountains, aber auch in preise darüber hinaus doppelt so hoch manchen Unterkünften in der City ist als normal liegen – auch wenn es sich 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 51

Bed & Breakfast 51

nur um ein Bett im 10er-Schlafsaal Raucher sollte man bei Anfragen oder handelt. Wiederum andere nehmen Buchungen immer nachfragen, ob und für diesen Zeitraum keinerlei Buchun- wo man rauchen kann. gen an (wenn man Pech hat, kommt man so in kein preiswertes Back- Empfehlenswerte Unterkünfte packer-Hostel mehr hinein)! Glück kann man vor allem in der Ne- Im Folgenden sind die wirklich emp- bensaison mit Last-Minute-Buchungen fehlenswerten Unterkünfte nach der innerhalb von 28 Tagen vor Ankunft Region (alphabetisch) und dann nach haben, denn dann werden die Zimmer ihrem preislichen Niveau geordnet preiswerter abgegeben, sofern diese aufgeführt. In den Stadtteilbeschrei- A–Z Reisetipps noch zu füllen sind. bungen sind sie in den Karten einge- In allen Kategorien stehen in der Re- zeichnet. Die Unterkünfte für die gel auf dem Gang ein Wasserkocher, Ausflüge in die Umgebung sind im löslicher Kaffee und Teebeutel bereit, entsprechenden Kapitel zu finden. Be- damit man sich etwas stärken kann vor sonders für den australischen Som- der Suche nach dem geeigneten Café mer sollte man schon von Europa aus fürs Frühstück. eine Reservierung vornehmen. Reist man im australischen Winter, ist es wichtig zu wissen, dass Heizun- Balmain und Rozelle (Karte S. 302) gen generell in Sydney nicht üblich Dry Dock Hotel $ (29), 22 Cameron St, T: sind. Die internationalen Hotels sind 9555 1306, F: 9555 7397, www.drydockho jedoch alle damit ausgestattet. Wenn tel.com.au. Charmantes traditionelles Pub- hotel mit großem Restaurant in ruhiger Ge- man aber in die Blue Mountains reist, gend. 5 Zimmer ohne Bad. gibt es fast nur Gästehäuser und exklu- Balmain Lodge $ (11), 415 Darling St, T: sive Frühstückspensionen als Alternati- 9810 3700, F: 9810 1500, www.balmainlod ve. Hier hat man meist elektrisch be- ge.com.au. Keine Rezeption, muss vorab ge- bucht werden. 35 Studios mit Küche und Bad. heizbare Decken (so wird das Bett vor- gewärmt), einen Kamin und auch schon mal reverse cycle airconditio- Bondi Beach (Karte S. 322) $ ning, eine Klimaanlage, die auch Wär- Noah’s Backpackers (3), 2 Campbell Pde, T: 9365 7100 oder 1800 226 662, F: me produzieren kann. Also eher ro- 9365 7644, www.noahsbondibeach.com. 78 mantische Berghütten-Atmosphäre! Doppel- und Twinzimmer sowie Schlafsäle In ganz Australien ist in den meisten (4–8 Betten) ohne Bad. $ Hotelzimmern rauchen verboten. In Bondi Backpackers (8), 110 Campbell Pde, T: 9130 4660 oder 1800 304 660, F: den internationalen Hotels hat man 9300 9573, www.bondibackpackers.com.au. eventuell spezielle Zimmer für Rau- Einzel-, Doppel-, und Triplezimmer sowie cher. Sonst gilt, dass man sich auf die Schlafsäle (2–6 Betten) in bester Lage. 50 Straße stellen muss, wenn nicht ein all- Zimmer ohne Bad. Beached at Bondi $ (4), 283 Bondi Rd gemeines Raucherzimmer oder ein (über Royal Hotel), T: 9130 7178 oder 1800 Balkon dafür zur Verfügung steht. Als 216 979, www.beachedatbondi.com.au. Klei- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 52

52 Bed & Breakfast 018s Foto: eg Foto: 018s

nes Backpacker-Hotel mit Sechs- und Vier- Bondi Serviced Apartments $–$$ (4), 212 bettzimmer, Doppel- und Twin-Zimmer. Bondi Rd, T: 8837 8000 oder 1300 364 200, Bondi Beachhouse YHA $ (1), Fletcher/ F: 8837 8001, www.bondi-serviced-apart Dellview St, T: 9365 2088, F: 9365 2177, ments.com.au. Eine Reihe komplett ausge- www.yha.com.au. 16 Single-, 11 Doppel- und stattete Apartments in Bondi. Twinzimmer ohne Bad sowie 8 Schlafsäle (4– Hotel Bondi $$ (10), 178 Cambell Pde, T: 6 Betten) in schönem alten Gebäude mit 9130 3271, F: 9130 7974, www.hotelbondi. Blick auf den Strand. com.au. Traditionsreich und am Strand gele- gen. 50 Zimmer mit Bad, auch Triple, Qua- druple. Bondi Beach B & B $$ (28), 110 Roscoe St, T: 9365 6522 oder 0403 609 501, www.bon dibeachcentral.com.au. Vier schlichte Zim- Hier tobt das Strandleben: Bondi Beach mer mit Bad, auch Triple und Quadruple. An 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 53

Bed & Breakfast 53

der Adresse 1 Wallis Pde, North Bondi gibt Metro Hotel on Pitt $$$–$$$$ (68), 300 Pitt es auch noch ein Familienzimmer für zwei Er- St, T: 9283 8088 oder 1800 333 800, F: 9283 wachsene und 2 Kinder. 2825, www.metrohotels.com.au. Klassisch Bondi Beach House $$$–$$$$ (7), 28 Sir Tho- mit einer schönen Bar. 115 Zimmer (für bis mas Mitchell Rd, T: 0417 336 444, F: 9300 zu 3 Personen) mit Bad, manche Spa. 0250, www.bondibeachhouse.com.au. 80 m The Castlereagh Boutique Hotel $$$–$$$$ vom Strand gelegen. 9 Zimmer mit Bad, auch (59), 169 Castlereagh St, T: 9284 1000 oder Suiten. 1800 801 576, F: 9284 1045, www.thecastle Swiss Grand Hotel $$$$–$$$$$ (13), Beach reagh.net.au. Klassisch elegant, 83 Zimmer Rd / Campbell Pde, T: 9365 5666 oder 1800 für zwei Personen. Denkmalgeschützes Res- 655 252, F: 9365 5330, www.swissgrand. taurant Cello’s. com.au. Großes Hotel mit 203 Suiten mit Amora Hotel Jamison $$$–$$$$ (13), 11 Ja- bester Sicht. mison Rd, T: 9696 2500 oder 1800 813 010,

F: 9696 2600, www.amorahotels.com/Jami A–Z Reisetipps CBD und City (Karte S. 222) son. 415 modern gestylte Zimmer mit tollem Elephant Backpacker $ (43), 50 Sir John Blick auf den Hafen und die City. $$$$ Young Crescent, T: 9380 2922, www.ele Radisson Plaza (9), 27 O’Connell St, phantbackpacker.com.au. Doppelzimmer und T: 8214 0000 oder 1800 333 333, F: 8214 Schlafsäle ohne Bad. 1000, www.radisson.com. 336 elegant einge- Occidental Hotel $ (28), 43 York St, T: richtete Zimmer und 26 Suiten in histori- 9299 2531, F: 9299 5873, www.theocciden schem Gebäude aus Hawkesbury-Sandstein. $$$$–$$$$$ tal.com. Pubhotel mit bottle shop. Nur weni- Swissôtel (46), 68 Market St, T: ge altmodisch aufgemachte Zimmer, ohne 9238 8888, F: 9238 8877, www.swissotel. Bad, auch Triple, Quadruple. com. Relativ neu und entsprechend teuer, 359 Hotel Coronation $$ (63), 5–7 Park St, T: moderne komfortable Zimmer (aufwendig 9267 8362 oder 9266 3100, F: 9267 6992, dekorierte Kinderzimmer). $$$$–$$$$$ www.hotelcoronation.com.au. Schlichtes, Hotel Inter-Continental (6), 117 sauberes Hotel mit 21 Zimmern mit Bad für Macquarie St, T: 9253 9000, F: 9240 1240, einen guten Preis. www.ichotelsgroup.com. 509 Zimmer im The Grand Hotel $$ (15), 30 Hunter St, T: denkmalgeschützten Bau mit allem Pomp ei- 9232 3755, F: 9232 1073, www.merivale. nes gehobenen Hotels. Hier befand sich das com. Denkmalgeschütztes Pubhotel mit Treasury Building mit einem Innenhof, ge- schlichten schönen Zimmern und bottle säumt von roten Sandstein-Arkaden, die heu- shop. Auch Triple und Quadruple. te in der Lobby mit einer Glaskuppel über- The Wynyard Hotel $$ (29), Clarence/Erski- dacht sind. $$$–$$$$$ ne St, T: 9299 1330, www.merivale.com. The Westin Sydney (36), 1 Martin Frisch renoviertes Pubhotel im Zentrum, Pl, T: 8223 1111 oder 1800 656 535, F: 8223 auch sehr günstige Triple und Quadruple. 1222, www.westin.com.au. Im Gebäude der Travelodge $$$ (21), 165 Phillip St, T: 8224 General Post Office von 1887, welches unter 9400 oder 1300 886 886, F: 8224 9500, Denkmalschutz steht. Eine der exklusivsten www.travelodge.com.au. 86 Zimmer mit Bad Adressen, 416 Zimmer. und kleiner Küche. Metro Apartments on King $$$ (33), 27– Chinatown (Karte S. 236) 29 King St, T: 9290 9200, F: 9262 3032, Maze Backpackers $ (51), 417 Pitt St, T: www.metrohotels.com.au. 8 Apartments (je- 9211 5115 oder 1800 813 522, F: 9281 9605, weils für bis zu 4 Personen) mit Küche und www.mazebackpackers.com. Single- und Bad. Teilweise mit Blick auf Darling Harbour. Doppelzimmer sowie Schlafsäle (2–8 Betten). Travelodge Wynyard $$$–$$$$ (14), 7–9 York Etwas beengt. St, T: 9274 1222 oder 1300 886 886, F: 8274 Railway Square YHA $ (64), 8–10 Lee St, T: 1274, www.travelodge.com.au. 270 Zimmer 9281 9666, F: 9281 9688, www.yha.com.au. mit Bad, teilweise mit toller Aussicht. Tolle Zimmer in alten Zugwaggons und in 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 54

54 Bed & Breakfast

historischem Gebäude von 1905 auf „Gleis votel mit 230 Zimmern am Chinesischen Null“ von Central Station. 10 Doppelzimmer Garten. (2 mit Bad), 54 Schlafsäle (4–8 Betten). Holiday Inn Darling Harbour $$$–$$$$ (31), Base Backpackers $–$$ (17), 477 Kent St, T: 68 Harbour St, T: 9291 0200, F: 9281 1212, 9267 7718 oder 1800 242 273, F: 9267 7719, www.ichotelsgroup.com. Üblicher Standard www.stayatbase.com. Modern, sauber, in re- für diese Hotelkette am Rand von China- noviertem altem Wolllager hinter Town Hall. town, 304 Zimmer und 14 Suiten. 4–10-Betten-Schlafsäle ohne Bad, auch Dop- Mercure Sydney $$$–$$$$ (63), 818–820 Ge- pelzimmer. Rabatt: VIP. orge St, T: 9217 6666, F: 9217 6888, www. Wake up $–$$ (65), 509 Pitt St, T: 9288 mercure.com.au. Hotel der bekannten Kette 7888, F: 9288 7889, www.wakeup.com.au. am Bahnhof und gar nicht „spelunkig“. 517 Riesiges modernes Backpacker-Hotel mit Zimmer. Café im Erdgeschoss. Doppel- und Twinzim- Radisson Hotel and Suites $$$–$$$$ (37), 72 mer (9 mit Bad) sowie Schlafsäle (4–10 Bet- Liverpool St, T: 8268 8888 oder 1800 333 ten). Rabatt: VIP. 333, F: 8268 8889, www.radisson.com. Klas- Pensione Hotel $$ (35), 631–635 George sische, teilweise sehr geräumige Zimmer mit St, T: 9265 8888 oder 1800 885 886, F: 9211 Balkon in bewährtem Hotel. 9825, www.pensione.com.au. 68 Zimmer, auch für Familien, mit ungewöhnlich moder- nem Styling für ein Backpacker-Hotel. Coogee (Karte S. 318) Metro Hotel City Central $$ (52), 431–439 Coogee Beach House $ (15), 171 Arden St, Pitt St, T: 9281 6999 oder 1800 263 968, F: T: 9665 1162, F: 9665 0365, www.coogeebe 9281 6988, www.metrohotels.com.au. 220 achhouse.com. Single-, Doppel- und Twin- Zimmer (Doppel, Twin, Triple) mit Bad. zimmer sowie Schlafsäle (3- und 6-Betten) Sydney Central YHA $–$$ (67), 11 Rawson ohne Bad. Pl, T: 9218 9000, F: 9218 9099, www.yha. Aegean Lodge $ (1), 40 Coogee Bay Rd, T: com.au. Jugendherberge mit 54 Doppel- und 9314 5324, www.aegeancoogee.com.au. Twinzimmer, 97 Schlafsäle (4–8 Betten), mit Schlafsäle mit 2–10 Betten (Stapelbetten) in und ohne Bad direkt am Bahnhof, sauber alter Villa mit Pool und Sauna. und sicher. Schwimmbad, Sauna, Parking. Grand Pacific $ (4), 136a Beach St, T: 9665 Aarons Hotel $$–$$$ (61), 37 Ultimo Rd, T: 6301. Super Aussicht vom Hotel neben dem 9281 5555 oder 1800 101 100, F: 9281 Rettungsschwimmer-Club. 15 veraltete Dop- 2666, www.aaronshotel.com.au. Historisches pelzimmer, aber preiswert und gute Lage. Hotel an Paddy’s Markets. 94 Zimmer mit Surfside Backpackers $ (11), 186 Arden St, Bad (auch Familienzimmer für bis zu sechs T: 9315 7888, www.surfsidebackpackers. Personen). com.au. 12 Doppel-, Twin- und Triple-Zim- Hotel Ibis World Square $$–$$$ (48), 384– mer sowie Schlafsäle (4–8 Betten) ohne Bad. 384 Pitt St, T: 8267 3111, F: 8267 3100, Rabatt: VIP. www.ibishotel.com. Einfache 166 Zimmer in Coogee Beachside $ (12), 178 Coogee Bay Hotel der bekannten Kette. Rd, T: 9315 8511, F: 9315 8974, www.sydney Capitol Square Hotel $$–$$$$ (53), Capitol beachside.com.au. Nettes altes Haus mit 20 Sq, T: 9211 8633 oder 1300 857 922, F: 9211 Doppel- und Twin-Zimmer sowie Schlafsäle 8733, www.rydges.com. Mitten in China- (4–10 Betten) ohne Bad. In Schlafsälen keine town, 94 typische Hotelzimmer mit Bad. Personen unter 18 oder über 35 Jahren er- Rydges World Square $$$-$$$$ (46), 389 Pitt laubt. St, T: 8268 1888 oder 1300 857 922, F: 9283 Dive Hotel $$$ (8), 234 Arden St, T: 9665 5899, www.rydges.com. Schickes Hotel mit 5538, F: 9665 4347, www.divehotel.com.au. 443 Zimmern. Ein wirklich hübsches Hotel mit toller Aus- Novotel Rockford Darling Harbour $$$– sicht. 14 Zimmer mit Bad. $$$$ (29), 17 Little Pier St, T: 8217 4000 F: Coogee Bay Hotel $$–$$$$ (9), 9 Vicar St, T: 8217 4400, www.novotel.com. Typisches No- 9665 0000, F: 9664 1576, www.coogeebay 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 55

Bed & Breakfast 55 456s Foto: eg 456s Foto: Reisetipps A–Z Reisetipps

hotel.com.au. Super Pubhotel mit tollem gen Zimmern (bis zu 4 Personen) und preis- Blick aufs Meer. werten Gerichten. Coogee Sands Hotel & Apartments $$– $$$ The Kirk on Harris $$ (2), 205 Harris St, T: (16), 161 Dolphin St, T: 9665 8588, F: 9664 9660 1038, F: 9552 2530. Einfaches Pubho- 1406, www.coogeesands.com.au. Nettes tel mit 12 Zimmer mit und ohne Bad; auch Hotel mit 101 Zimmern und Aussicht über Familienzimmer. Bodenständige Mahlzeiten den Strand. und bottle shop. Crown Plaza $$$–$$$$ (7), 242 Arden St, T: Vulcan Hotel $$–$$$ (27), 500 Wattle St 9315 7600, F: 9315 9100, www.ichotels (hinter TAFE in Ultimo), T: 9211 3283, F: 9212 group.com. Ideale Lage mit bester Aussicht. 7439, www.vulcanhotel.com.au. 46 super- 209 Zimmer und Suiten mit Bad. modern ausgestattete Single-, Twin- und Doppelzimmer mit Bad sowie Familienzim- Darling Harbour & mer mit kleiner Küche. Pyrmont (Karte S. 236) The Wool Brokers B & B $–$$ (7), 22 Allen St, T: 9552 4773, F: 9552 4771, www.wool brokershotel.com.au. Schlichte Zimmer bei der Metro-Haltestelle Convention Centre. 16 Zimmer für 1–4 Personen. Glasgow Arms Hotel $$ (24), 527 Harris St, YHA an der Central Station: Die Schlafsäle T: 9211 2354. Klassisches Pubhotel mit eini- befinden sich in umgebauten Bahnwaggons 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 56

56 Bed & Breakfast

Hotel Ibis Darling Harbour $$–$$$ (6), 70 779, F: 9212 2450, www.bedandbreakfast Murray St, T: 9563 0888, F: 9288 7189, www. sydney.com.au. Hübsches viktorianisches ibishotel.com. Einfache 256 Zimmer in Hotel Gästehaus. Drei romantische Zimmer mit der bekannten Kette. und ohne Bad. Nicht für Kleinkinder! Aspire Hotel Ultimo $$–$$$ (26), 383–389 Best Western Hotel Stellar $$$ –$$$$ (10), 4 Bulwara Rd, T: 9211 1499, F: 9281 3764, Wentworth Av, T: 9264 9754, F: 9261 8006, www.aspirehotel.com. Ruhiger Stadtteil in http://hotelstellar.bestwestern.com.au, 38 Stu- unmittelbarer Nähe von Darling Harbour dios und Apartments für bis zu 6 Personen. und Chinatown. 95 Double-, Twin- und Fami- lienzimmer mit Balkon. Novotel Darling Harbour $$$–$$$$$ (6), 100 Glebe (Karte S. 280) Murray St, T: 9934 0000, F: 9288 7189, Glebe Point YHA $ (3), 262–264 Glebe www.novotel.com. 525 Zimmer (für bis zu Point Rd, T: 9692 8418, F: 9660 0431, www. 2 Erwachsene und 2 Kinder) und 16 Suiten. yha.com.au. 4 Einzel-, 17 Doppelzimmer oh- Typisches Haus der bekannten Hotelgruppe, ne Bad sowie 28 Schlafsäle (3–5 Betten). teils mit tollem Blick auf Darling Harbour. Glebe Village Backpackers $ (4), 256 Gle- be Point Rd, T: 9660 8878 oder 1800 801 983, F: 9552 1201, www.glebevillage.com. Darlinghurst u. Surry Hills (S. 274) Gemütlich und einfach. 13 Doppelzimmer BIG Hostel $ (4), 212 Elizabeth St, T/F: und Schlafsäle (4–10 Betten). Rabatt: ISIC, VIP. 9281 6030 oder 1800 212 244, F: 9281 Alishan International Guest House $–$$ 6031, www.bighostel.com/index.php. 25 (22), 100 Glebe Point Rd, T: 9566 4048, F: Zimmer mit Bad bis zu 6 Personen sowie 12 9660 1001, www.alishan.com.au. Sauber, viel Schlafsäle (4–8 Stapelbetten). Tolle Barbe- Platz in hübschem, altem Gebäude mit 19 cue-Partys auf dem Dach. Rabatt: VIP. Zimmern und kleinen Schlafsälen, 14 davon Y Hotel Hyde Park $–$$ (11), 5–11 Went- mit Bad. Auch: Triple, Quadruple. worth Av, T: 9264 2451 oder 1800 994 994, Rooftop Travellers Lodge $–$$ (12), 146– F: 9285 6288, www.yhotel.com.au. Preiswer- 148 Glebe Point Rd, T: 9660 7711, F: 9660 te Doppel- und Triplezimmer mit/ohne Bad, 7411, www.rooftoptravellerslodge.com. Einfa- auch Schlafsaal (4 Personen). Rabatt: ISIC. che Schlafsaal-Unterkunft für bis zu 4 Perso- Macquarie Hotel (The Mac) $–$$ (8), 42 nen pro Zimmer mit Bad. Wentworth Av, T: 8262 8844 oder 1800 998 Verona Guest House $$–$$$ (6), 224 Glebe 962, F: 8262 8845, www.macquariehotel. Point Rd, T: 9660 8975, www. verona-guest com. Hotelpub mit Brauerei, Thai-Cuisine house.com. Acht Zimmer (1–3 Personen) und Livemusik. Es kann auch mal laut wer- mit Bad in schönem viktorianischen Bau aus den. 25 mit Antiquitäten eingerichtete Zimmer. den 1880er Jahren. Sydney Central $$–$$$ (5), 75 Wentworth Rydges Camperdown $$–$$$ (19), 9 Missen- Av, T: 9212 1005, F: 9212 0067, www.sydney den Rd, T: 9516 1522 oder 1300 857 922, F: centralonwentworth.com.au. 160 Zimmer 9519 4020. www.rydges.com. 144 einfache (bis zu drei Personen) mit und ohne Bad. Zimmer mit Bad und kleiner Küche, auch Fa- Travelodge $$$ (7), 27 Wentworth Av, T: milienzimmer. 8267 1700 oder 1300 886 886, F: 8267 The Haven Inn $$$ (8), 196 Glebe Point Rd, 1800, www.travelodge.com.au. 406 Zimmer T: 9660 6655, F: 9660 6279, www.haveninn mit Bad und kleiner Küche. sydney.com.au. 54 komfortable, freund- Manor House Boutique Hotel $$$ (35), 86 lich eingerichtete Zimmer mit Bad. Flinders St, T: 9380 6633, F: 9380 5016, www.manorhouse.com.au. 18 elegante Zim- mer und eine Suite in viktorianischem Haus Potts Point u. Kings Cross (S. 254) (mit Bad). Eva’s Backpackers $ (26), 6–8 Orwell St, T: Sydney Central B & B $$$ (3), 139 Com- 9358 2185 oder 1800 802 517, www.evas monwealth St, T: 9211 9920 oder 0419 202 backpackers.com.au. Sauberer Familienbe- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 57

Bed & Breakfast 57 019s Foto: eg Foto: 019s Reisetipps A–Z Reisetipps

trieb mit Dachterrasse. 31 Zimmer und Milch oder Toast und Marmelade) in Wool- Schlafsäle (4–10 Betten), manche mit Bad. loomooloo. Travellers Rest $ (29), 156 St, T: G’Day International Backpackers $ (45), 9380 2044, F: 9358 4531, www.travellersrest. 153 Forbes St, T: 9358 4327 oder 1800 807 com.au. Spartanische Twinzimmer und 470, F: 9318 1306, www.g-day.com.au. Schlafsäle (4 Betten), auch Doppelzimmer, Schlafsäle (4–8 Betten) und Twin-Zimmer. davon manche mit Bad. Rabatt: VIP. The Palms $ (24), 23 Hughes St, T: 9357 1199 oder 1800 737 773, F: 9331 3854, www.thepalmsbackpackers.com. Bad in allen 13 Zimmern und Schlafsälen (4–10 Betten). Frisco Hotel $ (11), 46 Dowling St, T: 9357 1883, F: 9357 2020. Sehr sauberes, traditio- nelles Pubhotel mit Brekkie (Cerealien und Cockle Bay Wharf in Darling Harbour 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 58

58 Bed & Breakfast

Australian Backpackers $, 132 Bourke St 68 komfortable eingerichtete Apartments mit (parallel zu Forbes St), T: 9331 0822 oder Internet, Kabel-TV, Miniküche u.v.m. 1800 350 211, F: 9331 0966, www.australian The Kirketon $$$–$$$$ (53), 229 Darlinghurst backpackers.com.au. Doppel- und Twinzim- Rd, T: 9332 2011 oder 1800 332 920, www. mer sowie Schlafsäle (4/6 Betten) ohne Bad. kirketon.com.au. 40 Zimmer mit Bad. Highfield Private Hotel $ (31), 166 Victo- De Vere Hotel $$$–$$$$ (18), 44–46 Macleay ria St, T: 9326 9539, F: 9358 1552, www.high St, T: 9358 1211 oder 1800 818 790, F: 9358 fieldhotel.com. Kleines Familienhotel, von 4685, www.devere.com.au. 102 Zimmer mit Schweden geführt. Es gibt 33 Zimmer für 1– Bad. 6 Personen. Holiday Inn Potts Point $$$–$$$$ (44), 203 Mariners Court Hotel $$ (12), 44–50 McEl- Victoria St, T: 9368 4000 oder 0800 556 hone St, T: 9358 3888, F: 9357 4670, www. 5565, F: 8356 9111, www.ichotelsgroup.com. marinerscourt.com.au. 40 einfache Zimmer Üblich gute Qualität der Hotelkette in 288 mit Bad und Brekkie direkt an der Treppe zu Zimmern und 7 Suiten mitten in Kings Cross. Kings Cross/Pott’s Point. Medusa $$$$$ (54), 267 Darlinghurst Rd, T: Hotel Altamont $$ (52), 207 Darlinghurst 9331 1000, F: 9380 6901, www.medusa. Rd, T: 9360 6000, F: 9332 2499, www.alta com.au. Minimalistisches Design mit Popart mont.com.au. Ansprechend schlicht einge- und viel Farbe. 18 Zimmer mit Bad. richtete 20 Doppelzimmer mit Bad. The Maisonette Hotel $$ (10), 31 Challis Av, T: 9357 3878, F: 9357 1421, http://maiso Manly (Karte S. 338) nettehotel.com. 21 einfach ausgestattete Manly Harbourview House $ (8), Upper Zimmer (für bis zu 3 Personen) in netter Ge- Gilbert / Camera St, T: 9948 5969 oder 0403 gend, davon 15 mit Bad. 103 321, www.manlyharbourviewhouse.com. Victoria Court $$–$$$ (27), 122 Victoria St, au. Nur wöchentlich anmietbare Double-, Tri- T: 9357 3200 oder 1800 630 505, F: 9357 ple- und Quadruplezimmer (Küche und Bad). 7606, www.victoriacourt.com.au. 25 auf alt- Manly Cottage Inn $ (2), 25 Pittwater Rd, viktorianisch gemachte Zimmer mit Bad. T: 9976 0297, www.manlycottage.com.au. Macleay Hotel, $$–$$$, 28 Macleay St, T: Einfaches Backpacker Hostel. Rabatt: VIP. 9357 7755 oder 1800 357 775, F: 9357 Manly Backpackers $ (9), 24–28 Raglan St, 7233, www.themacleay.com. 126 einfache T: 9977 3411 oder 1800 662 500, F: 9977 Apartments für 1–3 Personen. 4379, www.manlybackpackers.com.au. 4/6- Diamant Hotel $$$ (48), 14 Kings Cross Rd, Betten-Schlafsäle und Doubles. Rabatt: VIP. T: 9295 8888, F: 9295 8899, www.diamant. Boardrider Backpacker Hostel & Budget com.au. Acht edel durchgestylte Zimmer und Motel $, 63 The Corso (Eingang auf der Suiten mit Bad. Rückseite), T: 9977 6077, F: 9977 6299, Simpsons $$$ (6), 8 Challis Av, T: 9356 www.boardrider.com.au. Backpacker-Hotel, 2199, F: 9356 4476, www.bedsandbreakfasts. in dem es aufgrund der Lage schon mal lau- com.au/Simpsons. In schönem altem Back- ter wird. Twins, Doubles und Schlafsäle (4–8 steingebäude gibt es 12 romantische Zimmer Betten) mit und ohne Bad. Rabatt: VIP. mit Bad (eines mit Spa). The Steyne Hotel $$–$$$, 75 The Corso, T: Morgans Boutique Harbourview Apart- 9977 4977, F: 9977 5645, www.steynehotel. hotel $$$ (50), 304 Victoria St, T: 9360 7955, com.au. Frisch renovierte klassische Adresse F: 9360 9217, www.morganshotel.com.au. am Platz mit Pub, Biergarten, Restaurant und Neues Gebäude mit 26 detaillreich dekorier- bottle shop. 31 Double und Quadruple mit ten Suiten (manche für 4 Personen ohne Zu- und ohne Bad, auch Schlafsäle (2–4 Betten). satzkosten für 3. und 4. Person!). Ausdrück- Manly Bungalow $$ (2), 64 Pittwater Rd, T: lich „Gay Friendly“. 9977 5494 oder 0412 650 083, F: 9977 Quest Potts Point – Serviced Apartments 5484, www.manlybungalow.com. 8 Zimmer $$$–$$$$ (32), 15 Springfield Av, T: 8988 6999, mit Twins, Doubles, Triples und Quadruples F: 8988 6998, www.questpottspoint.com.au. ohne Bad, mit Miniküche. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 59

Bed & Breakfast 59

Periwinkle Guest House $$ (14), 18–19 8209, www.mirvachotels.com.au. 83 zeit- East Esplanade T: 9977 4668, F: 9977 6308, genössisch ausgestattete Zimmer und Suiten www.periwinkle.citysearch.com.au. 18 schö- (auch mit zwei Schlafzimmern, Spa und Mi- ne Zimmer im Federations-Stil-Gebäude von niküche). 1895, 12 mit Bad. Manly Harbour Loft $$ (5), 12 George St, Northern Beaches T: 9949 8487 oder 0411 898 550, F: 9949 An Sydneys nördlichen Stränden Curl Curl, 8487, www.manlyloft.com.au. Ein niedlich-ro- Dee Why, Long Reef, Collaroy, , mantisches Zimmer ganz in blau-weiß mit Mona Vale, Newport, Avalon, Whale Beach Balkon und mit Bad. und Palm Beach gibt es eine Vielzahl an Ivanhoe House $$–$$$ (4), 10 Birkley Rd, T: Apartments und Cottages zum Anmieten. 9977 6474 oder 0438 446 474, www.manly Wer so etwas sucht, kann unter www.stayz. web.com.au/ivanhoehouse. Ein Zimmer mit com.au/accommodation/nsw/sydney/nor Bad in hübschem Haus mit Kookaburras A–Z Reisetipps thern-beaches auf die Suche nach einer pas- beim Brekkie und Papageien am Abend. senden Unterkunft gehen. In Collaroy gibt es Manly Lodge Guest House $$–$$$ (13), 22 auch eine Jugendherberge: Victoria Pde, T: 9977 8655, F: 9976 2090, Sydney Beachouse YHA $, 4 Collaroy St, www.manlylodge.com.au. 32 gemütliche Collaroy, T: 9981 1177, F: 9981 1114, www. Doppel- und Familienzimmer mit Bad und yha.com.au. Nette Jugendherberge mit be- kleiner Küche. heiztem Swimmingpool, ein paar Meter zum Manly Seaview Motel & Apartments $$–$$$ Strand. Gratis Bodyboards, Surfboards, Fahr- (1), 19 Pacific St, T: 9977 1774, F: 9977 5298, räder. 34 Schlafsäle für 4–6 Personen, 13 www.manlyseaviewmotel.com.au. Motel in Twin/Double, 9 Familienzimmer ohne Bad. ruhiger Seitenstraße mit 22 einfachen Zim- mern mit Bad. Auch Studio für bis zu 14 Per- sonen. Newtown und Enmore 101 Addison Road B & B $$$ (15), 101 Ad- (Karte S. 290) dison Rd, T: 9977 6216 oder 0401 018 989, Billabong Gardens $ (32), 5–11 Egan St, T: F: 9976 6352, www.bb-manly.com. Eine Suite 9550 3236 oder 1800 806 419, F: 9550 für 2–4 Personen in viktorianischem Haus. 4352, www.billabonggardens.com.au. Relax- $$$ Quinton House B & B (3), 29 Quinton ter Ort mit Twin-, Double- und Familienzim- Rd, T/F: 9977 3607, www.quintonhouse. mer (bis zu 6 Personen) mit/ ohne Bad sowie com.au. Eine Suite für zwei Personen in ruhi- Schlafsäle (4–6 Betten). Rabatt: VIP. ger Nebenstraße, mit eigenem Bad. Australian Sunrise Lodge $$ (10), 485 King $$$–$$$$ Manly Surfside Apartments , 96 St, T: 9550 4999, www.australiansunriselod North Steyne, T: 9977 2299 (Rezeption be- ge.com.au. Günstige motelartige Zimmer: setzt: Mo–Fr 9–17, Sa/So 9–12 Uhr), F: 9977 Single-, Doppel- und Familienzimmer bis zu 2569, www.manlysurfside.com.au. Über 70 6 Personen mit und ohne Bad. Apartments an 8 Adressen in Manly mit je 2– Australia Street Guest House $$ (23), 146 3 Zimmern. Australia St, T: 9557 0702 oder 0412 023 $$$–$$$$ Manly Pacific Sydney (9), 55 North 002, www.australiastreetguesthouse.com.au. Steyne Rd, T: 9977 7666, F: 9977 7822, www. Drei kolonial eingerichtete Zimmer ohne Bad novotel.com. 214 Zimmer und 11 Suiten der bei nettem Künstlerpaar (max. 3 Personen). bekannten Hotelkette. Manly Paradise Motel & Apartments $$$– $$$$ (10), Rezeption, 54 North Steyne, T: 9977 Paddington (Karte S. 266) 5799, F: 9977 6848, www.manlyparadise. Paddington B & B $$ (34), 7 Stewart Pl, T/F: com.au. 21 typische Motelzimmer und 30 9331 5777, www.paddingtonbandb.com.au. Apartments für 1–5 Gäste. Drei Zimmer ohne Bad, mit nettem Garten in The Sebel Manly Beach $$$$, 8–13 South altem Haus von 1870 an der Stelle, wo früher Steyne, T: 9977 8866 oder 131515, F: 9977 die Windmühle stand. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 60

60 Bed & Breakfast 402s Foto: eg 402s Foto:

Harts Homestay $$–$$$ (33), 91 Stewart St, Bad, es gibt auch Triple sowie Familien- T: 9380 5516, F: 9332 2860. Vier eher altmo- zimmer. dische Zimmer in viktorianischem Bau von Hughenden Hotel $$$–$$$$ (39), 14 Queen 1875 (zwei mit Bad). St, T: 9363 4863, F: 9362 0398, www.hughen Arts Hotel $$$ (4), 21 Oxford St, T: 9361 denhotel.com.au. Denkmalgeschützter vikto- 0211, F: 9360 3735, www.artshotel.com.au. rianischer Bau mit 36 Zimmern mit Bad. Schlichtes Familienhotel mit 64 Zimmern mit Auch: Triple, Quadruple.

The Rocks (Karte S. 184) $ (25), 25 George St, T: 9247 3570, F: 9247 7047, www.mercantileho Das in der tel.citysearch.com.au. Traditionelle Sportbar Cumberland Street, The Rocks mit irischem Einschlag. Hier wird es schon 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 61

Bed & Breakfast 61

mal laut an Abenden mit Livemusik. 16 Zim- Park Hyatt Sydney $$$$$ (21), 7 Hickson mer mit und ohne Bad (Spa). Rd, T: 9241 1234, F: 9256 1555, http://syd $$ (7), 35 Bettington St, T: ney.park.hyatt.com. Elegant und beste Aus- 9247 2272, F: 9247 2040, www.palisadeho sicht auf Hafen, Harbour Bridge und Opera tel.com. Urgestein unter den Art-déco-Pub- House. Beheiztes Freibad auf dem Dach. 158 hotels. Tolle Aussicht von den Balkonzim- Zimmer. mern auf die Harbour Bridge (Doppel- und The Sebel Pier One $$$$$ (19), 11 Hickson Twinzimmer ohne Bad). Rd, T: 8298 9999 oder 1800 780 485, F: $$ (41), 96 Cumberland 8298 9777, www.sebelpierone.com.au. 161 St, T: 9247 4794, F: 9247 4973, www.glenmo Zimmer, davon 10 Suiten. Wundervolle Aus- rehotel.com.au. Kleines, charmantes Pub- sichten auf die frisch restaurierten Finger- hotel mit nur acht Zimmern ohne Bad. werften, North Sydney und das Hafengebiet. Australian Hotel $$ (43), 100 Cumberland The Observatory Hotel $$$$$ (11), 89–113

St, T: 9247 2229, F: 9241 3262, www.australi Kent St, T: 9256 2222, F: 9256 2233, www. A–Z Reisetipps anheritagehotel.com. Uriges Pubhotel im observatoryhotel.com.au. 100 opulent deko- Federation-Stil von 1913. Zehn romantische rierte, koloniale Zimmer, Suiten und Luxus- Zimmer ohne Bad. Dachterrasse mit toller suiten. Aussicht. Mit Bottleshop und Restaurant. Four Seasons Hotel Sydney $$$$$ (57), 199 Lord Nelson Brewery Hotel $$–$$$ (8), 19 George St, T: 9238 0000 oder 1800 142 163, Kent St, T: 9251 4044, F: 9251 1532, www. F: 9251 2851, www.fourseasons.com/syd- lordnelsonbrewery.com. Sydneys ältestes ney. Edle Eleganz, 531 Zimmer und Suiten Hotel seit 1841 mit noch arbeitender Braue- mit besten Blicken über das Hafengebiet. rei. 9 elegant, schlichte Zimmer mit und oh- ne Bad. Auch Single, Triple und Quadruple. Sydney Harbour YHA $$–$$$ (45), 110 Watson’s Bay Cumberland St, T: 8272 0900, F: 8272 0950, Watsons Bay Hotel $$$–$$$$, 1 Military Rd, www.yha.com.au. 255 Betten in der neues- Watson’s Bay, T: 9337 5444, F: 9337 5644, ten Jugendherberge der Stadt. 2–6-Betten- www.watsonsbayhotel.com.au. 32 Luxussui- Zimmer, alle mit Bad. ten, größtenteils mit einmaligem Blick auf die B & B Sydney Harbour $$$–$$$$ (55), 140– Skyline von Sydney. 142 Cumberland St, T: 9247 1130, F: 9247 1148, www.bedandbreakfastsydney.com. 9 Zimmer mit handgearbeiteten Möbeln, man- Langzeitaufenthalt che ohne Bad. Russell Hotel $$$–$$$$ (52), 143a George St (Eingang Globe St Ecke Nurse’s Walk), T: WG-Vermittlung 9241 3543, F: 9252 1652, www.therussell. Wer länger in Sydney bleibt (ab ei- com.au. Jedes der 29 Zimmer im charman- nem Monat aufwärts), dabei mehr ten viktorianischen Bau ist anders eingerich- tet (mit/ohne Bad). Mit toller Dachterrasse. Komfort für vielleicht etwas weniger $$-$$$$ (46), 34 Har- Geld haben möchte und nichts dage- rington St, T: 8220 9999 oder 1800 251 210, gen hat, sich selbst zu versorgen, dem F: 8220 9998, www.harbourrocks.com.au. seien die shared houses empfohlen, Charmantes, 150 Jahre altes Pubhotel mit 55 klassisch eingerichteten Zimmern mit Bad. mit anderen Worten Wohngemein- Old Sydney Holiday Inn $$$$–$$$$$ (32), 55 schaften. Es gibt welche, die speziell George St, T: 9252 0524 oder 0800 556 für Reisende aus aller Welt gedacht 5565, F: 9251 2093, www.ichotelsgroup. sind, die in Sydney länger bleiben und com. Moderne Eleganz mit dem Charme ei- nes alten Baus, 174 Zimmer. Freibad auf dem arbeiten. Die Vermittlungen sind auch Dach. bei der Arbeitssuche vor Ort behilflich: 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 62

62 Bed & Breakfast

Sleeping with the Enemy (SWTE), 373–375 nen. Ähnlich sind die Preise in der Ka- Bulwara Road, Ultimo, T: 1300 309 468, tegorie „rent“, wobei der Eigentümer www.sleepingwiththeenemy.com. Büro: Mo, Mi–Do, Fr 12–19, Sa 10–15 Uhr. WG-Zimmer Referenzen sehen will. Wenn man mit Gleichgesinnten, mit denen man sich die auch mit jungen Studenten wohnen Aufgaben im Haushalt teilen muss. Zimmer in mag, kann man sich in den Universitä- Glebe, Ultimo und Darling Harbour. Man ten an den Schwarzen Brettern um- muss einen Kompatibilitätstest machen, so- dass man möglichst gut zu den anderen Be- schauen, dort werden immer WG- wohnern passt und einen Mietvertrag unter- Zimmer angeboten. Wer an der Uni zeichnen, was das Ganze sicher macht. studiert, kann auch beim International Office nachfragen, das bei der Zim- Zimmermiete mersuche hilft. Man kann auch einfach in der „Syd- In den Yellow Pages (Gelben Sei- ney Morning Herald“ unter www.do ten) inseriert darüber hinaus eine Flut main.com.au die Kleinanzeigen für von Apartment-Anbietern (meist mit Wohnungen und Zimmer in der Kate- informativer Werbung und allen Kon- gorie „share“ durchforsten. In der Print- taktmöglichkeiten): www.yellowpages. ausgabe jeden Mittwoch und Sams- com.au. Die Suche kann aber ganz tag. Hier muss man für ein WG-Zim- schön frustrierend sein und die An- mer mit rund 250 $ pro Woche rech- fahrtszeit zu den Besichtigungstermi- 021s Foto: at Foto: 021s 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 63

Bus, Bahn, Fähre und Taxi 63

nen ist bei einer Riesenstadt wie Syd- www.hrs.de, verlässliche Kölner Hotelre- ney lang. servierungswebsite, gut für Mittel- und Spit- zenklassehotels der bekannteren Hotelketten. Eine wunderbare Alternative ist es, www.check-in.com.au, australische Bu- sich einen Makler (real estate agent) chungsmaschine für 2–5-Sterne-Hotels (vor zuzulegen, denn die Gebühr zahlt der allem Hotelketten) mit praktischer Preisüber- Vermieter! Der Makler übernimmt das sicht. www.hostelworld.com, preiswerte Back- leidige Suchen und bietet Objekte an, packer-Hotels auf der ganzen Welt (Preise in die den eigenen Vorstellungen nahe verschiedenen Währungen anzeigbar) mit kommen. nützlichen Kommentaren von Gästen. Tipp: Insbesondere die internationalen Ho- www.stayz.com.au/accommodation/nsw telketten nehmen Teil an bestimmten Bonus-

/sydney, australische Buchungswebsite vor programmen wie z. B. den Vielfliegerpunk- A–Z Reisetipps allem für Apartments, Häuser (größere Grup- ten der drei Airline-Verbunde Star Alliance, pen), aber auch Gästehäuser, praktisch nach One World oder Sky Team. Falls Sie Mitglied Vororten sortiert. eines Bonusprogramms sind, prüfen Sie, bei www.unilodge.com.au, möblierte Apart- welcher Hotelkette Sie gegebenenfalls Punk- ments mit Küchenzeile und Bad, die vor al- te bekommen, die es attraktiv machen, dort lem für Studenten gedacht sind. Die wö- zu buchen. chentliche Miete liegt bei 309–564 $. www.furnishedproperty.com.au, möblier- te Apartments und Studios in Sydneys City, Bus, Bahn, Surry Hills, Bondi Junction, Bondi Beach und Coogee Beach. Fähre und Taxi

Unterkunftsbuchung Sydney hat flächendeckend ein gutes öffentliches Nahverkehrsnetz. Das Zen- Generell gilt, dass man bei kleinen trum wird vom staatlichen State-Tran- Gästehäusern direkt buchen sollte. Bei sit-Netz bedient, es gibt aber auch ei- größeren Hotels, vor allem denjeni- nen Stadtbahnservice der Metro- gen, die zu einer Hotelkette gehören, Gruppe. Darüber hinaus gibt es in den ist es preiswerter, über eine Internet- Vororten viele ergänzende private Bus- reservierungsseite zu buchen. Diese unternehmen und Fährdienste, die an Unternehmen bekommen die Zimmer entsprechender Stelle in den Stadt- zu weitaus besseren Konditionen an- teilbeschreibungen vorgestellt werden. geboten! Folgende Reservierungssuch- Internetlinks zu den einzelnen Busun- maschinen sind zu empfehlen: ternehmen in den Vororten von Syd- ney findet man via www.131500.com. au/maps/bus.

State Transit

Informationen und auch Fahrplanaus- künfte über die staatlichen Verkehrs- Hotel Bondi mittel der State Transit erhält man bei: 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 64

64 Bus, Bahn, Fähre und Taxi

Transport Infoline, T: 131500, www.131500. info, Informationen über alle State-Transit- Services: Sydney Busses, , City- 022s Foto: eg 022s Foto: Rail, Explorer Busse, Newcastle Busses und private Busunternehmen. Hat man ein Inter- netfähiges Mobiltelefon, kann man u. a. den Fahrplan auch auf dem Mobiltelefon nach- schlagen (anmelden unter „Plan Your Trip“, „131500 Mobile“).

Tickets Das Ticket- und Preissystem wurde 2010 vereinfacht und nennt sich My- Zone. Es gibt Einzelfahrscheine für Bus, Stadtbahn und Fähre sowie Zeh- nerfahrkarten für die Busse und Fäh- ren (s. u.). Außerdem gibt es MyMulti- Fahrscheine, die für alle drei Transport- arten gültig sind. Mit den MyMulti-Tickets spart man nicht nur viel Geld, sondern kann als Vielfahrer ganz unbeschwert in die Sydney-Busse, die Busse der meisten privaten Busunternehmen im Groß- raum Sydney, CityRail-Züge und auf MyMulti DayPass: 20 $; einen Tag gültig die Sydney-Fähren hopsen, ohne pas- (bis 4 Uhr am darauffolgenden Morgen).

sendes Kleingeld zu haben. Einfach MyMulti WeeklyPass: 41 $ (Zone 1 – City- bereich inkl. Gebiet bis Bondi Junction, Rock- nur das Ticket in den Entwerter ste- dale, Bardwell Park, Canterbury, Croydon cken (in Bussen rechts in der Schlange und Chatswood), 48 $ (Zone 2 – Citybereich einordnen, denn dort geht es gleich inkl. Gebiet bis Hornsby, Carlingford, Seven zum Entwerter; links einordnen, wenn Hills, Liverpool, Holsworthy, Engadine und Caringbah), 57 $ (Zone 3 – Citybereich inkl. man beim Fahrer ein Ticket kaufen Gebiet bis Newcastle, Dungong, Scone, oder etwas fragen muss). Achtung: Richmond, Lithgow, Goulburn, Bomaderry, Werktags zwischen 7 und 19 Uhr wer- Port Kembla und Cronulla); eine Woche gül- den im CBD-Bereich keine Fahrkarten tig. Wenn das Ticket erstmals nach 15 Uhr aktiviert wurde, ist es gültig bis 4 Uhr am im Bus verkauft! Man muss sein Ticket Morgen nach dem 7. Tag. bereits woanders gekauft haben! Die MyMulti-Tickets gelten nicht für Fahrten mit Sydney Explorer, Bondi Ex- plorer, Sydney Fast Ferry, Manly Fast Ferry, private Busunternehmen oder Die Explorer-Busse fahren auf festgelegten Sightseeing-Routen durch die Stadt – Fahrten von/nach Green Square, Mas- man kann jederzeit ein- und aussteigen cot, Domestic Airport und Internatio- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 65

Bus, Bahn, Fähre und Taxi 65

CityRail Sydney Suburban Lines

Eastern Suburbs & Illawarra Line South Line (Waterfall / Cronulla — Bondi Junction) (Campbelltown — City via Granville) Bankstown Line North Shore and Western Line (Liverpool / Lidcombe — City via Bankstown) (Berowra — Parramatta via City) Inner West Line nur in Hauptverkehrszeit (Liverpool — City via Regents Park) Carlingford Line (Carlingford — Clyde) (Campbelltown — Blacktown) Airport & East Hills Line (Hornsby — North Sydney via Strathfield) (Macarthur — City via Airport /Sydenham) nur in Hauptverkehrszeit Gosford

Olympic Park Sprint Newcastle A–Z Reisetipps Mount Kuring-gai Woy Woy Berowra Mount Colah Point Clare Hornsby Tascott Normanhurst Asquith Koolewong

Cowan Thornleigh HawkesburyWondabyne River Pennant Hills

Beecroft Wahroonga Warrawee Cheltenham Turramurra Carlingford Waitara Pymble Gordon Killara Macquarie Lindfield Telopea P a rk Roseville Chatswood Blue Dundas Artarmon Mountains Rydalmere Macquarie North St Leonards Epping University Ryde Wollstonecraft Eastwood Waverton North Sydney Milsons Point Blacktown Denistone Circular Quay Wynyard Seven Hills West Ryde Toongabbie Meadowbank Pendle Hill Town Hall Wentworthville Camellia Rhodes Martins Place Central Kings Cross Rosehill Concord West Edgecliff Westmead St James Harris North Strathfield Redfern Bondi Parramatta Park Junction Merryl. Olympic

Guildford Park

Macdonaldtown

Petersham Stanmore Newtown Lewisham Summer Hill Ashfield Yennora Croydon Museum

Fairfield

GranvilleClyde Lidcombe Canley V. Auburn Erskineville Green Square St Peters Berala FlemingtonHomebush Burwood Strathfield Sydenham Regents Park Mascot Cabramatta Warwick F. Glenfield Tempe Liverpool Birrong Domestic Airport Yagoona LakembaBelmoreCampsie Casula Wiley Park BankstownPunchbowl CanterburyDulwichMarrickville Hill Hurlstone Park International Airport

HolsworthyEast HillsPananiaRevesbyPadstowRiverwoodNarweeBeverlyKingsgrove HillsBexleyBardwell NorthTurrella P. Wolli Creek Macquarie Fields Ingleburn Hurstville Minto

Leumeah KirraweeGymeaMirandaCaringbahWoolooware Sutherland Cronulla Campbelltown Loftus Engadine Macarthur Heathcote Waterfall Goulburn

© REISE KNOW-HOW 2011 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 66

66 Bus, Bahn, Fähre und Taxi

nal Airport. Mehr Infos unter www.my höfen oder online über www.131500. zone.nsw.gov.au. com.au bzw. www.cityrail.info kaufen. Obige Mehrfahrtentickets bekommt Mit dem touristischen SydneyPass man überall dort, wo ein „MyZone zahlt man auf jeden Fall unnötig drauf PrePay“-Schild hängt (viele News- (ein Pass für drei Tage unbegrenzte agencies), an den Ticketschaltern der Fahrten kostet 116 $)! großen Busbahnhöfe und den nachfol- genden Transit Shops: Bus Die staatlichen Sydney Busses sind Circular Quay, genau vor McDonald’s, Lof- blau-weiß. Wer sich in der Innenstadt tus St Ecke Alfred St, Mo–Fr 7–19, Sa/So anhand der Busnummern schon ein 8.30–17 Uhr. Wynyard Station, am Carrington-St-Ein- wenig orientieren möchte, der sollte gang, Mo–Fr 7–19 Uhr. sich merken: Die 200er-Linien fahren Queen Victoria Building, am York-St-Ein- vorwiegend nach Norden, die 300er gang, Mo–Fr 7–19 Uhr. nach Osten und die 400er nach Wes- Railway Square, George St Ecke Lee St, Mo–Fr 9–19 Uhr. ten. Busnummern mit „L“ am Anfang sind Schnellbusse, die nur an jeder Die MyMulti-Tickets sind gelb, rot, dritten Haltestelle halten („Limited Ser- grün oder blau, je nachdem, wo sie vice“, klar ausgeschildert), Busse mit verkauft werden. einem „X“ halten nur an den letzten Muss man die gleiche Bus- oder Fährenstrecke z. B. eine Woche lang zweimal täglich zurücklegen, macht aber ansonsten keinen Gebrauch von den öffentlichen Verkehrsmitteln, lohnt es sich eventuell, Zehnerfahrkar- ten zu nutzen: MyBus TravelTen (nur Meadowbank

für Busse) oder My FerryTen1/2 (nur Parramatta Kissing Point

für Fähren). Rydalmere Bayview ParkBayview Mehrfahrtenkarten mit längerer Cabarita Gültigkeit (MonthlyPass 28 Tage; Abbotsford Woolwich Greenwich Birchgrove QuarterlyPass 90 Tage; YearlyPass 365 Island Cockatoo Chiswick Sydney Olympic ParkSydney Huntleys Point Huntleys Tage) kann man nur an CityRail-Bahn- Drummoyne

Balmain West (Elliott St.)

©REISE KNOW-HOW 2011 Hier kann man State-Transit-Tickets kaufen 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 67

Bus, Bahn, Fähre und Taxi 67

Haltestellen vor dem Endziel („Express Service“). Man kann grundsätzlich kei-

nen Fahrschein beim Busfahrer kau- eg 023s Foto: fen, sondern muss diesen vor dem Ein- steigen bereits anderswo gekauft ha- ben. Relativ neu sind die roten Metro- busse, deren Netzwerk bis Mitte 2011 von 5 auf 13 Routen aufgestockt wird. Man erkennt sie außer an der anderen Farbgebung an der Busnummer mit „M“ am Anfang. Diese Busse fahren Reisetipps A–Z Reisetipps wochentags im Spitzenverkehr alle 10 Min., ansonsten alle 15 Min. und nach Feierabend und am Wochenende alle 20 Min.

Bei den Transit Shops (s. o.) bekommt man nützliche Network Maps sowie Übersichtspläne der Busrouten mit ihren Haltestellen und Fahrplänen

Fährverbindungen

North Sydney Neutral Mosman Bay Manly Bay Old Cremorne Kirribilli Kurraba Point South Mosman (Darling St.) nur Cremorne Point

(Thames St.) samstags, sonntags und feiertags Luna Park Milsons Point/ Balmain Balmain East McMahons Point Garden Island Taronga Zoo Darling Point Double Bay

Rose Bay

Watsons Bay Darling Harbour

Pyrmont Bay WHARF WHARF WHARF WHARF WHARF Circular Quay 6 5432Ferry Terminal 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 68

68 Bus, Bahn, Fähre und Taxi

(Route Maps & Timetables). Einzel- mit einer CityRail-Rückfahrkarte nut- fahrscheine (MyBus 1, 2 oder 3 sowie zen kann. Hat man noch keine Rück- MyBus Ten) erhält man direkt beim fahrkarte, kosten die Nachtbustickets Busfahrer. Das Geld muss man beim 3,70–7,50 $. Ticketkauf im Bus passend haben, Scheine werden hier nicht gewechselt! Fähre Einzelfahrscheine für den Bus kosten Die staatlichen Sydney Ferries sind z. B. ab Circular Quay 2 $ bis Kings ebenso wichtige Verkehrsmittel wie Cross, 3,30 $ bis Paddington, 4,30 $ Bus und Bahn. Sydney Ferries hat je bis Bondi Beach oder noch weiter weg ein Verkaufsbüro an Circular Quay (die teuerste Stufe; gültig seit 18. April gegenüber Wharf 4 und an Manly 2010). Wharf. Hier gibt es für jede Fährver- bindung einen Fahrplan mit allen Zei- Stadtbahn ten (oder im Internet, siehe oben und Fast überall in der Stadt bis hin zu www.sydneyferries.info). An jedem den Blue Mountains, Newcastle und Pier ist eine elektronische Anzeige der Hunter Region fahren 16 staatliche oder eine einfache Tafel, die die Ab- CityRail-Linien. An jedem CityRail- fahrtszeit für die nächste Fähre nennt. Bahnhof bekommt man ein Informati- Einzelfahrscheine (MyFerry 1 und 2 onsblatt über das Netzwerk und auch sowie TravelTen) bekommt man am Fahrpläne. Schalter, am Automaten oder beim Einzelfahrscheine sind erhältlich bei Personal der Fähre (sie kommen zu den Transit Shops (s.u.) und natürlich Ihnen). bei jeder Haltestelle am Schalter oder mit Kleingeld am Automaten. Meist Metro stehen dort ein großer Automat, an dem alle Ziele aufgelistet sind, und da- Nur zwischen der City, Darling Har- neben noch ein Automat, an dem man bour, Pyrmont und vielleicht Glebe nur Tickets für die größten Haltestellen wird man als Tourist die private Metro kaufen kann. Einzelfahrscheine (My LightRail und Metro Monorail nut- Train 1, 2, 3, 4, 5) kosten z. B. 3,20 $ zen, denn viel größer ist ihr Netzwerk von Circular Quay nach Kings Cross auch nicht. Die Monorail ist jedenfalls (Distanzen 0–10 km); 4 $ bis New- eine touristische Attraktion für sich: Sie town (10–20 km); 4,60 $ bis Parramat- fährt auf einer einspurigen Schiene wie ta (20–35 km), für Distanzen von 35– der Transrapid. Ihre Route ist ein Kreis 65 km 6 $ und für Distanzen darüber durch Sydneys Zentrum, Chinatown hinaus 7,80 $. und Darling Harbour. Eine Fahrt mit Außerhalb der Stadt fahren die meis- der Monorail gehört eigentlich zu je- ten Züge nicht zwischen 24 und 4.30 dem Sydney-Besuch. Uhr; in dieser Zeit gibt es zehn Linien Metro Monorail, fährt (außer am 25.12.) des NightRide Bus Service, die man tägl. ca. alle 5 Minuten. Mo–Do 7–22 Uhr, 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 69

Bus, Bahn, Fähre und Taxi 69

Sa/So 8–22 Uhr. Preis: 4,90 $ für eine Rund- Die Preise liegen in etwa folgender- fahrt von ca. 15 Minuten Dauer (Harbour- maßen: innerhalb der City, z. B. Pad- side, Convention, Paddy’s Markets, World Square, Galleries Victoria, City Centre, Dar- dington nach Glebe oder von der City ling Park). Fahrscheine gibt es am Monorail- nach North Sydney 15–25 $ von der Ticketschalter. Es gibt auch einen Monorail City nach Manly 55–60 $ (je nach Ver- Day Pass für 9,50 $ (als Familie 23 $), lohnt kehrsfluss/Wartezeit). Es ist üblich, ca. sich also schon, wenn man zwei Fahrten an einem Tag plant. 10 % Trinkgeld zu geben. Benötigen Metro LightRail, es gibt 14 Stationen: Cen- Sie einen Kindersitz (baby capsule), tral Station, Capitol Square, Paddy’s Markets, ein rollstuhltaugliches Fahrzeug (wheel- Exhibition Centre, Convention (ab hier Zone chair access) oder ein Großraumtaxi 2), Pyrmont Bay, Star City, John Street Square, (maxi cab), fragen Sie danach, es gibt Fish Market, , Glebe, Jubilee A–Z Reisetipps Park, Rozelle Bay und Lilyfield. Es ist ein 24 alles. Wenn kein Taxi heranzuwinken Stunden Service von Central Station nach sein sollte, kann man anrufen (kostet Star City (alle 10–15 Min. bis Mitternacht und zusätzlich 2,20 $). Die wichtigsten Fir- dann alle 30 Min.), bis nach Lilyfield fährt sie nur So–Do 6–23 Uhr, Fr–Sa 6–24 Uhr. Preis men für reguläre Taxis in der City sind: je nach Zonenzahl: 3,40/4,80 $ oder 4,40/ 5,90 $ hin/hin und zurück (Tageskarte 9 $, ABC Radio Taxi: T: 132522, Wochenkarte 30 $). Fahrkarten bekommt www.abctaxis.com.au man im Zug (Schaffner kommt zum Fahrgast). Legion Cabs: T: 131451(auch Maxi Cab), Tageskarten mit Rabattmöglichkeiten: www.legioncabs.com.au Für Monorail und LightRail gibt es auch ge- Taxis Combined: T: 133300, für Maxi Cab: meinschaftliche Tageskarten für 15 $ und 131924, www.taxiscombined.com.au Dreitageskarten für 30 $ (Familientickets Yellow Cabs: T: 131924 (auch Maxi Cab), 37,50 $ und 50 $). Das Schöne an diesen Ta- www.yellowcab.com.au gestickets ist, dass man damit bei folgenden Manly Warringah Cabs (für Manly): Attraktionen en route einen Rabatt erhält: je- T: 131668 oder 9972 5600, weils 20 % beim National Maritime Museum, www.manlycabs.com.au Powerhouse Museum, LG IMAX, Sydney Zero 200: T: 8332 0200 Tower, Captain Cook Cruises. Weitere wech- (für rollstuhlgeeignete Taxis), selnde Rabattangebote erfragt man am bes- www.zero200.com.au ten vor Ort, da sie sich alljährlich ändern. Bei Problemen rufen Sie das Taxi Cus- tomer Feedback Management Sys- Taxi tem an, T: 1800 648 478.

Der Grundpreis bei z. B. Taxi Combi- Wassertaxi ned beträgt ca. 3,30 $ und dann ca. Wer individuell über das Wasser ge- 1,99 $ pro Kilometer und ca. 85,5 fahren werden möchte, kann ein water Cents pro Minute Wartezeit. Zwi- taxi nehmen. Man findet die Boote am schen 22 und 6 Uhr ist es 20 % teurer. Circular Quay East und in Darling Har- Zusätzlich sind alle Straßen-, Brücken-, bour oder kann eines an die gewünsch- Tunnel- und Fährengebühren vom te Stelle bestellen. Die Preise setzen Fahrgast zu zahlen (Ö„Fahrzeugmiete sich üblicherweise zusammen aus ca. und -kauf, Mautgebühren“). 15 $ pro Person (bei einer Gruppe von 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 70

70 Fahrzeugmiete und -kauf

6 Personen) plus einem Grundpreis, „kleineren“ Firmen umzuschauen, von der abhängig von Ausgangs- und Ziel- denen einige den Wagen nach vorhe- punkt ist (z. B. 59 $ von Darling Har- riger Buchung auch am Flughafen ab- bour nach Circular Quay). Sie nehmen liefern und zudem auch Autos verkau- üblicherweise bis zu 16 oder 28 Fahr- fen. Die Kern-Öffnungszeiten sind gäste an Bord, je nach Bootgröße. Mo–Fr 8–18 Uhr, manche sind auch Man kann sie auch für individuelle Sa bis 12 oder 19 Uhr geöffnet oder Hafenrundfahrten buchen. Hier die sogar So 9 bis 11.30 Uhr. Die angege- beiden wichtigsten Firmen: benen Rufnummern gelten jeweils nur für Australien: Water Taxis Combined, T: 9555 8888, www.watertaxis.com.au.

Yellow Water Taxis, Darling Harbour, T: Avis, www.avis.de bzw. www.avis.com.au, 1300 138 840, www.yellowwatertaxis.com.au. T: 136333 auch am Flughafen. Bayswater Car Rental, www.bayswatercar rental.com.au, in Sydney: T: 9360 3622. Budget, www.budget.de bzw. www.bud get.com.au, T: 1300 362 848; auch am Flug- Fahrzeugmiete hafen. und -kauf Europcar, www.europcar.de bzw. www.eu ropcar.com.au, T: 1300 131 390; auch am Flughafen.

Chronischer Parkplatzmangel, Gebüh- Getabout Oz, www.getaboutoz.com.au, T: 1800 656 899. Vermittelt Campingbusse und ren für die Stadtautobahnen, -tunnel 4WD von verschiedenen Anbietern. und -brücken, unübersichtliche Ver- Hertz, www.hertz.de bzw. www.hertz.com. kehrsführung und Linksverkehr – das au, T: 133039; auch am Flughafen.

Auto ist bei einem Aufenthalt in der In- Red Spot Car Rentals, www.redspotrentals. com.au, T: 1300 668 810; auch am Flughafen; nenstadt von Sydney eher unange- auch Verkauf! bracht. Öffentliche Verkehrsmittel sind Thrifty Car Rental, www.thrifty.com.au, T: allemal die bessere Alternative. Aber 1300 367 227; auch am Flughafen. für einen Ausflug in die Umgebung ist es mehr als hilfreich und auch kos- Motorräder: Bike Escape, 183 Parramatta Rd (in der tengünstiger (besonders, wenn man Nähe von Stanmore CityRail-Station), Annan- nicht allein ist), einen Wagen zu mie- dale, T: 9569 4111 oder 1300 736 869, F: ten. Offiziell muss man neben seinem 9569 4666, www.bikescape.com.au. regulären Führerschein auch einen in- ternationalen Führerschein vorwei- Spezialisiert auf Wohnmobile u. Ä.:

sen können. Apollo, www.apollocamper.com, 182–196 O’Riordan Street, Mascot, T: 1800 777 779 und internationale kostenlose T: 00800 3260 Verleihfirmen 5466. Verkauft auch gebrauchte Wohnmo- Zahlreiche Autovermietungen gibt bile und vermietet auch Pkw und Gelände- es am Flughafen (Ö„Ankunft“), doch wagen. Britz, www.britz.com.au, 653 Gardeners hier bekommt man nicht die besten Rd, Mascot, T: 1800 331 454 und internatio- Konditionen. Besser ist es, sich bei nale kostenlose T: 00800 2008 0801. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 71

Fahrzeugmiete und -kauf 71

packer ein Auto für Reisen in Australi- Wichtige Verkehrsregeln en kaufen und verkaufen: Es herrscht Linksverkehr! Die erlaubte Geschwindigkeit im Citybe- Kings Cross Car Market, 110 Bourke St, reich und den Vororten je nach Gemeinde Woolloomooloo, T: 1800 808 188, F: 9358 40–60 km/h, sonst 100 km/h und 110 5102, 9–17 Uhr, www.carmarket.com.au. km/h auf den Motorways. Hier kann man auch die Versicherung regeln. Wenn ein Schild left turn on red permitted oder turn left with care steht, darf man bei roter Ampel links abbiegen, muss dem Es gibt noch mehr auf Backpacker spe- von rechts kommenden Verkehr oder Fuß- zialisierte Auto-Ankauf- und Verkaufsfir- gängern jedoch Vorfahrt gewähren. men, die aber nicht immer den besten

Damit keine Missverständnisse aufkom- Ruf haben. Die oben genannte Firma men: Auch in Australien hat der von rechts A–Z Reisetipps kommende Vorfahrt. An einer T-Kreuzung wurde in Zusammenarbeit mit der Poli- haben geradeaus fahrende Fahrzeuge Vor- zei gegründet, um Backpackern beim fahrt. Sonst gilt give way (Vorfahrt be- Kauf und Verkauf von Autos zu helfen. achten). Darüber hinaus gibt es Schwarze Es ist verboten, mit einem Mobiltelefon in der Hand Auto zu fahren. Bretter in jedem Backpacker-Hotel, wo Alle Insassen müssen sich anschnallen. Abreisende ihren Wagen zum Verkauf Kinder müssen angemessene Kindersitze anbieten. Auch im Internet auf dem verwenden und hinten sitzen. Schwarzen Brett von www.australien- Es ist illegal, mit mehr als 0,5 Promille Al- kohol im Blut zu fahren (0,2 Promille bei info.de wird man fündig. Ein Kauf von Unter-25-Jährigen). privat ist aber wie immer ein Glücks- spiel. Dabei muss man dann noch die Umschreibung und Registrierung Kea Campers, www.keacampers.com, 106– selbst erledigen (mehr Infos: Roads & 110 Ashford Av, Milperra, T: 8707 5500 oder Traffic Authority, www.rta.nsw.gov.au 1800 252 555. Das Büro liegt sehr weit außer- unter „Registration“). halb, auch Verkauf. Sucht man Hilfe bei der Kaufent- Maui, www.maui.com.au, 653 Gardeners Rd, Mascot, T: 1300 363 800 und internatio- scheidung, kann man sich unter nale kostenlose T: 00800 2008 0801. www.revs.nsw.gov.au informieren, was das Auto wert ist, ob es u. U. als ge- Autokauf stohlen gemeldet ist oder ob der Vor- Statt zu mieten, kann man auch ein- besitzer noch eine Geldschuld hat etc. fach einen Wagen kaufen. Das lohnt Online ist die Information kostenlos, sich, wenn man länger in Australien benötigt man ein Zertifikat, kostet die- bleibt und auch den Outback besu- ses 14,10 $. chen will (ab mindestens 6-wöchigem Eine Alternative zum Autokauf ist ei- Aufenthalt). Abgesehen von den obi- ne Art Langzeit-Leasing: Das soge- gen Vermietern, die auch Fahrzeuge nannte buyback (Autokauf mit Rück- verkaufen, kann man sich auf dem fol- kaufgarantie), bei dem man sich nicht genden Markt umschauen (auch on- um den umständlichen Verkauf küm- line), auf dem ausländische Back- mern muss! 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 72

72 Fahrzeugmiete und -kauf

Pannenhilfe Tipps bei der Fahrzeugmiete Autovermietungen haben in der Re-

Besonders, wenn man telefonisch buchen gel einen Vertragspartner, der die Pan- möchte, sollte man mit einigen australi- schen Automodellen vertraut sein, damit nenhilfe für sie durchführt. Sollte die- man ein Gefühl für die angebotene Fahr- ser nicht im Mietvertrag vermerkt sein, zeuggröße bekommt: sollten Sie sich mit der Autovermie- Economy/Compact = Mitsubishi Mirage tung in Verbindung setzen bevor Sie oder Toyota Starlet (wie Opel Corsa) Medium = Corolla Hatch oder Hyundai einen Pannendienst kommen lassen. Excel (wie Mercedes A-Klasse) Darüber hinaus wird Pannenhilfe Mid-Size = Toyota Camry (wie Opel auch kostenlos gegen Vorlage der Vectra) Mitgliedskarte von Automobilclubs Full-Size/Large = Ford Falcon oder Mitsu- bishi Magna (wie Mercedes C180) wie z. B. ADAC, ÖAMTC oder TCS ge- Will man einen Jeep, sagt man ebendie- leistet (wenn man einen Schutzbrief ses. Geht es um einen Vierradantrieb, heißt mit Weltdeckung hat). Man ruft dazu es 4WD (four wheel drive), möchte man ei- die NRMA (National Roads and Moto- nen großen Wagen mit Heckklappe, nennt man das wagon, und hat man einen kleinen rists’ Association), den Partnerclub vie- Bus ins Auge gefasst, sagt man schlicht mi- ler europäischer Automobilclubs in nibus oder van. Braucht man ein Wohnmo- : Hauptbüro: 74–76 bil, nennt man es campervan. King St, Mo–Fr 9–17 Uhr, T: 132132, Denken Sie daran, dass Linksverkehr auch bedeutet, dass das Lenkrad auf der anderen www.mynrma.com.au. Pannenhilfe: T: Seite im Auto ist und Sie mit links schalten 131111. Notrufnummer für Polizei, Un- müssen. Um sich den Stress zu ersparen, fallrettung und Feuerwehr ist: 000. lohnt es sich, einen automatic zu mieten. Hat man ein Fahrzeug gekauft aber Die Selbstbeteiligung im Schadensfall beträgt bei einfachen Pkw-Mieten meist keine Clubmitgliedschaft, kann man 2000 $, kann jedoch bei einer gut versicher- die NRMA dennoch rufen. Dies ist aber ten Autovermietung für 10–15 $ pro Tag auf sehr teuer, denn man muss an Ort und 200 $ reduziert werden. Das lohnt sich! Al- Stelle eine Beitrittsgebühr (On Road lerdings sind dabei Zusammenstöße mit ei- nem Känguru, Reifenschäden und Fenster- Join & Go fee) von 159,20 $ plus die schäden meist nicht gedeckt! Das sind eben jährliche Beitragsgebühr von 147,90– all die Schäden, die beim Fahren auf nicht 221,50 $ zahlen. Man sollte besser ei- geteerten Straßen vermehrt vorkommen. ne Werkstatt in der Nähe suchen. Viele Versicherer weigern sich, Fahrzeuge mit Zweirad-Antrieb zu versichern, wenn damit auf ungeteerten Straßen gefahren Mautgebühren wird. Prüfen Sie daher Ihre gewünschte Rei- In Sydney werden Mautgebühren seroute und entscheiden Sie sich gegebe- (toll) für die Stadtautobahnen M2* nenfalls für einen Allradantrieb. Brauchen Sie einen Kindersitz oder ei- Hills Motorway (2,20–4,95 $), M5* nen Straßenatlas oder Sonstiges, sollten South West Motorway (3,80 $), West- Sie das schon bei der Buchung angeben. link M7 (0,59–6,87 $), die Zubringer Oft sind nicht genügend davon vorrätig Eastern Distributor* (nur Richtung Nor- und müssen von einer anderen Geschäfts- stelle besorgt werden. den, 5,50 $) und Military Road E-Ramp (1,41 $), die Tunnel Lane Cove Tunnel 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 73

Feiertage und Events 73

(2,81 $), Sydney Harbour Tunnel (nur Feiertage und Events in Richtung Süden, 2,50–4 $ je nach Tageszeit und Tag), Cross City Tunnel Die gesetzlichen Feiertage sind mit Stern * (2,08 oder 4,41 $) sowie für die Syd- markiert. ney Harbour Bridge* (nur Richtung Januar Süden, 2,50–4 $ je nach Tageszeit und New Year’s Day *, Neujahrstag am 1. Ja- Tag) erhoben. Bei den mit einem nuar. An diesem Tag gibt es eine Dancemu- „Sternchen“ markierten Strecken kann sicparty (Field Day) in The Domain.

man noch mit Bargeld zahlen, bei allen Sydney Festival, angesehenes, dreiwöchi- ges Festival der Künste in Australien. Nationa- außer M2 und M5 muss man mit ei- le und internationale Größen der Theater-, nem pass oder electronic tag bezahlen.

Musik- und Tanzszene sowie weniger be- A–Z Reisetipps Man lässt sich am besten bei der Auto- kannter Künstler treten in der ganzen Stadt vermietung beraten, was man für seine auf (teilweise kostenlos). www.sydneyfestival. org.au Zwecke am besten anschafft (wenn The Big Day Out, riesiges Pop- und Rock- das nicht bereits über die Autovermie- konzert mit namhaften internationalen und tung abgewickelt wird). Detaillierte In- nationalen Bands. Einen Tag lang Ende Janu- formationen findet man unter http:// ar auf den Showgrounds im Olympic Park. www.bigdayout.com sydneymotorways.com. Flickerfest, zehntägiges internationales Kurzfilmfestival im Bondi Pavillion, Bondi Parkgebühren Beach. www.flickerfest.com.au

In der City und den citynahen Voror- Australia Day *, am 26. Januar oder am darauf folgenden Montag. Zum Andenken ten kann man nur mit einem Anwoh- an die Gründung Australiens mit der Lan- nerausweis auf der Straße parken. In dung in Botany Bay 1788. Feierlichkeiten in der City und in manchen Vororten wie der Stadt, u. a. ein Wettfahren der Fähren in z. B. Glebe, The Rocks und Millers Sydney Harbour, die Australia Day Regatta mit Segelschiffen, Sydney Port’s Jazz On The Point gibt es Parkautomaten, die man Water an Pyrmont Point Park und ein Feuer- mit Kleingeld bedienen kann. An- werk. www.australiaday.com.au sonsten ist man verpflichtet, die Park- garagen zu nutzen. Auf den Stra- Februar ßenatlanten für Sydney sind die Park- Chinese New Year, chinesisches Neujahrs- garagen der Stadt eingezeichnet. Ei- fest mit rund 70 Veranstaltungen für die Dau- er von zwei Wochen, u. a. Twilight Parade nes der größten Unternehmen ist von Town Hall nach Chinatown, Feuerwerk Wilson Parking, das allein in der City und Drachenbootrennen in Darling Harbour. 22 Garagen betreiben. In der City Jährlich ca. 600.000 Besucher. www.cityof muss man mit 9–25 $ für eine Stunde sydney.nsw.gov.au/cny Cole Classic, am 1. Sonntag im Februar fin- und 28–72 $ für einen ganzen Tag det in Manly ein spektakuläres Wettschwim- rechnen. Nur an den Wochenenden ist men im Meer statt. www.coleclassic.com es oft preiswerter, dann bezahlt man Tropfest, Ende Februar, weltweit größtes in der Regel nur 10–25 $ für den Kurzfilmfestival wird über Satellit gleichzeitig in Sydney, , , , Can- ganzen Tag (nicht alle Parkgaragen berra, Adelaide, Surfer’s Paradise und sind dann geöffnet). ausgestrahlt (seit 1993). In Sydney werden 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 74

74 Feiertage und Events

April fallen). Darling Harbour verwandelt sich an diesen Tagen zu einem Straßentheater für Familien. 025s Foto: eg 025s Foto: Royal Easter Show, März/April. Zwölftägi- ges Volksfest zu Ostern im Sydney Olympic Park in Homebush Bay. Pferde, Kühe, Hüh- ner und andere preisverdächtige Nutz- und Haustiere werden von ihren stolzen Besitzern vorgeführt, es finden Rennen und diverse Shows statt und drum herum gibt es eine Kir- mes. www.eastershow.com.au St. Patrick’s Day, irischer Feiertag am 17. März. Parade durch City und Hyde Park, Konzerte, festlich grün gefärbtes Bier (die Farbe Irlands) und Guinness in den Pubs. www.stpatricksday.org.au Archibald, Wynne and Sulman Exhibi- tions, Art Gallery of New South Wales von März bis Mai. Ausstellung der Kunstwerke, die sich in dem Jahr für die Auszeichnung mit den begehrten australischen Kunstpreisen für Australier beworben haben. www.artgallery. nsw.gov.au Cricket Test Match, das entscheidende Cricketspiel um den Weltcup. Greek Festival, es beginnt mit einem Stra- ßenfest in Darling Harbour mit griechischen Spezialitäten, Musik und Tänzen. Es folgen die ca. 800 Kurzfilme einen Tag in The Do- Theateraufführungen, Filmen u. a. für drei main gezeigt und die 16 besten darunter aus- Monate (bis Juni) in der ganzen City. www. gewählt. www.tropfest.com/au greekfestivalofsydney.com.au Good Vibrations Festival, Danceevent mit internationalen Stars im . www.goodvibrationsfestival.com.au April Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras Fes- ANZAC Day *, 25. April oder, wenn auf ei- tival, Februar/März. Schwul-lesbisches, drei- nen Samstag oder Sonntag fallend, am da- wöchiges Festival mit Kunst, Musik, Theater, rauf folgenden Montag. Feierlichkeiten im Film, Literatur, Partys und zum Abschluss ei- Morgengrauen auf dem Martin Place beim ner Straßenparade, die an Karneval denken Kenotaph und Parade zum Hyde Park. lässt. www.mardigras.org.au Mai März Spanish Film Festival, Palace Cinema Good Friday & Easter Monday *, Karfrei- (Leichhardt). Zehntägiges Filmfestival mit tag und Ostermontag (können auch in den den neuesten spanischen und lateinamerika- nischen Filmen. www.spanishfilmfestival.com The National State of Ori- gin Series, Spielserie der Rugby League in New South Wales und Queensland, ab letz- St. Stephens Church tem Maiwochenende an drei Wochenenden. in der Macquarie Street www.nrl.com.au 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 75

Feiertage und Events 75

Biennale of Sydney, Mai bis August in ge- schinen, Kafeetrinken, sprich Barista-Kultur! raden Jahren. Ausstellungsreihe mit zeit- Seit 2008 wird das Festival ergänzt um Kost- genössischer internationaler Kunst. www. proben von Schokolade, Tee und Gewürzen. biennaleofsydney.com.au www.therocks.com A Taste of Manly – Manly Food and Wine Yulefest, Blue Mountains. Eine Art Weih- Festival, Wochenende an dem es Stände mit nachtsfest im Juli/August, um bei Schnee Wein und Leckereien an Manly Beach gibt. und Kälte etwas von der europäischen Hei- www.manly.nsw.gov.au/foodandwine meligkeit zu feiern, mit Plätzchen backen, Sydney Morning Herald Half Marathon, Glühwein und Kaminfeuer. www.yulefest.com Ende Mai. Einer der wichtigsten Volksläufe in Australien. http://halfmarathon.smh.com.au August Sydney Writers’ Festival, eine Woche lang Bank Holiday *, erster Montag im August Lesungen und Vorträge organisiert durch das City2Surf, 14-km-Volkslauf von Hyde Park NSW Writers’ Centre in Rozelle. www.swf. A–Z Reisetipps nach Bondi Beach. www.city2surf.com.au org.au Australian Fashion Week, jährlich wird die Frühjahrs- und Sommerkollektion der australi- September

schen Designer in Sydney vorgestellt. www. Rugby League Grand Final, Finale der rafw.com.au Rugby League Saison. www.nrl.com

Primo Italiano, seit 2007 wird jährlich En- Sydney Marathon, Marathon durch Syd- de Mai die italienische Kultur im alten Little ney. www.sydneymarathon.org

Italy in der Gegend der Stanley Street in East AFL Grand Final Week, Ende der Footy Sydney mit einem Straßenfestival gefeiert. Season, Saison der Australian Football League. Die Restaurants bieten besondere Häppchen www.afl.com.au

an, die Straßen sind gesäumt von italieni- Manly Arts Festival, ab dem 2. Freitag des schen Imbissständen, es gibt Musik und ita- Monats verwandelt sich der Stadtkern von lienisches Openair-Kino. Manly in eine Open-air Kunstgalerie. www. manlyartsfestival.com

Juni Art & About, dreiwöchiges Festival, auf dem in September/Oktober öffentliche Be-

Queen’s Birthday *, Geburtstag der briti- reiche der Stadt mit Installationen, Ausstel- schen Königin am zweiten Montag im Juni. lungen, Kunstperformances, Livemusik und Passend dazu gibt es von Samstag bis Mon- vielem mehr bereichert werden. www.cityof tag das Darling Harbour Jazz & Blues Festi- sydney.nsw.gov.au/artandabout val. www.darlingharbour.com Italian Film Festival, zweiwöchiges italieni-

Sydney Film Festival, State Theatre, The sches Filmfestival im September/Oktober im Studio im Sydney Opera House und Dendy Verona Cinema in Paddington. www.italian Opera Quays, internationales Filmfestival mit filmfestival.com.au ca. 250 Filmen in zwei Wochen (ab 2. Freitag des Monats). http://sff.org.au Oktober Good Food & Wine Show, Sydney Con- Sleaze Ball, Benefizparty für den Gay and vention and Exhibition Centre, Darling Har- Lesbian Mardi Gras am 1. Samstag im Okto- bour. Wein- und Lebensmittelmesse an ei- ber (ÖFebruar) im Hordern Pavillon bei den nem Wochenende Anfang Juni oder Ende Ju- Fox Studios. www.mardigras.org.au li, wo internationale und australische Star- Manly Jazz Festival, am ersten Oktober- köche ihr Können zeigen. www.goodfood wochenende gibt es drei Tage lang kosten- show.com.au lose Jazzkonzerte auf fünf Bühnen in Manly. www.manly.nsw.gov.au/manlyjazz Juli Labour Day *, erster Montag im Oktober. The Rocks Aroma Festival, Ende Juli. Ein Rugby World Cup, das internationale Rug- Festival rund um Kaffeeröstungen, Kaffeema- by-Event, das für New South Wales als Rug- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 76

76 Gastronomie

by-Staat auf der Liste der Top-Sportevents Gastronomie steht. www.rugbyworldcup.com Sydney Italian Festival, am letzten Okto- Für Vegetarier, Kalorienbewusste oder berwochenende gibt es ein nettes italienisch Leute, die sich einfach gesund ernäh- angehauchtes Straßenfestival entlang der Norton Street von Marion Road bis Pioneer ren müssen oder möchten, ist in Leichhardt. www.sydneyitalianfesti geradezu eine Offenbarung an Viel- val.com.au seitigkeit und das zu guten Preisen!

Sculpture by the Sea, seit 1997 wird der Das Angebot an Lokalen ist so groß, Küstenweg von Bondi nach Tamarama einen Monat lang für eine Skulpturenausstellung dass man dort, wo man gerade Hun- genutzt. Ende Oktober, Anfang November. ger bekommt, auch garantiert eins www.sculpturebythesea.com nach seinem Geschmack findet.

Glebe Music Festival, Ende Oktober / An- Noch dazu sind schlechte Lokale eine fang November zwei Wochen lang Straßen- und Musikfestival in Glebe. www.glebemu Seltenheit und die Bedienung ist in der sicfestival.com Regel zuvorkommend. In den Stadt- teilbeschreibungen werden jeweils ei- November nige besondere Lokale genannt, für Glebe Street Fair, am Ende des Musikfesti- die man vielleicht ein paar Meter wei- vals in Glebe, mit über 200 Ständen und ter laufen möchte. mehr als 100.000 Besuchern (10–17 Uhr). www.glebestreetfair.com Lokale und ihre Preise Dezember Homebake, Musikfestival nur für australi- Die Preise sind sehr davon abhängig, sche Bands aus dem Bereich Pop, Rock und ob man am liebsten Austern und alternative Musik in The Domain. www.home bake.com.au Hummer bestellt (die in Sydney deut- Moonlight Cinema, Kino unter freiem lich günstiger sind als bei uns) oder ei- Himmel im Centennial Park, Woollarah, von nen klassischen Braten oder ein asiati- Anfang Dezember bis März. www.moon sches Pfannengericht. Das alles kann light.com.au Christmas Day *, 25. Dezember. Erster in ein- und demselben Restaurant auf Weihnachtstag. Für die vorweihnachtliche der Karte stehen. Stimmung sorgen Carols by Candlelight, Außerdem hängt der Preis vom Ser- Weihnachtslieder, die im Dezember in The vice ab. Wer günstig, aber sitzend Domain und an anderen Orten in der Stadt aufgeführt werden. speisen möchte, muss in den meisten Boxing Day * / Sydney to Hobart Yacht Pubhotels, Cafés und Bistros sein Es- Race, 26. Dezember, zweiter Weihnachtstag. sen an der Theke bestellen und be- Berühmtes Yachtrennen von bis zahlen. Ein Schild macht zuweilen auf Hobart (630 Seemeilen). http://rolexsyd neyhobart.com die Gepflogenheiten aufmerksam, New Year’s Eve, 31. Dezember. Sylvester, z. B. „Please order here“. Das gilt übri- spektakuläres Feuerwerk auf der Sydney Har- gens auch für das Bier im Pub (es sei bour Bridge (einmal um 21 Uhr für Familien denn, man setzt sich an den Tresen). und dann noch einmal um Mitternacht), Feu- erwerk in Manly. www.cityofsydney.nsw.gov. Wer hingegen den vollen Tischser- au/nye vice haben möchte (manchmal steht 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 77

Gastronomie 77

ein Schild: „Please wait to be seated“), muss immer etwas tiefer in die Tasche Kulinarische Literaturtipps greifen, unter 25–35 $ gibt es selten In Sydney macht man viel Aufheben um die Kochkünste der chefs (Köche). Der ein Hauptgericht. Sydney Morning Herald Good Food Die Spitzenlokale, in denen die Guide kürt jährlich die besten Restaurants meisten Hauptgerichte über 40–65 $ mit Kochmützen statt Michelin-Sternen. kosten, sind in den Stadtteilbeschrei- Viele der Lokale werden auch hier im Buch vorgestellt (mit 1–3 Kochmützen ausge- bungen (s. Kapitel „City“) mit drei zeichneten Lokale sind mit „SMH 2011“ Dollarzeichen $$$ markiert. markiert). In der Stadt erkennt man sie oft am Aufkleber des jeweiligen Jahrgangs des Foodcourt & Takeaway SMH Good Food Guide am Eingang. Preiswertere Lokale werden unter A–Z Reisetipps In der City sind die vielen Food- www.eatstreets.com.au besprochen, wo courts ideal für ein preiswertes Lunch. man auch deren Zeitschrift „Cheap Eats“ In allen Shopping Malls (Einkaufszen- bestellen kann. Empfehlenswerte Publika- tren) gibt es, meist im Untergeschoss, tionen zur australischen Cuisine sind auch die Kochzeitschrift Delicious des Radio- eine Halle mit vielen Anbietern rund- und Fernsehsenders ABC (www.taste.com. herum und in der Mitte Tische und au/delicious) sowie die Kochbücher der Stühle, die keinem bestimmten zuge- australischen Zeitschrift Women’s Weekly ordnet sind. Das Angebot beinhaltet (http://aww.ninemsn.com.au). Weitere Awards vergibt auch die Zeit- einfach alles: Sandwiches, Pies und schrift Australian Gourmet Traveller, die Pasties (herzhaft gefüllte Küchlein und die Edelrestaurants in ganz Australien ein- Teigtaschen), Salate, Pizza und Pasta, mal jährlich im Australian Gourmet Tra- chinesisch, thai, Sushi, mexikanisch, veller Australian Restaurant Guide zu- sammenfassend vorstellt (http://gourmet malaiisch, Falafel und Gyros, Saftbar, traveller.com.au). Eis, Kaffee und Kuchen ... Die Food- Oftmals sind die chefs auch über die courts sind sicher jederzeit den ameri- Stadtgrenzen von Sydney berühmt, wie kanischen Fastfood-Ketten vorzuzie- z. B. Bill Granger und Kylie Kwong, weil sie jeweils eine eigene Kochsendung im ABC- hen (apropos: Burger King nennt sich Fernsehen präsentieren und in Surry Hills in Australien in der Regel Hungry ihre eigenen Restaurants haben. Von die- Jack’s!). Aber Achtung: Foodcourts sen Kochkünstlern kann man im australi- sind nur zu den Öffnungszeiten der schen Buchhandel auch tolle Kochbücher erwerben. Geschäfte geöffnet. Wer auf das spezielle englische Vokabu- Besonders günstig sind auch Take- lar rund um Essen und Trinken in Australien away-Cafés, wo es vor allem Sand- neugierig ist, sollte sich mein nützliches wiches und Salate zum Mitnehmen Büchlein „Englisch für Australien“ (Reihe Kauderwelsch, Band 150) besorgen, eben- gibt. Dabei sind den Belägen der falls erschienen im REISE KNOW-HOW Ver- Sandwiches kaum Grenzen gesetzt: lag. Neben 18 Seiten zum Thema „Kulinari- Diverse Fleischarten, Milchprodukte, sches“ werden typische touristische All- Gemüsearten und Aufstriche sorgen tagssituationen geschildert. Passend dazu gibt es einen AusspracheTrainer auf CD. für gesunde und abwechslungsreiche Kost. Bei den Salaten fällt die Auswahl 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 78

78 Gastronomie

Bush Tucker – der Speisezettel der Aborigines

Bush Tucker – diese Bezeichnung steht für kann man das honiggefüllte Hinterteil der exotische Ingredienzien, inspiriert vom Honigameise (Honey Ant) auslutschen einstigen Speisezettel der Aborigines. In oder als nussartigem Snack auf einer den 1990er Jahren hat man endlich die ein- Madenart, dem Wijuti Grub, herumknab- heimischen Pflanzen- und Tierarten für die bern. Letztere gibt es sogar in einem Des- Kochtöpfe der kreativen Küche entdeckt: sertwein, wie beim Mezcal-Wurm im Te- Känguru, , Emu und Krokodil- quila ... schwanz revolutionieren das klassische Neugierig geworden? Die harmlosen Fleischangebot, begleitet von neuen, „ver- Varianten Carpaccio aus Emufleisch und botenen“ Früchten wie Illawarra Plum, Steak aus Kängurufleisch, die im Übrigen Quandong, Dorrigo Pepper, Bunya Bunya sehr fett- und cholesterinarm sind, findet Pine, Wattleseed und vielem mehr. Es man auf dem Speisezettel einiger moder- kommt aber noch bunter, da werden so- ner Restaurants wie z. B. im Deep Blue gar die Südchinesen blass: Als Bonbon Bistro (Coogee, siehe dort).

häufig etwas magerer aus, man Pubs scheint nur die vier Standards Greek Ein echter Geheimtipp sind die vie- Salad, Green Salad, Caesar Salad und len traditionellen Pubhotels, die meist Tomato Salad zu kennen. Diese Cafés nicht nur Alkohol ausschenken, son- sind meist nur werktags geöffnet. dern auch in einem eigenen bottle shop verkaufen (besonders Wein). Cafés & Bistros Hier bekommt man zum Lunch und Hier ist die Atmosphäre wesentlich Dinner auch weniger formelle Mahl- informeller und man bekommt alles zeiten für 10–30 $ und dazu ein gutes vom kleinen Snack oder Sandwich bis Bier oder australischen Wein. In der hin zur preiswerten Mahlzeit, entwe- ungezwungenen Atmosphäre lernt der zum Mitnehmen oder an wenigen man vielleicht auch ein paar wasch- (Steh-)Tischen im Lokal. Auch Früh- echte Sydneysider kennen. Meist gilt stück oder Brunch am Wochenende hier, dass man die Mahlzeit am Tresen sind im Angebot. Von 10 bis 30 $ kann bestellt und bezahlt und man aufgeru- man sich locker und lecker satt essen. fen wird, wenn sie fertig ist. Seltener Nur selten bekommt man hier Alko- wird das Essen an den Tisch gebracht. hol, BYO (Bring your own, selbst mit- Gerade in eher ländlichen Gebieten gebrachter Wein, den man im bottle haben diese Pubhotels auch Zimmer shop eines Pubs kauft) ist fast immer zum Übernachten, die oft urgemütlich möglich. Dinner gibt es hier weniger viktorianisch eingerichtet sind und wo häufig. man für Männer und Frauen getrennte 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 79

Gastronomie 79

Gemeinschaftstoiletten und -dusch- durchgehend bis 15 oder 17 Uhr. Am räume hat. Wochenende hingegen ist die City menschenleer und die Sydneysider Restaurants frühstücken oder brunchen in den vie- In Restaurants gibt es immer Dinner, len Cafés mit Hafen- bzw. Meeresblick oft auch Lunch. Der Hauptgang kann oder in den hippen Vororten, die von 20 bis 65 $ variieren. Typisch für meist nur am Wochenende Frühstück diese Lokale sind formell gedeckte Ti- servieren. Für 10 bis 18 $ kann man sche und das Fehlen eines Bar- ein sehr leckeres und sättigendes bereichs. Will man in einem bestimm- Sandwich mit einem Kaffee seiner ten Lokal essen, noch dazu mit einer Wahl bekommen oder für 12 bis Reisetipps A–Z Reisetipps größeren Gruppe, sollte man telefo- 25 $ ein cooked breakfast mit einem nisch reservieren. Kaffee!

Bars Lunch Im Gegensatz zu den traditionelle- Die Zeit des Mittagessens währt ren Pubs sind die Bars immer durch von 11.30/12 bis 14.30/15 Uhr, in Ca- einen Innenarchitekten auf Hoch- fés, die kein Dinner servieren, bis spä- glanz gestylt – ganz besonders in testens 17 Uhr. CBD. Entsprechend gestylt ist auch die Klientel. Hier gibt es in der Regel nur Dinner kleine Snacks als Häppchen zu den Die Öffnungszeiten der Restaurants Cocktails, Weinen und Bieren. Diese und Cafés am Abend entspricht denen Lokale öffnen in der Regel ab 17/18 bei uns, d. h. in der Regel wird das Uhr und bleiben bis spät in die Nacht Abendessen ab 17–19 bis spätestens geöffnet. 22/23 Uhr serviert. Nur wenige sind, meist nur donnerstags bis samstags, noch länger geöffnet. Außerhalb der Mahlzeiten City sind die Restaurants oft nur bis maximal 22 Uhr geöffnet. Brekkie Brekkie nennt man das Frühstück Alkohol landläufig. Wer nicht im Hotel früh- stückt, hat werktags eine Riesenaus- Der Ausschank von Alkohol ist in Aus- wahl unter den vielen Takeaways und tralien stark reglementiert und teuer. Cafés in der City. Sie sind darauf spe- So manches Restaurant, aber vor al- zialisiert, die Mägen der Angestellten lem Cafés und Bistros haben daher auf dem Weg zur Arbeit oder in ihrer keine Lizenz zum Alkoholverkauf, dür- Lunchpause zu füllen. In den Cafés fen aber durchaus Alkohol ausschen- wird es von ca. 7/8 Uhr bis ca. 11/12 ken, wenn man ihn mitbringt. An dem Uhr serviert, in manch einem auch Lokal steht dann meist angeschrieben: 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 80

80 Gastronomie

Tee ist out, Espresso ist in!

Die Zeiten sind vorbei, da man in Austra- Dort hört die Kunst aber nicht auf, in lien zu allen Tageszeiten auf die englische den Händen des Baristas wandelt sich die Art Tee genoss. Devonshire tea, morning Milchschaumhaube des kakaobestäubten tea und afternoon tea sind out! Hochwer- cappuccino oder des caffè latte zu einem tige Tees vom indischen Subkontinent kleinen Gemälde. Das nennt sich dann oder aus asiatischem Teeanbau sind Tee- Latte Art, die man in Workshops erlernen beutelprodukten gewichen. kann. Im krassen Gegensatz dazu steht der Das Kaffeevokabular von ristretto bis Kult um die Kaffeebohne, die seit Ende macchiato verrät schon, wer den Austra- des 1990er Jahre immer mehr um sich liern den Floh ins Ohr gesetzt hat: die ita- griff. Ein schnöder Filterkaffee, der wo- lienischen Einwanderer. Wie sehr sich der möglich seit Stunden auf einer Warmhal- Espressogenuss jedoch eingebürgert hat, teplatte oder in einer Thermoskanne auf erkennt man an den vielen umgangs- Temperatur gehalten wird, versetzt den sprachlichen Bezeichnungen für den brau- modernen Australier in schieres Entsetzen. nen Aufputscher: latte (Espresso mit viel Der Barista ist das, was der Koch für Milchschaum im Glas), flat white (Tasse die Küche ist: Mit begnadeten Händen Espresso mit wenig Milchschaum), long versteht ein gelernter Barista es, die bes- black (Tasse mit heißem Wasser verlänger- ten Bohnen – vor allem 100 % Coffea Ara- ter Espresso), short mac (Espresso mit Mi- bica – auszuwählen und sie mit Perfektion ni-Milchschaumhaube im Glas), long mac zu mahlen, um schließlich aus den edlen (doppelter Espresso mit Mini-Milch- Espressomaschinen den höchsten Kaffee- schaumhaube im Glas), short black (einfa- genuss hervorzuzaubern. cher Espresso).

BYO welcome! BYO steht für Bring zeit mit einer guten Flasche Wein zu your own, also „Bringen Sie Ihren ei- genießen. genen Alkohol mit“, den Sie zuvor im Die Restaurants in Sydney sind bottle shop um die Ecke gekauft ha- meist licensed und berechnen so viel ben. Dies bezieht sich aber nur auf corkage, dass es nur lohnt, eine Fla- Wein (Bier und starke Getränke sind sche mitzubringen, wenn es der edels- nicht gemeint). Entsprechend fällt in te Tropfen ist, denn im Restaurant gibt der Regel eine corkage fee (Kork- es mit Sicherheit sehr guten Wein. gebühr) an. Die Preise variieren stark

von 1 bis 8 $ pro Person oder werden Der Verkauf von Alkohol an Minderjährige (unter 18 Jahren) ist strafbar. Darüber hinaus pro Flasche berechnet. Dies steht gilt ein Mindestalter von 18 Jahren für den meist in einer Fußnote auf der Speise- abendlichen Einlass in Bars, Diskotheken, karte. Im Idealfall fällt die Gebühr nicht Clubs und allen anderen Etablissements mit an und man hat so Gelegenheit, im Alkoholausschank. Selbst in ein Restaurant kommt man als Minderjähriger am Abend kleinen Straßencafé oder beim Viet- nur herein, wenn ein Elternteil oder Vormund namesen günstig eine elegante Mahl- dabei ist! 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 81

Geld & Co. 81

Australische Küche den Beach-Lokalen in Manly oder Bondi Beach, „10 % surcharge on Das kulinarische Angebot in Sydney ist weekends“. D. h. alles ist 10 % teurer! überaus reichhaltig und vereint ver- Trinkgeld ist in Australien eigentlich schiedene Kochstile zur modernen eher unüblich und ich kenne nur we- australischen Cuisine. Da diese mitt- nige Australier, die Trinkgeld geben. Es lerweile in Sydney Standard ist, wer- wird jedoch in den besseren Restau- den bei den Adressen in den Stadtteil- rants von Sydney gemacht, wenn man beschreibungen immer nur andere Sti- mit allem sehr zufrieden war. Dann le extra genannt. Steht nichts da, wird sollte man ca. 10 % Trinkgeld geben Modern Australian gekocht. wie in Europa. Von jungen Leuten und Reisetipps A–Z Reisetipps Auf einer typischen Speisekarte do- Backpackern wird dies aber nicht er- minieren asiatische Kochstile, allen wartet, schließlich weiß man um ihr voran thai, malaiisch, indisch und chi- kleines Budget (und diese besuchen nesisch, zusammen mit italienischer gehobenere Lokale meist gar nicht). Pizza und Pasta. Darüber hinaus gibt Rauchen ist in Australien in allen öf- es so ziemlich jede Küche, da die Ein- fentlichen geschlossenen Räumen ver- wohner Sydneys aus mehr als 150 Ur- boten, auch im Restaurant, Café und sprungsländern stammen und diese sogar in allen Pubs. Die einzige Aus- Einflüsse in das Gastronomie-Angebot nahme sind Biergärten: dort darf ge- einbringen konnten. raucht werden, wenn dort kein Essen Eine aufregende Fusion von schar- serviert wird. Sie werden sehen, dass fen asiatischen Zubereitungsarten mit es in Australien auffällig weniger Rau- dem geliebten Barbecue, bei dem tra- cher gibt – sicherlich auch dank des ditionelle Steaks dominieren, ist ein Gesetzes, das Zigaretten- und Tabak- weiteres Beispiel der modernen aus- werbung schon seit 1976 in den Medi- tralischen Küche. Handgeschnittene en verbietet. Pommes Frites, wedges genannt, wer- den mit der süß-scharfen sweet chili sauce und der traditionellen sour cream Geld & Co. (saurer Sahne) gegessen. Nach wie vor gibt es auch den klassisch-engli- Währung schen Sonntagsbraten oder bangers In Australien hat 1966 der Australi- and mash (Würstchen mit Kartoffel- sche Dollar das britische Sterling-Sys- püree). tem abgelöst, welches bis dahin in Australien verwendet wurde. In der Kleiner Gastronomie-Knigge ersten Fassung gab es nur vier Geld- scheine: 1, 2, 5 und 10 $. Dazu gab es Achten Sie am Wochenende auf die Münzen, die alle das Bild von Queen Fußnote auf der Speisekarte, da steht Elizabeth II. auf der einen Seite hatten beim Kleingedruckten, besonders in und eine einheimische Tierart auf der 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 82

82 Geld & Co.

anderen: 1, 2, 5, 10 und 50 Cent. Heu- dem Verkehr gezogen werden, weil te gibt es in Australien zusätzlich die Darstellung des Aborigine von ei- Geldscheine für 20, 50 und 100 $, die nem eingeborenen Künstler stammte, alten 1- und 2-$-Scheine wurden durch dessen Werk ohne seine Zustimmung entsprechende Münzen abgelöst. verwendet worden war – eine der vie- Auf der 1-$-Münze sind fünf Kängu- len typischen Urheberrechtsverletzun- rus zu sehen, auf der 2-$-Münze ein gen im Zusammenhang mit den Rech- älterer Aborigine und das Southern ten der Aborigines. Aber seitdem wer- Cross. Überhaupt variiert das Design den alle australischen Banknoten aus auf der Rückseite der vielen neuen diesem Kunststoff hergestellt. Man Gedenkmünzen. Auch wurden 1985 kann diese originellen Geldscheine die Münzen zu 1 und 2 Cent abge- getrost in die Waschmaschine stecken, schafft, wodurch krumme Beträge ohne dass sie sich in Pappmaschee beim Bezahlen nach unten bzw. oben auflösen. gerundet werden müssen. Wundern Sie sich daher nicht, wenn Sie Ihr Wechselkurs Wechselgeld nicht auf den Cent ge- Vor dem Geld Tauschen sollte man nau zurückbekommen. Es blieben also auf jeden Fall den Wechselkurs der die 5-Cent-Münze mit dem Schnabel- Banken und Wechselstuben verglei- igel, die 10-Cent-Münze mit dem Lei- chen, denn dieser variiert oft sehr. Im erschwanz sowie die 50-Cent-Münze Internet kann man den gerade gültigen mit dem Staatswappen, hinzu kam die amtlichen Wechselkurs nachsehen un- neue 20-Cent-Münze mit dem Schna- ter www.xe.com. beltier. Alle zeigen nach wie vor auf der Vorderseite Queen Elizabeth II. Zahlungsmittel Nebst den Standardmünzen gibt es je- Am günstigsten ist es, größere Sum- doch auch immer wieder im Umlauf men überall mit Kreditkarte zu zah- befindliche Münzen, deren Rückseite len, denn so bekommt man garantiert anders gestaltet ist. Für interessierte den besten Umtauschkurs. Für den Sammler empfehle ich das Buch „Po- Auslandseinsatz der Karte werden ca. cketbook Guide to Australian Coins & 1–2 % Gebühr berechnet. Von Bar- Banknotes“ von Greg McDonald. abhebungen per Kreditkarte ist hinge- 1988 revolutionierte Australien die gen meist abzuraten, weil dabei bis zu Banknotenherstellung mit dem Druck 5,5 % an Gebühr einbehalten werden. der weltweit ersten Banknote aus Po- Bargeld zieht man am besten mit lymer, einem Kunststoff. Es war ein be- der Maestro-Karte (frühere EC-Karte) sonderer 10-$-Gedenkgeldschein für aus einem Geldautomaten (ATM) un- die 200-Jahrfeier Australiens mit der ter Angabe der PIN. Ob Kosten für First Fleet auf der Vorderseite und ei- die Barabhebung per Maestro-Karte nem Aborigine auf der Rückseite. Der entstehen und wie hoch diese sind, ist Geldschein musste flugs wieder aus abhängig von der kartenaustellenden 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:23 Seite 83

Geld & Co. 83

Travelex, Shop W64 im Queen Victoria Wechselkurse (Stand Januar 2011) Building; c/o HSBC an folgenden Adressen: 570 George St; 724–728 George St; 28 Bridge 1 Euro...... 1,30 AUD ($) St; 92 King St; c/o Citibank an folgenden 1 AUD ($)...... 0,76 Euro Adressen: 2 Park St; 695 George St. 1 SFr ...... 1,04 AUD ($) American Express, c/o Westpac Bank an 1 AUD ($) ...... 0,95 SFr folgenden Adressen: 296 George St; 275 Ge- orge St; 341 George St; 673 George St; 50 Pitt St; 60 Martin Pl, 32 The Corso (Manly). Bank und von der Bank, bei der die Auslandsüberweisung Abhebung erfolgt. Man sollte sich da- Wer dringend eine größere Summe her vor der Reise bei seiner Hausbank aus dem Ausland überweisen lassen informieren, mit welcher australischen A–Z Reisetipps muss, wegen eines Unfalles oder Ähn- Bank sie zusammenarbeitet. Im un- lichem, kann sich an Western Union günstigsten Fall wird pro Abhebung ei- wenden, die Repräsentanzen in Ho- ne Gebühr von bis zu 1 % des Abhe- tels, Zeitschriftenläden, Kinos u. v. m. bungsbetrags per Maestro-Karte be- haben. rechnet. Für den Transfer mittels Western Bankfilialen Union muss man die Person, die das Die wichtigsten Banken in Sydney Geld schicken soll, vorab benachrichti- sind die ANZ Bank, Commonwealth gen. Diese kann es via www.western Bank, , St. Ge- union.de online über sein Bankkonto orge Bank und Westpac Bank. Sie un- versenden oder muss bei einer Wes- terhalten alle eine Vielzahl an Filialen tern Union Vertretung (in Deutschland und Geldautomaten (ATM) in der u. a. bei der Postbank) ein entspre- ganzen Stadt. chendes Formular ausfüllen und Ihnen Banken haben in der Regel Montag den Code der Transaktion telefonisch bis Freitag von 9.30 bis 16 oder 17 Uhr oder anderweitig übermitteln. Mit und ganz selten auch Samstag bis 17 dem Code und dem Reisepass geht Uhr geöffnet. man zu einer beliebigen Vertretung von Western Union in Sydney (siehe Wechselstuben Telefonbuch oder unter www.western Die bekannten Wechselstuben fin- union. com), wo das Geld nach Aus- den sich an nachfolgenden Adressen füllen eines Formulars binnen Minuten in der City. Sie sind generell länger ausgezahlt wird. Je nach Höhe der geöffnet als Banken (bis 20, 22 oder Summe wird eine Gebühr ab derzeit sogar 24 Uhr) und bieten ihre Dienste 10,50 Euro erhoben. auch am Wochenende an. Bei Verlust oder Diebstahl der Kre- dit- oder (EC-)Maestro-Karte sollte

Currency Exchange, 75 George St (The man diese umgehend sperren lassen. Rocks); Pier 6 (Circular Quay); First Fleet Park, Alfred St (Circular Quay); Opera Quays Für deutsche (EC-)Maestro- und Kre- (Sydney Opera House). ditkarten gibt es die einheitliche 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 84

84 Kluge Köpfe auf bunten Plastikscheinen

Kluge Köpfe auf bunten Plastikscheinen – ein kleiner Führer durch australische Persönlichkeiten und Bauwerke

Vom rosafarbenen 5-$-Schein sind gleich Auf dem blauen 10-$-Schein ist vorn zwei Versionen im Umlauf: einmal mit A. B. „Banjo“ Paterson (1864–1941) zu se- Queen Elizabeth II. auf der einen Seite und hen: Dichter, Balladenschreiber, Journalist dem neuen Parlamentsgebäude auf Capi- und Pferdenarr, berühmt vor allem, weil er tol Hill in auf der anderen, wel- die heimliche wahre Nationalhymne ches 1988 anlässlich der 200-Jahrfeier von „Waltzing Matilda“ geschrieben hat, aber

der Queen als Staatsoberhaupt von Aus- auch den Roman „The Man from Snowy tralien eröffnet wurde. Andererseits gibt River“, der von George Miller verfilmt wur- es den Föderations-Geldschein mit Sir de. Dame Mary Gilmore (1865–1962) auf Henry Parkes (1815–1896), dem fünfmali- der Rückseite war ebenfalls Autorin, Jour- gen Premierminister von NSW (New South nalistin, Dichterin und eine Patriotin, die Wales), der als Vater des 1901 gegründe- nicht müde wurde, gegen herrschendes ten Commenwealth of Australia gilt. Auf Unrecht zu kämpfen. Als Schriftstellerin der Rückseite ist Catherine Helen Spence machte sie sich einen so großen Namen in (1825–1910) abgebildet: Journalistin, Re- Australien, dass sie 1962 als zweiter formerin, Schriftstellerin, Feministin und Schriftsteller nach Henry Lawson in einem erste weibliche Priesterin in Australien. Staatsbegräbnis beigesetzt wurde. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 85

Kluge Köpfe auf bunten Plastikscheinen 85

Der rote 20-$-Schein zeigt vorn Mary Die Front des grünen 100-$-Scheins Reibey (1777–1855), eine ehemalige Straf- wird von Dame Nellie Melba (1861–1931) gefangene, die sich in der Kolonie New geziert, der weltbekannten Sopran-Sän- South Wales einen Namen als respektable gerin. Auf der Rückseite wird sie begleitet und erfolgreiche Geschäftsfrau in der von Sir John Monash (1865–1931), einem Schiffs- und Immobilienbranche machte. Ingenieur und Soldaten, der sich im Ers- Auf der Rückseite ist ein Pionier der ande- ten Weltkrieg (in Australien The Great ren Art zu sehen: Reverend John Flynn War genannt) besonders verdient ge- (1880–1951), bekannt als Gründer der macht hat und dessen mit unheimlichem ersten fliegenden Ambulanz, der Royal Fly- Heroismus alljährlich am ANZAC Day ge- ing Doctor Service, die bis heute die größ- dacht wird. te Flugambulanzflotte der Welt ist. Reisetipps A–Z Reisetipps

Auf dem gelblichen 50-$-Schein lächelt vorn ein unermüdlicher Erfinder, Prediger und Schriftsteller von Aborigine-Herkunft: David Unaipon (1872–1967). Er setzte sich insbesondere für die Interessen der Abori- gines ein und seine schriftstellerischen Werke waren die ersten, die von einem Aborigine veröffentlicht wurden. Auf der Rückseite ist Edith Cowan (1861–1932) abgebildet, eine Sozialarbeiterin, Politike- rin und Feministin, an die man sich vor al- lem als das erste weibliche Mitglied eines Waschmaschinentauglich: australischen Parlaments (WA) erinnert. australische Banknoten 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 86

86 Medizinische Versorgung

Sperrnummer 0049 116116 und im bar bezahlen und dann später mit der Ausland zusätzlich 0049 30 4050 Reisekrankenversicherung zu Hause 4050. Für österreichische und schwei- abrechnen (Ö„Vor der Reise/Versi- zerische Karten gelten: cherungen“). Kreditkarten und Reise- schecks werden nicht akzeptiert. Man Maestro-Karte, (A)-Tel. 0043 1 2048800; muss nicht gleich ins Krankenhaus, (CH)-Tel. 0041 44 2712230, UBS: 0041 848 sondern kann auch in eines der Medi- 888601, Credit Suisse: 0041 800 800488. MasterCard, internationale Tel. 001 636 cal Centres gehen, dies sind Gemein- 7227111 (R-Gespräch). schaftspraxen von Ärzten. Eine einfa- VISA, internationale Tel. 001 410 581 9994. che viertelstündige Konsultation kostet

American Express, (A)-Tel. 0049 69 9797 ca. 35–75 $. Geht es allerdings um et- 2000; (CH)-Tel. 0041-44 6596333. Diners Club, (A)-Tel. 0043 1 501350; (CH)- was, wo ein operativer Eingriff nötig Tel. 0041 58 7508080. sein könnte, sollte man die Casualty (Notaufnahme) eines der staatlichen Krankenhäuser aufsuchen. Medizinische Versorgung Staatliche Krankenhäuser Sydney Hospital & Sydney Eye Hospital, 8 Macquarie St, City, T: 9382 7111 Die medizinische Versorgung ist in St. Vincent’s Hospital, Victoria St Ecke Sydney hervorragend. Medikamente Burton St, Darlinghurst, T: 8382 1111

und eine Beratung erhält man in der Royal Prince Alfred Hospital, Missenden Rd, Camperdown (Nähe Glebe/Newtown), pharmacy oder beim chemist (bei- T: 9515 6111 des: Apotheke). Viele Medikamente Balmain Hospital, Booth St, Balmain, T: gibt es aber auch im Supermarkt, z. B. 9395 2111

leichte Schmerzmittel oder Vitamine Manly Hospital, Darley Rd, Manly, T: 9976 9611 (Tipp: Berocca – das australische Heil- Prince of Wales Hospital, High St, Rand- mittel gegen einen Kater!). Es lohnt wick (Nähe Bondi Beach), T: 9382 2222 sich durchaus, die effektiveren Son- Blue Mountains District ANZAC Memo- nenschutzmittel und Insektenschutz- rial Hospital, Woodlands Rd Ecke Great Western Highway, Katoomba, T: 4784 6500 mittel mit nach Europa zurückzubrin- gen. Teebaumöl (tea tree oil) ist ideal Zahnärztliche Behandlungen: für juckende und schmerzende Stiche. Sydney Dental Hospital, 2 Chalmers St, Es ist in Australien viel preiswerter! Surry Hills, T: 9293 3333 Medical Centres Ärzte und Krankenhäuser Observatory Medical Centre, Suite 5, 168 Kent St, Millers Point, T: 9252 7500 Für Deutsche, Schweizer und Österrei- M.L.C. Centre Medical Centre, Suite 1003, cher ist das staatliche Gesundheits- M.L.C. Centre, King St Ecke Castlereagh St, Ci- ty, T: 9232 5477 system kostenpflichtig, d. h. man CBD Medical Centre, 242 Castlereagh St, muss Arztrechnungen vor Ort selbst in City. T: 9268 0133 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 87

Nightlife 87

Broadway General Practice, Broadway, sondern fast immer auch gute Mahl- Level 1, Broadway Shopping Centre, Bay St, zeiten serviert, kann es sein, dass man Glebe, T: 9211 0996 Medeco Medical Centre World Square, hier sein Dinner einnimmt und dann 644 George St, City, T: 9264 8500 Bier, Wein oder Cocktails schlürft und Chinatown Medical Centre, Level 1, 768 sich dabei mit Freunden unterhält, bis George St, Haymarket, T: 9212 0228 der Laden schließt. Generell sind die Healthpac Medical Centre, 59 Goulburn St, City, T: 9282 9725 Pubs in der Woche bis ca. 24 Uhr ge- Darlinghurst Medical Centre, 213–219 öffnet, am Freitag und Samstag länger. Darlinghurst Rd, Darlinghurst, T: 8302 1111 Die alte Tradition, dass in den Pubs

Paddington Medical Centre, 198 Oxford am Wochenende Rock- und Pop- St, Paddington, T: 9361 0333 bands live auftreten, ist fast nur noch Enmore Medical Practice, 134–146 Enmo- A–Z Reisetipps re Rd, Enmore, T: 9550 3477 in den Vororten, aber auch in The Miller Street Medical Practices, Level 11, Rocks anzutreffen. In der City legt 221 Miller St, North Sydney, T: 9955 8947 eher ein DJ auf. Manch ein Pub wird Leichhardt Medical Centre, 10 Norton St, Leichhardt, T: 9550 0322 so zum Nachtclub, in dem man zu vor- Coogee Medical Centre, 21 Carr St, Coo- gerückter Stunde auch tanzt. Aber ge- gee, T: 9665 4519 nerell wird eher geredet und einfach Zahnärztliche Behandlungen: nur getrunken. Die ganz großen Mu- Central Dental Centre, 280–300 Elizabeth St, Surry Hills, T: 9211 2224 sik-Acts treten auf den großen Bühnen Dental Connect, Broadway Shopping Cen- und in den Stadien der Stadt auf. tre, Shop 107, Bay St, Ultimo, T: 9211 2388 Viele Pubs veranstalten Trivia-Aben-

Wynyard Dental Clinic, Level 2, 115 Cla- de, an denen alle möglichen Spiele ge- rence St, City, T: 9262 5331 Dental @ Union, 10 Union St, Pyrmont, T: spielt werden: Das kann ein Wettren- 9660 9668 nen von Krabben sein oder eine Co- Dental Care Glebe, 116 Glebe Point Rd, medy-Show. Es steht meist innen oder Glebe, T: 9566 2030 außen irgendwo angeschrieben, was Dental Clinic @ World Tower, Suite 1104, 87–89 Liverpool St, City, T: 9269 0514 in der Woche dort los ist. Dayman Dental, 133 Macleay St, Potts Ebenso populär wie die Pubs sind die Point, T: 9326 9966 durchgestylten Bars und Clubs, die

Leichhardt Dental, Suite 1, 44 Norton St, man in ebenso durchgestylter Aufma- Leichhardt, T: 9569 6893 chung besucht. Hier gibt es Fingerfood, Sushi, Starkoch-verdächtige Häppchen Nightlife und Gerichte gepaart mit einer geho- benen Wein- und Cocktailliste. Auch Das Nachtleben der Sydneysider ge- legen oftmals DJs auf und sorgen so staltet sich meist ganz klassisch austra- für die notwendigen „Vibes“. Sehen lisch als ein Besuch im Pub gleich und gesehen werden spielt eine große nach der Arbeit, von Donnerstag bis Rolle. Samstag intensiver als im Rest der Wo- Für eine „kultiviertere“ Form der Un- che. Da der eher traditionelle australi- terhaltung sind die vielen Theater- sche Pub nicht nur eine Kneipe ist, und Konzertbühnen der Stadt zustän- 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 88

88 Notfälle

dig. Die Adressen finden sich in den Kleiner Pub- und Bar Guide S Stadtteilbeschreibungen. Regelmäßig In The Rocks tummeln sich die Touristen stattfindende Veranstaltungen und in den traditionellen, urigen Pubs aus dem Festivals sind unter „Feiertage und 19. Jahrhundert, aber auch die Locals ge- Events“ beschrieben. Wie man an nießen hier ihr Bier am Tresen, eher belustigt Tickets für das gewünschte Event über die Touristenschar. Ganz passend läuft eher Mainstream-Rock- und Popmusik und kommt, kann man im Kapitel „Veran- Bier steht ganz oben auf der Bestell-Liste. staltungen und Tickets“ nachlesen. Im CBD findet man auch noch den ein

oder anderen traditionellen Pub, aber ins- Es gilt ein Mindestalter von 18 Jahren für gesamt überwiegen hier die perfekt mo- den abendlichen Einlass in Bars, Diskotheken, dern gestylten Bars mit dem schicksten Clubs und allen anderen Etablissements mit Ambiente, wo man sich nach Feierabend Alkoholausschank. gleich zu einem gepflegten Drink zusam- menfindet. Entsprechend schicker sind hier auch die Gäste gekleidet, smart casual nennt sich dieser australische Dresscode. Notfälle Unterstrichen wird die moderne Atmo- sphäre noch von der Loungemusik, coolem Funk oder Jazz und zu vorgerückter Stunde Egal, ob Sie einen Krankenwagen, die vor allem House. Polizei oder die Feuerwehr brauchen, In Balmain und Newtown findet man rufen Sie immer die Emergency Num- noch viele traditionelle Pubs, wo tatsäch- lich Livebands auf den Brettern stehen. Hier ber 000 an! Polizeiwachen sind in den bekommt man auch alternative Musikstile Stadtteilkarten im Buch eingezeichnet. geboten und der Dresscode hat Freizeit- Wie man sich bei einem Schlangen- charakter und erinnert nicht an die Arbeits- oder Spinnenbiss verhält, erfährt man kluft Downtown. Die gleiche Atmosphäre herrscht in den anderen Vororten, das An- unter „Medizinische Versorgung“. gebot an Pubs ist dort aber nicht so groß wie in Balmain und Newtown. Notruf jeder Art: T: 000 Von Darlinghurst bis Kings Cross fin- Polizei (NSW Police Assistence Line (PAL)): det man Kabarett, Liveshows, Travestie und T: 131444 (keine Notrufe, s. o.), auch bei Ver- Verruchtes à la Reeperbahn, umgeben von lust von wichtigen Dokumenten und Ver- einer munteren Schwulenszene, die aus dacht auf Diebstahl. Sydney nicht wegzudenken ist. Hier wird in Pannenhilfe (NRMA Roadside Assistance): den zahlreichen Nachtclubs die Nacht zum T: 131111 Tag gemacht und man kann bis in die Suchdienst (Search and Rescue; gilt in frühesten Morgenstunden noch essen ge- ganz Australien): T: 1800 641 792 zur See (mit hen. Ebenfalls bei der Homosexuellen-Sze- europäischem Handy 0061 2 6230 6811) ne beliebt sind Newtown, Erskineville und und T: 1800 815 257 aus der Luft (mit eu- Enmore mit ihren urigen Pubs, aber vor al- ropäischem Handy 0061 2 6230 6899). lem thailändischen Restaurants. Vergiftungszentrum (NSW Poisons Infor- In Paddington macht sich in traditionel- mation Centre): 131126 len Pubs aus der Art-déco-Zeit ein modi- scher Schick breit, der von den hier ansässi- gen jungen Designern abfärbt – oder von Konsulate den Fox Filmstudios. Wird der Reisepass oder Personal- ausweis im Ausland gestohlen, muss 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 89

Notfälle 89

man dieses bei der örtlichen Polizei Fundbüro melden. Darüber hinaus sollte man Je nachdem, wo man etwas verloren sich an die nächste diplomatische Aus- hat, kann man folgende Stellen kon- landsvertretung seines Landes wen- taktieren. Ansonsten melde man den den, damit man einen Ersatz-Reiseaus- Verlust der Polizei (siehe oben). Zum weis zur Rückkehr ausgestellt be- Verlust von Maestro-(EC-) und Kredit- kommt (ohne kommt man nicht an karten: Ö„Geld“. Bord eines Flugzeuges!). Sydney Busses (State Transit), je nach Auch in dringenden Notfällen, bei- Busdepot, nachschlagbar unter www.sydney spielsweise medizinischer oder recht- buses.info/lost-property. licher Art, Vermisstensuche, Hilfe bei Sydney Ferries, T: 8113 3002, Lost Property Office, Circular Quay Wharf 3, Mo–Fr 7.30– A–Z Reisetipps Todesfällen o. Ä. sind die Auslandsver- 16 Uhr. tretungen stets bemüht, vermittelnd zu Taxis/Wassertaxis, je nach Taxifirma, ÖKa- helfen. pitel „Bus, Bahn, Fähre und Taxi“. Metro Monorail und Light Rail (Veolia Transport), T: 8584 5288. Consulate-General of Germany, 13 Tre- CityRail- und CountryLink-Züge sowie de- lawney St, Woollahra, T: 9328 7733 und im ren Bahnhöfe, T: 9379 3341, (RailCorp) Lost Notfall nach Bürozeiten unter T: 0412 359 826. Property Office, Central Station (ggb. Platt- Honorary Consulate-General of Austria, form 1), Lee St, Mo–Fr 8.30–16.20 Uhr. Bear- 1 York St, Level 10, City, T: 9251 3363 beitungsgebühr von 6,40 $ bei Abholung. Consulate-General of Switzerland, 101 Sydney Airport, Terminal T1: T: 9667 9583; Grafton/Ecke Grosvenor St, Tower 2, Level Terminal T2: T: 9352 7450, T3 Qantas 23, Bondi Junction, T: 8383 4000 Domestic Terminal: T: 9952 9312.

Verhalten bei Bissen und Stichen Einen Druckverband sollte man anlegen verstauchter Knöchel und bauen Sie eine bei allen Stichen oder Bissen von Schlan- Schiene/Zweig ein, damit dieses Körper- gen, von den Spinnen Funnel-web Spider teil nicht mehr bewegt wird. Bringen Sie (Trichternetzspinne) und Mouse Spider den Verletzten so schnell wie möglich ins (Mausspinne) und von den Meerestieren Krankenhaus. Blue-Ringed Octopus (Blau-Ring-Oktopus), Binden Sie das Körperteil nicht nur ober- Cone Shell (Konusmuschel) und Stingray halb der Bisswunde ab! (Stachelrochen). Waschen Sie die Wunde keinesfalls ab, Außerdem immer dann, wenn der Gebis- denn anhand der Giftreste auf der Haut- sene mit Übelkeit und Ähnlichem reagiert, oberfläche können die Tierart und somit nachdem er von einer Zecke, Biene, Wes- das unter Umständen notwendige Gegen- pe oder Ameise gebissen bzw. gestochen gift schneller bestimmt werden. wurde. Saugen Sie die Wunde nicht aus und Bandagieren Sie das Körperteil von un- schneiden Sie nicht daran herum! terhalb der Bisswunde in Richtung Herz so Die Telefonnummer für Notrufe jeder fest und so weit wie möglich, als sei es ein Art lautet 000. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 90

90 Post und Fracht

Post und Fracht die drei Standardversandarten Sea Mail (2–3 Monate), Air Mail (3–10 Die australische Post nennt sich Aus- Werktage), Registered Post Internatio- tralia Post und hat Filialen in der nal (3–10 Werktage) und weitere zwei ganzen Stadt. Briefkästen sind groß Versandarten mit Sendungsverfolgung: und knallrot oder gelb für Express- Express Courier (2–4 Werktage) und Post. Die ehemalige Hauptpost ist Express Post International (3–7 Werk- jetzt nur noch eine kleine Poststelle in tage). Ein 2-Kilo-Paket kostet per Air der Sydney GPO am Martin Place Mail schon 67 $ und per Sea Mail Ecke Pitt Street, Mo–Fr 8.15–17.30, Sa 36,10 $! Wer es vorab genau nach- 10–14 Uhr. Die Öffnungszeiten der schlagen möchte, siehe http://aus Postämter variieren ein wenig, aber post.com.au/internationalpost. die Kernöffnungszeit ist immer Mo–Fr 9–17 Uhr, samstags manchmal von Fracht 10–14 Uhr. Weitere Filialen sind in den Günstiger als mit der Post oder als verschiedenen Stadtplänen im Buch Übergepäck kann man Pakete mit eingezeichnet. nachfolgenden Unternehmen ver- Zu den üblichen Postdiensten ge- schicken. Das Paket wird an der Tür hören: Postkarten, Briefe und Pakete abgeholt und an einen beliebigen in- per Post, Luftpost oder Express Post, ternationalen Flughafen geliefert, wo Kurierdienste Einschreiben, Seefracht, man selbst oder jemand anders es ab- meist auch Verkauf von Prepaid-Mo- holen kann. Ein Paket darf nicht mehr biltelefonen, Briefumschlägen, Briefpa- als 30 kg wiegen, d. h. die Sendung lie- pier, Versandtaschen, Verpackungs- ber in einzelne Pakete verpacken, die material, Karten, etc. leichter zu heben sind! Achtung: Je Briefmarkensammler können sich nachdem was Sie verschicken, können bereits auf der Homepage www. zusätzliche Kosten beim Zoll, bei der stamps.com.au die neuesten Krea- transportierenden Airline oder beim tionen anschauen. Empfangsflughafen anfallen. Erkundi- gen Sie sich im Voraus! Luftpost nach Europa

Postkarte: 1,45 $ (240 x 130 x 5 mm, 20 g) Jetta Express: 5,90–7,80 $ pro kg. Abho-

Brief bis 50 g: 2,20 $ lung unter T: 9319 2636 oder beim „Online

Brief bis 125 g: 4,30 $ booking Form“ unter www.jetta.com.au ver-

Brief bis 250 g: 6,50 $ anlassen. Brief bis 500 g: 13,10 $, als Express Post, Größe C5: 13 $, als Express Post, Größe B4: 18,95 $

Pakete Alles, was schwerer als 250 g ist, muss als Paket versendet werden. Bei den internationalen Paketen gibt es Darling Harbour 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 91

Rückflug 91

Rückflug man nur dann den Rückflug nicht be- stätigen, wenn die Airline Ihre Kontakt- Rückbestätigung adresse in Sydney hat. Bei den meisten Airlines ist heutzu- Wenn die Airline allerdings eine tage die Rückbestätigung des Rückflu- Rückbestätigung (reconfirmation) 72 ges nicht mehr notwendig. Allerdings Stunden vor dem Rückflug verlangt, empfehlen alle Airlines, sich dennoch sollte man dies auf keinen Fall versäu- telefonisch zu erkundigen, ob sich an men, sonst kann es passieren, dass der Flugzeit nichts geändert hat, denn man im Computer der Airline gestri- kurzfristige Änderungen der genauen chen wird; der Flugtermin ist dahin. Abfluguhrzeit kommen beim zuneh- Das Ticket verfällt aber nicht dadurch, Reisetipps A–Z Reisetipps menden Luftverkehr heute immer häu- es sei denn, der Gültigkeitstermin wird figer vor. Bei manchen Airlines muss überschritten, aber unter Umständen 457s Foto: at Foto: 457s 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 92

92 Rückflug

ist in der Hochsaison nicht sofort ein ein paar Schritte zu Fuß, und von dort Platz auf einem anderen Flieger frei. aus gibt es Transfermöglichkeiten. Für Die Rufnummer kann man von Mit- den Transfer zwischen T2 Domestic arbeitern der Airline bei der Ankunft, und T1 International Terminal gibt es im Hotel, dem Telefonbuch oder auf folgende Möglichkeiten: der Website der Airline erfahren. T-Bus, Haltestelle bei Arrivals an T1 Bushal- Airlines te Nr. 21 in der Nähe von McDonald’s und beim T2 Bushalte Nr. 3 in Nähe des Gepäck- Asiana Airlines, Level 6, 75 Castlereagh St, karussels Nr. 6; Preis: 5,50 $ pro Person, Dau- City, T: 9767 4343 oder am Flughafen 9669 er: 10 Min. 2560. CityRail, AirportLink-Haltestelle unter Ter- Cathay Pacific, Sydney Airport, T: 131747. minals T1 und T2, Preis: 5 $ pro Person, Dau- China Airlines, Suite 803, Level 8, 14 Mar- er: 2 Min. tin Pl (Colonial Mutual Life Building), City, T: Taxi, Preis: 8–12 $ (pro Taxi!), Dauer: 10 Min. 9231 5588. Emirates, Level 10, 1 York St, T: 1300 303 777. Check-in und Zoll Eva Air, Suite 109, 222 Pitt St, T: 9267 8872. Das International Terminal ist zu-

Etihad Airways, Level 36, Aurora Place, 88 ständig für alle internationalen Flüge Phillip St, City, T: 1800 998 995. Korean Air, Suite 2, Level 4, 333 George St, sowie für Qantas-Flüge 001–399. Man City, T: 9262 6000. sollte drei Stunden vor Abflug auf Ebe- Malaysia Airlines, Level 9, 16 Spring St, Ci- ne 2 in Departures einchecken, dazu ty, T: 132627. muss man sein Ticket und den Pass Qantas, Level 4, 89 York St, City, T: 131313. Singapore Airlines, Level 9, 233 Castle- vorlegen. Dort bekommt man dann reagh St, City, T: 131011. die Outgoing Passenger Card, die Thai Airways, 75–77 Pitt St, City, T: 1300 man ausgefüllt bei der Zoll- und Pass- 651 960. kontrolle abgeben muss (diese Formu- Vietnam Airlines, Level 13, 31 Market St, City, T: 1300 888 028. lare liegen auch bei den Help Desks in der Departures-Halle aus). Transfer vom Inlands- Nicht nur für die Einfuhr von pflanz- zum internationalen Terminal lichen und tierischen Produkten gibt Kommt man aus einer anderen aus- es Regeln, sondern auch für deren Aus- tralischen Stadt am Domestic Terminal fuhr. Aus Gründen der Erhaltung der an und will gleich einen internationa- Artenvielfalt in Australien ist es in allen len Flug antreten, muss man sein Nationalparks verboten, Steine, Pflan- Gepäck erst abholen und dann am In- zenteile, Muscheln, Tiere und Tierpro- ternational Terminal wieder einche- dukte etc. zu entwenden, und es ist cken, es sei denn, man hat das Glück, überdies verboten, solche Produkte die gesamte Strecke mit Qantas zu auszuführen. Für Gegenstände, die als fliegen und hat das Gepäck bis zur australisches Kulturerbe betrachtet Endbestimmung aufgeben können. werden, wie originale Kunstwerke, Von T3 Qantas Domestic Terminal Briefmarken, Münzen, archäologische zum T2 Domestic Terminal sind es nur Gegenstände oder Mineralien, muss 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 93

Rückflug 93

man eine Ausfuhrgenehmigung vor- furt/M. für Sendungen bis 100 kg auf legen. Im Zweifelsfall erkundige man Qantasflügen: 1,91 Euro für 1–9 Tage, sich bei der Customs National Informa- 2,55 Euro für 10–19 Tage und danach tion Line, T: 1300 363 263. 3,10 Euro pro Tag). Zum Aufgeben Wichtig: In den Check-in-Hallen gibt muss man das Rückreise-Ticket und es keine Boarding-Aufrufe, also auf den Pass vorlegen. Noch günstiger ist die Uhrzeit achten, damit man seinen die Versendung als Fracht (Ö„Post Flieger nicht verpasst. Bei der Abreise und Fracht“). Sie muss aber vor dem legt man beim Zoll den Pass, den Bo- Abflug organisiert werden. arding Pass und die ausgefüllte Out- going Passenger Card vor. Hier wird Mehrwertsteuerrückzahlung Reisetipps A–Z Reisetipps auch die „sealed bag“ kontrolliert, in Beim Tourist Refund Scheme Booth der sich die im Duty-Free-Shop in der in der Departures-Halle im T1 Interna- Stadt mehrwertsteuerfrei eingekaufte tional Terminal (hinter dem Zoll) kann Ware befindet. Das Siegel darf nicht man die 10 % Mehrwertsteuer (Goods verletzt sein, sonst muss man die and Services Tax) und die 14,5 % Wein- Mehrwertsteuer nachzahlen. ausgleichsteuer (Wine Equalisation Tax) zurückerstattet bekommen, sofern der Übergewicht und Sperriges gesamte Kaufbetrag auf einer Steuer- Wenn man sperrige oder sehr zer- rechnung mindestens 300 $ beträgt, brechliche Güter mitnehmen will, geht dieser Einkauf nicht länger als einen man nach dem Check-in damit zum Monat zurückliegt und man die Ware Oversize Baggage Check-in am Nord- nach dem Check-in noch vorzeigen ende der Departures-Halle. kann (muss also ins Handgepäck pas- Hat man zu viel Gepäck (Limit in sen, wobei hier eine Ausnahme ge- Economy: 20 kg), kann man dieses macht wird für Flüssigkeiten, da diese auch beim Unaccompanied Baggage aufgrund der Flugsicherheitsbestim- Counter am Nordende der Depar- mungen nicht mehr ins Handgepäck tures-Halle aufgeben (kann man auch dürfen). Auf der Steuerrechnung (Tax vorab telefonisch bei der Fluggesell- Invoice) muss weiterhin die elfstellige schaft regeln). Es fliegt dann in einer Steuernummer (Australian Business anderen Maschine nach Hause und Number = ABN) des Verkäufers stehen. kostet weniger: ca. 10,90 $ pro Kilo Grundsätzlich ist die Rückerstattung mit Qantas (ca. 48 $ pro Kilo, wenn nur möglich für Waren, die tatsächlich man es als Übergepäck aufgibt!). Da exportiert werden (Kleidung, Schuhe, man es am Zielflughafen abholen Schmuck, Kameras, kleinere Elektro- möchte (Abholgebühr von derzeit geräte, Andenken, Wein) und nicht für 9,52 Euro bei Qantas), bietet es sich Dienstleistung, die in Australien konsu- an, dieses Gepäck frühzeitig wegzu- miert werden (Unterkunft, Automiete, schicken, z. B. einen Tag vorher (pro Besichtigungen). Auch Bier, Spirituo- Lagerungstag zahlt man z. B. in Frank- sen und Tabakwaren fallen nicht in das 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 94

94 Rückflug

TRS-Schema, da man diese steuerfrei gen und Tieren nach dem Arten- im Duty-Free kaufen kann (Ö„Shop- schutzabkommen. ping: Mehrwertsteuer und Duty-Free“). Für Pflanzen, Pflanzenteile und de- Man ist allerdings recht kulant, was die ren Erzeugnisse ist stets ein Pflanzen- Handgepäckregel anbelangt: Ein gesundheitszeugnis aus Australien er- Freund hatte einen Mantel und ein forderlich. D. h., schon bei Saatgut für Paar Schuhe gekauft und diese in sei- australische Wildpflanzen muss man nen Koffer gepackt, da sie zu schwer darauf achten, dass es von einer zuver- für das Handgepäck waren. Man hat lässigen Quelle gekauft wurde. ihm nach Vorzeigen der Quittung ge- Wenn man mehr zollpflichtige glaubt, dass es sich in seinem Koffer Waren einführt, als die Mengenbe- befindet, und ihm die Mehrwertsteuer grenzung zulässt, werden neben Zoll zurückerstattet. auch Verbrauch- sowie Einfuhrumsatz- Wenn es um kistenweise Wein geht, steuer erhoben. Nähere Informationen den man vermutlich ohnehin als unbe- erhält man beim zuständigen Zollamt: gleitetes Gepäckstück kostengünstiger Deutschland: www.zoll.de oder unter Tel. verschicken möchte, am besten vorab 0351 4483 4510 unter T: 1300 363 263 erkundigen, Österreich: www.bmf.gv.at oder unter Tel. wie man die Weinsteuer zurückerstat- 01 5143 3564 053 Schweiz: www.ezv.admin.ch oder unter tet bekommt. In Europa werden bei Tel. 061 287 1111 größeren Mengen ohnehin schon Ein- fuhrzölle oder -steuern fällig, die die Folgende Freimengen darf man zoll- Mitnahme nicht sehr sinnvoll machen. frei in die EU und die Schweiz ein- führen: Gesundheit Um auch auf der Rückreise dem Jet- Tabakwaren (für Personen ab 17 Jahren): Lag-Syndrom entgegenzuwirken, kann 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak oder eine anteili- man sich wieder das Vitamin-Präparat ge Zusammenstellung dieser Waren. JetEase besorgen, das bei der Airport Alkohol (für Personen ab 17 Jahren) in die Pharmacy in der Departures-Halle EU: 1 l Spirituosen (über 22 Vol.-%) oder 2 l (nach Customs) erhältlich ist, geöffnet Spirituosen (unter 22 Vol.-%) oder eine antei- lige Zusammenstellung dieser Waren, und 4 l 6–21 Uhr (Ö„Vor der Reise: Medizini- nicht-schäumende Weine, und 16 l Bier; in sche Vorsorge“). die Schweiz: 2 l bis 15 Vol.-% und 1 l über 15 Vol.-%.

Europäischer Zoll Andere Waren in die EU: für See- und Flugreisende bis zu einem Warenwert von Damit man beim Zoll daheim nicht insgesamt 430 ⁄; alle Reisende unter 15 Jah- eine unangenehme Überraschung er- ren 175 ⁄ (bzw. 150 ⁄ in Österreich); in die lebt, ist im Folgenden aufgeführt, was Schweiz: neu angeschaffte Waren für den man nach Europa ohne Probleme ein- Privatgebrauch bis zu einem Gesamtwert von 300 SFr. Bei Nahrungsmitteln gibt es in- führen darf. Selbstverständlich indisku- nerhalb dieser Wertfreigrenze auch Mengen- tabel ist die Einfuhr von Waffen, Dro- beschränkungen. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 95

Shopping 95

Shopping Strand Arcade sowie das World Squa- re Center auf der George Street zwi- Die Weltmetropole Sydney hat natür- schen Gouldburn und Liverpool lich alles zu bieten, was man im Kauf- Street, das MLC Centre zwischen King rausch erstehen möchte. Als beson- Street und Castlereagh Street, das ders australische Mitbringsel sind zu Chifley Plaza am Chifley Square, GPO empfehlen: Opale, Perlen, Kunst der Sydney - No. 1 Martin Place (ebenda) Aborigines, Mode, Wein, Beachwear oder auch Market City in Chinatown von Marken wie Mambo, Quicksilver, (s. u.) sowie das Queen Victoria Buil- Ripcurl oder Billabong oder Outback- ding mit angrenzendem The Galeries Kleidung von Akubra, R. M. Williams Victoria. Reisetipps A–Z Reisetipps oder Drizabone. Mehr über australi- Wer für Designerware schwärmt, sche Mode erfährt man im Kapitel sollte sich bei den australischen Mode- „Die Stadt und ihre Bewohner: designern entlang der Oxford Street Mode“. und Glenmore Road in Paddington Die illegale Ausfuhr von vielen Tier- sowie Queen Street in Woollahra um- und Pflanzenarten und daraus ange- schauen. Hier kann man die großen fertigten Souvenirs sowie von histo- und aufstrebenden Labels der australi- risch oder kulturell bedeutenden schen Haute Couture finden: Collette Kunstwerken, Büchern, Münzen, Abo- Dinnigan, Lisa Ho, Bettina Liano, Be- rigine-Gegenständen und Ähnlichem linda Seper, Akira Isogawa, Nicole wird mit harten Strafen geahndet. Man Zimmermann, Sass & Bide, Wayne sollte sich daher bei diesen Produkten Cooper und die Newcomer Kit Willow vor dem Erwerb entsprechend sorgfäl- Michelmore, Tina Kalivas, Claude tig informieren. Maus, Arabella Ramsay und Gabriel Außerdem gibt es bei der Wieder- Scarvelli. Ist man auf der Suche nach einreise in Europa auch Einfuhrbe- einigen Insidertipps in puncto Mode schränkungen und es können eventu- oder möchte einfach nur dort einkau- ell Einfuhrzölle und -steuern anfallen fen, wo die australischen Stars und (Ö„Rückflug“). Sternchen es tun, kann man an einer entsprechenden Führung teilnehmen, Die Stadtviertel und ihre Geschäfte siehe „Sightseeing“. Die Haupteinkaufsgegend sind Pitt In Woollahra rund um Sotheby’s Street Mall und die angrenzenden Ab- und auch in der Glenmore Road in schnitte von Pitt Street, George Street, Paddington findet man hervorragende Castlereagh Street und King Street. Kunstgalerien für alle, die ein original Hier finden sich die großen Shopping- australisches Kunstwerk mit nach Eu- zentren und Warenhäuser: das im ropa bringen möchten. Mehr Galerien Oktober 2010 neu eröffnete Westfield gibt es unübersehbar in The Rocks. Sydney, sowie Glasshouse, Mid City Die studentischen Vororte Glebe, Centre, Myer, David Jones, Piccadilly, Balmain, Rozelle und Newtown bieten 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 96

96 Shopping

hingegen viele kreative Geschäfte, Ist man in Manly oder an den Nor- Exotisches, Secondhand-Bücher und thern Beaches, bietet es sich an, im Kurioses. Im Broadway Shopping Cen- zehn Minuten entfernten Warringah tre am Stadtende von Glebe bekommt Mall auf der Pittwater Road in Brook- man alles, was auch in der City an gän- vale shoppen zu gehen, ansonsten gigen Modemarken angeboten wird. gibt es dort nichts, was es nicht auch

Australische Kostbarkeiten: Opale, Perlen und rosa Diamanten

Australien kann mit so mancher Kostbarkeit schicht als der Triplet, der am preiswertes- aufwarten. Bekannt sind vor allem die schil- ten sein sollte. Bei guter Verarbeitung kann lernden Opale. Bei diesem Edelstein, der man den Unterschied zu einem massiven erst zu Beginn des 20. Jh. in Queensland Opal nicht erkennen, daher sollte man bes- entdeckt wurde, handelt es sich um ver- ser nur beim anerkannten Händler kaufen. steinerte Silikateinschlüsse, die beson- Die Mitglieder der Australian Opal and ders schillernde Farbgebungen aufweisen. Gem Industry Association Ltd. (AOGIA) Der seltenste und teuerste Opal ist der weisen sich durch das AOGIA-Emblem aus. Black Opal, wo Lagen von tiefem Blaugrün Neben alledem gibt es noch gewöhnli- oder Regenbogenfarben auf einem dun- che Opale, die keinen Farbschimmer auf- klen Hintergrund (schwarz, blau, braun weisen und auch nicht als Edelsteine klassi- oder grau) intensiv schimmern. Gefunden fiziert sind. Sie werden meist Opaque ge- wird diese Sorte vorwiegend in Lightening nannt. Ridge in New South Wales. Vor der Küste von Broome in Western Der Boulder Opal kommt vor allem in Australia kultiviert man in den klaren Ge- Eisenerz vor und wird in Quilpie, Queens- wässern exquisite Südseeperlen in der ed- land, gefunden. Wenn man einen solchen len und seltenen Auster Pinctada Maxima. Eisenerzbrocken durchschlägt, schillert er Die sehr reinen Perlen werden unglaublich in tausend Farben. Diese Opale werden ge- groß. Je mehr eine Perle schillert und je grö- wöhnlich in allerlei Formen geschnitten ßer und runder sie ist, desto größer ist auch und geschliffen, mit braunem Erzgestein als ihr Wert. Aber Geschmäcker sind verschie- Hintergrund. den und die unebenen, fast goldenen Per- Am häufigsten und preiswertesten ist der len sind auch hoch geschätzt. Man kauft White Opal oder Light Opal, der eine Perlen vor allem bei dem australischen Per- Vielzahl an Farben auf weißem oder hell- lengiganten Paspaley. blauem Hintergrund aufweist. Diese Sorte Es gibt noch eine australische Kostbar- wird am meisten in Coober Pedy und Min- keit, von der man sagt, dass sie a girl’s best tabie in South Australia gefunden. friend ist. Die Rede ist von Diamanten: In Alle oben genannten Varianten sind mas- den Kimberley Ranges gibt es die größte sive Edelsteine. Es gibt jedoch auch offene Diamantmine der Welt. In ihr findet Doublets und Triplets, bei denen es sich man die extrem seltenen rosa Diamanten! um dünne Schichten von Opal handelt, die Nur 80 von einer Million Diamanten haben auf einen Untergrund geklebt werden. Da- diese Farbgebung – ihre Entstehungsweise bei hat der Doublet eine dickere Opal- kann man nicht erklären. 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 97

Shopping 97

in der Pitt Street Mall gäbe. Gleiches gilt auch für das Westfield Parramat- Australische Konfektionsgrößen ta und das Westfield Bondi Junction Die Konfektionsgrößen in Australien vari- ieren, je nachdem, wo das Kleidungsstück in Stadtnähe. oder die Schuhe hergestellt wurden. Hier Paddy’s Markets oder Harbourside eine Liste der mitteleuropäischen Maße in Chinatown und Darling Harbour und ihrer australischen Entsprechungen:

sind die Orte, um alle Souvenirs auf ei- Damenschuhe: 35 = 5, 36 = 6, 37 = 7, 38 = 8, 39 = 8.5, 40 = 9, 41 = 9.5, 42 = 10 nen Schlag zu bekommen. Herrenschuhe: 40 = 6, 41 = 7, 42 = 8, Will man beim Modekauf Geld spa- 43 = 9, 44 = 10, 45 = 11, 46 =12 ren, lohnt sich ein Besuch bei einem Damenmode: 34 = 6, 36 = 8, 38 = 10, der Outlet Centre, wo Designer- 40 = 12, 42 = 14, 44 = 16, 46 = 18 Herrenanzüge: 44 = 87, 46 = 92, 48 = 97, A–Z Reisetipps und/oder Markenware preiswerter 50 = 102, 52 = 107, 54 = 112, 56 = 117 (bis zu 70 %) angeboten werden: Herrenhemden: wie die europäischen Maße Direct Factory Outlets, Homebush Bay Dr/Underwood Rd, täglich 10–18 Uhr (Olympisches Dorf), www.dfo.com.au. Bietet z. B. Billabong, Ripcurl, Quicksilver und Lisa 20, Sa/So 10–17 Uhr. Ca. 50 Outlet Shops Ho. Anfahrt: CityRail nach Strathfield Station auf einem Fleck. Anfahrt: mit CityRail nach und von dort Bus 525, letzte Haltestelle Un- Parramatta Station, von dort ca. 9 Min. zu derwood Road. Fuß. Birkenhead Point The Outlet Centre, Birkenhead Point, Roseby St, Drummoyne, Bücher, CDs und DVDs Mo–Mi, Fr 10–17.30, Do bis 19.30, Sa 9–18, In Australien gibt es keine Preisbin- So 10–18 Uhr. www.birkenheadpoint.com.au. Bietet z. B. Alannah Hill, Jigsaw, Kathmandu, dung für den Verkauf von Büchern, Colorado, Bonds. Anfahrt: mit 500er-Bussen daher können die Preise für ein und zur Victoria Rd/Thornley St, Drummoyne. dasselbe Buch von Geschäft zu Ge-

Market City, Haymarket (Chinatown, über schäft bis zu 10–15 $ variieren. Da- Paddy’s Markets), www.marketcity.com.au. Diverse Factory Outlets wie u. a. Brands Uni- rüber hinaus gilt, wurde das Buch in ted (Fr–Mi 10–19, Do bis 20 Uhr). Anfahrt: England herausgegeben, kann man es s. Kap. „The Rocks“. preiswerter über z. B. www.amazon.

Labels on Sale, 113–115 Regent St (Ecke co.uk bestellen. Dasselbe gilt auch für Redfern St), Redfern, www.labelsonsale.com. au, Di–Sa 11–18 Uhr. Bietet ausschließlich CDs und DVDs. Designermode für Damen von 18–45 Jah- ren, z. B. Rock and Republic, Nolita, Z Brand, Märkte und Flohmärkte Bebe, Honey and Beau, Alistair Trun. Anfahrt: Seit 1992 gibt es den The Rocks mit CityRail nach Redfern. Market mit viel Kunsthandwerk, Desi- Division 2, 168 Campbell St, Surry Hills, www.division2.com.au, Mo–Sa 11–18, Do gnermode, Haushaltswaren, Kunst und bis 19, So 12–17 Uhr. Viele ausländische La- mehr (George St und Playfair St, Sa/So bel (Marken, die man nicht unbedingt kennt, 10–17 Uhr). Freitags gibt es hier auch der etwas andere Look). Anfahrt: siehe Karte den The Rocks Farmer’s Market mit Darlinghurst und Surry Hills, Kapitel „Suburbs“. Brand Smart Premium Outlet Mall, 330 Produkten aus der Umgebung (Fr 9– Church St, Parramatta, Mo–Fr 10–18, Do bis 15 Uhr). 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 98

98 Shopping

Ebenfalls ein Klassiker sind die Pad- dington Markets (Uniting Church,

395 Oxford Street, Sa 10–17 Uhr). eg 028s Foto: Hier herrscht Bohème-Atmosphäre mit Läden, die Schmuck, Mode, Pflan- zen, Bücher, Kunst, Keramik oder Hü- te, aber auch Massagen anbieten. Newcomer-Designer präsentieren hier ihre Entwürfe.

Lebensmittel Wer sich in Sydney selbst versorgt, kann sparen. Im Durchschnitt sind Le- bensmittel in Australien zwar nicht preiswerter als in Mitteleuropa. Be- stimmte Produkte, wie z. B. Fleisch und Fisch sind jedoch deutlich güns- tiger und darüber hinaus oft von bes- serer Qualität! Die Preise für Rump- steaks (man schmeckt, dass sie von frei laufenden Tieren stammen) liegen bei rund 24 $ pro Kilo. Und als Ange- bot bei 17 $ pro Kilo! Ein ganzes fri- sches Hähnchen bekommt man für 3 $. Tropische Früchte sind preiswer- 6 $ pro Kilo, zahlt aber 23 $ für ein ter. Deutlich teurer als bei uns sind al- Bio-Huhn. Übrigens isst man in Austra- koholische Getränke: Ein Karton Bier, lien vorwiegend Rindfleisch, Kalb- z. B. das beliebte Tooheys New, kostet fleisch, Lamm und Huhn. Schweine- ca. 48 $ bei Coles (Kästen gibt es nicht, fleisch wird ungern gegessen und tat- sondern nur 24 Flaschen à 345 ml im sächlich hat es hier einen eher unange- Karton verpackt; sonst gibt es noch nehm „schweinischen“ Beigeschmack! Sixpacks); für eine gute Flasche Wein Ansonsten zahlt man 7 $ für ein zahlt man 10–23 $ je nach Weingut. Brot, für ein Kilo Tomaten 4,50–19 $ (je nach Sorte), ein Kilo Kartoffeln 2,50–6 $, einen Liter frische Vollmilch 1,30–2,40 $. Eine Zweiliterflasche Sprite gibt es für 3,50 $. Teurer sind hingegen Salatköpfe, die sind nun einmal nicht geschaffen für dieses warme Klima. Es gibt fast Fisch und Meeresfrüchte sind ein wich- nur Eisbergsalat und der kostet schon tiger Bestandteil der Küche Sydneys 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 99

Shopping 99

Alkoholische Getränke bekommt Outdoor-Equipment man vor allem in bottle shops, die tra- Wer sich spontan für eine Höhlentour ditionell in einem Pubhotel unter- oder eine mehrtägige Bushwalking-Tour gebracht sind. Es gibt aber auch grö- entscheidet, dafür aber keine passende ßere Geschäfte wie z. B. Liquorland, Kleidung mitgebracht hat, findet in der City die oft auch einen Drive In haben. auf der Kent Street hinter der Town Hall gleich drei Geschäfte mit bekannten aus- Man bleibt im Auto sitzen, bestellt, be- tralischen Outdoor-Marken: Mountain De- zahlt und, schwupp, der Karton Bier signs, Larry Adler Ski & Outdoor und Paddy oder was man sonst so gekauft hat Pallin. wird in den Kofferraum oder durchs heruntergekurbelte Fenster geladen. Reisetipps A–Z Reisetipps Große Supermarktketten wie z. B. Coles haben auch einen bottle shop polen teurer als das Umland und an- im Supermarkt, wo man meist an einer dere australische Großstädte. gesonderten Kasse abrechnen muss. Was Mode anbelangt, so hängt es eher vom Geschmack ab, aber allge- Öffnungszeiten mein sind die in China produzierten Sydney ist ein wahres Einkaufspara- Waren (und das sind hier fast alle) dies, denn in der Regel sind die Ge- preiswerter als bei uns. schäfte sieben Tage die Woche geöff- Wer shoppen über alles liebt, dem net, in der Kernzeit von 10 bis 17 Uhr. sei der aktuelle Bargain Shoppers Im Einzelfall variiert das, da haben Lä- Guide to Sydney empfohlen, in Buch- den schon ab 9 oder 9.30 Uhr geöff- handlungen oder gut sortierten Zeit- net oder sonntags erst ab 11 Uhr, schriftenläden zu kaufen. Er kostet manche bleiben werktags bis 18.30 8,50 $ und führt, nach Kategorien sor- oder 19 Uhr geöffnet und am Don- tiert, alle Schnäppchen der Stadt auf nerstag gar bis 20/21/22 Uhr. Die (www.bargainshopper.com.au). großen Supermärkte wie Coles öffnen täglich (auch sonntags) von 6 bis Mehrwertsteuer und Duty Free 24 Uhr. Kleinere Filialen schließen Im Jahr 2000 hat auch Australien ei- abends meist um 22 Uhr. Darüber hin- ne Goods and Services Tax (GST) – aus gibt es Convenience Stores mit sprich Mehrwertsteuer – eingeführt. Lebensmitteln und dem Nötigsten für Davon ausgenommen sind lediglich fri- den täglichen Bedarf, die täglich 24 sche Lebensmittel. Beim Verlassen Stunden zu Ihrer Verfügung stehen! Australiens kann man gemäß dem Tou- rist Refund Scheme (Rückerstattung für Preisniveau Touristen) diese 10 % des Kaufpreises Im Allgemeinen sind Waren in Aus- wiederbekommen (Ö„Rückflug“). tralien nicht länger günstiger als in Man kann aber auch im Duty-Free- Mitteleuropa, und obendrein ist Syd- Shop in The Rocks oder am Flughafen ney wie auch die europäischen Metro- mehrwertsteuerfrei einkaufen mittels 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 100

100 Shopping

Boomerang und Didgeridoo – Souvenir-Klassiker der Aborigines

Kunst der Aborigines wird vielfach in Gale- Auch wenn man den richtigen Boomerang rien zum Kauf angeboten, als Original oder gekauft hat, gehört doch noch eine gewis- Druck. Man sollte dabei allerdings darauf se Technik zu einem erfolgreichen Wurf achten, ob das Geschäft der Australian Indi- dazu. genous Art Trade Association angehört, Der zweite australische Souvenir-Klassi- denn diese garantiert die Einhaltung der Ur- ker ist das Didgeridoo, welches als ältestes hebergesetze im Sinne der Aborigines, die bekanntes Musikinstrument der Welt gilt. in der Vergangenheit oft verletzt wurden. Es ist ein ca. 1,30 m langes Blasinstrument Bei Touristen beliebt sind auch die viel- der Aborigines aus einem durch Termiten fach angebotenen ehemaligen Gebrauchs- ausgehöhlten Ast, der mit einem Stock gegenstände der Aborigines wie der Boo- oder heißen Kohlenstücken von innen glatt merang und das Didgeridoo. Die indigene geschabt wird. Das Holz ist meist Stringy (eingeborene) Bevölkerung in ganz Austra- Bark (Eucalyptus Tetrodonta), Wooly Butt lien verwendete früher Wurfstöcke zum Ja- (Eucalyptus Miniata), River Red Gum (Euca- gen von Tieren, Schneiden von Fleisch und lyptus Camaldulensis) oder Ironwood (Ery- zum Graben sowie bei bestimmten Zere- throphlaeum Laboucherii). monien in der Funktion als Rhythmusinstru- Das Mundstück besteht aus gehärtetem ment. Der sogenannte Boomerang, mit Wachs oder heute auch Gummi. Um da- dem üblicherweise der zurück kommende rauf zu spielen, drückt man den ganzen Wurfstock gemeint ist (nach einem Begriff Mund auf die Öffnung und bläst hinein. des Turuwal- oder Dharug-Volkes in New Mit Bewegungen der Wangen, Zunge und South Wales), wurde nur von Aborigines Lippen verändert man den Klang, während im Südosten und Südwesten Australiens man immer wieder durch die Nase einat- verwendet und ist anderen Völkern der Er- met. Auf diese Weise kommt Zirkular- de unbekannt. Diese zurückkehrende Vari- atmung zustande: Zeitgleich mit dem Bla- ante ist üblicherweise 30–74 cm lang und sen wird durch die Nase Luft geholt, eine hat zwei gerade Arme in einem engen, Technik, die viel Übung erfordert und leicht abgerundeten Winkel, die Endstücke die charakteristischen, langanhaltenden, leicht in entgegengesetzter Richtung ge- schwebenden Töne erzeugt. dreht. Je größer und länger der Boome- Bei einigen Sightseeing-Touren in die rang, desto wahrscheinlicher handelt es Blue Mountains kann man lernen, einen sich um einen einfachen Wurfstock, der Boomerang zu werfen und Didgeridoo zu nicht zurückkommt, wenn man ihn wirft. spielen.

dem sealed bag system („Versiegelte- Beim Erwerb von Wein fällt im Übri- Tasche-System“). Hierbei gilt die 300- gen die Weinausgleichsteuer (Wine $-Regel nicht, aber die Ware bleibt bis Equalisation Tax) in Höhe von 14,5 % zum Abflug verschlossen und wird an. Auch hier gilt, dass man diese dann kontrolliert. Zum Einkauf in den gemäß dem Tourist Refund Scheme Duty-Free-Shops muss man Pass und beim Verlassen Australiens wiederbe- Rückflugticket vorlegen. kommen kann (s. o.). 040-101sy.qxd 26.01.2011 11:24 Seite 101

Sicherheit 101

Sicherheit Aktuelle Reisehinweise und Hinwei- se zur allgemeinen Sicherheitslage In Bezug auf die Kriminalität ist Syd- erteilen: ney mit Großstädten wie Hamburg, Deutschland: www.auswaertiges-amt.de Berlin, Wien oder Amsterdam ver- und www.diplo.de/sicherreisen (Länder- und gleichbar, also nicht direkt ein Grund Reiseinformationen), T: 030-5000-0, F: 5000 zur Sorge, wohl aber zur ganz allge- 3402. mein üblichen Vorsicht, wie man es Österreich: www.bmeia.gv.at (Bürgerservi- ce), T: 05 01150 4411, F: 05 01159 0 (05 muss auch in Mitteleuropas Städten ge- immer vorgewählt werden). wohnt ist. Dazu gehört, dass man sich Schweiz: www.dfae.admin.ch (Reisehin- bei größeren Menschenansammlun- weise), T: 031 3238484. Reisetipps A–Z Reisetipps gen besonders vor Taschendieben in Acht nimmt und seine Wertsachen möglichst im Hotelsafe einschließt. In Sydney gibt es keine richtigen Ghettos, die man partout meiden soll- te, lediglich bestimmte Gegenden, wo man zur falschen Uhrzeit am falschen Ort mit den falschen Leuten in Kontakt kommen könnte, wie z. B. rund um die CityRail-Bahnhöfe in Vororten wie Eve- leigh oder Redfern, aber auch in Kings Cross in den Straßen abseits des tou- ristischen Rummels. Leider scheinen sich seit Beginn des 21. Jh. auch ein- zelne Zwischenfälle wie Schießereien auf offener Straße zu mehren. Sydneys Polizei patrouilliert daher immer häufi- ger und man versucht den privaten Waffenbesitz zu unterbinden. Generell gilt festzuhalten, dass man sich in Australien nicht mehr Sorgen um seine Gesundheit oder Sicherheit machen muss als zu Hause in Mittel- europa. Wie man sich beim Kontakt mit gefährlichen Tieren (Spinnen oder Schlangen) verhält, erfährt man unter „Medizinische Versorgung“, die Not- rufnummern und Hinweise für all- Buchtipp: „Schutz vor Gewalt und Krimi- gemeine Notlagen finden sich unter nalität unterwegs“, erschienen bei REISE KNOW-HOW in der Praxis-Reihe. „Notfälle“. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 102

102 Sightseeing

Sightseeing kommt man jedoch alle 12 Museen und historischen Stätten des Historic Die einzelnen lohnenswerten Museen Houses Trust zu sehen. Es kostet nur und Sehenswürdigkeiten finden sich in 30 $ für Erwachsene, 15 $ für Kinder den Stadtteilbeschreibungen. Die Kern- und 60 $ für Familien und ist drei Mo- öffnungszeiten der Sehenswürdigkei- nate gültig. ten und Museen sind von 9 bis 17 Uhr, Man erhält das Ticket direkt bei den sie sind aber im Buch durchgehend nachfolgenden empfehlenswerten Se- genau angegeben. Geschlossen blei- henswürdigkeiten: Elizabeth Bay House ben alle Museen am 25. Dezember (Potts Point), Hyde Park Barracks, Su- und vielfach auch am Karfreitag. sannah Place Museum, The Mint, Mu- seum of Sydney, Elizabeth Farm und Eintrittspreise Government House (Parramatta), Jus- tice and Police Museum und Bei den Eintrittspreisen im Buch sind House (Vaucluse). Die im Buch vorge- jeweils die Preise für Erwachsene oh- stellten Museen sind immer mit „TTT“ ne Ermäßigung angegeben. Es gibt gekennzeichnet, wenn das Ticket dort aber fast immer Ermäßigungen für Se- gilt. nioren und Studenten sowie für Kinder Was gerade an Sonderausstellun- von 4 bis 15 Jahren. Für jüngere Kin- gen bei den Historic Houses läuft, er- der ist der Eintritt in der Regel frei. Da- fährt man aus einer Broschüre (erhält- rüber hinaus gibt es auch Familientari- lich bei den Museen oder im Visitor In- fe, die üblicherweise für zwei Erwach- formation Centre) oder unter „What’s sene und zwei Kinder gelten, sowie On“ bei www.hht.net.au. Gruppentarife. Man frage vor Ort nach. Für den Besuch der gängigsten Se- Sightseeing-Touren henswürdigkeiten sollte man sich im Visitor Information Centre das Heft- chen „What’s On“ besorgen, denn Busrundfahrten darin gibt es für diverse Museen und Es gibt in Sydney endlos viele Anbie- andere Attraktionen Rabattgutschei- ter von Sightseeing-Touren. Dazu ge- ne von 10 bis 20 %. Es gibt aber noch hören z. B. auch AAT Kings, APT (Aus- besondere Tickets, mit denen Geld tralian Pacific Touring) oder Gray Line, zu sparen ist und die im Folgenden die jedoch eher für Pauschaltouristen vorgestellt werden. zugeschnitten sind, die keine Zeit und Lust haben, die Stadt selbstständig zu Ticket Through Time erkunden. Für jedermann empfehlens- Ein Einzelticket kostet je nach Muse- wert sind jedoch folgende Touristen- um regulär 8–10 $ (Achtung: Bei man- busse mit Kommentierung, die einen chen ist der Eintritt kostenlos). Mit Rundkurs entlang der wichtigsten Se- dem Ticket Through Time (TTT), be- henswürdigkeiten fahren, wobei man 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 103

Sightseeing 103 037s Foto: at Foto: 037s Reisetipps A–Z Reisetipps

beliebig aus- und einsteigen kann. So Sydney Explorer (State Transit), roter Bus, verschafft man sich am ersten oder startet von 8.40 bis 17.20 Uhr alle 20 Minu- ten zu einer 28-km-Tour über 27 Haltestellen zweiten Tag schon einen Überblick (rote Schilder) in der City: Circular Quay (ab über die Stadt, um dann in den folgen- Stand B), Opera House, Luna Park, Botanic den Tagen auf eigene Faust in die Vier- Gardens, Macquarie Street, Australian Muse- tel zurückzukehren, die einem am bes- um, Hard Rock Café, Kings Cross, Elizabeth Bay House, Woolloomooloo Bay, Mrs Mac- ten gefielen. quaries Chair, Art Gallery of NSW, Wynyard Station, Queen Victoria Building, ANZAC War Memorial, Central Station, Chinatown, Powerhouse Museum, Sydney Fish Market, Star City, National Maritime Museum, Sydney Convention & Exhibition Centre, Chinese Gardens/Imax, Sydney Aquarium, King Street Wharf, The Rocks, Sydney Visitor Centre. Preis für das Kombiticket (Sydney Explorer und Bondi Explorer): 40 $ pro Tag. Tickets bekommt man bei TransitShops (siehe Kapi- tel „Bus, Bahn, Fähre und Taxi“). Bondi Explorer (State Transit), blauer Bus, startet von 8.45 bis 16.15 Uhr alle 30 Minu- Die Giant Stairway in den Blue Mountains ten zu einer 30-km-Tour über 19 Haltestellen 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 104

104 Sightseeing

(blaue Schilder) zur Küste im Osten: Circular stellen in der City und Bondi, an denen man Quay, Woolloomooloo Bay, Kings Cross, Je- beliebig ein- und aussteigen kann (Kommen- wish Museum, Rushcutters Bay, Double Bay, tar vom Band in englischer Sprache). Foto- Rose Bay Wharf, Rose Bay Convent (Foto- grafiertipp! Das Ticket bekommt man beim Stop), Vaucluse House, Watsons Bay, The Fahrer für 35 $ (24 Std. gültig) und 56 $ (48 Gap Park (Foto-Stop), Bondi Beach, Bronte Std. gültig). Mit dem Ticket bekommt man Beach/Tamarama Bay, Coogee Beach, Royal oft Rabatt auf die Eintrittskarten bei den Randwick Racecourse, Sydney Cricket Sehenswürdigkeiten auf dem Weg. City-Rou- Ground/Fox Studios/Sydney Football Sta- te: Central Station, Power House Museum, dium, Oxford Street, Hyde Park, Martin Place. Star City Casino, Maritime Museum, Sydney Mit dem Tickets bekommt man oft Rabatt Convention and Exhibition Centre, IMAX/ auf die Eintrittskarten bei den Sehenswür- Chinese Gardens, Sydney Aquarium, King digkeiten auf dem Weg. Wenn man den letz- Street Wharf, Campbell’s Cove, The Rocks, ten Explorer-Bus zurück in die Stadt verpasst Circular Quay, Wynyard Arcade, Queen Vic- hat, darf man mit dem Explorer-Ticket bis 24 toria Building, Town Hall, William Street, Uhr auch die normalen blau-weißen Sydney- Kings Cross, El Alamein Fountain, Woolloo- Busse für die Rückfahrt benutzen. Man be- mooloo Bay, Sydney Opera House, Botanical kommt das Explorer-Ticket beim Busfahrer. Gardens, Parliament House/NSW Library, Preis für das Kombiticket (siehe Sydney Hyde Park, Australian Museum. Bondi-Route: Explorer und Bondi Explorer). Central Station, Sydney Tower & Australian City Sightseeing Sydney & Bondi Tours, Opal Cutters, William Street, Paddington fährt von 8.30 bis 19.30 Uhr alle 15–20 Mi- Town Hall, Bondi Beach Terminal, North nuten zu einer Tour im Doppeldecker-Bus Bondi, Rose Bay, Double Bay, Australian mit offener Dachterrasse entlang 31 Halte- Museum. www.city-sightseeing.com. 458s Foto: eg 458s Foto: 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 105

Sightseeing 105

Hafenrundfahrten Matilda Cruises, Pier 26, Aquarium Wharf, Die kostengünstigste Variante, ei- Darling Harbour, T: 8270 5188, www.ma tilda.com.au. Sightseeing-Cruises für 38–45 $ ne Hafenrundfahrt zu machen, ist ein- (1 Std.) oder in Kombination mit Taronga fach, mit einer der zehn Sydney Fer- Zoo, Fort Denison oder Shark Island für 45– ries von Circular Quay aus einen der 55 $ (Ticket den ganzen Tag gültig). Fahrten Vororte zu besuchen wie Manly, Par- ab Circular Quay, Pier 6 oder Darling Har- bour, Pier 26. ramatta, Watsons Bay oder Balmain. Vagabond Cruises, 37 Bank St, Pyrmont Einige Privatunternehmen bieten (unter ANZAC Bridge), T: 1300 862 784 oder auch kommentierte Rundfahrten an, 9660 0388, www.vagabond.com.au. Coffee-, kombiniert mit einem Essen oder En- Lunch- oder Barbecue-Cruises für 30–55 $ (ca. 1½–2 Std.). Walbeobachtungstour (im tertainment auf dem Schiff. Bei allen Winter) 75 $. Spezielle Cruise-Angebote an A–Z Reisetipps ist auch Charter möglich: Feiertagen u. Ä.! Fahrten ab Eastern Pontoon, Circular Quay oder King Street Wharf 8. Captain Cook Cruises, Pier 6, Circular Quay und auch King Street Wharf, T: 9206 1111 oder 1800 804 843, www.captaincook. Fahrradtouren com.au. Sieben Sightseeing-Cruises für 30– Eine aktivere Variante der Stadter- 55 $ (1¼–ca. 2½ Std.), drei Lunch- und sie- kundung mit Stadtführer kann man auf ben Dinner-Cruises für 49–189 $ (1½– dem Sattel eines Mountainbikes er- 2½ Std.) sowie u. a. eine Walbeobachtungs- cruise für ab 75 $ (im Winter). Fahrten ab leben: Circular Quay, Pier 6 oder Darling Harbour, Pier 26. Bonza Bike Tours, 30 Harrington St, The Cruising Restaurants of Sydney, 32 The Rocks, T: 9247 8800, www.bonzabiketours. Promenade, King Street Wharf 5, T: 8296 com. Bieten sechs Radführungen durch Syd- 7295, www.cruisingrestaurants.com.au. Ma- ney an, wobei die „Sydney Classic Tour“ gistic Cruises: Sightseeing-Cruise ab 30 $ (Mo, Mi, Fr, Sa um 10.30 Uhr, Dauer: 3½–4 (1 Std.), Lunch- und Dinner-Cruises für 75$ Std., 89 $) oder die „Manly Beach & Sunset (2–4 Std.), Sylvestercruise ab 699 $; Fahrten Cruise“ (Mo, Fr, Sa um 14.15 Uhr, Dauer: 3,5– ab Circular Quay, Pier 6 oder King Street 4 Std., 129 $) zu empfehlen sind. Außerdem Wharf 5. Sydney Showboats: Dinner-Cruise wird auch die Sydney Architecture Walk mit Cabaret ab King Street Wharf 4/5 von 19 Bicycle Tour angeboten (T: 0403 888 390, bis 22 Uhr ab 99 $. Online-Buchungen sind www.sydneyarchitecture.org, s. u. „Sydney deutlich preiswerter als im Verkaufsbüro vor Architecture Walk“) – eine Mountainbike- Ort! Tour auf den Spuren zeitgenössischer Archi- tektur (Sept.–Mai, So um 9.50 Uhr; man soll- te ca. 10 Min. früher da sein, um das Ticket zu kaufen, 85 $. Muss man ein Fahrrad lei- hen, kostet dies zusätzlich 25 $).

Stadtführungen zu Fuß Sydney kann man zu Fuß auch leicht mit Hilfe dieses Buches erkunden. Es gibt aber einige ganz besondere the- matische Stadtführungen, die eine Bei den Hyde Park Barracks Überlegung wert sind: 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 106

106 Sightseeing 020s Foto: eg 020s Foto:

Sydney Architecture Walk, Sydney Muse- Min. früher da sein, um das Ticket zu kaufen, um, T: 8239 2211, www.sydneyarchitectu 35 $). Neuerdings bieten sie auch eine Tour re.org. Zu vier Themen wird man auf eine 2– per Mountainbike an (s. o.). 2½-stündige Entdeckungstour zum Thema CHIC in the City, T: 0416 644 337, www. zeitgenössische Architektur der Stadt ent- chicinthecitytours.com.au. Eine Führung durch führt – ohne viel trockene Fakten (Sept.–Mai, die versteckten Top-Boutiquen in Paddington Mi, Sa/So um 10.30 Uhr; man sollte ca. 10 mit Tipps von einem Stylisten (Mi–So 10–13 Uhr ab Woollahra, 190 $ für zwei Personen). Bieten auch eine persönliche Shoppingtour mit Chauffeur an (540 $, Dauer 4 Std.). Bounce Walking Tours, Booking Centre, Wharf 6, Circular Quay, T: 1300 665 365, Im Taronga Zoo auf der Nordseite der www.bouncewalkingtours.com. Eine einfa- Hafenbucht kann man sich die austra- che Führung über die Modemeile Oxford lische Tierwelt aus der Nähe ansehen Street in Paddington, ein kleiner Stadtrund- 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 107

Sightseeing 107

gang oder Kings Cross entdecken, inkl. Re- tour-Busticket (25–39 $, Dauer: 1½–2 Std.). 099s Foto: eg 099s Foto: Buschtouren Es ist grundsätzlich zu empfehlen, an einer geführten Buschwanderung teil- zunehmen, da sich die einheimischen Führer mit Flora und Fauna auskennen und einfach mehr zeigen können, als man allein entdecken würde. Geführ- te Touren haben allerdings auch den

Nachteil, dass sie nie hundertprozen- A–Z Reisetipps tig auf die eigenen Interessen zuge- schnitten sind und man recht viel in wenig Zeit zu sehen bekommt, wobei der „Genuss“ auf der Strecke bleiben kann. Im Kapitel „Ausflüge in die Na- tionalparks“ finden sich einige Anbie- ter mit guten Touren.

Tipps beim Buchen einer Buschtour: Rufen Sie immer selbst beim Tourenanbie- Sydney aus der Luft ter an, buchen Sie telefonisch und vergewis- Wer das nötige Kleingeld hat, kann sern Sie sich, dass die Route und der Preis aus der Luft einige der besten Blicke noch stimmen. Die meisten Anbieter wech- seln ihr Programm halbjährlich und erhöhen auf Sydney bekommen. meist die Preise. Wenn Sie ein Angebot auf einem Flyer inte- Ballon: ressant finden, lesen Sie das Kleingedruckte. Cloud 9 Balloon Flights, T: 1300 555 711, Dort steht immer, bis wann das Angebot gül- www.cloud9balloonflights.com. Ballonfahrt tig ist. Oft liegen veraltete Flyer aus und dann über Sydney für 269–329 $. Treffpunkt: Old wundert man sich, dass die Tour ganz anders Government House, Parramatta. Die Fahrt verläuft oder der Preis nicht mehr stimmt. dauert ca. eine Stunde, aber mit allem Drum Wenn Sie über Ihr Hotel oder ein Visitor In- und Dran muss man mit 3–4 Stunden rechnen. formation Centre buchen, vergewissern Sie sich, dass auf der Quittung der Name und Hubschrauber: die Telefonnummer des Tourveranstalters ste- Blue Sky Helicopters, The Heliport, Ross hen. Denn an den Pick-up-Stellen kommen Smith Av, Sydney Airport, Mascot, T: 9700 gut 15 Busse vorbei, die alle Leute für eine 7888, www.blueskyhelicopters.com. 15–90- Tour einsammeln. Sie sollten dann wissen, auf minütige Rundflüge für 190–585 $ pro Per- welche Firma Sie warten und diese im Notfall son, 5 Std. Blue Mountains 750 $, auch 60- anrufen können, wenn z. B. etwas schief minütige Walbeobachtungsflüge im Juni, Juli, geht, Sie sich verspäten oder Ähnliches. Fragen Sie gegebenenfalls nach, ob es ei- nen Rabatt für Studenten oder Inhaber von Die St. John’s Anglican Church in Backpacker-Pässen wie VIP, ISIC, YHA etc. Parramatta – das Städtchen lohnt wegen gibt. seiner historischen Bauten einen Besuch 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 108

108 Sport und Outdoor

September bis November für 450 $. Auch Sport und Outdoor 60-minütige Fotografierflüge für 450 $.

Sydney Heli Tours, Sydney Airport, 472 Bei allen Outdoor-Aktivitäten sollte Ross Smith Av, Mascot, T: 9317 3402, www. man bedenken, dass die UV-Strahlung sydneyhelitours.com.au. Ca. 20–30 Min. in Australien viel aggressiver ist als in Rundflug über Sydney für 209–350 $. Blue Mountains ab 836 $. Europa, nachweislich Hautkrebs verur- sacht und außerdem einen gehörigen Wasserflugzeug: Sonnenstich verpassen kann. Halten Sydney Harbour Seaplanes, Lyne Park, Ro- Sie es daher mit dem australischen se Bay, T: 9388 1978 oder 1300 732 752, Slogan: SLIP, SLOP, SLAP = slip on a www.seaplanes.com.au. 15–30-minütige Flü- ge über Bondi oder den Northern Beaches shirt, slop on some sunscreen, slap on ab Rose Bay für 170–235 $ p. P. (mindestens a hat, mit anderen Worten: ein Shirt 2 Personen). Auch Walbeobachtungsflüge anziehen, Sonnencreme auftragen für 285 $. und einen Hut aufsetzen! Und nicht Sydney By Seaplane, Lyne Park, Rose Bay, T: 9974 1455 oder 1300 720 995, www.syd vergessen: stets ausreichend Wasser neybyseaplane.com. 15–60 Min.-Flüge über trinken! Sydney mit einem Wasserflugzeug ab Afloat Restaurant, Lyne Park (New South Head Rd) Schwimmen und Baden in Rose Bay oder Barrenjoey Boathouse in Palm Beach, für 160–495 $. Bieten auch Pa- Das Jahr 1903 markiert eine Wende kete inklusive Lunch im exklusiven Jonah’s in in der Badekultur Sydneys, denn bis zu Palm Beach oder Lunch im Cottage Point Inn diesem Zeitpunkt war das Baden im im Ku-ring-gai National Park für 340–400 $ Meer bei Tage verboten. Heute ist das an. Für alle Flüge gilt: mind. 2 Personen. längst vergessen und es wimmelt na- Fallschirm: türlich von Badenden an den von Ret-

Simply Skydive,: 1800 759 3483, www. tungsschwimmern bewachten Strand- simplyskydive.com.au. Starten ab Penrith, kos- tenloser Pick-up in der City. Tandemsprünge abschnitten zwischen den rot-gelben über Sydney für 299–329 $ (je nach Teilneh- Fahnen, wo es keine gefährlichen Un- merzahl) + Mitgliedsgebühr für die APF (s. u.). terströmungen oder Felsen zu fürch- Sydney Skydiving Centre, 77 Wentworth Av, City, oder 205 William St, Kings Cross, T: 9791 9155 oder 1800 805 997, www.sydney skydivers.com.au. Starten ab Picton. Tandem- Achtung: In Australien muss man auch für sprünge über Sydney ab 250 $. einen Tandemsprung die Mitgliedsgebühr von 33 $ für die APF (Australian Parachute Gleitdrachen: Federation) zahlen. Parachutisten mit gülti-

Sydney Hang Gliding Centre, Bald Hill, gem ausländischen Zertifikat, welches von Stanwell Park (Südende von Royal National der FAI anerkannt wird, müssen in Australi- Park), T: 4294 4294 oder 0400 258 258, en nicht nur das Zertifikat sondern auch www.hanggliding.com.au. 220–245 $ für das Logbuch etc. vorzeigen, bevor es aner- Tandemflug. Bieten auch Kurse an. kannt wird. Die genauen Bestimmungen

HangglideOz, Bald Hill, Stanwell Park (Süd- kann man unter www.apf.asn. au nachlesen ende vom Royal National Park), T: 0417 939 („Members“, „Overseas Visitors and Non 200, www.hangglideoz.com.au. 220–245 $ APF Members“). für Tandemflug. Bieten auch Kurse an. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 109

Sport und Outdoor 109

ten gibt. Damit man auch keine Angst eine Sauna, Whirlpools u. a. Sportein- vor einem Hai-Angriff haben muss, richtungen haben. gibt es viele Strände in Sydney Har- bour, die im Sommer durch Netze ge- Surfen und Windsurfen schützt sind. Strandstühle oder -kör- Besonders zum Surfen geeignete be gibt es in Australien nicht zu mie- Strände rund um Sydney sind Bondi, ten. Man muss alles selbst mitbringen, Tamarama und Bronte im Süden sowie angefangen von der Sitzgelegenheit Fairy Bower (Manly), North Narra- bis zum Sonnenschirm o. Ä. been, Dee Why Point, Avalon und Neben den Stränden gibt es ebenso Long Reef im Norden. Hier kann man viele Schwimmbäder, wo man ohne nicht nur Boards leihen, sondern auch Reisetipps A–Z Reisetipps Wellen, Strömungen und eventuelle Surfunterricht nehmen. Wer es genau Haie seine Runden drehen kann. Und wissen möchte, wo sich das Surfen weil Salzwasser und frische Luft viel lohnt, sollte sich das Büchlein „Wave- besser sind als überdachte Chlorbä- finder Australia“ besorgen (von Larry der, gibt es in Sydney viele mit Salz- Blair und Cheyne Horan, erschienen wasser gefüllte Freibäder. In den Stadt- bei Hedonist Surf Company). Man teilbeschreibungen sind die Schwimm- kann es neuerdings auch von www. bäder und Strände aufgeführt. wave-finder.com in Teilen oder ganz Für alle diejenigen, die einmal dort herunterladen (ein Download des Ka- schwimmen möchten, wo sich im Jah- pitels Sydney und Umgebung kostet re 2000 die Olympia-Größen gemes- 2,99 £ (ca. 3,50 Euro)). Einen Surf- sen haben, sei der folgende Pool ge- report für die australische Küste be- nannt: kommt man online auch kostenlos un- ter www.coastalwatch.com. Mehr In- Sydney Olympic Park Aquatic Centre, formationen zu Surfevents und Surf- Olympic Boulevard, Sydney Olympic Park, T: camps in Australien gibt es unter 9752 3666, www.aquaticcentre.com.au. Zwei 50m-Becken (10 und 8 Bahnen), ein www.surfingaustralia.com. Tauchbecken und Freizeitbad mit Rutsche so- Wer eher an Windsurfen gedacht wie ein Fitnesscenter und ein Café. Mo–Fr 5– hat, sollte es bei Balmoral im Hafen 21, Sa/So 6–20 Uhr (April bis Oktober Sa/So versuchen, wo man auch die Ausrüs- nur bis 19 Uhr). Wasserrutsche: Mo– Do 15– 19, Fr bis 20, Sa/So 12–18 Uhr (während der tung mieten kann. Hier ist das Ge- Schulferien ab 10 Uhr). Eintritt: 7 $; inkl. wässer eher flach, ebenso wie auf den Whirlpool und Sauna 14,30 $; inkl. Fitnes- Narrabeen Lakes und auf Pittwater an scenter 16,85 $. Vor Besuch Öffnungszeiten den Northern Beaches. Erfahrene besser online prüfen, da diese bei Events ein- geschränkt sind. Zu erreichen mit Bus Nr. Windsurfer, die gern auf den Wellen 401 ab Lidcombe CityRail-Station. reiten, gehen nach Long Reef, Palm Beach und Collaroy, wo man in der In den Stadtteilkapiteln sind alle Regel 20–40 Knoten Südwind hat. In Schwimmbäder in der City genannt, Long Reef und Mona Vale findet man die oftmals auch einen Fitnessbereich, Vermieter der nötigen Ausrüstung. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 110

110 Sport und Outdoor

Für Bodyboarder, aber auch für Sur- Dunbar im seichteren Gebiet; bis zu fer gilt: nur an bewachten Strandab- einer Tiefe von 22 m reicht eine Wand schnitten zwischen den gelb-roten mit vielen Höhlen, wunderbaren Fi- Flaggen surfen, denn hier ist man vor schen und mehrfarbigen Schwämmen den tückischen Strömungen sicher. herunter. Zur richtigen Jahreszeit sieht man hier viele Port-Jackson-Haie. In Let’s Go Surfing, 128 Ramsgate Av, North der Nähe liegt das Wrack der 1890 ge- Bondi, T: 9365 1800, www.letsgosurfing. sunkenen „S. S. Royal Sheperd“. Sonst com.au. Surfkurse von 89–450 $. Vermietet wird alles, was man zum Surfen braucht. kann man noch bei Colours, Elephant Waves Surf School, T: 1800 851 101, www. Rock, Chapel Steps und Sow and Pigs wavessurfschool.com.au. Surfcamps von 79– tauchen. Weiter im Süden gibt es 699 $. noch mehr Schiffwracks, wie die 1929 Manly Surf School, T: 9977 6977, www. manlysurfschool.com. Surfunterricht für 60– gesunkene „Annie M. Miller“. Hier lie- 340 $. Treffpunkte: North Steyne Surf Life- gen fantastische Tauchgebiete, wie bei saving Club und Kiddies Corner am Palm Bondi die Bondi Bommies, The Mat- Beach. tins und die Bondi Wall mit ihren eagle Sydney English Academy, Shop 19, 74–78 The Corso, Manly, T: 9976 6988, www.sea- rays (Adlerrochen). Bei Bronte gibt es english.com. Surfkurs kombiniert mit Eng- die Bronte Wall mit vielen blue grou- lischkurs für 450 $ pro Woche. pers (eine große Fischart), bei Coogee

Balmoral Windsurfing, Sailing and Kaya- Beach das Wedding Cake Island. king School, Balmoral Sailing Club, The Es- planade, Balmoral Beach, T: 9960 5344, www.sailingschool.com.au. Windsurfen ab Im Norden: 120 $ pro Stunde. Rund um North Head findet man ei- ne Vielzahl von guten Tauchstellen: Tauchen und Schnorcheln Andy’s Reef, Bluefish Point, Flagstaff, Rund um den Hafen gibt es ver- Manly Reef, Rusty Bay und das un- schiedene Möglichkeiten zu tauchen glaubliche Outer North Head, wo es und schnorcheln. Bei den Tauchveran- nur so vor gigantischen stings rays staltern erfährt man, wo die einzelnen (Stachelrochen) wimmelt. An Centu- Gebiete sind und was zu beachten ist. rion findet man in 18 m Tiefe die Überreste des Wracks der „Centu- Im Süden: rion“, gesunken 1887. Mehr Wracks South Head hat viel zu bieten, aber gibt es am Quarantine Reef. das Highlight ist der weedy sea dra- Wen es noch weiter nördlich zieht, gon, das etwas andere Seepferdchen. der kann bei den vielen Schiffswracks An The Gap findet man das Wrack der an den Nordstränden tauchen. Vor Avalon Beach liegt die 1956 gesunke- ne „Birchy“ an Birchgrove Park in 50 m Buchtipps: „Küstensegeln“ und „Tauchen Tiefe, am Narrabeen Beach liegt das in warmen Gewässern“, erschienen bei REI- 1889 gesunkene Wrack der „Ducken- SE KNOW-HOW in der Praxis-Reihe. field“, dann gibt es noch die 1919 ge- 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 111

Sport und Outdoor 111

sunkene „Myola“ in 48 m Tiefe. Wer www.sailingschool.com.au. Vierstündiger Se- einfach nur an einem schönen Riff tau- gelkurs ab 285 $. Manly Kayak Centre, Eastside Pier, Manly chen möchte, sollte an The Wall oder Wharf, T: 0412 622 662, www.manlyboat The Apartments tauchen gehen. Will hire.com.au, 9–18 Uhr (bei gutem Wetter). man an einem Tauchkurs teilnehmen, Hier kann man alles vom Schnorchelset bis muss man vorab von einen Arzt einen zur Angelausrüstung und Seekajaks mieten. gesundheitlichen Check-up vorneh- Wer gern einmal bei einem echten Se- men lassen (kostet ca. 70 $). geltörn dabei sein möchte, egal ob Pro Dive, 1800 820 820, www.prodive. man mit anpacken oder einfach nur com.au. Ein dreitägiger Tauchkurs kostet hier dabei sein will, wende sich an die fol- ab 289 $. gende Adresse. Alle Optionen müssen A–Z Reisetipps

Deep 6 Diving, 351–355 Clovelly Rd, Clo- vorab telefonisch gebucht werden. velly, T: 9665 7427, Mo–Fr 9–18, Sa/So 8–17 Uhr, www.deep6diving.com.au. Viertägige PADI- Tauchkurse ab 445 $. Kookaburra Challenge, T: 9660 9133, Dive Centre Manly, 10 Belgrave St, Manly, www.kookaburragroup.com.au. Dreistündi- T: 9977 4355, www.divesydney.com.au. ger Segeltörn auf einer 75-Fuß-Segelyacht für Tauchkurs ab 395 $. 30 Passagiere ab Star City Casino Wharf, Pir- Sydney English Academy, Shop 19, 74–78 rama Wharf. Fr 13.30, Sa 9.30 und 13.30 Uhr The Corso, T: 9976 6988, www.sea- für 99 $. Man braucht Turnschuhe mit english.com. Tauchkurs kombiniert mit Eng- weißen Sohlen, einen warmen Pullover oder lischkurs für 1250 $ (2 Wochen). eine Jacke, Hut, Sonnenmilch und Sonnen- brille und sollte eine Kamera mitbringen. Kei- ne Erfahrung im Segeln erforderlich. Segeln & Kayaking Sydney Heritage Fleet, T: 9298 3888, Wer segeln lernen oder ein Boot www.shf.org.au. Segeltörn mit historischem Nachbau der James Craig für 205 $, fast je- chartern möchte, sollte sich bei diesen den Samstag um 9.30 Uhr ab Wharf 7, Mari- Clubs erkundigen: time Heritage Centre (Rückkehr um 16 Uhr). Auch weitere Segeltörns mit historischen Eastsail, d’Albora Marinas, New Beach Rd; Schiffen, siehe Kalender unter „What’s On“ Rushcutters Bay, T: 9327 1166, www.east auf der Website. sail.com.au. Kurse ab 575 $. Sydney By Sail, Australian National Mari- Rugby, Cricket, Footie time Museum (zwischen Vampire Zerstörer und Pyrmont Bridge), Darling Harbour, T: Wer eine der für uns „exotischen“ 9280 1110, www.sydneybysail.com. Zweitä- Volkssportarten Rugby, Cricket oder gige Segeleinführung für 495 $ sowie weiter- Footie live miterleben möchte, kann führende Kurse. Auch Charter möglich. bei den Ticketek-Büros Informationen Sydney Harbour Kayaks, The Spit Bridge, Mosman, T: 9960 4389, www.sydneyharbour zu den anstehenden Events bekom- kayaks.com.au. Kajaktouren, Kajakkurse, See- men und dort gleich die Tickets kau- kajakkurse sowie Kajakvermietung. Ganz- fen (Ö„Veranstaltungen und Tickets“). tägiger Einführungskurs 119 $ plus Kajakmiete Im Sommer sind die Stadien Austra- 55 $. gungsort für Cricketspiele, im Winter Balmoral Windsurfing, Sailing and Kaya- king School, Balmoral Sailing Club, The Es- für Footie und Rugby. Die beiden planade, Balmoral Beach, T: 9960 5344, wichtigsten Stadien: 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 112

112 Sport – die Passion der Nation

Sport – die Passion der Nation

Man ist in Sydney genauso sportverrückt und der Schwimmer, der zwölf Weltrekor- oder gar besessen, wie im ganzen Land de brach! und das nicht erst seit den Olympischen Sinnbild australischen Lebensgefühls ist Sommerspielen 2000 in Sydney oder seit jedoch das Surfen. Sydney hat wahrlich den ersten Olympischen Spielen auf austra- genügend berühmte Surfstrände. Die lischem Boden 1956 in Melbourne. siebenfache Weltmeisterin Layne Beachley Wenn man in den Grünflächen Sydneys kommt denn auch aus Manly. Von den wandert oder an der Küste entlanggeht, be- Northern Beaches stammt eine solch lange gegnet man so vielen Joggern, dass man Liste an Weltmeistern und Spitzensurfern, schon Angst haben kann, als Fußgänger dass man sie kaum alle nennen kann. vom nächsten Marathonchampion über- Auf anderen Brettern stehen alljährlich rannt zu werden. Seit den Olympischen die Teams im Sydney to Hobart Race, bei Spielen gibt es alljährlich im September dem seit 1945 jährlich am zweiten Weih- den Sydney Marathon. Die Strecke führt nachtstag ab Nielsen Park Segelyachten ganz nach New Yorker Vorbild über die starten, um die 630 Seemeilen nach Ho- Sydney Harbour Bridge. Heute gibt es pa- bart zurückzulegen. Die Regatta erlangte rallel dazu einen Halbmarathon, einen ca. 1998 besonders traurige Berühmtheit, als 9 km Bridge Run und einen ca. 4 km Family sechs Segler ums Leben kamen, 48 Men- Fun Run. Tradition ist der City2Surf, der schen von Hubschraubern und weitere schon seit 1970 alljährlich im August über sechs von Schiffen gerettet wurden. Sie fie- 14 km von der City nach Bondi Beach ge- len einem Killersturm von 90 Meilen pro laufen wird. Spätestens seit der Olympiade Stunde mit 80 Fuß hohen Wellen zum Op- 2000 kennt sicherlich jeder den Lauf-Star fer, vor dem es kein Entkommen gab. Von Cathy Freeman, die als erste Aborigine die 155 Booten vollendeten nur 44 das Ren- Olympische Flamme entzünden durfte. Sie nen, fünf sanken, vier verloren ihren Mast war auch die erste Aborigine, die bei den und weitere fünf kenterten. Dennoch ist die Commonwealth Games 1994 eine Gold- Begeisterung der Segler und insbesondere medaille gewann. der Sydneysider, die jährlich daran teilneh- Wasser ist das eigentliche Element der men, ungebrochen. Das Rennen gilt als der Sydneysider. Es gibt keinen Strand, an dem Everest unter den Segelrennen. nicht auch ein Felsenschwimmbad existiert, Ein anderes Rennen, das die Australier in und hier wird nicht geplanscht, sondern Ehren halten, ist der America’s Cup, wel- tüchtig in Bahnen geschwommen. Zu den cher 1848 von Queen Victoria ins Leben beliebtesten Sportlern der Australier gehö- gerufen wurde und in New York startet. ren die Schwimmer, allen voran die olympi- 1983 gelang es einem australischen Team schen Goldmedaillengewinner: Der Syd- aus Perth mit der „Australia III“ erstmals, neysider Ian Thorpe sowie die Queenslan- den Cup zu gewinnen. der Grant Hackett und Susie O’Neill. Eine Aus der Segelszene gibt es noch eine Be- wahre Schwimmerlegende ist die Sydney- rühmtheit: Kay Cottee aus New South Wales siderin Dawn Fraser (aus Balmain), die vollendete 1988 im Alter von 34 Jahren als gleich dreimal Gold über 100 m Freestyle erste Frau der Welt eine Weltumsegelung bei einer Olympiade holte (1956, 1960, ohne jegliche Hilfe und nonstop! 1964). Unter den Männern ist der in Brisba- Doch der Zuschauerkalender kennt noch ne geborene Kieren Perkins eine Legende ganz andere Highlights. Der Schlachtruf als mehrfacher Goldmedaillengewinner „aussie aussie aussie, oi oi oi“ ertönt 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 113

Sport – die Passion der Nation 113

beim Besuch eines Footie-Spiels, d. h. bei sucht die Regierung im ganzen Land Stim- Australian Rules Football. Es ist die ur-aus- mung für das Spiel um das runde Leder zu tralische Sportart schlechthin und rein na- machen. In den Schulen wird mehr und tional. Allerdings ist in Sydney die Begeiste- mehr Fußball gespielt und Fußballtore tau- rung nicht ganz so groß wie im Rest des chen in den Parkanlagen auf. Landes. Schließlich kamen die Sydney Viele Australier sind darüber nicht eben Swans, das einzige AFL-Team (Australian begeistert, nicht etwa, weil sie Soccer so Football League) von Sydney, erst 1982 schlecht finden, sondern weil sie Angst vor aus Melbourne herüber. Wie man sich den- dem Import von Hooliganismus haben, ken kann, waren die Sydneysider als Erzri- den es bislang in Australien nicht gibt. Egal valen der Melbourner nicht davon begei- ob Rugby, Aussie Rules oder Cricket – in

stert und ließen den Club links liegen. Erst den Stadien geht es zu wie beim Familien- A–Z Reisetipps seit den 90er Jahren haben sie ihr Herz ein picknick. wenig für den AFL entdeckt (was auch mit Die gesamte „Fuß-Ball“-Saison findet von der zunehmenden Kommerzialisierung die- März bis September (also im Winter) vor- ser Sportart im Fernsehen zu tun hat). wiegend auf dem riesigen Sydney Cricket Traditionell schlägt das Herz eines Syd- Ground am Rand der neysiders nur für Rugby. Dieser Sport wird statt. Wie der Name schon sagt, regiert hier genau wie Football schon seit den 1850er sonst Cricket den Sommer (nicht zu ver- Jahren in Australien gespielt. Die Regeln für wechseln mit Croquet!). Es ist ein Fang- und beide Spiele waren damals auch in England Rückschlagspiel ähnlich wie Baseball mit noch einigermaßen flexibel und es war rei- Männern in weißer Kleidung, die Erinne- ne Geschmacksache, ob man nur mit den rungen an die britische Kolonialzeit we- Füßen oder auch mit der Hand spielen cken. Bereits in den Anfangstagen der Ko- durfte. So entstanden als Variation die Aus- lonie wurde Cricket von den Sydneysidern tralian Rules, nach denen die Australian gespielt. 1882 wurden die Briten von den Football League spielt. Sydneys Ober- Australiern erstmals bei einem Heimspiel in schicht fand das Spiel zu proletarisch und England geschlagen und seitdem nennt verbannte die Football Association von al- sich der Wettkampf Ashes (Asche), wegen len Spielfeldern. Man machte sich stattdes- eines Scherzes in der „Sporting Times“: „In sen für Rugby stark, die gute alte Volks- liebevoller Erinnerung and den Englischen sportart, die an „zu Hause“ in England er- Cricket, der auf dem Oval am 29. August innerte. Einerseits gibt es die Rugby Union 1882 starb. Der Körper wird eingeäschert und andererseits die erst 1907 nach einer und die Asche mit nach Australien genom- Streitigkeit um Finanzierungen gegründete men.“ Als England zum nächsten Spiel Rugby League. nach Australien kam und gewann, präsen- Der in Europa, Lateinamerika und Afrika tierte man ihnen eine Urne mit den Über- so heiß geliebte Soccer (Fußball) hätte in resten eines verbrannten bail, dem waage- Australien wenig Bedeutung, wenn es nicht rechten Oberteil vom wicket, dem „Tor“. die vielen Einwanderer aus Europa und La- Darüber witzelt jeder Australier heute teinamerika gäbe – und man hat ja auch noch, zumal die Engländer eigentlich stän- sein Gesicht in der Weltklasse zu wahren. dig beim Cricket verlieren. Das wahre Dabei ist es besonders wichtig, die Briten Highlight der Cricketsaison bleibt die poms zu schlagen, was der australischen Fuß- (Schimpfwort für Engländer) zu schlagen! ballnationalmannschaft im Februar 2003 So richtig populär wurde Cricket erst mit 3:1 gelang. Da sich Australien als Aus- 1977 mit Beginn der World Test Series, die tragungsort für eine der kommenden Fuß- live im Fernsehen übertragen werden. ballweltmeisterschaften beworben hat, ver- Auch wenn die weiße Kluft nicht den An- 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 114

114 Sport und Outdoor

Sydney Cricket Ground (SCG) & Sydney ANZ Stadium, Edwin Flack Av, , Driver Av, Moore Park, Olympic Park, www.anzstadium.com.au. An- www.sydneycricketground.com.au. fahrt: Bei großen Events mit CityRail ab Cen- 035s Foto: at 035s Foto:

schein macht: Cricket ist ein Spiel für jeder- erstmals zu einem internationalen Match mann, aber besonders beliebt in der Arbei- gegen Neuseeland, denn es ist wiederum terklasse! Ein wahrer Nationalheld ist Sir eine der Sportarten, die vor allem in den Donald Bradman (1908–2001), der als Ländern des ehemaligen British Common- bester Cricketspieler aller Zeiten gerühmt wealth gespielt wird. wird und sogar zur Anerkennung von der Eine ganze Reihe der wichtigsten natio- britischen Krone zum Ritter geschlagen nalen Sportevents sind in Melbourne hei- wurde (daher das „Sir“). misch. Dazu gehören die beiden Australi- Ein überaus beliebter Sportimport aus an Open, das bekannte Tennisturnier und den USA ist Basketball, seit den 1930er das Golfturnier. Das Tennisturnier gibt es Jahren in Australien professionell gespielt. schon seit 1905, es bekam aber erst 1969 In der Weltmeisterschaft 1994 belegte man diesen Namen und fand bis 1972 auch in immerhin den vierten Platz. National haben anderen australischen Städten statt. Seine die Sydney Kings die Nase vorn. großen Stars sind heute zweifellos der Ein ausgesprochener Frauensport ist Queenslander Patrick Rafter und der jun- Netball, eine der acht Grundsportarten, ge Lleyton Hewitt aus Adelaide; bei den die das 1981 gegründete Australian Insti- Damen spielt sich die Queenslanderin Ni- tute of Sports fördert. 1938 trat Australien cole Pratt in die vorderen Ränge. Zu den 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 115

Sport und Outdoor 115

tral Station nach Sydney Olympic Park Stati- Fitness & Sport allgemein on oder aber mit der Fähre ab Circular Quay In der City sind die Orte für Freizeit- zur Homebush Bay Ferry Wharf. sportarten der Centennial Park und der Moore Park zwischen Paddington und Randwick. Hier kann man inline- skaten, Fahrrad fahren, joggen, Tennis Legenden zählen John Newcombe und spielen, Golf spielen, reiten oder ein- Tony Roche, die sechsmal das Männerdop- fach nur spazieren gehen, Vögel beob- pel in Wimbledon gewannen. achten und picknicken. Freizeitange- Der australische Star Greg Norman prä- sentiert sich in der Nähe von Melbourne bote im Park siehe unter www.cp.nsw. auf den Australian Open im Golf. Er war gov.au (Stichwort „Activities“). Reisetipps A–Z Reisetipps 1986 der erste Golfer, der mehr als eine Million Dollar Preisgeld in einem Jahr ver- Inline-, Rollerskates, Skateboards etc.: In- diente. Das schöne am Golf in Australien liner vermietet Skater HQ, Shop 2154, The ist, dass es im Gegensatz zu den USA und Entertainment Quarter, Moore Park, T: 9368 weiten Teilen Europas keine Elitesportart ist. 0940, www.skaterhq.com.au; Skater HQ Man muss nicht für teures Geld Mitglied im Manly, 49 North Steyne, T: 9976 3833; Preise Club werden, um auf den Rasen zu dürfen. für Inlineskates: 1 Std. 20 $, 24 Std. 35 $. Kein Wunder also, dass der Sport auch bei Fahrradverleih: Centennial Park Cycles, 50 „Normalsterblichen“ beliebt ist. Clovelly Rd, Randwick, T: 9398 5027, www. Wer mehr Adrenalin braucht, für den hält cyclehire.com.au; Centennial Parklands Cycle der Grand Prix der Formel Eins den nöti- Hire, Hamilton/ Grand Dr, T: 0401 357 419, gen Nervenkitzel bereit, auf dem meist in- Mountainbike 15 $/Std., 45 $/24 Std. Tan- ternationale Rennfahrer glänzen. Aber zwei dem 25 $/Std., 75 $/24 Std.; Manly Cycles, australische Weltmeister gibt es auch hier: 17 Sydney Rd, Manly, T: 9977 1189, www. den Sydneysider Jack Brabham (1959, manlycycles.com.au. Vermieten Fahrräder ab 1960 und 1966), der allerdings die meiste 15 $/Std. oder 45 $/Tag. Zeit in England lebte, sowie den Melbour- In New South Wales ist es Pflicht, einen ner Alan Jones (1980). Helm beim Radfahren zu tragen, es droht ei- Das letzte Sportevent, das Melbourne für ne Strafe von 49 $. sich verbucht, ist der Melbourne Cup, wo Reiten: Auf der Ecke Cook/Lang Rd zwi- es um eine wahre Volkssucht geht: Pferde- schen den Fox Studios und den Centennial rennen. Dabei führt man beim Cup, aber Parklands gibt es das Centennial Parklands auch in Sydney auf dem Royal Randwick Equestrian Centre mit fünf verschiedenen Racecourse beim Autumn Carnival als Frau Reitschulen, wo man auch stundenweise ein ganz à la Ascot seine ausgefallenen Hut- Pferd mieten kann (www.centennialpark kreationen spazieren, nach dem Motto „se- lands.com.au). hen und gesehen werden“. Aber in der Golf: Im Moore Park gibt es 18-Loch-Golf- Hauptsache geht es natürlich um einen platz (26–60 $) und Driving Range. Ein Schlä- noch größeren Sport als alle vorgenannten: gerset ist für 44 $ zu mieten (www.moore den Wettsport! Was hierzulande mit Lotto, parkgolf.com.au). Toto, Rennquintett zusammengefasst wird, Tennis: Parklands Sport Centre, Lang Rd/ betreibt man in Australien für alle Sportar- Anzac Pde, Moore Park, T: 9662 7033, Mo– ten und für vieles mehr. Fr 9–22, Sa/So 9–19 Uhr. Elf Flutlichtplätze, aber auch Netzball-, Rollerhockey- und Bas- ketballplätze; Moore Park Tennis, Cleveland Beachvolleyball in Manly St, T: 0412 123 456, 7–22 Uhr, Courts mit Flutlicht. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 116

116 Telefon und E-Mail

Telefonieren Grünes Licht für Fahrradwege Bislang gab es in Sydney abgesehen Am günstigsten telefoniert man mit ei- von reinen Freizeitfahrradwegen entlang ner Phonecard (Telefonkarte) und der Hafenküste und über die Brücken Call-by-Call-Nummern. Es gibt eine keinerlei designierte Wege zum Radfah- ren. Dies soll sich jedoch bis 2030 im Zu- Flut von Anbietern – man bekommt ge der nachhaltigen Stadtplanung „Sus- die Karten bei Newsagencies, Conve- tainable Sydney“ ändern. Es gibt Pläne nience Stores und Tankstellen, bei der für vom Autoverkehr getrennte Fahrrad- Post, in Internetcafés, Backpacker-Ho- wege in der Innenstadt. In der ersten Phase wurden 55 km dieser Art von Rad- tels und in den Visitor Information fahrwegen zusätzlich zu den rund 200 km Centres. Die Preise variieren stark, da- Freizeitfahrradwegen angelegt. Der King her ist vergleichen von Vorteil. Die Street Cycleway wurde im Mai 2009 Global-Gossip-Preise pro Minute Ende eröffnet, die Bridge to Bridge Route im Oktober 2010. Weitere werden folgen. 2010 waren: 2 Cent nach Deutsch- land, Österreich und in die Schweiz (für Gespräche via Festnetz). In Telefonzellen kann man mit Mün- Telefon und E-Mail zen und Telefonkarten zahlen. Ein re- guläres Ortsgespräch in Sydney kostet Ein paar Internetcafés bieten die Mög- ja nach Abonnement 0–30 Cent pro lichkeit zu telefonieren, faxen, im Inter- Anruf von einem Privatanschluss oder net zu surfen, E-Mails zu versenden, zu 50 Cent pro Anruf von der Telefonzel- kopieren und Post aufzugeben. Meine le, und das für eine unbegrenzte Ge- Empfehlung: sprächsdauer (Gespräche zu Festnetz- anschlüssen). Global Gossip, erhältlich u. a. im Shop bei 790 George St sowie an 26 Backpacker-, Ho- 18- und 1800- Rufnummern sind tel- und Jugendherbergsadressen in Sydney. vom Festnetz aus kostenlos, vom öf- Hier kann man ins Internet, faxen, kopieren, fentlichen Telefon aus werden sie zum preiswerter Post und Pakete aufgeben und Ortstarif abgerechnet. 13- und 1300- man bekommt die kostenlose Clubkarte, www.globalgossip.com. Rufnummern werden zu einem ge- ringfügigen Fixtarif ohne Zeitlimit ab- gerechnet (nicht wenn man sie vom Handy anruft). Diese Nummern funk- tionieren nur innerhalb Australiens, der Inhaber der Nummer bestimmt, ob die Nutzung auf bestimmte Bundes- staaten/Territorien beschränkt wird. Bei Anrufen von und nach Australien sollte man die Zeitverschiebung be- rücksichtigen: Sydney ist 10 Stunden weiter (bzw. 11 Stunden vom letzten 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 117

Telefon und E-Mail 117

auch 3G 2100 MHz (Telstra nutzt der- Vorwahlnummern zeit noch 3G auf 850 MHz). Je nach-

Deutschland: 01149 dem, welchen Dienstleister man hat, Österreich: 01143 Schweiz: 01141 kann man sein Handy auch in Australi- Australien: 0061 en einsetzen. Wegen hoher Gebühren Sydney: 02 (aus dem Ausland 00612) sollte man bei seinem Anbieter nach- fragen oder auf dessen Website nach- schauen, welcher der Roamingpartner Wochenende im Oktober bis zum günstig ist und diesen per manueller letzten Wochenende im März). Muss Netzauswahl voreinstellen. Nicht zu man von Europa nach Australien anru- vergessen sind die passiven Kosten, Reisetipps A–Z Reisetipps fen, kann man einen günstigen Call- wenn man von zu Hause angerufen by-Call-Anbietern wählen, damit wird wird (Mailbox abstellen!). Der Anrufer ein Anruf nach Australien fast so güns- zahlt nur die Gebühr ins heimische tig wie ein Ortsgespräch! Mit Voice Mobilnetz, die teure Rufweiterleitung over IP (VoIP) geht es noch günstiger, ins Ausland zahlt der Empfänger. wenn man für Internettelefonie aus- Wesentlich preiswerter ist es sich von gerüstet ist. Hier erfährt man mehr: vornherein auf SMS zu beschränken, der Empfang ist dabei in der Regel Deutschland: www.teltarif.de, www.billiger- telefonieren.de oder www.tarifecheck.de kostenfrei. Der Versand und Empfang Österreich: www.tarifecheck.at von Bildern per MMS hingegen nicht Schweiz: www.teltarif.ch nur relativ teuer, sondern je nach Roa- mingpartner auch gar nicht möglich. Auskunft Die Einwahl ins Internet über das Mo- Für australische Telefonauskünfte biltelefon um Daten auf das Notebook kann man einen Blick in die White Pa- zu laden ist noch kostspieliger – da ist ges (Telefonbuch) unter www.white in jedem Fall ein Gang in das nächste pages.com.au oder für eine Geschäfts- Internetcafé weitaus günstiger. anschrift in die Yellow Pages (Gelbe Falls das Mobiltelefon SIM-Lock-free Seiten) werfen unter www.yellowpa ist und man viele Telefonate innerhalb ges.com.au. Man kann aber auch die Australiens führen möchte, kann man Auskunft anrufen: sich eine australische Prepaid-SIM- Nationale Auskunft (Local & National Di- Karte besorgen. Es lohnt sich, die An- rectory Assistance): 1223 oder 12456 (Call gebote folgender australischer Anbie- Connect), wenn man sich verbinden lassen ter zu vergleichen, die überall in der möchte. Internationale Auskunft (International Di- rectory Assistance): 1225 „Handy“ ist zwar ein englisches Wort, be- deutet aber lediglich „handlich“. Ein Mobil- Mobiltelefone telefon nennt sich mobile phone! Vor Kur- In Australien nutzt man GSM 900 zem aus den USA übergesiedelte Personen und 1800 MHz sowie zunehmend sagen wiederum cell phone. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 118

118 Touristeninfos und Karten

Stadt in eigenen Geschäften, bei der von 1–3 $ pro 15 Minuten bis zu 4 $ Post oder bei anderen Händlern ver- Flatrate für eine unbegrenzte Zeit. treten sind: Aber auch sonst sind in der Stadt Inter- netcafés zu finden, wo man auch Faxe Telstra, www.telstra.com.au. Die beste Netz- versenden und ausdrucken kann. Be- deckung und am beliebtesten bei Australiern, sonders empfehlenswert sind die Glo- aber nicht am günstigsten. Vodafone, www.vodafone.com.au. Günsti- bal-Gossip-Shops (s. o.). ger als Telstra und bessere Netzdeckung als Wer sich über sein Handy mit Lap- Optus. top oder PDA ins Internet einwählen

Optus, www.optus.com.au. Ist zwar sehr möchte oder beabsichtigt, Faxe zu günstig, aber hat noch eine schlechte Netz- deckung, sogar in den Vororten von Sydney senden und zu empfangen, kann dies bricht das Netz ständig zusammen. in auch in vielen Internetcafés tun. Will Virgin, www.virginmobile.com.au. Händler man an einem x-beliebigen Ort Zu- muss man wie die Stecknadel im Heuhaufen gang zum Internet haben, bleiben nur suchen und die Netzdeckung ist nicht gera- de konkurrenzfähig. noch die teuren Wireless Hotspots ei- Hutchinson 3G, www.three.com.au. Bis- niger Anbieter (u. a. Telstra (T: 125 lang nur Netzdeckung in den großen Metro- 111) für 14 $/Std.) polen. An der Ausbreitung des Netzes wird ständig gearbeitet.

Wiederaufladen (recharge) kann man Touristeninfos die Prepaid-SIM in jedem Convenience und Karten Store. Wer lange in Australien bleibt, sollte einen monatlichen Vertrag ab- Wem die Informationen in diesem schließen, denn damit bekommt man Buch nicht ausreichen, kann sich auf die günstigsten Mobiltelefon-Tarife. folgenden Internetseiten mehr über Viele nützliche und geldsparende einzelne Stadtviertel informieren: Tipps zum mobilen Telefonieren bietet Bondi Beach, www.gobondi.com oder www. das Buch „Handy global – mit dem bondivillage.com Handy ins Ausland“ aus dem REISE Darling Harbour: www.darlingharbour.com

KNOW-HOW Verlag. Kings Cross (mit Darlinghurst, East Sydney, Potts Point, Woolloomooloo): www.kings crossonline.com.au Internet und Fax Manly: www.manlyaustralia.com.au oder www.manly.nsw.gov.au Die meisten Backpacker-Unterkünfte und gehobenen Hotels bieten ihren Hat man Probleme, eine Adresse in Aus- Gästen Internetzugang und Faxversen- tralien ausfindig zu machen, hilft die Web- dung an, den Internetzugang sogar site www.whereis.com beim genauen Lo- manchmal kostenlos. Ansonsten gibt kalisieren der Anschrift auf einem Online- es vor allem zwischen Chinatown Stadtplan. Man kann sich auch eine detail- lierte Wegbeschreibung von einem belie- und der Central Station reichlich In- bigen Ausgangsort anzeigen lassen. ternetcafés. Die Preise variieren stark 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 119

Veranstaltungen und Tickets 119

The Rocks: www.therocks.com Map World, 280 Pitt St, Mo–Fr 9–17.30, Sa Blue Mountains: www.visitbluemountains. 10–15.45 Uhr. Am besten sortiertes Ge- com.au – offizielle Tourismuswebsite; www. schäft, wenn es um Karten und Reiseführer bluemts.com.au – allgemeine Website; www. geht. bluemountainswonderland.com – online Travel Bookshop, Shop 3, 175 Liverpool St, Ausgabe des Magazins Blue Mountains Won- Mo–Fr 9–18, Sa 10–17 Uhr. derland and Beyond. Sydney Map Shop, Department of Lands, 1 Prince Albert Rd (hinter Hyde Park Bar- racks), Mo–Fr 8.30–16.30. Hervorragende Touristeninformation Auswahl an topografischen oder touris- tischen Karten, Straßenatlanten sowie Reise- Wichtigste touristische Informations- führer mit Schwerpunkt Sydney und New South Wales.

stellen in der City mit kostenlosen tou- NRMA, 74–76 King St, Mo–Fr 9– 17 Uhr. A–Z Reisetipps ristischen Karten sind die Visitor In- Beim Automobilclub von NSW bekommt formation Centres: man gute Karten von der City und NSW kos- tenlos, wenn man seinen Mitgliedsausweis Sydney Visitor Centre The Rocks, Penrhyn für ADAC, ÖAMTC oder TCS vorlegen kann. House im The Rocks Centre, oberster Stock, Argyle St Ecke Playfair St, T: 1800 067 676, Kartenempfehlungen 9.30–17.30 Uhr. Von Sydway: Greater Sydney Street Direc- Sydney Visitor Information Centre Dar- tory, Straßenatlas, DIN A4, 62,95 $. ling Harbour, 33 Wheat Rd (gegenüber Von Gregory’s: Sydney & Blue Mountains Palm Grove, (unter Freeway zwischen IMAX Street Directory, Straßenatlas, DIN A4, 29,95 $; Theatre und Darling Walk), Darling Harbour, Suburban Sydney Map 216 (2006), Sydney & T: 1800 067 676, 9.30–17.30 Uhr. Suburbs Map 218, Blue Mountains Map 238, je- Sydney Harbour National Park Informa- weils 6,95 $. tion Centre, Cadman’s Cottage, 110 George Von UBD: Green Sydney & Blue Mountains St, The Rocks, T: 9247 5033, Mo–Fr 9.30– Street Directory, Straßenatlas, DIN A4, 28,95 16.30, Sa/So 10– 16.30 Uhr. $; Sydney Compact, Straßenatlas in kleinerem Manly Visitor Information Centre, The Format, 16,95 $; Sydney Suburban Map 262, Forecourt, Manly Wharf, Manly, T: 9976 Blue Mountains Map 290, jeweils 7,95 $. 1430, Mo– Fr 9–17, Sa/So 10–16 Uhr.

Stadtpläne und Landkarten Veranstaltungen

Wenn man etwas Geld sparen möch- und Tickets te, ist der kostenlose Cityplan vom In- formationsstand (Concierge Desk) im Um zu erfahren, was in Sydney an Queen Victoria Building für den touri- Festivals, Konzerten, Dichterlesungen, stischen Gebrauch durchaus zu emp- Filmen, Performances, Vernissagen, fehlen (455 George St, City, Mo–Sa Sonderausstellungen, Sportveranstal- 9–18, Do bis 21, So 11–17 Uhr). tungen etc. los ist, kann man den Ver- Hier sind einige Adressen, wo man anstaltungskalender auch schon vor die guten kommerziellen Karten von Reisebeginn bei City Search unter UBD, Gregory’s, Sydway und NRMA www.sydney.citysearch.com.au oder erwerben kann: http://whatson.cityofsydney.nsw.gov. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 120

120 Veranstaltungen und Tickets

au für den Reisezeitraum durchschau- (auch für Wollongong, Canberra und en. Hier erhält man die detailliertesten Newcastle). Informationen für den jeweiligen Tag Regelmäßige Veranstaltungen und und für die kommenden Wochen. Sie- Feiertage Ö„Feiertage und Events“. he auch auf den Websites der jeweili- gen Veranstaltungsstätten in den ein- Gay-Szene zelnen Suburbs und Regionen (s. o.). Was in der Gay-Szene los ist, erfährt Die wohl beliebteste Bühne ist sicher- man in den kostenlos ausliegenden lich das Sydney Opera House, dessen Zeitschriften „SX News“, (http://sx Spielplan man auch gezielt unter news.gaynewsnetwork.com.au), „Syd- www.sydneyoperahouse.com nachle- ney Star Observer“ (www.ssonet. sen kann. Liegt die Reise noch in wei- com.au) und „Lesbians on the Loose“ ter Zukunft, lohnt es sich vielleicht (www.avalonmedia.com.au). Die Event- auch, den Newsletter von interessan- Daten rund um den Sydney Mardi ten Veranstaltungsorten zu abonnie- Gras kann man bei www.mardigras. ren, damit man einmalige Events org.au nachschauen. Meist geben sie rechtzeitig in seine Reiseplanung inte- schon im Dezember einen Führer für grieren kann, insbesondere Neujahrs- die Events während des Mardi Gras im veranstaltungen, Festivaltickets, beson- März heraus. dere Auftritte von bestimmten Künst- lern etc. Tickets Wer in Sydney keinen Internetzu- Ticketek, T: 132849, www.ticketek.com. gang hat, kann einen Blick in die aktu- Vor allem für ganz große Events u. a. im Be- elle Ausgabe der Tageszeitung „Syd- reich Theater, Oper, Musik, Film. Geschäfts- ney Morning Herald“ werfen, die stellen in der City: 50 Park St; in Darling- man in jeder Newsagency bekommt, hurst: Hum on Oxford, 55 Oxford St; in Newtown/ Enmore: Enmore Theatre, 130 oder in die aktuelle Ausgabe des für Enmore Rd; in Parramatta: Parramatta Na- Touristen zusammengestellten, kosten- tional Rugby League Club, 2 Grose St. losen Heftchens „What’s On“, das in Ticketmaster, T: 1300 883 622, www. den Visitor Information Centres und in ticketmaster.com.au. Ebenfalls für ganz große Events u. a. im Bereich Theater, Oper, Musik, manchen Unterkünften ausliegt. Film. Geschäftsstellen in der City: State Thea- Was in Pubs und Clubs an Livemusik tre, 49 Market St; UTS Student Union, 3. oder Partys läuft, erfährt man auch aus Stock, Lower Level Tower Building, Broad- den kostenlosen Zeitschriften, die in way; in Darling Harbour/Chinatown: Syd- ney Entertainment Centre, 35 Darling St; Ca- den Kneipen und Musikgeschäften der pitol Theatre, 13 Campbell St; in Darling- Stadt (vor allem in den Vororten) aus- hurst: Spank Records, 395 Bourke St; in Pyr- liegen: im DIN-A3-Format z. B. „3D mont: Star City, Lyric Theatre, 80 Pyrmont St; World“ (www.threedworld.com.au) – in North Sydney: Walker Street Newsagen- cy, 54 Walker St; in Parramatta: Elite Travel, Dance- und Party-Events und „The Suite 2, 27 Hunter St Ecke O’Connell St. Drum Media“ (http://streetpress.com. Moshtix, T: 9209 4614, www.moshtix.com. au) – alle Arten von Livemusik-Gigs au. Wie der Name schon sagt für Pop- und 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 121

Weiterreise und länger bleiben 121

Rockkonzerte (eher kleiner, alternativ). Ge- dass man sich anhand einer Australi- schäftsstellen in der City: Red Eye Records, enkarte eine kleine Liste der persönli- 66 King St; Red Eye Records, 370 Pitt St; Uto- pia Records, 233 Broadway; in Darling- chen Top-Ten macht und die Preise hurst: HUM Music, 55 Oxford St; in Leich- für den Transport von A nach B und hardt: Fish Records, Norton Street Plaza; in die dafür benötigte Zeit kalkuliert. Hilf- Newtown: Fish Records, 261 King St; Resist reich ist dabei der Trip Planner der Records, 294 King St; in Balmain: Fish Re- cords, 289 Darling St; in Bondi Beach: Elec- NRMA (www.mynrma.com.au unter tric Monkeys, 78–80 Gould St; in Coogee: „Travel“). Coogee Bay Hotel, Arden/Coogee Bay Rd; Für Informationen über alle Bundes- in Parramatta: Beatdisc, 181 Church St (ge- staaten bieten deren Websites einen genüber Hungry Jacks). guten Ausgangspunkt (teilweise auch MCA Tix, T: 1300 306 776, www.mca-tix. A–Z Reisetipps com.au. Kleine Agentur für Amateur- und se- mit deutschsprachigen Seiten): miprofessionelles Theater, Filmfestival, Sport- events, Gemeindeevents etc. Keine Ge- Australian Capital Territory: schäftsstellen, nur telefonisch und online! www.visitcanberra.com.au New South Wales: www.visitnsw.com Northern Territory: http://en.travelnt.com Weiterreise und Queensland: länger bleiben www.queenslandholidays.com.au South Australia: www.southaustralia.com Tasmania: www.discovertasmania.com Generell gilt: Je früher man sich ent- Victoria: www.visitvictoria.com

scheidet, den Aufenthalt auszudeh- : www.westernaustralia.com nen, desto besser, denn man braucht für die Planung etwas Zeit. Für die Sommersaison von Mitte November Visumverlängerung bis Mitte Februar sollte man außerdem Wer spontan eine Weiterreise in alles schon lange im Voraus buchen, Australien plant oder schlicht länger in denn nicht nur Flüge sind dann kom- Sydney bleiben möchte, muss unter plett ausgebucht, sondern auch die Umständen sein Visum verlängern Zug- und Busfahrten sowie Autover- lassen. Wenn man sich nicht sicher ist, mietungen! Selbst Freunde, die diesen wie lange das elektronische Visum Ratschlag von mir nicht ernst nahmen, überhaupt noch gültig ist, kann dies im fanden sich auf der Strecke von Brisba- Internet unter www.eta.immi.gov.au ne nach Sydney im Zug der teuersten mit dem Button „Check your ETA“ Klasse wieder, statt im Mietwagen! (links) nachschauen. Man braucht da- Hier finden sich alle Informations- zu seine Passnummer und die Refe- stellen, die vor Ort, aber auch schon rence-Nummer, die beim Online-An- von zu Hause aus bei der Organisati- trag fürs Visum erteilt wurde. on einer Reise durch Australien nütz- Um eine Verlängerung beantragen lich sein können. Wichtig ist vor allem, zu können, muss das jetzige Visum 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 122

122 Weiterreise und länger bleiben 032s Foto: at 032s Foto:

noch gültig (ca. 2 Wochen) und der tralien hinaus gültig sein. Eine Verlän- Reisepass mindestens noch zwei Mo- gerung (Tourist Visa Subclass 676 Fur- nate über das Abreisedatum aus Aus- ther Stay) kostet 255 $ und kann on- line beantragt werden, wenn es nur weitere drei Monate gültig sein soll Dreimaster SVANEN und Bounty (siehe www.immi.gov.au/e_visa/e676. in Campbells Cove htm für genaue Infos). 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 123

Weiterreise und länger bleiben 123

Weiterreise in Nachbarländer Hat man sich für eine spontane Weiterreise in benachbarte Länder entschlossen, findet man das zustän- dige Konsulat für Visa, die möglicher- weise benötigt werden, am einfachs- ten auf der Website www.yellow pages.com.au mit dem Suchbegriff „Consulate“ und Sydney als Ort (oder aber in den Gelben Seiten in der Un- terkunft). Reisetipps A–Z Reisetipps

Reisebüros Empfohlen seien die beiden unten genannten Unternehmen, die sich einen guten Namen mit günstigen Angeboten gemacht haben, nicht nur für Studenten, Unter-26-Jährige und Backpacker. Hier kann man alles bu- chen, vom Flug über Bahn- und Bus- fahrten bis hin zur passenden Unter- kunft.

Flight Centre, T: 133133, www.flightcentre. com.au. Hat Niederlassungen in so gut wie jedem Shoppingcentre und größerer City- Rail-Station, so beispielsweise auch bei Cen- tral Station, Wynyard, Galeries Victoria, Westfield’s, Martin Place, Broadway Shop- ping Centre, World Square; aber u. a. auch 88–94 Darlinghurst Rd, Kings Cross; 238 King St, Newtown; 329 Darling St, Balmain; 17 Hall St, Bondi Beach, 200 Coogee Bay Rd, Coogee; 8 Belgrave St, Manly. Sie bieten auch gezielte Beratung zum Thema „Gay and Einwanderung Lesbian Travel“. Student Flights, T: 1800 046 462, www. Wer eine Einwanderung in Betracht studentflights.com.au. Town Hall Arcade, zieht, muss die Beantragung von 464–480 Kent St; 803a George St; 87 Glebe außerhalb Australiens in die Wege lei- Point Rd, Glebe; 185–211 Broadway, Ultimo; ten. Gleiches gilt für die anderen 55–73 Oxford St, Darlinghurst; 140 King St, Newtown; 50 Spring St, Bondi Junction; 7 Visumarten (ÖKapitel „Vor der Reise: Sydney Rd, Manly; 159–175 Church St, Par- Einreisebestimmungen“). ramatta. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 124

124 Weiterreise und länger bleiben

Weiterreise durch Australien gesehen von einer kleinen Flasche Wasser, die man zu Beginn des Fluges bekommt). Man kann keine Frequent Flyer Punkte sam- Per Flugzeug meln, aber durchaus mit Qantas gesammelte Bei den enormen Entfernungen in Punkte zur Buchung von Jetstar-Flügen ver- wenden. Fliegt ab T2 Domestic Terminal. Australien kommt man häufig nicht www.regionalexpress.com.au, wie der drum herum, einfach ins Flugzeug zu Name schon sagt, für regionale Flüge inner- steigen. Bei den folgenden Fluggesell- halb NSW, VIC, SA, QLD und TAS. Fliegt ab schaften kann man übers Internet T2 Domestic Terminal. www.tigerairways.com, fliegt u. a. von günstige E-Tickets buchen, die das Sydney nach Adelaide, Brisbane, Gold Coast lästige Warten auf die Ticketausstel- und Melbourne. lung ersparen. Man braucht dazu nur eine gültige Kreditkarte. Weil Linien- Wer innerhalb Australien kleine Flug- flüge insgesamt in Australien eher teu- häfen ansteuern möchte, braucht er sind und es nur eine recht begrenz- möglicherweise weitere regionale Air- te Anzahl an Flügen gibt, sollte man lines, die man über www.raaa.com.au sehr rechtzeitig buchen, denn sonst in der Rubrik „Membership“ finden sind die günstigen E-Tickets schon kann. weg! Im Folgenden die wichtigsten australischen Airlines, die ab Sydney Per Reisebus fliegen: Das am besten ausgebaute Stre- ckennetz haben die Überlandreise- www.qantas.com.au, vor allem unter Red busse. Man muss sich aber auf eine e-Deals günstige nationale Angebote (unter Strapaze einstellen, denn die langen „Offers from ...“). Wenn man viele Frequent- Fahrten in der sitzenden Haltung, Flyer-Punkte gesammelt hat, reicht es viel- womöglich noch über Nacht, sind leicht schon für den einen oder anderen In- landsflug. Natürlich kann man mit Qantas nicht gerade bequem. Hier kann man auch international fliegen. Flugnummern Busfahrten buchen: QF001–399 fliegen ab T1 International Ter- minal, QF400–1599 ab T3 Qantas Terminal, Greyhound Pioneer, Shop 4–7, Central QF 1600 und höher ab T2 Domestic Terminal. Station, Eddy Av, T: 1300 473 946 oder 9212 www.virginblue.com.au, sind oftmals nur 1500, tägl. 8–18 Uhr, www.greyhound.com. ein paar Dollar billiger als ein Qantas Red au. Bieten verschiedene Buspässe (Traveller e-Deal, aber es gibt keine Frequent Flyer Passes) an, mit denen man günstiger kreuz Punkte sowie Snacks und Drinks an Bord und quer durchs Land reisen kann. müssen zusätzlich bezahlt werden. Fliegt ab Fireflyexpress, 482 Pitt St (bei Central Sta- T2 Domestic Terminal. Seit 2009 kann man tion), T: 1300 730 740, tägl. 7–20.30 Uhr, mit der Schwestergesellschaft www.vaustra www.fireflyexpress.com.au. Bedient nur die lia.com.au auch von Sydney nach Los Ange- Strecken zwischen Sydney, Melbourne und les, Phuket, Fidschi und Johannisburg fliegen. Adelaide. Ab Sydney täglich um 9 und www.jetstar.com.au, Billigairline-Tochter- 19 Uhr nach Melbourne (von dort Anschluss gesellschaft von Qantas. Es gibt keine desig- nach Adelaide). nierten Sitzplätze, sondern es gilt: Wer zuerst Coach Terminal, Central Station, Eddy Av, kommt, mahlt zuerst! Snacks und Drinks an 6–22.30 Uhr. Vermittelt Busfahrten mit oben Bord müssen zusätzlich bezahlt werden (ab- genannten und anderen Busunternehmen. 102-125sy.qxd 26.01.2011 11:26 Seite 125

Weiterreise und länger bleiben 125

Per Bahn unternehmen, www.gsr.com.au, für Eine Zugfahrt ist durchaus von Inte- The Ghan, Indian Pacific sowie The resse, sofern einem das Erlebnis mit- Overland und www.queenslandrail. samt der Landschaftseindrücke ein com.au für alle Züge in Queensland. paar Dollar wert ist, denn man be- In Mitteleuropa sind die Rail Passes kommt die weniger umweltfreundli- beim offiziellen Partner von Rail Aus- chen Flüge leider preiswerter angebo- tralia zu buchen: ten als eine Bahnfahrt. Hier lässt sich hm touristik, Livry-Gargan-Str. 10, 82256 jedoch Geld sparen, wenn man einen Fürstenfeldbruck, T: 08141-365182, in Öster- Rail Pass anschafft. reich T: 0720-738607, in der Schweiz T: 041- Die einzelnen Strecken kann man 5604394, www.hm-touristik.de. Reisetipps A–Z Reisetipps sich auf der Website www.railaustralia. com.au ansehen („Choose your rail Per Wohnmobil journey“), wo man auch mehr detail- Wenn man viel Zeit hat, lohnt es lierte Informationen über die Bedin- sich vielleicht, ein Wohnmobil zu mie- gungen für die einzelnen Rail Passes ten und Australien so richtig auf eige- bekommt. Informationen über alle ne Faust zu erleben. Die Adressen, wo Zugverbindungen: man Wohnmobile und Campingbusse CountryLink Travel Centre, T: 132232, mieten kann, stehen unter „Fahrzeug- www.countrylink.info, tägl. 6.30–22 Uhr. miete und -kauf“. Hier bucht man alle überregionalen Zugfahr- ten in NSW und den anderen Bundesstaaten. Hauptbüro: Central Station (Platform 1), 6.15–20.45 Uhr.

Detaillierte Infos über die Streckennet- ze außerhalb New South Wales gibt es auf den Websites der anderen Zug-

Bahnreisen in Australien In Australien ist eine Zugreise fast gleich- zusetzen mit einer Flugreise. Es gibt weni- ge Verbindungen, sie sind immer ausge- bucht und man muss frühzeitig einche- cken. Man darf nur zwei Taschen à 20 kg Gepäck haben und maximal 5 kg Hand- gepäck. Das Gepäck kann man sogar ein- checken, was ideal ist, wenn man Angst hat, dass etwas gestohlen werden könnte, während man zum Speisewagen geht oder schläft. Dies kostet nichts extra, man muss nur eine halbe Stunde eher am Bahnhof sein.