New Faces in Government
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Business News Gaming for What does the Musikk er ein måte å puste på. Norway fox say? – Frode Grytten Read more on page 4 Read more on page 3 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 38 October 25, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Military New faces in government The Norwegian Police Security Branch (PST) estimates that 30 – Norway’s new 40 persons may have left Norway in order to join the fighting in government Syria. “However, the number officially took may be higher,” said PST Chief Benedicte Bjørnland to TV 2. It is office last week the first time that PST has given an estimate on how many perons from Norway have joined the LINA AAS-HELSETH civil war in Syria. It is estimated Royal Norwegian Consulate that many of those that leave belong to an extreme Islamistic group in Norway. Norway had its parliamentary (Norway Post) election last month, and for the first time in decades, the Norwegian Transportation government will be non-socialist Total sales of petroleum products for the next four-year term. ended at 824 million liters in Høyre (Conservative Party), September. This is 5 million Fremskrittspartiet (right-wing liters less than in September Progress Party) and Venstre (Lib- 2012 and equals a 0.8 percent erals) took over a center-left gov- decrease, Statistics Norway ernment and will rule as a minor- reports. Total sales of auto diesel ity government with the support of ended at 317 million liters, which center-right parties. is 12 million liters more than in Norwegian Prime Minister Photo: Thomas Haugersveen / Office of the Prime Minister September last year. At the same Erna Solberg’s new government. Solberg is in the front row, fourth from the left. time, sales of motor gasoline See > GOVERNMENT, page 6 decreased by 4 million liters, ending at 110 million liters. Sales of motor gasoline and auto diesel combined made up almost Knask eller knep? 52 percent of the total sales of A record flight petroleum products. The average Halloween is gaining price for one litrer of motor 80 years ago, pilot Jimmie Mattern flew from gasoline was NOK 15.05; a NOK popularity in Norway 0.22 increase from September New York to Telemark nonstop in 23 hours 2012. One liter of auto diesel cost NOK 13.46; NOK 0.32 more JUDITH GABRIEL VINJE than September last year. Los Angeles, Calif. (Norway Post) After an uncertain start in the 1990s, the American tradition of What’s inside? celebrating Halloween has started News 2 – 3 catching on in Norway. Business 4 Until recently, there were no Research & Education 5 See > KNASK, page 15 Photo: Tine.no Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Wages are dropping Roots and Connections 10 Obituaries & Religion 11 Soccer players in Photo courtesy of Bjørn Olsen Norway are being Arts & Style 12 Jimmie Mattern’s plane, a Lockheed Vega. In Your Neighborhood 13 paid less Norwegian Heritage 14 BJØRN OLSEN DENISE LELAND Sports 15 Skien, Telemark, Norway Norwegian American Weekly $1 = NOK 5.9159 Jomfruland Island is an elon- approximately 60 permanent resi- updated 10/21/2013 gated pebble rock island located in dents. Jomfruland is known for its In a consistent trend, the sal- the archipelago outside Kragerø, many white anemones that grow on ary for professional soccer players In comparison Norway and is Telemark’s south- the island. In fact, the filming of the in Norway has dropped. Soccer 9/21/2013 5.9323 ernmost municipality. Jomfruland Norwegian film “Kristin Lavrans- finance expert Tor Geir Kvinen 4/21/2013 5.8227 Photo: Wikimedia Commons Island is 7.5 km long and 1 km at Steffen Iversen is Norway’s highest 10/21/2012 5.9182 its widest and today it is home to See > FLIGHT, page 9 See > WAGES, page 15 paird professional soccer player. 2 • october 25, 2013 norwegian american weekly NyhETEr FrA NOrgE Nyheter Vil ha flere kvinner i jobb Middag på slottet Fant sensasjonell tohodet snok i Lier Selv om den avgåtte Torsdagsturen til Berthe Ramstad og stedat- Solveig Horne (Frp) statsministeren gleder seg, teren ble minst dobbelt så spennende som de legger han ikke skjul på at hadde trodd. Da Ramstad og Thea Caroline håper blant annet å Myhre Øverdal (14) hadde gått noen hun- styrke barnevernet, avskjedsmiddagen med dre meter bak huset i Lier, oppdaget de en lokke guttene til å velge den rødgrønne gjengen blir verdenssensasjon, skriver Drammens Ti- spesiell dende. Over den steinete stien foran dem utradisjonelt og få flere slanget det seg en slettsnok med to hoder. VG – Den lå midt i gangveien, så jeg tok en minoritetskvinner ut i pinne og vippet den ut i terrenget. Jeg vet arbeidslivet i løpet av sin Jens Stoltenberg var sistemann inn på at mange slår dem i hjel, så jeg tenkte jeg tid som minister Slottet da kong Harald og dronning Sonja skulle hjelpe den litt på veien, sier Ramstad holdt avskjedsmiddag for den rødgrønne til VG. Da hun løftet opp slangen, så hun at regjeringen fredag kveld. begge hodene trakk seg tilbake. – Den var VG – Det blir nok kjempehyggelig. Det er helt frisk. Jeg lurte med en gang på om det Foto: Statsministerskontor / Flick alltid en spesiell stemning på Slottet, men ene hodet var dødt, men begge fungerte. Det Solveig Horne er barne-, likestillings- og inklud- – For meg er likestilling det samme som eringsminister i Solberg-regjeringen. det blir ekstra spesielt når det er avskjed- virket som det venstre hodet var sjef når de likeverd. Dette er viktig å få frem, og er godt smiddag, sa Stoltenberg. var på tur. Det var det som brukte tungen, formulert i regjeringsplattformen. Tidligere denne uken skrev Stoltenberg sier Ramstad. Reptilekspert Remi Andersen prostatakreft, mens noen kvinner må vente Denne regjeringen er veldig opptatt under på papiret der han ba Kongen om til- ved Akvariet i Bergen blir helt over seg da ni-ti år på et nytt bryst. Dette kan også være latelse til å gå av som statsminister. han får høre om slettsnoken. av likestilling, sier Barne-, likestillings- og et likestillingsspørsmål, sier Horne. Det er imidlertid langt fra første gang (VG) inkluderingsminister Solveig Horne til VG. Foruten et brennende engasjement for Hun tror ikke folk flest umiddelbart vil familiepolitikk og barnevernspolitikk, ser han spiser ved kongens bord. Obama ringte for å gratulere Erna oppdage de helt store forskjellene fra den også Horne frem til å jobbe med integre- Han har også vært på tilsvarende tilstel- ninger, både da han var miljøvernminister Norges nye statsminister snakket fredag et- forrige regjeringen. ringsspørsmål. Hun vil blant annet jobbe for termiddag med sin amerikanske kollega. – Vi vil føre en likestillingspolitikk få flere kvinner med minoritetsbakgrunn ut under Gro Harlem Brundtland og da han Temaet for samtalen var ifølge Solberg som i større grad setter søkelyset på univer- i arbeid. gikk av som statsminister etter valget i 2001. det økonomiske samarbeidet mellom de to sell likestilling, at alle er likeverdige. Det – Vi har i det siste sett at stadig flere – Det blir ofte veldig god stemning på landene og situasjonen i Syria. Dialogen vil ikke bare handle om likestilling mellom minoritetskvinner tar utdanning og høyere disse middagene, og en mer uformell stemn- mellom de to lederne ble annonsert på Sol- kjønnene, sier hun. utdanning, men ser samtidig at det er mange ing enn vanlig. Samtidig er det mye følelser bergs Facebook-profil. En av hennes me- Frp-ministeren mener den forrige minoritetskvinner som ikke kommer ut i ar- og mange fortellinger om hva vi har op- darbeidere fotograferte den nye statsminis- regjeringen har gjort mye bra for likestillin- beidslivet. Disse kvinnene er en kjemperes- plevd, sier han. Den fireretters middagen teren mens hun snakket med en av verdens gen i Norge, men mener «sosialistene» selv surs, og jeg vil jobbe for å få disse ut i arbeid, som blir servert, består av gravet elg med mektigste menn. – I formiddag fikk vi vite har definert hva likestilling skal handle om. sier Horne. tranebær til forrett, etterfulgt av røykt kveite at Obama gjerne ville ringe for å gratulere – Det er ikke sikkert likestilling for en Hun vil foreløpig ikke si noe om med løyrom og toast, oksebryst med byg- henne, sier Arvis Samland, som er kom- kvinne eller en mann er det samme i dag som konkrete tiltak for å få dette til å skje. grynrisotto, og avsluttes enkelt og greit med munikasjonsråder ved Statsministerens det var for ti år siden. For noen kvinner kan solbærdessert. kontor. Han beskriver kontakten som en English Synopsis: The new Minister of Children, likestilling i dag være å få de helsetjenestene English Synopsis: HM King Harald hosted a thank- «høftlighetssamtale» og forteller at det var Equality and Social Inclusion Solveig Horne wants de har krav på. For en mann er det ingen more minority women in the workforce, among other you dinner for the outgoing Red-Green Coalition gov- god tone mellom de to. «I dag ringte USAs problem å få rekonstruksjon etter å ha hatt goals. ernment, which Jens Stoltenberg attended. president Barack Obama for å gratulere meg som ny statsminister. Vi hadde en hyggelig samtale, der vi blant annet snakket om bety- dningen av det gode forholdet mellom Norge og USA, og om det sterke økonomiske sa- Frp kritisk Speil skal lyse opp rjukan marbeidet. Vi snakket også om situasjonen i Syria, og om internasjonalt samarbeid om Christian Tybring-Gjedde En 100 år gammel idé klima og helse.» (Frp) ser ikke poenget med om speil i fjellsiden ble (VG) å frakte Syrias kjemiske til virkelighet.