Vuosikertomus 2015 3 Vallitsevia Käsityksiä
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015 Koneen Säätiö | Kone Foundation • Vuosikertomus | Annual Report 3 Rohkeasti kohti tulevaisuutta uuden strategian avulla . 8 Boldly into the future with the help of a new strategy . 10 Koneen Säätiön 59 . toimintavuosi oli kohtaamisten ja tulevaisuuden vuosi . 12 Kone Foundation’s 59th operating year was a year of encounters and the future. 14 TUKEA TIETEELLE JA TAITEELLE . 18 Tieteen, taiteen ja kulttuurin apurahat . 20 Vuonna 2015 myönnetyt apurahat, palkinnot ja lahjoitukset . 20 2015 VUOSIKERTOMUS Toivoa ja rauhaa rohkeudesta . 26 Vuoden Tiedekynä 2015 -palkinto valosaastetta käsittelevälle kirjalle . 32 IHME . 34 Jakautuuko Suomi? . 36 Kieliohjelma . 40 Är kunskaper i ryska en fördel eller en nackdel på arbetsmarknaden i Finland? . 41 Tieteen ja taiteen hitautta ja vapautta tutkijakollegiumissa. 43 Kamari on apurahansaajien kohtauspaikka . 46 Teemahaut Cuporen arvioitavina . 47 Lauttasaaren kartano: avoimuutta, kohtaamisia ja vuorovaikutusta . 48 Tapahtumavuosi 2015 . 52 Public funding of culture and the arts . 54 SAAREN KARTANO . 60 Saaren kartanon toiminnan vaikuttavuudesta . 64 SISÄLLYS Yhteisötaiteilija vaikuttaa yhteisössä . 70 Hanneriina Moisseinen – kutsutaiteilija syksystä 2015 . 72 Taidetta telakkateollisuudesta . 76 Saaren kartano yhteistyössä . 80 Saaren kartanon tapahtumavuosi . 82 KOHTAAMISIA KAIVOLLA . 84 Ensimmäisellä Aamiais-Kaivolla keskusteltiin niinku-partikkelista . 86 Kesä-Kaivo 2015: Residenssit, migraatio ja paikallisuus . 87 Saaren Kaivolla: Jaakko Pesonen ja Henna Kaikula . 88 TALOUS . 90 VIESTINTÄ: ROHKEUS näkyväksi . 96 SÄÄTIÖN IHMISET . 102 Liitteet . 108 Myönnetyt apurahat ja residenssipaikat . 108 Residenssissä vuonna 2015 työskennelleet . .. 134 5 Vuonna 1956 perustettu Koneen Sää- Established in 1956, Kone Foundation tiö on itsenäinen ja riippumaton or- is an independent and unaffiliated ganisaatio, joka parantaa maailmaa organisation. Its aim is to make the luomalla edellytyksiä rohkeille tieteen world better by advancing bold initi- 2015 VUOSIKERTOMUS ja taiteen avauksille. Säätiö tukee tie- atives in research and the arts. The teellistä tutkimustyötä, kulttuuria ja foundation awards grants for aca- taidetta sekä tieteen yleistajuistamis- demic research, its popularisation, art ta apurahoin ja ylläpitää Saaren kar- and culture, and maintains the Saari tanon taiteilija- ja tutkijaresidenssiä. Residence for artists and research- Säätiö on tiede- ja taidepoliittisesti ers. Besides funding, the foundation valpas tieteen ja taiteen rahoittaja, pursues active arts and research pol- joka myös aktiivisesti etsii ja tarjoaa icies, and it is constantly seeking and vaihtoehtoja valtavirralle. Koneen providing alternatives to the main- Säätiön visio on, että taide, kulttuu- stream. Kone Foundation’s vision is ri ja ihmistieteellinen ja ympäristön- that art, culture, and academic re- tutkimus kukoistavat Suomessa, ovat search flourish in Finland, they are osa ihmisten arkea ja yhteiskunnal- part of everyday life and discussions lista keskustelua ja kyseenalaistavat in society, and they challenge current vallitsevia käsityksiä. conceptions. SALLA KURHILA JA LARI KOTILAINEN: SUOMEN KIELTÄ OPPII TEKEMÄLLÄ Suomi toisena kielenä ja tilanteinen oppiminen -hankkeessa tutkitaan kielen oppimista luokkahuoneen ulkopuolella sekä digitaalisissa oppimisympäristöissä . Hankkeessa selvitetään, miten jo vähäisellä kielitaidolla voisi työskennellä suomenkielises- sä ympäristössä . ”Keskitymme erityisesti työssä oppimiseen . Ympäristöksi on valikoitunut sairaala, koska siellä työskentelee paljon maahanmuuttajataustaisia työntekijöitä . Haluamme selvittää, miten voisimme tukea heidän suomen kielen oppimistaan työn ohessa”, kertoo hankkeen johtaja, yliopistonlehtori Salla Kurhila (Helsingin yliopisto) . 9 tökohtana olevan sivistys ja humanismi, tutkijaresidenssissä . Lisäksi on selvitetty pyrkimys elämän ja maailman ymmärtä- apurahatutkijoiden ja -taiteilijoiden toivei- miseen ja kunnioittamiseen . Sivistyksen ta ja ideoita . käsitteessä on mielestämme keskeistä Lauttasaaren kartanon tilat tarjoavat ainakin tasa-arvon ja kulttuurisen moni- hyvät mahdollisuudet toteuttaa säätiön naisuuden kunnioittaminen, vastuu ihmi- arvoja jokapäiväisessä toiminnassa, niin sistä ja ympäristöstä sekä huolenpito ja arjessa kuin juhlassa . Meille tärkeät avoi- välittäminen . – Vielä muutama vuosi sitten muus, vuorovaikutus ja yhteisöllisyys saa- tällaisia itsestäänselvyyksiä ei olisi tar- vat uudet ulottuvuudet, kun toimintam- 2015 VUOSIKERTOMUS vinnut strategiaan erikseen kirjata, mut- me siirtyy kerrostaloasunnosta puiston ta nyt tuntui tärkeältä palauttaa mieliin ympäröimään kartanoon . Uusissa tiloissa perusasiat . voimme järjestää erilaisia tilaisuuksia niin Entä miten Koneen Säätiö kykenee puo- apurahan saajille kuin suurelle yleisölle- lustamaan sivistystä ja humanismia, kun kin . Monialaiset, tieteen ja taiteen raja-ai- kovat arvot, viha ja pelko valtaavat alaa toja ylittävät kohtaamiset onnistuvat kar- niin Suomessa kuin muualla? Millä keinoin tanon salissa, alakerran monitoimitiloissa edistää elämän ja maailman ymmärtämis- tai vehreässä puistossa . Voimme esitellä tä ja kunnioitusta? Kuinka pysäyttää yh- apurahatutkijoiden ja -taiteilijoiden työn teiskunnan eriarvoistumiskehitys ja estää tuloksia entistä monipuolisemmin myös ympäristön tuhoutuminen? Koneen Säätiö suurelle yleisölle, kun kartanon pihapii- on valinnut omaksi keinokseen tieteen ja rissä olevaan punaiseen huvilaan kunnos- taiteen sekä kulttuurin tukemisen, sillä tetaan tätä tarkoitusta varten tiede-tai- rohkeasti koulutuksen ohella juuri ne ovat sivistyk- dekahvila . Uusissa toimitiloissa voimme sen tärkeimmät ylläpitäjät . Niinpä Koneen lisäksi tarjota työtiloja muutamalle tutki- kohti tulevaisuutta Säätiön uuden strategian mukaan säätiön jalle ja taiteilijalle . Hauskoja juhliakin on tehtävä on parantaa maailmaa luomalla suunnitteilla . edellytyksiä rohkeille tieteen ja taiteen Vaikka säätiön toiminta on viime aikoi- UUDEN strateGIAN avauksille . na monipuolistunut, apurahojen jakaminen Koneen Säätiö osti kesällä 2015 Helsin- on edelleen säätiön tärkein keino paran- avulla gin kaupungilta Lauttasaaren kartanon taa maailmaa, ja apurahansaajien valinta uusiksi toimitiloikseen . Kartanon remontin on säätiön ydintyötä . Alkavalla strategia- suunnittelu on päässyt hyvään vauhtiin, kaudella tarkoituksenamme on eri tavoin Hanna Nurminen ja remontin on määrä valmistua syksyl- lisätä apurahatoiminnan vaikuttavuutta . Koneen Säätiön hallituksen lä 2017 . Korjausta suunnitellessamme ja Kehitämme myös keinoja vähentää sitä puheenjohtaja toteuttaessamme tukeudumme Museo- turhan työn määrää, jonka nykyisenkal- viraston Mikko Härön aikanaan Saaren tainen hakuprosessi teettää niin hake- kartanoa varten antamaan ohjeeseen, muksen laatijoille, säätiön toimistolle kuin Säätiöissä tehtävä yleishyödyllinen työ jonka mukaan rakennus tulee kunnostaa hakemusten arvioijillekin, kun suurin osa on luonteeltaan mitä suurimmassa määrin käyttäjien ja rakennuksen tarpeita silmällä säätiölle saapuvista hakemuksista kuiten- arvoihin perustuvaa . Laatiessaan kerto- pitäen . Käyttäjien tarpeita on kartoitet- kin saa kielteisen päätöksen . musvuonna Koneen Säätiölle uutta strate- tu monipuolisesti . Henkilökuntamme on Koneen Säätiön uusi strategia mahdol- giaa säätiön hallitus paneutui pohtimaan, koonnut tietoa luovuutta ja vuorovaikus- listaa hallituksen ja muun johdon määrä- minkälaiset arvot säätiön toimintaa mää- ta edistävistä tilaratkaisuista, ja niistä tietoisen päätöksenteon, ja se on henki- rittävät . Ei liene yllättävää, että se päätyi on saatu kokemusta myös säätiön yllä- lökunnan työn ohjenuora . Kiitos kaikille toteamaan Koneen Säätiön toiminnan läh- pitämässä Saaren kartanon taiteilija- ja strategian laatimisessa mukana olleille! 11 seemed important to remind ourselves ation, both in daily operation and in the of the basics . case of festivities . Openness, interaction Now, how will Kone Foundation be able and a sense of community, all of which to defend civility and humanism when we consider important, will reach new di- hard values, hatred and fear are taking mensions, when our operation will transfer over both in Finland and abroad? What from a flat into a manor surrounded by a measures can be taken to promote the park . In our new premises, we will be able understanding of and respect for life and to host various kinds of events both to the world? How can we stop the develop- grant recipients and to the public . Multi- 2015 VUOSIKERTOMUS ment of inequality in society and prevent disciplinary encounters that exceed the the destruction of the environment? Kone boundaries of academic research and art Foundation has selected as our means can take place in the hall of the manor, BOLDly into support for academic research and art as the multi-functional facilities downstairs well as culture, as they, along with educa- or the lush park . We are able to present THE FUTURE WITH tion, contribute most to a civilized society . the results of work carried out by grant Therefore, according to Kone Foundation’s researchers and artists in a more versatile THE HELP OF A NEW new strategy, it is the mission of the foun- manner to the public, when a science and dation to make the world a better place art cafe will be renovated in the red villa strateGY by creating premises for bold initiatives that is located in the yard of the manor in academic research and art . for this purpose . We can also offer work In the summer of 2015, Kone Foundation facilities to a couple of researchers and purchased