Critical Marxism in Mexico Adolfo Sánchez Vázquez and Bolívar
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Critical Marxism in Mexico Historical Materialism Book Series Editorial Board Sébastien Budgen (Paris) Steve Edwards (London) Marcel van der Linden (Amsterdam) Peter Thomas (London) VOLUME 87 The titles published in this series are listed at brill.com/hm Critical Marxism in Mexico Adolfo Sánchez Vázquez and Bolívar Echeverría By Stefan Gandler LEIDEN | BOSTON This English translation has been made possible with the kind support of the Universidad Autónoma de Querétaro, Qro, Mexico. Translated by George Ciccariello-Maher and Stefan Gandler. With an updated and extended bibliography, and explaining or updating notes for the English-language readers, by the author. Illustrations by Sofía del Carmen Rodríguez Fernández. German original: Stefan Gandler, Peripherer Marxismus. Kritische Theorie in Mexiko, Hamburg/Berlin Argument-Verlag: 1999, 459 pp. Spanish-language edition: Stefan Gandler, Marxismo crítico en México. Adolfo Sánchez Vázquez y Bolívar Echeverría, Mexico City: Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México/ Universidad Autónoma de Querétaro, 2007, 621 pp. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gandler, Stefan, author. [Peripherer Marxismus. English] Critical Marxism in Mexico : Adolfo Sánchez Vázquez and Bolívar Echeverría / by Stefan Gandler. pages cm. — (Historical materialism, ISSN 1570-1522 ; volume 87) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-22428-5 (hardback : acid-free paper) — ISBN 978-90-04-28468-5 (e-book) 1. Sánchez Vázquez, Adolfo. 2. Echeverría, Bolívar. 3. Philosophy, Marxist—Mexico. 4. Critical theory—Mexico. I. Title. HX113.7.G3613 2015 335.4092’272—dc23 2014039111 This publication has been typeset in the multilingual ‘Brill’ typeface. With over 5,100 characters covering Latin, ipa, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see brill.com/brill-typeface. issn 1570-1522 isbn 978-90-04-22428-5 (hardback) isbn 978-90-04-28468-5 (e-book) Copyright 2015 on the English translation by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill nv incorporates the imprints Brill, Brill Nijhoff and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill nv provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, ma 01923, usa. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper. Dedicated to our unforgettable friend and tireless protagonist in the struggle against racism and anti-Semitism Elisabeth Link born on 16 November 1955, died in Frankfurt on 29 January 1997 ∵ Cuerpos XIII Contents Prologue to Critical Marxism in Mexico xiii Michael Löwy Preface to the English-Language Edition xv Preface to the Original Edition in German xvii Preface to the Spanish-Language Edition xix Introduction: From Eurocentric to Peripheral Marxism 1 Part 1 Historical and Theoretical Context 1 The Life and Work of Adolfo Sánchez Vázquez 15 Beginning of the Biography 16 The Spanish Civil War 19 The First Period in Mexico, Exile 26 The ‘New Theoretical and Practical Posture’ 34 2 The Life and Work of Bolívar Echeverría 42 The Period in West Germany and West Berlin 50 From the Divided City to the Mexican Capital 64 Collaboration on the Journal Cuadernos Políticos 67 Back to Philosophy 77 3 The ‘State of Art’ 84 a. On Social Philosophy in Latin America 84 b. On Adolfo Sánchez Vázquez and Bolívar Echeverría 85 Part 2 Adolfo Sánchez Vázquez: Praxis and Knowledge 4 The Concept of Praxis 93 a. The Term ‘Praxis’ in Various European Languages 93 b. The Terms ‘Praxis’ and ‘Práctica’ and the Problem of Their Translation 96 c. General Introduction to the Concept 98 viii contents 5 Everyday Consciousness of Praxis 101 a. The Critique of the Everyday Consciousness of Praxis, or, What Is a Theoretical Knowledge of Praxis Good For? 101 b. Revolutionary Praxis and Everyday Consciousness 108 Practical Politicism and Practical Apoliticism 112 c. Artistic Praxis and Everyday Consciousness 113 d. Concluding the Critique of Everyday Consciousness 113 6 The Relationship between Philosophy and Praxis in History 116 a. Antiquity 117 b. The Philosophy of Praxis 125 7 The Theses on Feuerbach 127 a. The Position of the Theses on Feuerbach in Marx’s Work 127 b. Interpretation of the Theses on Feuerbach 132 Praxis as the Basis for Knowledge (Thesis I) 134 Praxis as a Criterion of Truth (Thesis II) 138 Revolutionary Praxis as the Unity of the Transformation in Human Beings and in Circumstances (Thesis III) 143 From the Interpretation of the World to its Transformation (Thesis XI) 147 Epilogue to the Theses on Feuerbach 152 8 Critique of Some Marxist Conceptions of Knowledge 153 a. Critique of Certain Conceptions of Marxism in General 154 b. Critique of Certain Marxist Conceptions of Knowledge 156 Knowledge as the Direct Result of World-Transformative Praxis 156 Knowledge as Something Achieved Exclusively in Theory 160 9 Once Again on the Problem of Knowledge and Praxis 167 a. Materialism and Idealism 168 b. Political and Productive Praxis 176 10 The Philosophy of Praxis: Two Versions 183 Contents ix Part 3 Bolívar Echeverría: Use-Value and Ethos 11 Praxis and Use-Value 195 a. Theory of Use-Value and Critique of the Abstract Concept of Praxis 195 b. Differences vis-à-vis the Concept of Praxis in Sánchez Vázquez 199 c. Historical Limitations of the Marxian Concept of Use-Value 206 d. The Aristotelian Concept of Use-Value as Interpreted by Marx 210 e. Marx as the Founder of the Critical Concept of Use-Value 215 f. The Marxian Concept of Natural Form and the Theory of Ethos 223 g. The Critique of Political Economy as a Critique of Modernity 226 12 Concretisation of the Concept of Praxis 229 a. Reproduction and Communication 229 b. Use-Value and Signs 238 c. Marx’s Theory of Tools 242 d. Concept of Concrete Universalism 249 13 Modernity and Capitalism 257 a. The Critique of Actually-Existing Modernity and the Critique of Actually-Existing Postmodern Thought 257 b. The Term ‘Actually-Existing Modernity’ 259 c. Actually-Existing Modernities as Basis for a Non-Capitalist Modernity 264 14 The Concept of Historical Ethos 268 a. On the Term Ethos 269 Translation Problems 270 b. Determination of the Concept of ‘Historical Ethos’ 271 c. Concept of Modernity 278 d. The Terms ‘Realist’, ‘Romantic’, ‘Classic’, and ‘Baroque Ethos’ 280 e. The Concept of the Four Ethe of Capitalist Modernity as a Contribution to a Materialist History of Culture 281 f. The Theoretical Positioning and Explosive Force of the Concept of Ethos 282 Form of Civilisation Versus Mode of Production ( for Martin Heidegger) 286 x contents The Finite of the Dominant Modernity and of All Capitalist Modernities ( for Karl Marx) 286 Christianity and Capitalism ( for Max Weber) 288 Excursus: Marx on ‘Political Economy and Christianity’ 290 Puritanism and Realism 293 15 The Four Ethe of Capitalist Modernity 295 a. The Realist Ethos 295 b. The Romantic Ethos 297 c. The Classic Ethos 299 d. The Baroque Ethos 300 e. Non-existence of Historical Ethe in Pure Form 306 f. Textual Variations of the Concept of Ethos 307 16 Ethos and Ideology 311 a. Limitations of the Concept of Ethos 311 b. Contribution to the Reconstruction of the Concept of Ideology in the Critique of Political Economy 313 1859 Preface to the Contribution to the Critique of Political Economy 313 The Text: ‘The Fetishism of the Commodity and Its Secret’ 315 The Fetishism of the Commodity 316 The Historical Dimension of the Fetishism of the Commodity, or Knowledge as a Political-practical Process 320 On the Relation Between ‘Necessity’ and ‘Interest’ in the Formation or Perpetuation of Ideologies 324 Capital as a Critique of Fetishisms 325 c. The Concept of Ethos as a Toned Down Critique of Ideology 328 d. An Example of the Limitations of the Concept of Ethos 331 17 Utopia: A Non-Capitalist Society of Commodity Producers 335 Part 4 On the Relationship between Praxis and Ethos 18 Affirmation or Critique of Praxis? 343 19 The Conceptual Determination of Culture and Nature 350 Contents xi 20 The Philosophical Critique of Eurocentrism 355 a. On the Problem of Focusing on European Authors 355 b. Critical Concept of Praxis Versus Abstract Universalism, Namely Eurocentrism 357 Bibliographical Appendix 361 A Bibliography of Adolfo Sánchez Vázquez 363 B Bibliography of Bolívar Echeverría 409 C Selected Bibliography on Marxist Philosophy in Latin America 427 D Sources for the Bibliography 432 References 435 Index of Titles 447 Index of Concepts 451 Index of Names 462 Cuerpos XIV Prologue to Critical Marxism in Mexico This beautiful book speaks to us about the Latin American – in this case Mexican – contribution to the renewal of critical Marxism. Stefan Gandler succeeds not only in explaining, profoundly and coherently – but not uncriti- cally! – the thought of Adolfo Sánchez Vázquez and Bolívar Echeverría, their biography, the evolution of their ideas, the complete bibliography of their works, their convergences and divergences, but he also demonstrates that breaking with Eurocentrism is an indispensable condition for a true univer- salisation of critical theory. In the work of Mariátegui, Latin America was introduced to a first version of critical Marxism, which sought to break with the method of ‘copying and pasting’ from European experiences. (On this point, I cannot share in the least Gandler’s position, according to which Mariátegui simply represents a ‘Latin Americanised’ way of reading Soviet Marxism.) After his death in 1930, the Soviet vulgate of Stalinised Marxism – with a few, honourable exceptions – predominated for many years in Latin America.