Pressemitteilung Peter-Michael Kolbe: 50 Jahre „An Bord“

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Pressemitteilung Peter-Michael Kolbe: 50 Jahre „An Bord“

Pressemitteilung 30. April: Jubiläum im Hammerdeicher Ruderverein Peter-Michael Kolbe: 50 Jahre „an Bord“ (Hamburg, 27.04.2016) Hamburgs erfolgreichster Einer-Ruderer aller Zeiten, Peter-Michael Kolbe, feiert Jubiläum: 50 Jahre ist er Mitglied im Hammerdeicher Ruderverein. Aus diesem Anlass gibt der Verein am Samstag, den 30. April um 11 Uhr einen Empfang. In den 1970er- und 1980er-Jahren war Peter-Michael Kolbe einer der weltweit besten Ruderer – zeitweilig sogar der Beste. 13 internationale Medaillen gewann der gebürtige Hamburger, der heute in Lübeck lebt. Seine Duelle mit dem Finnen Pertti Karppinen sind Legende. Fünf Weltmeisterschaften gewann Kolbe, dazu drei Mal Olympia-Silber – eine olympische Goldmedaille aber blieb ihm verwehrt: 1976 (Montreal) und 1984 (Los Angeles) musste er sich dem Finnen geschlagen geben, 1988 (Seoul) fuhr der DDR-Ruderer Thomas Lange zu Gold – er wird auch als Gast bei der Jubiläumsfeier dabei sein. „Sicherlich werden wir uns zum Jubiläum an die großen Zeiten von Peter-Michael erinnern“, so Wolfgang Röckendorf, 1. Vorsitzender des Hammerdeicher Rudervereins. Kolbe pflegt zu „seinem“ Verein immer noch gute Kontakte. Denn damalige Trainingspartner und Weggefährten sind teilweise heute noch im „Hammerdeicher“ aktiv. Der Hammerdeicher RV zeichnet sich durch ein familiäres Vereinsleben und durch seine Vielfältigkeit aus. Neben dem Rudern spielen die Mitglieder auch Basketball oder üben sich im Stand-up-Paddling. „Wir freuen uns natürlich, dass Peter-Michale Kolbe immer Kontakt zu der Hamburger Ruderszene gehalten hat“, unterstreicht Werner Glowik, Vorsitzender des Landesruderverbandes Hamburg. „Sein Name hat immer noch Strahlkraft und wir gratulieren ihm und seinem Verein zu diesem Jubiläum.“ Als Gäste werden zu dem Empfang unter anderem erwartet: Thomas Lange, Werner Glowik und Reinhard Fiedler (Stadtreinigung Hamburg). Im Rahmen der Feier wird ein Vierer in Betrieb genommen, was durch eine Spende der Stadtreinigung Hamburg unterstützt wurde. Peter-Michael Kolbe feiert 50-jährige Mitgliedschaft im Hammerdeicher RV Termin: Samstag, 30. April, 11 Uhr Ort: Hammer Deich 132, 20537 Hamburg (Vereinsheim) Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind herzlich willkommen. Ansprechpersonen für die Redaktionen: ah kommunikation | Agentur für PR Landesruderverband Hamburg Anne Heitmann / Jan Schütte Pressereferent Marcus Grän Johann-Mohr-Weg 2 | 22763 Hamburg Allermöher Deich 36 | 21037 Hamburg Tel (040) 85 33 78 82 Tel (040) 59 79 62 | mobil 0178-6521213 [email protected] [email protected] .

Copy Link

Recommended publications

Olympic Rowing Regatta Beijing, China 9-17 August
2008 Olympic Rowing Regatta Beijing, China 9-17 August MEDIA GUIDE TABLE OF CONTEnts 1. Introduction 3 2. FISA 5 2.1. What is FISA? 5 2.2. FISA contacts 6 3. Rowing at the Olympics 7 3.1. History 7 3.2. Olympic boat classes 7 3.3. How to Row 9 3.4. A Short Glossary of Rowing Terms 10 3.5. Key Rowing References 11 4. Olympic Rowing Regatta 2008 13 4.1. Olympic Qualified Boats 13 4.2. Olympic Competition Description 14 5. Athletes 16 5.1. Top 10 16 5.2. Olympic Profiles 18 6. Historical Results: Olympic Games 27 6.1. Olympic Games 1900-2004 27 7. Historical Results: World Rowing Championships 38 7.1. World Rowing Championships 2001-2003, 2005-2007 (current Olympic boat classes) 38 8. Historical Results: Rowing World Cup Results 2005-2008 44 8.1. Current Olympic boat classes 44 9. Statistics 54 9.1. Olympic Games 54 9.1.1. All Time NOC Medal Table 54 9.1.2. All Time Olympic Multi Medallists 55 9.1.3. All Time NOC Medal Table per event (current Olympic boat classes only) 58 9.2. World Rowing Championships 63 9.2.1. All Time NF Medal Table 63 9.2.2. All Time NF Medal Table per event 64 9.3. Rowing World Cup 2005-2008 70 9.3.1. Rowing World Cup Medal Tables per year 2005-2008 70 9.3.2. All Time Rowing World Cup Medal Tables per event 2005-2008 (current Olympic boat classes) 72 9.4.
[Show full text]
Racing Racing Foundation for Masters Athletes
Faster Five Racing Racing foundation for masters athletes The Faster Five Racing document details how to improve your racing skills. Also included in this document is information about planning a 1000-meter race, and racing inspiration from Olympic singles champion, Xeno Müller. The following five parts provide the foundation of Faster Masters racing: ● Racing and speedwork ● Exercises for speedwork and starts ● Planning your race ● The anatomy of a race: Xeno Müller’s Olympic gold ● Faster Five pieces of advice Racing and speedwork The main purpose in doing speedwork is to help us work a little bit faster than base pace. We need to develop speedwork, for example, if we’re going to perfect our final sprint in a 1000-meter race, or if we’re rowing a short race like a 500-meter dash. Speedwork isn't intended to raise our base pace, which is our average pace for the middle of the race. Raising base pace is accomplished through endurance work. But there are times when we have to make transitions and raise stroke rates when we have to push, such as, the final 150 or 200 meters. At that part of the race, you’re fatigued, so in order to maintain or gain speed, you have to be able to go above the base pace. Most often we do speedwork faster than we do our regular base race pace. You wouldn’t row your whole race at this pace. You have to learn how to make transitions so that you can raise your stroke rate effectively. Ideally, when your stroke rate goes up, your speed goes up.
[Show full text]
O Remo Através Dos Tempos
O REMO ATRAVÉS DOS TEMPOS Remo.pdf 1 15/07/2013 09:41:45 Remo.pdf 2 15/07/2013 09:41:45 O REMO ATRAVÉS DOS TEMPOS SEGUNDA EDIÇÃO REVISADA E AMPLIADA DAS ORIGENS DO REMO ATÉ 31/12/1990 Remo.pdf 3 15/07/2013 09:41:45 L699r Licht, Henrique Felippe Bonnet O remo através dos tempos. 2ª Edição / Henrique Felippe Bonet Licht – Porto Alegre: Secretaria do Esporte e do Lazer e Centro de Memória do Esporte, 2013. 304p.: il. 1. Remo. 2. Esporte. 3. História. I. Título. CDU: 796.123(091) Ficha catalográfica elaborada por Naila Touguinha Lomando, CRB-10/711 Remo.pdf 4 15/07/2013 09:41:45 DEDICATÓRIA Dedico este livro aos antigos e atuais dirigentes e colaboradores do esporte do remo no Brasil, aos integrantes da Confederação da Brasileira de Desportos, Confederação Brasileira de Remo, Conselho Nacional de Desportos, Comitê Olímpico Brasileiro, Secretaria de Educação Física e Desportos do Ministério da Educação, Conselhos Regionais de Desportos, Escolas de Educação Física, Federações e Clubes de Remo, dirigentes de regatas, remadores e remadoras, timoneiros, técnicos, treinadores e auxiliares, médicos, psicólogos, nutricionistas, fisiatras, preparadores físicos, comunicadores, construtores e reparadores de barcos e de remos, barqueiros, e a todos que têm lutado sem desânimo, e enfrentado dificuldades e superado problemas, para possibilitar a uma parcela de brasileiros, condições de praticar o remo, emocionante e tradicional esporte olímpico e recreativo. AGRADECIMENTOS (primeira edição) Ao Dr. Renato Marcello Borges da Fonseca, DD. Presidente da Confederação Brasileira de Remo, um gradecimento especial pela série de informações, constante incentivo ao livro, e pela avaliação do mesmo, que foi transcrita.
[Show full text]
Mise En Page 1
sports Responsable de la publication : André QUOËX Mise en page, scans : André QUOËX INuméron 55 / 2f020 o• Parsution faite en fonction des informations reçues Diagana depuis 2018, pour identiﬁer vingt dis - ciplines sportives dont l’actualité a été forte durant l’année écoulée. Un champion par dis - cipline en activité ou ayant mis un terme à sa Les Étoiles du Sport est un programme de par - carrière depuis moins de 3 ans, est choisi, au rainage créé en 2002 par l’agence Alizeum et regard de ses performances sportives (mé - ses fondateurs, Benoit Eycken et Sébastien daillé olympique, paralympique, du monde ou Foucras. d'Europe) et de son comportement, pour être un des Parrains de la prochaine édition des Il a pour but de rassembler les champions ac - Étoiles du Sport. Chaque année depuis 2003, tuels et les espoirs du sport français aﬁn d’ac - une discipline handisport est représentée. compagner les jeunes vers la très haute performance. Chaque champion a pour mission de choisir le jeune espoir qu’il devra parrainer, le Cham - Une expérience, si elle n’est pas transmise, est pion de demain. Le jeune sportif choisi doit perdue. C’est pourquoi, à travers les Étoiles du posséder toutes les qualités sportives et hu - Sport, « Les Champions d'aujourd'hui parrai - maines pour succéder à son parrain au plus nent les Champions de demain » : la transmis - haut niveau international. Le binôme sportif sion et le partage du savoir sportif sont au parrain – espoir ainsi constitué se retrouvera cœur de ce programme de parrainage. pour la première fois lors de l’édition hiver - D'autre part, la transmission d’expérience nale des Étoiles du Sport à Tignes.
[Show full text]
A Case Study of Olympic, World and Commonwealth Sculling Champion Peter Antonie
A CASE STUDY OF OLYMPIC, WORLD AND COMMONWEALTH SCULLING CHAMPION PETER ANTONIE A THESIS SUBMITTED IN PART FULFILMENT OF THE DEGREE OF MASTER OF ARTS, SPORTS HUMANITIES/MEDIA, DIVISION OF HEALTH, DESIGN AND SCIENCE, UNIVERSITY OF CANBERRA ROBIN POKE AUGUST 2006 ii Abstract This thesis is a biographical case study of Olympic, World and Commonwealth sculling champion Peter Antonie, whose career at the elite or high performance level spanned some 23 years – from 1977 to 2000. The thesis examines the exploits of an oarsman and sculler regarded within his sport as one of Australia’s greatest ever, despite his being considered physically disadvantaged at every phase of his career. Antonie was, most notably, a man of small stature – widely considered a handicap at the level of rowing to which he aspired, and at which he ultimately succeeded. The study also examines what it was, despite those perceived disadvantages, that drove him to excel. The thesis further examines, in thematic form, parallel developments within Australian rowing and sculling in the quarter of a century in which Peter Antonie competed. This was a period during which fundamental changes were seen in Australian sport, notably in the areas of funding and administration, and which saw a transformation from amateur to professional participation at the Olympic, Commonwealth Games and world championships levels. There were also marked changes to high performance rowing as a result of technological advances that produced new types of equipment, and scientific developments that brought new training and selection methodologies. The research was carried out as part of a systematic attempt to examine and investigate Peter Antonie’s reputation, particularly as it compares with his better- known contemporaries, the so-called Oarsome Foursome, and to analyse that reputation in light of the administrative developments in Australian rowing and Australian sport.
[Show full text]
10 September 2017 Start List Day 3
Start List Day 3 6 - 10 September 2017 Event: 301 Race: 3001 Mens I 1x Heat 1 Start: 7:00 A1 IRL Three Castles John O'Keefe (1942) A2 NOR Fana RK Rolf Olsen (1941) A3 GER Dusseldorfer RV Eberhard Mirow (1941) A4 CZE KVM 1881 Melník Vladimír Šnajdr (1942) A5 GBR BTC Southampton John Purkess (1942) A6 USA Midnight Sun Jim Hurd (1941) A7 AUS Bendigo Denis Nihill (1941) A8 GER KRKG 1880 e.V. klaus Opitz (1942) Event: 301 Race: 3002 Mens I 1x Heat 2 Start: 7:03 B1 IRL Three Castles Thomas Kirby (1942) B2 GER Potsdamer RG Klaus-Jürgen Nagel (1941) B3 GER Mainzer Aron Daniel (1941) B4 USA Saugatuck John Everett (1940) B5 PER Club Regatas Gustavo De La Puente (1941) B6 USA Chester River Stuart Elsberg (1939) B7 GBR Dart Totnes Grahame Stanley (1941) B8 GER RG Heidelberg Siegfried Lang (1941) Event: 301 Race: 3003 Mens I 1x Heat 3 Start: 7:06 C1 DEN Fredericia Ole Haaning Thomsen (1940) C2 AUS Swan River Mike Scott (1940) C3 GER Stuttgart-Cannstatter Günter Karl Beck (1940) C4 USA Noank Patrick Fuery (1939) C5 HUN MTK Jarmy Miklos (1940) C6 GER Pirnaer RV Konrad Ebert (1940) C7 GBR Gloucester Rowing William Sayer (1941) C8 USA Saugatuck Bart Pasternak (1939) Event: 301 Race: 3004 Mens I 1x Heat 4 Start: 7:09 D1 POL TSW Warmia Ernst Grocki (1940) D2 GER Crefeld Werner Busch (1938) D3 USA Colorado Rowing Hans Wurster (1938) D4 GBR Exeter William Rawson (1939) D5 GER RC Nassovia Höchst Peter Antony-Spies (1939) D6 AUT RV Normannen Stuppan Willibald (1939) D7 ITA C.C.
[Show full text]
Read the Magazine
K-HB MAGAZINE Celebrate Rowing After the Rotterdam World Cup edition in 2019 and last year’s cancellation the Koninklĳke-Holland Beker is back in Amsterdam including Grand Nationals and much more. INDEX 08. 28. HISTORY: STORY: HOW IT ALL STARTED THRIVING ON VOLUNTEERS In 2019 we celebrated the 125th In an ultimate version of retrospec- anniversary of the Koninklĳke- tion, we took a deep dive into the Holland Beker in Rotterdam. How Imagery ‘Thriving on functioning of our own organization did the regatta develop into its volunteers’ (2019, Tim and tell you everything you should current form? Vonsée) know about the different committees behind the scenes of the K-HB. 14. INTERVIEW: DUTCH WOMEN’S EIGHT INDEX The Dutch Women’s Eight has a lot of new faces, with different backgrounds, motivations and full of PREFACES 4 ELITE SPORTS KITCHEN 22 upcoming talent. In an open- hearted conversation they shared Chairman Pieter van der Burg, Olympic silver Mark Wouters, chef of the Elite Sports Kitchen in CONTENT medallist Matthĳs Vellenga and Anna Vos, president Amsterdam, talks about food, exceptional caloric their histories and future plans with of A.A.S.R. Skøll. demands and marginal gains. us. Answering our questions, rowers Nika Vos, Karien Robbers, Tinka Offereins and Dieuwertje den HISTORY 8 INSTAGRAM 26 Besten gave us a sneak peek into their daily lives. In 2019 we celebrated the 125th anniversary of the A lot of rowing protagnosts are very active on Koninklĳke-Holland Beker in Rotterdam. How did Instagram. Follow their accounts and enjoy all the the regatta develop into its current form? rowing-loving content.
[Show full text]
CANOTTAGGIO Enciclopedia Dello Sport Di Bruno Marchesi
CANOTTAGGIO Enciclopedia dello Sport di Bruno Marchesi LE GRANDI MANIFESTAZIONI: I CAMPIONATI DEL MONDO: Lucerna 1962. - Il 6 settembre 1962 50.000 persone affollarono le rive del Rotsee di Lucerna in Svizzera per la prima dei Campionati Mondiali assoluti, trasmessi in Eurovisione. Scesero in gara solamente equipaggi maschili. L'evento fu accompagnato da polemiche per la decisione della FISA di sostituire durante le premiazioni gli inni e le bandiere nazionali con l'inno e la bandiera della stessa Federazione internazionale. La Germania, divisa politicamente dal muro di Berlino ma ancora unita nello sport, conquistò ben cinque titoli degli otto in palio. Impressionò, fra le barche tedesche, l'otto di Ratzeburg creato da Karl Adam, già campione olimpico ai Giochi di Roma del 1960. L'Italia, presente in questa specialità con il misto Moto Guzzi-Marina militare, gareggiò con buoni risultati: gli azzurri, campioni d'Europa in carica, furono quarti dietro i tedeschi, i sovietici e i francesi, e il quarto posto ottenne anche nel 4 senza la Falck di Dongo. Solo ottavi (ossia secondi nella finale di consolazione dal settimo al dodicesimo posto) giunsero invece nel 2 senza i triestini Mario Petri e Paolo Mosetti, passati dalla Ginnastica triestina al Gruppo sportivo Ignis di Varese; tuttavia l'anno dopo, agli Europei di Copenaghen, i due atleti si presero la rivincita sui neocampioni del mondo, i tedeschi Günther Zumkeller e Dieter Bender, conquistando a loro spese il titolo continentale. Il bilancio della partecipazione italiana ai Campionati di Lucerna si chiuse con il settimo posto del 4 con della Falck e l'eliminazione ai recuperi del singolista Silvano D'Ambrosi.
[Show full text]
Past World Champions
PAST WORLD CHAMPIONS NOTE: In Olympic years, World Championships are held only for classes that don't compete in the Olympics MEN’S SINGLE SCULL 1962 Wjatcheslaw Iwanow, SOV 1966 Don Spero, USA 1970 Alberto Demiddi, ARG 1974 Wolfgang Honig, GDR 1975 Peter-Michael Kolbe, FRG 1977 Joachim Dreifke, GDR 1978 Peter-Michael Kolbe, FRG 1979 Pertti Karppinen, FIN 1981 Peter-Michael Kolbe, FRG 1982 Rudiger Reiche, GDR 1983 Peter-Michael Kolbe, FRG 1985 Pertti Karppinen, FIN 1986 Peter-Michael Kolbe, FRG 1987 Thomas Lange, GDR 1989 Thomas Lange, GDR 1990 Juri Jaanson, URS 1991 Thomas Lange, GER 1993 Derek Porter, CAN 1994 Andre Willms, GER 1995 Iztok Cop, SLO 1997 James Koven, USA 1998 Rob Waddell, NZ 1999 Rob Waddell, NZ 2001 Olaf Tufte, NOR 2002 Marcel Hacker, GER 2003 Olaf Tufte, NOR 2005 Mahe Drysdale, NZ MEN’S DOUBLE SCULL 1962 René Duhamel/Bernard Monnereau, FRA 1966 Melchior Bürgin/Martin Studach, SUI 1970 Jörgen Engelbrecht/Niels Secher, DEN 1974 Christof Kreuziger/Hans-Ulrich Schmied, GDR 1975 Alf Hansen/Frank Hansen, NOR 1977 Chris Baillieu/Michael Hart, GBR 1978 Alf Hansen/Frank Hansen, NOR 1979 Alf Hansen/Frank Hansen, NOR 1981 Klaus Kröppelien/Joachim Dreifke, GDR 1982 Rolf Bent Thorsen/Alf Hansen, NOR 1983 Thomas Lange/Uwe Heppner, GDR 1985 Thomas Lange/Uwe Heppner, GDR 1986 Alberto Belgori/Igor Pescialli, ITA 1987 Danatyl Jordanov/Vasil Radev, BUL 1989 Lars Bjoeness/Rolf Bent Thorsen, NOR 1990 Christoph Zerbst/Arnold Jonke, AUT 1991 Nico Rienks/Henk-Jan Zwolle, NED 1993 Samuel Barathay/Yves Lamarque, FRA 1994 Rolf Bent Thorsen/Lars
[Show full text]
139. the Next Generation of U.S. Scullers
THE ERA OF POLARIZATION 139. The Next Generation of U.S. Scullers Jim Dietz – Gregg Stone – Larry Klecatsky – Bill Belden – Scott Roop – John Biglow – Paul Enquist Consistent success for the most part eluded American men competing in international sculling in the post-Rosenberg era. Nevertheless, the U.S. produced several unforgettable individuals and enduring stories during the 1970s and „80s. Jim Dietz According to a 1972 feature article in Life Magazine, James William Dietz “was a gangling, uncoordinated 15-year-old when he took up rowing to get out of the shadow of an athletically successful older brother.6828 “Dietz‟s crew experience began in 1964, when he competed for the New York Athletic Club in all classes of rowing and sculling events. As a high school student, he won all United States and Canadian Scholastic Championships in single and double sculls from 1964 through 1967, and won the first Junior World Championship in single sculls at Ratzeburg, Germany in 1967. “During his competitive years, Dietz Ted Nash Collection won forty-five United States and thirty- seven Canadian National Championship In 1971, he set what was then a course record time of 7:02.43 at the Internationale titles. He was a member of almost every 6830 U.S. National Team from 1967 to 1983, Rotsee Regatta. including U.S. Olympic entries in 1972, 1976 and 1980.”6829 All his life, Jimmy Dietz has done everything to the max. He has rowed hard, trained hard, raced hard and talked hard. 6828 Bill Bruns & Co Rentmeester, photographer, The Single Sculler‟s Search for Pain, Life Magazine, April 14, 1972, p.
[Show full text]
London 2012 Media Guide Olympic CONTENT.Indd
London 2012 media guide Olympic.indd 1 11.07.12 14:14 TABlE OF Contents 1. Introduction 3 2. FISA 4 2.1. What is FISA? 4 2.2. FISA contacts 5 3. Rowing 6 3.1. History 6 3.2. Olympic boat classes 6 3.3. Olympic Boat Classes and Events 7 3.4. Historical Overview of Olympic Boat Classes 8 3.5. How to Row 15 3.6. A Short Glossary of Rowing Terms 16 3.7. Key Rowing References 17 4. 2012 Olympic Rowing Regatta 18 4.1. 2012 Olympic Qualified Boats 18 4.2. 2012 Olympic Qualification by Event 19 4.3. Provisional Entries by Event 20 4.4. Provisional Timetable 21 4.5. Olympic Competition Description 22 4.6. Competition Schedule Contingency Plan – Rowing 24 5. Athletes 25 5.1. Top 10 25 5.2. Olympic Profiles 27 5.3. Who to Watch at the 2012 Olympic Rowing Regatta 38 6. Historical Results: Olympic Games 46 6.1. Olympic Games 1900-2008 46 7. Historical Results: World Rowing Championships 57 7.1. World Rowing Championships 2005-2007, 2009-2011 (current Olympic boat classes) 57 8. Historical Results: World Rowing Cup 2009-2012 63 8.1. Current Olympic boat classes 63 9. Statistics 73 9.1. Olympic Games 73 9.1.1. All Time NOC Medal Table 73 9.1.2. All Time Olympic Multi Champions 74 9.1.3. All Time NOC Medal Table per event (current Olympic events) 76 9.2. World Rowing Championships 82 9.2.1. All Time NF Medal Table 82 9.2.2.
[Show full text]
Chapter 2 20Th Century
THE SPORT OF ROWING To the readers of www.row2k.com The Amateurs it from you. In addition, if you find any typos in this This is the third installment on row2k of chapter, or if you have any questions, com- my retelling of our American Iliad, the story ments, suggestions, corrections, agreements, of the U.S. men’s scullers of 1984, first told disagreements, additional sources and illu- by David Halberstam in his best-selling strations, etc. please email me at the address book, The Amateurs. below. Your continuing input will be an This draft chapter recounts the events of essential contribution to what has always the spring of 1984. In the coming week, we been intended to be a joint project of the will see the saga to its conclusion from the rowing community, so please contribute. If rowers’ perspectives. you and I end up finally disagreeing on some relevant point or another, I will be The following .pdf is in the format in- thrilled to present both alternatives so the tended for the final printed book. It is from readers can decide for themselves. the fourth and final volume. All my contact info is at my website. I will also be at the World Rowing Coaches’ I need you! Conference in London in January. Or you can email me anytime at: I have results and TV footage of the Sunday finals in Lucerne in 1984, but I am [email protected]. still looking for the results of the Saturday Many thanks. heats and finals. If anybody has that infor- mation, I would be most grateful to receive TThhee SSppoorrtt ooff RRoowwiinngg AA CCoommpprreehheennssiivvee HHiissttoorryy bbyy PPeetteerr MMaalllloorryy VVoolluummee IIVV PPlluuss ÇÇaa CChhaannggee ddrraafffttt mmaannuussccrriiippttt OOcctttoobbeerr 22001100 THE SPORT OF ROWING 141.
[Show full text]