Report of the International Webinar on "Sahitye Swadesh Chetona" (সাহি重যে স্ব重েশ চেযনা)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Date: 25-09-2020 REPORT OF THE INTERNATIONAL WEBINAR ON "SAHITYE SWADESH CHETONA" (সাহি重যে স্ব重েশ চেযনা) Sl Particulars Details No. 1. Organising Department/Cell Bengali Department 2. Date 06-09-2020 3. Time 4.00PM to 6.30PM (IST) 4. National/International/Sate Interational 5. Platform used Google meet and YouTube Chairperson and Inaugurator of 6. Dr. Ranjan Kalita, Principal, Rangapara College the webinar 7. Co-ordinator IQAC Dr. Ranendra Mohan Deka, HOD, Deptt. of English 8. Convener and Rapporteur Dr. Mili Bhattacharjee HOD, Department of Bengali 9. Session Co-ordinator Mr.Rakesh Ch. Sarkar , Assistant Professor, Department of Bengali Mr. Nupam Kumar Palit, Member, IQAC and 11. Moderator/ICT Assistant Professor, Department of Commerce Mr. Manash Pratim Parashar Assistant Professor, Information Technolofy 1. Dr. Achintya Biswas Retired Professor of Jadavpur University and 12 Resource Person Former Vice-Chancellor of Gaurbanga University. 2. Dr. Saumitra Shekhar Professor, Department of Bengali Dhaka Biswavidyalaya, Bangladesh 13 Introduction and objective of the আল োচনো চলের মুখ্য উলেশ্য Event অসলমর শশ্োণিতপুর শে োর রোঙোপোড়ো মহোণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোগ দ্বোরো আলেোণেত এি廬 অভযন্তরীি মোন ণনিণোেক শকোলের সহল োণগতোে 'সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো' শ্ীেণক এক綿 আন্তেণোণতক আন্তেণোণ ক আল োচনো চে আলেোণেত হে। এধরলির আন্তেণোণ ক আল োচনো চে আলেোেন করোর এক綿 মোত্রইমুখ্য উলেশ্য ণি – 'সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো' প্রসলে আল োচনো। িতণমোলন সমগ্র ণিশ্ব এক綿 অণতমোরীলত আেোন্ত োলক ই廬লরেীলত ি ো োে ‘শকোলরোনো ভোইরোস’। অণনন্দ্য সুন্দ্রী িসুরো আে েরোগ্র অসু। োর আণদ্র হণদ্শ্ আমরো শপলেণি ণকন্তু অন্ত দ্ূরঅ। কখ্ন ণকভোলি শক শকোথোে আেোন্ত হলি তো এক কথোে ি লত শগল ি ো োে ‘শদ্িো ন েোনণন্ত 嗁লতোমনুেযো旅 ’। অণিস আদ্ো লত কমসণ 廬স্কৃ ণত শ্লথ গণতলত চ মোন হল ও ণিদ্যোণনলকতলন ণশ্ক্ষোিযিো আেও অিরুদ্ধ িল আন্তেণোণ ক িযিোপনোে তো চণ ষ্ণু । এই অদ্শ্ৃ য শ্ণির হোলত শ আমরো েীড়নক তো পুনরোে স্বীকৃ ত। ণকন্তু মোনি েোণত শকোন ণকিুলতই হোর মোনলত রোণে নে। তোর গণতলক ণকিুলতই ব্ধ করো োে নো, তোই এই এক অদ্ভুত বিদ্যু ণতক উপোলে আন্তেণ োল র িলন িো女ধো পলড় অণিরোম ণেেোরত। রোঙোপোড়ো মহোণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোগ এই অণতমোরীর ভেোনক সমলেও সোণহতয রসোল োচনোর মোধযলম নোন্দ্ণনক সুখ্ আহরলির অভীপ্সোে 'সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো' শ্ীেণক এক綿 আল োচনো চে অনুষ্ঠোলনর আলেোেন কলরণি গত ই廬লরেী ৬ই শসপ্টম্বর, ২০২০ তোণরলখ্। আমোলদ্র এই ধরলির আল োচনো চে আলেোেলনর পশ্চোলত এক এি廬 অণদ্বতীে উলেশ্য ণি ণশ্ক্ষোলক্ষলত্র কমণরত সোণহতযোনুরোগী অধযোপক-অধযোণপকো িন্দ্ৃ , গলিেকগি এি廬 িোত্রিোত্রী িযতীত অনযোনয ণিণভ শক্ষলত্র কমণরত সোণহতযোনরু োগী িযণিগলির সলে এক綿 অদ্শ্ৃ য আন্তেণোণ ক িলন িো女ধো পলড় সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো ণিেে সম্পলকণ নতুন নতুন তলথযর উলমোচন ঘ綿লে জ্ঞোনলক ণিকণশ্ত করো। আমোলদ্র ণনমণিত আল োচক োদ্িপুর ণিশ্বণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোলগর অিসৃত অধযোপক তথো শগৌড়িে ণিশ্বণিদ্যো লের প্রোিন সম্মোনীে উপোচো ণ ড০ অণচন্তয ণিশ্বোস মহোশ্ে এি廬 িো廬 োলদ্লশ্র ঢোকো ণিশ্বণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোলগর অধযোপক ড° শসৌণমত্র শশ্খ্র মহোশ্ে অতযন্ত সুন্দ্রভোলি সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো সম্পলকণ এক ণিশ্দ্ আল োচনো কলর এই অনুষ্ঠোলন েণড়ত হওেো সক লক ঋদ্ধ কলরলিন। এই ধরলির আল োচনো চলের বিণশ্ষ্ট্য এটোই শ আমোলদ্র সম্মুলখ্ শ অপোর এক ভোিনোর েগৎ অকস্মোৎ এলস উদ্ীেমোন হলেলি তোর শথলক ণকিুক্ষলির েনয হল ও এক সোণহণতযক েগলত ণিচরিপূিণক আমরো সম দ্ু旅খ্কষ্ট্ গ্লোণনলক ণিদ্ূণরত করলত পোণর। সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো ণিেেক আল োচনোে আমরো রিীন্দ্রনোথ ঠো嗁লরর- '' ও আমোর শদ্লশ্র মো綿, শতোমোর 'পলর শঠকোই মোথো । শতোমোলত ণিশ্বমেীর, শতোমোলত ণিশ্বমোলের আ女চ পোতো । " এই গোন綿 ণকিুলতই ণিস্মৃত হলত পোণরনো । Key Highlights of the Event: See enclosure 1 14 Summary of the event Feedback by the participants: See enclosure 2 15 No. Participant attended 343: List of Participants: See enclose 3 https://www.youtube.com/watch?v=TzNw9dzPK 16 You tube link of the event Ns&t=3717s (Dr. Ranjan Kalita) Principal Rangapara College Enclosure 1 আন্তেণোণতক আন্তেণোণ ক আল োচনো চলের অন্তণনণণহত অথণ ণিেে – সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো Date: 06-09-2020 রোঙোপোড়ো মহোণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোগ এি廬 সহল োণগতোে অভযন্তরীন মোন ণনিণোেক শকোে দ্বোরো আলেোণেত ‘ সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো’ শ্ীেণক আল োচনো চলের আহ্বোেক তথো রোঙোপোড়ো মহোণিদ্যো লের িো廬 ো ণিভোলগর ণিভোগীে প্রধোন ড° ণমণ ভট্টোচো ণ মহোশ্েোর িিলিয স্বলদ্শ্ শচতনো সম্পলকণ এক綿 সুন্দ্র তথয সকল র সম্মুলখ্ প্রকোণশ্ত হে । স্বলদ্শ্ অথণোৎ ণনলের শদ্শ্, স্বভূণম অথণোৎ ণনলের ভূণম ,স্বগৃহ অথণোৎ ণনলের গৃহ । অথণোৎ শকোন এক িযণি ণনলে িোস করো শসই শদ্শ্ভূণম অথিো গৃহ সম্পলকণ র ভোিনোই এর মোধযলম প্রস্ফু 綿ত হে । এই স্বলদ্শ্ শচতনো িো廬 ো সোণহলতয আমরো মূ ত ই廬লরে আগমলনর পরিতী সমে শথলকই ণিলশ্ে কলর ক্ষয কণর। মোইলক মধুসূদ্ন দ্ত্ত, রে ো িলন্দ্যোপোধযোে, নিীনচন্দ্র শসনসম্পলকণ আল োচনোপূিণক ণিভোগীে প্রধোলনর িিলিয প্রকোশ্ পোে িণিম সোণহলতযর কথো । ‘িলন্দ্ মোতরম’ সেীত綿 শুধু শসই ুলগরই স্বোধীনতোর উেীপনোে শপ্ররিো ুণগলেণি তো নে এই গীত綿 িতণমোন ুলগও আমোলদ্র মলন এক েোতীেতোিোদ্ী স্বলদ্শ্ শচতনো ভোিনোর উলেক কলর । িো廬 ো সোণহলতযর ণদ্ক ণনলদ্ণশ্ক রিীন্দ্র সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো প্রসলে ণতণন শিোট ই廬লরে িলড়ো ই廬লরে (রিীন্দ্রভোিনোে) উলেখ্পূিণক কণি巁রুর স্বলদ্শ্ শচতনো শ রোমলমোহন রোলের ভোরতলচতনোর স廬লগ ণমণিত হলে ণগলেণি তোর উলেখ্ কলরন । ১৯২৬ ণিস্টোলে ণ ণখ্ত নেরুল র ‘কোণ্ডোরী হ女ণশ্েোর’ কণিতোর মোধযলম কণি শ ভোলি আসমুে ণহমোচ ভোরতিোসীর সম্মুলখ্ ঐকযিদ্ধভোলি েোণত, ধমণ, িিণ, শগোষ্ঠী ণনণিণলশ্লে এক হওেোর শ আহ্বোন েোণনলেণিল ন তোরই িিণনোপূিণক অসমীেো সোণহলতযর স্বলদ্শ্ শচতনোমূ ক আল োচনোে প্রলিশ্ কলরন । আহ্বোেলকর িিলিয িুলট ওলঠ অসমীেো সোণহলতযর আনন্দ্রোম শঢণকেো িুকন শথলক শুরু কলর ক্ষ্মীনোথ শিেিরুেো, অণম্বকোণগণর রোেলচৌধুরী, ণিনন্দ্ চন্দ্র িরুেো, অণিকণি কম োকোন্ত ভট্টোচো ণ, অতু চন্দ্র হোেণরকো সকল র সোণহলতয ণকভোলি মহোত্মো গোীর আদ্শ্ণ, ই廬লরলের হোত শথলক ভোরতিেণলক স্বোধীন করোর প্রেোস , শদ্শ্মোতৃকোলক েননী েমভূণমশ্চ স্বগণোদ্পী গণরেসীর ভোিনো প্রকোণশ্ত হলেলি তো ণিভোগীে প্রধোলনর িিলিয অতযন্ত প্রোঞ্জ ভোলি িুলট উলঠলি। আেলকর এই আল োচনো চলের প্রধোন আল োচকদ্বলের মলধয োদ্িপুর ণিশ্বণিদ্যো লের অিসৃত অধযোপক তথো শগৌড়িে ণিশ্বণিদ্যো লের প্রোিন উপোচো ণ অধযোপক অণচন্তয ণিশ্বোস মহোশ্ে ণতণন তো女র সম্পূিণ িিনযলক এক綿 সীমোলরখ্োর মলধয সোণেলেলিন, শসই সীমোলরখ্綿 হলে িণিমচলন্দ্রর ‘আনন্দ্মঠ’ উপনযোস শথলক শুরু কলর তোরোশ্িলরর ‘ধোত্রীলদ্িতো’ অিণধ । িণিমচলন্দ্রর আনন্দ্মঠ উপনযোলসর িলন্দ্মোতরম গোন綿 শ প্রথমোিোে এই উপনযোলসর েনয ণ ণখ্ত হেণন ণকন্তু পরিতী সমলে তো আনন্দ্মঠ উপনযোলস স廬ল োণেত হে শস কথোও আল োচনো প্রসলে ণতণন তো女র িিলিয তুল ধলরন । িেদ্শ্ণন পণত্রকোে প্রথম প্রকোণশ্ত স廬স্কৃ ত ভোেোে শ খ্ো এই গোন綿 সম্পলকণ িণিমচন্দ্র ণনলেই িল ণিল ন শ ভণিেযৎকোল এই গোন綿 শ কত সশ্ি হলে উঠলত পোলর ভোরতিোসীর স্বলদ্শ্ শচতনো শিোলধ তো আে এই সমলে িলস উপ ণব্ধ হলে নো । ঋণে অরণিন্দ্ শদ্ণখ্লেলিন ভণিেযৎকোল ও েোতীেতোলিোলধর আকোঙ্ক্ষোলক পূিণ করোর েনয এই িলন্দ্মোতরম গীত綿 এক綿 চূড়োন্ত মোত্রো পোওেোর অণধকোরী । তোিোড়ো ণতণন ‘শগোরো’ উপনযোলসর কথোও িল লিন । প্রোরণিক সমলে শগোরোর মলধয শ ণহন্দ্ুলের শখ্ো স ণি তোর শথলক তোর উত্তরি ঘলট , তো শথলক শস শখ্ো ো আকোলশ্র নীলচ এলস দ্ো女ড়োে এি廬 স廬কীি ণ ণহন্দ্ুেিোদ্ীর শখ্ো স শথলক থোথণ মোনিসত্ত্বোর প্রকোশ্ তোর চণরত্রমলধয ণকভোলি িুলট ওলঠতোর প্রসেও ণতণন তো女র আল োচনোে শরলখ্লিন । কথো প্রসলে ণতণন ণিভোগীে প্রধোন ড° ণমণ ভট্টোচো ণ কণথত কোেী নেরুল র‘কোন্ডোরী হ女ণশ্েোর’ কণিতোর কথোও িল লিন । ‘পলথর দ্োিী’ উপনযোলসর কথোও তো女র িিলিয অতযন্ত সুন্দ্রভোলি িুলট উলঠলি । এভোলিই ণতণন তো女র িিলিযর মলধয তৎকো ীন ভোরতিলেণর স্বলদ্শ্ শচতনো ণিেে綿 অতযন্ত সুন্দ্রভোলি উপোপন কলরলিন । আল োচনো চলের ণদ্বতীে আল োচক ঢোকো ণিশ্বণিদ্যো লের অধযোপক শসৌণমত্র শশ্খ্র মহোশ্ে স্বলদ্শ্ শচতনো িলত ণতণন আসমুে ণহমোচ ভোরতিেণ ণিভোণেত হওেোর প্রসলে শ স্বলদ্শ্ শচতনো শিোলধর উলদ্বোধন হলেণি তোই আিোর পরিতীকোল পণশ্চম পোণকোলনর কি শথলক মুণিপ্রোপ্ত পূিণ পোণকোন তথো অধুনো িো廬 োলদ্শ্ উদ্ভি হওেোর পণরলপ্রণক্ষলত মোনি সমোলে শ স্বলদ্শ্ শচতনো শিোলধর স্ফু রি ঘলটণি তোর কথোও ণতণন তো女র িিলিয তু ল ধলরলিন । ‘আমোর ভোইলের রলি রোেোলনো এ嗁লশ্ শিব্রুেোরী’র কথো শ মন তো女র িিণনোে উলঠ এলসলি 膿ক শতমণন অসমীেো সোণহলতযর ‘শমোর ণচর শচলনহর ভোেো েননী’র কথোও তো女র িিলিয প্রকোণশ্ত হে । তো女র ণিৃত আল োচনোে ভোরতিলেণর সনোতন ধম ণ (ণহন্দ্ু ধমণ), বেন ধম,ণ শিৌদ্ধ ধম,ণ ণশ্খ্ ধম ণ প্রভৃ ণত সকল র কথোই উলঠ এলসলি ণকন্তু ণহন্দ্ু ধমণ শথলক সলর আসো পরিতী ধমণমত 巁ণ র (জেন, শিৌদ্ধ, ণশ্খ্) এ巁ণ র সোলথ ভোরতিলেণর সনোতন ধলমণর এতটো ণিলরোধ শনই তটো ণিলরোধ আলি আব্রোহোমীে ধলমণর সোলথ । সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো ি লত ণগলে ণতণন নেরুল র উদ্োর শচতনো শিোলধরও কথো িল লিন এি廬 তোইলতো নেরু ইস োম িো廬 োলদ্লশ্র েোতীে কণি ণহলসলি ণিলিণচত হলেলিন । কথো প্রসলে আল োচক শসৌণমত্র শশ্খ্র িো廬 োলদ্লশ্র সোণহতয এি廬 িো廬 ো সোণহতয িল শ এক綿 ণিভোেন শরখ্ো গলড় উলঠলি তোরও উলেখ্ কলরলিন । সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো ি লত ণতণন িোরিোর স্পষ্ট্ কলর িললিন শ খ্োলনই শকোন একেন িযণির িো শগোষ্ঠীর মোতৃভোেো অনয শকোলনো ভোেোলগোষ্ঠী দ্বোরো আেোন্ত হে তখ্নই শসখ্লন স্বলদ্শ্ শচতনো শিোলধর সৃণষ্ট্ হলি । ণিভোগীে প্রধোলনর িিলিয উণেণখ্ত কোেী নেরু ইস োম রণচত ‘কোন্ডোরী হ女ণশ্েোর’ কণিতো綿 ‘সোণহলতয স্বলদ্শ্ শচতনো’ শ্ীেণক এই আল োচনো চলের মুখ্য আল োচকদ্বলের আল োচনোে িোরিোর প্রকোণশ্ত হলত শদ্খ্ো শগলি । সভোলন্ত আহ্বোেক ড° ণমণ ভট্টোচো ণ মহোশ্েো সভোভে করলত ণগলে িল ন আমরো সকল ই শ লহতু আশ্োিোদ্ী কোলেই আমোলদ্র শসই আশ্োই আমোলদ্রলক পুনরোে িোরিোরই আন্তেণোণ ক িলনর মোধযলম ণিণভ আল োচনো চলের আলেোেলন সোহস শেোগোলি ও উেীপনো শেোগোলি এি廬 এর মোধযলম ণতণন আেলকর সভোভে কলরন । Enclosure 2 FEEDBACK BY THE PARTICIPANTS 1.