Boosting Universities in Iraqi Kurdistan Program Helps Educators Forge Relationships with Their Counterparts at Virginia Tech

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Boosting Universities in Iraqi Kurdistan Program Helps Educators Forge Relationships with Their Counterparts at Virginia Tech a monthly publication of outreach and international affairs spotlight on the language and culture institute volume 2, issue 12 Boosting universities in Iraqi Kurdistan Program helps educators forge relationships with their counterparts at Virginia Tech By Rich Mathieson When a university group from Iraq’s northern Kurdish region traveled to study at Virginia Tech this summer, their home was at peace. But by the time the 14 administrators and faculty members arrived in Blacksburg, fighters with the Islamic State had taken surprise aim at the region’s capital and more than 1,700 people had been killed. “In our region, there was an anxiety against these terrorist forces, but when we left, there was not the sense that Irbil was in danger,” said Hawraz Hama, of the University of Raparin, about 70 miles east Participants in the Iraqi Kurdistan Rural Universities Partnership Program pose on graduation day of the Kurdish capital. “But it’s important with professors and administrators from the Language and Culture Institute. for us to come to Virginia Tech and be part of this program, because in our country Iraq and run by the Virginia Tech Language of militant groups such as the Islamic State, higher education needs to be improved. and Culture Institute in partnership with also known as ISIS or ISIL. This could be a turning point in my life.” the Washington nonprofit IREX. The program’s goal is to build sustainable “Universities are the places where we can The educators were part the Iraqi Kurdistan relationships between universities in lead society to be a model society,” said Rural Universities Partnership Program, an rural Kurdistan and the U.S. and to help Paiman Ahmad, from Raparin. “When we initiative funded by the U.S. Embassy in advance English language departments in build up our education, we start seeing the region. In addition to Raparin, improvements elsewhere.” TURKEY the program also includes the University of Halabja and the “One of our main goals was to move from IRAN University of Zakho. Each was a ‘classical’ model of teaching, where founded in the past 10 years. a professor stands and lectures with very little interaction with students, to Mosul Irbil Participants say the program, which a ‘modern’ model and student-centered has just been authorized for a teaching,” Ahmad said. “The old way is Kirkuk SYRIA second year at Virginia Tech, is vital continued on back Iraqi Kurdistan because strengthening the region’s education system is key to fostering Region long-term stability. Such initiatives, they say, can also help stem the rise IRAQ Baghdad outbursts information about the United States came from TV or movies,” Hama said. “I expected that American people to be, let’s say, not helpful, based on the movies. But when I arrived in Washington, and at Virginia Tech, I found that on the contrary, American people are very helpful and very friendly, and they are ready to help if you need help.” In Blacksburg, participants met with university leaders, observed classes, conducted research, and participated in a variety of cultural experiences, including a hike up the Cascades and a trip to hear the old-time music at the Floyd Country Store’s famous Friday Night Jamboree. Returning results Mohammed said he was returning home The Language and Culture Institute’s Elsie Paredes (left) and Liz Bowles (second from left), who both taught with a sense of optimism, despite the courses in Iraqi Kurdistan as part of the program, talk with participants at The Inn at Virginia Tech. ongoing violence. “I have lots of ideas now on how the University of Raparin can common across Iraq, but we are younger, and student and faculty exchanges. continue to succeed,” he said. we want to embed new technology, new pedagogy to help us stand out.” In-country and online Hama said he has already instituted The program began in January with changes at his university based on what he Developing relationships intensive workshops in Irbil. Led by faculty learned during the program. The university Lori Mason, the project director at IREX, from the Language and Culture Institute, has approved curriculum reforms that said the U.S. Embassy has a keen interest the training focused on topics such as he says will better prepare future English in supporting these rural universities. “The curriculum design and instructional methods teachers. Courses on some traditional Iraqi Kurdistan region has been developing for English language faculty as well as linguistic subjects were eliminated and very quickly over the past 20 years. In the academic leadership. Participants were ones on classroom management, teaching urban areas, the development is rapid, introduced to tools such as Moodle, an open- methodologies, and materials design and there are a lot of opportunities for source learning platform. Ribwar Mohammed, were added. Hama said the Virginia Tech engagement with the outside academic who is in charge of curriculum development program “accelerated the process of community. That hasn’t been the case for at Raparin, said his university is already improving the quality of education at our the rural university,” she said. using the online course management new established universities.” system to help professors interact with According to Mason, the program was their students. Back said IREX has approved Virginia Tech designed so that colleagues in Kurdistan to continue the program in 2015. and the U.S. would develop mutual Back said Moodle allows Raparin faculty understanding and cultural awareness in to put syllabi online and provides greater order to establish sustainable relationships access to students. “It’s gratifying,” he said, and professional networks for academic “to see firsthand something that we had Language and Culture Institute 840 University City Blvd. collaboration. introduced being very effectively used.” Blacksburg, VA 24061 Don Back directs the Language and Culture Following the workshops, the institute’s n Don Back, director 540-231-6963 Institute and led workshops for the Kurdish faculty led semesterlong online courses. “It [email protected] administrators. He said the program is an was intensive training,” said Hama, the chair example of Virginia Tech’s land-grant mission. of Raparin’s English department. “We faced Outbursts is a publication of different assignments regarding leadership, Outreach and International Affairs “From a global higher-education professional development, university Guru Ghosh, vice president perspective, it’s in the interest of both Susan Short, associate vice president governance, and being a good leader. It for engagement U.S. and international universities to was also good to be introduced to so many form partnerships,” Back said. “Such new online tools.” Editorial and graphics staff collaborations allow us at Virginia Tech Andrea Brunais, 540-231-4691 Keith Pierce, 540-231-7966 to really share the best of our university The program’s capstone experience Rich Mathieson, 540-231-1419 while also helping address the specific brought the Kurdish educators to Virginia Miriam Rich, 540-231-4153 challenges that confront Iraqi Kurdistan.” Tech for three weeks. For many, it was their On the Web first trip to the United States. www.outreach.vt.edu/outbursts Ultimately, he said, the partnership could lead to collaborative research opportunities “Before coming to Virginia Tech, most of my www.outreach.vt.edu.
Recommended publications
  • B-Humanities
    Kurdistan Region - Iraq Ministry of Higher Education and Scientific Research University of Zakho ISSN: 2410-7557 Journal of University of Zakho B - Humanities Volume 4 December Number 2 2016 Journal of University of Zakho B - Humanities Volume 4 December Number 2 2016 Journal of University of Zakho, Vol. 4(B), No.2, 2016 ISSN: 2410-7549 Contents - Teaching Reading and Summarising; a Lesson Focus on Reading and Summary Writing Aimed to EAP Intermediate Students Shaima Ahmed Hassan & Deman Kareem Kareem ……………………......................…..………… 25 - Business Failure Prediction using Sherrod and Kida Models: Evidence from Banks Listed on Iraqi Stock Exchange (2011 - 2014) Islam S. T. Babela and Renas I. Mohammed …………….….……………………………………..... 35 Journal of University of Zakho, Vol. 4(B) , No.2, Pp 25-34, 2016 ISSN: 2410-7549 Teaching Reading and Summarising; a Lesson Focus on Reading and Summary Writing Aimed to EAP Intermediate Students Shaima Ahmed Hassan & Deman Kareem Kareem Dept. of English, College of Basic Education, University of Duhok, Kurdistan region-Iraq (Accepted for publication: August 31, 2016) Abstract Academic writing has a significant role in the area of higher education, both in students’ understanding of course content and the consequent assessment of students’ knowledge. This research aims to present a brief overview of reading and summary writing then an evaluation of teaching materials being used in a lesson on reading and summary writing together with a detailed commentary of the lesson plan will be presented. Keywords: Lesson plan, academic Reading & Summary writing 1. Introduction Moreover, academic writing is used to express any studies have been done to illustrate learned knowledge in a particular subject area.
    [Show full text]
  • University of Sulaimani
    University of Sulaimani 2014-2015 Higher Education System In Iraqi Kurdistan region In Kurdistan Region currently there are 13 state and 11 private recognised higher education institutions . No tuition fees Free Dormitories The administrational system is centralized by Ministry of H.E There are two semesters in each academic year . The standard study period in which a degree programme can be completed is at least eight to ten semesters at these universities Sulaimani City Kurdistan Capital of Culture History of the University of Sulaimani In 1968, the first university in Iraqi Kurdistan was founded in Sulaimani. Now University is the largest and oldest university in Iraqi Kurdistn Region From that day onward, University of Sulaimani has become one of the bright candles of science and Kurdish consciousness that prepared many generations in Kurdistan. History of the University of Sulaimani The Ba'ath regime was not expecting that from this university, thus, in an unexpected step in 1981, the University was transferred to Erbil and it’s name was changed to University of Salahaddin in order to eliminate the revolutionary spirit of this center of science and Kurdish consciousness. This situation lasted for twelve years till the uprising of 1991 which led to the reopening of the University in Sulaimani. With the effort of the Kurdish political leadership and positive response of the science loving people of Sulaimani, in 1992 this University was once again re-established. CHALENGES first started with opening of only three colleges which were: College of Languages, Agriculture, and Medicine. Under very hard condition and double embargo.
    [Show full text]
  • Where Tulips and Crocuses Are Popular Food Snacks: Kurdish
    Pieroni et al. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2019) 15:59 https://doi.org/10.1186/s13002-019-0341-0 RESEARCH Open Access Where tulips and crocuses are popular food snacks: Kurdish traditional foraging reveals traces of mobile pastoralism in Southern Iraqi Kurdistan Andrea Pieroni1* , Hawre Zahir2, Hawraz Ibrahim M. Amin3,4 and Renata Sõukand5 Abstract Background: Iraqi Kurdistan is a special hotspot for bio-cultural diversity and for investigating patterns of traditional wild food plant foraging, considering that this area was the home of the first Neolithic communities and has been, over millennia, a crossroad of different civilizations and cultures. The aim of this ethnobotanical field study was to cross-culturally compare the wild food plants traditionally gathered by Kurdish Muslims and those gathered by the ancient Kurdish Kakai (Yarsan) religious group and to possibly better understand the human ecology behind these practices. Methods: Twelve villages were visited and 123 study participants (55 Kakai and 68 Muslim Kurds) were interviewed on the specific topic of the wild food plants they currently gather and consume. Results: The culinary use of 54 folk wild plant taxa (corresponding to 65 botanical taxa) and two folk wild mushroom taxa were documented. While Kakais and Muslims do share a majority of the quoted food plants and also their uses, among the plant ingredients exclusively and commonly quoted by Muslims non-weedy plants are slightly preponderant. Moreover, more than half of the overall recorded wild food plants are used raw as snacks, i.e. plant parts are consumed on the spot after their gathering and only sometimes do they enter into the domestic arena.
    [Show full text]
  • Experiences of the Kurdish Students on Hungarian Scholarship in Terms of Language Anxiety
    Konin Language Studies Faculty of Philology, State University of Applied Sciences in Konin, Poland KSJ 6 (4). 2018. 437-454 http://ksj.pwsz.konin.edu.pl doi: 10.30438/ksj.2018.6.4.4 Experiences of the Kurdish students on Hungarian scholarship in terms of language anxiety Hama Karim Barzan University of Halabja, Iraqi Kurdistan https://orcid.org/0000-0001-7116-3817 [email protected] Abstract After years of providing study-abroad programs by both the Kurdistan regional government and other countries to citizens of Iraqi Kurdistan, there is no litera- ture studying the problems Kurdish international students experience while studying in a foreign country. Therefore, the aim of this study was to explore the experiences of Kurdish students studying at Hungarian universities. Semi-struc- tured interviews were conducted to gain in-depth understanding of the experi- ences of three international Kurdish students in terms of English language anxi- ety on a Hungarian scholarship program. The results show that foreign language anxiety has a negative effect on the academic performance of the students. At the same time, the interviewees believe that the Hungarian scholarship is an opportunity to improve their English language use and decrease the level of their language anxiety. The findings may be useful for the organizers of the scholarship program to better manage the program as well as for the future candidates who wish to pursue their studies in Hungary. Keywords: language anxiety; English language; Hungarian scholarship 1. Introduction In order to strengthen its political, economic and cultural relationships with other countries, and to increase the number of top international students pursuing their education in Hungarian universities, the Hungarian government offers Stipendium 437 Hama Karim Barzan Hungarian scholarship programs that are managed by The Tempus Public Foun- dation (TPF) to citizens of 41 countries (Stipendium Hungaricum – Tempus Közalapítvány, 2016).
    [Show full text]
  • A Web-Based Management Information System for Human Resources in Selected Universities of Duhok Province
    Available online at sjuoz.uoz.edu.krd Vol. 5, No. 2, pp. 214 –220, June-2017 p-ISSN: 2410-7549 e-ISSN: 2414•6943 journals.uoz.edu.krd A WEB-BASED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM FOR HUMAN RESOURCES IN SELECTED UNIVERSITIES OF DUHOK PROVINCE Vaman Mohammed Haji *, and Nawzat Sadiq Ahmed Dept. of Computer Science, Faculty of Science, University of Zakho, Zakho, Kurdistan Region, Iraq - ([email protected], [email protected]) Received: Jan. 2017 / Accepted: May 2017 / Published: Jun. 2017 https://doi.org/10.25271/2017.5.2.371 ABSTRACT: Today, all managers use the information system to manage their organization efficiently and effectively. Moreover, a management information system (MIS) is a type of computerized information systems. Hence, human resource management information system (HRMIS) has a fast processing to produce accurate information within the organization environment. Therefore, many researchers proposed numerous HRMISs for university campuses. However, some universities, including Kurdistan Region universities are still relying paper-based system in managing their human resources. Based on that, this study aims to identify and analyze current systems which are used for managing and accessing human resource information in the university campus. Further, the study tries to design a web-based HRMIS based on the requirements achieved from aforementioned aim. The data collection of this study has been carried out at three universities, as a case study, in Duhok province. A mixed method of data collection was done. Then, the qualitative method of data collection conducted using interviews and observation instruments. Also, the quantitative method conducted using system usability scale (SUS) to evaluate the designed web-based HRMIS.
    [Show full text]
  • Scope of Mothers' Knowledge Regarding Child Fever
    https://doi.org/10.15218/ejnm.2019.18 Erbil j. nurs. midwifery, Vol. 3, No. (2), Nov 2020 Original Article Scope of Mothers’ Knowledge Regarding Child Fever Management in Ranya City, Iraq Kurdistan Region Blend Muhammad Ameen; Department of Nursing, College of Nursing, University of Raparin, Sulaymaniyah, Iraq. Correspondence: ([email protected]) ABSTRACT Background and objective: Children’s caregivers around the world are often unaware of the level of body temperature that indicates a fever. The way that they deal with a fever- ish child is sometimes incorrect or inappropriate. This study aimed to assess the mothers’ knowledge regarding fever management of a child under the age of five. Methods: A quantitative descriptive study was carried out in Ranya in the Kurdistan Re- gion of Iraq in 2018-2019. A purposive sample of 120 participants was initially selected from the mothers who attended two Primary Healthcare Centers (Kewarash and Paparin) in Ranya. The questionnaire was utilized as a tool for data collection, and both descriptive and inferential statistical methods were used to analyze the data. Descriptive statistical data analysis included frequencies, percentages, and mean scores and the inferential sta- tistical data analysis provided mean scores and Chi-square. Results: A total of 110 mothers participated in the study after the exclusion of 10 women. The findings showed that 76% of participants did not know which measurement is the best to measure child temperature, 82% were not sure about the best place to take child’s temperature, and 63% did not have knowledge about what temperature is consid- ered to be a fever.
    [Show full text]
  • ATINER's Conference Paper Series EDU2014-1260
    ATINER CONFERENCE PAPER SERIES No: LNG2014-1162 Athens Institute for Education and Research ATINER ATINER's Conference Paper Series EDU2014-1260 The Impact of Class Size on the Academic Achievements of Students Barzan Hadi Hama Karim Assistant Lecturer University of Halabja Iraqi Kurdistan 1 ATINER CONFERENCE PAPER SERIES No: EDU2014-1260 An Introduction to ATINER's Conference Paper Series ATINER started to publish this conference papers series in 2012. It includes only the papers submitted for publication after they were presented at one of the conferences organized by our Institute every year. The papers published in the series have not been refereed and are published as they were submitted by the author. The series serves two purposes. First, we want to disseminate the information as fast as possible. Second, by doing so, the authors can receive comments useful to revise their papers before they are considered for publication in one of ATINER's books, following our standard procedures of a blind review. Dr. Gregory T. Papanikos President Athens Institute for Education and Research This paper should be cited as follows: Hama Karim, B., H., (2014) "The Impact of Class Size on the Academic Achievements of Students”, Athens: ATINER'S Conference Paper Series, No: EDU2014-1260. Athens Institute for Education and Research 8 Valaoritou Street, Kolonaki, 10671 Athens, Greece Tel: + 30 210 3634210 Fax: + 30 210 3634209 Email: [email protected] URL: www.atiner.gr URL Conference Papers Series: www.atiner.gr/papers.htm Printed in Athens, Greece by the Athens Institute for Education and Research. All rights reserved. Reproduction is allowed for non-commercial purposes if the source is fully acknowledged.
    [Show full text]
  • Request for Proposal for a Management Information System and Database for Internationalisation of Higher Education
    Request for Proposal for a Management Information System and Database for Internationalisation of Higher Education Tender reference number: TIGRIS-586290-EPP-1-2017-1-DE-EPPKA2-CBHE-SP-MIS-KISSR-2020 Kurdistan Institution for Strategic Studies and Scientific Research Building No. 10, Alley 60, Gullabax 335 Shorsh Str., Opposite Shoresh Hospital Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq Mr. Bryar Hassan Email: [email protected] p. 1 of 14 Summary of tender information Tender documents for Management Information System and Database for Internationalisation of Higher Education Tender reference number TIGRIS-586290-EPP-1-2017-1-DE-EPPKA2-CBHE- SP-MIS-KISSR-2020 Tender documents cost NIL Date of online notice 20.04.2020, 2 p.m. (Arabia Standard Time) Start date of document download 20.04.2020, 2 p.m. (Arabia Standard Time) End date of document download 11.05.2020, 8 p.m. (Arabia Standard Time) Start date of tender submission 27.04.2020, 8 a.m. (Arabia Standard Time) End date of tender submission 11.05.2020, 8 p.m. (Arabia Standard Time) Submission of tender proposals incl. [email protected] requested documents to Queries, if any, to be communicated to Mr. Bryar Hassan Kurdistan Institution for Strategic Studies and Scientific Research Building No. 10, Alley 60, Gullabax 335 Shorsh Str., Opposite Shoresh Hospital Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq Email: [email protected] Link for downloading tender documents https://kissr.edu.krd/english/2020/04/20/request- issued with the request for proposals for-proposal-for-a-management-information- system-and-database-for-internationalisation-of- higher-education/ The Kurdistan Institution for Strategic Studies and Scientific Research reserves the right to reject any or all offers without assigning any reason.
    [Show full text]
  • Iraq: Politics and Governance
    Iraq: Politics and Governance Kenneth Katzman Specialist in Middle Eastern Affairs Carla E. Humud Analyst in Middle Eastern and African Affairs March 9, 2016 Congressional Research Service 7-5700 www.crs.gov RS21968 Iraq: Politics and Governance Summary Iraq’s sectarian and ethnic divisions—muted toward the end of the 2003-2011 U.S. military intervention in Iraq—are fueling a major challenge to Iraq’s stability and to U.S. policy in Iraq and the broader Middle East region. The resentment of Iraq’s Sunni Arabs toward the Shiite- dominated central government facilitated the capture in 2014 of nearly one-third of Iraqi territory by the Sunni Islamist extremist group called the Islamic State (IS, also known as ISIL, ISIS, or the Arabic acronym Da'esh). Iraq’s Kurds are separately embroiled in political, territorial, and economic disputes with Baghdad, but those differences have been at least temporarily subordinated to the common struggle against the Islamic State. U.S. officials assert that the Iraqi government must work to gain the loyalty of more of Iraq’s Sunnis—and to resolve differences with the Kurdistan Regional Government (KRG)—if an eventual defeat of the Islamic State is to result in long-term stability. Prospects for greater inter- communal unity appeared to increase in 2014 with the replacement of former Prime Minister Nuri al-Maliki with the current Prime Minister, Haydar al-Abbadi. Although both men are from the Shiite Islamist Da’wa Party, Abbadi has taken some steps to try to compromise with Sunnis and with the KRG. However, a significant point of contention with the KRG remains the KRG’s marketing of crude oil exports separately from Baghdad.
    [Show full text]
  • Financial Report Ministry of Natural Resources Kurdistan Regional Government
    2007 - 2013 Financial Report Ministry of Natural Resources Kurdistan Regional Government SUMMARY OF REVENUE 2007-2013 Operating Revenue $9,485,934,667 Breakdown of Operating Revenue Sales of Crude Oil & Products $4,900,053,537 PSC Bonuses $3,845,893,693 Other $739,987,437 Non-Operating Revenue $228,397,194 Gross Revenue $9,714,331,861 SUMMARY OF COSTS 2007-2013 Operating Costs & OverHeads $2,940,527,260 Breakdown Operating Costs & OverHeads Refining & Logistical Support $1,453,415,241 Payments to IOCs $899,401,998 (including $748m for export payments from Baghdad) Security (Oilfield Protection Force) $221,824,369 Other $198,451,234 Overheads $167,434,418 Funding of Projects $5,853,582,960 Breakdown of Funding of Projects Buying of Products (Fuel) - directly paid for By MNR 997,086,778 Payments to Ministry of Finance (Fuel) 1,100,000,000 Payments to Ministry of Finance (Other) 1,096,123,973 Payments to Other KRG Ministries 1,381,316,351 Funds directly allocated to projects in Sulaimaniyah 297,678,145 Funds directly allocated to projects in Garmian 357,846,930 Funds directly allocated to projects in Erbil 237,131,206 Funds directly allocated to projects in Dohuk 386,399,576 Gross Costs $8,794,110,220 CasH BaLance End 2013 $920,221,641 YEAR GROSS REVENUE (USD) GROSS COSTS (USD) P/L (USD) END YEAR BALANCE (USD) BEGINNING YEAR BALANCE (USD) 2007 $29,636,714 $6,382 $29,630,331 $29,630,331 $0 2008 $983,229,257 $238,652,705 $744,576,552 $774,206,883 $29,630,331 2009 $348,212,912 $480,333,541 -$132,120,629 $642,086,254 $774,206,883 2010 $907,012,064
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    CURRICULUM VITAE Personal Details: Name: Sarbast Ahmad Mahmud. Date of Birth: December /16 /1980. Nationality & Citizenship: Iraqi- Kurdish Individual. Marital Status: Married (With three Children). Permanent Address: Department of Biology Faculty of Science, Soran University, Kurdistan Region of Iraq. Mobile: (+964) 750 452 7842 - (+964) 760 508 8595 Email address: [email protected], [email protected]. Academic Qualifications: 1- M.Sc. in Physiology, Salahaddin University, Iraq, (2010). 2- B.Sc. in BSc in Biology, Salahaddin University, Iraq, (2006). M.Sc Thesis: Physiological Effects Of Melatonin On Leptin, Some Sex Hormones And Biochemical Parameters In Albino Rats. Academic positiones: 1- University of Salahaddin, Biologist, (2006 –2009). 2- Soran University, Biologist, (2009– 2010). 3- Soran University, Assistant Lecturer, (2010– Ongoing). 4- PhD Student in Physiology, Zakho and Pavia University, Iraq, (2011-Ongoing). Administrative Experience: 1- Library Manager in Salahaddin University/ College of Education-Soran (2007). 2- Head of Biology Dept.-Faculty of Science/ Soran University (2010- 2011). 3- Manager of Scientific and Higher Education Affairs in Faculty of Science/ Soran University (2011). 4- Acting Dean’s Assistant in Faculty of Science/ Soran University (2011). 5- Chairman of the Consumed Materials Statistic in Faculty of Science/ Soran University (2011). 6- Chairman of the Reception Committee of First Stage Students in Faculty of Science/ Soran University (2011-2012). 1 Membership: 1- Salahaddin University Procurement Committee Member in Book fair (2007). 2- Salahaddin University Procurement Committee Member (2007). 3- Delegating as Salahaddin University/College of Education-Soran, Representative for receiving books in Salahaddin University Central Library (2007). 4- A committee member for Distributing Teachers on 4th stage Students (2010).
    [Show full text]
  • Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family
    Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family Sina Ahmadi Insight Centre for Data Analytics National University of Ireland Galway, Ireland [email protected] Abstract Thanks to the growth of local communities and various news websites along with the increasing accessibility of the Web, some of the endangered and less-resourced languages have a chance to revive in the information era. Therefore, the Web is considered a huge resource that can be used to extract language corpora which enable researchers to carry out various studies in lin- guistics and language technology. The Zaza–Gorani language family is a linguistic subgroup of the Northwestern Iranian languages for which there is no significant corpus available. Motivated to create one, in this paper we present our endeavour to collect a corpus in Zazaki and Gorani languages containing over 1.6M and 194k word tokens, respectively. This corpus is publicly available1. 1 Introduction A language corpus refers to a collection of data in a specific language or languages which can be utilized as a sample of the language for linguistic purposes. With a significant number of tokens and sentences, a corpus contains various word forms and therefore, is beneficial in the linguistic analysis of a language, for instance in morphology and syntax. Moreover, the recent advances in applying statistical and neu- ral methods in natural language processing (NLP) have proved the importance of language resources, including large corpora, in improving various tasks, particularly using language models. However, lan- guage resources are not evenly available for all languages; given the number of the human languages around the globe, most of the languages are still considered less-resourced, i.e.
    [Show full text]