국제거리 Kokusai DoriSt. A 거리는 나하시 the world from mainland Japan and all around always jam-packedwithtouristsboth A major thoroughfareof city of Naha Main streetofNaha 각 B 00 20:00연중무휴 ～ 영업시간 10:00 나하의 특산물과오리지널상품 20:00 Open7days ～ Open 10:00 Local originalgoodsandsouvenirs 20:00연중무휴 ～ 영업시간 9:00 영어, 중국어가능직원이안내 20:00 Open7days ～ Open 9:00 English andChinesespeakingstaffonduty 숍나하 SHOP NAHA 나하시 관광안내소 Information Center Naha CityTourist

Naha, a gateway to Okinawa since Ryukyu 국의 Naha City Guide Map TEL. Kingdom era, is a center of politics, 오스토메이트 100엔숍 100yen Shop 일시 Refuge Area Temporary 은행 Bank 슈퍼마켓 Supermarket 식당 Restaurant Bathroom withOstomateSink 화장실 Bathroom 중심

관광객으로 나하시 가이드 맵 transportation and culture of Okinawa. 언제나

피난소 Walking around the city makes you feel the 098-868-4887 거리 (

wonder of the history, culture and exotic urban 인공

국내 dynamics. 배설기

오키나와 출입구인 나하. 류큐 왕국 시대부터 정치・ 사용자 붐비고

Walk-Easy 맥도날드 McDonald's Bathroom Handicap 코인 로커 Pay Locker 장애인 환전소 Money Exchange 우체국 Post Office 문화의 중심지로 현재와 과거가 자아내는 신비로운 관광객 ) ) 역사・문화의 움직임을 느낄 수 있는 도시. 전용

화장실

화장실 있다

뿐 편의점 Convenience Store

아니라 . 체험 Hands-On Activity 학교 School 호텔 Hotel 패스트푸드 Fast Food 쇼핑 Shopping 드러그 Drug Store ,

세계 스토어 17:00 17:30 首里駅 ～ ～ 엔

슈리역 00～17:00 : 9 9:00 ～17:30 200 엔 Shuri Sta. 월 월 Sep.9:00 400 Mar.9:00 C D (World Heritage Site) ～9 ～3 ～

～ Under 16yrs 16yrs 200yen Under 임시 휴관일 있음 휴관일 임시 대학생·고등학생 ·초등학생무료 휴일 Closed 입장료 어른350엔 19:00 ～ 개관시간 10:00 Students: free Admission Adult:350yen Close withoutnotice Open 10:00 (입장17:30까지) 100엔, 미취학아동무료 입장료 어른200엔,초중학생 휴일 수요일 18:00 ～ 개방시간 9:00 Child under6yrs:free Child under16yrs:100yen (Lastadmission:17:30) Admission Adult:200yen Closed Wed. Open 9:00~18:00 and Fujiancity relationship betweenNaha 10th anniversaryofsister-city park builttocommemorate A Chinese-themedgarden 나하시 역사박물관 Naha CityMuseumofHistory 후쿠슈엔 Fukushuen 월 월 儀保駅 Gibo Sta. 기보역 4

수요일 10

Apr. 那覇空港 목요일, 연말연시 목요일, Meiji Bridge 메이지 다리 Naha Airport Thurs. New Year's Holiday Year's New Thurs. 나하공항 明治橋 Shikinaen 시키나엔(세계문화유산) Royal family's second residence. of Shuri south 2.7km Located station, 10minutes by car 40minutes by walk. Oct. 휴관일 입장료 어른 류큐 왕가의 최대 별장 슈리역에서 약 2.7km 차로 약 10분, 도보 약 40분 Closed Wed. 초중학생

Admission Adults 400yen Admission Open 개방시간 ～ 首里城跡 Shurijo Castle Site 슈리성터 19:00 識名園 82 末吉公園 시키나엔 28 Shikinaen 市立病院前駅 Sta. Shiritsubyoin-mae 시립병원 앞역 Sueyoshi Park 리가 로얄그랑호텔 Gran Okinawa Rihga Royal グラン沖縄 リーガロイヤル 50 329 School 上山中学校 구메 공자묘 Confucian Temple Kume Shiseibyo 久米至聖廟 School 天妃小学校 오키나와 전력 Okiden NahaBldg. おきでん那覇ビル Bus info. 330

29 泉崎橋通り Kuninda Terrace 아사히바시역 Asahibashi Sta. 旭橋駅 47 首里 슈리 Shuri 新都心 신도심 Shintoshin

버스 터미널 Bus Terminal バスターミナル open inApril 2018 Izumizakibashi Dori St. Dori Izumizakibashi おもろまち駅 Omoromachi Sta. 오모로마치역 安里駅 Asato Sta. 아사토역 Asahimachi 아사히마치 Fukushuen 古島駅 Furujima Sta. 후루지마역 Kencho-mae Sta. 후쿠슈엔 미술관 旭町 Okinawa Bus ・ 福州園 美術館 ・ C 小禄 Oroku 오로쿠 国際通り 국제거리

현청 현청

파렛토 쿠모지 Department Store Palette Kumoji パレットくもじ

) ( 정박장 와카사 터미널 크루즈 나하

牧志駅 Kokusai Dori St.

T ギャラリア 沖縄 T Galleria Okinawa T 갤러리아 오키나와

나하 시청 Naha CityHall 那覇市役所 Berth) (Wakasa Terminal Cruise Naha

沖縄県立博物館 Okinawa Prefectural Museum & Art Museum 오키나와현립 박물관 県庁前駅 那覇クルーズターミナル（若狭バース） 마키시역 School 開南小学校

앞역 앞역 Makishi Sta. てんぶす那覇 Tenbusu Naha 덴부스 나하 とまりん Tomarin 도마린 마츠야마 공원 Matsuyama Park 松山公園 D

58 류큐은행 본점 Ryukyu Bank 琉球銀行本店 School 那覇商業高校

국제거리 国際通り

오키나와 현청 Government Office Okinawa Prefectural 沖縄県庁 Kokusai Dori St. Dori Kokusai 329 39 泊港 Kumoji 구모지 久茂地 도마리 항 오키나와은행 본점 Okinawa Bank 沖縄銀行本店 Tomari Port 県庁 前通 り K 県庁前駅 Kencho-mae Sta. 현청 앞역 e n

c Matsuyama

美栄橋駅 Miebashi Sta. 미에바시역 h o 마츠야마 7 -m

７番ふ頭 Dock 7 7번 부두 a 壺川駅 松山 42

e Okinawa Kaihobank D o ri 오키나와 카이호은행 St. 奥武山公園駅 Onoyama-koen Sta.Onoyama-koen Sta. 오노야마 공원역 오노야마 공원역 츠보가와역 츠보가와역 沖縄海邦銀行本店 221 39 Tsubogawa Sta.Tsubogawa Sta. 波上宮 那覇新港 Naha Shinko Wharf 나하 신항 旭橋駅

那覇港 Naha Port 나하 항 一銀通り 小禄駅 沖縄セルラースタジアム Okinawa Cellular Stadium 오키나와 셀룰러 스타디움 School 那覇高校 아사히바시역 9 番ふ頭 Dock 9 10 番ふ頭 58 오로쿠역 Kokusai DoriSt. 9번 부두 Dock 10 Asahibashi Sta. 10번 부두 흡연은 금지되어있습니다. 국제거리, 오키에 Dori andOkieistreets. Smoking is not allowed on Kokusai 금연 Non-smoking

Oroku Sta. Ichigin Dori St. Dori Ichigin Matsuo 마츠오 국제거리 331 赤嶺駅 Akamine Sta. 아카미네역 松尾 国際通り 那覇クルーズターミナル（若狭バース） Berth) Naha Cruise Terminal (Wakasa ) 나하 크루즈 터미널(와카사 정박장 거리에서의 222 노상

那覇空港駅 Naha-kuko Sta. 나하공항역

마츠오 공원 Matsuo Park 松尾公園

浮

島 通 Junkudo BookStore JAL 시티나하호텔 Hotel JALCityNaha シティ那覇ホテル JAL

Nigiwai Plaza

니기와이 광장

미도리가오카 공원 Midorigaoka Park 緑が丘公園

り

U ニ

k

i

s ュ にぎわい広場

h

i

m ー

a 시마즈쿠리 넷토 Shimazukuri net しまづくりネット

ドン・キホーテ パ

Open Don Quijote Barrier-free touristinfocenteron5F バリアフリーセンター 5F Open 24hours

D

ラ 준쿠도 서점

o ジュンク堂書店

r

i ダ

S 미에바시 Miebashi Sta. 美栄橋駅

t . イ

11:00 ス 21:00 Jan. 2016) 通 마키시 공설시장 Makishi PublicMarket 第一牧志公設市場 18 り ～ ～ N ) 18:00 (as of

밤보슈 Bambohe バンボッシュ e 1 w まちぐゎー案内所ゆっくる

P

현재 a r TEL.

월 a d 1 is e 년 Tsuboya UfuShisa 역 D （2016 年 1 月現在） o r

츠보야 우후시사 i

S t 沖映通り (2016 .

Open 9:00 壺屋うふシーサー

Okiei Dori St. Dori Okiei School 那覇小学校 STEP 2 Ichiba-Hondori St. Ichiba-Hondori 市場本通り

스타벅스 Starbucks スターバックス

.

t

S

i

r

o

D

a

w i

e H

り

希望ヶ丘公園 通

하피나하 HAPINAHA

Park 和

098-836-0110

안내소 平

0570-077201 0570-077203 Maritime accidents 해상사고 TEL. TEL.098-860-3328 （1F）

For English 한국어 All the ticket gates are automated. Scan QR code on All the ticket gates are automated. exiting out of station. Please the ticket for entering and bin after exiting at the dispose ticket in the orange gate. 인쇄되어 있는 QR코드를 유이레일 자동 개찰구는 승차권에 변경되었습니다. 하차하실 기계에 스캔하는 비접촉식으로 승차권이 필요하므로, 때에도 개찰구를 통과하기 위해서는 . 분실하지 않도록 주의해 주십시오 설치되어 있는 오렌지색 사용하신 승차권은 자동개찰기에 바구니에 넣어 주십시오. Tenbusu Naha Tenbusu

덴부스 나하 てんぶす那覇 Kokusai Dori YataiMura:

Scanning at Gate Scanning 스캔 QR코드를

や H

ち 야타이무라(포장마차촌)

む

り

通 ん 관광객 Y

Naha CityTouristInformation 나하시 관광안내소

a 那覇市観光案内所

c

h

i m

u

19 n

긴급연락처

) ) D

gourmet square o

r

i

1 S ・2 t 02 . ／ r H 国際通り屋台村 k en02 TEL. ( ( A 29 슈레이도 Shureido 守礼堂 01 r k B Multilingual Contact Center STEP 1 G Makishi Park E 마키시 공원 소겐지 공원 Sougenji Park Max Valu マックスバリュ 崇元寺公園 School 壺屋小学校 다국어 문의 센터 牧志公園 Check timetable and fare for Check timetable and fare your destination. One(24 hrs) and two day (48 hrs) free-ride tickets also available from the machine. 역 자동판매기 주변에 요금표와 시간표가 표시되어 있습니다. 확인하시고 행선지 승차권을 구입합니다. 프리패스 1일권 일권도 판매기에서 구입하실 수 있습니다. Use of Ticket Vending Machine Use of Ticket 승차권을 구입 판매기에서 ／ 분실물 연락처(나하경찰서) E 나하 annualNahaTug-of-War. A replicaoftheropeusedin 큰줄다리기를 전시 큰줄다리기 기념전시물 Great TugofWarMonument call-center-en01 call-center- Fire & Medical Emergency 화재·병원·긴급사태 큰줄다리기 나하시립 츠보야도자기박물관 음성안내 6개국(대응)가능 입장료 어른350엔,학생무료 휴관일 월요일 18:00(입장17:00까지) ～ 개관시간 10:00 Audio guideavailablein6languages Admission Adult:350yen,Student:free Closed Mon. Open 10:00 Tsuboya PotteryMuseum Naha Municipal 사이온 우후시사 Saion UfuShisa さいおんうふシーサー 350 yen 350엔 600 yen 600엔 마키시역 Makishi Sta. 牧志駅 Emergency Contacts 축제에서 ～ Children(under 12yrs) 아동(12세 이하) 10 18:00 (Lastadmission17:30) 1 할인 서비스, 기념품 1

사용한 251 TEL. 오키나와 관광컨벤션뷰로

700 yen 700엔 1,200 yen 1,200엔 一般社団法人 那覇市観光協会 外国人観光客受入整備事業 一般社団法人 那覇市観光協会 外国人観光客受入整備事業 음식점에서 Asato 1chome 아사토 잇쵸메 Also available on Skype 스카이프도 사용하실 수 있습니다. 安里一丁目 Adult (13yrs or over) 어른(13세 이상) 신도심 Shintoshin 新都心 사이온 스퀘어 Saion Square さいおんスクエア Okinawa Convention & Visitors Bureau Okinawa Convention & Visitors Bureau ticket Lost & Found: Naha Police DEPT Lost & Found: Naha Police 46 관광시설, 일부 Purchase free-ride ticket (unlimited ride) for Yui Rail for ride) (unlimited ticket free-ride Purchase ! 이득 프리패스가 유이레일은 F Accident & Crimes 사고·범죄

One-day (24hrs) pass 1일권(24시간) Two-day (48hrs) pass 2일권(48시간) Free-ride ticket holders get special discounts for tourist Free-ride ticket holders get item in some food serving attractions and/or one free available at station premises. Find more information nearby. 나하 시내 사항은 각 역 팜플렛을 개 등의 혜택이 있습니다. 자세한 참고해 주십시오. 오키나와현 관광정보를 한국어로 안내합니다. 부담없이 문의해 주십시오. 오키나와현 관광정보를 한국어로 안내합니다. 이곳은 관광 전문 문의 센터입니다. 예약 대행 등은 불가능합니다. Tourist information available in English. Feel free to call. Tourist information available in English. is not available. This is tourist information only. Booking Free-ride 栄町通り 프리패스 F (unlimited ride) 실물크기의 파룡선 나하 하리축제에사용되는 used inNahaHaariFestival A life-sizereplicaofdragonboat Yui Rail is your best choice of transportation Yui Rail is your ticket. ticket or unlimited-ride Purchase regular enjoy your travel! Be smart and )로 편안하게 관광지로 이동 유이레일(모노레일 프리패스가 있습니다. 승차권과 혜택이 있는 승차 시마다 구입하는 나하를 즐기십시오. 현명하게 잘 사용하여 나하 하리기념전시물 Naha HaariMonument

아사토역 Asato Sta. 安里駅 Sakaemachi San-A サンエー

Ryubo りうぼう

Dori St.

ひめゆり通り 아사토 십자로 9min 0min 4min 5min 7min Asato Jujiro 19min 21min 23min 25min 27min 11min 13min 14min 16min 18min 安里十字路 School 大道小学校 Himeyuri Dori St. Omoromachi Sta. 오모로마치역 T 갤러리아DFS오키나와 T GalleriabyDFS,Okinawa byDFS ギャラリア沖縄 T Shuri Station おもろまち駅 Gibo Station Asato Station Asato G Oroku Station Makishi Station 체험 프로그램2570엔부터 고등학생 200엔,초중학생100 Exhibition/ Workshops9:00 hands-on workshops five craftcentersoffering A specialexhibition,shopand 입장료 어른 18:00 ～ 전시실/체험공방 9:00 체험 공방코너가있습니다. 전통공예품 견학,전시판매 minimum Hands-on workshop2,570yen Elementary andJr,High100yen Admission High schoolstudent 나하시 전통공예관 and CraftsCenter Naha CityTraditionalArts Furujima Station 330 Akamine Station Miebashi Station Asahibashi Station Onoyama-koen Station Naha-Kuko Station Naha-Kuko Tsubogawa Station Shiritsubyoin-mae Station Omoromachi Station Kencho-mae Station Adult 310yen 와이파이 서비스지역 Wi-Fi AccessibleArea Yui Rail Stations Yui Rail 310 안내 각 역 유이레일 엔 200yen 首里駅 슈리역 儀保駅 기보역 古島駅 安里駅 牧志駅 旭橋駅 壺川駅 小禄駅 赤嶺駅 아사토역 마키시역 県庁前駅 美栄橋駅 오로쿠역

현청 앞역 후루지마역 미에바시역 츠보가와역 아카미네역 那覇空港駅 나하공항역 ～ 市立病院前駅 おもろまち駅 오모로마치역 아사히바시역 奥武山公園駅 시립병원 앞역 오노야마 공원역 18:00