DOCSLIB.ORG

Swiss Universe the Luxury Edition for First and Business Class

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

SWISS UNIVERSE THE LUXURY EDITION FOR FIRST AND BUSINESS CLASS People and places around the globe Our sign is a promise. cartier.ch - 044 580 90 90 Cartier Magicien High JewelleryCartier Collection cartier.ch - 044 580 90 90 Cartier Magicien High JewelleryCartier Collection BREITLING.COM The superlative-charged chronograph. 50 mm case in Breitlight®. Exclusive Manufacture Breitling Caliber B12 with 24-hour military-style display. Offi cially chronometer-certifi ed. BRXXXXX_Avenger Hurricane_460x295_Swiss.indd Toutes les pages 17/08/2016 08:59 BREITLING.COM The superlative-charged chronograph. 50 mm case in Breitlight®. Exclusive Manufacture Breitling Caliber B12 with 24-hour military-style display. Offi cially chronometer-certifi ed. BRXXXXX_Avenger Hurricane_460x295_Swiss.indd Toutes les pages 17/08/2016 08:59 ENGINEERED FOR MEN WHO FLY THEIR DREAMS. Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”. ternational bestseller, “The Little Prince”. Reason enough for IWC Ref. 5009: “It is only with the heart that one can see rightly. What to honour his life’s work with the Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit is essential is invisible to the eye.” These words have assumed a Prince”. The watch has a chapter ring recalling the elegantly re- meaning beyond their literal sense. And when Antoine de Saint-Ex- duced design of the cockpit instrumentation in classic aircraft. An upéry put them into the mouth of his little prince, he probably knew image of the little prince, whose imagination, sincerity and open- already that we need only turn our hearts to the stars in all their ness took people’s hearts by storm, is taken up as an engraving on brilliance to recognize our dreams. Making them come true, how- the back of the case. In the same way that Saint-Exupéry – pilot, ever, calls for men with the courage of a Saint-Exupéry. By becom- poet, and pioneer – gifted the world a story that tells of human ing a professional pilot, he not only fulfilled a boyhood dream but strength and goodness, IWC gives us this watch as a reminder to was also inspired by flying to write his literary masterpiece and in- live out our dreams. IWC. ENGINEERED FOR MEN. JOIN THE CONVERSATION: #B_ORIGINAL IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUES: PARIS | LONDON | ROME | MOSCOW | NEW YORK | BEIJING | DUBAI | HONG KONG | GENEVA | ZURICH IWC.COM For more information please call +41 52 635 63 63 or contact [email protected] 2010019_XC6C_460x295_d_crp_ZS_4c_en.indd Alle Seiten 15.11.16 14:31 ENGINEERED FOR MEN WHO FLY THEIR DREAMS. Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”. ternational bestseller, “The Little Prince”. Reason enough for IWC Ref. 5009: “It is only with the heart that one can see rightly. What to honour his life’s work with the Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit is essential is invisible to the eye.” These words have assumed a Prince”. The watch has a chapter ring recalling the elegantly re- meaning beyond their literal sense. And when Antoine de Saint-Ex- duced design of the cockpit instrumentation in classic aircraft. An upéry put them into the mouth of his little prince, he probably knew image of the little prince, whose imagination, sincerity and open- already that we need only turn our hearts to the stars in all their ness took people’s hearts by storm, is taken up as an engraving on brilliance to recognize our dreams. Making them come true, how- the back of the case. In the same way that Saint-Exupéry – pilot, ever, calls for men with the courage of a Saint-Exupéry. By becom- poet, and pioneer – gifted the world a story that tells of human ing a professional pilot, he not only fulfilled a boyhood dream but strength and goodness, IWC gives us this watch as a reminder to was also inspired by flying to write his literary masterpiece and in- live out our dreams. IWC. ENGINEERED FOR MEN. JOIN THE CONVERSATION: #B_ORIGINAL IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUES: PARIS | LONDON | ROME | MOSCOW | NEW YORK | BEIJING | DUBAI | HONG KONG | GENEVA | ZURICH IWC.COM For more information please call +41 52 635 63 63 or contact [email protected] 2010019_XC6C_460x295_d_crp_ZS_4c_en.indd Alle Seiten 15.11.16 14:31 winter edition 2016/17 | 8 People and places around the globe 10 En vogue | 14 Destination Geneva | 46 Congratulations | 54 Unforgettable taste | 56 Chef’s table | 62 Art universe | 70 Golf & fly | 72 Our favourites | 86 Adventure | 104 My world | 112 My life | 126 SWISS news | 130 Product of the month | 136 Books GENEVA | 14 ZIGANTE TRUFFLES | 112 Kulinarische und kulturelle Entdeckungen. Unterwegs auf Trüffelsuche in Istrien. Culinary and cultural discoveries. Hunting for truffles in Istria. Cover: Geneva by Agi Simoes; Photos: Agi Simoes (2), Christoph Kern (1), Erwin Windmüller (1) Kern Agi Simoes (2), Christoph Agi Simoes; Photos: Geneva by Cover: TIBET | 86 MONIKA LEHNHARDT | 104 Ein abenteuerlicher Road Trip. Interview mit der engagierten Wienerin. An adventurous road trip. Interview with the committed Viennese. Impressum Daniel Bärlocher Head of Corporate Communications SWISS Universe is published on behalf of Swiss International Air Lines Ltd. Sabina Hürzeler | Managing Editor Stefanie Kassuba | Publishing Assistant Cube Werbekonzepte & Produktion GmbH Art Direction & Realisation Lektorama | Proofreading Regina Maréchal-Wipf Peter Furrer Eva-Maria Fried, Janine Kern, Editor-in-chief Advertising Director Stephanie Morris | Translations SWISS Universe & App Airpage AG Swissprinters AG | Print Head of Corporate E-mail: [email protected] Docmine.com | App Realisation Publishing Phone: +41 43 311 30 00 Address | Swiss International Air Lines Ltd. SWISS Universe | Frequency: 4 times a year SWISS Universe | P.O. Box | CH-4002 Basel Next issue: Mid-March 2017 Phone: +41 61 582 45 70 | ISSN 2296-5904 Target group | 500,000 First & Business Class E-mail: [email protected] passengers (during 3 months) SWISS UNIVERSE on the go! Our exclusive First and Business Class Inflight Magazine is now available anywhere, any time! GET IT FOR YOUR SMARTPHONE! CHECK OUT SPECIAL offers DOWNLOAD FOR FREE En vogue | 10 Ladies’ choice colours of beauty everlasting love diamonds and pearls bucherer.com chopard.com rolex.com Farbedelsteine in warmen Beerentönen Das Genfer Juwelierhaus Chopard ist Rolex präsentiert eine neue Version des stehen im Mittelpunkt der neuen Haute- bekannt für seine sehr exklusiven Modells Oyster Perpetual Pearlmaster 39, Joaillerie-Winterkollektion von Bucherer. Uhren- und Schmuckkreationen. eine Kostbarkeit unter den edelstein- In den wertvollen Kreationen sind neben Unser Lieblingsstück aus der aktuellen besetzten Uhren in 18-Karat-Everose- lilafarbigen Turmalinen und roten Rubel- Haute-Joaillerie-Kollektion ist dieser Gold und mit einem 39-Millimeter- liten auch erstklassige und äusserst rare Ring in 18-Karat-Gelbgold, gefasst mit Gehäuse. Mit diesem mit den seltensten Rubine aus Burma gefasst. Kombiniert einem herzförmigen gelben Diamanten Diamanten besetzten uhrmacherischen mit weissen Diamanten, grünen Tur- (10 Karat), welcher von Diamanten Schmuckstück stellt Rolex einmal mehr malinen und blauen Aquamarinen oder (3,8 Karat) und gelben Diamanten die Meisterhaftigkeit seiner Juweliers- Tansaniten, entwickeln beerenfarbene (6 Karat) im Marquise-Schliff umrahmt kunst unter Beweis. Im wunderschönen Edelsteine ein fantastisches Farbenspiel. wird. Modell Pearlmaster 39 vereinen sich Besonders gut gefällt uns dieses exklusive Uhrmacherkunst von Rolex und raffinier- Collier mit passendem Ohrschmuck mit Geneva jewellery house Chopard is tester Diamantbesatz. Aquamarinen, grünen und rosafarbenen renowned for its very exclusive watch Turmalinen und Brillanten. and jewellery creations. Our favourite Rolex is introducing a new version of the piece from its current haute joaillerie Oyster Perpetual Pearlmaster 39, a real Coloured gemstones in warm berry tones collection is this ring in 18-carat yellow treasure among its gem-set watches. In are at the centre of Bucherer’s haute gold, set with marquise-cut diamonds 18-carat Everose gold and adorned with joaillerie winter collection. Besides pur- (3.8 carats), marquise-cut yellow dia- the rarest diamonds, this interpretation ple tourmaline and red rubellite, these monds (6 carats) and adorned with a highlights the extent of Rolex’s expertise new, exquisite creations are also set with beautiful 10-carat heart-shaped fancy in gem setting. In this 39-millimetre top-quality, extremely rare rubies from vivid yellow diamond. Pearlmaster, Rolex combines to perfection Burma. Combined with white diamonds, the art of watchmaking and sophisticated green tourmaline and blue aquamarines gem setting of the highest order. or tanzanites, berry-coloured gemstones develop a fantastic play of colours. We particularly like this exclusive necklace with matching earrings set with aqua- marines, green and pink tourmaline and diamonds. Unsere Schmuckstücke sind von der faszinierenden Innenwelt der Edelsteine inspiriert. Erfahren Sie mehr über den Saphirring «Glowing Jellyfish» auf gubelin.com/deepsea Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1854 En vogue | 12 Men’s favourites tradition of innovation tribute to a legend ready for take-off maserati.ch, hertz.ch iwc.com victorinox.com Der Quattroporte ist seit jeher das Flagg- Das auf 750 Exemplare limitierte Sonder- Der neue Avolve 3.0 von Victorinox schiff im Modellprogramm von Maserati modell Ingenieur Chronograph Edition Travel Gear kombiniert eine Hartschale und in seiner sechsten Generation ein «Rudolf Caracciola» von IWC Schaffhau- mit weichem Nylon. Das Ergebnis ist ein ganz besonderes Erfolgsmodell. Zum sen ist dem
Recommended publications
  • IN ASSOCIATION with CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA out There out There Beginner’S Survival Guide

    IN ASSOCIATION with CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA out There out There Beginner’S Survival Guide

    IN ASSOCIATION WITH CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA Out there Out there Beginner’s survival guide Greet people with two kisses, forget the high heels, dodge the queues and bypass restaurants with food pictures by the front door. Here are our best tips to avoid tourist traps. You’re welcome. We speak the metro network, Don’t take just a creation is tricky terrain, have we been English whether you want risks: book to lure tourists with the city’s duped? As a rule of (and a bit to take a train or a table in. Creative, famous seven thumb, if the menu of everything an elevator – you’ll The recent boom but a deception hills and slippery is actually good, it else) avoid long queues. of trendy spaces nonetheless, so be Portuguese doesn’t need to be Portuguese people and experiences, aware, especially in pavement making paraded so much. are known for Expect kisses particularly in the the city centre, the the walking Keep this in mind their linguistic The Portuguese restaurant scene, most fertile ground experience (ideal when walking abilities, not to love kissing, and has made Lisbon’s for these traps. for discovering around Baixa, mention their cheek-kissing is gastronomy even every nook and Belém and other hospitality. You’re very much alive more appealing. Choose your cranny) into a tourist hotspots. very likely to find in Lisbon. So be With a caveat: if fado house real challenge. people who speak prepared to greet you’re not quick carefully Your breathing Don’t pay English better than (and be greeted by) enough, you’ll risk Fado is Portugal’s capacity may be ridiculous average, and maybe strangers with a not getting a table traditional music – tested to the max amounts even some French kiss on each cheek in the majority of nothing new here but, on the bright of money (especially the (or just on one, in popular venues – and it suddenly side, the city is for pressed older generations), posher settings).
  • Food Halls – a Definition Are with All Add to the Sense of Drama

    Food Halls – a Definition Are with All Add to the Sense of Drama

    2017/18 EDITION WELCOME Who doesn’t love to eat out? There is always something exciting about being able to choose CONTENTS exactly what you fancy at that moment and for it to appear soon after, as if by magic, in front of you. The smells, the sounds and the people you 04 Food Halls – a definition are with all add to the sense of drama. This isn’t 06 The rise and rise of European just a meal. It’s an experience. Food Markets/Halls And that experience is changing, as the massive 12 Interview – Time Out and relatively sudden enthusiasm for food halls Market Lisbon across Europe proves. Astonishingly, the total number across Europe has already exceeded 16 Future trends: 100, with double that figure (covering 400,000 European Food Halls – Part 1 sq. m) currently in the pipeline. 20 Interview – FoodHallen The opportunity this growth presents also 25 Interview – AvroKO creates something of a conundrum for landlords, shopping centre owners, managers 28 Future trends: and food vendors alike. What should they European Food Halls – Part 2 provide? Where should it go? And how much 32 Interview – London Union of it should there be? We aim to offer some clarity – and also useful food for thought – 36 Top 10 Food Halls over the following pages. 46 Food Halls across Europe directory Bon Appétit! 50 Get in touch Matt Ashman Dr. Yvonne Court Head of Leisure & Head of International Restaurants Retail & Leisure Consultancy Cover photo: ©Daria Scagliola/Stijn FOOD HALLS – A DEFINITION Use the term ‘shopping centre’ It would be much easier for the and, from one side of Europe to commercial real estate industry the other, its meaning will be clearly if there was a single, widely- understood.
  • Systemgastro2018 US.Pdf

    Systemgastro2018 US.Pdf

    LUST AUF MEHR? Fachinformationen pur nden Sie bei den Wirtschaftsfachmedien für den Außer-Haus-Markt: Qualitätsjournalismus mitten im Markt Trends und Impulse für Ihr tägliches Business Exklusive Daten, Analysen und Rankings Für innovationsorientierte Macher einer dynamischen Branche &<- 5<E6C/?2)6C)2/?H-<6C/?E<)6 )0E ,E1)-CC<14-99- $-7-<4C/?2)6CB2C6E1417<- & A>+3 % D 58008 (8=#"%== F '*@% F %&8'*:#!" D;3G.A N INTERNATIONAL TRADE JOURNAL EDITION 1/2018 eu! FOR THE HOTEL,RESTAURANT www.food-service-europe.com AND CATERING INDUSTRY www.cafe-future.net The New Craft Beer Market RESTAURANTS MIT BROT- Bakery KOMPETENZ UND BÄCKER SpecialMIT GASTRO-FOKUS !./$0-// '+0*#",* '"*-#-# &+)-#%++( Special Features: Casual Dining Market UK, City Guide New York 5=&'0(9"&0 $=@ << (6 1(&* 4(/&(: ;%0 3&8.8 !-:382,& 6(8 ?#> +0=.&98 )(& 7(89&33 Delivery Dienste Craft Bier Eataly World Mehr Umsatz durch Zustellung BrewDog rockt Berlin Food vom Acker bis zum Teller Interessiert an einem: Anzeigenangebot? Probeabo? Dann sprechen Sie mit Dann sprechen Sie mit Felix Blümlein, Gebietsverkaufsleitung Nord Juliane Schaper, Marketingleitung Telefon: +49 (0)69 7595-1794 / E-Mail: [email protected] Telefon: +49 (0)69 7595-1271 Martina Valerius, Gebietsverkaufsleitung Süd E-Mail: [email protected] Telefon: +49 (0)69 7595-1785 / E-Mail: [email protected] Titel der VOrwOrt HERZLICHEN hêÉ~íáî=ìåÇ=âçãéÉíÉåíW dÉãÉáåë~ã=ïÉáíÉê=~ìÑ=bêÑçäÖëâìêë GLÜCKWUNSCH! Dynamisch, bunt und abwechslungsreich – die Systemgastronomie in Deutschland ist eines der wachstumsstärksten und vielfältigsten Segmente der Gastronomie. 13,8 Milliarden Euro netto setzten die 100 größten Betriebe 2017 um – ein überdurchschnittliches Wachstumsplus von 5,1 Prozent.
  • The Global Food & Beverage Market

    The Global Food & Beverage Market

    THE GLOBAL FOOD & BEVERAGE MARKET What’s on the Menu? SUMMER 2017 4 / Cushman & Wakefield CONTENTS 1. INTRODUCTION 6 2. CONSUMER TRENDS 8 3. GLOBAL OVERVIEW 14 4. THE MIDDLE EAST & AFRICA 20 4.1 Key facts and figures 20 4.2 Changing consumer lifestyles 22 4.3 Case studies 23 5. THE AMERICAS 24 5.1 Key facts and figures 24 5.2 Food Halls and restaurants in the USA 26 5.3 Case studies 27 6. ASIA PACIFIC 28 6.1 Key facts and figures 28 6.2 ‘Entertainment’ and ‘gourmet food’ 30 6.3 Case studies 31 7. EUROPE 32 7.1 Key facts and figures 32 7.2 Quality and variety of food: the key to success 34 7.3 Case studies 35 8. OUTLOOK FOR THE GLOBAL F&B MARKET 37 9. CAVEATS & DEFINITIONS 38 cushmanwakefield.com / 5 1. INTRODUCTION The global food and beverage (F&B) market has Most forecasters suggest that the share of online seen healthy growth over the last ten years and purchases will rise further, increasing the pressure on this is expected to continue. The proportion of landlords and retailers to be flexible and to develop comparison retail (clothing, footwear, white goods) as new strategies to create shopping experiences that a percentage of total retail is decreasing and is being cannot be replicated with purchases bought online, partially replaced by F&B, leisure and entertainment while also meeting consumers desire for convenience offerings in shopping malls, out-of-town retail parks and speed. and the main retail thoroughfares. This is being driven by changing consumer shopping habits and the This report looks at key trends in the global F&B growth of ‘experience retailing’, reflecting consumers’ market, beginning with how consumer demands have desire to enhance their physical shopping experience been evolving and how retailers and shopping centre with a social/leisure experience.
  • Global Food & Beverage Market

    Global Food & Beverage Market

    THE GLOBAL FOOD & BEVERAGE MARKET What’s on the Menu? SUMMER 2017 4 / Cushman & Wakefield CONTENTS 1. INTRODUCTION 6 2. CONSUMER TRENDS 8 3. GLOBAL OVERVIEW 14 4. THE MIDDLE EAST & AFRICA 20 4.1 Key facts and figures 20 4.2 Changing consumer lifestyles 22 4.3 Case studies 23 5. THE AMERICAS 24 5.1 Key facts and figures 24 5.2 Food Halls and restaurants in the USA 26 5.3 Case studies 27 6. ASIA PACIFIC 28 6.1 Key facts and figures 28 6.2 ‘Entertainment’ and ‘gourmet food’ 30 6.3 Case studies 31 7. EUROPE 32 7.1 Key facts and figures 32 7.2 Quality and variety of food: the key to success 34 7.3 Case studies 35 8. OUTLOOK FOR THE GLOBAL F&B MARKET 37 9. CAVEATS & DEFINITIONS 38 cushmanwakefield.com / 5 1. INTRODUCTION The global food and beverage (F&B) market has Most forecasters suggest that the share of online seen healthy growth over the last ten years and purchases will rise further, increasing the pressure on this is expected to continue. The proportion of landlords and retailers to be flexible and to develop comparison retail (clothing, footwear, white goods) as new strategies to create shopping experiences that a percentage of total retail is decreasing and is being cannot be replicated with purchases bought online, partially replaced by F&B, leisure and entertainment while also meeting consumers desire for convenience offerings in shopping malls, out-of-town retail parks and speed. and the main retail thoroughfares. This is being driven by changing consumer shopping habits and the This report looks at key trends in the global F&B growth of ‘experience retailing’, reflecting consumers’ market, beginning with how consumer demands have desire to enhance their physical shopping experience been evolving and how retailers and shopping centre with a social/leisure experience.
  • The Global Food & Beverage Market

    The Global Food & Beverage Market

    THE GLOBAL FOOD & BEVERAGE MARKET What’s on the Menu? SUMMER 2017 4 / Cushman & Wakefield CONTENTS 1. INTRODUCTION 6 2. CONSUMER TRENDS 8 3. GLOBAL OVERVIEW 14 4. THE MIDDLE EAST & AFRICA 20 4.1 Key facts and figures 20 4.2 Changing consumer lifestyles 22 4.3 Case studies 23 5. THE AMERICAS 24 5.1 Key facts and figures 24 5.2 Food Halls and restaurants in the USA 26 5.3 Case studies 27 6. ASIA PACIFIC 28 6.1 Key facts and figures 28 6.2 ‘Entertainment’ and ‘gourmet food’ 30 6.3 Case studies 31 7. EUROPE 32 7.1 Key facts and figures 32 7.2 Quality and variety of food: the key to success 34 7.3 Case studies 35 8. OUTLOOK FOR THE GLOBAL F&B MARKET 37 9. CAVEATS & DEFINITIONS 38 cushmanwakefield.com / 5 1. INTRODUCTION The global food and beverage (F&B) market has Most forecasters suggest that the share of online seen healthy growth over the last ten years and purchases will rise further, increasing the pressure on this is expected to continue. The proportion of landlords and retailers to be flexible and to develop comparison retail (clothing, footwear, white goods) as new strategies to create shopping experiences that a percentage of total retail is decreasing and is being cannot be replicated with purchases bought online, partially replaced by F&B, leisure and entertainment while also meeting consumers desire for convenience offerings in shopping malls, out-of-town retail parks and speed. and the main retail thoroughfares. This is being driven by changing consumer shopping habits and the This report looks at key trends in the global F&B growth of ‘experience retailing’, reflecting consumers’ market, beginning with how consumer demands have desire to enhance their physical shopping experience been evolving and how retailers and shopping centre with a social/leisure experience.