News EN Sport TT Cup – Nürburgring, September 08th – 10th 2017

00:01 It´s the next round in the title race. Fort he second time this year the juniors are competing in the Audi Sport TT Cup at the Nürbrugring.

00:17 From world champions to a YouTube star: Three prominent guest driver´s will enrich the grid at the fifth round of the 2017 Audi Sport TT Cup. Online video producer Felix von der Laden, aviation stunt pilot Matthias Dolderer and motorcycle pro Marco Melandri will compete at the Nürburgring.

00:31 O-Ton Marco Melandri (English)

00:41 And in race number 1 the appealed battles became his downfall. The contact with Milan Dontje throws Melandri far back, at the end he claims 10th position.

00:50 Even worse it runs for Philip Ellis. At rain conditions, Ellis must retire after an accident with in lap number four. No points and loosing his convenient lead in the championship. Because Mikel Azcona wins race one and lower the gap to only seven points.

01:11 A premiere at the Audi Sport TT Cup celebrates Fabian Vettel. The brother of four times Formula 1 world champion Sebastian takes P2 and claims for the first time the podium.

01:20 O-Ton Fabian Vettel (English)

01:36 In the second race Marco Melandri takes the centre of attention again. After a crash with both of them have to retire the race.

01:49 The dominating man of the weekend remain Mikel Azcona. The Spain wins also the second race of the weekend.

News EN Audi Sport TT Cup – Nürburgring, September 08th – 10th 2017

01:59 O-Ton Mikel Azcona (English)

02:13 Ellis claims only P5 in the second race and therefore he losses the lead of the championship. Azcona is now leading with an advance of only three points.

02:23 In just two weeks’ time, the Audi Sport TT Cup turns onto the home straight: the sixth of seven race events will take place on the in Austria.

02:32 END

News DE Audi Sport TT Cup – Nürburgring, September 08th – 10th 2017

00:01 Station Nummer fünf im Audi Sport TT Cup 2017, zum zweiten Mal in dieser Saison auf dem legendären Nürburgring.

00:17 Ebenfalls am Nürburgring wieder am Start, prominente Gastfahrer. Neben YouTube Star Felix von der Laden und Red Bull Air Race Weltmeister Matthias Dolderer auch Marco Melandri, normalerweise in der Motorrad- Superbike-Weltmeisterschaft für Ducati unterwegs.

00:31 O-Ton Marco Melandri: „Es wird natürlich nicht einfach für mich werden. Aber das Auto macht so viel Spaß zu fahren und ich glaube auch wir können uns auf ein paar harte Zweikämpfe freuen.“

00:41 Und in Rennen 1 wird ausgerechnet ein solcher Zweikampf Melandri zum Verhängnis. Die Berührung mit Milan Dontje wirft den Italiener weit zurück, am Ende belegt er Platz 10.

00:50 Noch schlechter läuft es für den Meisterschaftsführenden Philip Ellis. Bei immer wieder einsetzendem Regen, scheidet Ellis nach einem Unfall bereits in der vierten Runde aus. Keine Punkte und den komfortablen Vorsprung im Titelrennen eingebüßt. Denn Mikel Azcona gewinnt Lauf 1 und verringert damit den Abstand auf gerade einmal sieben Punkte.

01:11 Eine Premiere im Audi Sport TT Cup feiert Fabian Vettel. Der Bruder vom vierfachen Formel 1 Weltmeister Sebastian, fährt auf Platz 2 und steht damit zum ersten Mal auf dem Podium.

01:20 O-Ton Fabian Vettel (Deutsch)

News DE Audi Sport TT Cup – Nürburgring, September 08th – 10th 2017

01:40 In Durchgang zwei steht Marco Melandri zunächst wieder im Mittelpunkt des Geschehens. Nach einem Unfall mit Vivien Keszthelyi, ist das Rennen bereits kurz nach dem Start für Beide beendet.

01:54 Der dominierende Mann des Wochenendes bleibt Mikel Azcona. Der Spanier gewinnt am Ende mit deutlichem Vorsprung und damit beide Läufe am Nürburgring.

02:04 O-Ton Mikel Azcona: „Ich bin überglücklich. Wir waren in allen Sessions vorne und auch die schnellsten im ganzen Fahrerfeld und das in meiner ersten Saison, von daher bin ich mehr als glücklich.“

02:18 Ellis kommt im 2. Rennen nicht über Rang fünf hinaus und verliert damit die Führung in der Meisterschaft. Dort liegt jetzt Azcona mit drei Punkten Vorsprung in Front.

02:27 Bereits in zwei Wochen biegt der Audi Sport TT Cup auf die Zielgerade ein, beim vorletzten Rennwochenende auf dem Red Bull Ring in Österreich.

02:37 ENDE