TURFROUTE Magazin 2012

Versorgung mit Treibstoff, Flaschengas und Unterstützung bei technischen Problemen

An der Turfroute gibt es nur wenige Tankstellen, wo Dieseltreibstoff erhältlich ist. Meistens ist man auf reguläre Tankstellen an den Durchgangsstraßen angewiesen, die sich öfter in einiger Entfernung von den Anlegeplätzen befinden.

Dennoch ist das meistens die einzige Möglichkeit, Treibstoff zu Fahradvermietung TURFROUTE bekommen. In den meisten Dörfern befinden sich Benzin und • In Oosterwolde: Diesel. Tankstellen, wo man mit Kanistern Treibstoff holen kann. Profil Weiterhin empfehlen wir zu tanken, bevor sie die Turfroute be- Brinkstraat 4, Tel. 0516-5122466 magazin fahren. Einige Stellen, an denen man Flaschengas erhalten kann: • In Oldeberkoop:

• In Appelscha ‘Bei “Harmke” (De Step) 2012 Karsten Boot & Caravan Oosterwoldseweg 11, Tel. 0516-451528 • In Appelscha: Vaart NZ 111, Tel. 0516-432923 Terwispel Gorredijk Lippenhuizen Hemrik Wijnjewoude Donkerbroek Oosterwolde Appelscha Oldeberkoop Mildam Oudehorne Terwispel • In Donkerbroek Rikus Kramer Café Vosseheer Boerestreek 12, Tel. 0516-431607 • Gorredijk: Vosseheer 4 Tel. 0516-491985 • In Oldeberkoop On Tour Tweewielers Fa. A. de Jong & zn De Kromten 12, Tel. 0513-461827 Eine Schifffahrt durch die Friesische Wälder Wolvegasterweg 1, Tel. 0516-451261 Dann und wann werden die Flaschen nach telefonischer Bestel- Motorstörung? lung auch angeliefert Im Notfall gibt es Folgenden Reparaturstellen: • In Oosterwolde • Appelscha: ENORM Wieberdink Karsten Boot & Caravan Molenweg 7, Tel. 0516-512394 Vaart NZ 111, Tel. 0516-432923 • In Gorredijk • Donkerbroek: Fa. H.J. Poortman Autobedrijf Verlaan Badweg 40, Tel. 0513-466003 Herenweg 30, Tel. 0516-491266 Bouwkern • Wijnjewoude: Tolhûsleane 3, Tel. 0513-461827 Autoschade JW • In Wijnjewoude Compagnosfeart 73/A, Tel. 0516-481712 Groen Expert Klein Groningen 9 Tel. 0516-480500 Motorentreibstoff ist bei den örtlichen Tankstellen erhältlich, wie z.b: Tabel van 2010, met wijziging bij Appelscha moet Amigo zijn Sie können auch bei dem diensthabenden Hafenmeister oder dem Schleusen/Brückenwärter nachfragen Treibstoff ist erhältlich bei:

Plaats Adres BenzineDieselJerrycan Locatie 73 kydretrewuojLmurkkA 73 frewthcaJ murkkA iewtaelsloP 11 eD gnoJ Watersport 9 ZN traaVahcsleppA ZN 9 .raG slesseH BlokzijlSteenw. Weg 1 Diever Rijksweg 1 b1 gewklaBkeorbreknoD b1 8Q noitats Giethoorn Beulakerweg 137 Gorredijk Wetterkant 2 81 deapevloTnekjidreksaH 81 nevahthcaJ 53 elliwretteWneevnereeH 53 nevahthcaJ Hoogersmilde Rijksweg 152 A Hoogersmilde Rijksweg 171 Kuinre Burchtstraat 9 Kuinre De Schans 27 gewtaartsrekjiwneetSleppeM nevahthcaJ A/72 kjidremoZleppeM A/72 nevahthcaJ 82 kjidremoZleppeM 82 nevahthcaJ 02 gewretsmeLellilegnaL 02 nevahthcaJ de Driesprong 183NeduowejnjiW .lK negninorG eduOsiulstrawZ peiD 5 nevahthcaJ

8 Wie erreiche ich die Turfroute? Museen und andere Sehenswürdigkeiten: Die sogenannte „Kleine“ Turfroute, der malerischste Teil eines viel größeren Fahrgebietes, durch Torfgewinnung entstanden, gehört zu den Gemeinden Opsterland und Ooststellingwerf. Die Wasserwege sind in eine herrlichen Landschaft eingebettet, jeder Kilometer zeigt ein neues Bild der Natur und viele Sehenswürdigkeiten. Streekmuseum Opsterlân in Gorredijk, Klokkenstoel Wijnjewoude Die Dörfer an der Route sind alle einen Besuch wert! Dort gibt es immer etwas zu erleben - alte Gebäude, Hoofdstraat 59 (Tel. 0513-462930) D. Boonstra, Tel.0516-481626 Museen und Märkte locken zum Besuch. Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09.00–17.00 Uhr, und am Schrieversronte Oldeberkoop Samstag von 13.00 –16.00 Uhr. Information über die Geschichte des Gebietes der Nach kurzer Zeit erreichen wir das schöne Dorf Openlucht Laagveenderij Museum „It Damshûs“ Stellingwerven, mit Informationsabenden. Bitte nachfragen Aldeboarn. Die Geschichte der Torfgewinnung in der Gegend. Willinge Prinsstraat 10. Wenn wir weiter fahren kommen wir an “Ulensprong” vorbei In Nij Beets, Domela Nieuwenhuisweg 49 (Tel 0512-461599). Tel. 0516-451108 Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 13.30-16.30 Uhr; Juli mit dem gleichnamigen Restaurant. Kaffee mit frisch gebackener Kunst en Kijkroute ”Open Stal” in Oldeberkoop und August, auch Sonntag 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nach Apfeltorte schmeckt nirgendwo besser! Kunstobjekte in verschiedene Geräumigkeiten, eine Wander- Verabredung: Tel.0512-461599, auch außerhalb der o.g strecke in Oldeberkoop entlang. Der Kiosk (auch Startpunkt Öffnungszeiten In Gorredijk bei der Brücke und der Schleuse fahren wir dann in der Wanderung) befindet sich im Dorfzentrum, in etwa 10 min. die kleine Turfroute ein. Museumgemaal en galerie ”Sudergemaal” Wanderentfernung vom Passantenhafen. In Nij Beets, de Ripen 3. Bitte sehe auch die Sommeraktivitäten in dieses Heft. Die Fahrt von Westen Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: von 13.30-16.30 Uhr; Juli Museum ”Willem van Haren” Der Kanal Tjonger läuft aus Westen kommend direkt zur und August auch Sonntag von 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nach Turfroute. Von Norden fährt man aus Akkrum über das Kulturhistorisches Museum Verabredung: Tel. 0512-461292/461740, auch außerhalb der o.g “Deel” und die “Heerenveense Vaart” (über die bekannte Stadt Minckelerstraat 11, Heerenveen, Tel. 0513-623408 Öffnungszeiten. Heerenveen) und die “Engelenvaart” zum Tjonger. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: von 11.00-17.00 Uhr Eerste Ned. Opel Auto Museum Samstag und Sonntag: 13.00-17.00 Uhr. An diesem Standort Aber wir fahren weiter. Riperwei 26a, Tijnje. finden sie auch das: Ferdinand Domela Nieuwenhuis Museum Über die Engelenvaart erreichen wir die Tjonger. Wenn wir öst- Geöffnet Samstag und Sonntag 13.00-18.00 Uhr. Gleiche Öffnungszeiten. lich fahren geht es vorbei an Mildam, danach kommt die Schleuse Nummer 1 nahe bei Oldeberkoop. Dieses Dorf ist einen Besuch Kochmuseum und Gaststätte “De Vleer” Aber wie komme ich auf die kleine Turfroute? Museum ”Belvédère” mehr als wert. In der Hochsaison gibt es dort ein einmaliges “Kochkunst durch die Jahren hin” Die Turfroute ist nicht nur aus den bekannten Wassersportgebieten Oranje Nassaulaan 12 Heerenveen, Tel. 0513-644999 Ereignis, “Open Stal” genannt. An etwa zwanzig Plätzen stellen Boerestreek 9, Appelscha, Tel. 0516-430135. in Friesland erreichbar, auch aus dem Nordwesten der Provinzen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: von 11.00 - 17.00 Uhr Künstler ihre Exponate wie Gemälde und Skulpturen aus. Weiter Overijssel und Drenthe kann man hier her kommen. Tuberculosemuseum ”Beatrixoord” gibt es eine uralte Romanische Kirche die man unbedingt besu- “100 Jahre TBC- Bekämpfung” Gefängnismuseum Veenhuizen chen sollte. Obwohl Oldeberkoop nur ein kleines Dorf ist gibt Beatrixoord 1, Appelscha, Tel. 0516-438100 Oude Gracht 1, 9341 AA Veenhuizen Beginnen wir im Nordosten es dort einen handwerklichen Metzger, einen Bäcker und sogar Öffnungszeiten: April bis September Wir kommen dann aus der Provinz Drenthe und zwar über die Öffnungszeiten: Wochentage:10.00 bis 11.45 und von einen kleinen Supermarkt. Es ist empfehlenswert am Anfang der 14.00-15.45 Uhr Am Samstag ab 1/6-1/10, 11.00-15.00 Uhr Dienstag bis Sonntag 11.00–17.00 Uhr Drentsche Hoofdvaart aus der Richtung der Hauptstadt Assen. Turfroute ein paar Tage im Hafen von Oldeberkoop zu verblei- Staatsbosbeheer Informationszentrum Diese rustikale gemütliche Stadt hat seit fast 2 Jahren sehr schöne ben und die notwendigen Einkaufe zu erledigen. Übrigens kann Museum ”Oold Ark” Terwisscha 6a, 8426 SJ Appelscha Anlegemöglichkeiten nahe des Zentrums. man in Oldeberkoop in mehreren Restaurants sehr gut speisen. Alte Handwerke und Werkzeuge. Bei der Getreidemühle „De Wijert“ in Makkinga. Museum mit Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Die Drentsche Hoofdvaart ist ein 230 Jahre alter Wasserweg Und nun kommen wir aus dem Süden alten Landwirtschafts- und Handwerkzeugen. Galerie Nimrod zwischen Assen und Meppel mit einer Länge von fast 47 km mit Der Drentschen Hoofdvaart sind wir schon begegnet als wir aus Geöffnet jeden Samstag von: 9.00 - 12.00 Uhr. Kunst und Antik über Pferd und Hund 6 Schleusen und 21 Brücken. Jährlich fahren etwa 3.200 Schiffe Nordost kamen. Kommen wir aus dem Südwesten, etwa durch Willinge Prinsstraat 1, 8421 PE Oldeberkoop, Tel. 0516-451351 durch diese Schleusen und Brücken. Vorbei am Dorf Smilde Galerie ”De Wouden” die Randmeere über Genemuiden oder Vollenhove, dann erreicht halten wir uns rechts, fahren in das Witte Wijk. Nach einigen Auf Wunsch, Tel. 0516-481964 Öffnungszeiten: man entweder Zwartsluis oder auch Blokzijl. Kilometern kommen wir zur Damsluis, einer der drei Zugänge Donnerstag, Freitag, Samstag, von 13.30 bis 17.30 Uhr der Turfroute. Blokzijl ist ebenfalls eine Hafenstadt an der ehemaligen Zuiderzee. In der Mitte des Dorfes gibt es einen Hafen in dem man sehr Die Fahrt aus Richtung Nordwest schön eine Weile bleiben kann. Die Durchfahrt durch die Besuchen Sie die folgenden Einrichtungen - sie sind die Mühe eines Besuches wert! Hier kommen wir direkt aus dem bekannten Friesischen Schleuse ist ein Erlebnis. Viele Leute sitzen dort auf der Terrasse In einem Magazin können wir leider unmöglich ausführlich auf alle Ausstellungen an der Turfroute eingehen. In der Holländisch- Seeengebiet. Auf den Friesischen Seen und den dazu gehörenden um sich das Treiben und die Pannen der Bootsleute an zu schau- sprachigen Ausgabe des Magazins finden Sie übrigens ausführlichere Information. Verbindungskanälen ist in der Hochsaison viel Betrieb, aber es en und an zu hören. Unterstehend eine Liste von Kunst-Präsentationen die von der Turfroute aus gut erreichbar sind und die wir Ihnen für einen Besuch ist ein gemütlicher Betrieb. Will man trotzdem ein bisschen mehr Kommen wir aus der Richtung Zwartsluis, dann können wir sehr empfehlen wie z.B.: Ruhe, dann kann man am besten die Turfroute besuchen um dort nach Meppel fahren und kommen so wieder auf die Drentsche • The Jewelry Story, Tsjerkereed 14 in Wijnjewoude, Tel. 0516-481857. einige Tage zu bleiben. Wir fahren dann über das Sneeker Meer Hoofdvaart. Die (kleine) Turfroute erreichen wir wenn wir bei Herr und Frau Pannekoek machen hier den schönsten Schmuck, das sogar an und durch Ortschaften wie Terherne, Akkrum und durch das Smilde in die Witte Wijk fahren. In diesem Kanal befindet sich • La Lanka, Eine prachtvolle Galerie und mit Skulpturen-Garten und überraschend schönen Objekten aus Glas, Bronze und ande- wunderschöne Dorf Oldeboorn, über Uilensprong zum Zugang die “Damsluis”, der östliche Zugang zur Turfroute. Nach einigen ren Materialien. Die Adresse ist: Tijnje, De Warren 17, Tel. 0513-571154. der kleinen Turfroute in Gorredijk. Kilometern erreichen wir dann das Dorf Appelscha, wo wir • Galerie Lauswolt in Olterterp, Selmien West 2. Gemälde und Objekte in Bronze und Glas. beim Tourist-Infopunkt im Dorfe alle notwendige touristische • Art Alice in Oosterwolde, Jardinga 1, Tel.0031-62904158 Akkrum ist das zweitgrößte Dorf der Gemeinde Boarnsterhim. Information bekommen können. Es ist von 525 bis 725 NC entstanden. Etwa im Jahre 1500 • Der Ort wo sich Kunst, Kultur und Natur begegnen ist bei Marty Poorter und Hindrik van der Ploeg in Donkerbroek, Bokke- mansweg 4, Tel. 0516-49173 wurde Akkrum völlig durch einen verheerenden Brand ver- Auf zur “kleinen” Turfroute! wüstet und musste wieder neu aufgebaut werden. Es gab • Galerie Hoogenbosch, Stationsweg `66 in Gorredijk. Tel.0513-466176. Ja und dann befinden wir uns endlich auf der so genannten klei- dort im 19. Jahrhundert den ersten Betrieb in Holland der • Galerie Smarius, Hellingbaas 1, in Gorredijk, Tel.031-610595904. nen Turfroute. Auf einmal kehrt Ruhe ein und wir genießen die Schlittschuhe herstellte. Sehenswert ist die in neoklassizistischem • Gert Roelofsen ist ein Künstler der in Waskemeer wohnt, Breebergweg 19. unberührte Natur. Schleusen und Brücken werden teilweise noch Stil erbaute Kirche und das Altersheim “Coopersburg”. Ein in Als bildender Künstler hat er oft gemeinsam mit anderen Ausstellungen in mehreren Städte. von Hand bedient. Dann und wann muss der Skipper das selbst den Vereinigten Staaten reich gewordener ehemaliger Einwohner Sein Website ist: www.gertroelofsen.nl Sein Telefonnummer ist: 0516-423051. machen, aber das hat so seinen Reiz oder? hat schon um 1900 das Gebäude gestiftet. • Und nicht zu vergessen: Kunstmanifestationen in viele Kirchen, wie eine wechselnder Ausstellung in der alten Kirche in Mildam. Wenn Sie auf der Turfroute fahren, kommen Sie zu Ruhe, man Es besteht aus aneinander gebauten kleinen Wohnungen in denen • Galerie Nimrod finden Sie in Oldeberkoop. Dieses Jahr neben Gemälden sehr schöne grafische Darstellungen des Grafikers Peter vergisst Mühen und Ärger des Alltags, man entspannt und das ist jetzt Kleinfamilien wohnen. Die frühere Regenten Kammer dient wirklich Urlaub!! Lazarov. (Sonderbericht im Holländischen Magazin mit Beispielen seiner Werke). heute als Museum • Eine sehr schöne Galerie finden Sie in Nieuweschoot, Landgut Zofier. Rotstergaasterweg 95 in Nieuweschoot, Tel. 0513-681616. Wir wünschen ihnen einen schönen Urlaub auf unserer schönen Turfroute. Für Information über Öffnungszeiten und Darstellungsagenda rufen Sie am besten vorher direkt in den Einrichtungen an. Viel Vergnügen bei Ihren Besuchen!

2 7 Veranstaltungen links und rechts der Turfroute. Die Turfroute und die Kunst.

Informationen über alle Veranstaltungen finden Sie bei den VVV- oder Tourist-Info Büros. Die Adressen sind an Jedes Jahr veröffentlichen wir in diesem Magazin ein Thema über die nicht alltäglichen anderer Stelle hier in diesem Heft angegeben. Auch die regionalen Zeitungen informieren über lokale Ereignisse. Aspekte dieser prachtvollen Route. Und Sie können auch einfach die Schleusenmeister fragen!

In diesem Jahr wird es die „Kunst“ sein, Kunst die Sie entlang der Verwaltung Veranstaltungen links und rechts der Turfroute. Route oder in der Nähe finden und anschauen können. Manch- Museum Belvédère in Heerenveen-Oranjewoud Informationen über alle Veranstaltungen finden Sie bei den der Stichting De Nije Kompanjons: mal direkt an der Stelle wo Sie anlegen, manchmal muss man dazu VVV- oder Tourist-Info Büros. Die Adressen sind an anderer eine Strecke zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen aber damit Im malerischen Oranjewoud, nahe am Landgut Oranjewoud Stelle hier in diesem Heft angegeben. Auch die regionalen Zei- J. Have, Gorredijk Tel. 0513-463518 Vorsitzender schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: eine schöne befindet sich das Museum Belvédère. Das klar gegliederte tungen informieren über lokale Ereignisse. Und Sie können auch Mw. G. van der Kaay, Appelscha Tel. 06-49838154 Geschäftsstelle Fahrt durch die schöne Umgebung gibt es gratis dazu! Gebäude beheimatet das erste und einzige Museum für mo- Joh. Knevelman, Tjalleberd Tel. 0513-521500 Kassenwart einfach die Schleusenmeister fragen! derne und zeitgenössische Kunst in Friesland. Das Gebäude Oder: 0653779714 Auf den nachfolgenden Websites finden Sie alle Informationen Nun stellt sich aber immer wieder die Frage was man unter Kunst hat die Form eines Guckkastens und fügt sich hervorragend S. Bergsma, Donkerbroek Tel. 0516-491206 über Freizeit, Sport, Kultur und Kunst. verstehen muss. Eine Frage die schwierig zu beantworten ist, weil in den neuen Landschafts-Park ein. Die ständige Sammlung Oder: 0629115993 dies jeder anders erfahren wird. Darum werden Sie entlang der • www.oldeberkoop.nl besteht aus bildender Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts. L. de Jong, Appelscha Tel. 0516-433455 Turfroute viele Variationen des Themas finden, das wir hier der • www.appelscha.nl Damit ist das Museum der Heimathafen für die wichtigsten S. de Jong, Appelscha Tel. 0516-431316 Einfachheit halber als „Kunst“ bezeichnen werden. • www.grootgelijknaargorredijk.nl Nord-Holländische Künstler des zwanzigsten Jahrhundert. S. Mulder, Oldeberkoop Tel. 0516-451121 Nun lässt sich über Geschmack nicht streiten und deshalb werden • www.heerenveen.nl F. Stoker, Hemrik Tel. 0516-471323 wir uns wahrscheinlich nie einig über die Frage ob etwas schön ist Das Museum Belvédère organisiert etwa fünf Ausstellun- J. Dijkstra. Oosterwolde Tel. 06-53157948 oder hässlich. Auch nicht über die Frage ob wir etwas als Kunst gen pro Jahr. Im Gebäude finden zahlreiche kulturelle Ak- Einige interessante mehrtägige Veranstaltungen haben wir für empfinden oder nicht. Dennoch versuchen wir Sie an einige Plät- tivitäten statt, wie Konzerte, Vorträge und kleine Vorstel- Korrespondenz (Geschäftsstelle): Sie zusammen gefasst; weitere Information finden Sie auch auf ze zu führen die nach unserer Meinung die Mühe eines Besuches lungen. Vaart ZZ 14, 8426 AC Appelscha, Listen bei den verschiedenen Anlegestellen. wert sind. Mal ist das eine allein stehendes Kunstwerk, manchmal In der Zeit von Mai bis September gibt es neben der Dau- Tel. 06-49838154. E-mail: [email protected] eine Kollektion die von einem Museum zusammengestellt wor- erausstellung u.a. folgende Angebote: Märkte den ist. Manchmal aber auch eine ganz spezielle, oft unübliche Redaktion Turfroute Magazine: • Oldeberkoop Frühjahrsfest 17. bis 20 Mai. • Eine Übersichtsdarstellung des Bildhauers Auke de Vries, Darstellung. So stellen im schönen Oldeberkoop mehrere Künst- (6. Mai bis 23. Juli) S. Mulder Tel. 0516-451121, E-mail: [email protected] • Appelscha Markt 26 Juli, 2,9 und 16 August ler ihre Exponate aus: die „Open Stal“ ist über die Landesgrenzen • Appelscha Nahmarkt 27 und 28 Juni • Eine internationale Foto-Ausstellung “Noorder- bekannt! licht” (1. September bis 8. Oktober) Internet: www.Turfroute.nl und www.turfroute.de • Makkinga Flohmarkt Jeder letze Samstag im Monat Neben der Auflistung der Museen finden Sie in diesem Magazin • Oldeberkoop Jahrmarkt 25. Juli, ab 14.00 Uhr jeweils eine kurze Beschreibung und einige Hinweise auf beson- • Oldeberkoop Nahmarkt: Jeder erster Samstag des Monates Weitere Information: www.museumbelvedere.nl dere Höhepunkte der jeweiligen Ausstellung. Museum Belvédère, Oranje Nassaulaan 12, • Gorredijk Wochenmarkt An jedem Mittwoch-Nachmittag Genießen Sie von allem was Ihnen die Turfroute zu bieten hat. Heerenveen-Oranjewoud, tel. 0513-644999 • Heerenveen Schotermarkt 28 Juni Das ist selbstverständlich viel mehr als die Kunst alleine, aber in Auf: Di t/m So 11.00-17.00 Uhr. • Heerenveen Wochenmarkt Jede Samstag diesem Jahr möchten wir Sie speziell darauf aufmerksam machen. • Oosterwolde Abendmarkt 1 Juni Führungen nach Vereinbarung De Nije Kompanjons, Die Schützer der Turfroute. Bemerkenswerte Veranstaltungen • Oldeberkoop: Kunst und Schau Route, „Open Stal Thema 201“2: “Sprache uns Zeichen“ 28. Juli bis 26. August Peter Lazarov, • Oldeberkoop: vom Holz zum Holzstich Muziek op Stapel Klassische Musik in der Kirche: Siehe www.muziekopstapel.nl Eine äußerst diffizile Kunst ist wohl die des Holzstichs. Die dafür notwendige hohe Kunstfertigkeit wird wohl besonders von Peter • Mehrere Stellen,”Tsjerkepaad” 2. Juni bis 10. September Lazarov beherrscht. Seine Exponate können während Ihrer Fahrt 270 Kirchen stehen offen zur Besichtigung auf der Turfroute bewundert werden. Sehe: www.tsjerkepaad.nl • Gorredijk: Der in Bulgarien geborener Künstler wohnt seit Jahren in Holland Muziek in Gorredijk jede Freitag von 12.00 tot 18.00 uur und zwar in Groningen. Aber er hat an das Dorf Oldeberkoop • Heerenveen: Samstag 25. August Shanty festival (Zentrum) sein Herz verloren und deshalb stellt er seine Werke in diesem • Heerenveen: Multi Culti Festival, 2. juni Dorf aus, und zwar in der Galerie Nimrod. • Heerenveen: Abendviertage Wanderung, 6 bis 11 Juni • Appelscha: Tolle Nacht, 18. August Dieses Jahr macht er das, weil wir als Stiftung ihn darum gebeten haben. Er arbeitet auch oft im Ausland, in Kanada, China und Sportliche Ereignisse England. Er macht das manchmal mit seinen Freunden, ebenfalls • Oldeberkoop, Wandertag, 24 Juni Künstler. In Japan hat er sich mit der japanische Bilderkunst • Appelscha, Fahrrad Vier-Tage 14. bis 17. August vertraut gemacht. Er kann selbst das spezifische Papier her- • Oldeberkoop, Wanderwochenende www.oldeberkoop.nl stellen. Dies eigene Papier bildet eigentlich die Basis für seine • Gorredijk, VMC Tour 1.September Künstlerbücher die er in den letzten Jahre vorgestellt hat. • Gorredijk, Fahrradtour 2. September Beispiele der von Peter Lazarov hergestellten Bilder sind im Auf Entfernung zu Fuß Holländischen Magazin abgebildet. Wenn Sie während Ihrer Fahrt den Hafen von Oldeberkoop anlaufen, befinden Sie sich in nur 900 Meter Entfernung von Es gibt in der Galerie verschiedene Werke von Peter Lazarov, der Galerie Nimrod. Dort finden Sie die Meisterwerke von Peter neben vielen anderen Bildern können Sie drei verschiedene Bilder Lazarov und wenn Sie Glück haben werden Sie ihn dort persön- für je € 35,- kaufen, diesen Sonderpreis erhalten Sie nur auf lich antreffen. Die intime Galerie finden Sie in der Dorfmitte, Vorlage des Magazines. Willinge Prinsstraat 1. Die Galerie ist während „Open Stal“ Auch das in 2011 herausgegebene Buch: De prentkunst van Peter Periode (von 28. Juli bis 26. August) von 13:00 bis 18:00 Uhr Lazarov ist dort erhältlich. geöffnet. Außerhalb dieser Zeit nur samstags von 13:00 bis 17:00 Uhr. Wir hoffen Sie werden den Weg zur Galerie Nimrod finden.

6 3 Bed & Breakfast Was Sie wissen müssen wenn Sie die Turfroute befahren wollen: Appelscha: Die Turfroute ist geöffnet vom: • Bij Wieke te gast, tel. 0516-433561 16. Mai bis einschließlich zum 15. September 2012. • De Tuinkamer Sela, tel. 0516-514992 • De Compagnonshoeve, tel.0516-433314 • De Posthoorn, te. 0516-430455 Die Bedienungszeiten der Brücken und Informationszentrum für Brücken und Schleusen und für die Hemrik: Schleusen auf der gesamten Turfroute: Befahrbarkeit der Kanäle: • It Foarhûs, tel. 0516-471713 • Vom 16. Mai bis zum 15. September, von Montag bis Die Provinz Friesland: Tel. 058-2925888. Oldeberkoop: Samstag: 09.30 bis 16.30 Uhr • Für Beschwerden oder Anregungen über Brücken, Schleusen Trinkwasser: • De Elegast, tel. 0516-451279 • Am Sonntag, nur von 1. Juli bis 19. August, die selbe und Befahrbarkeit: Zapfstellen für Trinkwasser finden sie: • Onder de Beuk, tel, 0516-451639 Bedienungszeiten • Provincie Fryslân Tel. 058-2925888 • Appelscha, am Anlegestelle • Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle • Livada, tel. 06-27437647 Einfahrt: Eine detaillierte Karte der Route finden sie im Originalheft des • Donkerbroek, beim Sanitärgebäude • Lyts Waldorf, tel. 0516-452009 Um einen Teil der Kosten für die Instandhaltung der Route Turfroute Magazins 2012. • Hemrik, an der Anlegestelle • Bercoperweide, tel. 0516-452245 und für die Bedienung der Brücken und Schleusen aufbrin- Haustiere: • Oosterwolde, beim Sanitärgebäude Oosterwolde: gen zu können wird bei der Einfahrt den Eingangsschleusen Sorgen sie bitte dafür dass niemand durch Ihre Haustiere belästigt • Oldeberkoop, im Passantenhafen „De Uutwiek“. • Fam. Schuiling, tel.0516-515737 ein Einfahrtgeld von € 16,- erhoben. Damit ist dann aber die wird! Leinen Sie bitte Ihre Hunde an Anlegeplätzen und Häfen • Trinkwasser € 0,50 pro 100 Liter Schleusen- und Brückenbedienung bezahlt. Lippenhuizen: an! Die Eingangsschleusen sind: Toilette/Dusche Versorgung • Fam. De Boer, tel. 0513-464546 • Schleuse I im Tjonger Lärmbelästigung: • Appelscha, bei Vaart zz 66 Wijnjewoude: • Damschleuse vor Appelscha in der Opsterlandse Besucher der Turfroute suchen die Ruhe. Bitte vermeiden Sie • in Donkerbroek, östlich der Brücke; • Fam. Veenstra, tel.0516-481584 Compagnonsvaart daher die Belästigung anderer Crews durch Ihre Stereoanlage • in Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle • Die Schleuse im Zentrum von Gorredijk oder andere Lärmquellen. • Oosterwolde, Sanitärgebäude, östlich der Schleuse Terwispel: • im Passantenhafen in Oldeberkoop • Fam. Wassenaar, tel. 0513-571234 Wenn Sie nur zum Hafen Oldeberkoop fahren möchten, ist kein Laufbrücken: • Fam. Van der Vliet, tel. 0513-571828 Einfahrtgeld fällig. Wenn Sie sich entschließen doch weiter zu Zwischen Gorredijk und Damschleuse befinden sich 10 klei- Müllbehalter: fahren, muß Einfahrtgeld bezahlt werden, und zwar bei Schleuse ne Brücken, die man selbst bedienen muß. In der Regel sind • in Appelscha, den Kanal entlang beim Toilettengebäude Weitere Adressen finden Sie auf: www.bed&breakfast.nl II. Diese Regelung gilt natürlich nur für Schiffe, die aus der Freiwillige anwesend, die die Brücken gegen eine geringfügige • In Donkerbroek, bei den Anlegestellen Richtung Mildam kommen. Vergütung bedienen. • In Gorredijk, am Passantenhafen Campings: • In De Hemrik, an der Schleuse An verschiedenen Anlegestellen können sie ein Zelt aufstellen Die max. erlaubten Abmessungen der Schiffe sind: Anlegestellen: • In Oosterwolde, an der Schleuse zur Übernachtung. Es gibt auch mehrere Campingplätze : Für die Strecke Gorredijk - Drentsche Hoofdvaart und Mildam - Anlegestellen befinden sich: • Im Passantenhafen bei Oldeberkoop Donkerbroek: • In Appelscha, den Kanal entlang Opsterlandse Compagnonsvaart: • An den Schleusen 1 und 2 im Tjonger-Kanal • Minicamping West, ’t West 5, Tel. 0516-491347 • In Donkerbroek, in der Nähe der Brücke • Maximale Schiffslänge: 28 m. • Minicamping “Het Zijpad“ Balkweg 8, Tel. 0516-491754 • Maximale Breite: 5 m. • In Gorredijk, im Passantenhafen Entsorgung von Chemie-Toiletten: • Maximaler Tiefgang: 1.10 m. • In Hemrik, an der Schleuse • In Gorredijk, im Passantenhafen Jubbega: • In Lippenhuizen, an beiden Seiten der Schleuse • In Donkerbroek, beim Sanitärgebäude • Minicamping “Singel“ Singel 23, Tel. 0516-463546 Brückenhöhen: • In Oldeberkoop, im Hafen „De Uutwiek“ • In Appelscha, bei Garage Hessels Opsterlandse Compagnonsvaart: Mildam: • In Wijnjewoude, bei der Schleuse • Im Passantenhaven bei Oldeberkoop Von Gorredijk nach Schleuse III (beim Tjonger) ist es 20 km. • “De Geele Bosch“ Tel. 0513-633103 • In Oosterwolde dem Kanal entlang • In Oosterwolde, beim Sanitärgebäude mit 4 Schleusen, 22 bewegliche- und eine feste Brücke (max. Gorredijk: Elektrische Anschlüsse: Abfallwasser und ölhaltiges Bilgen-Wasser abpumpen Höhe: 4m) • Direct an der Turfroute: • In Appelscha, an den Anlegestellen • Im Passantenhafen in Oldeberkoop Minicamping “De Turfhoeke” De Tsjoele 3, Gorredijk Von Schleuse III zu dem Drentsche Hoofdvaart ist es 14 km. • In Donkerbroek, an den Anlegestellen • In Appelscha bei den Anlegestellen 0513-464540 / 06 23828189, www.deturfhoeke.nl mit 5 Schleusen, 12 bewegliche- und eine 1 feste Brücke. (max. • In Gorredijk, an den Anlegestellen Höhe: 3.70 m) Fremdenverkehrsämter: [email protected] • In Hemrik an den Anlegestellen • Opsterland (VVV). Büro Gorredijk, Hoofdstraat 59 (Tel. 0513- Tjongerkanaal: • In Oldeberkoop im Passantenhafen 461875) geöffnet: von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Appelscha: • Camping ‚t Huubje Willemstad 5, www.t-huubje.nl Von Mildam zum Opsterlandse Compagnonsvaart bei Schleuse Waschmaschine: Uhr; Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr. III ist es 20 km. Mit 3 Schleusen, 3 bewegliche- und 4 • Im Hafen bei Oldeberkoop stehen Waschmaschine und • Ooststellingwerf Tourist info Appelscha: Boerestreek 23 (Tel. Yachthafen: feste Brücken (max.Höhe 3.70 m) Die Eisenbahnbrücke bei Trockner zur Verfügung 0516-431760), geöffnet: von Montag bis Freitag von Heerenveen: Heerenveen ist 3,25 m. hoch • Im Sanitärgebäude in Appelscha steht ebenfalls einen 09.00 bis 12.30 Uhr und von 13,00 bis 16.00 Uhr) • Jachthaven De Welle, www.dehwn.nl Waschmaschine Am Samstag: von 10.00 bis 16.00 Uhr. Juli und August: auch Max.Geschwindigkeit über die ganze Turfroute: am Sonntag geöffnet von 13.30 bis 16.00 Uhr • 6 km pro Stunde Nebenstellen Fremdenverkehr Einige Regeln: Auskünfte: (nur Prospekte, Straßenkarten usw.) Die Turfroute bietet jedem Besucher viel Freiheit und Ruhe. • In Donkerbroek, Vosseheer 4 (Tel. 0516-491735), Nehmen Sie bitte auf andere Besucher Rücksicht. Hunde ge- Wenn Sie das original Magazin (in Holländischer Sprache) • In Elsloo, Hoofdweg 29 (Tel. 0561-421550), hören an die Leine und unnötigem Lärm ist bitte vorzubeugen! zugeschickt bekommen haben möchten, kann das an unterste- • In Oldeberkoop, Wolvegasterweg 1 (tel. 0516-451261) Im Prinzip kann man überall längere Zeit mit den Boot liegen, hende Adresse bestellt werden. Bitte 10 Euro-Schein beilegen: • In Oosterwolde in der Bibliotek am Kanal es sei denn dass am Anleger eine Maximalzeit angegeben wird. RABO BANK HEERENVEEN-GORREDIJK Sonstige örtliche Information: Bei den Anlegeplätzen in Appelscha, Donkerbroek, Wijnje- z.Hd. Herrn Johannes Knevelman Appelscha: woude und Hemrik darf man längere Zeit verbleiben, voraus- Postfach 55 • Theatertuin Sela, Tel. 0516-521398 gesetzt das Boot wird nachts bewohnt. Wenn das nicht der NL 8440 AB Heerenveen Fall ist, darf man maximal 3 Tage liegen bleiben. Diese Regel • Culinair Historisch Museum, Tel. 0516-431145 Oder Sie überweisen 6,50 Euro auf das folgende Konto: gilt natürlich nicht für Häfen wo Liegegeld fällig ist, wie z.B. IBAN: NL46 RABO 0322 9069 89 Wijnjewoude: in Oldeberkoop. BIC: RABONL2U • Ver. Voor Volksvermaak: Tel. 0516-481301 RABO BANK Heerenveen-Gorredijk • Info Klokkenstoel: Tel. 0516-541086 Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt auf Kontoinhaber: St. De Nije Kompanjons • Galerie de Wouden: Tel. 0516-481964 unsere schöne Turfroute. • Sieh auch: www.wijnjewoude.net Ihre Freunde der Nije Kompanjons Sie bekommen das Magazin dann nach Hause geschickt. Weiterhin gibt es ausführliche Information auf folgenden De Hemrik: www.dehemrik.nl Websites: Oldeberkoop: www.oldeberkoop.nl

www.Turfroute.de www.turfroute.nl und www.uutwiek.nl

4 5 Bed & Breakfast Was Sie wissen müssen wenn Sie die Turfroute befahren wollen: Appelscha: Die Turfroute ist geöffnet vom: • Bij Wieke te gast, tel. 0516-433561 16. Mai bis einschließlich zum 15. September 2012. • De Tuinkamer Sela, tel. 0516-514992 • De Compagnonshoeve, tel.0516-433314 • De Posthoorn, te. 0516-430455 Die Bedienungszeiten der Brücken und Informationszentrum für Brücken und Schleusen und für die Hemrik: Schleusen auf der gesamten Turfroute: Befahrbarkeit der Kanäle: • It Foarhûs, tel. 0516-471713 • Vom 16. Mai bis zum 15. September, von Montag bis Die Provinz Friesland: Tel. 058-2925888. Oldeberkoop: Samstag: 09.30 bis 16.30 Uhr • Für Beschwerden oder Anregungen über Brücken, Schleusen Trinkwasser: • De Elegast, tel. 0516-451279 • Am Sonntag, nur von 1. Juli bis 19. August, die selbe und Befahrbarkeit: Zapfstellen für Trinkwasser finden sie: • Onder de Beuk, tel, 0516-451639 Bedienungszeiten • Provincie Fryslân Tel. 058-2925888 • Appelscha, am Anlegestelle • Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle • Livada, tel. 06-27437647 Einfahrt: Eine detaillierte Karte der Route finden sie im Originalheft des • Donkerbroek, beim Sanitärgebäude • Lyts Waldorf, tel. 0516-452009 Um einen Teil der Kosten für die Instandhaltung der Route Turfroute Magazins 2012. • Hemrik, an der Anlegestelle • Bercoperweide, tel. 0516-452245 und für die Bedienung der Brücken und Schleusen aufbrin- Haustiere: • Oosterwolde, beim Sanitärgebäude Oosterwolde: gen zu können wird bei der Einfahrt den Eingangsschleusen Sorgen sie bitte dafür dass niemand durch Ihre Haustiere belästigt • Oldeberkoop, im Passantenhafen „De Uutwiek“. • Fam. Schuiling, tel.0516-515737 ein Einfahrtgeld von € 16,- erhoben. Damit ist dann aber die wird! Leinen Sie bitte Ihre Hunde an Anlegeplätzen und Häfen • Trinkwasser € 0,50 pro 100 Liter Schleusen- und Brückenbedienung bezahlt. Lippenhuizen: an! Die Eingangsschleusen sind: Toilette/Dusche Versorgung • Fam. De Boer, tel. 0513-464546 • Schleuse I im Tjonger Lärmbelästigung: • Appelscha, bei Vaart zz 66 Wijnjewoude: • Damschleuse vor Appelscha in der Opsterlandse Besucher der Turfroute suchen die Ruhe. Bitte vermeiden Sie • in Donkerbroek, östlich der Brücke; • Fam. Veenstra, tel.0516-481584 Compagnonsvaart daher die Belästigung anderer Crews durch Ihre Stereoanlage • in Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle • Die Schleuse im Zentrum von Gorredijk oder andere Lärmquellen. • Oosterwolde, Sanitärgebäude, östlich der Schleuse Terwispel: • im Passantenhafen in Oldeberkoop • Fam. Wassenaar, tel. 0513-571234 Wenn Sie nur zum Hafen Oldeberkoop fahren möchten, ist kein Laufbrücken: • Fam. Van der Vliet, tel. 0513-571828 Einfahrtgeld fällig. Wenn Sie sich entschließen doch weiter zu Zwischen Gorredijk und Damschleuse befinden sich 10 klei- Müllbehalter: fahren, muß Einfahrtgeld bezahlt werden, und zwar bei Schleuse ne Brücken, die man selbst bedienen muß. In der Regel sind • in Appelscha, den Kanal entlang beim Toilettengebäude Weitere Adressen finden Sie auf: www.bed&breakfast.nl II. Diese Regelung gilt natürlich nur für Schiffe, die aus der Freiwillige anwesend, die die Brücken gegen eine geringfügige • In Donkerbroek, bei den Anlegestellen Richtung Mildam kommen. Vergütung bedienen. • In Gorredijk, am Passantenhafen Campings: • In De Hemrik, an der Schleuse An verschiedenen Anlegestellen können sie ein Zelt aufstellen Die max. erlaubten Abmessungen der Schiffe sind: Anlegestellen: • In Oosterwolde, an der Schleuse Anlegestellen befinden sich: zur Übernachtung. Es gibt auch mehrere Campingplätze : Für die Strecke Gorredijk - Drentsche Hoofdvaart und Mildam - • Im Passantenhafen bei Oldeberkoop Donkerbroek: • In Appelscha, den Kanal entlang Opsterlandse Compagnonsvaart: • An den Schleusen 1 und 2 im Tjonger-Kanal • Minicamping West, ’t West 5, Tel. 0516-491347 • In Donkerbroek, in der Nähe der Brücke • Maximale Schiffslänge: 28 m. • Minicamping “Het Zijpad“ Balkweg 8, Tel. 0516-491754 • Maximale Breite: 5 m. • In Gorredijk, im Passantenhafen Entsorgung von Chemie-Toiletten: • Maximaler Tiefgang: 1.10 m. • In Hemrik, an der Schleuse • In Gorredijk, im Passantenhafen Jubbega: • In Lippenhuizen, an beiden Seiten der Schleuse • In Donkerbroek, beim Sanitärgebäude • Minicamping “Singel“ Singel 23, Tel. 0516-463546 Brückenhöhen: • In Oldeberkoop, im Hafen „De Uutwiek“ • In Appelscha, bei Garage Hessels Opsterlandse Compagnonsvaart: Mildam: • In Wijnjewoude, bei der Schleuse • Im Passantenhaven bei Oldeberkoop Von Gorredijk nach Schleuse III (beim Tjonger) ist es 20 km. • “De Geele Bosch“ Tel. 0513-633103 • In Oosterwolde dem Kanal entlang • In Oosterwolde, beim Sanitärgebäude mit 4 Schleusen, 22 bewegliche- und eine feste Brücke (max. Gorredijk: Elektrische Anschlüsse: Abfallwasser und ölhaltiges Bilgen-Wasser abpumpen Höhe: 4m) • Direct an der Turfroute: • In Appelscha, an den Anlegestellen • Im Passantenhafen in Oldeberkoop Minicamping “De Turfhoeke” De Tsjoele 3, Gorredijk Von Schleuse III zu dem Drentsche Hoofdvaart ist es 14 km. • In Donkerbroek, an den Anlegestellen • In Appelscha bei den Anlegestellen 0513-464540 / 06 23828189, www.deturfhoeke.nl mit 5 Schleusen, 12 bewegliche- und eine 1 feste Brücke. (max. • In Gorredijk, an den Anlegestellen Höhe: 3.70 m) Fremdenverkehrsämter: [email protected] • In Hemrik an den Anlegestellen • Opsterland (VVV). Büro Gorredijk, Hoofdstraat 59 (Tel. 0513- Tjongerkanaal: • In Oldeberkoop im Passantenhafen 461875) geöffnet: von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Appelscha: • Camping ‚t Huubje Willemstad 5, www.t-huubje.nl Von Mildam zum Opsterlandse Compagnonsvaart bei Schleuse Waschmaschine: Uhr; Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr. III ist es 20 km. Mit 3 Schleusen, 3 bewegliche- und 4 • Im Hafen bei Oldeberkoop stehen Waschmaschine und • Ooststellingwerf Tourist info Appelscha: Boerestreek 23 (Tel. Yachthafen: feste Brücken (max.Höhe 3.70 m) Die Eisenbahnbrücke bei Trockner zur Verfügung 0516-431760), geöffnet: von Montag bis Freitag von Heerenveen: Heerenveen ist 3,25 m. hoch • Im Sanitärgebäude in Appelscha steht ebenfalls einen 09.00 bis 12.30 Uhr und von 13,00 bis 16.00 Uhr) • Jachthaven De Welle, www.dehwn.nl Waschmaschine Am Samstag: von 10.00 bis 16.00 Uhr. Juli und August: auch Max.Geschwindigkeit über die ganze Turfroute: am Sonntag geöffnet von 13.30 bis 16.00 Uhr • 6 km pro Stunde Nebenstellen Fremdenverkehr Einige Regeln: Auskünfte: (nur Prospekte, Straßenkarten usw.) Die Turfroute bietet jedem Besucher viel Freiheit und Ruhe. • In Donkerbroek, Vosseheer 4 (Tel. 0516-491735), Nehmen Sie bitte auf andere Besucher Rücksicht. Hunde ge- Wenn Sie das original Magazin (in Holländischer Sprache) • In Elsloo, Hoofdweg 29 (Tel. 0561-421550), hören an die Leine und unnötigem Lärm ist bitte vorzubeugen! zugeschickt bekommen haben möchten, kann das an unterste- • In Oldeberkoop, Wolvegasterweg 1 (tel. 0516-451261) Im Prinzip kann man überall längere Zeit mit den Boot liegen, hende Adresse bestellt werden. Bitte 10 Euro-Schein beilegen: • In Oosterwolde in der Bibliotek am Kanal es sei denn dass am Anleger eine Maximalzeit angegeben wird. RABO BANK HEERENVEEN-GORREDIJK Sonstige örtliche Information: Bei den Anlegeplätzen in Appelscha, Donkerbroek, Wijnje- z.Hd. Herrn Johannes Knevelman Appelscha: woude und Hemrik darf man längere Zeit verbleiben, voraus- Postfach 55 • Theatertuin Sela, Tel. 0516-521398 gesetzt das Boot wird nachts bewohnt. Wenn das nicht der NL 8440 AB Heerenveen Fall ist, darf man maximal 3 Tage liegen bleiben. Diese Regel • Culinair Historisch Museum, Tel. 0516-431145 Oder Sie überweisen 6,50 Euro auf das folgende Konto: gilt natürlich nicht für Häfen wo Liegegeld fällig ist, wie z.B. IBAN: NL46 RABO 0322 9069 89 Wijnjewoude: in Oldeberkoop. BIC: RABONL2U • Ver. Voor Volksvermaak: Tel. 0516-481301 RABO BANK Heerenveen-Gorredijk • Info Klokkenstoel: Tel. 0516-541086 Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt auf Kontoinhaber: St. De Nije Kompanjons • Galerie de Wouden: Tel. 0516-481964 unsere schöne Turfroute. • Sieh auch: www.wijnjewoude.net Ihre Freunde der Nije Kompanjons Sie bekommen das Magazin dann nach Hause geschickt. Weiterhin gibt es ausführliche Information auf folgenden De Hemrik: www.dehemrik.nl Websites: Oldeberkoop: www.oldeberkoop.nl www.Turfroute.de www.turfroute.nl und www.uutwiek.nl

4 5 Veranstaltungen links und rechts der Turfroute. Die Turfroute und die Kunst.

6 3 Wie erreiche ich die Turfroute? Museen und andere Sehenswürdigkeiten: Die sogenannte „Kleine“ Turfroute, der malerischste Teil eines viel größeren Fahrgebietes, durch Torfgewinnung entstanden, gehört zu den Gemeinden Opsterland und Ooststellingwerf. Die Wasserwege sind in eine herrlichen Landschaft eingebettet, jeder Kilometer zeigt ein neues Bild der Natur und viele Sehenswürdigkeiten. Streekmuseum Opsterlân in Gorredijk, Klokkenstoel Wijnjewoude Die Dörfer an der Route sind alle einen Besuch wert! Dort gibt es immer etwas zu erleben - alte Gebäude, Hoofdstraat 59 (Tel. 0513-462930) D. Boonstra, Tel.0516-481626 Museen und Märkte locken zum Besuch. Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09.00–17.00 Uhr, und am Schrieversronte Oldeberkoop Samstag von 13.00 –16.00 Uhr. Information über die Geschichte des Gebietes der Nach kurzer Zeit erreichen wir das schöne Dorf Openlucht Laagveenderij Museum „It Damshûs“ Stellingwerven, mit Informationsabenden. Bitte nachfragen Aldeboarn. Die Geschichte der Torfgewinnung in der Gegend. Willinge Prinsstraat 10. Wenn wir weiter fahren kommen wir an “Ulensprong” vorbei In Nij Beets, Domela Nieuwenhuisweg 49 (Tel 0512-461599). Tel. 0516-451108 Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 13.30-16.30 Uhr; Juli mit dem gleichnamigen Restaurant. Kaffee mit frisch gebackener Kunst en Kijkroute ”Open Stal” in Oldeberkoop und August, auch Sonntag 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nach Apfeltorte schmeckt nirgendwo besser! Kunstobjekte in verschiedene Geräumigkeiten, eine Wander- Verabredung: Tel.0512-461599, auch außerhalb der o.g strecke in Oldeberkoop entlang. Der Kiosk (auch Startpunkt Öffnungszeiten In Gorredijk bei der Brücke und der Schleuse fahren wir dann in der Wanderung) befindet sich im Dorfzentrum, in etwa 10 min. die kleine Turfroute ein. Museumgemaal en galerie ”Sudergemaal” Wanderentfernung vom Passantenhafen. In Nij Beets, de Ripen 3. Bitte sehe auch die Sommeraktivitäten in dieses Heft. Die Fahrt von Westen Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: von 13.30-16.30 Uhr; Juli Museum ”Willem van Haren” Der Kanal Tjonger läuft aus Westen kommend direkt zur und August auch Sonntag von 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nach Turfroute. Von Norden fährt man aus Akkrum über das Kulturhistorisches Museum Verabredung: Tel. 0512-461292/461740, auch außerhalb der o.g “Deel” und die “Heerenveense Vaart” (über die bekannte Stadt Minckelerstraat 11, Heerenveen, Tel. 0513-623408 Öffnungszeiten. Heerenveen) und die “Engelenvaart” zum Tjonger. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: von 11.00-17.00 Uhr Eerste Ned. Opel Auto Museum Samstag und Sonntag: 13.00-17.00 Uhr. An diesem Standort Aber wir fahren weiter. Riperwei 26a, Tijnje. finden sie auch das: Ferdinand Domela Nieuwenhuis Museum Über die Engelenvaart erreichen wir die Tjonger. Wenn wir öst- Geöffnet Samstag und Sonntag 13.00-18.00 Uhr. Gleiche Öffnungszeiten. lich fahren geht es vorbei an Mildam, danach kommt die Schleuse Nummer 1 nahe bei Oldeberkoop. Dieses Dorf ist einen Besuch Kochmuseum und Gaststätte “De Vleer” Aber wie komme ich auf die kleine Turfroute? Museum ”Belvédère” mehr als wert. In der Hochsaison gibt es dort ein einmaliges “Kochkunst durch die Jahren hin” Die Turfroute ist nicht nur aus den bekannten Wassersportgebieten Oranje Nassaulaan 12 Heerenveen, Tel. 0513-644999 Ereignis, “Open Stal” genannt. An etwa zwanzig Plätzen stellen Boerestreek 9, Appelscha, Tel. 0516-430135. in Friesland erreichbar, auch aus dem Nordwesten der Provinzen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: von 11.00 - 17.00 Uhr Künstler ihre Exponate wie Gemälde und Skulpturen aus. Weiter Overijssel und Drenthe kann man hier her kommen. Tuberculosemuseum ”Beatrixoord” gibt es eine uralte Romanische Kirche die man unbedingt besu- “100 Jahre TBC- Bekämpfung” Gefängnismuseum Veenhuizen chen sollte. Obwohl Oldeberkoop nur ein kleines Dorf ist gibt Beatrixoord 1, Appelscha, Tel. 0516-438100 Oude Gracht 1, 9341 AA Veenhuizen Beginnen wir im Nordosten es dort einen handwerklichen Metzger, einen Bäcker und sogar Öffnungszeiten: April bis September Wir kommen dann aus der Provinz Drenthe und zwar über die Öffnungszeiten: Wochentage:10.00 bis 11.45 und von einen kleinen Supermarkt. Es ist empfehlenswert am Anfang der 14.00-15.45 Uhr Am Samstag ab 1/6-1/10, 11.00-15.00 Uhr Dienstag bis Sonntag 11.00–17.00 Uhr Drentsche Hoofdvaart aus der Richtung der Hauptstadt Assen. Turfroute ein paar Tage im Hafen von Oldeberkoop zu verblei- Staatsbosbeheer Informationszentrum Diese rustikale gemütliche Stadt hat seit fast 2 Jahren sehr schöne ben und die notwendigen Einkaufe zu erledigen. Übrigens kann Museum ”Oold Ark” Terwisscha 6a, 8426 SJ Appelscha Anlegemöglichkeiten nahe des Zentrums. man in Oldeberkoop in mehreren Restaurants sehr gut speisen. Alte Handwerke und Werkzeuge. Bei der Getreidemühle „De Wijert“ in Makkinga. Museum mit Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Die Drentsche Hoofdvaart ist ein 230 Jahre alter Wasserweg Und nun kommen wir aus dem Süden alten Landwirtschafts- und Handwerkzeugen. Galerie Nimrod zwischen Assen und Meppel mit einer Länge von fast 47 km mit Der Drentschen Hoofdvaart sind wir schon begegnet als wir aus Geöffnet jeden Samstag von: 9.00 - 12.00 Uhr. Kunst und Antik über Pferd und Hund 6 Schleusen und 21 Brücken. Jährlich fahren etwa 3.200 Schiffe Nordost kamen. Kommen wir aus dem Südwesten, etwa durch Willinge Prinsstraat 1, 8421 PE Oldeberkoop, Tel. 0516-451351 durch diese Schleusen und Brücken. Vorbei am Dorf Smilde Galerie ”De Wouden” die Randmeere über Genemuiden oder Vollenhove, dann erreicht halten wir uns rechts, fahren in das Witte Wijk. Nach einigen Auf Wunsch, Tel. 0516-481964 Öffnungszeiten: man entweder Zwartsluis oder auch Blokzijl. Kilometern kommen wir zur Damsluis, einer der drei Zugänge Donnerstag, Freitag, Samstag, von 13.30 bis 17.30 Uhr der Turfroute. Blokzijl ist ebenfalls eine Hafenstadt an der ehemaligen Zuiderzee. In der Mitte des Dorfes gibt es einen Hafen in dem man sehr Die Fahrt aus Richtung Nordwest schön eine Weile bleiben kann. Die Durchfahrt durch die Besuchen Sie die folgenden Einrichtungen - sie sind die Mühe eines Besuches wert! Hier kommen wir direkt aus dem bekannten Friesischen Schleuse ist ein Erlebnis. Viele Leute sitzen dort auf der Terrasse In einem Magazin können wir leider unmöglich ausführlich auf alle Ausstellungen an der Turfroute eingehen. In der Holländisch- Seeengebiet. Auf den Friesischen Seen und den dazu gehörenden um sich das Treiben und die Pannen der Bootsleute an zu schau- sprachigen Ausgabe des Magazins finden Sie übrigens ausführlichere Information. Verbindungskanälen ist in der Hochsaison viel Betrieb, aber es en und an zu hören. Unterstehend eine Liste von Kunst-Präsentationen die von der Turfroute aus gut erreichbar sind und die wir Ihnen für einen Besuch ist ein gemütlicher Betrieb. Will man trotzdem ein bisschen mehr Kommen wir aus der Richtung Zwartsluis, dann können wir sehr empfehlen wie z.B.: Ruhe, dann kann man am besten die Turfroute besuchen um dort nach Meppel fahren und kommen so wieder auf die Drentsche • The Jewelry Story, Tsjerkereed 14 in Wijnjewoude, Tel. 0516-481857. einige Tage zu bleiben. Wir fahren dann über das Sneeker Meer Hoofdvaart. Die (kleine) Turfroute erreichen wir wenn wir bei Herr und Frau Pannekoek machen hier den schönsten Schmuck, das sogar an und durch Ortschaften wie Terherne, Akkrum und durch das Smilde in die Witte Wijk fahren. In diesem Kanal befindet sich • La Lanka, Eine prachtvolle Galerie und mit Skulpturen-Garten und überraschend schönen Objekten aus Glas, Bronze und ande- wunderschöne Dorf Oldeboorn, über Uilensprong zum Zugang die “Damsluis”, der östliche Zugang zur Turfroute. Nach einigen ren Materialien. Die Adresse ist: Tijnje, De Warren 17, Tel. 0513-571154. der kleinen Turfroute in Gorredijk. Kilometern erreichen wir dann das Dorf Appelscha, wo wir • Galerie Lauswolt in Olterterp, Selmien West 2. Gemälde und Objekte in Bronze und Glas. beim Tourist-Infopunkt im Dorfe alle notwendige touristische • Art Alice in Oosterwolde, Jardinga 1, Tel.0031-62904158 Akkrum ist das zweitgrößte Dorf der Gemeinde Boarnsterhim. Information bekommen können. Es ist von 525 bis 725 NC entstanden. Etwa im Jahre 1500 • Der Ort wo sich Kunst, Kultur und Natur begegnen ist bei Marty Poorter und Hindrik van der Ploeg in Donkerbroek, Bokke- mansweg 4, Tel. 0516-49173 wurde Akkrum völlig durch einen verheerenden Brand ver- Auf zur “kleinen” Turfroute! wüstet und musste wieder neu aufgebaut werden. Es gab • Galerie Hoogenbosch, Stationsweg `66 in Gorredijk. Tel.0513-466176. Ja und dann befinden wir uns endlich auf der so genannten klei- dort im 19. Jahrhundert den ersten Betrieb in Holland der • Galerie Smarius, Hellingbaas 1, in Gorredijk, Tel.031-610595904. nen Turfroute. Auf einmal kehrt Ruhe ein und wir genießen die Schlittschuhe herstellte. Sehenswert ist die in neoklassizistischem • Gert Roelofsen ist ein Künstler der in Waskemeer wohnt, Breebergweg 19. unberührte Natur. Schleusen und Brücken werden teilweise noch Stil erbaute Kirche und das Altersheim “Coopersburg”. Ein in Als bildender Künstler hat er oft gemeinsam mit anderen Ausstellungen in mehreren Städte. von Hand bedient. Dann und wann muss der Skipper das selbst den Vereinigten Staaten reich gewordener ehemaliger Einwohner Sein Website ist: www.gertroelofsen.nl Sein Telefonnummer ist: 0516-423051. machen, aber das hat so seinen Reiz oder? hat schon um 1900 das Gebäude gestiftet. • Und nicht zu vergessen: Kunstmanifestationen in viele Kirchen, wie eine wechselnder Ausstellung in der alten Kirche in Mildam. Wenn Sie auf der Turfroute fahren, kommen Sie zu Ruhe, man Es besteht aus aneinander gebauten kleinen Wohnungen in denen • Galerie Nimrod finden Sie in Oldeberkoop. Dieses Jahr neben Gemälden sehr schöne grafische Darstellungen des Grafikers Peter vergisst Mühen und Ärger des Alltags, man entspannt und das ist jetzt Kleinfamilien wohnen. Die frühere Regenten Kammer dient wirklich Urlaub!! Lazarov. (Sonderbericht im Holländischen Magazin mit Beispielen seiner Werke). heute als Museum • Eine sehr schöne Galerie finden Sie in Nieuweschoot, Landgut Zofier. Rotstergaasterweg 95 in Nieuweschoot, Tel. 0513-681616. Wir wünschen ihnen einen schönen Urlaub auf unserer schönen Turfroute. Für Information über Öffnungszeiten und Darstellungsagenda rufen Sie am besten vorher direkt in den Einrichtungen an. Viel Vergnügen bei Ihren Besuchen!

2 7 Versorgung mit Treibstoff, Flaschengas und Unterstützung bei technischen Problemen