Evropski parlament 2019-2024

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

EMPL_PV0831

ZAPISNIK

seje 31. avgusta 2020 od 13.45 do 15.45

in 1. septembra 2020 od 10.00 do 12.00

V BRUSLJU

Sejna soba: József Antall (4Q1)

Seja se je začela v ponedeljek, 31. avgusta 2020, ob 13.45. Vodila jo je predsednica Lucia Ďuriš Nicholsonová.

1. Sprejetje dnevnega reda EMPL_OJ_0831_1

Dnevni red je bil sprejet brez sprememb.

2. Sporočila predsednice

Seja je potekala v sejni sobi in prek orodja za seje na daljavo Interactio s tolmačenjem v angleščino, francoščino, nemščino, italijanščino, danščino, španščino, portugalščino, madžarščino in poljščino.

Glasovanje bo potekalo jutri, 1. septembra 2020, od 10.00 do 11.00.

PV\1212311SL.docx PE657.170v01-00

SL Združena v raznolikosti SL 3. Sprememba Uredbe (EU) št. 223/2014 glede uvedbe posebnih ukrepov za reševanje krize zaradi COVID-19

EMPL/9/03108 ***I 2020/0105(COD) COM(2020)0223 – C9-0151/2020 Poročevalka: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PR – PE655.741v01-00 Pristojni odbor EMPL  Obravnava osnutka poročila

Govorili so: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Brando Benifei, Dragoș Pîslaru, Guido Reil, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska, Jan Behrens (Evropska komisija, GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje EMPL.F.1)

 Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. september 2020 ob 12.00

4. Dostop do dostojnih in cenovno ugodnih stanovanj za vse EMPL/9/01675 2019/2187(INI) Poročevalka: Kim Van Sparrentak (Verts/ALE) PR – PE653.984v02-00 Pristojni odbor EMPL Mnenje: ITRE, FEMM  Obravnava osnutka poročila

Govorili so: Kim Van Sparrentak, Michaela Kauer (vodja bruseljske pisarne mesta Dunaj in koordinatorka partnerstva za stanovanja agende za mesta), Estrella Durá Ferrandis, , Guido Reil, Elżbieta Rafalska, Leila Chaibi, Josepfine Hederström (Evropska komisija, GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje EMPL.C.3)

 Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. september 2020 ob 12.00

5. Vzpostavitev instrumenta za tehnično podporo EMPL/9/03170 ***I 2020/0103(COD) COM(2020)0409 – C9-0148/2020 Pripravljavec mnenja: Dragoș Pîslaru (Renew) PA – PE655.645v01-00

PE657.170v01-00 2/25 PV\1212311SL.docx SL Pristojna odbora: BUDG, Alexandra Geese (Verts/ALE) PR – PE655.852v01-00 ECON – Othmar Karas (PPE) Dragoș Pîslaru (Renew)

Mnenje: EMPL, ENVI, ITRE, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM  Obravnava osnutka mnenja

Govorili so: Dragoș Pîslaru, José Manuel Fernandes, Klára Dobrev, Guido Reil, Kira Marie Peter-Hansen, Sandra Pereira

 Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. september 2020 ob 12.00

Seja je bila prekinjena ob 15.45 in se je nadaljevala 1. septembra 2020 ob 10.00. Vodila jo je predsednica Lucia Ďuriš Nicholsonová.

1. september 2020 od 10.00 do 11.00

*** Glasovanje ***

Kratka izjava Daniele Rondinelli o predlogu spremembe 63, sporazumnem predlogu spremembe 2. Pravna težava v zvezi z napačno razlago prevzema obveznosti/sprostitev sredstev, ki povzroča zmedo glede roka za dodatna sredstva v decembru 2024 ali 2025.

Glasovanje na daljavo od 10.03 do 11.00

6. Začetek prvega glasovanja na daljavo Sklepčnost (najmanj ena četrtina, tj. 14 poslancev) je bila potrjena z dvigom rok 14 poslancev. O izidu končnega glasovanja bodo člani obveščeni po elektronski pošti.

7. Sprememba Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva izredne dodatne vire in ureditev izvrševanja v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“, da se zagotovi pomoč spodbujanju odprave posledic krize v okviru pandemije COVID- 19 in pripravi zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva (REACT-EU) EMPL/9/03180 ***I 2020/0101(COD) COM(2020)0451 – C9-0149/2020 Pripravljavka mnenja:

PV\1212311SL.docx 3/25 PE657.170v01-00 SL Agnes Jongerius (S&D) PA – PE654.046v01-00 AM – PE654.059v01-00

Pristojni odbor: REGI* – Andrej Novakov (Andrey Novakov) (PPE) PR – PE654.026v01-00 Constanze Krehl (S&D) AM – PE655.753v01-00 Mnenje: BUDG, CONT, EMPL*, ENVI, ITRE, TRAN, CULT, LIBE  Sprejetje osnutka mnenja  Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. julij 2020 ob 12.00

9. Predlog priporočila Sveta „Most do delovnih mest – okrepitev jamstva za mlade“, ki nadomešča Priporočilo Sveta z dne 22. aprila 2013 o vzpostavitvi jamstva za mladino EMPL/9/03489 Soporočevalci: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) RE – PE655.775v01-00 Brando Benifei (S&D) QO – PE655.766v01-00 Elżbieta Rafalska (ECR) QO – PE655.765v01-00 Elena Lizzi (ID) Monica Semedo (Renew) Leila Chaibi (GUE/NGL) Cindy Franssen (PPE) Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE)  Obravnava predloga resolucije  Obravnava vprašanja za ustni odgovor

Govorili so: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Brando Benifei, Elżbieta Rafalska, Leila Chaibi, Daniela Rondinelli, Max Uebe (Evropska komisija, GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje EMPL.B.1)

 Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. september 2020 ob 12.00

10. Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2021 – vsi oddelki EMPL/9/03406 2020/1998(BUD) Pripravljavka mnenja: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PA – PE654.005v01-00 Pristojni odbor: BUDG Mnenje: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI  Obravnava osnutka mnenja

PE657.170v01-00 4/25 PV\1212311SL.docx SL  Govorili so: Lucia Ďuriš Nicholsonová, , Elena Lizzi, Tomáš Zdechovský, Kira Marie Peter-Hansen, Beata Szydło

 Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. september 2020 ob 12.00

8. Predstavitev podpredsednice Evropske komisije Dubravke Šuica o poročilu o vplivu demografskih sprememb EMPL/9/03963  Predstavitev Komisije

Govorili so: Dubravka Šuica, Dennis Radtke, Agnes Jongerius, France Jamet, Kira Marie Peter-Hansen, Beata Szydło, Marc Botenga; Daniela Rondinelli, Antonius Manders, Helmut Geuking, Romana Tomc, Milan Brglez, Daniel Buda

11. Kako spremeniti demografske trende v regijah EU z instrumenti kohezijske politike Točka je bila preložena na 7. september 2020.  Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2020 ob 12.00

12. Naslednja seja  7. september 2020

Seja se je končala ob 12.01.

PV\1212311SL.docx 5/25 PE657.170v01-00 SL Results of roll-call votes

Contents

ANNEX I...... 7 1. Opinion “REGULATION EU) NO 1303/2013 AS REGARDS EXCEPTIONAL ADDITIONAL RESOURCES AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO PROVIDE ASSISTANCE FOR FOSTERING CRISIS REPAIR IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC AND PREPARING A GREEN, DIGITAL AND RESILIENT RECOVERY OF THE ECONOMY (REACT-EU) - Agnes JONGERIUS...... 7 1.1. Final vote...... 7

1.2. Final voting results Agnes JONGERIUS 19

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE657.170v01-00 6/25 PV\1212311SL.docx SL ANNEX I

1. Opinion “REGULATION EU) NO 1303/2013 AS REGARDS EXCEPTIONAL ADDITIONAL RESOURCES AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO PROVIDE ASSISTANCE FOR FOSTERING CRISIS REPAIR IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC AND PREPARING A GREEN, DIGITAL AND RESILIENT RECOVERY OF THE ECONOMY (REACT-EU) - Agnes JONGERIUS

1.1. Final vote

FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE ASKED FOR OPINION

47 +

ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová, Helmut Geuking, Margarita de la Pisa Carrión, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło

GUE/NGL Leila Chaibi, Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Nikolaj Villumsen

NI Daniela Rondinelli

PPE David Casa, Jarosław Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Gheorghe Falcă, Loucas Fourlas, Radan Kanev, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos, Jeroen Lenaers, Miriam Lexmann, Dennis Radtke, Eugen Tomac, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský

Renew Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Sylvie Brunet, Dragoș Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom, Marie- Pierre Vedrenne

S&D , Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Heléne Fritzon, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Agnes Jongerius, Manuel Pizarro, Marianne Vind

Verts/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Mounir Satouri, Tatjana Ždanoka

1 -

ID Nicolaus Fest

5 0

ID Dominique Bilde, France Jamet, Elena Lizzi, Stefania Zambelli

Renew Radka Maxová

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1212311SL.docx 7/25 PE657.170v01-00 SL PE657.170v01-00 8/25 PV\1212311SL.docx SL 1.2. Final voting results - Agnes JONGERIUS

Concerned text AM Tabled by Remarks Results Covers AMs 2, 11, 21, Adopted COMP 1 Rapporteur 22, 44, 47, 49 part 1, (52/2/1) 58, 59, 73, 87 and 89 Falls if COMP 1 Title 1 11 Katrin Langensiepen F adopted Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) 58 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 adopted F No 1303/2013 – Article 92b – title Covers AMs 8, 9, 10, 59, 63, 65,66, 67, 69, 70, 71, Adopted COMP 2 Rapporteur 72, 73, 75, 76-82, 84, (44/3/8) 85,87, 89, 90, 91, 93, 94 and 96 Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Falls if COMP 1or Regulation (EU) 59 Katrin Langensiepen F COMP 2 adopted No 1303/2013 – Article 92b – paragraph 1

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Falls if COMP 2 adopted Regulation (EU) 60 Elena Lizzi F Seeks to delete No 1303/2013 – Article 92b – paragraph 3

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Falls if COMP 2 Regulation (EU) 61 Elena Lizzi F adopted No 1303/2013 – Article 92b – paragraph 4

PV\1212311SL.docx 9/25 PE657.170v01-00 SL Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 adopted 62 Sara Skyttedal F No 1303/2013 – Seeks to delete Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 3

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Gheorghe Falcă, Eugen Regulation (EU) Falls if COMP 2 63 Tomac, Mircea- F No 1303/2013 – adopted Gheorghe Hava Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 5

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 64 Elena Lizzi F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 6

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 65 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 6

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Sylvie Brunet, Marie- Regulation (EU) Pierre Vedrenne, Falls if COMP 2 66 F No 1303/2013 – Véronique Trillet- adopted Article 92b – Lenoir paragraph 5 – subparagraph 7

PE657.170v01-00 10/25 PV\1212311SL.docx SL Article 1 – Agnes Jongerius, paragraph 1 – Pierfrancesco point 2 // Majorino, Gabriele Regulation (EU) Bischoff, Elisabetta Falls if COMP 2 67 F No 1303/2013 – Gualmini, Brando adopted Article 92b – Benifei, Alicia Homs paragraph 5 – Ginel, Milan Brglez, subparagraph 7 Lina Gálvez Muñoz

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 68 Sara Skyttedal F No 1303/2013 – adoptedSeeks to delete Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 8

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 or 69 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – AM 68 adopted Article 92b – paragraph 5 – subparagraph 8 7 Agnes Jongerius and 70 Katrin Langensiepen and Agnes Jongerius, Pierfrancesco Article 1 – 71 Majorino, Gabriele paragraph 1 – Bischoff, Elisabetta point 2 // Gualmini, Brando Regulation (EU) Fall if COMP 2 Benifei, Alicia Homs F No 1303/2013 – adopted Ginel, Milan Brglez, Article 92b – Lina Gálvez Muñoz paragraph 5 – and subparagraph 11 Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, 72 Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Cañas, , Monica Semedo

PV\1212311SL.docx 11/25 PE657.170v01-00 SL Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 1 or 73 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – COMP 2 adopted Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 1

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Gheorghe Falcă, Eugen Regulation (EU) Falls if COMP 2 74 Tomac, Mircea- F No 1303/2013 – adopted Gheorghe Hava Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 2

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 75 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 3

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 8 Agnes Jongerius F No 1303/2013 – adopted Article 92b paragraph 8 – subparagraph 4

Article 1 – Agnes Jongerius, paragraph 1 – Pierfrancesco point 2 // Majorino, Gabriele Regulation (EU) Bischoff, Elisabetta Falls if COMP 2 76 F No 1303/2013 – Gualmini, Brando adopted Article 92b – Benifei, Alicia Homs paragraph 8 – Ginel, Milan Brglez, subparagraph 4 Lina Gálvez Muñoz

PE657.170v01-00 12/25 PV\1212311SL.docx SL Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 77 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 or 78 Nikolaj Villumsen F No 1303/2013 – AM 77 adopted Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 83 Sara Skyttedal F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 8– subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Beata Szydło, Elżbieta Regulation (EU) Falls if COMP 2 or 79 Rafalska, Anna F No 1303/2013 – AM 83 adopted Zalewska Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Stelios Falls if COMP 2, AM 8 80 F No 1303/2013 – Kympouropoulos or 77 adopted Article 92b – paragraph 8 – subparagraph 4

PV\1212311SL.docx 13/25 PE657.170v01-00 SL Article 1 – paragraph 1 – Monica Semedo, point 2 // Dragoș Pîslaru, Samira Regulation (EU) Rafaela, Sylvie Brunet, Falls if COMP 2 81 F No 1303/2013 – Marie-Pierre Vedrenne, adopted Article 92b – Jordi Cañas, Cristian paragraph 8 – Ghinea subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Gheorghe Falcă, Regulation (EU) Dennis Radtke, Eugen Falls if COMP 2, AM 82 F No 1303/2013 – Tomac, Mircea- 79 or 83 adopted Article 92b – Gheorghe Hava paragraph 8– subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 84 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 9 – subparagraph 1

Article 1 – Agnes Jongerius, paragraph 1 – Pierfrancesco point 2 // Majorino, Gabriele Regulation (EU) Bischoff, Elisabetta Falls if COMP 2 85 F No 1303/2013 – Gualmini, Brando adopted Article 92b – Benifei, Alicia Homs paragraph 9 – Ginel, Milan Brglez, subparagraph 1 Lina Gálvez Muñoz

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Falls if COMP 2 Regulation (EU) 86 Sara Skyttedal adopted F No 1303/2013 – Seeks to delete Article 92b – paragraph 9 – subparagraph 4

PE657.170v01-00 14/25 PV\1212311SL.docx SL Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 1 or 87 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – COMP 2 adopted Article 92b – paragraph 9 – subparagraph 6

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) 9 Agnes Jongerius Falls if COMP 2 adopted F No 1303/2013 – Article 92b – paragraph 10 – subparagraph 1

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 88 Sara Skyttedal F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 10 – subparagraph 1

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 1 or 89 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – COMP 2 adopted Article 92b – paragraph 10 – subparagraph 2 10 Agnes Jongerius Article 1 – and paragraph 1 – Agnes Jongerius, point 2 // 90 Pierfrancesco Identical AMs Regulation (EU) Majorino, Elisabetta Vote as one F No 1303/2013 – Gualmini, Gabriele Fall if COMP 2 Article 92b – Bischoff, Alicia Homs adopted paragraph 10 – Ginel, Milan Brglez, subparagraph 4 Lina Gálvez Muñoz, Brando Benifei

PV\1212311SL.docx 15/25 PE657.170v01-00 SL Article 1 – paragraph 1 – Monica Semedo, point 2 // Dragoș Pîslaru, Samira Regulation (EU) Rafaela, Sylvie Brunet, Falls if COMP 2, AM 91 F No 1303/2013 – Marie-Pierre Vedrenne, 10 or 90 adopted Article 92b – Jordi Cañas, Cristian paragraph 10 – Ghinea subparagraph 4

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 No 1303/2013 – 92 Elena Lizzi F adopted Article 92b – paragraph 10 – subparagraph 5 a (new)

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 93 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – adopted Article 92b – paragraph 11 – subparagraph 2

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 or COMP 94 Katrin Langensiepen F No 1303/2013 – G adopted Article 92b – paragraph 11 a (new)

Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Falls if COMP 2 No 1303/2013 – 95 Sara Skyttedal adopted F Article 92b – Seeks to delete paragraph 12 – subparagraph 1 – point b

PE657.170v01-00 16/25 PV\1212311SL.docx SL Article 1 – paragraph 1 – point 2 // Regulation (EU) Gheorghe Falcă, Eugen Falls if COMP 2 No 1303/2013 – 96 Tomac, Mircea- adopted F Article 92b – Gheorghe Hava Seeks to delete paragraph 12 – subparagraph 1 – point d

Covers AMs 1, 12, 13, Adopted COMP A Rapporteur 14 and 15 (53/2/0) Falls if COMP A Recital 1 12 Katrin Langensiepen F adopted 1 and Agnes Jongerius

Agnes Jongerius, 14 Pierfrancesco Majorino, Gabriele Identical AMs Bischoff, Elisabetta Vote as one Recital 1 Gualmini, Brando F Fall if COMP A or AM Benifei, Alicia Homs 12 adopted and Ginel, Milan Brglez, Lina Gálvez Muñoz 15 Ádám Kósa, Andrea Bocskor

Stelios Falls if COMP A, AM Recital 1 13 F Kympouropoulos 1, 12, 14 or 15 adopted Rejected Recital 2 16 Sara Skyttedal (2/53/0) Rejected Recital 3 17 Sara Skyttedal (7/42/6) Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Adopted Recital 3 18 Jordi Cañas, Cristian (53/2/0) Ghinea, Monica Semedo Covers AMs 2, 19, 21 Adopted COMP B Rapporteur and 22 (43/7/5) Falls if COMP 1 or Recital 5 2 Agnes Jongerius F COMP B adopted Falls if COMP B Recital 5 23 Sara Skyttedal F adopted

PV\1212311SL.docx 17/25 PE657.170v01-00 SL Falls if COMP B or Recital 5 19 Katrin Langensiepen F AM 23 adopted Falls if COMP B Recital 5 20 Elena Lizzi F adopted Gheorghe Falcă, Dennis Radtke, Eugen Falls if COMP 1 or Recital 5 21 F Tomac, Mircea- COMP B adopted Gheorghe Hava Falls if COMP 1 or Ádám Kósa, Andrea Recital 5 22 COMP B or AM 2 F Bocskor adopted Covers AMs, 3, 24, Adopted COMP C Rapporteur 25, 26, 28 and 29 (42/6/7) Falls if COMP C Recital 7 28 Katrin Langensiepen F adopted Falls if COMP C or Recital 7 3 Agnes Jongerius F AM 28 adopted 24 Monica Semedo, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Marie-Pierre Identical AMs Vedrenne, Jordi Cañas, Vote as one and Cristian Ghinea Deemed to be adopted, Recital 7 25 Ádám Kósa, Andrea if AM 7, 65, 70, 71 or F Bocskor 72 adopted and Gheorghe Falcă, Fall if COMP C, AM 3 26 Dennis Radtke, Eugen or 28 adopted Tomac, Mircea- Gheorghe Hava Beata Szydło, Elżbieta Falls if COMP C, AM Recital 7 27 Rafalska, Anna 3, 24, 25, 26 or 28 F Zalewska adopted Falls if COMP C or Recital 7 29 Sara Skyttedal F AM 28 adopted Rejected Recital 8 30 Katrin Langensiepen (23/29/3) Covers AMs 31, 32 Adopted COMP D Rapporteur and 33 (53/0/2) Monica Semedo, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Falls if COMP D Recital 9 31 F Marie-Pierre Vedrenne, adopted Jordi Cañas, Cristian Ghinea

PE657.170v01-00 18/25 PV\1212311SL.docx SL Falls if COMP D Recital 9 32 Katrin Langensiepen F adopted Beata Szydło, Elżbieta Falls if COMP D Recital 9 33 Rafalska, Anna F adopted Zalewska Falls if COMP D Recital 9 34 Miriam Lexmann F adopted Covers AMs 4, 35, 36, Adopted COMP E Rapporteur 37, 39, 40, 41 and 42 (47/8/0) Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Gabriele Bischoff, Elisabetta Falls if COMP E Recital 10 35 F Gualmini, Brando adopted Benifei, Alicia Homs Ginel, Milan Brglez, Lina Gálvez Muñoz Falls if COMP E Recital 10 38 Sara Skyttedal F adopted Falls if COMP E or Recital 10 36 Katrin Langensiepen F AM 38 adopted Falls if COMP E, AM Recital 10 4 Agnes Jongerius F 36 or 38 adopted Stelios Falls if COMP E or Recital 10 37 F Kympouropoulos AM 38 adopted Falls if COMP E or Recital 10 40 Miriam Lexmann F AM 38 adopted Beata Szydło, Elżbieta Falls if COMP E, AM Recital 10 39 Rafalska, Anna F 38 or 40 adopted Zalewska Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Falls if COMP E Recital 10 41 F Jordi Cañas, Cristian adopted Ghinea, Monica Semedo Gheorghe Falcă, Dennis Radtke, Eugen Falls if COMP E, AM Recital 10 42 F Tomac, Mircea- 38, 39 or 40 adopted Gheorghe Hava Recital 10 a Rejected 43 Elena Lizzi (new) (5/48/2) Falls if COMP 1 Recital 11 44 Katrin Langensiepen F adopted

PV\1212311SL.docx 19/25 PE657.170v01-00 SL Covers AMs 45 and Adopted COMP G Rapporteur 94 (partially) (45/10/0) Falls if COMP G Recital 12 45 Katrin Langensiepen F adopted Falls if COMP G Recital 12 46 Sara Skyttedal F adopted Falls if COMP 1 Recital 13 47 Katrin Langensiepen F adopted Rejected Recital 14 48 Sara Skyttedal (2/52/1) Falls if COMP 1 or AM 48 adopted"In Recital 14 49part 1 Katrin Langensiepen order to ... strategy for F the additional resources." "It is nevertheless necessary ... to assess 49 Adopted Recital 14 Katrin Langensiepen the inclusiveness, part 2 (49/6/0) effectiveness... additional resources." Covers AMs 5, 50, 52, Adopted COMP F Rapporteur 53 and 54 (49/3/3) Falls if COMP F Recital 15 50 Katrin Langensiepen F adopted Falls if COMP F or Recital 15 5 Agnes Jongerius F AM 50 adopted Stelios Falls if COMP F Recital 15 51 F Kympouropoulos adopted Beata Szydło, Elżbieta Falls if COMP F Recital 15 52 Rafalska, Anna F adopted Zalewska Gheorghe Falcă, Dennis Radtke, Eugen Falls if COMP F, AM Recital 15 53 F Tomac, Mircea- 5 or 50 adopted Gheorghe Hava Falls if COMP F, AM Recital 15 54 Miriam Lexmann F 5 or 50 adopted Agnes Jongerius 6 Identical AMs Adopted Recital 18 and Ádám Kósa, Andrea Vote as one (53/0/2) 55 Bocskor

PE657.170v01-00 20/25 PV\1212311SL.docx SL Gheorghe Falcă, Eugen 56 Tomac, Mircea- Identical AMs Adopted Recital 19 Gheorghe Hava Vote as one and (50/5/0) Seek to delete 57 Elena Lizzi

VOTE on the DRAFT Abstention for against OPINION as amended s 47 1 5

PV\1212311SL.docx 21/25 PE657.170v01-00 SL ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Lucia Ďuriš Nicholsonová, Katrin Langensiepen

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Atidzhe Alieva-Veli (1+2), Abir Al-Sahlani (2), Marc Angel (1+2), Brando Benifei (1), Dominique Bilde (2), Milan Brglez (1), Sylvie Brunet (1), Leila Chaibi (1+2), Margarita De la Pisa Carrión (1+2), Klára Dobrev (1), Estrella Durá Ferrandis (1+2), Helmut Geuking (2), France Jamet (1), Agnes Jongerius (1+2), Alicia Homs Ginel (1), Stelios Kympouropoulos (1), Radan Kanev (1), Miriam Lexmann (1+2), Elena Lizzi (2), Kira Marie Peter-Hansen (1+2), Sandra Pereira (1), Dragoș Pîslaru (1), Manuel Pizarro (1), Dennis Radtke (1+2), Samira Rafaela (1+2), Elżbieta Rafalska (1+2), Guido Reil (1), Daniela Rondinelli (1+2), Monica Semedo (1+2), Beata Szydło (2), Eugen Tomac (2), Yana Toom (1), Kim Van Sparrentak (1), Marianne Vind (1), Maria Walsh (1), ), Anna Zalewska (1), Tomáš Zdechovský (2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Stéphane Bijoux (1+2), Marc Botenga (2), Daniel Buda (2), Jordi Cañas (2), Johan Danielsson (1+2), Petra De Sutter (1), José Manuel Fernandes(1), Jeroen Lenaers (1), Antonius Manders (1+2), Evelyn Regner (1+2), Véronique Trillet-Lenoir (1)

209 (7)

MEP Assistants: connected via interactio Matteo Adduci, Sophie Boucquey, Myrthe Bovendeaard, Danae Daal, Bogdan Deleanu, Anne-Michèle Deprez, Carlo Diana, Rita Fober, Alba Huertas, Marion Jeune, Lisa Jacobs, Myrto Kavvadia, Joana Marta, Linnea Magro, Alexandra Mehdi, Diana Molnar, Monika Pisova, Arnaud Rossomme, Dominika Rihova Silvia Righi, , Alina Seghedi , Maria Sophia Traeholt, Cristian Villar Prieto, Wout Van Caimere, Sandro Zampolli, Orsolya Zara

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

PE657.170v01-00 22/25 PV\1212311SL.docx SL Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Ms Michaela Kauer, Head of Brussels Office of the City of Vienna and the coordinator of the Urban Agenda Housing Partnership (1)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Jan Behrens (EC, EMPL.F.1) (1) Max Uebe (EC, EMPL.B.1) (2)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1212311SL.docx 23/25 PE657.170v01-00 SL Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

ALDE Sevim Musak PPE Elina Natcheva-Skarby S&D Jan Kunz (1+2); Irina de Sancho Alonso Renew Tara O’Donnell (1), Claire Dheret (1), Martins Murnieuws (1) ID Fabio Pasinelli Verts/ALE ECR Kataryna Ochman-Kaminska (1) GUE/NGL Karola Boger (1); Simon Neuhauser (1) NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE657.170v01-00 24/25 PV\1212311SL.docx SL Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Judith Burger (2), Elodie Carmona (1), Jari Kurittu (1), Monika Makay (1), Mina Petrucci (1), Svetla Radeva 1+2), Tihana Vujatovic (2)

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Chantal Berte (1+2), Valérie Heyvaert (1+2)

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1212311SL.docx 25/25 PE657.170v01-00 SL