Palazzo delle Papesse apre il terzo ciclo espositivo dell’anno presentando tre nuovi appuntamenti> “Ipermercati dell’arte. Il consumo contestato”, “Invisibile”, “The Uncertain Museum” di Olafur Eliasson e “Hold” il Caveau di Petulia Mattioli e Russell Mills
Palazzo delle Papesse, Siena dal 9 ottobre 2004 al 9 gennaio 2005 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
Eliezer Sonnenschein, Dan Steinhilber, Ipermercati dell’arte. Jeanne Susplugas, Denis Santachiara, Ricky Swallow, vedovamazzei, Andy Dal 09\10\04 al 09\01\05 Il consumo contestato Warhol, Rhonda Weppler, Erik Wesselo, 0100101110101101.org, Italo Zuffi. Ipermercati dell’arte. Palazzo delle Papesse apre il terzo Il consumo contestato ciclo espositivo dell’anno presentando Affianca il curatore un comitato a cura di Omar Calabrese due nuovi appuntamenti, cui viene scientifico formato da Achille Bonito dedicato un piano del Palazzo ciascuno. Oliva, François Burckhardt, Laurent Invisibile A ciò si aggiunge l’ottava edizione del Busine, Max Hollein. Il catalogo sarà a cura di Emanuele Quinz progetto Caveau più un progetto spe- edito da Silvana Editoriale. Il manifesto ciale site-specific di Olafur Eliasson. della mostra è di Oliviero Toscani. The Uncertain Museum La mostra “Ipermercati dell’arte. Il Qui di seguito alcuni degli artisti le Progetto speciale di cui opere saranno ospitate nelle altre Olafur Eliasson consumo contestato”, curata da Omar Calabrese, in collaborazione con Palazzo sedi > Caveau delle Papesse, ripercorre quella che, fin Petulia Mattioli e Russell dai tempi delle prime avanguardie sto- Santa Maria della Scala Mills riche, è stata una delle tendenze fonda- Il consumo ironizzato> Hold mentali dell’arte contemporanea> tenere Mirella Bentivoglio, Joseph Beuys, Vittorio soundscape di in conto la nascente - e sempre più Brocadello, Umberto Buscioni, Gianni Bernocchi, Mills, Fearon aggressiva - cultura di massa, e soprat- Castagnoli, Guglielmo Achille Cavellini, Nina tutto i suoi elementi più caratteristici, gli Childress, Philip Corner, Michele Cossyro, Palazzo delle Papesse oggetti di consumo. Il progetto esposi- Braço Dimitrijevic, Antonio De Pascale, Vittorio Via di Città, 126 tivo segue in dettaglio tre fondamentali Doralice, Jan Fabre, Alex Giana, Gianni Fanello, 53100 Siena maniere di rappresentare\presentare gli Claudio Francia, Michel François, Dario T +39 0577 22071 Ghibaudo, Raymond Hains, Lucy Jochamowitz, F +39 0577 42039 oggetti di consumo nelle opere d’arte> il Claudio Maccari, Walter Marchetti, Alain Arias www.papesse.org puro “ritratto” delle merci, come è avve- Misson, Adamo Modesto, Aldo Mondino, [email protected] nuto nella pop art, nell’iperrealismo, e Marco Papa, Silvio Pasotti, Javier Perez, in molti casi anche isolati di artisti figu- Fabrizio Plessi, Gianni Ruffi, Maurizio Savini, Orario di apertura rativi (sezione “Il consumo rappresen- Luigi Serafini, Graziano Spinosi, Daniel Spoerri, 12.00-19.00 tato” della mostra)< l’ironia sulla merce> Karel Trinkewitz, Wolf Vostell. Giorno di chiusura> trasformazione delle dimensioni, dei lunedì colori, delle forme, in modo da ricreare, Palazzo Pubblico sulla base del già visto e conosciuto, Prezzo dei biglietti Il consumo rappresentato> nuovi oggetti estetici (sezione “Il con- Maddalena Ambrosio, Arman, Enrico Baj, Intero> 5 euro sumo ironizzato”)< la contestazione Ridotto> 3,50 euro Bertozzi & Casoni, Joseph Beuys, Maurizio della merce> artisti che, attraverso i loro Cattelan, Cèsar, Christo, Tony Cragg, Paul mezzi espressivi, criticano e mettono in Stampa e Comunicazione Davis, Allan Kaprow, Jiri Kolar, Barbara Carlo Simula discussione il modello fondamentale Kruger, Mauro Luccarini, Giacomo Manzù, T + 39 0577 220721 della civiltà industriale e dei consumi di Aldo Mondino, Giovanni Mundula, Claes F + 39 0577 42039 massa (sezione “Il consumo contestato”, Oldenburg, Luciano Ori, Nam June Paik, stampa.papesse@comune. ospitata dal Palazzo delle Papesse). Mimmo Paladino, Panamarenko, Vettor siena.it Pisani, Mimmo Rotella, Adriano Tetti, “Ipermercati dell’arte”, ospitata al Oliviero Toscani, Andy Warhol, Franz West, primo piano del Palazzo, si concentrerà Ben Vautier, Chen Zhen. Catalogo soprattutto sulla ricerca degli ultimi Silvana Editoriale quarant’anni, attraverso circa 150 opere di altrettanti artisti distribuite nelle Comune di Siena, Assessorato alla Cultura tre sedi espositive> Palazzo Pubblico (Il consumo rappresentato), Santa Maria L’attività del Palazzo delle della Scala (Il consumo ironizzato) Papesse è sostenuta dalla e Palazzo delle Papesse (Il consumo Fondazione Monte dei contestato), dove saranno esposte Paschi di Siena opere di> Jan Albers, Anette Baldauf & Katharina Weingartner, Vittorio In copertina> Brocadello, George Brecht, Jiri Cernicky, Olafur Eliasson, collectif_fact, Minerva Cuevas, Kristof The Uncertain Museum, Kintera, Lucia Koch, Piero Manzoni, 2004 Zwelethu Mthethwa, Olaf Nicolai, Erwin Minerva Cuevas. “Del Montte Campaign”, 2004. Olaf, Guillaume Paris, Gabriele Picco, Minerva Cuevas (CC) Creative Commons License. Alejandra Quintanilla, Dieter Roth, Attribution Non Commercial. NoDerivs 2.0
2 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
in occasione di “Invisibile”. All’interno Invisibile di “Invisibile”, inoltre, verrà presentato “Invisibile”, a cura di Emanuele Quinz, un progetto speciale inedito di Olafur Dal 09\10\04 al 09\01\05 è un’esposizione di opere interattive Eliasson, “The Uncertain Museum”, rea- che nasce da un’idea ben precisa dello lizzato appositamente per gli spazi del Invisibile spazio espositivo, il secondo piano del Palazzo. a cura di Emanuele Quinz Palazzo> quest’ultimo non è occupato da oggetti, ma apparentemente vuoto. The Uncertain Museum Olafur Eliasson Progetto speciale di Le opere di Invisibile non mettono in Olafur Eliasson scena oggetti, ma segni, istanze, appa- The Uncertain Museum renze, architetture materiali e non, “The Uncertain Museum” è la Ipermercati dell’arte. spazi semantici. Ambienti nei quali lo nuova opera che Olafur Eliasson ha Il consumo contestato spettatore entra ed agisce> ogni sala specificamente pensato per gli spazi a cura di Omar Calabrese è pertanto un ambiente sensibile e del Palazzo delle Papesse. Dopo “The interattivo, che percepisce e reagisce in Weather Project” (l’installazione alla Caveau presenza degli spettatori. Sollecitando Tate Modern di Londra, visitata da oltre Petulia Mattioli e Russell Mills la partecipazione sensoriale e l’impli- un milione di spettatori) e la parteci- Hold cazione diretta dello spettatore nel- soundscape di pazione all’ultima Biennale di Venezia, Bernocchi, Mills, Fearon l’attivazione del sistema, “Invisibile” Eliasson torna ad affrontare il tema propone una definizione dell’opera sia della luce con un lavoro inedito conce- Palazzo delle Papesse come ambiente ed esperienza, sia come pito per il centro d’arte senese. L’opera Via di Città, 126 gioco e relazione. “Invisibile” propone da si compone di un ambiente rotondo, 53100 Siena un lato installazioni storiche raramente accessibile al pubblico, animato sia al T +39 0577 22071 esposte in Italia, quali “Very Nervous suo interno che all’esterno da proiezioni F +39 0577 42039 System” di David Rokeby e “The Golden di luce emesse da sette vetri specchianti www.papesse.org Calf” di Jeffrey Shaw - quest’ultima in continua e diversa rotazione. “The [email protected] inedita nel nostro paese - e dall’altro Uncertain Museum” costituisce un ulte- un nucleo di opere di giovani artisti. A riore sviluppo nella ricerca dell’artista, Orario di apertura confronto la generazione dei pionieri che combina al rigore scientifico e al 12.00-19.00 (Jeffrey Shaw, David Rokeby, Jean-Louis processo di dematerializzazione dell’og- Giorno di chiusura> Boissier, Marcos Novak) e quella degli lunedì getto artistico, una poetica e un’estetica artisti emergenti (Antoine Schmitt, del fenomenologico. Il progetto senese Prezzo dei biglietti Akitsugu Maebayashi, Chris Mendoza, di Olafur Eliasson si inserisce all’interno Intero> 5 euro HeHe.org, ESC). Come tradizione del della mostra “Invisibile” dedicata all’in- Ridotto> 3,50 euro Palazzo delle Papesse, accanto ad opere terattività e all’esperienza sensoriale storiche ci saranno progetti realizzati sollecitata dalla tecnologia se applicata Stampa e Comunicazione appositamente per gli spazi del Palazzo alla pratica artistica. Carlo Simula T + 39 0577 220721 F + 39 0577 42039 stampa.papesse@comune. siena.it
Catalogo Silvana Editoriale
Comune di Siena, Assessorato alla Cultura
L’attività del Palazzo delle Papesse è sostenuta dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena con il supporto di ARSNOVA - Accademia delle Arti Multimediali
In copertina> Olafur Eliasson, The Uncertain Museum, 2004 Jeffrey Shaw. “The Golden Calf”, 1994. Virtual reality installation. 3 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
Caveau> Petulia Mattioli - Russell Mills. poems di Mills, in un costante gioco di Hold scomposizione e ricombinazione. Dal 09\10\04 al 09\01\05 Soundscape di Eraldo Bernocchi, Petulia Mattioli Russell Mills, Mike Fearon Nel 1994 crea insieme al musicista e Caveau produttore Eraldo Bernocchi il progetto Petulia Mattioli e Russell Mills Verba “Corrige Production”, basato sulla Hold Caveau è un ciclo espositivo che si articola all’interno di uno degli spazi più totale interazione tra arte e musica. soundscape di Realizza progetti grafici, scenografie, Bernocchi, Mills, Fearon singolari del Centro Arte Contemporanea> la camera di sicurezza fatta costruire nel light design, installazioni multimediali Ipermercati dell’arte. 1952 dalla Banca d’Italia che allora aveva esposte live on stage sul palco in spazi Il consumo contestato sede a Palazzo delle Papesse. L’ambiente, e teatri per musicisti quali> Bill Laswell, a cura di Omar Calabrese intatto e fornito degli arredi originali, Toshinori Kondo, Dj Disk, Raiss, Somma dagli armadi in ferro alla porta blindata, (con i monaci tibetani), Ashes, Sigillum Invisibile si presta assai bene a divenire una sorta S in Italia, Francia, Germania, Stati Uniti a cura di Emanuele Quinz di project room di volta in volta affidata e Canada. Dal 1994 lavora su fotografia ad artisti che sappiano misurarsi con un digitale, installazioni, scenografie, The Uncertain Museum luogo così fortemente caratterizzato e di video e multivisioni create in real time Progetto speciale di utilizzando ogni mezzo e linguaggio, Olafur Eliasson difficile interpretazione. L’opera deve qui trovare necessariamente canali altri di dalla fotografia alla materia. L’opera “Fragments from the inside”, ispirata Palazzo delle Papesse interazione per non correre il rischio di Via di Città, 126 essere annullata. Il caveau, pertanto, non alle poesie di Mara Bressi e sonorizzata 53100 Siena si configura mai come ‘contenitore’ ma da Eraldo Bernocchi e Harold Budd è T +39 0577 22071 aspira a farsi opera esso stesso o, quanto stata fra le opere incluse nella collettiva F +39 0577 42039 meno, a divenire una delle sue parti costi- “Il palazzo delle libertà” (Palazzo delle www.papesse.org tutive. Papesse, Giugno 2003). [email protected] L’ottava edizione del progetto Caveau Russell Mills Orario di apertura vedrà la video artista italiana Petulia Pittore, musicista, creatore delle più 12.00-19.00 Mattioli confrontarsi con Russel Mills, suggestive copertine di alcuni fra i Giorno di chiusura> artista inglese già noto creatore di coper- dischi più importanti degli ultimi anni lunedì tine per molti dischi leggendari. La ricerca (tra questi quelli di Brian Eno, David dell’artista italiana si è sempre rivolta Sylvian, Harold Budd, Nusrat Fateh Ali Prezzo dei biglietti all’interazione tra arte e musica utiliz- Khan, Robert Fripp, Nine Inch Nails). Intero> 5 euro zando il suono come parte fondamentale Ha collaborato con Eno per il libro More Ridotto> 3,50 euro delle proprie installazioni. Oggi la sua Dark than Shark e con Sylvian per la sperimentazione evolve non soltanto videoinstallazione “Ember Glance> The Stampa e Comunicazione grazie alla musica appositamente creata Permanence of Memory”. Il debutto Carlo Simula da Eraldo Bernocchi, Russel Mills, Mike T + 39 0577 220721 musicale di Mills è del 1982, con il pro- Fearon (che presenta anche contributi di getto “Mzui\Waterloo Gallery” a nome F + 39 0577 42039 Bill Laswell, Harold Budd e della cantante stampa.papesse@comune. Dome in collaborazione con Bruce siena.it etiope Gigi), ma interagisce con gli object Gilbert e Graham Lewis (ex-Wire).
Catalogo Silvana Editoriale
Comune di Siena, Assessorato alla Cultura
L’attività del Palazzo delle Papesse è sostenuta dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena
In copertina> Olafur Eliasson, HOLD, 2004 The Uncertain Museum, video, sassi & mixed media thought engines 2004 Editing video> Diego Corsi Sonorizzazione> Eraldo Bernocchi Contributi> Russell Mills, Mike Fearon Bill Laswell, Gigi, Lorenzo Esposito Fornasari Ideazione e progettazione> Petulia Mattioli Supervisione artistica> Mirella Rodriguez Ph> Ela Bialkowska 4 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
Omar Calabrese artisti alla riflessione sul tema. Al primo posto – quanto meno in ordine crono- L’arte e gli oggetti di logico – va collocata la questione del Dal 09\10\04 al 09\01\05 consumo. soggetto detentore del diritto di attribu- zione del valore di creatività di un’opera Ipermercati dell’arte. Tracce dell’eterno conflitto fra d’arte. È questa la matrice fondamentale Il consumo contestato il banale e l’estetico nell’arte del già citato gesto di Duchamp, e della a cura di Omar Calabrese contemporanea conseguente pratica di rinvenimento Invisibile degli objets trouvés. Non c’è, infatti, a cura di Emanuele Quinz necessariamente un atteggiamento Una delle tendenze fondamentali polemico nei loro confronti> piuttosto, The Uncertain Museum dell’arte contemporanea, fin dai tempi il loro utilizzo è orientato a mettere in Progetto speciale di delle prime avanguardie storiche, crisi il sistema dell’arte e i suoi modi Olafur Eliasson è stata quella di tenere in conto la di determinazione del valore estetico, nascente, e sempre più aggressiva, cul- impiegando ciò che per definizione Caveau tura di massa, e soprattutto i suoi ele- estetico non è per via della sua natura Petulia Mattioli e Russell menti più caratteristici, cioè gli oggetti banale e funzionale di partenza. Viene Mills di consumo. Ecco, allora, che> da un lato invece esaltato l’atto immaginativo del Hold le merci vengono rappresentate, anche soggetto produttore dell’esperienza soundscape di con mezzi espressivi tradizionali come Bernocchi, Mills, Fearon estetica, che così facendo mostra ciò la pittura o la scultura, ma dall’altro che nelle “cose” è celato, e che si fa vengono inserite nell’opera d’arte comunque garante dell’originalità del- Palazzo delle Papesse esse stesse come materiale espressivo. Via di Città, 126 l’espressione estetica. L’intero cammino dell’arte dell’ultimo 53100 Siena Un secondo filone è, invece, quello del secolo è così contrassegnato – ciclica- T +39 0577 22071 mutamento dei soggetti e dei generi mente s’intende – dal difficile, variegato, F +39 0577 42039 della rappresentazione artistica. Come complesso talora polemico rapporto con www.papesse.org esempio, possiamo citare l’attività dei [email protected] gli oggetti del mondo industriale, con la futuristi italiani e russi a partire dagli loro natura seriale-industriale, con il anni Dieci, e la loro insistenza nella raffi- Orario di apertura loro consumo di massa. 12.00-19.00 gurazione delle macchine, degli oggetti Tuttavia, i diversi episodi che contras- elettrici, delle cose in movimento. In Giorno di chiusura> segnano la storia di questa difficile rela- lunedì questo caso, è evidente l’interesse per zione non hanno sempre lo stesso carat- il contenuto> gli oggetti rappresentati, Prezzo dei biglietti tere. È certamente vero, infatti, che un infatti, stanno a designare una più Intero> 5 euro medesimo fil rouge collega ad esempio generale “attualità” dell’opera d’arte, Ridotto> 3,50 euro il gesto provocatorio di un Marcel che si confronta con la contemporaneità Duchamp, che invia nel 1917 a New York del mondo. Ovviamente, è assai breve il Stampa e Comunicazione alla Society of Indipendent Artists un passo verso l’operazione contraria, cioè Carlo Simula orinatoio firmato e intitolato Fountain quella di ridisegnare il parco delle merci, T + 39 0577 220721 (opera che venne ovviamente rifiutata), a partire dalle capacità tecniche degli F + 39 0577 42039 il dipinto che Andy Warhol dedicò nel artisti, per farlo diventare più moderno stampa.papesse@comune. 1962 alla lattina della zuppa Campbell’s, e più avanzato stilisticamente. Così, se siena.it le compressioni di spazzatura di César e Giacomo Balla può dipingere l’effetto le accumulazioni di Arman negli anni di luce irradiante di una lampadina Catalogo Sessanta, le recenti tavole imbandite Silvana Editoriale (Lampada ad arco, 1909), accanto a della mostra Eat Art (Parigi 2004) di questo può disegnare mobili dalle linee Comune di Siena, Daniel Spoerri e mille altri possibili casi. “futuriste” (decorazione del night-club Assessorato alla Cultura Ma, allo stesso tempo, la riflessione sul Bal Tic Tac, Roma 1921), mentre Fortunato tema dell’arte e dei consumi di massa Depero si dedica alla creazione di abiti o L’attività del Palazzo delle non è necessariamente coerente e filo- di pubblicità (i suoi famosi gilet comin- Papesse è sostenuta dalla soficamente univoca. Prima di entrare ciano nel 1914, la pubblicità per la Casa Fondazione Monte dei nel merito delle tendenze degli ultimi d’Arte Depero è del 1927). Il fenomeno, Paschi di Siena cinquanta anni, che sono il tema della almeno in apparenza, proseguirà anche mostra Ipermercati dell’arte, è bene nel secondo dopoguerra, con la Pop Art. In copertina> dunque soffermarsi su alcune diffe- Andy Warhol, su tutti, già esibitosi nella Olafur Eliasson, renze di principio. The Uncertain Museum, raffigurazione della Campbell’s, arriverà 2004 In effetti, è possibile identificare una a disegnarne il contenitore di cartone, o pluralità di motivazioni, anche fra loro quello del lucido da scarpe Brillo (1962- non coerenti, che hanno condotto gli 68), o quello dei succhi di frutta Del
5 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
Monte e del ketchup Heinz (1963-69). altre soluzioni possibili se non quelle È pure vero, però, che a partire dagli del “prelevamento” di materia più o inizi del Novecento si impongono anche meno preformata dalla realtà della vita Dal 09\10\04 al 09\01\05 altre considerazioni riguardo alle merci quotidiana, e della loro riproposizione, ovviamente trasformata e trasfigurata. Ipermercati dell’arte. del mondo industriale. Ad esempio, quella della loro riproducibilità, che In questo caso, come si vede, il “mondo” Il consumo contestato quotidiano viene intravisto solo come a cura di Omar Calabrese per statuto sembra essere il discrimine fra arte e industria, fra estetica e gusto, un deposito espressivo non ancora Invisibile fra gratuità artistica e utilitarismo com- articolato e non ancora portatore di a cura di Emanuele Quinz merciale. Il gioco della provocazione contenuti, e ciò che eventualmente in impostato fin dalle correnti dadaiste, quel “mondo” un contenuto lo ha già è The Uncertain Museum futuriste, surrealiste contro il sistema radicalmente azzerato. Progetto speciale di delle arti giunge fino a mettere in Rimane un ultimo filone operativo, in Olafur Eliasson dubbio il valore insito nell’opera d’arte fondo quasi il più scontato, e cioè quello come oggetto unico e irripetibile, e a della provocazione e della contestazione Caveau sperimentare forme di serialità dell’arte degli oggetti mondani. Anche in questo Petulia Mattioli e Russell Mills (i multipli, ad esempio) in contrasto con caso le tracce partono da lontano, e Hold i valori dell’unicità utili al mercato del- come sempre da Duchamp e dal primo soundscape di l’arte, e orientati a rendere “popolare” dadaismo. È infatti innegabile che nelle Bernocchi, Mills, Fearon e “democratica” quest’ultima. In fondo, prime avanguardie storiche – pur non già Majakowskij preconizzava (o proget- essendo ancora forte il sentimento di Palazzo delle Papesse tava) una società estetica, nella quale il critica della società dei consumi (i con- Via di Città, 126 concetto tradizionale di “arte” sarebbe sumi non sono infatti ancora di massa) 53100 Siena terminato il giorno in cui si sarebbero – esiste sicuramente la volontà di met- T +39 0577 22071 potute leggere le poesie sulle scatole dei tere in crisi le abitudini consolidate F +39 0577 42039 fiammiferi. della società borghese, e di “giocarle” www.papesse.org sul piano del significato. Il ferro da stiro [email protected] Il mondo delle merci, inoltre, da un certo momento in avanti (sostanzial- chiodato di Man Ray, tanto per fare un esempio fra i molti possibili, incrina da Orario di apertura mente dopo lo sviluppo della seconda 12.00-19.00 rivoluzione industriale degli anni un lato il contenuto funzionale di un Giorno di chiusura> Sessanta) ha anche costituito il serba- oggetto di uso comune, ma dall’altro lunedì toio per la riscoperta formale di nuovi rivela una contraddizione inquietante materiali per l’arte. Quasi che la pro- messa a nudo col semplice intervento di Prezzo dei biglietti duzione espressiva – esauriti gli espe- una aggiunta formale non pertinente e Intero> 5 euro rimenti con i colori, con la pennellata, paradossale. Ridotto> 3,50 euro coi materiali scultorei e il tocco degli attrezzi per modellarli – non avesse Il testo integrale è disponibile sul catalogo Stampa e Comunicazione Carlo Simula T + 39 0577 220721 F + 39 0577 42039 stampa.papesse@comune. siena.it
Catalogo Silvana Editoriale
Comune di Siena, Assessorato alla Cultura
L’attività del Palazzo delle Papesse è sostenuta dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena
In copertina> Olafur Eliasson, The Uncertain Museum, 2004
Ricky Swallow. “IMan Prototypes”, 2001. Plastica 6 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
(1996) – entrambe presentate in una Dell’Invisibile nuova versione) e The Golden Calf di di Emanuele Quinz Jeffrey Shaw (realizzata nel 1996, ma Dal 09\10\04 al 09\01\05 mai presentata in Italia).
Invisibile Prologo A queste opere si aggiungono una a cura di Emanuele Quinz serie di creazioni originali (Psychic 1. di Antoine Schmitt, Les Perspecteurs L’idea di partenza è semplice> le The Uncertain Museum - Annonciation di Jean-Louis Boissier) Progetto speciale di stanze sono vuote. Lo sguardo spazia e di versioni “aggiornate” di opere Olafur Eliasson senza trovare ostacoli. Nessuna recenti (I\O Radio Room di Akitsugu ombra sul pavimento> non ci sono Maebayashi, Brix di Hehe.org, Mirror Ipermercati dell’arte. oggetti. di Cristobal Mendoza). Il consumo contestato Eppure quando entri, quando All’interno di Invisibile si inserisce a cura di Omar Calabrese varchi la soglia di luce in quell’angolo anche un progetto speciale, The o quando alzi la mano in quel punto, Uncertain Museum, commissionato Caveau succede qualcosa. Petulia Mattioli e Russell Mills dal Palazzo delle Papesse a Olafur Hold Intendi bene, non c’è qualcosa, ma Eliasson. soundscape di succede qualcosa. In un certo senso, è 4. Bernocchi, Mills, Fearon vero, se succede qualcosa vuole dire che c’è qualcosa, ma vuole anche dire (Quasi tutte) le opere presenti uti- Palazzo delle Papesse che questo qualcosa non c’era prima. lizzano le tecnologie digitali, tuttavia Via di Città, 126 O che prima era invisibile. Invisibile non è un’esposizione sulle tecnologie. 53100 Siena Lo spazio ascolta i tuoi passi, per- T +39 0577 22071 Nelle installazioni presentate a F +39 0577 42039 cepisce la tua presenza, sente il tuo movimento, conserva una memoria INVISIBILE, le tecnologie sono il più www.papesse.org possibile invisibili. Non sono occul- [email protected] dei tuoi gesti. Non solo, risponde. Si attiva, ti provoca, cerca di attirare la tate sistematicamente per creare un tua attenzione, cerca una scusa per effetto illusionistico, ma sono sempli- Orario di apertura cemente in secondo piano, per evitare 12.00-19.00 trattenerti. Giorno di chiusura> i rischi di un’eccessiva focalizzazione lunedì 2. sull’oggetto tecnologico. In assenza dell’oggetto, emerge Siamo ormai abituati al fatto che, Prezzo dei biglietti un’estetica dell’esperienza. L’opera nei musei e negli spazi espositivi, Intero> 5 euro diviene l’installazione, l’allestimento quando le opere includono la presenza Ridotto> 3,50 euro di uno spazio-tempo di sperimenta- di un computer, automaticamente zione, di esperienza. vengono presentate in sale buie, in Stampa e Comunicazione In questo senso l’opera è un dispo- un’oscurità che recide ogni relazione Carlo Simula sitivo, un programma, ed implica con l’esterno, che fa il vuoto intorno T + 39 0577 220721 sempre una procedura, una tecnica alla luce artificiale degli schermi, F + 39 0577 42039 stampa.papesse@comune. o meglio, una tecnologia> opera come nuove icone della modernità. siena.it macchina induttiva. Con Invisibile, si é voluto privile- Ma la poetica dell’effetto non è mai giare l’approccio opposto> non solo Catalogo esclusivamente economica, quanti- la maggior parte delle installazioni Silvana Editoriale tativa, non è puro algoritmo, si apre fanno uso di interfacce naturali, al contrario su vaste zone di indeter- nascoste, invisibili perché integrate Comune di Siena, minazione, su ignote costellazioni nello spazio, ma i dispositivi cercano Assessorato alla Cultura e nebulose> la poetica dell’effetto è di esplorare luminosità diverse, dalla anche poetica dell’affetto> composi- semi-oscurità alle luci artificiali, a L’attività del Palazzo delle Papesse è sostenuta dalla zione chimica complessa di cui nes- quella naturale. Come i pochi oggetti Fondazione Monte dei suno conosce tutti gli ingredienti. presenti (quasi residui sopravvissuti> Paschi di Siena “L’arte non riproduce il visibile, ma accessori, sedie, supporti), anche i rende visibile”. dispositivi tecnologici, quando sono con il supporto di (PAUL KLEE) visibili, hanno la tendenza a spostare ARSNOVA - Accademia delle la nostra attenzione su ciò che non Arti Multimediali 3. appare immediatamente, sulla rete INVISIBILE propone tre installazioni invisibile che tesse la relazione inte- In copertina> rattiva. Olafur Eliasson, storiche> Very Nervous System di The Uncertain Museum, David Rokeby, sviluppata a partire dal In questa prospettiva, le tecnologie 2004 1986, Invisibile City di Marcos Novak non sono semplici oggetti da presen-
7 Gli inserti speciali di PressRelease. Inserto n.37 ottobre 2004 PressRelease Focus
tare o strumenti da utilizzare, ma ficazioni della mediazione tecnica< i costituiscono il cervello (invisibile) modi della relazione interattiva, tra e gli organi di senso dell’ambiente> distanza e implicazione. Oppure le Dal 09\10\04 al 09\01\05 le installazioni non occupano ma diverse installazioni possono essere abitano il Palazzo delle Papesse, ne interpretate come dei dispositivi Invisibile animano le architetture, attendono la di critica della visione come “senso a cura di Emanuele Quinz nostra presenza per attivarsi, ascol- della realtà”, o ancora come diverse tano e testimoniano la presenza di figurazioni dell’incontro, di un’esplo- The Uncertain Museum Progetto speciale di movimenti e di forze invisibili. razione dell’alterità> dallo specchio Olafur Eliasson Ogni sala ospita un’installazione (hehe, eliasson) all’ombra (Mendoza), diversa, o meglio ogni sala corri- dall’eco (Rokeby) al miraggio (Shaw), Ipermercati dell’arte. sponde ad un mondo diverso, ad una dall’utopia (Novak) al fantasma (Ma Il consumo contestato definizione diversa di “invisibile”. A ebayashi),dall’apparizione (Boissier), a cura di Omar Calabrese volte delle zone di contatto, di ana- alla tele-sorveglianza (Schmitt)… logia emergono, a volte delle diffe- In questo senso, Invisibile non è Caveau renze radicali. tanto un’esposizione, un contenitore Petulia Mattioli e Russell Mills Hold Diverse possono essere le chiavi di di artefatti significativi, quanto una soundscape di lettura di questo universo, composto proposta d’itinerario, lo scenario e la Bernocchi, Mills, Fearon di mondi eterogenei> il paradosso del- sceneggiatura di un percorso, un can- l’equilibrio fragile tra l’immediatezza tiere di esperienze. Palazzo delle Papesse dell’interazione attraverso le strati- Il testo integrale è disponibile sul catalogo Via di Città, 126 53100 Siena T +39 0577 22071 F +39 0577 42039 www.papesse.org [email protected]
Orario di apertura 12.00-19.00 Giorno di chiusura> lunedì
Prezzo dei biglietti Intero> 5 euro Ridotto> 3,50 euro
Stampa e Comunicazione Carlo Simula T + 39 0577 220721 F + 39 0577 42039 stampa.papesse@comune. siena.it
Catalogo Silvana Editoriale
Comune di Siena, Assessorato alla Cultura
L’attività del Palazzo delle Papesse è sostenuta dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena con il supporto di ARSNOVA - Accademia delle Arti Multimediali
In copertina> Olafur Eliasson, The Uncertain Museum, 2004 Alcuni spettatori interagiscono con l’installazione “Very Nervous System” di David Rokeby. 8