Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire
Version:29/06/05
Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs Commission de l’environnement de l’agriculture et des questions territoriales
50th ANNIVERSARY OF THE EUROPE PRIZE 50e ANNIVERSAIRE DU PRIX DE L’EUROPE
Santiago de Compostela / Saint Jacques de Compostelle 1-3 July/juillet 2005
PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANTS
Host authorities / Autorités hôtes
M. FRAGA IRIBARNE Manuel, acting President of the Regional Government of Galicia / Président en office du gouvernement régional de Galice
M. SANCHEZ BUGALLO Xosé Antonio, Mayor of Santiago de Compostela / Maire de Saint- Jacques de Compostelle
Parliamentary Assembly of the Council of Europe / Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Mr AZZOLINI Claudio, Vice-President of the Assembly, Chairman of the Italian delegation to the Parliamentary Assembly / Vice-président de l’Assemblée, Président de la délégation italienne auprès de l’Assemblée parlementaire
______
F – 67075 Strasbourg Cedex, tél.: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, http://assembly.coe.int, [email protected]
Members of the Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs / Membres de la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales
Mr ALATALU Toomas, Estonia Mrs ANTTILA Sirkka-Liisa, Finland Mr BOCKEL Jean-Marie, France M. CREMA Giovanni, Italie Mr DORIC Miljenko, Croatia Mr DUPRAZ John, Suisse Mr ETHERINGTON Bill, United Kingdom M. FERNANDEZ AGUILAR Adolfo, Espagne Mr FLYNN Paul, United Kingdom M. FRUNDA Gyorgy, Roumanie Mme GARCIA PASTOR Eva, Andorre Mrs GOJKOVIC Maja, Serbia and Montenegro M. GOUTRY Luc, Belgique M. GUBERT Renzo, Italie, Vice-président / Vice-Chairman Mr HÖGMARK Anders G., Sweden M. ILASCU Ilie, Roumanie Mr JAKAVONIS Gediminas, Lithuania Mr KELEMEN Attila Bela, Romania Mr KUZVART Milos, Czech Republic M. LENGAGNE Guy, France, Président de la Sous-commission du Prix de l’Europe / Chairman of the Sub-Committee on the Europe Prize Mr LOBKOWICZ Jaroslav, Czech Republic Mr MARKOWSKI, Tomasz, Poland Mr MEALE Alan, United Kingdom, Vice-Chairman / Vice-président Mr MOKRY Valdimir, Russia Mr NESSA, Pasquale, Italy Mr O’HARA Eddie, United Kingdom M. PADILLA Julio, Espagne Mrs PAPADIMITRIOU Elsa, Greece, Vice-Chairperson / Vice-présidente, Chairperson of the Greek delegation to the Assembly / Présidente de la délégation grecque auprès de l’Assemblée Mr PREDA Cezar, Romania Mr PRESECNIK Jakob, Slovenia M. de PUIG Lluis Maria, Espagne, Chairman of the Spanish delegation to the Assembly / Président de la délégation espagnole auprès de l’Assemblée M. SCHMIED Walter, Suisse, Président / Chairman Mrs SMIRNOVA Svetlana, Russia Mr SZALAY Gabor, Hungary Mr WITTAUER Klaus, Austria
Representatives of Prize winning municipalities / Représentants des municipalités lauréates :
Berlin-Neukoelln (Germany/Allemagne) (1987)* Mr FREIBERG Michael, City Council Deputy for Health and Environmental Affairs Mrs SÜLLKE Franziska, City Council Officer for European and International Affairs
Braunfels (Germany/Allemagne) (1981) Mr SCHMIDT Dieter, Mayor Mr KEMPF Gerhard, Head Clerk Mr BETZENBERGER Karl Ferdinand, Secretary of the Twinning Committee
Cesenatico (Italy/Italie) (1974) Mr MENGHI Maurizio, Mayor Mr PAGANELLI Giancarlo, Municipal Councillor responsible for tourism
* Year of award of Europe Prize / L’année d’attribution du Prix de l’Europe 2 Cockermouth (United Kingdom/Royaume-Uni) (2000 – with/avec Marjevols) Mr SMITH Alan, Town Mayor Mrs SMITH Christine, Mayoress Mr BERTRAM David, Town Clerk and Secretary of the Twinning Committee Mrs BERTRAM Mary, Secretary to the Town Clerk
Coventry (United Kingdom/Royaume-Uni) (1955) Mr LAKHA Ram, Lord Mayor Mrs BARLOW Jane, Civic Business Manager
Czestochowa (Poland/Pologne) (1998) M. WRONA Tadeusz, Maire / Mayor
Darmstadt (Germany/Allemagne) (1975) Mrs LEHR Monika, 1st Municipal Councillor Mrs KIEL Lieselotte, 2nd Municipal Councillor
Gdynia (Poland/Pologne) (2002) Mr SZWABSKI Stanislaw, Chair of the City Council
Graz (Austria/Autriche) (1979) Mr RUESCH Gerhard, City Councillor Mr HAUBENHOFER Gert, responsible for International Affairs Mr MIEDL Marco, Government of the Province of Styria - Youth department Mr ZILLI Rodolfo
Innsbruck (Austria/Autriche) (1964) Mrs ZACH Hilde, Mayor Mrs OPPITZ-PLÖRER Christine, Councillor
Klaipeda (Lithuania/Lituanie) (2003) Mr VAREIKIS Vygantas, Member, City Council
Lausanne (Switzerland/Suisse) (1983) M. BORQUIN Jean-Christophe, Président du Conseil Communal
Marvejols (France) (2000 – with/avec Cockermouth) Mme JOUVE Véronique, Adjoint au Maire Mr JOUVE Dominique, Président du Comité de jumelage
Mülheim an der Ruhr (Germany/Allemagne) (1993) Mr PÜLL Markus, Mayor Ms WIETELMANN Margarete, Councillor
Nancy (France) (1969) Mme DENRY Verena, Chargée de mission pour les jumelages et les affaires européennes
Offenbach am Main (Germany/Allemagne) (1956 with/avec Puteaux) Mr KNOBEL Enno, Municipal Councillor
Oudenaarde (Belgium/Belgique) (2004) Mr DE MEULEMEESTER Marnic, Mayor Mrs MARYNS Christiane, responsible for European Affairs
Passau (Germany/Allemagne) (1980) Mrs PLENK Dagmar, Deputy Mayor Mr HOLZMANN Rainer, City Councillor
Puteaux (France) (1956 with/avec Offenbach) Mme CECCALDI-RAYNAUD Joëlle, Maire M. BARBELIVIEN David, Directeur des Relations internationales Mme ROCCHIA Michèle, Directrice générale adjointe des services
3 Regensburg (Germany/Allemagne) (1997) Mr WEBER Gerhard, Mayor
Sankt Pölten (Austria/Autriche) (2001) Mr STIOWICEK Willy, City Councillor
Santiago de Compostela (Spain/Espagne) (1985) M. SANCHEZ BUGALLO Xosé Antonio, Maire Mme GARCIA-SABELL Teresa, Maire adjointe
Speyer (Germany/Allemagne) (1999) Mr WUNDER Rolf, Deputy Mayor
Strasbourg (France) (1967) M. MANGIN Pascal, Adjoint au Maire, responsable affaires européennes et internationales
Tübingen (Germany/Allemagne) (1965) Ms RUSS-SCHERER Brigitte, Lord Mayor Ms SCHMINCKE, Sabine, Public Relations Manager
Zelzate (Belgium/Belgique) (1972) M. SCHATTEMAN Rony, Conseiller municipal
Former Chairs of the Committee and of the Sub-Committee on the Europe Prize/ Anciens Présidents de la Commission et de la Sous-commission du Prix de l’Europe
Mr BEHRENDT Wolfgang, Germany/Allemagne M. CUATRECASAS Llibert, Spain/Espagne Mrs SCHICKER Johanna, Austria/Autriche Mr ZIERER Benno, Germany/Allemagne
Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe / Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe
Mr MILDON Yauuz, Vice-President of the Congress, President of the Chamber of Regions / Vice-président du Congrès, Président de la Chambre des régions
Mme CAGNOLATI Antonella, Deputy Chief Executive / Directrice exécutive adjointe
Other participants / Autres participants :
Mrs BUGARSKI-ALIMPIC Dubravka, Interpreter of Mrs Gojkovic, City of Novi Sad, Serbia and Montenegro Mrs DRAGHICI Mihaela, Secretary of the Romanian delegation to the Parliamentary Assembly Mrs GUSKOVA Julia, Secretariat of the State Duma, Russia Mrs IONESCU Nadia, Secretariat of the Romanian delegation to the Parliamentary Assembly Mrme SANTOS Montserrat, Secrétaire de la délégation espagnole auprès de l’Assemblée parlementaire Mr STRIMAITAS Skirmantas, Secretary of the Lithuanian delegation to the Parliamentary Assembly Mr TORRES PEREZ Alberto, Secretary General of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces
Secretariat / Secrétariat :
Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs / Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales
M. SIXTO Alfred, Head of Secretariat of the Committee / Chef du Secrétariat de la commission Mrs LASEN DIAZ Carolina, Co-Secretary of the Committee / Co-secrétaire de la commission 4 Mme MENGER Marie-Anne, Co-ordinator Europe Prize / Coordinatrice prix de l’Europe Mrs BASTIER Hazel, Assistant
Press service / Service de presse :
M. SANTOS DELGADO Felix, Council of Europe Press Correspondent in Spain / Correspondant de presse du Conseil de l’Europe en Espagne
Interpreters / Interprètes :
M. ARAUZ Aitor M. CASTEL Mario Mme DÜRKOP Gertrud Mr GHIONDA Bernardo Mrs GOGENMOS Tatiana Mrs HILTON Susan Mme JAUVERT Tatiana Mr KROTKI Jan Mme LAURENT Isabelle M. NERCESSIAN Michel Mme TAHOCES Susana Mme WITTENBURG-GETTO Giovanna
5