El Sector De La Ingeniería En Canadá

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa

El sector de la Ingeniería en Canadá

1 El sector de la Ingeniería en Canadá

Este estudio ha sido realizado por Ana Benavent Peiró bajo la supervisión de la Oficina Económica 2 y Comercial de la Embajada de España en Otta- Julio 2006 wa EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ÍNDICE

RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES 5

I. INTRODUCCIÓN 8

II. ANÁLISIS DE LA OFERTA 9 1. Servicios de Arquitectura 9 2. Servicios de Consultoría 13 2.1. Segmentación del sector 14 2.2. Empresas de ingeniería-consultoría 17 2.3. Fortalezas 19 2.4. Debilidades 20 2.5. Oportunidades de negocio en Canadá 21 2.6. Asociaciones del sector 23 2.7. Principales ferias y publicaciones del sector 24 3. Construcción 28 3.1. Segmentación del sector 29 3.2. Empresas de construcción canadienses 31 3.3. Fortalezas 33 3.4. Debilidades 34 3.5. Oportunidades de negocio 35 3.6. Asociaciones del sector 36 3.7. Principales ferias y publicaciones del sector 37 4. Energía 39 4.1. Gas y Petróleo 39 4.2. Generación de energía eléctrica 46 4.3. Minería 56

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 3 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

III. ANÁLISIS DE LA DEMANDA 62 1. El Sector Público 62 1.1. Contratación pública del gobierno federal 63 1.2. Contratación pública sub-federal 67 1.3. Contratación pública sujeta a acuerdos plurilaterales, regionales y/o bilaterales 68 1.4. Métodos de financiación de grandes proyectos 73 2. El Sector Privado 74 3. Actividad en Terceros Mercados 76 3.1. Situación del comercio mundial 76 3.2. Exportación de servicios canadienses 77 3.3. Presencia en terceros mercados 82 3.4. Oportunidades y posibilidades de colaboración en terceros mercados 87

IV. ANEXOS 92 1. ANEXO I – EMPRESAS 92 1.1. Empresas de arquitectura 99 1.2. Empresas de ingeniería 109 1.3. Constructoras 174 1.4. Gas y Petróleo 183 1.5. Generación de energía eléctrica 199 1.6. Minería 208 2. ANEXO II –OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN CANADÁ 213 2.1. Minería 214 2.2. Construcción No-Residencial 215 2.3. Infraestructuras de transporte 219 2.4. Generación de energía eléctrica 221 2.5. Gas y Petróleo 224 2.6. Proyectos públicos 225 3. Listado de direcciones de interés 226 3.1. Servicios de Arquitectura 226 3.2. Servicios de Consultoría 226 3.3. Construcción 226 3.4. Gas y petróleo 226 3.5. Generación de energía eléctrica 227 3.6. Minería 228 3.7. General 229

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 4 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES

1. El estudio de mercado analiza las empresas de ingeniería que podríamos deno- minar, empresas ACE (Architecture, Construction and Engineering). 2. El sector de servicios de consultoría-ingeniería representaba en 2004 el 0,5% del PIB total canadiense. A pesar del poco peso dentro del conjunto de la economía, es un subsector con gran importancia por las altas implicaciones y repercusiones sobre los demás sectores de la economía. 3. En Canadá los sectores más importantes relacionados con la construcción y grandes proyectos son: el sector inmobiliario, construcción institucional, industrial y comercial, gas y petróleo, generación de energía eléctrica, transportes, agua y medioambiente y minería. 4. Según provincias, las empresas de ingeniería se especializan en determinados sectores, en función de cuál sea la principal actividad económica de la región. Por ejemplo, en la provincia de Alberta hay gran concentración de empresas dedicadas al sector de la energía, concretamente al gas y petróleo. 5. Hay más de 15.000 empresas englobadas en este sector, abarcando desde las pequeñas empresas formadas por un solo trabajador, hasta las grandes empresas multidisciplinares. 6. En general, las fortalezas de las empresas canadienses son el carácter multicultural del equipo técnico, la experiencia reconocida mundialmente en determinados sectores y el dinamismo del sector en Canadá. 7. Entre las debilidades encontramos la falta de integración vertical de muchas empresas, las dificultades de financiación que les impiden acceder a grandes proyectos internacionales, reticencia de los organismos públicos a acometer proyectos en colaboraciones público-privadas, escasez de mano de obra cualificada y excesiva dependencia del mercado estadounidense. 8. El mercado canadiense de ingeniería es un mercado relativamente cerrado a la participación de empresas extranjeras y difícil de penetrar, con numerosos obstáculos para establecerse libremente en el país sin ayuda de un socio local, con un sector altamente fragmentado ( existe mucha diferencia incluso en el ámbi- to legal entre las empresas de arquitectura, ingeniería y construcción) y con un es-

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 5 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

píritu corporativo que, en ocasiones, evita colaborar con empresas extranjeras, a excepción de que éstas le proporcionen nueva tecnología o recursos financieros de los que carezcan. 9. Las principales oportunidades de negocio se encuentran en el sector de las infraestructuras de transporte, en el sector del gas y del petróleo, sector de la mine- ría, generación de energía eléctrica y energías renovables y en el campo del medioambiente. 10. Canadá fue en el año 2004 el tercer productor de gas natural y el noveno productor de crudo. Las compañías de ingeniería tienen grandes oportunidades de negocio en proyectos de infraestructuras para el transporte de los materiales, infraestructuras de comunicación para los emplazamientos de los yacimientos, proyectos relacionados con la contaminación provocada por la industria, etc. En la actualidad es uno de los principales sectores económicos de Canadá. 11. El sector de generación de energía eléctrica también ofrece numerosas oportunidades de inversión ya que Canadá es el quinto productor de electricidad en el mundo y el cuarto consumidor. En los últimos años se están acometiendo numerosos proyectos de generación de energía por medios eólicos y quedan todavía muchos proyectos en cartera en este sector. El sector eólico en Canadá es un sector con un fuerte crecimiento. 12. El sector de la minería representa el 4% del PIB nacional de Canadá con el ní- quel, el oro, el hierro y el zinc como minerales más importantes del país. A pesar de esto, la minería canadiense también es rica en diamantes y potasio, siendo respectivamente, el tercer y quinto productor de dichos minerales en el mundo. 13. La contratación de servicios por parte de las instituciones públicas se realiza en dos niveles, el federal y el sub-federal (provincial y sector MASH: gobiernos municipales, instituciones académicas, servicios sociales e instituciones de salud), debido a la organización política del país. Cada uno de los niveles tiene diferentes competencias pero ambos tienen la obligación de licitar todos aquellos proyectos por un importe superior a 25.000 $Cad y hacer públicos todos los que superen los 10.000 $Cad. 14. La contratación pública de servicios está regulada por diversos acuerdos nacionales e internacionales. Las compras públicas sub-federales están reguladas por el AIT (Acuerdo de Comercio Interno), mientras que las federales quedan sujetas al NAFTA y a los acuerdos de la OMC (GPA). 15. La contratación de servicios privada intenta seguir un procedimiento de selec- ción de proveedores basado en la calidad, cualidad y experiencia de las empresas, promocionado por la Association of Consulting Engineers of Canada (ACEC) y respaldado por la International Federation of Consulting Engineers (FDIC). En la actualidad todavía se dan casos de empresas privadas que emplean bases de datos de proveedores privadas con los que han trabajado anteriormente. 16. A pesar de los esfuerzos realizados en acuerdos de Comercio Internacional, el Tratado de Libre Circulación de las Américas (TLCAN-NAFTA) y el Acuerdo Ge- neral en Comercio de Servicios de la OMC (GAT), se impide la entrada en el mer-

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 6 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

cado canadiense a las empresas extranjeras mediante regulaciones locales, requerimientos técnicos, productos estándar y un procedimiento de adjudicaciones en ocasiones discriminatorio. 17. Las empresas canadienses no están muy presentes en mercados internacionales por su escasa experiencia en proyectos de colaboración público-privada, que son los que más auge están teniendo en el ámbito internacional. 18. El principal mercado para las empresas canadienses de ingeniería son los EEUU aunque también es importante su presencia en algunos países de Latinoamérica. 19. Las principales oportunidades de colaboración con las empresas canadienses para las empresas españolas son aquellos proyectos en los que las empresas canadienses requieran financiación o nuevas tecnologías que no posean en el momento. Cabe resaltar el sector de los proyectos en colaboración público-privada (proyectos PPPs) en los que las empresas españolas poseen gran experiencia y que son un sectror en desarrollo en Canadá, especialmente aplicados a autopistas y hospitales. 20. La presencia de empresas españolas en el sector de la ingeniería-construcción en Canadá es relativamente escasa. Las únicas empresas que han realizado proyectos o tienen sede establecida en el país son Cintra-Ferrovial, FCC, Acciona In- fraestructuras y Dragados-ACS.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 7 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

I. INTRODUCCIÓN

La ingeniería pone a disposición del cliente su experiencia en el estudio, concepción, diseño o realización de todo tipo de proyecto de obra o equipamiento siguiendo las especificaciones técnicas, económicas, financieras y sociales estipuladas. Los servicios de ingeniería se pueden clasificar según las categorías siguientes: - Servicios de ingeniería especializados o profesionales ofrecidos por empresas de ingeniería independientes. - Servicios de ingeniería integrados prestados por los departamentos de grandes grupos industriales. - Servicios de ingeniería públicos. - Asistencia técnica en obra. - Investigación científica y técnica ligada a las ciencias de la tierra. El sector de la ingeniería en Canadá abarca muchos sectores económicos, a destacar el ae- ronáutico, medioambiente, construcción, energía, automovilístico, químico, forestal, etc. Este estudio de mercado se centra en las empresas de arquitectura, ingeniería y construcción (sector ACE) que son un componente muy importante de la industria de la construcción en su conjunto. Son ellas las que proporcionan expertos profesionales necesarios para el diseño de proyectos, obtención de los permisos y autorizaciones necesarias, construcción de los mis- mos, mantenimiento y desmantelamiento del activo al final de su vida útil. El sector de las empresas ACE es un sector clave para la economía canadiense. Durante los últimos años ha experimentado un crecimiento y aumento de los beneficios gracias al boom en el sector de la construcción residencial, algunos grandes proyectos de obra civil y al com- promiso desde todos los niveles de gobierno de construir nuevas infraestructuras.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 8 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

II. ANÁLISIS DE LA OFERTA

1. SERVICIOS DE ARQUITECTURA Los servicios profesionales, técnicos y científicos están clasificados en Canadá con el código NAICS 54. Este sector engloba aquellos establecimientos que ofrecen servicios donde el capital humano es el principal activo y los procesos productivos dependen de los conocimientos de los trabajadores. El sector de consultoría canadiense podríamos dividirlo en dos subsectores: servicios de arquitectura (NAICS 541310) y servicios de consultoría en ingeniería (NAICS 541330). En esta última se engloban también los servicios de consultoría medioambiental que representan el 20% de la actividad del sector y que están en auge en Canadá. Cabe destacar que los dos subsectores están bien diferenciados legalmente a la hora de ejercer la profesión según la provincia o territorio canadiense en que nos encontremos. Es necesario registrarse en cada una de ellas para poder ejercer y a pesar de haber firmado un acuerdo de reconocimiento interno entre provincias y territorios, todavía se ponen trabas al desarrollo de la actividad en una ubicación diferente de la que se es originario. Bajo el paraguas del acuerdo NAFTA, existe un acuerdo de Inter-Reconocimiento de profesionales que han firmado todas las provincias y territorios canadienses con algunos estados de EEUU y México para poder ejercer la profesión libremente en cualquiera de los territorios adheridos. Para este estudio nos centraremos en la consultoría en ingeniería. Aunque también se trata- rán los servicios de arquitectura, se hará con menor profundidad. Los beneficios obtenidos por los servicios arquitectónicos canadienses alcanzaron en 2004 los 1.900 millones de dólares, un aumento del 2,5% respecto al año anterior y siguiendo una tendencia de crecimiento mucho menor que en años anteriores en el que era de dobles dígi- tos (18,5% en el 2002). Según Statistics Canada, atendiendo a los beneficios por tipo de cliente el sector privado es el principal cliente de estas empresas, seguido por el sector público y particulares. Estas cifras se mantienen sin apenas cambios respecto al año 2003.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 9 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

BENEFICIOS POR CLIENTES EN 2004 (%) Beneficios por clientes en 2004

Clientes Clientes individuales extranjeros 7% 3%

Sector privado 47%

Sector público 43%

Fuente: Statistics Canada, 2005 De todos ellos, el valor de los trabajos subcontratados a otras empresas sumaba el 12% del total. En el siguiente cuadro se muestran los beneficios obtenidos por los servicios de arquitectura desde el año 2000 hasta el 2004 y cuáles han sido los márgenes de beneficio para cada uno de los años:

SERVICIOS DE ARQUITECTURA (millones $Cad) 2000 2001 2002 2003 2004p Beneficios de operación 1.426,7 1.539,3 1.824,7 1.873,1 1.920,3 Gastos de operación 1.205,5 1.306,6 1.553,4 1.573,8 1.620,3 Margen de beneficio (%) 15,5 15,1 14,9 16,0 15,6 1 Fuente: Statitstics Canada, 2005 Como se observa, el margen de beneficio obtenido en 2004 fue ligeramente inferior al de 2003 debido al escaso aumento de los beneficios con relación a los gastos de operación. Según el Royal Architectural Institute of Canada, el sector emplea aproximadamente a 14.300 personas, de las cuales dos de cada cinco empleados son arquitectos y uno de cada tres son técnicos. El número de empresas dedicadas al diseño arquitectónico aumentó un 2% en el período 2003-2004 y cuenta con un total de 4.700 empresas. Las empresas con mayores beneficios se concentran en Ontario y es la provincia que cuenta con el mayor número de establecimientos y de mayor tamaño.

1 http://www40.statcan.ca/l01/cst01/serv11.htm , Statistics Canada, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 10 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

BENEFICIOS POR PROVINCIAS EN 2004 (%) Beneficios por provincias en 2004

Alberta y otras 12% British Columbia Ontario 17% 53%

Québec 18%

Fuente: Statistics Canada, 2005 Las empresas suelen tener entre 1 y 3 empleados, y entre ellas sólo una quincena cuentan con más de 50. Además, los beneficios de las 20 compañías más grandes suponen el 18% de los beneficios del sector. Según CanaData, las principales empresas de arquitectura en Canadá en 2004 fueron: Young & Wright Architects Inc. Ontario Page & Steele Inc. Ontario Gibbs Gage Partnership Architects Alberta Graziani + Corazza Architects Inc. Ontario Zeidler Grinnell Partnership Ontario En el ANEXO I se encontrará una relación más extensa de las principales empresas del sector y su descripción. Las asociaciones del sector en Canadá son: The Royal Architectural Institute of Canada http://www.raic.org/ Construction Specifications Canada http://www.csc-dcc.ca Los principales eventos del sector que se celebrarán próximamente son: EnvironDesign10: Redefining Global Leadership in Sustainable Design Temática: (A Compelling Forum for Today’s Environmental Leaders). Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima edición: 25-27 Abril 2006 Website: www.environdesign.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 11 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

RAIC 2006 Festival of Architecture Temática: Habitat Reloaded Ciudad: Vancouver Periodicidad: Anual Próxima edición: 14-17 Junio 2006 Website: www.festivalofarchitecture2006.com Las principales oportunidades de negocio para el sector se pueden encontrar en las siguientes páginas web: MERX Portal de licitaciones electrónicas del sector público. http://www.merx.ca MARCAN Portal de licitaciones electrónicas del sector público que se enmarcan en el Acuerdo de Libre Comercio Interno en Canadá. http://www.marcan.net En el ANEXO II se encontrará una relación más extensa de las oportunidades para el sector en Canadá, clasificados según sector de actividad, provincia e importe del proyecto.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 12 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2. SERVICIOS DE CONSULTORÍA Según Statistics Canada, el conjunto del sector servicios representa en Canadá dos tercios del PIB nacional. El sector de servicios de consultoría-ingeniería, subsector de los servicios profesionales o comerciales, representaba en 2001 el 40% de la producción total del sector, 0,53% del PIB canadiense. En el 2004 este subsector contribuyó al PIB con 7.000 millones de dólares, manteniéndose en el 0,5% del PIB total. Esto puede crear malentendidos a la hora de evaluar la importancia real que tiene este sector dentro de la economía del país porque aunque contribuya relativamente poco, sus implicaciones y repercusiones sobre los demás sectores de la economía son muy altas. Los servicios de ingeniería-consultoría en Canadá obtuvieron en 2004 unos beneficios de operación de 12.100 millones de dólares, un incremento anual del 10% y un logro si pensa- mos que en el 2003 sólo aumentaron un 1,6% respecto al 2002. En el siguiente cuadro se reflejan las cifras de beneficios del sector y su evolución desde 1999:

SERVICIOS DE INGENIERÍA CONSULTORÍA (millones de $Cad) Incremento anual Año Beneficios (%) 1999 9.000 6,2% 2000 9.400 4,4% 2001 10.400 12,1% 2002 10.870 4,0% 2003 11.000 1,6% 2004 12.100 10,0% Fuente: Statitstics Canada, 2005 El aumento de los beneficios obtenidos se atribuye al fortalecimiento del mercado doméstico debido al incremento de inversiones en el sector y la disminución de incertidumbres económi- cas dada la buena salud de la economía canadiense. Atendiendo a los márgenes de beneficio que se obtienen en el sector en la siguiente tabla se observa la evolución desde el año 2000:

EVOLUCIÓN DE LOS MÁRGENES DE BENEFICIO DE LOS SERVICIOS DE INGENIERÍA (millones $Cad) 2000 2001 2002 2003 2004p Beneficios de operación 9.314,5 10.446,0 10.866,3 11.044,5 12.147,8 Gastos de operación 8.394,0 9.324,3 9.679,0 9.941,9 10.734,8 Margen de beneficio (%) 9,9% 10,7% 10,9% 10,0% 11,6% 2 Fuente: Statitstics Canada, 2005

2 http://www40.statcan.ca/l01/cst01/serv12.htm , Statistics Canada, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 13 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En 2004 los márgenes de beneficio fueron un 1,6% mayores que en 2003 y según Statistics Canada este aumento se dio en casi todas las provincias del país y beneficiando a todo el espectro de los servicios de consultoría.

2.1. Segmentación del sector Los principales subsectores de actividad de las empresas de ingeniería-consultoría son la construcción, tratamiento de aguas y aguas residuales (ingeniería medioambiental) y los transportes. En los siguientes gráficos se observan los beneficios obtenidos según los tipos de proyectos elaborados. Estos datos son de estudios realizados en el año 1998 aunque nos pueden dar una idea de cuáles han sido desde entonces, los principales subsectores:

BENEFICIOS SEGÚN TIPOS DE PROYECTOS (%) Beneficios según tipo de proyectos

Edificios 17% 13% Autopistas Transporte 6% Servicios municipales 8% Servicios medioambientales 9% Metales y minería

8% Papel y pasta de papel 10% Gas y Petróleo Generación de Energía 14% 5% Otros servicios industriales 3% 7% Otros

Fuente:, Industry Canada, 19983 Este desglose es mucho más preciso que el publicado en el 2004 por Statistics Canada. Comparándolo resaltamos que en 2004, el 17% de los proyectos versaban sobre Gas y Petróleo, frente al 14% en 1998. Los proyectos de Edificios y Estructuras eran el 16% (13% en 1998); Transporte el 10% (9% en 1998) y Servicios Municipales el 8% (10% en 1998). Éstos han sido los subsectores más importantes durante estos últimos años y lo seguirán siendo en los años venideros, añadiendo el sector de los metales y la minería, que con la subida del precio de las materias primas, está experimentando una demanda creciente.

3 http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ince-gc.nsf/en/om00006e.html , Industry Canada, 1998

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 14 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

BENEFICIOS POR TIPO DE SERVICIOS PRESTADOS (%)

Beneficios por tipo de servicios prestados

3% Servicios de consultoría 1% 6% 15% Consultoría medioambiental 2% Diseño 5% Diseño medioambiental Otros servicios medioambientales 21% Asistencia técnica en obra Asistencia técnica de proyectos Ingeniería Geotécnica 4% Servicios complementarios 1% 36% Ventas de productos de Softw are 6% Otros

Fuente: Industry Canada, 19984 En términos de cifra de negocio muchos sectores no han variado sustancialmente desde 1999 y otros, como el del petróleo y gas natural o el de la construcción, han experimentado un notable aumento. Haciendo un desglose de tipos de proyectos que se están desarrollando en la actualidad se- gún provincia se observa que: - Ontario: existe una fuerte concentración de proyectos de infraestructuras y de construcción, así como proyectos medioambientales relativos al tratamiento de aguas y de transporte. Los servicios en infraestructuras y tratamiento de aguas representan el 60-70% del mercado de la ingeniería ontariense. - Alberta: son mayoritarios los proyectos relacionados con la industria del petró- leo y del gas natural y los problemas medioambientales que ellos conllevan. - Québec: empiezan a cobrar importancia los proyectos de infraestructuras, im- pulsados por el creciente interés de la provincia en desarrollar proyectos dentro del marco de la colaboración público-privada (PPP). Esto abarca desde infraestructuras de transporte, abastecimiento de agua, servicios hospitalarios, etc. - British Columbia: hay gran número de proyectos relacionados con la industria del gas natural y con las infraestructuras por la venida de los JJOO de invierno de 2010.

4 http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ince-gc.nsf/en/om00006e.html , Industry Canada,

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 15 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

REPARTO GEOGRÁFICO DE LOS BENEFICIOS SEGÚN PROVINCIA (AÑO 2004)

Beneficios obtenidos por provincia

Otras British Columbia 7% Ontario 13% 34%

Québec 22% Alberta 24%

Fuente: Statistics Canada, 2004 Ontario y Alberta son las provincias que más beneficios obtienen. La primera porque es la sede de la mayor parte de las empresas del sector y también por la revitalización del sector automotor en la provincia durante el 2004; mientras que Alberta debe su importancia a los proyectos de explotación de los recursos naturales que posee. Se observa que: - Ontario es la primera región en cuanto a servicios de ingeniería se refiere, con más de un tercio de la cifra de negocio del sector. - Alberta, gracias a la industria petrolífera y del gas, se ha convertido en la segunda en importancia, quitándole el puesto a Québec. - Québec, sede de la empresa canadiense más importante de ingeniería del pa- ís, SNC-Lavalin, también tiene relevancia significativa. - British Columbia, impulsada por el descubrimiento de nuevas reservas de gas natural, ha aumentado su participación en el sector. - En las demás provincias el campo de actividad se centra básicamente en la explotación de recursos mineros y forestales. Atendiendo al tipo de clientes que solicitan los servicios de ingeniería, la mitad de los ingre- sos provienen de contratos con el sector privado, y menos de un tercio de los contratos son con el sector público. Los clientes individuales sólo representan el 2%, mientras que los clientes extranjeros alcanzan un 15% (Statistics Canada, año 2004)5 Finalmente haremos referencia a las exportaciones del sector y cabe destacar que el continuo incremento de los beneficios obtenidos en el extranjero ha permitido afianzar la situación local y aumentar la actividad exportadora, representando un 15% del volumen del negocio de

5 http://www.statcan.ca/Daily/English/051213/d051213d.htm , Statistics Canada, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 16 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2004 respecto al 13,2% en 2003. En la siguiente tabla se observa la evolución de las exportaciones desde el año 2001:

EXPORTACIONES DE LOS SERVICIOS DE INGENIERÍA-CONSULTORÍA (%) % de los beneficios totales Año del sector 2001 10,30% 2002 12% 2003 13,20% 2004 15% Fuente: Statistics Canada, 2005 Según esta fuente, la distribución geográfica de las exportaciones durante los últimos años muestra un viraje desde Asia hacia África. Más de un cuarto de los beneficios de exportación en 2004 provenía de África, mientras que los Estados Unidos mantienen su posición de principal socio comercial absorbiendo el 44% de las exportaciones del sector.

2.2. Empresas de ingeniería-consultoría En 2004, las 20 empresas de ingeniería más grandes de Canadá representaron un tercio de la facturación del sector al igual que ocurrió en 2003, mientras que las pequeñas empresas (con menos de 50 empleados) generaron dos quintos de los beneficios totales. El número de empresas dedicadas a la ingeniería-consultoría en 2004 era de 20.700, un incremento del 4% respecto al año anterior. Según la Association of Consulting Engineers of Canada, la mayor parte de las empresas son de propiedad privada, operando en el ámbito provincial y empleando a menos de 25 personas. Analizando el tipo de empresa que encontramos por provincia: - Ontario: especializadas en servicios estructurales, mecánicos y eléctricos para edificios y en consultoría ambiental. - Alberta: tiene numerosos establecimientos especializados en crudo, petróleo y gas natural. - Québec: abundan las ingenierías de minería, metalurgia y plantas de genera- ción de energía. Algunas empresas constructoras quebequenses tienen gran experiencia en el campo de la producción de energía hidroeléctrica así como en el de las comunicaciones y tecnologías de la información. - British Columbia: las ingenierías se centran en las industrias del papel y pasta de papel, minería, metalurgia, industria de transformación de materiales pri- marios y gas natural. - Saskatchewan y Manitota: se especializan en el sector agrícola y agroalimentario así como en la explotación del uranio y del potasio.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 17 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Las empresasa de ingeniería-consultoría canadiense, como hemos observado, ofrecen un amplio abanico de servicios que podríamos categorizar en tres apartados: - Servicios tradicionales: o Estudio preliminar de viabilidad económica y técnica de la obra y etapas de construcción. o Estudio base o anteproyecto, con las especificaciones de coyunturas legales y financieras y de procedimientos de construcción de la obra en cuestión. o Estudio de detalle especificando los procedimientos detallados de construcción y cronología de la ejecución. Este tipo de servicios representó en el año 2002 el 62% del total de los honorarios del sector, descendiendo su protagonismo desde el año 1998 cuando representaban el 85%. - Servicios de control, coordinación y realización que engloban la redacción de la licitación y selección de empresas licitantes, la asistencia técnica en obra super- visando los procedimientos de construcción así como la recepción y certificación de las diferentes partes de la obra. Estos servicios sufrieron un ligero retroceso del 2001 al 2002 (últimos datos disponibles), pasando a representar del 24,1% al 18% de los honorarios. - Servicios complementarios: esquema financiero del proyecto, transferencia de tecnología y formación del personal del cliente, servicio post-venta, logística, etc. Gracias a estos servicios es posible realizar proyectos tipo llave en mano. Los proyectos llave en mano representaban en el año 2002 un 10% de los honorarios de las empresas de ingeniería, frente al 12% en 1998 o el 15,5% en 2001. Hay que tener en cuenta que sólo las grandes empresas, con más de 500 empleados, son capaces de realizar este tipo de proyectos (un 15% de las empresas canadienses). Las principales empresas de ingeniería-consultoría durante el 2004 según CanaData fueron: Yolles Partnership Inc. Ontario Dessau Soprin Inc. Québec Kazman Associates Ltd. Ontario CEM Consultants Inc. Québec BPR Groupe-Conseil Québec Y las principales por regiones: Sandwell EPC, Stantec y UMA con sedes sociales en Alberta y British –Columbia Amec, Golder Associates Ltd., y Hatch Associates Ltd., con sedes sociales en Ontario. Dessau-Soprin, Génivar y SNC-Lavalin en Québec. Otras empresas llamadas de ingeniería-construcción (Aecon, Groupe Azor, Bechtel), compiten con las empresas de ingeniería principalmente en los proyectos llave en mano.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 18 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En el ANEXO I se encontrará una relación más extensa de las principales empresas del sector y su descripción. De las 78.000 personas empleadas en empresas de ingeniería-consultoría en 2004, tres de cada cuatro pertenecían a la categoría profesional incluyendo ingenieros, técnicos y otros profesionales. Como último apunte, refiriéndonos a la forma de trabajar de las empresas en el momento de afrontar un proyecto, se observan diferencias con el modelo europeo (español, francés o alemán por ejemplo). La tendencia europea es a la integración vertical y fusión entre empresas, mientras que en Canadá el modelo imperante es el anglosajón: las empresas de ingenie- ría-consultoría suelen ser independientes de las empresas de construcción y de los grandes grupos industriales.

2.3. Fortalezas Las fortalezas de las empresas canadienses de ingeniería-consultoría se podrían resumir en: - En el ámbito internacional, las empresas canadienses pueden apoyarse en su equipo multicultural y multilingüe capaz de evolucionar y adaptarse a las circunstancias locales de cada proyecto. A pesar de ello y tras mantener entrevistas con profesionales del sector, opinan que esa multiculturalidad no se refleja en la esfera corporativa ya que los máximos directivos de las empresas suelen ser de ascendencia anglófona o francófona, tendencia que empieza a cambiarse lentamente. - Experiencia reconocida mundialmente dentro del ámbito medioambiental, especialmente en el tratamiento de aguas y de residuos, como se comentaba anteriormente. - Otros sectores en los que las empresas canadienses gozan de experiencia reconocida son: minería y metalurgia, recursos naturales (papel y pasta de papel, pe- tróleo y gas natural, etc.); generación de energía, especialmente la hidroeléctrica y nuclear y el transporte ferroviario. - Estamos ante un sector en pleno auge y dinámico favorecido por: o Aumento del número de empleados en el sector. o Aumento de los salarios para recién licenciados. o Aumento del margen de beneficio. o Aumento del nivel de negocio. Resaltar que son las empresas más grandes las que mejores resultados obtienen. o Se observa cierto movimiento estabilizador en el sector por las fusiones entre empresas o compra de empresas pequeñas por parte de las grandes.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 19 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.4. Debilidades Las principales debilidades del sector son: - Falta de integración vertical. Pocas empresas canadienses tienen la masa crítica para abordar proyectos integrados de gran envergadura (como por ejemplo proyectos llave en mano) y que son los que proporcionan mayores beneficios. Tanto en la escena internacional como en la nacional, las ingenierías canadienses se posicionan en nichos de especialidad y ofrecen las prestaciones tradicionales de diseño y consultoría. - Dificultades de financiación. Tampoco es nada común que tengan la capacidad financiera para afrontar los riesgos que supone un proyecto de este tipo y por ello suelen participar más como empresa de consultoría y diseño de proyectos subcon- tratadas que como constructoras propiamente. La ingeniería canadiense sabe que para ser competitivos y hacer frente a las empresas y consorcios que ofrecen servicios integrados, hace falta reforzar los lazos con los empresarios, fabricantes, suministradores de equipos y, en algunos casos, instituciones financieras y agencias gubernamentales. Con ello generarían la masa crítica necesaria para poder optar a grandes proyectos integrados más rentables a escala internacional. La débil demanda del sector público en proyectos llave en mano durante los últi- mos tiempos ha retrasado la incorporación de servicios complementarios (financieros y jurídicos, por ejemplo) en las empresas de ingeniería. Actualmente estos proyectos representan una pequeña proporción de los honorarios del sector, de los que el 44% de las empresas no tienen participación alguna en ellos y sólo el 5% de ellas participan activamente en este tipo de proyectos. - Reticencias de los organismos públicos para llevar adelante proyectos de cola- boración público-privados. Con ellos se ha frenado el desarrollo de las empresas en este campo y los proyectos internacionales están basados cada vez más en este tipo de colaboraciones, por lo que las empresas canadienses encuentran difícil acceder a ellos dada su falta de experiencia. - A pesar del aumento de empleados en el sector, sigue existiendo escasez de mano de obra cualificada o experimentada en obra civil o medio ambiente. - Dependencia del mercado canadiense del estadounidense. La proximidad y los acuerdos entre los dos países para facilitar el intercambio de servicios de consulto- ría-ingeniería (acuerdo bilateral de reconocimiento de titulaciones técnicas, por ejemplo) han facilitado la actividad de exportación de servicios al mercado estadounidense. En la actualidad, según una encuesta realizada a miembros del ACEC las ingenie- rías canadienses centran en los Estados Unidos el 80% de su actividad internacional. Este desequilibrio geográfico en cuanto a exportaciones perjudica a la estabi- lidad del sector, fuertemente dependiente de las fluctuaciones de la demanda americana.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 20 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.5. Oportunidades de negocio en Canadá Tras mantener contactos con profesionales del sector y pedirles opinión sobre las posibilidades reales de colaboración entre empresas españolas y canadienses en el mercado local las conclusiones extraídas son: - El mercado canadiense es muy conservador y difícil de penetrar porque la práctica de negocio es establecer contactos con aquellas empresas con las que ya se ha mantenido alguna relación anterior y a ser posible locales. Tienen carácter “parroquial” y la experiencia local es crítica. Sólo están dispuestos a hacer negocios con empresas ajenas a su entorno si se les ofrecen productos o servicios innovadores o de los que ellas carezcan. - Es muy difícil establecerse libremente y tener éxito como empresa de ingeniería en cualquier provincia del país si no se tienen contactos o conocimientos locales. Adicionalmente, las normativas provinciales requieren que, para hacer negocios en la provincia, la empresa se debe registrar en ella y acreditar experiencia local. Se recomienda a las empresas extranjeras que quieran tener éxito en el mercado canadiense y con miras a establecerse a medio-largo plazo, que establezcan relaciones con empresas de la región, se alíen con ellas o incluso les compren acciones o las adquieran. - Si lo que la empresa busca es saltar de un proyecto a otro, el mejor método es ofrecer nuevos conocimientos, nuevas tecnologías o buenos precios. - Aunque muchas empresas locales tienen mucho conocimiento y experiencia, son demasiado pequeñas y el sector está muy fragmentado. En los últimos años se percibe cierta tendencia a la integración, fusiones y establecimiento de alianzas, por lo que este aspecto ofrece bastantes oportunidades de negocio para las empresas europeas que tienen gran experiencia en la integración vertical. - En el caso de las empresas españolas, si pretenden establecerse independiente- mente en el mercado, es bastante difícil. Una manera de penetrar el mercado canadiense sería realizar alianzas con alguna empresa estadounidense o mejicana y bajo el paraguas del NAFTA entrar en el mercado canadiense. - Otro inconveniente de las empresas españolas es que han llegado tarde al mercado y deben competir con empresas estadounidenses, francesas, inglesas y ale- manas, con gran tradición y experiencia en el mercado. Un aspecto que puede ayudarles es su background y los proyectos internacionales realizados con anterio- ridad que muestren la extensa experiencia que poseen. - También se apunta el coste de la mano de obra europea como inconveniente ya que Canadá posee una fuerza laboral más barata. Alternativamente, la imagen de las empresas españolas en este sector es de empresas se- rias y competentes, aunque reconocen que son poco conocidas. Por razones históricas, en Québec hay gran tradición de empresas francesas y en el resto del país de empresas inglesas y estadounidenses. Según las entrevistas mantenidas, las empresas canadienses acusan problemas de baja productividad porque no han actualizado ni modernizado sus sistemas de gestión y operación.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 21 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Por ello cualquier nuevo sistema que se pueda implementar para mejorar los sistemas existentes es una buena oportunidad de negocio. Los sectores económicos en los que Canadá ofrece mayores oportunidades de negocio en el campo de la ingeniería se podrían resumir en: - Energía: o Gas y Petróleo o Electricidad: proyectos de concepción y construcción en generación de energía eléctrica y a medio plazo con vistas a la privatización del sector. o Energías renovables: principalmente la eólica en la que España tiene mucho que ofrecer; cogeneración y solar. - Minería: explotación, desarrollo y exportación. - Construcción: o Déficit de infraestructuras en el país o Nuevas tecnologías de construcción y de organización o Introducción de nuevos sistemas de mejora de la productividad o Colaboraciones público-privadas y proyectos Design-Build. - Industria forestal, con la innovación de la madera laminada como elemento estructural. - Medio ambiente y tecnologías relacionadas. Concretamente, en el capítulo medioambiental, la ratificación del protocolo de Kyoto en el año 2002 abre las puertas a un amplio mercado. En algunos sectores como las energías renovables se están licitando importantes proyectos, en especial en el campo de la energía eólica. En el campo de las infraestructuras, el gobierno empezó en el año 2000 a lanzar proyectos federales que deben finalizarse en el año 2007 y que intentarían combatir el gran déficit de infraestructuras que padece el país. En el año 2002 este déficit se estimaba en 44.000 millones de dólares canadienses, entre los cuales 17.000 se debían a la falta de inversión realizada en las carreteras durante su uso en los últimos años y entre 8.000 y 10.000 se destinarían a la modernización de la infraestructura ferroviaria. En caso de no poner solución a esta situación, este déficit crecería en 2.000 millones por año. Las principales oportunidades para el sector se pueden encontrar en las siguientes páginas web: MERX Portal de licitaciones electrónicas del sector público. http://www.merx.ca MARCAN Portal de licitaciones electrónicas del sector público que se enmarcan en el Acuerdo de Libre Comercio Interno en Canadá.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 22 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ http://www.marcan.net En el ANEXO II se encontrará una relación más extensa de las oportunidades para el sector en Canadá, clasificados según sector de actividad, provincia e importe del proyecto.

2.6. Asociaciones del sector Dentro de este apartado incluimos las asociaciones federales y provinciales que sirven de paraguas para organizar y promover el sector en apoyo a las autoridades públicas. En el ámbito federal, las empresas de ingeniería canadienses están representadas por la Asociación de Ingenieros Consultores de Canadá (ACEC), que tiene por misión promover y proteger los intereses de la industria canadiense de ingeniería-consultoría en Canadá y en el extranjero. Cuenta aproximadamente con 600 miembros, desde el simple consulting de ingenieros hasta las grandes multinacionales. Los más importantes despachos de ingeniería son miembros de la asociación. Aparte de su papel de representante, la ACEC ofrece servicios de asesoría a sus miembros publicando periódicamente estudios, guías, etc. También proporciona asesoramiento en cuanto a los honorarios para los proyectos llave en mano por ejemplo, un tipo de proyectos en el cual las empresas canadienses poseen todavía poca experiencia. Para más información: Association of Consulting Engineers of Canada (ACEC) http://www.acec.ca Provincialmente, esta asociación es sustituida por otras asociaciones que se ocupan de la coordinación del sector con los gobiernos provinciales y municipales. Actualmente existen once asociaciones de este tipo repartidas por todo el territorio canadiense y se encargan de ser las intermediarias entre las empresas y las instituciones públicas. Consulting Engineers of Ontario (CEO) http://www.ceo.on.ca/home.asp Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia (APEGBC) http://www.apeg.bc.ca/ Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (APEGGA) http://www.apegga.com/ Association des Ingénieurs-Conseil du Québec (AICQ) http://www.aicq.qc.ca/index2.php Consulting Engineers of Saskatchewan http://www.ces.sk.ca/ Consulting Engineers of Manitoba http://www.cemanitoba.com/ Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 23 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Consulting Engineers of Nova Scotia E-Mail: [email protected] Consulting Engineers of Newfoundland and Labrador E-Mail: [email protected] Consulting Engineers of the Northwest Territories E-Mail: [email protected] Consulting Engineers of Yukon E-Mail: [email protected]

Aparte existen otras asociaciones de profesionales en el ámbito federal como: Canadian Council of Professional Engineers http://www.ccpe.ca Canadian Society for Civil Engineering http://www.csce.ca Canadian Society for Engineering Management http://www.csem-scgi.ca Canadian Design-Build Institute http://www.cdbi.org Engineering Institute of Canada http://www.eic-ici.ca Para más información visitar la página web de asociaciones proporcionada por Industry Ca- nada para el sector: http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ince-gc.nsf/en/h_om00003e.html

2.7. Principales ferias y publicaciones del sector

Ferias: OWWA / OMWA Joint Annual Conference and Trade Show Temática: Tratamiento del agua Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima Edición: 30 Abril – 3 Mayo 2006 Web: http://www.owwa.com/events/conference.php

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 24 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Canadian Environmental Conference and Trade Show Temática: Salón y conferencia sobre medioambiente en Canadá Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima Edición: 1-2 Mayo 2006 Web: http://www.esemag.com/conferen/compliance.html Plant Maintenance & Design Engineering Show Temática: Salón industrial de la ingeniería y mantenimiento de fábricas Ciudad: Montreal Periodicidad: Anual Próxima Edición: 15-17 Mayo 2006 Web: http://www.pmds.ca/ Canadian Utilities Equipment & Engineering Show Temática: Relacionado con la generación de energía eléctrica Ciudad: Mississagua Periodicidad: Anual Próxima Edición: 16-17 Mayo 2006 Web: http://www.yorkcommunications.ca/1_1_9.html Canadian Manufacturing Week Temática: Semana de la industria canadiense incluyendo concepción y mantenimiento Ciudad: Toronto Periodicidad: Bienal Próxima Edición: 26-28 Septiembre 2006 Web: http://www.reedexpo.ca/cmw/ Canadian Waste and Recycling Expo Temática: Productos y servicios para el reciclaje Ciudad: Mississagua Periodicidad: Anual Próxima Edición: 29-30 Noviembre 2006 Web: http://www.usa.messefrankfurt.com Construct Canada Temática: Relacionado con la generación de energía eléctrica

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 25 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima Edición: 29 Noviembre – 1 Diciembre, 2006 Web: http://www.constructcanada.com/index2006.htm Ontario Good Roads Association Road & Equipment Show Temática: Productos y servicios para la construcción Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima Edición: 25-28 Febrero 2007 Web: http://www.ogra.org AMERICANA Temática: Técnicas medioambientales Ciudad: Montréal Periodicidad: Bianual Próxima Edición: 20- 22 Marzo 2007 Web: http://americana.org/intro.php 9th Canadian Conference on Earthquake Engineering Temática: Ingeniería Sísmica Ciudad: Ottawa Periodicidad: Bianual Próxima Edición: 23-25 Junio 2007 Web: http://www.carleton.ca/9ccee/index.htm GLOBE Temática: Tecnologías medioambientales Ciudad: Vancouver Periodicidad: Bienal Próxima Edición: 12-14 Marzo 2008 Web: http://www.globe2006.com Institute of Transportation Engineers Temática: ITE 2010 Annual Meeting and Exhibit Ciudad: Vancouver Periodicidad: Anual Próxima Edición: 8-11 Octubre 2010 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 26 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Web: http://www.ite.org

Publicaciones: Canadian Consulting Engineering http://www.canadianconsultingengineer.com/ Engineering Dimensions http://www.peo.on.ca/ Environmental Science & Engineering http://www.esemag.com/ Engineering News Record (ENR) http://enr.construction.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 27 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

3. CONSTRUCCIÓN Los servicios de construcción están clasificados en Canadá con el código NAICS 23. Este sector engloba aquellos establecimientos principalmente relacionados con la construcción, reparación y renovación de edificios, acondicionamiento de terrenos y construcción civil, las cuales pueden operar como constructores independientes o subcontratados. EL sector de la construcción es una actividad económica muy importante en Canadá que representa el 12% del PIB anual del país (en el año 2004 la producción bruta alcanzó 163.000 millones de dólares). Ha sido un sector que ha experimentado un fuerte crecimiento durante el período 2000-2004 aunque en 2005, el PIB del sector aumentó solamente un 2,9%, inferior a las expectativas y menor al crecimiento del 3,5% de 2004. Según la empresa Infometrica Ltd., se está dando una desaceleración en el sector que persistirá hasta finales de 2010. Por subsectores, el sector residencial es el que ha visto moderado su crecimiento, pero ésto ha sido compensado por la recuperación de la construcción no-residencial y el continuo fortalecimiento de la construcción de grandes obras de ingeniería, que han liderado el desarrollo de 2005.

INVERSIÓN EN CONSTRUCCIÓN (Mil millones $Cad constantes de 1997)

Fuente: BMO Sectoral Outlook, January 2006 Se estima que el sector crecerá sólo un 1,2% en 2006 y 0,9% en 2007. En la siguiente tabla se muestra el cambio del PIB del sector para el período 2005-2006.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 28 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

CAMBIO DEL PIB DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN PARA EL PERÍODO 2005-2010 (EN DÓLARES CONSTANTES) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Total de la Construcción 2,9% 1,2% 0,9% 1,6% 1,6% 1,6% Construcción Residencial 1,1% -2,8% -2,8% 0,3% 1,2% 1,0% Total de la Construcción No-Residencial 3,9% 3,3% 2,7% 2,2% 1,9% 1,9% Rehabilitación 1,2% 2,1% 2,1% 2,2% 2,1% 2,3% Fuente: Infometrica Ltd. y Canadian Construction Association, 20056 De la actividad en terceros mercados cabe destacar que sólo un 1% del total de los beneficios del sector son obtenidos en el exterior. Las pocas empresas constructoras que operan en terceros mercados tienen experiencia técnica reconocida en sectores tales como la ener- gía, transportes, telecomunicaciones y medio ambiente. 3.1. Segmentación del sector El Constructor Sector Council distingue tres categorías generales dentro del sector de la construcción: - Construcción Residencial - Construcción No-Residencial (Industrial, Comercial e Institucional) - Grandes Obras de Ingeniería Construcción Residencial Está clasificado con el NAICS 2361. En 2005 el valor total de los permisos de construcción concedidos para el sector residencial fue de 38.704 millones $Cad, un incremento del 5,1% respecto al 2004. Las provincias de Alberta y British Columbia, con el impulso económico que está suponiendo la explotación de las arenas bituminosas y con los JJOO de invierno de 2010 respectivamente, están experimentando un aumento de la población e intensificación de la demanda de permisos, mientras que en el resto de provincias y territorios descendió. Construcción No-Residencial El código NAICS para este subsector es el 2362 y engloba establecimientos relacionados con la construcción de edificios dedicados a fines industriales (fábricas, plantas generadoras de energía, etc.), comerciales o institucionales (hospitales, escuelas, etc.). El número de permisos para edificación comercial alcanzó el récord de 12.000 millones de dólares en el 2005, un aumento del 18,5% respecto a 2004. La demanda de construcción de hoteles y restaurantes y los proyectos de construcción de edificios de oficinas, especialmente en Calgary y Vancouver, son los responsables de este enorme crecimiento. Para la edificación institucional el valor total de los permisos de construcción llegó a 6.000 millones de dólares, un crecimiento del 17,4% respecto al 2004 debido a los numerosos proyectos para el sector educativo y el hospitalario. Finalmente, la edificación industrial fue la que menos creció a pesar de aumentar un 15,1%, sumando 4.000 millones $Cad. Los principales proyectos fueron fábricas y equipamiento eléctrico.

6 http://www.cca-acc.com/factsheet/factsheet.html, Canadian Construction Association, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 29 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En la siguiente tabla se muestra el valor de los permisos de construcción concedidos desde 2001 hasta 2005 en millones de dólares canadienses:

VALOR DE LOS PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN POR TIPO (millones $Cad) 2001 2002 2003 2004 2005 Canadá 40.856,1 47.262,1 50.772,0 55.578,5 60.755,7 Residencial 22.619,2 29.586,9 31.971,4 36.833,4 38.743,7 No residencial 18.236,9 17.675,2 18.800,6 18.745,1 22.012,0 Industrial 3.665,1 3.277,3 3.618,1 3.470,9 3.995,7 Comercial 9.307,1 8.642,0 9.323,4 10.137,1 11.974,0 Institucional y gubernamental 5.264,8 5.755,9 5.859,1 5.137,1 6.042,3 7 Fuente: Statitstics Canada, 2006 De nuevo, el crecimiento de la construcción no residencial se vio impulsado por la demanda de permisos en Alberta y British Columbia en las que hay gran actividad constructora. Este sector se espera que siga fortaleciéndose durante el período 2006-2010 en todo el país. Las proyecciones indican que para el 2007 el nivel de actividad se restablecerá al de los es- tándares del final de la década de los 80.

VALOR DE LOS PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN NO-RESIDENCIAL 3º trimestre 4º trimestre 4º trimestre 3º trimestre 4º trimestre 2005 respecto 2004 respecto 2004 2005r 2005p 4º trimestre 4º trimestre 2005 2005 millones de $ canadienses % Canada Total no-residencial 7.308,2 7.903,4 8.255,5 4,5 13,0 Industrial 1.207,8 1.429,0 1.516,3 6,1 25,5 Institucional 2.058,1 2.084,4 2.157,9 3,5 4,8 Comercial 4.042,2 4.390,0 4.581,4 4,4 13,3 Fuente: Statitstics Canada, 2005 Los mayores incrementos anuales se dieron en la provincia de Alberta, donde el valor de los permisos de construcción no residenciales creció un 68,8% hasta un récord de 4.200 millones de dólares. En British Columbia, este valor aumentó hasta 3.200 millones de dólares, un 54,7% más. Grandes Obras de Ingeniería Su clasificación en el código NAICS corresponde a NAICS 237.Este campo de la construc- ción engloba empresas dedicadas a la construcción de grandes proyectos de ingeniería como autopistas, presas, abastecimiento de aguas y gestión de residuos, líneas de alta tensión o puentes; acuñados tradicionalmente como infraestructuras de obras públicas. Casi todos los subsectores de la construcción de proyectos de ingeniería han crecido notablemente durante el 2005 y según la empresa Infometrica Ltd. la tendencia va a continuar

7 http://www40.statcan.ca/l01/cst01/manuf16.htm , Statistics Canada, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 30 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ fuertemente hasta finales de 2007. En la siguiente tabla se reflejan los cambios en el PIB de los diferentes subsectores de la construcción no residencial:

CAMBIO EN EL PIB DE LOS SUBSECTORES DE CONSTRUCCIÓN NO-RESIDENCIAL PARA EL PERÍODO 2005-2010 (EN DÓLARES CONSTANTES) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Edificios No-Residenciales 0.4% 1.1% 1.7% 2.6% 2.8% 3.0% Infraestructuras de transporte 12.9% 6.1% 2.6% -3.4% -4.4% -3.0% Proyectos de Gas y Petróleo 5.9% 4.6% 4.6% 3.1% 2.4% 1.6% Proyectos de Generación de Energía Eléctrica 6.3% 6.7% 4.9% 3.8% 2.4% 1.3% Proyectos de Comunicación 4.2% 4.6% 0.6% 1.5% 2.9% 4.9% Otros proyectos 10.8% 4.9% 2.1% 2.6% 2.0% 1.8% 8 Fuente: Infometrica Ltd. y Canadian Construction Association, 2005 La construcción de proyectos de generación de energía eléctrica o de sistemas para su transmisión ha sido uno de los subsectores que más ha visto incrementado su PIB durante los últimos cinco años, en el que todavía quedan muchas cosas por hacer y del que más crecimiento se espera hasta el final de la década. El incremento mundial de los precios de la energía ha impulsado notablemente el aumento del precio de los metales y otras materias primas desde el año 2003. Esto ha propiciado el desarrollo de otras industrias como la minera y el auge de la demanda de infraestructuras para su explotación. En Canadá, tras el crecimiento espectaculardel sector durante el 2004 y 2005, se espera que éste ofrezca numerosas oportunidades de negocio en un futuro. Los proyectos de infraestructuras de transporte han sido uno de los subsectores estrella desde el año 2000, incrementando en un tercio su PIB desde la fecha. Para el año 2006 se pro- nostica un crecimiento moderado, continuando con un enfriamiento de la actividad conforme nos acerquemos al final de la década. Un aspecto que podría alterar estas expectativas es el proyecto de mejora y ampliación de los puertos de la costa oeste como vía de acceso al mercado asiático, conocido como Pacific Gateway Project. Finalmente, se espera a corto plazo una recuperación en la construcción de proyectos de comunicación, pequeño impulsosi tenemos en cuenta a la tendencia descendente que se vie- ne observando desde principios del año 2000. En ningún momento se contemplan los proyectos de desarrollo de la industria del gas en el Ártico, así como tampoco los proyectos de construcción de grandes tuberías para su transporte; obras que mejorarían la situación de las provincias del oeste y de los territorios de Ca- nadá.

3.2. Empresas de construcción canadienses La industria de la construcción ha sido el sector líder en generación de empleos en Canadá desde 1999. Uno de cada 17 trabajadores canadienses pertenece al sector, que emplea cerca de un millón de personas según datos del 2005.

8 http://www.cca-acc.com/factsheet/stats1205.pdf , Canadian Construction Association, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 31 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

EMPLEO EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN POR PROVINCIAS (%)

Empleo en el sector de la construcción por provincias

Resto Quebec 11,5% 17,1% British Columbia 16,6%

Alberta Ontario 15,4% 39,5%

Fuente: Infometrica Ltd. y Canadian Construction Association (2005) Las empresas del sector de la construcción en Canadá podrían separarse en tres grupos: constructoras, constructoras especializadas en algún campo específico (por ejemplo acondicionamiento del terreno, instalaciones mecánicas, trabajo estructural, etc.) y empresas EPC (Engineering, Procurement and Construction) que se encargan de realizar todo el proceso de concepción y construcción de, por ejemplo, un proyecto llave en mano (grandes empresas integradas verticalmente). Existen alrededor de 260.000 empresas en el sector: cerca de 65.000 en construcción residencial y otras 150.000 como subcontratas o constructoras especializadas en algún subsector específico. El número de empresas EPC es muy reducido. Según el Construction Sector Council, el tamaño de las empresas suele ser bastante peque- ño. En el sector residencial, en torno al 90% de las empresas tienen menos de 5 empleados mientras que en el no residencial, cerca del 70% tienen 5 o menos empleados. A fecha del 31 de Diciembre de 2000, el 98.5% de las empresas de construcción canadienses contaba con menos de 50 trabajadores. El 94% de las empresas son de propiedad canadiense y sólo un pequeño número de empresas extranjeras opera en el mercado. De éstas, la mayor parte son filiales de grandes com- pañías internacionales como Bechtel Canada Inc., Fluor Daniel Canada Inc. o Dumez Nord Amerique Inc.; que entraron inicialmente en el mercado canadiense para construir grandes proyectos que requerían tecnología específica y luego se establecieron como filiales.

Pocas constructoras españolas tienen sucursal o filial aquí. En la actualidad, las empresas constructoras españolas presentes en el mercado canadiense son: - Ferrovial (con Cintra), que se encarga de la explotación de la autopista de peaje 407 en joint-venture con SNC-Lavalin y la australiana Macquaire Infraestructure Group.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 32 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

- Acciona Infraestructuras Canada Inc., que ha desarrollado un proyecto de extrac- ción de agua fría del lago Ontario para sistemas de aire acondicionado. - Dragados, que construyó una autovía que conectaba las ciudades de Moncton y Fredericton en la provincia de New Brunswick. Esto es un ejemplo del creciente interés que está cobrando Canadá para las empresas espa- ñolas y sobre todo por las posibilidades crecientes que ofrece el campo de las colaboraciones público-privadas. Las principales empresas constructoras canadienses en 2004 según CanaData fueron: Monarch Construction Inc. Ontario SNC-Lavalin / Con Drain Ontario Degelder Construction Co. Ltd. British Columbia The Conservatory Group Ontario Daniels Corporation Ontario En el ANEXO I se encontrará una relación más extensa de las principales empresas del sector y su descripción. Según un informe recientemente publicado por la empresa KPMG, el sector de la construc- ción canadiense era el tercero más competitivo de entre los nueve países estudiados, tras Ita- lia y Singapur. Estados Unidos ocupa la cuarta posición (http://www.competitivealternatives.com ). La productividad, eficiencia y experiencia técnica están entre las principales características de las empresas del sector de la construcción canadiense.

3.3. Fortalezas Las empresas canadienses son mundialmente conocidas por sus diseños innovadores y gozan de buena fama en el sector. Según Export Development Canada, las fortalezas de la industria son: - Ingenieros y técnicos de la construcción con una buena educación y con mucha experiencia. - Son competitivos en construcción especializada y compleja. - Experiencia en construcción en condiciones extremas. - Reputación por calidad y eficiencia. Cabe resaltar que los equipos canadienses se caracterizan por la multiculturalidad, por lo que poseen mayor adaptabilidad que los equipos de otros países, aunque como ya se comentaba anteriormente esta multiculturalidad todavía no se refleja ampliamente en las altas esferas corporativas si bien la tendencia está cambiando. La productividad y los costes asociados a los proyectos de construcción canadienses son muy competitivos en comparación a los de otras naciones, a pesar de que los costos de

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 33 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ construcción en Norteamérica han incrementado durante los últimos años por el boom inmobiliario.

3.4. Debilidades Una de las principales debilidades de las empresas canadienses es que son relativamente pequeñas según los estándares internacionales y esto supone una limitación al tipo de proyectos que pueden realizar. Igual ocurre con la escasez de personal cualificado del que pueden disponer, agravado por la fuga de cerebros que sufre Canadá. Aparte de estos inconvenientes, según EDC y como ya comentábamos en el apartado de consultoría, las otras debilidades del sector son: - El acceso a los requisitos financieros para acometer grandes proyectos es muy limitado por el pequeño tamaño de las empresas y la incapacidad de competir con las grandes europeas o asiáticas, que incluso disponen de banco propio que les cubre todos los riesgos financieros. También la falta de apoyo institucional empeo- ra esta situación. - Escasez y difícil acceso al personal cualificado. - Incapacidad para proporcionar un servicio integrado en grandes proyectos. - Competencia con asociaciones o consorcios entre empresas de EEUU, Francia, Alemania, Japón y Corea. - Aumento de las habilidades y experiencia en el sector en los países emergentes. En los proyectos integrados tipo llave en mano, las empresas constructoras canadienses participan frecuentemente como empresas consultoras del diseñador-constructor o como consultora del propietario. Según un estudio del ACEC, un 86% de las cifras de negocio de proyectos de ingeniería-construcción provienen de servicios de consultoría. Sólo un número reducido de empresas de ingeniería posee, a día de hoy, la masa crítica para acometer este tipo de proyectos: SNC-Lavalin, AMEC, Stantec, Dessau Soprin, Tescult, Genivar, Delcan Corpora- tion. Por otra parte, las grandes empresas de construcción llamadas “EPC” (Engineering, Procu- rement and Construction) como Aecon o el grupo AXON, se han afianzado como líderes en este tipo de contratos llave en mano. Cada vez más integradas, estas sociedades poseen una práctica reconocida en prestación de servicios complementarios tales como servicios financieros, gestión de abastecimiento o logística, construcción, etc.; que les permite acometer con éxito proyectos llave en mano. Empresas que en origen fueron empresas de construc- ción, han conseguido obtener una buena asistencia financiera que les permite participar y tomar riesgos en estos proyectos. Estas empresas raramente realizan servicios de consultoría o diseño, para los que suelen buscar consorcios con otras empresas del sector de la ingenie- ría o subcontratar estos servicios. Exceptuando estos casos, los bancos y organismos financieros canadienses se implican poco en la financiación de proyectos de ingeniería integrados en el extranjero. Sólo los proyectos que ellos consideran como completamente seguros, por ejemplo en los Estados Unidos, pueden ser objeto de su interés. De este modo se frenan el desarrollo de las empresas canadienses en los mercados internacionales. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 34 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Finalmente, cabe recalcar la escasa experiencia de las firmas canadienses en temas de colaboraciones público-privadas a pesar del suculento horizonte de proyectos que se pondrán en marcha internacionalmente y en Canadá en los próximos años. En este sentido los gobiernos federales y provinciales han creado sus propios organismos de gestión de los PPP tales como: - Bureau des Partenariats Public Privé en Québec. - Ontario SuperBuild Corporation en Ontario. - Partnerships British Columbia, agencia de British Columbia.

3.5. Oportunidades de negocio El sector de los transportes es bastante dinámico. Tras el nombramiento de Vancouver- Whistler como sede de los Juegos Olímpicos de 2010, y con el fuerte crecimiento de la provincia de Alberta, los proyectos de infraestructuras de transporte y de equipamientos son cada vez más numerosos en estas provincias, a los que hay que añadir los proyectos en cola- boración público-privada que Québec, Ontario, Alberta y British Columbia están poniendo en marcha a través de sus organismos de gestión de PPPs. Las principales oportunidades para el sector se encuentran en las siguientes páginas web: MERX Portal de licitaciones electrónicas del sector público. http://www.merx.ca MARCAN Portal de licitaciones electrónicas del sector público que se enmarcan en el Acuerdo de Libre Comercio Interno en Canadá. http://www.marcan.net En el ANEXO II se encontrará una relación más extensa de las oportunidades para el sector en Canadá, clasificados según sector de actividad, provincia e importe del proyecto.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 35 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Según la publicación RCD Building Reports, los Top 10 proyectos de construcción en Cana- dá, a fecha de 13 de julio de 2006 son:

TOP 10 CONSTRUCTION PROJECTS Value Project Name Location Prov Stage $107,000,000UNIVERSITY EXPANSION AND ALTS Calgary AB Tenders $40,000,000CONDOMINIUM APARTMENTS Burnaby BC Negotiated $38,600,000UNIVERSITY ADDN Saanich BC Negotiated $36,000,000SENIORS APARTMENT Winnipeg MB Negotiated $30,000,000GOVERNMENT OFFICE ALTS Ottawa ON Prebid $20,000,000OFFICES, RETAIL, ROADWORK Etobicoke ON Prebid $18,700,000TOWNHOUSES, RETAIL Toronto ON Prebid $18,554,442CORRECTIONAL FACILITY Prince Albert SK Tenders $11,000,000LONG TERM CARE FACILITY Thetford Mines QC Negotiated $8,877,000PASSENGER TERMINAL/AIRPORT Kuujjuaq QC Tenders 9 Fuente: Reed Construction Data, 13 de julio 2006

3.6. Asociaciones del sector Las asociaciones que representan al sector en el ámbito federal y provincial son las siguientes: Association de la construction du Québec – Région de Montréal http://www.acq.org/ Canadian Home Builders’ Association http://www.chba.ca/ Canadian Construction Association, representa los intereses del sector no-residencial de la construcción. http://www.cca-acc.com/home.html Construction Sector Council http://www.csc-ca.org/english/industry.html Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) http://www.cmhc-schl.gc.ca Corporation des Entrepreneurs Généraux du Québec http://www.cegq.com/

9 http://www.rcdbr.com/rcdbr-bin/home.pl?rm=show_home&redirect=1 , Reed Construction Data, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 36 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

3.7. Principales ferias y publicaciones del sector Ferias: Ontario Good Roads Association Road & Equipment Show Temática: Productos y servicios para la construcción Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima edición: 25-28 Febrero 2007 Web: http://www.ogra.org Salon Mecanex-Climatex Temática: Productos y servicios para la construcción Ciudad: Montreal Periodicidad: Anual Próxima edición: 4-5 Abril 2007 Web: http://216.239.95.124/cmmtq/accueil/affichage.asp?B=382 Congres Bomex 2006 Temática: Congreso sobre el sector inmobiliario y la construcción Ciudad: Halifax Periodicidad: Anual Próxima edición: 20-22 Septiembre 2006 Web: http://www.bomacanada.ca/education/bomex.html Con-Tech Trade Show Temática: Sector de la construcción Ciudad: Montreal Periodicidad: Anual Próxima edición: 22 Noviembre 2006 Web: http://www.contech.qc.ca National Heavy Equipment Show Temática: Sector de la construcción Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Fechas: 22 Marzo 2007

Web: http://www.masterpromotions.ca/national-heavy-equipment-show.asp

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 37 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Publicaciones: Building http://www.building.ca/ Ontario Home Builder http://www.homesontario.com/ohbmag/index.shtml HPAC http://www.bizlink.com/heatingandplumbing.htm Heavy Construction News http://www.bizlink.com/heavyconstructionnews.htm Ontario Home Builder http://www.homesontario.com/ohbmag/index.shtml

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 38 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

4. ENERGÍA Cuando hablamos del sector de la energía en Canadá estamos frente a uno de los sectores económicos más importantes y con mayores perspectivas de crecimiento del país. Canadá es un país con numerosos recursos naturales y materias primas de la energía. Para este estudio se comentará la situación general de cada subsector y se enumerarán las perspectivas de negocio que presentan cada uno de ellos. 4.1. Gas y Petróleo Canadá fue en el año 2004 el tercer productor de gas natural y el noveno productor de crudo del mundo. La industria de los hidrocarburos supone el 6,4% del PIB canadiense, alrededor de 83.000 millones de dólares y que aporta anualmente a las arcas del estado unos beneficios de 27.000 millones de $Cad en forma de royalties, bonos e impuestos. La producción de gas y petróleo canadiense supone el 22% de la producción total de Nor- teamérica, de la cual Canadá consume sólo el 10%.

Gas Canadá es el tercer productor mundial de gas con una producción de 17.000 pies cúbicos por día en el año 2004 y un aumento del 3% respecto al año anterior. Durante 2004 la producción total de gas natural fue de 6,2 billones de pies cúbicos. Las principales fuentes de donde se extrae son los sedimentos de carbón y los yacimientos de gas.

PRODUCTORES DE GAS MUNDIALES

Fuente: Canadian Association of Petroleum Producers, 200510

10 http://www.capp.ca/raw.asp?x=1&dt=NTV&e=PDF&dn=98903 , CAPP, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 39 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Así mismo, Canadá es el segundo exportador mundial de gas siendo el principal abastecedor de este producto para el mercado de los EEUU, en torno a los 3,6 billones de pies cúbicos anuales, 17% del abastecimiento total requerido.

ESTADÍSTICAS PARA EL SECTOR DEL GAS NATURAL (2005) Gas Natural (2005) Reservas a fecha de final de 2004 56,5 billones de pies cúbicos Producción 17.100 millones de pies cúbicos por día Exportaciones (2004) 9.700 millones de pies cúbicos por día Consumo 7.300 millones de pies cúbicos por día Precio del Gas Natural (Nymex Henry Hub) 8,58 $ (US$/mmbtu) Fuente: Canadian Association of Petroleum Producers, 200511 En Canadá la demanda de gas natural es alta, alcanzando en 2004 el 34% de la energía primaria consumida en comparación al 3% que suponía en 1950. El consumo en 2004 fue de 7.300 millones de pies cúbicos por día. Las proyecciones económicas en la región de Norte América prevén que se duplique el consumo de gas natural en los próximos 15 o 20 años, alcanzando el consumo de 1 billón de metros cúbicos por año. Con ello, el más favorecido de la región es Canadá por las probadas reservas comercializables que posee, localizadas en tres cuartas partes del territorio de Alberta y que suponen 1,7 billones de metros cúbicos extraíbles en 10 años al ritmo actual; pero a los que hay que añadir 900.000 millones de metros cúbicos que no pueden explotarse por falta de gaseoductos en la región de Mackenzie, a caballo entre el territorio de Yukon y Alaska (EEUU).

Petróleo Canadá es el octavo productor mundial de crudo con una producción de 2,57 millones de barriles por día en 2005 con expectativas de aumentar a un total de 3,9 millones de barriles por día para el año 2015 y de 4,9 millones para el año 2020. Este aumento de 1,3 millones de barriles diarios para 2015 supone un incremento de casi el 50% sobre la producción media anual alcanzada en 2005 y situará a Canadá en el quinto puesto de productores de crudo en el mundo. Las exportaciones de crudo del país suman 1,6 millones de barriles diarios que tienen como destino principal las refinerías del centro y oeste de los Estados Unidos.

11 http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=690 , CAPP, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 40 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

PRODUCTORES DE PETRÓLEO MUNDIALES

Fuente: Canadian Association of Petroleum Producers, 200512 Aproximadamente el 50% de la producción de crudo canadiense se clasifica como petróleo pesado, que es más denso, más espeso y más costoso de producir y refinar para la obten- ción de derivados.

ESTADÍSTICAS PARA EL SECTOR DEL PETRÓLEO PETRÓLEO Petróleo convencional 4.354 millones de barriles Reservas a fecha de final de Minería superficial (Sintético inte- 2004 grado) 5.294 millones de barriles Betún in-situ 2.082 millones de barriles Petróleo convencional 1.363.000 barriles por día Minería superficial (Sintético integrado) 383.000 barriles por día Producción (2005) Betún in-situ 609.000 barriles por día Pentanos plus / condensados 154.000 barriles por día 2.509.000 barriles por Producción total día Beneficios del sector (2004) Petróleo, gas y derivados 86.500 millones $ Royalties, bonos, tasas e impues- Pagos al gobierno (2005) tos 27.000 millones $ Directo e indirecto 365.000 personas Empleo (2005) Impacto total sobre el empleo 500.000 personas Exportaciones (2004) Crudo 1.611.000 barriles por día Importaciones (2004) Crudo 963.000 barriles por día Consumo (2005) Crudo y derivados 1.720.000 barriles por día Número 19 Refinerías (2005) Capacidad 1.927.000 barriles por día Fuente: Canadian Association of Petroleum Producers, 200513

12 http://www.capp.ca/raw.asp?x=1&dt=NTV&e=PDF&dn=98903 , CAPP, 2006

13 http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=603 , CAPP, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 41 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Las extracciones de crudo provienen de las arenas bituminosas (38%), de las extracciones offshore en la costa este (7%) y de la extracción en pozos de petróleo tradicionales (55%). Este tipo de extracción petrolífera sigue activo en 12 de las 13 provincias y territorios. Quedan todavía muchos yacimientos por explotar, como los depósitos de crudo y gas natural en áreas marítimas (offshore) del Este del país, reservas de gas en los territorios de Yukon y del Noroeste y los depósitos masivos de arenas bituminosas de Alberta. La actividad petrolífera y gasística de Canadá se concentra principalmente en el oeste del pa- ís, en la Cuenca Sedimentaria del Oeste Canadiense (WCSB, siglas en inglés). Esta cuenca abarca la mayor parte de la provincia de Alberta, una parte importante de British Columbia y Saskatchewan y algunas regiones de Manitoba, de los Territorios del Noroeste y de Yukon y cubre aproximadamente 928.000 km2. Alberta es la provincia productora de gas y de petróleo más importante de Canadá. La provincia por sí sola generó en 2004 el 70% de la producción petrolífera y el 80% de la gasística del país. También es la que más inversiones recibe en el sector, aproximadamente el 75% de las realizadas. El futuro de la producción petrolífera de Canadá está en las arenas bituminosas de la provincia de Alberta. El Gobierno Federal recibirá el 41% de los 123.000 millones $Cad de los beneficios totales gubernamentales procedentes de su explotación. Así mismo se estima que generarán el 44% de los empleos creados fuera de la provincia de Alberta y aproximadamente el 30% del impacto generado sobre el PIB nacional. La producción actual de las arenas bituminosas alcanza el millón de barriles diarios (38%) pero se espera que aumente hasta 2,7 millones de barriles diarios (75% de la producción) en el año 2015. En segundo lugar está British Columbia, segunda provincia productora de gas natural del país (16% del total). El descubrimiento de las reservas offshore de la isla Charlote Queen, con unas reservas probadas de 9.800 millones de barriles de petróleo y 740.000 millones de m3 de gas natural, ha puesto en alerta al gobierno provincial que desea poner en explotación estos yacimientos y a lo que se opone el gobierno federal por existir una moratoria de 75 años. Finalmente, en el Este canadiense cabe destacar la Cuenca Canadiense Offshore del Ártico y de la Costa Este (Newfoundland y Nova Scotia). Por el momento son yacimientos poco explo- tados pero que están viendo incrementadas las inversiones en la región. Durante el año 2005 se invirtieron 1.400 millones de dólares en las plataformas petrolíferas offshore, completando a los 14.500 ya invertidos desde el inicio de las explotaciones en el año 1992. Es un sector que está en expansión y que presenta un gran potencial de desarrollo. Construcción de gaseoductos y oleoductos En el sector de la construcción de gaseoductos y de oleoductos encontramos grandes oportunidades de negocio a corto plazo. En el año 2003, se transportaron 5,9 billones de pies cú- bicos de gas y 860 millones de barriles de hidrocarburos líquidos de los que el 60% se desti- naron al mercado de los Estados Unidos. Alrededor de 62.000 millas de tuberías están opera- tivas en las provincias de British Columbia, Northwest Territories, Yukon, Alberta, Saskatche- wan, Manitoba, Ontario, Québec, New Brunswick y Nova Scotia. La industria tiene activos por un valor total de 17.000 millones de dólares y los beneficios por exportaciones alcanzan los 38.000 millones de dólares.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 42 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

PRINCIPALES COMPAÑÍAS CONSTRUCTORAS DE GASEODUCTOS Y OLEODUCTOS Compañías del sector Web Producto TransCanada Pipelines Ltd. www.transcanada.com Gas Duke Energy Gas Transmission www.duke-energy.com Gas Alliance Pipeline Ltd. www.alliance-pipeline.com Gas TransGas Limited www.transgas.com Gas ATCO Pipelines www.atcopipelines.com Gas Maritimes & Northeast Pipeline www.mnpp.com Gas BP Canada Energy Company www.bp.com Gas Foothills Pipe Lines Ltd. www.foothillspipe.com Gas Trans Quebec & Maritimes www.gazoductqm.com Gas Energy Pipelines Inc. www.enbridge.com Petróleo Terasen Pipelines Inc. www.terasen.com Petróleo Trans-Northern Pipelines Inc. www.tnpi.ca Refinado Fuente: STAT USA, 2005 En el ANEXO I se encontrará una relación más extensa de las principales empresas del sector y su descripción. Según la Canadian Energy Pipeline Association, las inversiones en infraestructura necesarias en el sector en Canadá ascienden a 17.000 millones de dólares. Las producciones de crudo en el Oeste canadiense han experimentado récords de crecimiento debido al desarrollo y ex- plotación de las arenas bituminosas de Alberta. La producción procedente de ellas excede el millón de barriles por día y se espera que vaya en aumento por lo que la infraestructura de oleoductos canadiense requiere planes de expansión. La capacidad de los oleoductos ha pasado de 550.000 barriles por día a finales de los años 90 a 2,5 millones de barriles diarios en la actualidad. Las predicciones indican que en los próximos años se añadirán unos 600.000 barriles por día más a transportar. Las principales oportunidades para el sector se pueden encontrar en las siguientes páginas web: MERX Portal de licitaciones electrónicas del sector público. http://www.merx.ca MARCAN Portal de licitaciones electrónicas del sector público que se enmarcan en el Acuerdo de Libre Comercio Interno en Canadá. http://www.marcan.net En el ANEXO II se encontrará una relación más extensa de las oportunidades para el sector en Canadá, clasificados según sector de actividad, provincia e importe del proyecto.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 43 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Asociaciones The Petroleum Services Association of Canada http://www.psac.ca The Newfoundland Ocean Industries Association http://www.noianet.com The Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia http://www.otans.com The Canadian Association of Petroleum Producers http://www.capp.ca Canadian Oilwell Drilling Contractors Association http://www.caodc.ca Petroleum Society http://www.petsoc.org Canadian Energy Pipeline Association http://www.cepa.com Canadian Association of Petroleum Landmen http://www.landman.ca

Ferias y publicaciones

Ferias Gas Fair and Power Temática: Productos y servicios relacionados el gas y la generación de energía eléctrica Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima edición: 19-20 Abril 2006 Web: http://www.enerdata.com/GFPF06/index.htm Global Petroleum Show (GPS) 2006 Temática: Productos y servicios relacionados con la actividad petrolífera Ciudad: Calgary Periodicidad: Bianual Próxima edición: 13-15 Junio 2006 Web: http://www.petroleumshow.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 44 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Offshore Newfoundland Petroleum Show 2006 Temática: Productos y servicios relacionados con la actividad petrolífera Ciudad: St.John’s Periodicidad: Anual Próxima edición: 20-21 Junio 2006 Web: http://www.petroleumshow.com International Pipeline Exposition and Conference 2006 Temática: Productos y servicios relacionados con el transporte de gas y petróleo Ciudad: Calgary Periodicidad: Anual Próxima edición: 26-28 Septiembre 2006 Web: http://www.petroleumshow.com GO-EXPO: Gas and Oil Exposition Temática: Productos y servicios relacionados con la actividad petrolífera Ciudad: Calgary Periodicidad: Bianual Próxima edición: 12-14 Junio 2007 Web: http://www.petroleumshow.com Oil Sands Trade Show and Conference 2006 Temática: Productos y servicios relacionados con las arenas bituminosas Ciudad: Fort McMurray Periodicidad: Anual Próxima edición: 12-13 Septiembre 2006 Web: http://www.petroleumshow.com

Publicaciones OILWEEK www.oilweek.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 45 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

4.2. Generación de energía eléctrica Canadá produce el 4% de la energía eléctrica mundial y se sitúa en el 5º puesto mundial en producción de energía.

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA (TWh) Energía eléctrica 1999 2000 2001 2002 2003

Producción total en TWh 558,1 582,8 564,8 577,3 560,9

Fuente: Statistics Canada, 2004 Según Statistics Canada la producción de energía eléctrica en el año 2003 decreció un 3,2% respecto a la de 2002 por el apagón sufrido en Ontario el 14 de agosto de 2003 y por los bajos niveles de agua dadas las escasas precipitaciones durante ese año.

CONSUMO DE ENERGÍA EN CANADÁ

14 Fuente: Canadian Nuclear Association, 2006 La demanda de energía eléctrica en el país, impulsada por el incremento del consumo en hogares y oficinas, continúa en aumento alcanzando niveles récord durante los últimos años. El consumo de energía eléctrica como energía primaria es de 565 TWh (4% del consumo mundial) situando a Canadá en el tercer país consumidor de energía eléctrica per cápita del mundo. Québec es la primera provincia consumidora con más de un tercio de la demanda nacional, seguida de Ontario, British Columbia y Alberta.

14 http://cna.ca/pdf/CNA-english%20booklet/september2005/cna-eng-NEW.pdf , Canadian Nuclear Association

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 46 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

PREVISIONES DE DEMANDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA HASTA 2020

Fuente: Canadian Electricity Association, 200115 Las proyecciones para el 2020 a medio plazo y para el nivel tecnológico que se posee en la actualidad, son de una demanda de electricidad de 814,3 TWh. Para ese año aproximadamente 115 TWh de la capacidad de producción existente en el momento habrá finalizado su vida útil. Las infraestructuras del sector afrontan el reto de suministrar satisfactoriamente las deman- das de energía eléctrica creciente del país. Los desarrollos regionales en este campo están muy ligados a los recursos disponibles instalados hasta el momento en cada región.

GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN CANADÁ (2004)

Actual Generación de Energía Eléctrica por Provincia/Región. (Fuente: CEA 2004)

180 16 4 160

140 120

100

TWh 80 63 60 50 42 45 43 37 40 33 26 13 20 5 6,7 7,7 5 1, 8 0,2 0,5 2,3 1, 5 1, 5 2,5 0,3 0 Provincias Quebec Ontario Manitoba Saskatchew an Alberta British Atlánticas Columbia

Hidroeléctrica Termal Nuclear Turbina de Combustión

16 Fuente: Canadian Electricity Association, 2006

15 http://www.canelect.ca/english/electricity_in_canada_snapshot.html , Canadian Electricity Association

16 http://www.canelect.ca/en/Pdfs/HandBook.pdf, Canadian Electricity Association Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 47 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

La producción de energía hidroeléctrica está concentrada en las provincias de Québec, Bri- tish Columbia, Newfoundland y Labrador, Ontario y Manitoba. Canadá es el primer productor mundial de energía por este medio, representando el 59% de la producción nacional de electricidad. Québec posee un tercio de la capacidad de producción del país con una capacidad instalada de más de 40700 MWh, de la que el 93,6% es hidroeléctrica. British Columbia por su parte cuenta con 32 centrales hidroeléctricas en la provincia que generan el 90% de la electricidad de la región. La generación de energía eléctrica en Alberta, Saskatchewan, Ontario, provincias marítimas y en los territorios se realiza mayoritariamente con centrales térmicas. Alberta, Saskatchewan y Nova Scotia usan principalmente el carbón y el gas natural, mientras que Ontario usa ampliamente la energía nuclear como fuente de producción (50% de la producción provincial). Adicionalmente a la generación de la energía se necesita un adecuado sistema de transmi- sión para asegurar el suministro y el desarrollo económico. En algunas áreas como Alberta y Ontario se han detectado necesidades de ampliar la red de suministro, sobretodo después del apagón del 14 de agosto de 2003 que puso de manifiesto la necesidad de establecer un sistema seguro e interconectado de abastecimiento de energía eléctrica en toda la región de Norteamérica para evitar situaciones similares en el futuro.

Importaciones y Exportaciones Canadá se sitúa como el tercer exportador de energía eléctrica mundial tras Francia y Ale- mania. Durante el período 1994-2003 las exportaciones anuales de energía eléctrica variaron en el rango de 35.000 a 45.000 GWh (entre el 7% y el 9% de su producción total). En los últimos dos años las exportaciones decrecieron, principalmente por el aumento de la demanda do- méstica y por las bajas precipitaciones en las provincias donde la generación se realiza principalmente por medios hidráulicos. Por su parte las importaciones han aumentado para poder satisfacer las deficiencias de suministro temporales en determinadas áreas. Por ejemplo, durante el 2003-2004 algunas regiones que tradicionalmente exportaron energía eléctrica producida por medios hidráulicos, requirieron importar electricidad debido a los bajos niveles de agua. En el año 2004 las exportaciones totales de electricidad fueron menos del 5% de la produc- ción total de energía eléctrica, muy por debajo de la media histórica situada entre el 7% y el 9%. Las exportaciones netas, lideradas por las provincias de Québec y Manitoba aumentaron de 5.700 GWh en 2003 a 10.400 GWh en 2004.

Regulación del mercado Durante los años 90 muchas jurisdicciones de Norteamérica han reestructurado sus mercados de energía eléctrica de formas muy variadas. En la estructura de mercado tradicional la electricidad es generada, transportada y suministrada principalmente por operadores integrados verticalmente, a áreas determinadas y en régimen de concesión, en ocasiones sin posibilidad de acceder a otros mercados. Los consumidores pagan los precios regulados y aproba- dos sobre la base del coste del servicio.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 48 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

El objetivo de la reestructuración del mercado es separar o fraccionar las tres funciones y promover la competencia en la generación y en los sectores de venta a gran escala y venta doméstica. Se espera que así se mejore la eficiencia y se reduzcan los costes. El acceso de los mayoristas a la red de transmisión permite a empresas locales distribuidoras u otros grandes compradores usar la red para comprar electricidad de las fuentes generadoras con precios más competitivos. Igualmente el acceso de los minoristas puede mejorar económicamen- te a los consumidores finales gracias al amplio abanico de suministradores que existirá. El alcance de la reestructuración en Canadá varía según provincia. En Ontario, con la crea- ción de la Oficina de la Electricidad de Ontario se prevé la promoción de las energías renovables y el abaratamiento de la energía; precios regulados por la ley de la oferta y la demanda; tarifas especiales para pequeñas y medianas empresas e incentivar las inversiones privadas en la construcción de nuevas instalaciones de producción. Alberta permitirá el acceso al mercado a los mayoristas y minoristas y ha puesto en marcha un marco regulatorio que incluye recomendaciones para hacer el sistema de distribución de la electricidad más competitivo, seguro y sostenible. Saskatchewan, Manitoba, Québec y British Columbia han abierto el mercado al por mayor a las grandes empresas de distribución. En New Brunswick, por su parte, entró en vigor la Ley de la electricidad, según la cual se autoriza el acceso al mercado al por mayor después del 1 de abril de 2004. Finalmente en Nova Scotia se recomendó en 2003 la apertura del mercado a la competencia. En la industria canadiense de la electricidad las principales empresas son Sociedades de Es- tado Provinciales o Empresas de la Corona, empresas de servicio público de propiedad privada y empresas municipales. Cabe remarcar que aproximadamente el 7% de la producción total canadiense la realizan industrias paralelas y productores independientes privados que venden la electricidad a los servicios públicos.

Energía hidroeléctrica La capacidad instalada de esta fuente de energía en Canadá asciende a más de 68.000 MWh siendo la principal fuente de generación de electricidad del país (60% de la producción total). Las principales provincias productoras son Québec, British Columbia, Newfoundland y Labra- dor, Ontario y Manitoba; que conjuntamente representan el 97% de la producción total canadiense. De ella se exporta el 9% principalmente a los EEUU. Canadá es el primer país mundial en capacidad hidráulica instalada, por delante de los EEUU, Brasil, China y Rusia; produciendo el 13% de la producción mundial por estos medios, aunque la capacidad de producción canadiense podría ser triplicada según la Canadian Hy- dropower Association. Hay aproximadamente 450 centrales hidráulicas en el país de las cuales 223 tienen una capacidad de producción inferior a 10 MWh y las 227 restantes superan ese umbral.

The Canadian Hydropower Association http://www.canhydropower.org

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 49 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Energía nuclear El sector de la energía nuclear es una industria que genera 5.000 millones $Cad anuales; crea 21.000 empleos directos, 10.000 indirectos, cuenta con 150 empresas en el sector y el volumen de sus exportaciones es de 1.200 millones $Cad. Además, las reservas de uranio de Saskatchewan son unas de las más grandes del mundo y Canadá el mayor suministrador de este metal, con un 30% de la producción mundial. Durante el año 2005 los 18 reactores CANDU operativos en Canadá generaron el 15% de la energía eléctrica del país en las provincias de Ontario, Québec y New Brunswick. En Canadá existen 22 reactores CANDU (reactores de agua pesada presurizada) inventados por Atomic Energy Canada Limited y que se exportan en todo el mundo. En Ontario es especialmente importante esta fuente de energía, donde representa el 50% de la generación de la provincia; en New Brunswick el 25% de la producción y el 3% en Québec.

The Canadian Nuclear Association http://www.cna.ca

Fuentes de energía renovables El sector eléctrico en Canadá genera el 20% de las emisiones de gases contaminantes. Se- gún la fuente de energía productora, la emisión de estos gases varía desde nula o muy baja para la energía nuclear e hidráulica hasta muy alta para la producida por carbón o petróleo. El protocolo de Kyoto entró en vigor el 16 de febrero de 2005 pero desde mucho antes tanto el gobierno como el sector privado empezaron a tomar medidas contra el cambio climático. Las plantas generadoras de energía eléctrica han hecho verdaderos avances en áreas como tecnología de bajas emisiones, eficiencia energética, fuentes de energía renovables y com- pensación de emisiones. Muchas regiones y provincias han desarrollado estándares medioambientales en ocasiones voluntarios y en otras obligatorios, que incentivan el avance de energías renovables como la energía eólica, biomasa y pequeñas plantas de generación hidráulica. El desarrollo de este sector en Canadá es imparable, estimulado por la cuadruplicación del Incentivo Federal para la Producción de Energía Eólica (Wind Power Production Incentive, WIPP) para financiar la instalación de 4.000 MWh nuevos hasta marzo de 2007 e iniciativas en el ámbito provincial como la licitación pública lanzada por Hydro-Québec para construir parques eólicos en la re- gión. Las fuentes de energía renovables suponen el 17% de la producción de energía eléctrica del país, situando a Canadá en los primeros puestos de producción de energía con fuentes renovables.

Energía eólica Dada la superficie del territorio y de su emplazamiento geográfico, Canadá dispone de un enorme potencial de producción de energía eólica que se estima en 28.000 MWh. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 50 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

A fecha de junio de 2006, Canadá posee un parque eólico instalado de 1.049 MW (el 14ª a nivel mundial, por detrás de Alemania, España o los Estados Unidos), principalmente ubicado en la provincia de Alberta (275,4 MWh) y Québec (212,25 MWh). Ha registrado una tasa de crecimiento anual del 38% durante los últimos 5 años (período 2000-2005) con un crecimien- to esperado del 50% para el año 2006. Durante el año 2005 se instaló una capacidad récord de 239,2 MWh el doble de la instalada en el año 2004. En el siguiente gráfico se muestra la capacidad instalada a fecha de marzo de 2006:

CAPACIDAD EÓLICA INSTALADA EN CANADÁ

Fuente: CanaWea, Junio 200617 Cerca de 3.000 MWh suplementarios están en construcción, localizados fundamentalmente en Québec y Ontario. Estas provincias acaban de anunciar programas de ampliación de 955MW en la provincia de Ontario y 2.000 MW en Québec dentro del cuadro de ofertas que ha lanzado Hydro-Quebec para asegurarse las provisiones de energía eólica. Aparte de este mercado, existen también posibilidades de desarrollo en el campo del uso de turbinas eólicas para el bombeo de agua y de aireación de estanques (small wind energy). Alrededor de 150 empresas canadienses están implicadas en este sector, de las cuales un tercio son empresas consultoras. La producción local de equipamiento para los parques eóli- cos aumenta, apoyada por los gobiernos provinciales que fomentan su desarrollo. Según datos recientemente publicados por la Canadian Wind Energy Association (CANAWEA), la potencia instalada y proyectada por provincias es:

17 http://www.canwea.ca/en/CanadianWindFarms.html , Canadian Wind Energy Association, 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 51 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

POTENCIA INSTALADAS Y POTENCIA POR PROVINCIAS (MW) Provincia Potencia Instalada Proyectos en curso British Columbia 00 Alberta 284,47 234,50 Saskatchewan 171,78 24,75 Manitoba 103,95 0,00 Ontario 220,71 1104,00 Québec 212,25 1244,00 Terra Nova 390,00 0,00 Prince Edward 13,56 39,00 New Scotia 41,46 58,70 New Brunswick 0,00 20,00 Yukon 0,81 0,00 Northwest Territories 0,00 0,00 Nunavut 0,00 0,00 Total 1049,31 2725,20 Fuente: CANAWEA (Junio 2006)18 Las principales empresas canadienses envueltas en proyectos de construcción de campos eólicos son TransCanada, Suncor, Enbridge y Brookfield Power Corporation. Los vientos más interesantes y con mayor potencia (superiores a 200 W/m2) se dan en las regiones costeras (Terra Nova y Labrador), el río Saint-Laurent y los Grandes Lagos, la re- gión sur de las Praderas y las costas de British Columbia. Para más información consultar: Canadian Wind Energy Association http://www.canwea.com

Energía hidroeléctrica a pequeña escala Las pequeñas centrales hidroeléctricas se definen como aquellas con capacidad de produc- ción por debajo de 30 MWh, aunque en algunas partes esta definición se amplía hasta los 50 MWh. En Canadá existen cerca de 300 instalaciones de este tipo que producen aproximadamente el 3% (2.000 MWh) de los 69.000 MWh totales generados por medios hidráulicos. Se- gún la agencia gubernamental Recursos Naturales de Canadá es viable la construcción de 2.000 MWh más de generación de energía por estos medios. Este método de generación eléctrica representa una fuente de energía muy conveniente para localizaciones en el territorio canadiense que se encuentran fuera de la red de abastecimien- to. Durante los años 90, 100 millones $Cad se inyectaban anualmente procedentes de estas pe- queñas centrales eléctricas instaladas en fábricas que las empleaban para auto suministrar-

18 http://www.canwea.com/downloads/en/PDFS/tracker_06_28.pdf, CANAWEA

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 52 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ se. Hoy en día siguen en funcionamiento y el excedente de energía producida se vende a los servicios públicos, suponiendo una adición de entre 30 y 50 MWh anuales.

Energía solar El uso de la energía solar para generar electricidad por medios fotovoltaicos mantiene un ritmo de crecimiento anual del 24% desde hace once años. Esta fuente de energía es otra de las soluciones viables para las necesidades de abastecimiento de regiones aisladas no co- nectadas a la red nacional. El parque instalado en Canadá asciende a 13,88 Mwh (2004) comparados con los 1,86 Mwh que existían en el año 1995. Alrededor de 150 empresas están englobadas en el sector, con un volumen de negocio estimado de 125.000 millones de dólares. Las principales aplicaciones son en el sector residencial, telecomunicaciones, señalización en carretera, ayuda a la navegación, etc.

Bioenergía, energía maremotriz y energía geotérmica La bioenergía representa el 6% del abastecimiento de energía primaria de Canadá, y se ob- tiene de cuatro fuentes: - Actividades forestales para la producción de electricidad o de calor para instalaciones industriales (industrias papeleras, por combustión de residuos de madera). - Calefacción doméstica alimentada por leña, sobretodo en las regiones de New- foundland y Labrador. - Revaporización de los biogases para la producción de electricidad. - La producción de biocarburantes por licuefacción de la biomasa (etanol). La energía maremotriz está todavía en fase embrionaria y sus costos de explotación son muy altos en comparación con otras fuentes de energía renovables como puede ser la eólica. En la actualidad sólo existe una central productora en Anápolis, en Nueva Escocia con capacidad instalada de 20MWh. La energía geotérmica, al igual que la maremotriz, es un mercado a desarrollar. Principalmen- te este tipo de fuente de energía se usa para calentar o enfriar edificios. El mercado está concentrado en Ontario (40%), British Columbia, Nueva Escocia, Manitoba y Québec.

Oportunidades de negocio Las oportunidades de negocio para el sector de la generación de energía eléctrica se pueden consultar en el Anexo II del estudio.

Asociaciones The Canadian Electricity Association http://www.canelect.ca The Energy Council of Canada Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 53 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ http://www.energy.ca The Canadian Nuclear Association http://www.cna.ca The Canadian Wind Energy Association http://www.canwea.ca The Canadian Hydropower Association http://www.canhydropower.org The Canadian Association for Renewable Energy http://www.renewables.ca The Solar Energy Society of Canada Inc. http://www.solarenergysociety.ca The Canadian Solar Industries Association http://www.cansia.ca The Canadian Renewable Fuels Association http://www.greenfuels.org The Canadian Bio energy Association http://www.canbio.ca Canadian Geothermal Energy Association http://www.geothermal.ca Earth Energy Society of Canada http://www.earthenergy.ca/ Ocean Renewable Energy Group (OREG) http://www.oreg.ca

Ferias y publicaciones

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 54 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Canadian Utilities Equipment and Engineering show Temática: Productos y servicios relacionados la generación de energía eléctrica Ciudad: Mississagua Periodicidad: Bienal Próxima edición: 16-17 Mayo 2006 Web: http://www.cuee.ca/ Climate Change Technology Conference Temática: Cambio climático Ciudad: Ottawa Periodicidad: Anual Próxima edición: 9-12 Mayo 2006 Web: http://www.ccc2006.ca/ AMERICANA Temática: Técnicas medioambientales Ciudad: Montreal Periodicidad: Bianual Próxima Edición: 20- 22 Marzo 2007 Web: http://americana.org/intro.php Bio energy Conference and Exhibition 2006 Temática: Bioenergía Ciudad: Prince George Periodicidad: Anual Próxima Edición: 31 Mayo – 1 Junio 2006 Web: http://bioenergyconference.org/index.php IFAC Symposium on Power Plants and Power Systems Control 2006 Temática: Generación de energía eléctrica Ciudad: Kananaskis Periodicidad: Anual Próxima Edición: 25-28 Junio 2006 Web: http://ifacpps2006.org/ Annual Canadian Nuclear Society Conference Temática: Energía nuclear Ciudad: Toronto Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 55 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Periodicidad: Anual Próxima Edición: 12-15 Junio 2006 Web: http://www.cns-snc.ca/home_eng.html International CANDU Fuel Conference Temática: Productos para los reactores CANDU Ciudad: Toronto Periodicidad: Anual Próxima Edición: 18-21 Septiembre 2006 Web: http://www.cns-snc.ca

Electrical Contractors Association of Ontario Temática: Generación de energía eléctrica Ciudad: Victoria Periodicidad: Anual Próxima Edición: 21-24 Junio 2006 Web: http://www.ecao.org/events.asp

Publicaciones Electrical bussiness www.ebmag.com Electricity today http://www.electricityforum.com/etmag.htm Le monde de l’électricité www.transcontinental.ca

4.3. Minería La industria minera canadiense abarca minería (carbón incluido), refino del mineral base, producción industrial de minerales no metálicos y producción industrial de minerales metáli- cos sin incluir la industria del gas y del petróleo. La industria facturó 41.800 millones de $Cad en 2004 representando el 4% del PIB nacional, un incremento del 3,8% respecto a los niveles del año 2003. La extracción minera representó el 25,6% del PIB del sector; refino de mineral base el 28,7%; producción industrial de minerales no metálicos el 13,5% y la producción industrial de minerales metálicos 32,2%.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 56 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En Canadá el valor de la extracción minera (incluyendo minerales metálicos, no-metálicos y carbón) en el año 2004 aumentó hasta un valor récord de 24.200 millones de dólares comparados con los 20.100 millones de 2003. El imparable crecimiento de la economía china es la razón principal por la cual el precio de las materias primas y de las tarifas de transporte marítimo haya aumentado tanto en los últi- mos ocho años. De nuevo en el año 2004 la industria minera global sufrió un fuerte aumento de la demanda de materias primas. En Canadá esto se reflejó con un incremento del 20% en la producción minera.

VALOR DE LA PRODUCCIÓN MINERA EN CANADÁ (millones $Cad) Valor de la producción minera en Canadá (millones $) 2002 2003 2004 Variación(%) Minerales metálicos 10.379 9.670 12.530 29,6% Minerales no- metálicos 7.939 8.915 10.040 12,6% Total no- combustibles 18.317 18.585 22.570 21,4% Carbón 1.610 1.492 1.598 7,1% Total minerales 19.918 20.077 24.168 20,4% Fuente: Canadian Comodities, Year Book 200419 El valor de la producción de carbón aumentó hasta 66 millones de toneladas, un 7,1% más que la producción del 2003. La extracción de minerales metálicos se incrementó un 29,6% alcanzando el récord de 12.530 millones de dólares principalmente por el aumento del precio del níquel y del cobre. Cuatro metales han experimentado durante el 2004 un exceso de producción de 1.000 millones de dólares con el níquel a la cabeza, con una producción total de 3.300 millones de dóla- res y un incremento del valor de la producción de 56,8% y del volumen de extracción de 17% respecto al año anterior. En términos económicos el níquel fue el mineral más importante de la producción minera de Canadá en el 2004. La producción de oro, el segundo mineral más importante del país, descendió en términos económicos un 4,4% hasta 2.200 millones de dólares y en volumen de extracción un 8,6%. Por su parte el cobre no varió prácticamente el volumen de extracción pero económicamente la producción aumentó un 56% hasta los 2.000 millones de dólares. El mineral de hierro, impulsado por los altos precios de las materias primas aumentó su producción en términos eco- nómicos un 7% a pesar de que la extracción disminuyó un 15,6%. Por último la producción de zinc alcanzó los 996,9 millones $Cad. El valor de la producción de minerales no metálicos llegó a los 10.000 millones de dólares, un incremento del 12,6% respecto al 2003. Se produjo un gran aumento en la producción de diamantes, 2.100 millones de dólares (un incremento del 34,8%) y potasio, 1.900 millones de dólares (aumento del 20%). Canadá sigue estando en la quinta posición en la extracción de potasio en el mundo y en la tercera en la extracción de diamantes. Los tres elementos estruc-

19 http://www.nrcan.gc.ca/ms/cmy/2004revu/ovr_e.htm, Canadian Comodities, YearBook 2004

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 57 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ turales, cemento, arena y grava y piedra alcanzaron unos valores de producción que excedie- ron los 1.000 millones de dólares. Regionalmente, cuatro provincias continúan liderando la producción minera de Canadá con el 72,9% del total: Ontario (29,9%), Québec (16,5%). British Columbia (14,9%) y Saskatchewan (11,7%). El valor de la producción minera en Ontario aumentó un 29,6% hasta 7.200 millones $Cad, en Québec hasta 4.000 millones y British Columbia hasta 3.600 millones $Cad.

MINAS EN CANADÁ

Fuente: Natural Resources Canada, 2004 El empleo en el sector experimentó un descenso en el 2004 del 1,4% comparado con el año 2003 continuando la tendencia decreciente iniciada hace nueve años. Concretamente en el sector de la minería metálica el descenso fue del 3,2% mientras que en el no metálico au- mentó un 2%. En el sector del carbón descendió un 4,3%. Por otra parte, el empleo en el sector de los servicios complementarios a la minería en los que englobamos la consultoría en in- geniería, aumentó un 7% respecto al año 2003 porque este sector sigue en expansión ani- mado por el incremento del precio de las materias primas.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 58 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

EMPRESAS ESPECIALIZADAS EN EL SECTOR MINERO EN CANADÁ (2004)

Empresas especalizadas en el sector minero en Canadá (2004)

New Nova Yukon Northw es Brunsw ick Scotia 1% Territories New foundland 3% 3% 1% Nunavut and Labrador 1% 4% Manitoba 5% Ontario 44% Alberta 7% Saskatchew an 3% Québec British Columbia 12% 16%

Fuente: Natural Resources of Canada, 2004 En cuanto a la apertura de nuevas minas, en el 2004 se contabilizaron un total de 14 mientras que se cerraron 12. Tres de las nuevas aperturas fueron de carbón y seis de minerales metá- licos. Nueve de las 12 cerradas fueron de minerales metálicos.

Exportaciones e Importaciones Las exportaciones de minerales brutos (excepto gas y petróleo), carbón, productos fundidos y refinados, y productos minerales aportaron 58.400 millones $Cad al valor total de las exportaciones de Canadá del 2004, un 16% más que en 2003. Las exportaciones de minerales metálicos y productos minerales fueron el 77,2% (42.400 millones $Cad) de las exportaciones del total de las de no combustibles; las exportaciones de minerales no metálicos (incluyendo los materiales estructurales) contribuyeron con el 19,3% (10.600 millones $Cad) y el carbón y el coque representaron el 3,5% (1.900 millones $Cad). Los Estados Unidos continúan siendo el principal destino de las exportaciones mineras (ex- cluyendo gas y petróleo) que suman un total de 39.300 millones $Cad. Las exportaciones a la Unión Europea fueron 6.800 millones $Cad; a Japón de 1.900 millones $Cad y a México 300 millones $Cad. Las importaciones canadienses de minerales no combustibles y productos minerales incluyendo carbón, aumentaron un 15,7% hasta 52.300 millones $Cad. Con ello el balance exterior del sector es de un superávit de 4.300 millones $Cad, un incremento considerable si los comparamos con los 3.000 millones que se consiguieron en el 2003.

Oportunidades de negocio Las principales oportunidades para el sector se pueden encontrar en las siguientes páginas web: MERX

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 59 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Portal de licitaciones electrónicas del sector público. http://www.merx.ca

MARCAN Portal de licitaciones electrónicas del sector público que se enmarcan en el Acuerdo de Libre Comercio Interno en Canadá. http://www.marcan.net

En el ANEXO II se encontrará una relación más extensa de las oportunidades para el sector en Canadá, clasificados según sector de actividad, provincia e importe del proyecto.

Asociaciones Canadian Association of Mining Equipment and Services for Export http://www.camese.org Electro-Federation Canada http://www.electrofed.com/AboutUs/members.htm##Manufacturers Mining Suppliers, Contractors & Consultants Association of British Columbia http://www.mscca.com Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC) http://www.pdac.ca

Ferias y Publicaciones

Ferias CIM Conference and Exhibition Temática: Metalurgia, minas y petróleo Ciudad: Vancouver Periodicidad: Anual Próxima edición: 14-17 Mayo 2006 Web: http://www.cim.org/vancouver2006/ The Northeastern Ontario Mines & Minerals Symposium Temática: Metalurgia, minas y petróleo Ciudad: Vancouver

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 60 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Periodicidad: Anual Próxima edición: 14-17 Mayo 2006 Web: http://www.cim.org/vancouver2006/

Publicaciones Canadian Minerals Yearbook http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/pref_e.htm CIM Magazine http://www.cim.org/bulletin/bulletinlive/issues.cfm?Issue_ID=134

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 61 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

III. ANÁLISIS DE LA DEMANDA

1. EL SECTOR PÚBLICO Canadá es un estado federal en el que existen tres niveles de gobierno, federal, provincial y local, que se reparten las competencias en cuestiones de adquisiciones públicas. La sede del Gobierno Federal está en Ottawa (Ontario) y cada una de las provincias y territorios tiene su propio gobierno. De acuerdo con la Constitución Canadiense, el gobierno federal tiene el poder para tratar asuntos que trascienden los límites provinciales, tales como inmigración, ban- ca, legislación penal, comercio internacional y relaciones exteriores.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 62 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.1. Contratación pública del gobierno federal Cuando hablamos de contratación pública, debido al marco descentralizado de la estructura administrativa canadiense, se incluyen varios niveles. Desde el gobierno federal y los provinciales; los gobiernos municipales, instituciones académicas, servicios sociales e instituciones de salud (sector MASH); así como las adquisiciones de las compañías públicas (las Corpora- ciones de la Corona). La contratación federal de bienes está administrada normalmente por el Ministerio de Obras Públicas y Servicios del Gobierno (PWGSC) en consonancia con la política y directrices del Consejo del Tesoro, mientras que la de los servicios está más descentralizada en los diferentes ministerios y otros organismos. El Gobierno de Canadá compra cada año bienes y servicios por un valor aproximado de 19.000 millones $Cad. Existen cerca de 85 departamentos, agencias, Corporaciones de la Corona (Crown Corporations) y Agencias de Operaciones Especiales (Special Operating As- sociations). El Ministerio de Obras Públicas y Servicios del Gobierno (PWGSC) es la organi- zación que más adquisiciones realiza, con un promedio de 60.000 contratos anuales y gasto anual de 10.000 millones $Cad. En conjunto, el 75% de la contratación pública por valor de más de 25.000 $Cad corre a cargo de ese Ministerio (PWGSC), y el 25% restante lo realizan directamente otros ministerios y organismos. El Consejo del Tesoro determina la política de contratación en el ámbito federal. Las empresas de la Corona establecen, en general, sus propios procedimientos. En el siguiente gráfico se proporcionan datos de gasto público en bienes, servicios y cons- trucción:

GASTO PÚBLICO EN BIENES, SERVICIOS Y CONSTRUCCIÓN (millones $Cad)

Gasto Público en Bienes, Servicios y Construcción, 2004 Total: 76.000 millones $Cad

Gobierno Federal 25%

Gobierno Provincial y Sector Territorial MA SH 9% 66%

Fuente: Gobierno de Canadá, 2005 Sector MASH: municipios, instituciones académicas, servicios sociales y médicos. En el gráfico se aprecia que las políticas de contratación sub-federales implementadas a tra- vés de prácticas comerciales, especificaciones técnicas y elección de suministradores tienen gran importancia económica.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 63 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

La contratación pública en Canadá se rige por las siguientes leyes: - Ley de Administración Financiera - Leyes presupuestarias anuales - Políticas y directrices de contratación del Consejo del Tesoro - Legislación ministerial de habilitación - Políticas y prácticas de ministerios La norma básica para la contratación pública de bienes y servicios es que deben adquirirse mediante un proceso competitivo. El Reglamento de Contratación Federal dispone que, de conformidad con los acuerdos internacionales, los ministerios han de convocar obligatoria- mente a licitación todos aquellos contratos que excedan los 25.000 $Cad. En determinadas condiciones, como cuando el objeto del contrato es de poco valor o cuando no hay más que un proveedor, se permite la licitación única. El 23 de marzo de 2004 se publicó una nueva ley que obliga a todas las instituciones públicas a publicar todos los contratos con un valor superior a 10.000 $Cad aunque sólo se convocan a licitación pública aquellos que estén por encima de los umbrales estipulados. La lista pública de contratos superiores a 10.000 $Cad según departamentos que los convocan se puede consultar en: http://www.tbs-sct.gc.ca/pd-dp/gr-rg/index_e.asp Las ofertas se publican durante un plazo de entre 7 y 40 días, según la legislación o políticas pertinentes. El sitio de Internet del servicio público de licitación electrónica del gobierno federal es MERX: www.merx.com y contiene la información suficiente para que el licitador potencial pueda decidir con conocimiento de causa si va o no a participar en la licitación. También se puede acceder a licitaciones públicas a través de los servicios que presta Mc- Graw Hill Construction: http://www.construction.com/ Existe otra empresa privada, Informetrica Ltd., que posee un inventario actualizado de todos los grandes proyectos de ingeniería que salen a licitación en Canadá y que superan determinados umbrales económicos: http://www.informetrica.com Finalmente, existe otra web en la que se muestran los links a los principales organismos pú- blicos canadienses que publican licitaciones: http://www.bidscanada.com/Default.CFM?Page=14&UID=%2D&SID=%2D&BID=0. Es un servicio ofrecido por la empresa BidsCanada que ofrece un servicio de alerta de publicación de licitaciones públicas. Para más información: http://www.bidscanada.com/ En cuanto a los avisos de licitación a los que se aplican el TLCAN o el Acuerdo sobre Contra- tación Pública de la OMC (GPA), deben contener la información requerida según estipulan esos acuerdos. Por ejemplo información sobre la fecha límite para la presentación de ofertas, una descripción de la naturaleza y cantidad de los bienes o servicios que se vayan a contratar y el nombre y dirección de la autoridad contratante. En la siguiente tabla se muestran los umbrales económicos a partir de los cuales una licita- ción debe publicarse en el portal MERX:

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 64 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

UMBRALES ECONÓMICOS PARA LICITACIÓN PÚBLICA ($Cad) Umbrales económicos para la licitación Umbral pública ($Cad)) Bienes y servicios 25.000 Servicios de Arquitectura y Consultoría 84.000 Servicios Inmobiliarios 84.000 Construcción 100.000 Fuente: Contracts Canada, 2006 Los contratos regulados por el acuerdo AIT se pueden consultar en el portal de http://marcan.net donde aparecen los links en los que se publican las licitaciones públicas en Canadá. Todos aquellos contratos que estén por debajo de estos umbrales se adjudican a través del sistema SRI. SRI es el Servicio de Información y Registro de Proveedores (Supplier Registration Informa- tion Service). Se trata de un directorio de empresas dispuestas a hacer negocios con el gobierno federal. Este directorio está compuesto por dos bases de datos, VIM y SELECT según el tipo de productos comercializados por la empresa. VIM (Vendor Information Management) es una base de datos gubernamental de empresas que proporcionan bienes y servicios, aunque la mayoría de los servicios profesionales son adquiridos a través de MERX individualmente por cada departamento. SELECT es una base de datos gubernamental de empresas pre-cualificadas y relacionadas con el sector inmobiliario (arquitectos, ingenieros y constructores) organizados por experiencia y los servicios que proporcionan. Para formar parte del SRI es necesario registrarse en: http://www.contractscanada.gc.ca/en/regist-e.htm En la tabla adjunta se muestran los datos de contratación pública de servicios y construcción de los departamentos y agencias sujetas a Regulaciones de Contratación Gubernamental, publicadas por la agencia del Tesoro de Canadá del año 2004:

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 65 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

CONTRATACIÓN PÚBLICA DE SERVICIOS Y CONSTRUCCIÓN % del Total Valor % del Total Tipo de contrato Procedimiento de solicitación Número Número $ 000 Valor Contratos inferiores a 25.000$ incluyendo correcciones 139.664 100,00% 855.243 100,00% Licitación Electrónica 4.901 3.439.047 Competición tradicional 5.193 4.967.024 ACANs 958 263.496 Licitaciones 11.052 8.669.567 Valor total de las correcciones - 1.835.243 Licitaciones incluyendo correcciones 11.052 84,70% 10.504.810 95,10% Servicios Adjudicaciones sin licitar 1.995 435.41 Valor total de las correcciones - 108.683 Adjudicaciones sin licitar incluyendo correcciones 1.995 15,30% 544.093 4,90% Total contratos superiores a 25.000$ 13.047 100,00% 11.048.903 100,00% Total de servicios contratados 152.711 11.904.146

Proporción de todos los contratos 36,20% 62,40% Contratos inferiores a 25.000$ incluyendo correcciones 26.407 75.558 Licitación Electrónica 1.016 618.553 Competición tradicional 701 79.484 ACANs 26 9.701 Licitaciones 1.743 707.738 Valor total de las correcciones - 104.578 Licitaciones incluyendo correcciones 1.743 91,20% 812.316 98,20% Construcción Adjudicaciones sin licitar 168 14276 Valor total de las correcciones - 470 Adjudicaciones sin licitar incluyendo correcciones 168 8,80% 14.746 1,80% Total contratos superiores a 25.000$ 1.911 100,00% 827.062 100,00% Total de contratos de construc- ción 28.318 902.620

Proporción de todos los contratos 6,70% 4,70% Total adjudicación pública de contratos incluyendo correcciones netas 415,965 100,00% 13,393,801 100,00% Fuente: Treasury Board of Canada Secretariat. Año 200420 En los contratos de servicios se incluyen todos, por lo que no se pueden tener datos concre- tos del sector de la ingeniería. Comparando estos datos con los disponibles del año 2003, los contratos de servicios en número eran el 32,3% del total mientras que en valor eran el 55,9%.

20 http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/par-04-rpa_e.asp , Treasury Board of Canada Secretariat

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 66 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En los contratos de construcción la proporción en número en el 2003 era del 1,3%, muy inferior al 6,7% del 2004. Comparando en valor, eran de 5,1% frente al 4,4% del 2004. Aunque los contratos hayan aumentado en número, el valor de cada contrato ha disminuido mucho. Los informes anuales de contratación pública de bienes y servicios se pueden consultar en: http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist_e.asp y en: http://www.marcan.net/index_en/procure.htm

1.2. Contratación pública sub-federal Los gobiernos provinciales, persiguiendo el ánimo de transparencia en las licitaciones públi- cas, al igual que el gobierno federal, publican sus licitaciones en el portal de licitaciones elec- trónicas de MERX. Esto se aplica para todos los gobiernos provinciales e incluso para las 250 entidades MASH que existen en el país y para aquellas licitaciones que sobrepasen los umbrales aplicados. Se estima que el mercado de compras públicas de Canadá movió más de 76.000 millones de $Can en 2004 en compras de bienes y servicios y trabajos de construcción; de los cuales 19.000 millones de $Can correspondieron a las compras del gobierno federal; aproximadamente 7.000 millones correspondieron a compras provinciales y territoriales; y unos 50.000 a 60.000 millones correspondieron a las compras del sector denominado MASH (municipalidades, instituciones académicas con financiación pública, y entidades de servicios sanitarios y sociales)21 Hay que aclarar que recientemente el Gobierno Provincial de Québec ha lanzado una página propia para gestionar todas las licitaciones públicas, lo que implica que dejan de publicarse en el portal del MERX y pasan a publicarse en el siguiente portal de internet: SEAO www.seao.ca Los gobiernos provinciales poseen la mayoría de las competencias en el ámbito de las infraestructuras, se encargan de estudiar sus necesidades, estudian la mejor manera de financiar las obras y sacan a concurso público los diferentes proyectos. El Gobierno Federal se li- mita a asesorar a los gobiernos provinciales, en los que delega sus funciones, y a prestar un apoyo financiero a los proyectos que considera más interesantes en términos de utilidad pú- blica, de acuerdo con las prioridades fijadas a nivel federal. Los gobiernos locales, ayunta- mientos y comunidades urbanas (sector MASH), son los encargados de gestionar las infraestructuras de los núcleos urbanos y tienen potestad para acometer nuevos proyectos, generalmente de menor envergadura y que pueden financiar con recursos propios o pidiendo ayuda al Gobierno Provincial. Los proyectos de obras públicas en Canadá deben estudiarse provincia a provincia de manera diferenciada. Como la construcción de infraestructuras es una competencia principalmente provincial, el signo político del gobierno provincial y las circunstancias económicas y estructu-

21 Compras federales: http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/par-04-rpa_e.asp; Compras provinciales y territoriales: http://www.marcan.net/index_en/procure.htm

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 67 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ rales de cada provincia afectan la marcha y la naturaleza de los proyectos de infraestructuras. 1.3. Contratación pública sujeta a acuerdos plurilaterales, regionales y/o bilaterales Canadá ha suscrito los siguientes acuerdos: - Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC (GPA) que entró en vigor el 1 de enero de 1996 y que afecta solamente a las compras públicas en el ámbito federal. - Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA): con este tratado se abren las puertas del mercado de servicios gubernamentales a todos los proveedores de Estados Unidos, México y Canadá y asegura un trato equitativo para las empresas norteamericanas. - Acuerdo sobre Compras del Sector Público del GATT (1988) - Acuerdo de Comercio Interno (AIT): entró en vigor el 1 de Julio de 1995 y está concebido para eliminar las barreras del comercio dentro de Canadá. Este acuerdo firmado entre el gobierno federal, las provincias y los territorios abre las puertas a todas las empresas canadienses para poder presentarse en cualquiera de las provincias o territorios del país a las licitaciones que sobrepasen un determinado umbral económico. - Acuerdo Corea-Canadá sobre Equipamientos de Telecomunicaciones. Los procedimientos y reglas para las adjudicaciones públicas apenas han cambiado desde la última revisión de la política comercial realizada en 1996.

UMBRALES PARA PROCEDER A LICITACIÓN PÚBLICA SEGÚN INSTITUCIÓN Institución Acuerdo Bienes Servicios Construcción GPA 260.000 260.000 9.900.000 Departamentos y Entitades del Gobierno Federal NAFTA 34.300 70.700 9.100.000 AIT 25.000 100.000 100.000 GPA n.a. n.a. n.a. Empresas del Gobierno Federal NAFTA 353.800 353.800 9.900.000 AIT 25.000 100.000 100.000 GPA n.a. n.a. n.a. Sector MASH NAFTA n.a. n.a. n.a. AIT 100.000 100.000 25.000 GPA n.a. n.a. n.a. Departamentos y Entidades Provinciales NAFTA n.a. n.a. n.a. AIT 25.000 100.000 100.000 GPA n.a. n.a. n.a. Otras empresas provinciales, locales o federales NAFTA n.a. n.a. n.a. AIT n.a. n.a. n.a. n.a. No aplicable a 70.700 entre Canadá y México b Requisitos que afectan a nueve empresas federales en el caso del tratado de NAFTA y a siete en el caso del acuerdo del AIT. Fuente: Secretaría de la OMC y Gobierno de Canadá, Junio 1998. (Valores en dólares canadienses)

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 68 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Las condiciones de acceso de compañías extranjeras a las licitaciones públicas de Canadá no ha cambiado, como se comentaba anteriormente, desde la última revisión de la política comercial de 1996, tanto para los acuerdos del NAFTA como para los acuerdos de la OMC (GPA). Estos acuerdos internacionales sólo tienen efecto sobre las compras federales, que- dando las compras sub-federales (provinciales y MASH) reguladas por el acuerdo AIT. Los procedimientos de licitación para las 100 entidades federales están abiertos a la concurrencia de empresas que pertenecen a algún país firmante del acuerdo GPA, cumpliendo los requisitos de valor mínimo para la licitación. Las nueve corporaciones de la Corona (Crown Corporations, empresas de titularidad pública) no están sujetas a las reglas del GPA. Adicio- nalmente, algunos sectores están excluidos del acuerdo como el sector del equipamiento de comunicaciones, equipamiento de transporte, servicios de telecomunicación básica, servicios de transporte, servicios de dragados y construcción y reparación naval. Aunque las estimaciones del valor de mercado de las compras del sector MASH varían de una fuente a otra, las compras públicas de Canadá que están abiertas a la competición internacional no superan el 23% del total del mercado. Algunas contrataciones no se rigen por los acuerdos económicos suscritos o tienen excep- ciones establecidas en dichos acuerdos como por ejemplo las contrataciones reservadas a los aborígenes (introducida en 1996). En estos casos, se permite que se adopten disposicio- nes especiales para el desarrollo regional y económico, y se puede dar preferencia a las licitaciones que entrañen valor añadido en Canadá. Por lo general no se da preferencia a ninguna empresa o grupos de empresas. Se puede aplicar una política que beneficie a determinadas ramas de producción y regiones en el caso de contrataciones de valor considerable efectuadas por cualquier ministerio si esas contrataciones no se rigen por los acuerdos comerciales internacionales pero sí por el Acuer- do de Comercio Interno (AIT). Con arreglo a esa política, se examinan todas las contrataciones por un valor de más de 2 millones de dólares para evaluar las oportunidades de obtener ventajas socioeconómicas para Canadá. No obstante, esta política raramente se aplica a contratos de menos de 100 millones de dólares. En el caso de las contrataciones a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Servicios (PWGSC) que no se rigen por acuerdos internacionales, ese Ministerio aplica una Política de Promoción del Contenido Canadiense que restringe la posibilidad de concurrencia sólo a los proveedores de bienes y servicios canadienses, siempre que haya suficiente competencia (consistente normalmente en la existencia de tres o más proveedores). En cuanto a la preferencia por las empresas pequeñas o medianas, Canadá no aplica ninguna excepción a favor de las empresas pequeñas con arreglo al GPA y al TLCAN. Algunas provincias, en cambio, sí han establecido preferencias que dan prioridad a las PYMEs en las licitaciones públicas. Los procedimientos para atender y examinar las reclamaciones y apelaciones permiten a todo posible proveedor reclamar ante un órgano imparcial de examen y en cualquier momento de una contratación pública si el modo en el que se está llevando esa contratación no le parece adecuado.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 69 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En las contrataciones que no se rigen por acuerdos internacionales, normalmente cada ministerio adquirente tiene sus propios procedimientos para tramitar debidamente las reclamaciones. El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional (CITT) ha sido designado como el órgano independiente encargado de examinar las impugnaciones de las contrataciones del Gobierno federal canadiense que se rijan por el Acuerdo de Comercio Interno, el TLCAN o el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC (GPA). La página web del Tribunal es: www.citt.gc.ca En general las causas principales de reclamación en el CITT son el uso de especificaciones restrictivas, el uso de prácticas de licitación restringida (licitador único) y más frecuentemente, el uso de criterios de evaluación poco claros o el uso indebido de estos criterios empleados en los documentos de licitación incluyendo adjudicaciones indebidas. Según el PWGSC se intenta evitar la situación de adjudicación de proyectos a una sola com- pañía licitante. Este método no-competitivo se usa, sujeto a las obligaciones de los tratados comerciales, sólo cuando: - el producto o servicio sea requerido inmediatamente y su retraso pueda conllevar perjuicios para el interés público - el gasto aproximado es menor que: o 25.000 dólares para bienes y servicios o 100.000 dólares para servicios de arquitectura e ingeniería o 100.000 dólares para contratos de servicios para la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) relacionados con proyectos o programas de desarrollo internacional. - sólo hay una compañía cualificada para realizar dicho proyecto - no es de interés público sacar a licitación determinados proyectos, por ejemplo, de seguridad o defensa nacional, de salud pública, etc. En estos casos estas licitaciones también se publican en MERX (Advance Contract Award Notices, ACANs). Estas notificaciones de compra con urgencia permiten a los departamentos y agencias publicar una noticia, durante un período inferior a 15 días laborables, comunican- do al conjunto de las empresas que se pretende obtener un contrato de bienes, servicios o construcción de una empresa previamente identificada. En el contexto del AIT, continua el trabajo para eliminar la “compra provincial” y otros procedimientos de adjudicación que discriminan tanto a empresas extranjeras como empresas procedentes de otras provincias de Canadá. El AIT asegura el acceso equitativo a las licitaciones realizadas directamente por los gobiernos federales o provinciales, para todos los proveedores canadienses. Esto no evita a los gobiernos federales o provinciales, mantener medidas de “compra canadiense” como preferencias de precios o requisitos de inscripción. En el caso de las provincias de British Columbia, Newfoundland o Prince Edward Island, mantienen excep- ciones al acuerdo que favorecen explícitamente a proveedores de la provincia. A pesar de todo esto, una empresa extranjera puede, en principio, ser candidata a participar en un proceso de licitación bajo el paraguas del AIT, siempre y cuando tenga una representa- Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 70 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ ción de negocios en Canadá. Como contrapartida, este tipo de licitaciones estarán sujetas a requisitos o preferencias canadienses que aportan valor añadido a aquellas empresas que las cumplan. En las relaciones Canadá-UE y en el caso concreto de empresas con sede social en Europa, las adjudicaciones de proyectos alcanzaron un total de 191 millones de dólares durante el año 2005. Aún así la UE sigue denunciando que se aplican políticas discriminatorias a favor de empresas canadienses en las licitaciones públicas. Según Market Access Database, algunas empresas europeas han constatado restricciones en sectores específicos como servicios de seguridad, satélites (aerospacial), y colaboraciones público-privadas (PPP). Esta última con la demanda interpuesta por el Gobierno de Ontario contra la empresa española CINTRA, que gestiona la concesión de la autopista 407 ETR en Toronto, por el derecho a establecer los peajes sin supervisión gubernamental o la renovación de matrículas a los usuarios moro- sos: http://mkaccdb.eu.int/cgi-bin/stb/barrierdesint.pl?bnumber=970273 Otro caso de barreras a las que se ha enfrentado una empresa española es el caso de Ga- mesa, que licitó en 2004 como proveedor de turbinas en un concurso de adjudicación de 1.000 MWh de proyectos de energía eólica en la provincia de Québec. En esta ocasión, los requisitos de desarrollo regional, que incluían unos requisitos de contenido local despropor- cionados, dejaron a la empresa española fuera de juego; puesto que ya tiene una empresa de ensamblado en los EEUU y la licitación de Québec exigía que la empresa ganadora insta- lara otra en la provincia. Actualmente las empresas de material ferroviario están teniendo problemas para conseguir que los contratos de compra de vagones de metro nuevos para los metros de Toronto y Mon- treal salgan a licitación pública y no se adjudiquen de manera directa a la empresa canadiense Bombardier. Como conclusión, cabe remarcar las reflexiones que Jean-Louis Renaud realiza en su artícu- lo Construction and Engineering Services publicado por la agencia Export Development Ca- nada en el que se lamenta de que, a pesar de los esfuerzos realizados en acuerdos de Co- mercio Internacional, el Tratado de Libre Circulación de las Américas (TLCAN-NAFTA) y el Acuerdo General en Comercio de Servicios de la OMC (GAT), se impide la entrada en el mercado canadiense para empresas extranjeras por medio de regulaciones locales, requerimientos técnicos, productos estándar y un procedimiento de adjudicaciones en ocasiones discriminatorio. (Consulting and Engineering Services, EDC, 2003).

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 71 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

LICITACIONES PÚBLICAS DE GOBIERNOS E INSTITUCIONES CANADIENSES DURANTE EL PERÍODO 2003-2004 ($Cad) Adjudicación de proyectos por debajo del umbral del acuerdo AIT

Bienes Servicios Construcción Total % Total adjudicaciones

New Foundland y Labrador 30.000.000 2.000.000 5.204.271 37.204.271 20,5% 181.438.201

Nova Scotia 00 0 0 0

Prince Edward Island 1.900.000 900.000 2.465.037 5.265.037 12,6% 41.624.056

New Brunswick 00 0 0 0

Québec 149.754.000 246.747.000 37.224.000 433.725.000 22,9% 1.895.337.000

Ontario 00 0 0 0

Manitoba 23.047.250 28.904.954 11.647.185 63.599.389 25,1% 252.909.094

Saskatchewan 6.172.940 42.004.396 4.984.075 53.161.411 15,7% 339.493.425

Alberta 87.356.554 235.918.915 9.657.652 332.933.121 15,2% 2.186.425.527

British Columbia 175.101.420 200.848.827 34.257.296 410.207.543 38,7% 1.059.833.979

Northwest Territories 00 0 0 0

Yukon 00 0 0 0

Gobierno Federal 504.355.000 776.602.000 56.159.000 1.337.116.000 15,5% 8.645.509.380

Total 977.687.164 161.598.516 161.598.516 2.673.211.772 18,3% 14.602.570.662 22 Fuente: MARCAN

Adjudicación de proyectos por encima del umbral del acuerdo AIT

Bienes Servicios Construcción Total % Total adjudicaciones

New Foundland y Labrador 68.461.068 7.500.000 63.464.913 139.425.981 76,8% 181.438.201

Nova Scotia 00 0 0 0

Prince Edward Island 4.218.650 2.500.000 29.640.369 36.359.019 87,4% 41.624.056

New Brunswick 00 0 0 0

Québec 397.611.000 541.661.000 522.340.000 1.461.612.000 77,1% 1.895.337.000

Ontario 00 0 0 0

Manitoba 84.048.554 32.293.759 69.967.391 189.309.704 74,9% 252.909.094

Saskatchewan 92.616.730 76.654.556 117.060.728 286.332.014 84,3% 339.493.425

Alberta 496.735.302 892.497.709 464.259.396 1.853.492.406 84,8% 2.186.425.527

British Columbia 50.845.854 512.341.981 74.857.048 638.044.883 60,2% 1.059.833.979

Northwest Territories 00 0 0 0

Yukon 00 0 0 0

Gobierno Federal 3.385.280.000 3.242.936.000 497.048.000 7.125.264.000 82,4% 8.645.509.380

Total 4.579.817.158 5.311.385.005 1.838.637.845 11.729.840.008 80,3% 14.602.570.662 23 Fuente: MARCAN

22 http://www.marcan.net/english/procure/nov_15_2005/1_eng.pdf , MARCAN

23 http://www.marcan.net/english/procure/nov_15_2005/1_eng.pdf , MARCAN

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 72 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.4. Métodos de financiación de grandes proyectos Canadá es un país en el que generalmente los distintos gobiernos provinciales se han encargado de la construcción y gestión de infraestructuras públicas o servicios imprescindibles para el bienestar de los canadienses, quienes han tolerado y deseado la intervención y control de los gobiernos en sectores críticos de la economía. El método tradicional de adjudicación de proyectos en Canadá, ha sido el de Diseño-Subasta- Construcción (DBB, Design-Bid-Build). En este proceso se separa el contrato de dise- ño/ingeniería del de construcción/terminación del proyecto. En general la adjudicación del contrato se basa en elegir la mejor oferta, considerando como tal aquella que menos coste implique. El manifiesto empeoramiento en el estado de las infraestructuras, el aumento de los costes asociados a su mantenimiento y los problemas presupuestarios que sufren la mayoría de los gobiernos provinciales han obligado a pensar en fórmulas alternativas de construcción y ges- tión como los PPP. Una característica de los PPP en Canadá es la falta de coordinación entre los enfoques y po- líticas de los distintos gobiernos provinciales. El único nexo parece ser la búsqueda de fuentes alternativas de financiación, entre ellas el sector privado, para responder a necesidades de infraestructuras y servicios sin que se pierda el control público. El Gobierno Federal de Canadá ofrece financiación y apoyo a través de su Ministerio de In- fraestructuras, además de una amplia gama de documentos de referencia para llevar a cabo proyectos PPP. La experiencia en Canadá ha demostrado que los proyectos son evaluados caso por caso e incluso a veces las provincias aprueban nueva legislación como parte del proceso de asociación entre sector público y privado de un determinado proyecto. La utilización de los PPP como arma política y la ausencia de marco legislativo específico a nivel de todo Canadá, implica incertidumbre, heterogeneidad interprovincial y no facilita flujos de financiación a largo plazo de una manera continuada y estable. Es especialmente significativa la experiencia negativa de los dos PPP canadienses que han contado con participación española hasta el momento, ambos en proyectos de autopistas de peaje: - En el caso de la autopista 407 ETR de Toronto, el actual Gobierno de Ontario se negaba a respetar el contrato que 407 ETR International (participada mayoritariamente por Cintra) firmó con el anterior Gobierno aunque ya se ha llegado a un acuerdo. Este es un claro ejemplo del método DBOM (Design-Build-Operate- Mantain), con una concesión de 99 años. - La autopista Moncton-Fredericton (construida y gestionada por MRDC, consorcio en el que participan Dragados, Vinci y Miller), originalmente iba a ser una autopista de peaje convencional, pero el Gobierno de New Brunswick cambió de parecer y la reconvirtió en una autopista con el sistema de peaje en la sombra con una peculia- ridad; si los pagos de la Provincia a MRDC por este concepto exceden las canti- dades necesarias para el servicio de la deuda, la diferencia ha de ser devuelta a la Provincia.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 73 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2. EL SECTOR PRIVADO El sector privado canadiense también contrata servicios de ingeniería, arquitectura o cons- trucción que son generalmente subcontrataciones para la realización de algún proyecto concreto adjudicado a dicha empresa. En primer lugar debemos hacer referencia al modo de selección de proveedores. La ACEC promueve la política de la selección basada en la calidad, cualidad y experiencia de las empresas (Quality Based Selection) respaldada por la FIDIC (Federación Internacional de la Consultoría en Ingeniería). Se trata de un sistema basado en dos sobres. En el primer sobre se incluyen las características y fichas técnicas de las empresas licitantes y sobre ellas se realiza una primera criba. En el segundo sobre se incluyen las ofertas de aquellas empresas retenidas, que son las que se estudian. Con este sistema se pretende primar la calidad técnica sobre el precio final de la oferta a la hora de efectuar la adjudicación definitiva. La ACEC pretende hacer efectivo este sistema a todos los niveles, tanto para elección de empresa constructora, como subcontratistas, sumi- nistradoras de equipos, etc. Para la elección de las subcontratas, las empresas contratantes se apoyan en ocasiones sobre documentos y procedimientos normalizados como por ejemplo, los del Comité Canadien- se de Documentos de Construcción (CCDC). Es un comité nacional responsable de la elabo- ración, producción y revisión de los documentos normalizados de la construcción (contratos, fórmulas y guías). A modo de ejemplo, el documento CCDC 12 de Información sobre la Fi- nanciación del Proyecto es un formulario normalizado para asesorar al propietario sobre los tipos de acuerdos financieros que deben llevarse a cabo para que el propietario cumpla con sus obligaciones según contrato. A la hora de elegir proveedores en el marco de un determinado proyecto, algunas empresas emplean bases de datos propias de proveedores con los que anteriormente han trabajado. A pesar de esto, las empresas contratantes son reticentes a la hora de establecer relaciones a largo plazo con sus proveedores debido a las características cambiantes de los proyectos a acometer. Grandes grupos como Hatch MacDonald no realizan ninguna preselección previa a la petición de ofertas. Tras mantener reuniones con profesionales del sector opinan que las empresas canadienses de ingeniería son muy conservadoras. Tienden a hacer negocios con otras empresas de la región y con las que ya han mantenido algún contacto comercial previo. Sólo están dispuestas a relacionarse con empresas ajenas a su entorno si se les ofrece innovación o algún producto del que ellos no disponen. Adicionalmente, el marco regulatorio para ser operativos en el territorio canadiense cambia de una provincia a otra y para trabajar es necesario estar registrado en cada una de ellas. Así mismo, y en concreto para las empresas del sector de la construcción se acusa una baja productividad por la falta de actualización y modernización de sus sistemas de gestión y ope- ración. En cuanto a diferencias territoriales opinan que las empresas de la provincia de Québec son más emprendedoras que las empresas de la zona anglófona, llevan a cabo más proyectos internacionales, poseen mentalidad más abierta y son menos conservadores (están más dispuestos a tomar riesgos). Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 74 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Se pueden también consultar las ofertas del sector privado en MERX, en el apartado de su- bastas privadas o en construcción privada, donde se anuncian los proyectos promovidos por instituciones privadas o clientes privados. En esta sección de construcción privada sólo es posible acceder a la información previo registro en la base de datos: www.merx.com Así mismo, en el portal de McGraw-Hill Construction se localizan numerosas licitaciones para proyectos privados y públicos: www.construction.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 75 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

3. ACTIVIDAD EN TERCEROS MERCADOS

3.1. Situación del comercio mundial Los servicios representan el 60% de la producción total mundial pero sólo el 20% del comercio internacional. Comparándolo con el comercio de bienes que es fácilmente entendido y mensurable, el comercio de servicios es más difícil de definir. A priori podría decirse que los servicios son ideas y esfuerzos valorados por el mercado, aunque muchos servicios no son comercializables ni almacenables. La indivisibilidad del servicio respecto de la empresa que lo suministra ha llevado a muchas empresas de servicios, como muestran estudios recientes en IED (Inversión Extranjera Directa), a abrir oficinas en el extranjero para estar más cerca- nos a sus clientes. Las exportaciones mundiales de servicios en el año 2005 crecieron hasta 2.400 billones US$. En términos nominales, el crecimiento ha sido del 11% que aunque sea muy grande, no su- pera al de las exportaciones de mercancías (13%). Las previsiones para los años 2006 y 2007 son de 2.600 billones US$ y 2.700 billones US$. En la siguiente tabla se muestra el crecimiento del comercio mundial de servicios comerciales en términos nominales y por regiones en el año 2004 según datos de la WTO:

CRECIMIENTO DEL VALOR DEL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS COMERCIALES, POR REGIONES (2004) (miles de millones $Cad y %)

Exportaciones Importaciones

Variación porcentual anual Variación porcentual anual Región Valor (%) Valor (%)

2004 2000-04 2003 2004 2004 2000-04 2003 2004 2125 9 14 18 Mundo 2095 9 14 17

379 3 5 11 América del Norte 335 6 9 13

56 4 9 14 América del Sur y Central 58 1 4 14

1126 12 19 17 Europa 1025 11 19 15

1016 12 19 17 Unión Europea (25) 954 11 19 15

33 18 16 23 Comunidad de Estados Independientes (CEI) 50 20 17 25

48 12 24 20 África 55 10 16 16

36 5 13 16 Oriente Medio 61 7 12 20

450 10 9 27 Asia 512 8 8 25

95 7 8 25 Japón 134 4 3 22

62 20 18 34 China 72 19 19 31

191 7 5 20 Seis países comerciantes del Asia Oriental 187 7 5 21 Fuente: WTO, 200524 El comercio internacional sigue con los ojos puestos en Asia y China en especial. Asia representa el 20% de las exportaciones mundiales de servicios. Durante la década de los 90 el

24 http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2005_e/section1_e/i04.xls, WTO, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 76 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ crecimiento de estas exportaciones de servicios en esta región sobrepasaba al crecimiento del resto del mundo con un margen del 6%. La principal razón de este fenómeno estriba en la preferencia de Asia como destino de deslo- calización de servicios de numerosas empresas con sede en los países industrializados. Los principales destinatarios de este fenómeno son China e India. Un rápido crecimiento del turismo con destino China ha favorecido también el crecimiento del comercio de servicios. Por su parte, India es el principal receptor de empresas de I+D procedentes de los países industrializados y que deslocalizan esta parte de la producción (aproximadamente 110 empresas de las 500 empresas Fortune tienen centros I+D establecidos actualmente en el país). Otras regiones como América del Norte, América del Sur y Oriente Medio han visto incremen- tar las exportaciones de servicios mientras África o Europa las han visto disminuir. A pesar de ello esta última es el principal exportador de servicios del mundo, con casi el 50% del mercado, seguida por Asia, Norteamérica y el resto del mundo. Finalmente, la exportación de servicios comerciales, en los que se engloba el sector de servicios de arquitectura, ingeniería y construcción, alcanzó en 2005 un total de 1.200 billones US$. El principal subsector cuyo crecimiento destaca es el de las grandes obras de infraestructura y se espera que repercuta en muchos otros sectores de la economía dados los servicios complementarios que requieren (servicios de ingeniería y construcción, servicios financieros o de seguros).

3.2. Exportación de servicios canadienses Durante los últimos seis años, las exportaciones canadienses de servicios se han visto afec- tadas por numerosos factores externos, desde la crisis del sector tecnológico en 2001 que afectó a los servicios comerciales, el impacto del SARS y los incendios forestales con importantes efectos sobre el turismo en los años 2003 y 2004, hasta la apreciación del dólar canadiense en 2005 y 2006.

EXPORTACIONES DE SERVICIOS CANADIENSES (2001-2007) ($Cad y %) 2001 2002 2003 2004 2005 2006(f) 2007(f) EXPORTACIONES TOTALES 60.066 63.486 61.133 63.862 64.968 66.668 68.366 Cambio % anual 0,6 5,7 -3,7 4,5 1,7 2,6 2,5 Servicios comerciales 31.546 34.248 35.024 34.510 35.114 36.029 36.907 Cambio % anual 1,4 8,6 2,3 -1,5 1,8 2,6 2,4 Servicios de transporte 10.626 11.061 9.895 11.023 11.632 12.141 12.649 Cambio % anual -5,1 4,1 -10,5 11,4 5,5 4,4 4,2 Servicios de turismo 16.437 16.742 14.776 16.746 16.460 16.654 16.893 Cambio % anual 2,8 1,9 -11,7 13,3 -1,7 1,2 1,4 Servicios gubernamentales 1.457 1.435 1.438 1.583 1.762 1.843 1.917 Cambio % anual 2,4 -1,5 0,2 10,1 11,3 4,6 4 Fuente: World Trade in Services, EDC 200625

25 http://www.edc.ca/english/docs/wts_e.pdf, World Trade in Services, EDC 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 77 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

En conjunto, en 2005 las exportaciones de servicios canadienses aumentaran sólo un 1,7% a causa de la debilidad de los subsectores de transporte y comerciales. Cabe destacar el descenso en el sector turismo debido a la subida del dólar y de los precios de los carburantes.

PRINCIPALES EXPORTADORES E IMPORTADORES DE SERVICIOS MUNDIALES, 2004 Principales exportadores e importadores mundiales de servicios comerciales, 2004 (Miles de millonesUS$ y porcentajes)

Variación por- Variación por- Orden Exportadores Valor Parte (%) centual anual Orden Importadores Valor Parte (%) centual anual (%) (%)

1 Estados Unidos 318,3 15,0 11 1 Estados Unidos 260,0 12,4 14

2 Reino Unido 171,8 8,1 18 2 Alemania 193,0 9,2 13

3 Alemania 133,9 6,3 15 3 Reino Unido 136,1 6,5 14

4 Francia 109,5 5,1 12 4 Japón 134,0 6,4 22

5 Japón 94,9 4,5 25 5 Francia 96,4 4,6 18

6 España 84,5 4,0 11 6 Italia 80,6 3,8 10

7 Italia 82,0 3,9 17 7 Países Bajos 72,4 3,5 11

8 Países Bajos 73,0 3,4 16 8 China 71,6 3,4 31

9 China 62,1 2,9 34 9 Irlanda 58,4 2,8 12

10 Hong Kong, China 53,6 2,5 18 10 Canadá 55,9 2,7 12

11 Bélgica 49,3 2,3 14 11 España 53,7 2,6 18

12 Austria 48,3 2,3 14 12 Corea, República de 49,6 2,4 25

13 Irlanda 46,9 2,2 24 13 Bélgica 48,3 2,3 14

14 Canadá 46,8 2,2 11 14 Austria 47,1 2,2 14

15 Corea, República de 40,0 1,9 27 15 India 40,9 2,0 ...

Mundo 2125,0 100,0 18 Mundo 2095,0 100,0 17 Fuente: WTO, 200526 España aparece entre los primeros países exportadores de servicios, siendo el 4% del mercado mundial en exportación de servicios mientras Canadá sólo representa el 2,2% mundial. El crecimiento respecto al 2003 fue del 11% para los dos países. Respecto a las importaciones, Canadá y España son consecutivos en el ranking, estando Canadá en un puesto superior con el 2,7% de las importaciones mundiales y España con el 2,6%. En cuanto a la parte proporcional de la economía que representan las exportaciones de servicios respecto al total de las exportaciones, según la WTO en Canadá este ratio es el 12,4%. En el caso de España representan el 31,4%. Atendiendo a las importaciones, España impor- ta bastantes servicios (17,7% de las importaciones totales) al igual que Canadá, con una parte proporcional de 14,7%.

26 http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2005_e/section1_e/i07.xls, WTO, 2005

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 78 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

PARTE CORRESPONDIENTE A LOS BIENES Y LOS SERVICIOS COMERCIALES EN EL COMERCIO TOTAL DE DETERMINADAS REGIONES Y ECONOMÍAS, 2004

Parte correspondiente a los bienes y los servicios comerciales en el comercio total de determinadas regiones y economías, 2004

(Miles de millones US$ y porcentajes, sobre la base de los datos de la balanza de pagos)

Exportaciones Importaciones

Valor Valor Parte proporcional

Servicios co- Servicios comer- Total Bienes merciales Total Bienes ciales Todo el mundo 11140 80,9 19,1 11060 81,1 18,9

América del Norte 1709 77,8 22,2 2284 85,3 14,7

Canadá 378 87,6 12,4 335 83,3 16,7

Estados Unidos 1129 71,8 28,2 1733 85,0 15,0

México 202 93,1 6,9 216 91,1 8,9

Europa 5032 77,6 22,4 4864 78,9 21,1

España 269 68,6 31,4 302 82,3 17,7

Alemania 1044 87,2 12,8 911 78,8 21,2

Francia 531 79,4 20,6 525 81,7 18,3

Irlanda 146 67,8 32,2 118 50,3 49,7

Italia 428 80,8 19,2 417 80,7 19,3

Reino Unido 521 67,0 33,0 591 77,0 23,0 Fuente: WTO, 200527 Para el año 2005 la exportación de servicios respecto al total fue del 13,4% según Export De- velopment Canada.28 La distribución geográfica del destino de las exportaciones de servicios canadienses por mercados:

DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DE SERVICIOS CANADIENSES País Bienes (%) Servicios (%) EEUU 87 59 Asia (incluyendo Japón) 510 Europa 520 Otros 311 Fuente: EDC, 2006 El mercado estadounidense sigue siendo el principal destino de las exportaciones canadienses, tanto de servicios como de bienes. A pesar de esto, en el campo de los servicios se observa mayor diversidad, exportando sólo un 59% del total de ellos a los EEUU. En el resto se observa por ejemplo, que se exporta el doble de servicios que de mercancías a Asia, mientras que a Europa esta cifra se triplica.

27 http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2005_e/section1_e/i09.xls, WTO, 2005

28 http://www.edc.ca/english/docs/SectOutlook_e.pdf, Sector Export Outlook, EDC 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 79 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Si observamos las cuotas de crecimiento anuales de las exportaciones según mercados desde 1993 hasta el año 2002 vemos que los cuatro principales mercados de exportación de servicios para Canadá son: Irlanda, con una media de crecimiento para todo el período del 38%; Brasil con +29,5%; Vietnam +28% y Egipto con +24%. De las exportaciones a Irlanda, 9 de cada diez transacciones estuvieron relacionadas con el sector servicios. En el comercio con Brasil también se detectó una gran concentración de las exportaciones relacionadas con los servicios. Debido a restricciones de confidencialidad de Statistics Canada no es posible mostrar todos los datos hasta tal grado de detalle.

VARIACIÓN ANUAL DE LAS EXPORTACIONES CANADIENSES DE SERVICIOS (%) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Todos los países 15% 7% 11% 2% 5% -6% EEUU 17% 12% 11% -1% 6% -7% Asia Oriental y Central -4% 0% 13% 4% -5% n.a Inglaterra 22% 6% 9% 2% 15% 1% Antillas 31% -15% 25% 25% -2% n.a Japón -4% -1% 24% 0% -2% -25% Alemania 16% 6% 7% 11% -10% n.a Francia 18% -5% 12% 5% -5% n.a África 19% -21% 1% -4% 14% n.a Mercado común del Caribe 34% -2% 18% 5% 13% n.a Suiza 15% -14% 12% 22% 50% n.a América del Sur -12% -11% 19% -5% 7% n.a China 8% 13% 20% 9% 6% n.a Fuente: EDC, 2005 Particularizando al subsector de servicios comerciales, en el que se engloban los servicios de ingeniería, arquitectura y construcción, las exportaciones del sector aumentaron un 1,8% en 2005, un logro considerando que bajaron un 1,5% en 2004 y un 2,3% en 2003. Desde una primera aproximación parece que la apreciación del dólar canadienses sería el responsable de este crecimiento.

EXPORTACIONES DE SERVICIOS COMERCIALES

Millones % de las ex- Previsiones para las exportaciones (%cre- Exportaciones de Servicios Comerciales $Cad portaciones cimiento) (2005) 2005 2005 2006(f) 2007(f) Total Servicios Comerciales 35.100 100 -2,8 4 3 Servicios Técnicos, arquitectónicos y de Ingeniería 3.700 11 2,6 3 2 Fuente: EDC. Datos de 2005 actualizados, 2006 y 2007 son previsiones29 Los servicios comerciales representan el mayor subsector de los servicios, siendo casi la mitad de las exportaciones totales del sector. En él tienen gran importancia las actividades ba-

29 http://www.edc.ca/english/docs/SectOutlook_e.pdf, Sector Export Outlook, EDC 2006

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 80 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ sadas en conocimientos técnicos, abarca hasta 20 tipos de actividades y en ocasiones muchos de los bienes exportados tienen una parte importante de servicios como componente principal de la mercancía. Esto es muy común en el sector aerospacial, equipamiento de transporte y alta tecnología. Durante el año 2005 las exportaciones aumentaron un 2,1%, contrarrestando la disminución de 2,8% que sufrieron en 2004. La razón de este auge ha sido los grandes beneficios obtenidos en el subsector de “Otros servicios financieros” por las grandes comisiones bancarias co- bradas. Concretamente las exportaciones de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos, según un artículo aparecido en Export Development of Canada, continúan con su recuperación del bache de 1999 en el que las exportaciones cayeron un 25%. Desde entonces el sector ha experimentado una notable recuperación, como lo atestiguó el crecimiento del 4% y del 3,5% de los años 2000 y 2001. En el año 2004 las exportaciones fueron de 3.600 millones $Cad, in- crementándose un 7,2% respecto al año anterior, siendo el subsector que más creció dentro de los servicios comerciales. Los datos de 2005 muestran un crecimiento del 2,6%, moderado respecto a 2004. Este sector a lo largo de los años y especialmente durante los últimos no ha tenido buenos resultados si lo comparamos con las exportaciones de servicios de ingeniería y arquitectura de otros países extranjeros mejor organizados. Esta tendencia se está cambiando poco a poco y había mejorado con la cotización a la baja del dólar canadiense, pero actualmente, con la constante subida de la moneda no es un factor a favor de las exportaciones. El sector de los servicios de construcción (que representan el 0,4% de las exportaciones totales de servicios) parece que empiece a recuperarse tras el descenso del 7% en el año 2001, a pesar del boom experimentado en el sector inmobiliario en toda Norte América. Esto podría ser una consecuencia parcial del boom en el sector de la construcción residencial canadiense, por lo que los proveedores permanecieron atendiendo al mercado local en lugar de buscar negocio en el extranjero. Esta tendencia se ha ido manteniendo en los años siguientes llegando al extremo de que en el año 2004 el subsector tuvo un descenso del 22,7% respecto al año 2003, llegando a facturar sólo 100 millones de dólares. Con los JJOO de Vancouver y el boom económico de la provincia de Alberta, empieza a mostrar signos de recuperación y se espera un crecimiento del 4% para el 2006. La publicación especializada del sector, Engineering News Record dedica su número de diciembre de 2005 a hacer una revisión mundial del sector de la construcción. Su conclusión es que el mercado mundial de la construcción y servicios de ingeniería se han visto afectados por crisis financieras, terrorismo, guerras, el síndrome del SARS y recesiones regionales. Aun así el mercado muestra una gran capacidad de recuperación y mientras muchas de las empresas internacionales han sobrevivido a la mala racha actuando cautelosamente, la demanda de servicios de arquitectura, ingeniería y construcción no muestra signos de abatimiento. Para las Top 200 Empresas de Consultoría mundiales, los beneficios procedentes de proyectos en terceros mercados alcanzaron 24.150 millones US$ en 2004, un aumento del 15,1% respecto al año 2003. Para las Top 200 Empresas Constructoras mundiales esta cifra fue de 167.490 millones, incrementando un 19,8% respecto a los resultados del 2003. Según el artículo uno de los factores que han propiciado esta situación es la demanda creciente por parte de instituciones públicas de contratos en colaboración público-privada con

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 81 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ empresas para diseño, construcción, planificación y financiación de proyectos. Varias fuentes aseguran que el uso del modelo de Construcción-Gestión-Transferencia (BOT, Build- Operate-Transfer) está aumentando en todo el mundo. En este sector es el Reino Unido el que ostenta el liderazgo, y geográficamente este modelo ofrece numerosas oportunidades en Europa del Este, así como en los Estados Unidos. Canadá se está incorporando a esta tendencia lentamente. Para más información se puede consultar la publicación online en: http://www.enr.com

3.3. Presencia en terceros mercados Los esfuerzos de la industria de la construcción canadiense para estar presentes en el extranjero no han obtenido los resultados esperados debido a la escasa experiencia de las empresas canadienses en desarrollo de proyectos en colaboración público-privada. Es un méto- do usado cada vez más en el ámbito internacional para el desarrollo de grandes proyectos y la experiencia doméstica en este campo es un factor crítico para el desarrollo de las empresas canadienses en terceros mercados. Para poder ofrecer nuevos servicios de consultoría en mercados emergentes, las empresas canadienses necesitan reforzar sus conocimientos y habilidades en áreas como fabricación avanzada, tecnologías, geodesia, sistemas de integración y tecnologías medioambientales. Las empresas canadienses compiten internacionalmente con compañías grandes, integradas verticalmente y en ocasiones formando consorcio entre ellas. Esto pone de manifiesto las necesidades de las empresas canadienses de reforzar sus vínculos con los contratistas, fabricantes, empresas de suministro de equipos y en algunos casos, instituciones financieras y agencias gubernamentales. Con ello se podría generar la masa crítica necesaria para poder optar a grandes proyectos internacionales, integrados más rentables. Como se comentaba, la exportación de servicios canadienses se realiza principalmente a EEUU, Europa y Asia, incluyendo Japón. En el caso de Estados Unidos, el reconocimiento de las acreditaciones profesionales de los ingenieros es todavía un problema a pesar del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo firmado hace ya años aprovechando la coyuntura del Tratado Libre de las Américas (TLCAN-NAFTA). Estos problemas aparecen porque la acreditación se gestiona a nivel estatal y no federal y el acceso a extranjeros varían según estado. Las firmas canadienses que en la actualidad venden servicios a los EEUU hacen frente a este problema actuando como subcontrata en lugar de contratista principal. Alternativamente, las grandes firmas canadienses operan a través de sucursales en los EEUU o aliándose con compañías locales como forma de penetrar el mercado. Aquellas empresas consideradas como expertas o especialistas en algún campo no tienen que hacer frente a ninguna reglamentación u obtener una acreditación para poder trabajar porque el cliente necesita sus servicios a toda costa. Aun así, existen problemas cuando las empresas canadienses compiten con especialistas domésticos. En el resto del mundo, la transparencia en las regulaciones locales y los requerimientos para licitar son elementos críticos para las empresas canadienses que operan en terceros mercados. La inestabilidad de cualquier tipo o la aplicación poco clara de las leyes puede crear difi-

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 82 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ cultades y de hecho han sido las razones argumentadas en numerosas ocasiones para no presentarse a licitaciones en este tipo de países. La ingeniería canadiense se exporta cada vez mejor y el principal cliente, como ya se ha co- mentado, son los EEUU seguidos de Asia, Europa y África. Según la ACEC, sus miembros realizan cerca del 80% de sus exportaciones a los EEUU.

ORIGEN DE BENEFICIOS DE EXPORTACIÓN SEGÚN REGIÓN GEOGRÁFICA

Origen de beneficios de exportación según región geográfica

Oriente Medio 5% Australia Asia 2% 15%

África 7%

EEUU Otros 46% 1%

Eur opa 12% Méx ic o América Latina 3% (excepto México) 9%

Fuente: Statistics Canada, 2001 Las zonas de implantación de empresas de ingeniería canadiense mediante filiales, joint- ventures o sucursales se corresponden con aquellas regiones donde la experiencia canadiense es la más apreciada y demandada. Esto se da en Estados Unidos, México, India y Eu- ropa del Este (especialmente en Polonia). Como ejemplo, RSW Inc. se ha implantado en In- dia, mientras que otras como Golder Associates Limited siguen una estrategia de aproxima- ción local con la implantación de pequeños despachos de ingeniería en el país, favoreciendo así las relaciones a largo plazo con el cliente. Tras las entrevistas mantenidas con profesionales del sector y en referencia a la presencia de las empresas canadienses en mercados extranjeros, ellos opinan que las empresas canadienses no tienen tendencia a salir al extranjero y cuando lo hacen es porque no tienen negocio en Canadá. En estas ocasiones suelen buscar socios locales en quienes confiar y poco a poco consolidarse en el tercer mercado. En general son empresas conservadoras que no quieren asumir riesgos en terceros países principalmente por el riesgo país. Por su parte, en ocasiones quieren salir del país pero no disponen de la información adecuada para realizarlo. Inicialmente la tendencia más extendida es abrirse mercado en los EEUU al amparo del NAFTA. Finalmente se incluye el resultado de una encuesta realizada por el Ministerio de Comercio Internacional de Canadá sobre la experiencia de las empresas canadienses en terceros mercados según subsectores.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 83 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Servicios Profesionales, donde incluimos consultoría en ingeniería y arquitectura. - Muchos participantes enfatizaron la importancia y la necesidad de la libre circula- ción de personas y en concreto de los profesionales. - Es necesario el reconocimiento de los títulos profesionales en terceros mercados y el gobierno canadiense debería trabajar en este sentido (Mutual Recognition Agreements, MRAs) así como en la transparencia legal. - Un participante en la encuesta remarcó que alcanzar transparencia y disciplina en las regulaciones domésticas ayudan a las PYMEs canadienses a tener más con- fianza en abordar terceros mercados. - Las empresas de arquitectura mostraron especial interés en los mercados de Es- tados Unidos y China como prioritarios. En un segundo plano estarían Australia, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa y Malasia. Otros mercados interesantes para el sector según región serían: Méjico, Chile y Costa Rica (Latinoamérica); St.Kitts y Barbados (Caribe) y la Unión Europea en su conjunto. - Los despachos de arquitectura remarcaron como principales problemas para abordar un tercer mercado: las restricciones según el tipo de empresa de que se trate; el alcance de los derechos para ejercer la profesión en terceros mercados; y los procedimientos para obtener una licencia y calificaciones para poder trabajar según las legislaciones locales de cada país. - Para las empresas de consultoría en ingeniería los principales mercados son tam- bién Estados Unidos y China, mientras que otros resaltados fueron Indonesia, Sri Lanka, India, Nepal y el Caribe. - Las empresas de ingeniería identificaron como principales impedimentos para penetrar terceros mercados: los reglamentos locales, especialmente para obtener licencias y permisos de actividad locales. Un participante en concreto indicó la frus- tración que supone cumplir los requisitos a nivel federal y los obstáculos establecidos posteriormente a nivel sub-federal por el cambio de legislaciones según estado.

Construcción y servicios relacionados - Las grandes empresas de construcción están presentes en pocos mercados internacionales y las pequeñas firmas estiman que el beneficio que se obtendría tras realizar la inversión en terceros mercados no es suficiente para compensar el es- fuerzo realizado. - Otro de los encuestados comenta que un gran impedimento son los requisitos de responsabilidad legal y de contratación locales, especialmente para las PYMEs. En este sentido, las PYMEs están más interesadas en prestar servicios de consul- toría que actuar como contratistas. Por ello los contratos de colaboración son los que más interés presentan, con los países del Caribe como principal destinatarios. - Los Estados Unidos se confirman como el principal destino del sector, seguido por China, Australia y Méjico. Sudán se perfila como mercado de interés secundario.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 84 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

- Otras barreras al comercio en terceros mercados son las restricciones para el tipo de sociedades que pueden establecerse en el país y los requisitos locales para obtener licencias, reconocimientos y estándares profesionales para los extranjeros. Los requisitos de inmigración y los necesarios para obtener la residencia o la na- cionalidad también estaban entre los principales obstáculos.

Servicios Medioambientales - Los resultados de la encuesta revelan que los Estados Unidos, China, Corea, Po- lonia y la República Checa son los mercados prioritarios para empresas de tratamiento de aguas. Otros mercados de interés son Australia, Japón, Nueva Zelanda, Méjico y España. - Las principales barreras al comercio en este sector residen en la falta de transparencia en las normas y restricciones para la entrada y permanencia de ejecutivos, profesionales y expertos. - Debido a la baja participación de las empresas del sector en la encuesta, muchas de las conclusiones se extraen de las perspectivas facilitadas por las ONGs. - Desde el punto de vista de las ONGs, el Gobierno ha sido muy cuidadoso en asegurar que los objetivos en la eficiencia energética no entraban en conflicto con los subsidios otorgados al sector.

Gas y Petróleo - Cabe destacar la diferencia entre empresas dedicadas a offshore y las dedicadas a la extracción de gas y petróleo tradicionales (onshore). En particular, el número de PYMEs dedicadas a la extracción offshore es mayor que las de onshore. Ade- más, muchas de estas empresas con sede en las provincias marítimas han sido compradas por otras empresas nacionales o internacionales por la experiencia que tienen en esta área. - El proceso regulatorio para este sector es extremadamente complicado, y los empresarios del sector sugieren que la adopción de estándares internacionales haría aumentar los beneficios de la industria. Al mismo tiempo, los representantes de la industria estiman que la transparencia en la normativa que regula el sector comba- tiría los problemas asociados a las prácticas irregulares, cambios arbitrarios de normativa y la falta general de conocimiento del sector. - Otros participantes indicaron que las restricciones impuestas a la entrada de equipamiento y herramientas, y las discriminaciones en favor de otros suministradores internacionales o locales (Groenlandia, Noruega o Estados Unidos citados como ejemplo) son un claro problema a la expansión internacional de las empresas canadienses. Se añaden otros problemas como la restricción para la entrada tempo- ral y permanencia de los profesionales del sector en el país de destino, la repatria- ción de los beneficios y las restricciones a las importaciones y exportaciones. - Hay un gran descontento con los impuestos sobre beneficios del sector aplicados en Canadá (Income Tax Act). Según los encuestados es un agravio comparativo a Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 85 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

efectos de competir en terceros mercados con empresas del Reino Unido, Estados Unidos o Alemania; sin tener en cuenta que muchas de las empresas en estos países reciben tratamiento fiscal especial de los gobiernos federales. A este respecto, las empresas canadienses se quejan del sistema de impuestos de Brasil, donde existen 17 tipos diferentes de impuestos que dificultan enormemente el comercio. - Numerosos encuestados se quejaban de la falta de ayudas a la exportación que proporciona el gobierno canadiense, en especial la débil ayuda a la exportación para las PYMEs, en comparación con otros países como Australia. - La encuesta también se realizó a empresas extranjeras que quieren establecerse en Canadá e indicaron la necesidad de liberalizar el régimen de inversiones extranjeras en el país ya que mejoraría su posición como destino de inversión extranjera directa. - Los principales mercados en este sector son: Estados Unidos, Brasil, Australia, Noruega, Reino Unido, Méjico y China. Como mercados secundarios Nueva Ze- landa, Groenlandia, Irak, Angola, Túnez y Sudáfrica. - Por último se hacía patente la necesidad de reducir la dependencia del mercado de los EEUU en este sector, y de ganar posiciones en el círculo polar ártico, especialmente para las pequeñas y medianas empresas del sector. Éstas prefieren establecer alianzas o joint-ventures en lugar de realizar inversiones directas en la zona.

Minería - Según la encuesta, China es el mercado más importante para este sector. Ghana, Libia e Irak también se identifican como mercados prioritarios. - La preocupación principal para las empresas que exploran nuevos mercados es la posibilidad de estar en posesión del yacimiento minero. Las empresas canadienses no se aventuran en terceros mercados donde las regulaciones locales no aseguran que las inversiones en exploraciones mineras ni el desarrollo y explotación de una mina son seguras. Se han dado casos problemáticos en Venezuela y Fili- pinas. - Otras barreras al comercio son las legislaciones excesivamente restrictivas para comercializar los materiales (caso de China) y elevados precios de las licencias de explotación. - Un inconveniente en muchos mercados es el caro acceso a la tierra o yacimientos en beneficio de empresas locales y discriminando a las extranjeras. Algunas empresas canadienses sugerían que una buena práctica sería que el gobierno canadiense las avalara en el extranjero para asegurar los derechos de la compañía de operar en terceros mercados. - En algunos países es necesario detallar los acuerdos con los gobiernos locales incluso antes de empezar las prospecciones.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 86 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

- Una vez más las condiciones de residencia de los profesionales internacionales que acuden al país es uno de los problemas que impiden abordar terceros mercados. Brasil y Etiopía se apuntan como los países más conflictivos en esta materia. - Las débiles importaciones y exportaciones de maquinaria y equipamiento en los países de destino son críticas para asegurar el éxito y el acceso al mercado. En casos como Bolivia o Brasil se añade la corrupción, normativa poco transparente y en ocasiones restricciones bajo el comodín de razones de seguridad de estado. - Muchas empresas estaban satisfechas con los servicios subcontratados a empresas locales y los beneficios mutuos que estas colaboraciones aportan. - Algunos encuestados resaltaban la necesidad de mejorar las leyes y el orden que disminuyan los ataques y robos a las explotaciones mineras, como ocurre en algunos países como Papúa Nueva Guinea, Bolivia y Filipinas. - Finalmente, los resultados apuntan a que las PYMEs del sector prefieren mercados con pocas barreras al comercio.

3.4. Oportunidades y posibilidades de colaboración en terceros mercados

Oportunidades para las empresas canadienses en terceros mercados Compañías que han tenido éxito domésticamente con proyectos de diseño-construcción (De- sign-Build, D-B) y en proyectos en colaboraciones público-privadas están en mucha mejor posición a la hora de ganar proyectos internacionales. Actualmente existen enormes oportunidades en diseño y construcción de infraestructura respetuosas con el medio ambiente y de nueva construcción. Los nuevos países ricos y países emergentes afrontan gran carga de contaminación procedente de las viejas fábricas y de inadecuadas infraestructuras y por ello representan una buena oportunidad de negocio. La asociación Consulting Engineers of Canada ha identificado el mercado estadounidense como la región con mayores perspectivas de negocio para las empresas canadienses, seguida de Latinoamérica, Sudeste Asiático, Europa del Este y Oriente Medio. Algunas de las mejores perspectivas de exportación, según EDC, para las empresas de cons- trucción canadienses son los proyectos públicos de infraestructuras como carreteras, aeropuertos, puertos, escuelas, universidades y plantas de generación de energía en terceros mercados. La demanda de mejorar o construir nuevas infraestructuras está experimentando un boom en todo el mundo, y las compañías canadienses están envueltas, en la actualidad, en proyectos desde Ucrania hasta Corea. Otros nichos posibles residen en la remodelación de estructuras existentes para adaptarlas a las nuevas especificaciones de respeto al medio ambiente, en la construcción de sistemas medioambientales para suministro de abastecimiento de agua o gestión de residuos y en grandes proyectos de generación de energía eléc- trica por medios hidráulicos en los que las empresas canadienses poseen gran experiencia.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 87 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Imagen de la empresa española Este aspecto es bastante importante a la hora de plantearse hacer negocios en Canadá e incluso colaborar conjuntamente en terceros mercados, por lo que se realizó una entrevista con responsables de Industry Canada encargados de Inversiones Internacionales, concretamente de España, y se extrajeron las siguientes conclusiones: - Las empresas canadienses no conocen a las empresas españolas porque: o Las empresas españolas no son lo suficientemente grandes. o Las que lo son, en su sector no son las Top 5 mundiales. o Existe desconocimiento total de las empresas españolas y su forma de hacer negocios. o Las empresas españolas han llegado demasiado tarde a los mercados internacionales. o La imagen país nos perjudica: no se piensa en España como país internacional y de tecnología avanzada, sino como país de veraneo y de menores costos de producción. - Los problemas de las empresas españolas cuando vienen a Canadá: o No toman en consideración que se trata de una cultura de hacer negocios to- talmente diferente: Cuando vienen aquí no suelen tener el programa de negocios claro. En muchas ocasiones vienen a tantear el mercado y no a hacer propues- tas en firme. Las empresas canadienses no están acostumbradas a esta forma de proceder y no quieren perder el tiempo en este tipo de encuentros. Las empresas españolas tienen poca anticipación a la hora de organizar las visitas. Avisan con poca antelación la lista de las empresas que quieren visitar y es difícil concertar entrevistas a tan corto plazo. Esto da la imagen en Canadá de que tienen poca seriedad y previsión. En ocasiones, con el programa de reuniones organizado, se ha tenido que cancelar una semana antes del inicio de los encuentros. Todo esto lleva a que las empresas canadienses no quieran volver a hacer negocios con las empresas españolas. En las reuniones, no suelen tener bien marcados los objetivos ni saben qué quieren concretamente. Suelen improvisar y da muy mala imagen de la empresa y de país. o El idioma no ha sido un problema para las relaciones comerciales. Suelen hablar francés o inglés y si no, se traen a traductores a los encuentros. o No hay muchas empresas que estén interesadas en venir a Canadá, por tanto desde las instituciones públicas no se les da prioridad a las empresas españo- las y esto implica que no tienen el apoyo del gobierno federal, provincial o municipal como pudieran tener otros países.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 88 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

o Una empresa española puede representar un caso de prioridad si tiene un caso de negocio fuerte y sólido, pero aun así muchas veces este tipo de empresas suele venir a tantear, cuando los proyectos están en primera fase, inten- tando aprender la cultura del mercado en lugar de arriesgarse y hacer una propuesta concreta. o Las empresas españolas son conservadoras a la hora de hacer negocios, no son agresivas y prevalece el concepto de empresa familiar. El nivel de riesgo y exposición a él es bajo.

Empresas españolas presentes en Canadá en el sector de la ingeniería y sectores de oportunidad Las relaciones bilaterales entre Canadá y España en este campo sólo se han visto plasma- das en el acuerdo de cooperación tecnológica internacional Canadeka firmado recientemente entre el CDTI y el NRC (Nacional Research Centre) de Canadá para promover la colabora- ción entre empresas de España y Canadá a través de proyectos de transferencia de tecnolo- gía, desarrollo tecnológico e innovación. El objetivo del programa es impulsar la competitividad de las empresas españolas y canadienses fomentando y apoyando la ejecución de proyectos tecnológicos conjuntos, orientados al desarrollo y/o adaptación de nuevos productos, procesos o servicios, destinados a mercados internacionales. El programa permite, por parte española, la concesión de créditos blandos de hasta el 60% del presupuesto de la participación española, con un período de amortización de hasta nueve años y la posibilidad de tramos no reembolsables del 15% del crédito concedido por el CDTI. El acuerdo estipula mecanismos para la evaluación y financiación conjunta de iniciativas de cooperación tecnológica y proporcionará un sello de elegibilidad a los proyectos evaluados positivamente que les permitirá ser financiados a través de los instrumentos nacionales disponibles en ambos países según sus respectivas normas y procedimientos. Para más información visitar la web del CDTI: http://www.cdti.es/webCDTI/esp/internacionalizacion/020706000.html

Ha habido un aumento del número de empresas que han venido a Canadá en sectores relacionados con la ingeniería y donde España tiene una clara ventaja sobre Canadá o EEUU por la inexistencia del servicio, tecnología o producto: - Eólico: Las empresas españolas en este sector tienen prestigio internacional, buen producto y tecnología y bien identificados los mercados donde este sector es emergente. Adicio- nalmente, es un mercado maduro en España. En Canadá y los EEUU es un sector en desarrollo y significan una buena oportunidad para las empresas españolas. Un ejemplo presente es la asociación de Acciona-EHN-Suncor en Alberta para campos eólicos.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 89 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Un inconveniente es que la regulación según provincias cambia, es una regulación local que puede presentar problemas si se intenta abordar el mercado canadiense de una sola vez, recomendándose actuar provincia por provincia. - Sector de las infraestructuras y la construcción: Las grandes empresas constructoras españolas pueden competir en este sector porque en Canadá hay gran necesidad de nuevas carreteras y grandes infraestructuras, y nuestras empresas ofrecen nuevas tecnologías que pueden ser interesantes, poseen gran renombre mundial y han ejecutado muchos proyectos avanzados en numerosos países. En la actualidad se encuentran presentes en Canadá: o Ferrovial-Cintra gestiona la concesión de la autopista 407 ETR, pero ha habido muchos problemas con esta carretera, disputas con el gobierno de Ontario que han dañado la imagen de la empresa y de España como país de negocios. o Acciona Infraestructuras Canadá, que como ya comentábamos, realizó un proyecto para la extracción de agua fría del lago Ontario para sistemas de aire acondicionado. o Dragados, que construyó una autovía que conectaba las ciudades de Moncton y Fredericton en la provincia de New Brunswick. Se recomienda que se busquen partnerships en Vancouver donde el sector de los PPP está más desarrollado y aceptado. Existe la posibilidad de establecer relaciones con empresas locales que aportan los contactos y el conocimiento del mercado local, y las españolas aportan la maquinaria, tecnología y la financiación. Existe también posibilidad para las empresas españolas dentro del campo del tratamiento de aguas. - Sector energético: o En el sector del gas y del petróleo cabe destacar la colaboración entre Repsol e Irving Oil para la construcción de la nueva terminal regasificadora Canaport de New Brunswick. o Las empresas SNC-Lavalin y Dragados Industrial colaboraron conjuntamente en el diseño de una planta y el suministro del equipamiento para Interquisa, filial petroquímica de Cepsa, en Montreal.

Posibilidades de colaboración en terceros mercados Respecto a colaboraciones en terceros mercados, según el Ministerio de Asuntos Exteriores canadiense, Latinoamérica es el mercado donde Canadá y España son activos inversores. Los españoles poseen gran tradición inversora en el continente y aparte comparten lengua y cultura; los canadienses gozan de buena reputación en la zona y Canadá es uno de los principales promotores del Libre Tratado de las Américas (FTAA), por ello es donde más posibilidades existen. Algunos de los ejemplos de colaboraciones entre empresas españolas y canadienses en La- tinoamérica son:

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 90 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

- Agrium y Repsol-YPF han invertido más de 600 millones de dólares canadienses en Argentina para la construcción de una planta de fabricación de urea. - Bombardier y CAF colaboran en el proyecto de construcción de una nueva línea de metro en México D.F. - Dragados e YVRAs colaboran en la ampliación de los aeropuertos de Santiago de Chile y Jamaica. - Duro Felguera y Met-Chem han formado un consorcio para proporcionar servicios de ingeniería a CVG Ferrominera del Orinoco (Venezuela) para una mina de metal de hierro. Retomando la entrevista con los responsables de Industry Canada, coincide en apuntar a La- tinoamérica como mercado más propicio para posibles colaboraciones en terceros mercados, aunque opina que las empresas españolas no necesitan de las canadienses para tal fin porque ellas mismas ya poseen suficiente experiencia en la zona. En la práctica la colaboración entre empresas canadienses y españolas no se da porque las grandes empresas canadienses no buscan a las españolas. La proximidad del mercado estadounidense, el hecho de que sea el principal socio comercial y que comparten cultura de negocios hace que una empresa canadiense que está creciendo tenga como enfoque USA. En otro orden de cosas, en general las empresas canadienses no se plantean colaboraciones en terceros mercados porque tienen que: - aprender la cultura de negocios del socio y del tercer mercado - afrontar mayores costos de transporte - tomar mayores riesgos económicos y legales Otra de las posibilidades que existen para que cooperen conjuntamente, según su opinión, es que sea para un campo en el que las empresas españolas estén especializadas, como por ejemplo los PPP (colaboraciones público-privadas). Finalmente cabe resaltar que existe un acuerdo de cooperación entre las Agencias de Crédito a la Exportación (ECAs) de Canadá (EDC), y España (CESCE).

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 91 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

IV. ANEXOS

1. ANEXO I – EMPRESAS Este anexo contempla un total de 147 empresas de ingeniería relacionadas con los diferentes sectores descritos a lo largo de este estudio dentro de los dominios de consultoría, arquitectura, construcción, gas y petróleo, generación de energía eléctrica y minería, agrupados en los siguientes apartados: - Empresas de Arquitectura 11 empresas - Empresas de Ingeniería 58 empresas consultoras en ingeniería y 24 en medio ambiente - Constructoras 12 empresas - Gas y petróleo 24 empresas - Generación de energía eléctrica 11 empresas - Minería 7 empresas La preselección se ha realizado empleando los criterios de sector de intervención según clasi- ficación del código NAICS y número de empleados superior a 50. La base de datos empleada ha sido la de Industry Canada, que engloba y clasifica a todas las empresas canadienses se- gún sector y actividad: http://www.strategis.ic.gc.ca A todas ellas se les remitió desde la Ofecomes un cuestionario sobre su conocimiento de empresas españolas en su sector y su deseo de colaborar con ellas en futuros proyectos tan- to en Canadá como en terceros mercados. De todas ellas sólo contestaron un total de 30, el 20% de las encuestadas y sus comentarios se pueden consultar en el apartado de informa- ción complementaria.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 92 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Arquitectura Provincia Página

Alpha Masonry Ltd. Manitoba 99

B+H Architects Ontario 100

CPV Group Architects & Engineers Ltd. Alberta 100

Daniel Arbour & Associés, senc. Quebec 101

Lemay + Doyle Architects Inc. Ontario 102

Miguel Escobar Architecte+Urbaniste Quebec 103

NORR Limited Architects & Engineers Ontario 104

Poon McKenzie Architects Alberta 105

Smith Carter Architects & Engineers Inc. Manitoba 106

The Cohos Evamy Partners Alberta 107

The Walter Fedy Partnership Ontario 108

Total empresas 11

Consultoras en ingeniería Provincia Página

ADI Group New Brunswick 109

A.D.Williams Engineering Inc. Alberta 110

AMEC Americas Inc. Ontario 111

Associated Engineering Ltd. British Columbia 112

AXOR Quebec 113

BPR Group Conseil Quebec 114

Buckland & Taylor Ltd. British Columbia 115

CANARAIL Consultants Inc. Quebec 115

Cansult Limited Ontario 116

CBCL Limited Nova Scotia 116

Cima, Engineering Consultants Quebec 1117

Cochrane Engineering Limited British Columbia 117

Consultants Mesar Inc. Quebec 118

Consultants UMA Engineering Québec 118

Delcan International Corporation Ontario 119

Dessau-Soprin Quebec 120

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 93 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Dillon Consulting Ltd. Ontario 121

EBA Engineering Consultants Ltd. British Columbia 122

Fluor Canada Ltd. Alberta 123

Giffels Ontario 124

Group-Conseil Saguenay Quebec 125

Groupe Technisol Inc. Quebec 126

Halsall Associates Limited Ontario 127

Hatch Acres Ontario 128

Henderson Paddon & Associates Limited Ontario 129

IBI Group Ontario 130

ISL Alberta 131

Keen Engineering Co.Ltd. British Columbia 131

KGS Group Manitoba 132

Lea International Ltd. British Columbia 133

Les Entreprises Rosario Martel Québec 134

LVM Fondatec Quebec 134

Marshall Macklin Monaghan Limited Ontario 135

Mc.Cormick Rankin Corporation Ontario 136

McElhanney Consulting Services British Columbia 137

MCW Consultants Ltd. British Columbia 138

Morrison Hershfield Limited Ontario 139

ND LEA Consultants Ltd. British Columbia 140

Parsons Ontario 141

Polygec Inc. Quebec 142

Roy Consultants Group Ltd. New Brunswick 143

RSW INC. Québec 143

SGE Acres Limited Newfoundland and Labrador 144

Shaw, Stone & Webster Canada L.P. Ontario 144

SNC-Lavalin Group Inc. Québec 145

Stantec Consulting Ltd. Ontario 146

Tecsult International Limitée Québec 147

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 94 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Techna-West Engineering Ltd. Alberta 148

Teknika HBA Inc. Quebec 148

Terratech Quebec 149

The Maricor Group, Canada Ltd. New Brunswick 149

The S.M. Group International Ltd. Quebec 150

Trow Associates Inc. Ontario 151

UNIGEC Quebec 152

Urban Systems Alberta 153

Wardrop Engineering Inc. Ontario 153

Westmar Consultants Inc. British Columbia 154

Yolles Ontario 155

Total empresas 58

Consultoría medioambiental Provincia Página

CH2M HILL Canada Limited Ontario 156

Conestoga-Rovers & Associates Ontario 157

Dayton & Knight Ltd. British Columbia 158

Earth Tech Canada Inc. Ontario 158

Franz Environmental Inc. Ontario 159

Gartner Lee Limited Ontario 160

Golder Associates Ltd. Ontario 161

Groupe Qualitas Quebec 162

Inspec-Sol Inc. Quebec 162

Jacques Whitford Ontario 163

Jagger Hims Limited Ontario 164

Keystone Environmental Ltd. British Columbia 164

Klohn Crippen Berger British Columbia 165

Komex Alberta 166

Les Consultants LBCD Inc. Québec 167

Levelton Consultants Ltd. British Columbia 167

MacViro Consultants Inc. Ontario 168

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 95 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

O'Connor Associates Environmental Inc. Alberta 168

R.V. Anderson Associates Ltd. Ontario 169

SAIC Canada Ontario 170

SEACOR Environmental Inc. British Columbia 170

Techmat (1992) Inc. Quebec 171

The Greer Galloway Group Inc. Ontario 172

Thurber Engineering Ltd. British Columbia 173

Total empresas 24

Constructoras Provincia Página

Aecon Group Inc. Ontario 174

Alberco Construction Ltd. Alberta 175

Alberici Constructors, Ltd. Ontario 176

Bechtel Canada Co. Quebec 176

Black & McDonald Ltd. Ontario 177

Cegerco Inc. Québec 178

Comode & Dickson Construction (1983) Ltd. British Columbia 178

Herve Pomerleau Inc. Quebec 179

Ledcor British Columbia 179

Macquire Ontario 180

Roche Itée, Groupè Conseil Quebec 181

Sandwell Engineering Inc. British Columbia 182

Total empresas 12

Gas y Petróleo Provincia Página

Aker Kvaerner Chemetics Alberta 183

Aron Services (2003) Ltd. Alberta 184

Bantrel Co. Alberta 185

Bisset Resource Consultants Ltd. Alberta 186

BMT Fleet Technology Limited Ontario 186

C-CORE Newfoundland and Labrador 187

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 96 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

C-FER Technologies Alberta 187

Colt Engineering Ontario 188

Encana Corporation Alberta 189

Fekete Associates Inc. Alberta 189

Fleetway Inc. Nova Scotia 190

Focus Corporation Ltd. Alberta 190

Gemini Engineering Ltd. Alberta 191

GLJ Petroleum Consultants Alberta 192

Jacobs Canada Inc. Alberta 192

MEG Worley Limited Alberta 193

National Oilwell Varco Alberta 193

Neill and Gunter Limited New Brunswick 194

Sproule Associates Limited Alberta 195

Suncor Energy Inc. Alberta 196

Terracon Geotechnique Ltd. Alberta 196

Thermo Design Engineering Ltd. Alberta 197

Tri-Ocean Engineering Alberta 197

VECO Canada Ltd. Alberta 198

Total empresas 24

Electricidad Provincia Página

Ameresco Canada Inc. Ontario 199

ATCO Power Ltd. Alberta 200

Boralex Inc. Québec 201

Breton, Banville & Associates Quebec 201

EPCOR Utilities Inc. Alberta 202

Hatch Acres Ontario 203

Hinz Automation Inc. Saskatchewan 204

Honeywell Airframe Systems Ontario 204

Hydro-Québec Québec 205

Manitoba Hydro Manitoba 206

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 97 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Powertech Labs Inc. British Columbia 207

Total empresas 11

Minería Provincia Página

Cook Engineering Ontario 208

DST Consulting Engineers Ontario 209

Hatch Ontario 210

Met-Chem Canada Inc. Quebec 211

MSC.Software Ltd. Ontario 212

Norwest Corporation Alberta 213

SGS Lakefield Research Limited Ontario 214

Total empresas 7

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 98 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.1. Empresas de arquitectura

Alpha Masonry Ltd. Nombre de la compañía Alpha Masonry Ltd. Número de empleados 54 Año de creación 1993 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 101-1335 Erin St. R3E 2S7, Winnipeg (Manitoba, Canada) Teléfono 001-204-775-4198 Fax 001-204-772-2236 Email [email protected] Página web www.alphamasonry.com Persona de contacto Nombre Mr. Leonard COPETTI Posición Vicepresidente Teléfono 001-204-775-4198 email [email protected] Fax 001-204-772-2236 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Ingeniería Subsectores de especialización Restauración de edificios Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Restauración del Bank of Montreal (Winnipeg), Cancer Care Manitoba, Norwood Bridge, Principales proyectos desarrollados Museum of Man and Nature Presencia geográfica EEUU, Brasil Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 99 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

B+H Architects Nombre de la compañía B+H Architects Número de empleados 100 Año de creación 1953 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Localización Dirección 300-481 University Ave. M5G 2H4, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-596-2299 Fax 001-416-586-0599 Email [email protected] Página web www.bharchitects.com Persona de contacto Nombre Mr.Robert GALLANT Posición Arquitecto Teléfono 001-416-343-5149 email [email protected] Fax 001-416-586-0599 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura y Diseño de interiores Subsectores de especialización Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Toronto Dominion Centre (Toronto), Royal Ontario Museum (Toronto), Hong Kong New world Tower Principales proyectos desarrollados (Shanghai), Niagra Falls View Casino Resort (Niagra) Presencia geográfica China, India, EEUU Información complementaria

CPV Group Architects & Engineers Ltd. Nombre de la compañía CPV Group Architects & Engineering Ltd. Número de empleados 65 Año de creación 1952 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 500-110-12th Ave. S.W. T2R 0G7, Calgary (Alberta, Canadá) Teléfono 001-403-262-5511 Fax 001-403-262-5519 Email [email protected] Página web www.cpvgroup.com Persona de contacto Nombre Mr. Gerald A. CULHAM Posición Director Teléfono 001-403-262-5511 email [email protected] Fax 001-403-262-5519 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Urbanismo, Diseño de interiores, Ingeniería estructural Subsectores de especialización Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Shawnessy Light Rail Transit Station (Calgary), Rockyview General Hospital (Calgary), Calgary Police Principales proyectos desarrollados Service - District #1 (Calgary) Presencia geográfica México, EEUU Información complementaria Forman parte de Stantec Architecture Ltd.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 100 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Daniel Arbour & Associés, senc Nombre de la compañía Daniel Arbour & Associés, senc Número de empleados 75 Año de creación 1976 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 20.000 $Cad Localización Dirección 460 Rue McGill H2Y 2H2, Montreal (Québec, Canadá) Teléfono 001-514-954-5320 Fax 001-514-954-5345 Email [email protected] Página web www.arbour.ca Persona de contacto Nombre Mr. René HUBERT Posición Teléfono 001-514-954-5320 email [email protected] Fax 001-514-954-5345 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura Subsectores de especialización Diseño urbanístico, diseño de tecnologías y sistemas de transporte Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Parc Olimpique (Montreal), Gouangzhou Tower (China), Plan general de Laval (Montreal) Presencia geográfica África, América Latina, Europa, Asia En estos momentos los mercados prioritarios para la empresa son China y Europa. No han con- tactado previamente con empresas españolas pero estarían interesados en colaborar con ellas Información complementaria principalmente en proyectos de desarrollo del turismo.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 101 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Lemay + Doyle Architects Inc. Nombre de la compañía Lemay + Doyle Architects Inc. Número de empleados 180 Año de creación 1999 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 5 millones $Cad Localización Dirección 400-207 Queen St. K1P 6E5, Ottawa (Ontario, Canadá) Teléfono 001-613-233-2900 Fax 001-613-233-1008 Email [email protected] Página web www.lemay-doyle.com Persona de contacto Nombre Mr. Philippe DOYLE Posición Partner Teléfono 001-613-233-2900 email [email protected] Fax 001-613-233-1008 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura Subsectores de especialización Diseño de interiores, proyectos del sector de la sanidad Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Bibliothèque du parlement (Ottawa), Centre commercial Bayshore (Ottawa) Presencia geográfica Canadá, EEUU, Sudamérica, África

Pertenece al grupo Lemay, que incluye a las empresas: Lemay Associés, Lemay + Youkel, Lemay 3S. Posee la certificación ISO 9001. Conocen empresas españolas dedicadas al sector de la piedra y del mármol pero no relacionadas con la arquitectura y la ingeniería y estarí- Información complementaria an interesadas en colaborar con ellas si se da el contexto adecuado y la oportunidad.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 102 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Miguel Escobar Architecte + Urbaniste Nombre de la compañía MEA+U Número de empleados 12 Año de creación 1985 Filiales / Sucursales Future Cities International Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1117 Rue Ste.Catherine Ouest, Suite 907 H3B 1H9, Montreal (Québec, Canadá) Teléfono 001-514-876-9797 Fax 001-514-876-9898 Email [email protected] Página web www.meau.ca Persona de contacto Nombre Mr. Miguel ESCOBAR Posición Director Teléfono 001-514-876-9797 email [email protected] Fax 001-514-876-9898 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Urbanismo, Paisajismo, Diseño de interiores Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Diseño Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Tiendas de Christian Dior San Francisco (EEUU), Fendi (Bal Harbour, Florida, EEUU), Ogil- vy y Louis Vuitton en Montreal (Québec),Ville Marie Expressway (Montréal, Québec), Saint- Principales proyectos desarrollados Hubert Downtown centre (Québec) Presencia geográfica China, EEUU, Latinoamérica y Caribe Conocen a las empresas españolas y han mantenido contactos con Acciona. Les gustaría ser contactados para futuros proyectos en Canadá o en el extranjero para proyectos de arquitectura, urbanismo, diseño de interiores o gestión de proyectos. Poseen una filial en Chi- Información complementaria na.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 103 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

NORR Limited Architects & Engineers NORR Limited Architects & Engi- Nombre de la compañía neers Número de empleados 142 NORR Group Consul- Año de creación 1938 Filiales / Sucursales tants International Aproximadamente 20 Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) millones $Cad Localización Dirección 350 Bloor St.E. M4W 3S6, Toronto (Ontario, Canadá) Teléfono 001-416-929-0200 Fax 001-416-929-3635 Email [email protected] Página web www.norrlimited.com Persona de contacto Nombre Ms. Luisa D'AMICO Posición Coordinadora de Marketing Teléfono 001-416-929-0200 email [email protected] Fax 001-416-929-3635 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Diseño de interiores, Diseño estructural, mecánico, eléctrico y de infraestructuras Diseño para los sectores comercial, educativo, institucional, aviación, biotecnología, justicia y prisiones, deportes, transporte, infraestructuras urbanas, naves industriales, etc. Están especializados en el diseño de grandes centros de oficinas comerciales (50-500 millones $Cad), com- Subsectores de especialización plejos turísticos internacionales (300-1200 millones $Cad), proyectos de aviación (10-1000 millones $Cad), centros de justicia (10-200 $Cad), centros deportivos y recreacionales (5-500 $Cad) y proyectos de fábricas de automoción(5-1000 millones $Cad). Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Canadian Embassy in Turkey, McGill University (Montreal), Emirates Towers (Dubai), SAS Can- Principales proyectos desarrollados ada Headquarters Argelia, Australia, Irán, Japón, Singapur, Turquía, EAU., Reino Unido, Qatar, Holanda, Polonia, Presencia geográfica Eslovaquia, Eslovenia

No conocen ni colaboran con ninguna empresa española pero estarían interesados en contac- tarlas para futuros proyectos en Canadá o en España que sean grandes proyectos de construc- Información complementaria ción complejos por un importe igual o superior a los 100 millones $Cad.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 104 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Poon McKenzie Architects Nombre de la compañía Poon McKenzie Architects Número de empleados 60 Año de creación 1984 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 100-221-10th Ave. S.E. T2G 0V9, Calgary (Alberta, Canadá) Teléfono 001-403-264-4000 Fax 001-403-269-7215 Email [email protected] Página web www.poonmckenzie.com Persona de contacto Nombre Mr. Alexis BAHRY Posición Coordinador de Marketing Teléfono 001-403-264-4000 email [email protected] Fax 001-403-269-7215 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura Subsectores de especialización Diseño de construcción residencial Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado FiveWest by La Caille residential towers (Calgary), Sole vita resort properties (British Columbia), Principales proyectos desarrollados Red Haus residential development project (Calgary) Presencia geográfica EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 105 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Smith Carter Architects & Engineers Inc. Nombre de la compañía Smith Carter Architects & Engineers Inc. Número de empleados 125 Año de creación 1947 Filiales / Sucursales Smith Carter USA LLC Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1600 Buffalo Pl. R3T 6B8, Winnipeg (Manitoba, Canada) Teléfono 001-204-477-1260 Fax 001-204-477-6346 Email [email protected] Página web www.smithcarter.com Persona de contacto Nombre Mr. Scott STIRTON Posición CEO del Área de Marketing Teléfono 001-204-477-1260 email [email protected] Fax 001-204-477-6346 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Ingeniería Subsectores de especialización Diseño de centros sanitarios y de investigación Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Emerging Pathogens Lab (Kenia), MaRS Biotechnology Commercialization Centre (Toronto), ICORD Principales proyectos desarrollados Research Centre (Vancouver) Presencia geográfica No exportan a ningún país en concreto, sino que se centran en nichos de mercado. Están especializados en diseño de laboratorios, los llamados High-containment Research Laboratories. No han colaborado con ninguna empresa española pero estarían interesados en contactar en caso de Información complementaria existir proyectos de laboratorios especializados en España, incluyendo Biosafety Levels 3, 3Ag y 4.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 106 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

The Cohos Evamy Partners Nombre de la compañía The Cohos Evamy Partners Número de empleados N/A Año de creación 1960 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 200-902 11 Ave. S.W. T2R 0E7, Calgary (Alberta, Canadá) Teléfono 001-403-245-5501 Fax 001-403-229-0504 Email [email protected] Página web www.cohos-evamy.com Persona de contacto Nombre Mr. Jim GOODWIN Posición Socio de la empresa Teléfono 001-403-245-5501 email [email protected] Fax 001-403-229-0504 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Urbanismo, Ingeniería Subsectores de especialización Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Calgary Zoo, Francis Winspear Centre for Music (Edmonton), Calgary International Airport Expansion Presencia geográfica N/A Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 107 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

The Walter Fedy Partnership Nombre de la compañía The Walter Fedy Partnership Número de empleados 90 The Walter Fedy Group, Frontline Envi- ronmental Manage- ment, ACUTE Envi- ronmental & Safety Año de creación 1951 Filiales / Sucursales Services, Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) - Localización Dirección 546 Belmont Ave.W, N2M 1N5, Kitchener (Ontario, Canada) Teléfono 001-519-576-2150 Fax 001-519-576-5499 Email [email protected] Página web www.twfp.com Persona de contacto Nombre Mr. Russell WONG Posición Comunicaciones Teléfono 001-519-576-2150 email [email protected] Fax 001-519-576-5499 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Paisajismo, Diseño estructural, Medioambiente Subsectores de especialización Diseño de edificios, especialmente residenciales, de oficinas, recreativos e industriales. Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Manulife Financial (Kitchener), Central Park Lodges "West Oak Village" (Oakville), Clarica's Principales proyectos desarrollados Union Street Parking (Kitchener) Presencia geográfica EEUU

Trabajan especialmente en el Sudoeste de Ontario y no exportan aunque poseen una filial en Florida (EEUU). No han colaborado nunca con ninguna empresa española pero estarían dispuestos a colaborar en caso de que alguna de ellas necesitara consultoría en algún proyecto Información complementaria de construcción de edificios en Ontario.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 108 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.2. Empresas de ingeniería Consultoras en ingeniería

ADI Group Inc. Nombre de la compañía ADI Group Inc. Número de empleados 225 ADI Systems Inc., ADI Limited, ADI International Inc., Geomembrane Año de creación 1945 Filiales / Sucursales Technologies Inc. Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 300-1133 Regent St. E3B 3Z2, Fredericton (New Brunswick, Canadá) Teléfono 001-506-452-9000 Fax 001-506-459-3954 Email [email protected] Página web www.adi.ca Persona de contacto Nombre Mr. Paul MORRISON Posición Vicepresidente Teléfono 001-506-452-9000 email [email protected] Fax 001-506-459-3954 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Medioambiente, Construcción, Energía, Transporte, Industrial Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y residuos, Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, PPP Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Central Compost Facility (planta llave en mano, Canadá), Water Treatment Plant Modernisation Principales proyectos desarrollados (Polonia) Presencia geográfica Brasil, Chile, India, Jamaica, Malasia, México, Thailandia, Perú, Turquía, EEUU, Pakistán, Corea Información complementaria Certificada con ISO 9001 v 1994

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 109 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

A.D. Williams Engineering Inc.

Nombre de la compañía A.D. Williams Engineering Inc. Número de empleados 52 Posee sucursales en las principales ciudades de las provincias Año de creación 1978 Filiales / Sucursales centrales de Canadá Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 10010-100 St. NW T5J 0N3, Edmonton (Alberta, Canadá) Teléfono 001-780-424-2393 Fax 001-780-425-1520 Email [email protected] Página web www.adwilliams.com Persona de contacto Nombre Ms. Sarah BURGHARDT Posición Executive Assistant Teléfono 001-780-424-2433 email [email protected] Fax 001-780-425-1520 Información sobre la empresa Transporte, Ingeniería Civil, Estructuras, Geotecnia, Medioambiente, Edificación, Ingeniería de Sectores de actividad materiales Subsectores de especialización Diseño en ingeniería, Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Bow River Bridge (Calgary, Alberta), BHP Power System evelopment Plan (Mina de diamantes Principales proyectos desarrollados EKATI, Northwest Territories) Presencia geográfica China, Perú Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 110 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

AMEC Americas Ltd. Nombre de la compañía AMEC Americas Ltd. Número de empleados 6.500 Es un gran grupo empresarial y Año de creación 1982 Filiales / Sucursales tiene oficinas en todo el mundo Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección 110-160 Traders Blvd. East L4Z 3K7, Mississauga (Ontario, Canadá) Teléfono 001-905-568-2929 Fax 001-905-568-1686 Email [email protected] Página web www.amec.com Persona de contacto Nombre Mr. Les PAREK Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-248-4331 email [email protected] Fax 001-403-569-9031 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Energía, Infraestructuras, Construcción, Minería y metalurgia Gestión de proyectos, construcción, diseño en ingeniería, estudios de viabilidad, proyectos llave Subsectores de especialización en mano, PPP Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Todo el mundo Es una empresa originaria del Reino Unido que está presente en todo el mundo. La revista ENR ha clasificado a AMEC como la primera empresa de diseño en ingeniería de Norteamérica, la Información complementaria segunda de África y la cuarta de Asia.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 111 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Associated Engineering Ltd. Nombre de la compañía Associated Engineering Ltd. Número de empleados 250 Associated Engineering Inter- national Ltd., Associated Mi- ning Consultants Ltd., ATAP In- frastructure Management Ltd. y oficinas en las principales ciu- Año de creación 1946 Filiales / Sucursales dades canadienses Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 300-4940 Canada Way V5G 4M5, Burnaby (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-293-1411 Fax 001-604-293-1684 Email [email protected] Página web www.ae.ca Persona de contacto Nombre Mr. Rick CORBETT Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-293-1411 email [email protected] Fax 001-604-291-6163 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Urbanismo, Industrial, Infraestructuras de transporte, Diseño y control de riesgos Gestión de agua potable, aguas residuales y residuos sólidos, Gestión de proyectos, estudios de Subsectores de especialización viabilidad Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Edmonton International Airport (Canadá), Canestogo Watewaster Treatment Plant (Canadá), John Hart Bridge (Canadá), Participación en la autopista Sea to Sky entre Vancouver y Whistler para los Principales proyectos desarrollados JJOO 2010 en Vancouver Presencia geográfica África, Oriente Medio, Latinoamérica, Asia, Europa, Norteamérica Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 112 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

AXOR Nombre de la compañía AXOR Número de empleados 300 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección 1950, rue Sherbrooke Ouest H3H1E7, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-846-4000 Fax 001-514-846-4020 Email [email protected] Página web www.axor.com Persona de contacto Nombre M. Bryan FITZPATRICK Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-846-4000 email [email protected] Fax 001-514-846-4020 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Infraestructuras, Energía, Medioambiente Grandes proyectos de ingeniería, Colaboraciones público-privadas, Gestión de proyectos, Es- Subsectores de especialización tudios de viabilidad, Proyectos llave en mano Tipos de clientes Municipios, Gobiernos, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales. Embajada de EEUU en Ottawa, Campo eólico de Le Nordais en la región de Gaspé, Comple- Principales proyectos desarrollados jo Selkirk Multipurpouse en Victoria (British Columbia) Presencia geográfica Nordáfrica, América Latina, Asia, Norteamérica y Europa Central Es una empresa integrada verticalmente, consultora-constructora. AXOR es propietaria de un gran número de infraestructuras industriales y públicas que gestiona sola o en colaboración Información complementaria con sus clientes, por ejemplo el polideportivo Pierre Fonds (Québec), pista de patinaje.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 113 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

BPR Groupe Conseil Nombre de la compañía BPR Groupe Conseil Número de empleados 975 BPR CSO, BPR- Bechtel, BPR Triox, BPR Enviraqua, BPR Año de creación 1961 Filiales / Sucursales Inc. Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 4655 boul Wilfrid-Hamel, G1P 2J7, Québec (Québec, Canadá) Teléfono 001-418-871-8151 Fax 001-418-871-9625 Email [email protected] Página web www.groupe-bpr.com Persona de contacto Nombre Mr. Pierre LAVALLÉE Posición Relaciones Internacionales Teléfono 001-418-871-8151 email [email protected] Fax 001-418-871-9625 Información sobre la empresa Infraestructuras, Construcción, Urbanismo, Transporte, Industrial, Farmacéutico, Telecomunica- Sectores de actividad ciones Subsectores de especialización Gestión y construcción de proyectos, proyectos llave en mano Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Pavillon Desjardins (Montréal), Usine de recyclage de plastiques (Montréal), Hôtel Loews Le Principales proyectos desarrollados Concorde (Québec) Presencia geográfica Jamaica, Sudáfrica, Francia BPR CSO está especializada en la privatización de los sistemas de tratamiento de efluentes del Información complementaria sector industrial de Canadá.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 114 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Buckland & Taylor Ltd. Nombre de la compañía Buckland & Taylor Ltd. Número de empleados 60 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 4,5 millones $CAD Localización Dirección 101-788 Harbourside Dr. V7P 3R7, North Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-986-1222 Fax 001-604-986-1302 Email [email protected] Página web www.b-t.com Persona de contacto Nombre Mr. Jorge TORREJON Posición Presidente Teléfono 001-604-986-1222 email [email protected] Fax 001-604-986-1302 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería estructural Subsectores de especialización Diseño de puentes Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado

Principales proyectos desarrollados Rama 8 Bridge (Bangkok, Thailandia), Lion's Gate Bridge (Vancouver), Cooper River Bridge (EEUU) Presencia geográfica Guinea Ecuatorial, Grecia, Hong Kong, Corea del Sur, Emirates Árabes Unidos, EEUU, Venezuela Conocen a las grandes compañías constructoras españolas e incluso mantienen contactos con ellas. Esta- rían interesados en establecer acuerdos de colaboración con empresas españolas para proyectos tanto en Información complementaria Norteamérica como en terceros países.

CANARAIL Consultants Inc. Nombre de la compañía CANARAIL Consultants Inc. Número de empleados 80 Año de creación N/A Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 1050-1140, boul. De Maisonneuve Ouest H3A 1M8, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-985-0930 Fax 001-514-985-0929 Email [email protected] Página web www.canarail.com Persona de contacto Nombre M. Don GILSTOM Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-985-0930 email [email protected] Fax 001-514-985-0929 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería ferroviaria Subsectores de especialización Diseño de infraestructuras ferroviarias Tipos de clientes Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Africa, Oriente Medio, Norteamérica, Asia, Europa, América Latina Información complementaria Miembro de SYSTRA Group, compañía francesa

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 115 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Cansult Limited Nombre de la compañía Cansult Limited Número de empleados 300 Año de creación 1961 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 300-60 Renfrew Dr. L3R 0E1, Markham (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-470-2010 Fax 001-905-470-2060 Email [email protected] Página web www.cansult.com Persona de contacto Nombre Mr. Lorne ATKINSON Posición Management Executive Teléfono 001-905-470-2010 email [email protected] Fax 001-905-470-2060 Información sobre la empresa Sectores de actividad Edificación, Obra Civil, Transporte, Gestión de proyectos, Meidoambiente Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Diseño en ingeniería, Proyectos llave en mano, PPP Tipos de clientes Minicipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Plan de transporte de la región de York (Canada), Ciudad industrial Al Ain (EAU), Bata International Air- Principales proyectos desarrollados port (Guinea Ecuatorial) Presencia geográfica Oriente Medio, Norteamérica, África, América Latina, Información complementaria Han realizado proyectos en más de 40 países

CBCL Limited Nombre de la compañía CBCL Limited Número de empleados 200 Año de creación 1952 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 1489 Hollis St. The Brewery B3J 3M5, Halifax (Nova Scotia, Canada) Teléfono 001-902-421-7241 Fax 001-902-423-3938 Email [email protected] Página web www.cbcl.ca Persona de contacto Nombre Mr. Allan PERRY Posición Presidente Teléfono 001-902-421-7241 email [email protected] Fax 001-902-423-3938 Información sobre la empresa Sectores de actividad Edificación, Infraestructuras, Industrial, Medioambiente Subsectores de especialización Gestión de proyectos, diseño en ingeniería Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica N/A Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 116 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Cima, Engineering Consultants Nombre de la compañía Cima, Engineering Consultants Número de empleados 375 Año de creación 1961 Filiales / Sucursales CIMA+, Societe d'Ingenierie Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 600-3400 boul. Du Souvenir H7V3Z2, Laval (Québec, Canada) Teléfono 001-514-337-2462 Fax 001-450-682-1013 Email [email protected] Página web www.cima.ca Persona de contacto Nombre M. Raymond NANTEL Posición Executive Manager Teléfono 001-514-337-2462 email [email protected] Fax 001-514-281-1632 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Infraestructuras, Transporte,Energía Subsectores de especialización Diseño de obra civil, Tratamiento de aguas, Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Aeropuerto Internacional de Montreal, Ampliación del casino de Montreal, Central Eastmain 1 en la región de Principales proyectos desarrollados Bahía James Presencia geográfica África, América Latina, Japón, Norteamérica, Reino Unido Información complementaria

Cochrane Engineering Limited Nombre de la compañía Cochrane Engineering Limited Número de empleados 250 Año de creación 1974 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección #200 - 1985 West Broadway V6J 4Y3, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-736-5421 Fax 001-604-736-1519 Email [email protected] Página web www.cochrane-group.ca Persona de contacto Nombre Mr. Rob HARMER Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-736-5421 email [email protected] Fax 001-604-736-1519 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Infraestructuras, Transporte, Industrial Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Estudios de viabilidad, PPP, Construcción y logística en proyectos Tipos de clientes Minicipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Vancouver Port Authority Presencia geográfica Brasil, China, Japón, México, Venezuela, EEUU Información complementaria Pertenece el Cochrane Group Inc. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 117 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Consultants Mesar Inc. Nombre de la compañía Consultants Mesar Inc. Número de empleados 175 Año de creación 1980 Filiales / Sucursales Mesar/Environair Inc. Ventas totales ($CAD) 10.500.000 Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 695, av.de la Station C.P.218 G9N 6T9, Shawinigan (Québec, Canada) Teléfono 001-819-537-5771 Fax 001-819-537-4985 Email [email protected] Página web www.mesar.qc.ca Persona de contacto Nombre Mme. Nicolina D'AGOSTO Posición Asistente Teléfono 001-819-537-5771 email [email protected] Fax 001-819-537-4985 Información sobre la empresa Sectores de actividad Infraestructuras urbanas, Construcción industrial, Metalurgia, Industria pesada, Papel y pasta de papel Subsectores de especialización Servicios urbanos, Tratamiento de aguas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Diseño del sistema de tratamiento de aguas para la fábrica Kruger de Trois-Rivières (Québec) Presencia geográfica Brasil, México, EEUU, Canadá Información complementaria

Constultants UMA Engineering Ltd. Nombre de la compañía Consultants UMA Engineering Ltd. Número de empleados 1.500 Año de creación 1911 Filiales / Sucursales Pertenece al grupo UMA Group Ltd. Ventas totales ($CAD) 100 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 220-1060 rue University H3B4V3, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-940-6862 Fax 001-514-940-6868 Email [email protected] Página web www.umagroup.com Persona de contacto Nombre M. Sylvain LAPORTE Posición Director Teléfono 001-514-940-6862 email [email protected] Fax 001-514-940-6868 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transportes, Infraestructuras, Construcción, Medio ambiente Subsectores de especialización Puentes, Ferrocarriles, Gestión y construcción, Túneles, Excavaciones, Drenaje Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados Calgary International Airport (Alberta), Vancouver Island Highway (British Columbia) Presencia geográfica Norteamérica, América Latina y Caribe, Asia, África, Europa y Oceanía Información complementaria El grupo UMA recientemente se ha fusionado con AECON Group Ltd.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 118 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Delcan International Corporation Delcan International Corpo- Nombre de la compañía ration Número de empleados 500 Delcan USA, NET Corporation, Año de creación 1953 Filiales / Sucursales PGL, TWD, DHV Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 500-625 Cochrane Dr. L3R 9R9, Markham (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-943-0500 Fax 001-905-943-0400 Email [email protected] Página web www.delcan.net Persona de contacto Nombre Mr. Douglas G.LANGLEY Posición Vicepresidente Teléfono 001-905-943-0500 email [email protected] Fax 001-905-975-0709 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transportes, Medioambiente Tratamiento de aguas,Diseño de puentes y autopistas, Gestión de proyectos, Proyectos llave en Subsectores de especialización mano, PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Ismit Bay Bridge (Turquía), Tacoma Narrows Bridge Project (EEUU), Victoria Airport Environmental Assessment (Canada), The Pasadena Metro Blue Line (EEEUU), Programa de gestión del litoral de Principales proyectos desarrollados las Islas Barbados Presencia geográfica África, Oriente Medio, América, Asia Dos tercios de su cifra de negocios son de transacciones en el extranjero. La empresa holandesa Información complementaria DHV adquirió en 2002 una participación minoritaria de la empresa.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 119 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Dessau-Soprin Inc. Nombre de la compañía Dessau Soprin Inc. Número de empleados 1.800 Grupo Gauthier, Biancamano, Bolduc, LVM-FONDATEC, Simo Año de creación 1957 Filiales / Sucursales Management Inc. Ventas totales ($CAD) 120 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Localización Dirección 1200, boul.St-Martin Ouest, #300 H7S2E4, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-281-1010 Fax 001-450-668-8232 Email [email protected] Página web www.dessausoprin.com Persona de contacto Nombre M. Pierre HOTTE Posición Vicepresidente ejecutivo, Internacional Teléfono 001-514-281-1010 email [email protected] Fax 001-450-668-8232 Información sobre la empresa

Energía, telecomunicaciones, medio ambiente y desarrollo sostenible, construcción, infraestructuras, de- Sectores de actividad sarrollo urbano, transporte, geotecnia, materiales, ingeniería industrial y calidad

Subsectores de especialización Servicios de ingeniería, gestión y construcción, proyectos llave en mano Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Clientes privados,etc. Renovación del metro de Montreal, Desarrollo hidroeléctrico en Bahía James (Québec),Highway 2002 Principales proyectos desarrollados (Jamaica), Líneas de transmisión 550 kV Ertan (Fase I, II y III) en China Presencia geográfica Canada, Jamaica, Algeria, República Dominicana, Perú, Burkina Faso, China, Grenade Están especialmente interesados en los mercados de Centroamérica y Sudamérica, Norte de África y el Caribe. Conocen empresas españolas como SENER y estarían dispuestos a colaborar con ellas para Información complementaria proyectos fuera de Canadá en sectores como energía y transporte.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 120 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Dillon Consulting Ltd. Nombre de la compañía Dillon Consulting Ltd. Número de empleados 375 Tienen numerosos despachos en las principales ciudades de Año de creación 1945 Filiales / Sucursales Canadá Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 495 Rcihmond St. N6A 5A9, London (Ontario ,Canada) Teléfono 001-519-438-6192 Fax 001-519-672-8209 Email [email protected] Página web www.dillon.ca Persona de contacto Nombre Mr. Wally WELLS Posición Ingeniero Teléfono 001-416-229-4646 email [email protected] Fax Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Gas y Petróleo, Servicios industriales, Minería, Foresta, Sector inmobiliario Subsectores de especialización Minería, Energía y Transportes Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica India, México, EEUU, Canada Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 121 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

EBA Engineering Consultants Ltd. Nombre de la compañía EBA Engineering Consultants Ltd. Número de empleados 450 Terra INSAR y posee oficinas en las principales ciudades del No- Año de creación 1966 Filiales / Sucursales roeste canadiense Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 1066 Hastings St. West V6E 3X2, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-780-451-2121 Fax 001-780-454-5688 Email [email protected] Página web www.eba.ca Persona de contacto Nombre Mr. Paul RUFFELL Posición Presidente Teléfono 001-780-451-2121 email [email protected] Fax 001-780-454-5688 Información sobre la empresa Energía, Medioambiente, Geotecnia, Geofísica, Ingeniería de materiales, Transporte, Urbanismo, Ingeniería Sectores de actividad hidráulica, Minería Subsectores de especialización Transporte, Minería, Gas y petróleo, Rehabilitación de infraestructuras para industrias pesadas Tipos de clientes Municipio, Gobierno, Sector privado del gas, petróleo, minería y petroquímica Vertedero de materiales peligrosos (México), Pavement Structure Surveys (Finlandia), Mina de diamantes de Principales proyectos desarrollados Ekati-mine (Caanadá) Presencia geográfica África, Oriente Medio, Latinoamérica, Norteamérica, Europa

No han colaborado con empresas españolas en el pasado pero estarían interesados en establecer alianzas con empresas españolas para trabajar en Canadá o en el extranjero en un futuro próximo en proyectos de di- seño de infraestructuras de transporte o minería. En la actualidad están centrados en la costa Oeste canadien- Información complementaria se donde se están llevando a cabo muchos proyectos.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 122 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Fluor Canada Ltd. Nombre de la compañía Fluor Canada Ltd. Número de empleados 600 Año de creación 1949 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más 50 millones $CAD Localización Dirección 55 Sunpark Plaza S.E. T2X 3 R4, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-537-4151 Fax 001-403-537-4800 Email [email protected] Página web www.fluor.com/canada Persona de contacto Nombre Mr. Gary DONOVAN Posición Marketing manager Teléfono 001-403-537-4151 email [email protected] Fax 001-403-537-4800 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, gestión y ejecución de proyectos Subsectores de especialización Gas y petróleo Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Algeria, Australia, Brasil, Irán, Japón, Reino Unido, EEUU Información complementaria Es una gran compañía constructora estadounidense con sucursal en Canadá

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 123 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Giffels Nombre de la compañía Giffels Número de empleados 800 Posee despachos en las principales ciudades canadienses Año de creación 1949 Filiales / Sucursales y en Hong Kong Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 30 International Blvd. M9W 5P3, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-675-5950 Fax 001-416-675-4620 Email [email protected] Página web www.giffels.com Persona de contacto Nombre Mr. Victor SMITH Posición Presidente Teléfono 001-416-798-5454 email [email protected] Fax 001-416-675-4620 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, ITC, Servicios industriales, Transporte, Aerospacial, Construcción, Arquitectura Subsectores de especialización Consulting, Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano,gestión de PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector Privado Ford Motor Company, Toyota new Woodstock plant, Burloak Water Treatment Plant, Participación en el Principales proyectos desarrollados proyecto de la nueva terminal para el aeropuerto de Hong Kong. Presencia geográfica Autralia, Brasil, Japón, EEUU, Reino Unido y China Forma parte del grupo Ingenium Group Inc. Posee la certificación ISO 9001 v 2000 y la ISO 14000. La empresa posee una entidad para trabajar específicamente en los proyectos de PPPs y adquirir más ex- Información complementaria periencia en este campo.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 124 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Groupe-Conseil Sanguenay Nombre de la compañía Groupe-Conseil Sanguenay Número de empleados 130 Año de creación 1965 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 9 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 159, Côte Salaberry G7H 4K2, Chicoutimi (Québec, Canada) Teléfono 001-418-549-6471 Fax 001-418-549-3268 Email [email protected] Página web www.gcs.qc.ca Persona de contacto Nombre M. Gilles RINFRET Posición Manager Teléfono 001-418-549-6479 email [email protected] Fax 001-418-549-3268 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transporte, Meidoambiente, Diseño de infraestructuras terrestres Subsectores de especialización Tratamiendo de aguas y residuos Tipos de clientes Municipìo, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Cuba Información complementaria Pertenece al grupo Roche Ltée.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 125 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Groupe Technisol Inc. Nombre de la compañía Groupe Technisol Inc. Número de empleados 200 Technisol, Technisol Envi- ronment, Setra, So- dat,Sogequa,Technisol In- Año de creación 1964 Filiales / Sucursales ternational Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 325, rue de l'Espinay G1L 2J2 , Québec (Québec, Canada) Teléfono 001-418-647-1402 Fax 001-418-648-9288 Email [email protected] Página web www.groupetechnisol.com Persona de contacto Nombre M. Paul LEFRANÇOIS Posición Presidente Ejecutivo Teléfono 001-418-647-1402 email [email protected] Fax 001-418-648-9288 Información sobre la empresa Sectores de actividad Diseño en Ingeniería, Medioambiente, Cubiertas e Infraestructuras de Transporte Subsectores de especialización Geotecnia, Control de calidad y laboratorio Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Polonia, Canadá, México Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 126 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Halsall Associates Limited Nombre de la compañía Halsall Associated Limited Número de empleados 150 Posee oficinas en las princi- Año de creación 1956 Filiales / Sucursales pales ciudades canadienses Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 2300-2300 Yonge St. M4P 1E4, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-487-5256 Fax 0001-416-487-9766 Email [email protected] Página web www.halsall.com Persona de contacto Nombre M. Michael BUCKLEY Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-487-5256 email [email protected] Fax 001-416-487-9766 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Ingeniería estructural Subsectores de especialización Diseño estructural y Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado,Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados Yorkdale Bus Terminal, CN Tower, Dundas Street Bridge (Toronto) Presencia geográfica Bermuda, China, Cuba, Irán, Arabia Saudí, Emirates Árabes Unidos, EEUU,Brasil, Hong Kong, México Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 127 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Hatch Acres Nombre de la compañía Hatch Acres Número de empleados 900 Año de creación 1924 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Localización Dirección 500-1235 North Service Rd. W. , L6M 2W2, Oakville (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-469-3400 Fax 001-905-469-3404 Email [email protected] Página web www.hatchacres.com Persona de contacto Nombre Mr. Jeff PARR Posición Vicepresidente Teléfono 001-905-469-3401 email [email protected] Fax 001-905-469-3404 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería civil, Infraestructuras, Medioambiente, Electricidad, Geotecnia, Hidráulica, Mecánica Estudios de viabilidad, Gestión de recursos, Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, Subsectores de especialización PPP Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Renovación y modernización de la presa Big Eddy (Canada), Concepción y gestión de la re- Principales proyectos desarrollados construcción del Lakeshore Blvd. W. (Toronto) Presencia geográfica Todo el mundo Se han asociado con SNC-Lavalin para determinados proyectos internacionales, por ejemplo Información complementaria en China para proyectos hidroeléctricos principalmente.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 128 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Henderson Paddon & Associates Ltd. Nombre de la compañía Henderson Paddon & Associates Ltd Número de empleados 65 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 212-945- 3rd Avenue East N4K 2K8, Owen Sound (Ontario, Canada) Teléfono 001-519-376-7612 Fax 001-519-376-8008 Email [email protected] Página web www.hp.on.ca Persona de contacto Nombre Ms. Loreen MILLER Posición Senior Administrative Assistant Teléfono 001-519-376-7612 email [email protected] Fax 001-519-376-8008 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería Civil y Medioambiente Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica N/A Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 129 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

IBI Group Nombre de la compañía IBI Group Número de empleados 800 Año de creación 1974 Filiales / Sucursales Cumming Cockburn Limited Ventas totales ($CAD) 145 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 30 millones $CAD Localización Dirección 230 Richmond Street West, 5th floor M5V 1V6, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-596-1930 Fax 001-416-596-0644 Email [email protected] Página web www.ibigroup.com Persona de contacto Nombre M. Scott STEWART Posición Director Teléfono 001-416-596-1930 email [email protected] Fax 001-416-596-0644 Información sobre la empresa Sectores de actividad Urbanismo, Infraestructuras urbanas, Transporte, Sistemas de telecomunicación Subsectores de especialización Diseño arquitectónico, urbanístico, transporte e infraestructuras urbanas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Toronto Waterfront, Vancouver Residential, National Traffic Control Centre (Reino Unido), Principales proyectos desarrollados Edmonton South East Division Police Station Australia, Barbados, Hong Kong, Francia, Grecia, Israel, Kuwait,Nueva Zelanda, Arabia Sau- Presencia geográfica dí, EEUU, Reino Unido No han colaborado con empresas españolas pero estarían interesados colaboraciones en proyectos de infraestructuras y de concesiones. Están especialmente interesados en el mer- Información complementaria cado europeo

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 130 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ISL Nombre de la compañía ISL Número de empleados 140 Año de creación 1987 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 100-7909-51 Ave.N.W. T6E 5L9, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-438-9000 Fax 001-780-438-3700 Email [email protected] Página web www.islgroup.ca Persona de contacto Nombre Mr. John McMANUS Posición Chief Opperating Officer Teléfono 001-780-438-9000 email [email protected] Fax 001-780-438-3700 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería civil, Planificación urbana, Topografía, Transporte Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica México, EEUU Información complementaria

Keen Engineering Co.Ltd. Nombre de la compañía Keen Engineering Co.Ltd. Número de empleados 120 Año de creación 1962 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 116-930 1St. West V7P 3N4, North Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-986-5336 Fax 001-604-980-3747 Email [email protected] Página web www.keeneng.com Persona de contacto Nombre Mr. Jim BURNS Posición Director de marketing Teléfono 001-604-986-5336 email [email protected] Fax 001-604-980-3747 Información sobre la empresa Sectores de actividad Edificación Subsectores de especialización Diseño de edificios Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Australia, China, Japón, EEUU, India, Reino Unido Información complementaria Pertenece al grupo Stantec

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 131 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

KGS Group Nombre de la compañía KGS Group Número de empleados 130 Año de creación 1986 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 865 Waverley St. 3rd Floor R3T 5P4, Winnipeg (Manitoba, Canada) Teléfono 001-204-896-1209 Fax 001-204-896-0754 Email [email protected] Página web www.kgsgroup.com Persona de contacto Nombre Mr. J.Bert SMITH Posición Director Area de management Teléfono 001-204-896-1209 email [email protected] Fax 001-204-896-0754 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Industial, Geotecnia, Infraestructuras municipales, Medioambiente, Estructuras metálicas Subsectores de especialización Estudios de viabilidad, Gestión de proyectos, Logística, Control y estimación de costes Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Ethanol Plant Expansion Study (Calgary), Groundwater and Gudi Studies (Manitowadge), Main Street Bridge Project (Winnipeg), Sechelt Creek Hidroelectric Project (BC), Minnedosa Ethanol Plant (Mani- Principales proyectos desarrollados toba), North Lagoon Recovery System (Manitoba), Sagkeeng First National School (Manitoba) Presencia geográfica India, Brasil, Bermuda, China, Cuba, México, Venezuela Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 132 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Lea International Ltd. Nombre de la compañía Lea International Ltd. Número de empleados 94 Año de creación 1953 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección 5331 Jaskow Dr. V7E 5H9, Richmond (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-609-2272 Fax 001-604-609-7008 Email [email protected] Página web www.lea.ca Persona de contacto Nombre Mr. Dave SAUNDERS Posición Presidente Teléfono 001-416-490-8887 email [email protected] Fax 001-416-490-8376 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transporte, Infraestructuras, Construcción Subsectores de especialización Diseño en infraestructuras de transporte Tipos de clientes Minicipios, Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado

Thailand Central Roadway Database Project, Comprehensive Highway Maintenance Study (Trinidad y Principales proyectos desarrollados Tobago) Presencia geográfica África, Asia, Latinoamérica, Norteamérica, Europa, Oceanía Forma parte de Lea Group Holdings Inc. que engloba también a ND Lea International Ltd., DS-Lea As- Información complementaria sociates Ltd., Lea Associates South Asia Pvt.Ltd.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 133 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Les Entreprises Rosario Martel Nombre de la compañía Les Entreprises Rosario Martel Número de empleados 60 Año de creación 1978 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 9 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 700 Av.Sicard G8B 6Y8, Alma (Québec, Canada) Teléfono 001-418-662-9406 Fax 001-418-662-5792 Email [email protected] Página web No poseen hasta el momento página web Persona de contacto Nombre Mr. Pierre MARTEL Posición Presidente Teléfono 001-418-662-9406 email [email protected] Fax 001-418-662-5792 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Energía, Comunicaciones Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y residuos, Líneas de transmisión eléctrica Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica N/A Información complementaria No exportan. Certificada con ISO 9002:1994

LVM Fondatec Nombre de la compañía LVM Fondatec Número de empleados 100 Año de creación 1961 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 1200, boul.St-Martin Ouest H7S 2E4, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-281-1033 Fax 001-450-668-5532 Email [email protected] Página web www.dessausorprin.com Persona de contacto Nombre M Pierre LEVESQUE Posición Director de Marketing Teléfono 001-514-281-1033 email [email protected] Fax 001-450-668-5535 Información sobre la empresa Sectores de actividad Control de calidad, Iingeniería de materiales, Geotecnia Subsectores de especialización Control de calidad de materiales Tipos de clientes Sector privado, Municipios Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica América Central, Perú, Venezuela, Chile, República Dominicana, Algeria Información complementaria Filial de Dessau-Soprin

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 134 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Marshall Macklin Monaghan Limited

Nombre de la compañía Marshall Macklin Monaghan Limited Número de empleados 650 Año de creación 1952 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 80 Commerce Valley Dr. East L3T 7N4, Thornhill (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-882-1100 Fax 001-905-882-0055 Email [email protected] Página web www.mmm.ca Persona de contacto Nombre Ms. Mariela URRIOLA Posición International Marketing Coordinator Teléfono 001-905-882-1100 email [email protected] Fax 001-905-882-0055 Información sobre la empresa Sectores de actividad Infraestructuras, Medioambiente, Transporte, Ingeniería mecánica y eléctrica, Geotecnia, Topografía Geotecnia, Topografía, Gestión de proyectos, Estudios de viabilidad, Proyectos llave en mano, Proyectos Subsectores de especialización PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector Privado Budapest Ferigehy Terminal Airport 2B (Hungría), Belize Water and Sewer (Belice), Estudio y planificación Principales proyectos desarrollados de la gestión de los residuos sólidos (Provincia de Chubut, Argentina) Presencia geográfica África, Asia, Oriente Medio, América Latina, Europa del Este Información complementaria Tiene experiencia reconocida en cuestiones relativas a infraestructuras para aeropuertos

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 135 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

McCormick Rankin Corporation Nombre de la compañía McCormik Rankin Corporation Número de empleados 210 Ecoplans limited, McCormik Rankin International, MRC McLean Hazel, McCormik Rankin Cagney, Metropoli- Año de creación 1957 Filiales / Sucursales tan Knowledge International Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 300-2655 North Sheridan Way L5K 2P8, Mississagua (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-823-8500 Fax 001-905-823-8503 Email [email protected] Página web www.mrc.ca Persona de contacto Nombre M. Robert HODGINS Posición Presidente Teléfono 001-519-741-8850 email [email protected] Fax 001-519-741-8884 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transporte, Medioambiente Diseño de infraestructuras de transporte, Estudios de impacto ambiental, Gestión de proyectos medioambien- Subsectores de especialización tales Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Highway 407 Electronic Toll Road Western Extension , Yonge/Spadina Subway Loop (Toronto), Central On- Principales proyectos desarrollados tario Transportation Perspective Presencia geográfica Australia, Israel, Japón, Nueva Zelanda, Estados Unidos No han mantenido ningún contacto con empresas españolas pero estarían interesados en colaborar con ellas en proyectos fuera de Canadá, especialmente en elaboración de estudios de impacto ambiental para proyectos de infraestructuras de transporte, gestión de planes medioambientales para granes proyectos de ingenie- Información complementaria ría, mantenimiento y gestión de sales en infraestructuras de transporte.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 136 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

McElhanney Consulting Services Nombre de la compañía McElhanney Consulting Services Número de empleados 240 McElhanney Consulting Ser- vices Ltd., McElhanney Land Año de creación 1910 Filiales / Sucursales Surveys Ltd. Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Menos de 500.000 $Cad Localización Dirección L100-780 Beatty Street, V6B 2M1, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-683-8521 Fax 001-604-683-4350 Email [email protected] Página web www.mcelhanney.com Persona de contacto Nombre Mr. Chris NEWCOMB Posición Presidente Teléfono 001-604-694-2264 email [email protected] Fax 001-604-683-4350 Información sobre la empresa Sectores de actividad Infraestructuras, Cartografía Subsectores de especialización Estudios de viabilidad, Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Autopista de la isla de Vancouver, Terminal de Ferry de Horsehoe Bay, Restructuración del aeropuerto in- Principales proyectos desarrollados ternacional de Vancouver (Canadá) Presencia geográfica Algeria, Australia, Ghana, Indonesia, Zimbawe, Japón, Perú, Sudáfrica, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 137 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

MCW Consultants Ltd. Nombre de la compañía MCW Consultants Ltd. Número de empleados 130 Año de creación 1964 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 200-740 Nicola St. V6G 2C1, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-687-1821 Fax 001-604-683-5681 Email [email protected] Página web www.mcw-ers.com Persona de contacto Nombre Mr. Bob DEAGLE Posición Asociado Teléfono 001-604-687-1821 email [email protected] Fax 001-604-683-5681 Información sobre la empresa Sectores de actividad Industrial, Energía Subsectores de especialización Instalaciones eléctricas Tipos de clientes Municipos, Gobierno, Sector privado

Principales proyectos desarrollados General Motors Canada Headquarters (Oshawa), Terminal vuelos nacionales del Vancouver Intl Airport Presencia geográfica N/A Pertenence al MCW Group, que engloba también a MCW Custom Energy Solutions y MCW AGE Power Información complementaria consultants

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 138 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Morrison Hershfield Limited Nombre de la compañía Morrison Hershfield Limited Número de empleados 535 Año de creación 1946 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 600-235 Yorkland Blvd. M2J 1T1, North York (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-499-3181 Fax 001-416-499-9658 Email [email protected] Página web www.morrisonhershfield.com Persona de contacto Nombre Mr. Al BHANJI Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-499-3110 email [email protected] Fax 001-416-499-9658 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Medioambiente, Forestal, ITC, Energía, Minería, Sector papelero, Defensa, Biotecnología Diseño en ingeniería, Gestión de proyectos, Estudios de viabilidad, Proyectos llave en mano, Proyectos Subsectores de especialización PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado

Gestión del proyecto del intercambiador entre la Queen Elizabeth Way y la Mississagua Road (Toronto), Concepción y construcción del equipamiento de tratamiento de residuos para la región de Edmonto (Al- Principales proyectos desarrollados berta) Presencia geográfica EEUU, Canadá, Caribe, Thailandia Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 139 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ND LEA Consultants Ltd. Nombre de la compañía ND LEA Consultants Ltd. Número de empleados 150 Año de creación 1962 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 1455 Georgia St.W. V6G 2T3, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-685-9381 Fax 001-604-685-1728 Email [email protected] Página web www.ndlea.com Persona de contacto Nombre Mr. Suresh BHATTA Posición Jefe de operaciones, Dptm. Internacional Teléfono 001-604-685-9381 email [email protected] Fax 001-604-685-1728 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Transporte, Gestión de proyectos, Urbanismo Subsectores de especialización Diseño de estructuras e infraestructuras terrestres, Gestión de residuos Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Instituciones Fiancieras Internacionales, Sector privado West Parkade (University of British Columbia), Línea de alta tensión de 230 KV de Rosser a Silver (BC), An- Principales proyectos desarrollados nacis Highway (BC) Presencia geográfica China, Cuba, Nepal, Indonesia, Japón, Sri Lanka, Trinidad y Tobago, EEUU Forma parte de Lea International Ltd. y no han colaborado con empresas españolas en el pasado pero esta- rían intereados en colaborar en proyectos de diseño o diseño y construcción de infraestructuras terrestres. Información complementaria Están interesados en Asia, Europa y América del Sur

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 140 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Parsons Nombre de la compañía Parsons Número de empleados 9.100 Parsons A.D.L. Inc., Parsons Precast Inc., Parsons Forest Products Ltd., Parsons Seeds Ltd., L.B.Parsons Construction Ltd., Parsons Hydraulics Inc., Parsons Año de creación 1944 Filiales / Sucursales Printing Ltd. Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1091 Gorham St. L3Y 8X7, Newmarket (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-944-8877 Fax 001-905-944-8977 Email Página web www.parsons.com Persona de contacto Nombre M. Marcia MORO Q. Posición Gestor de datos Teléfono 001-905-944-8877 email [email protected] Fax 001-905-944-8977 Información sobre la empresa Infraestructuras, Transporte, Tratamiento de aguas, Telecomunicaciones, Aviación, Industrial, Educación, Sectores de actividad Sanidad Subsectores de especialización Servicios de diseño en ingeniería y construcción Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados Newport Chemical Agend Disposal Facility (EEUU), Sand Island WasteWater Treatment Plant (Hawaii) Presencia geográfica Europa, Asia, América, África, Oceanía Información complementaria Empresa estadounidense con filiales y sucursales en todo el mundo, incluído Canadá

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 141 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Polygec Inc. Nombre de la compañía Polygec Inc. Número de empleados 75 Año de creación N/A Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 500.000 $CAD Localización Dirección 200-5000, boul. Des Galeries G2K 2E2, Québec (Québec, Canada) Teléfono 001-418-621-5500 Fax 001-418-621-9090 Email [email protected] Página web www.snc-lavalin.com Persona de contacto Nombre M. Jean Louis MAILLOUX Posición Vicepresidente Teléfono 001-418-621-5500 email [email protected] Fax 001-418-621-9090 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Transporte, Construcción, Geotecnia Subsectores de especialización Diseño en ingeniería civil mecánica, eléctrica y procesos industriales Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Algeria, República Democrática del Congo, Túnez, Liberia y Marruecos

Pertenece al grupo SNC-Lavalin y han colaborado durante la década de los 90 con la empresa española Tafisa. Estarían interesadas en colaborar con empresas españolas, especialmente para proyectos relacionados con plantas industriales, tratamiento de minerales, transformación de la madera y tratamiento de Información complementaria aguas. Están especialmente interesados en el Norte de África

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 142 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Roy Consultants Group Ltd. Nombre de la compañía Roy Consultants Group Ltd. Número de empleados 60 Año de creación 1984 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 6 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 548 King Avenue E2A 1P7, Bathurst (New Brunswick, Canada) Teléfono 001-506-546-4484 Fax 001-506-548-2207 Email [email protected] Página web www.grouperoy.com Persona de contacto Nombre Mr. Bernard L. BOURDREAU Posición Manager Teléfono 001-506-546-4484 email [email protected] Fax 001-506-548-2207 Información sobre la empresa Sectores de actividad Industrial, Transporte, Edificación, Infraestructuras urbanas, Medioambiente, Geotecnia Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Algeria, Costa Rica, México, Mozambique, Tunisia, Venezuela, Vietnam Información complementaria

RSW INC. Nombre de la compañía RSW INC. Número de empleados 300 Indo-Canadian Consultancy Ser- vices, RSW-Ecosystem y RSW- Año de creación 1971 Filiales / Sucursales Béroma Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 800, boul.René-Levesque Ouest, Bureau 2600 H3B1Z1, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-878-2621 Fax 001-514-397-0085 Email [email protected] Página web www.rswinc.com Persona de contacto Nombre M. Jacques MERCIER Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-878-2621 email [email protected] Fax 001-514-397-0085 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Pasta de papel, Medioambiente, Infraestructuras, Transportes, Minería, Planeamiento urbano Subsectores de especialización Generación de energíaeléctrica, Minería y Diseño de infraestructuras de transporte Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados Complejo hidroeléctrico La Grande en Bahía James y proyectos hidroeléctricos para Hydro Québec Presencia geográfica África, Oriente Medio, América Latina, Norteamérica y Asia Información complementaria Forma parte del GRUPO RSW. Conocen a las empresas españolas y les gustaría colaborar con ellas.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 143 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

SGE Acres Limited Nombre de la compañía SGE Acres Limited Número de empleados 150 Año de creación 2002 Filiales / Sucursales Sucursales en las provincias marítimas Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección Bally Rou Place E200-280 Torbay Rd.E. A1A 3W8, St.John's (New Foundland and Labrador, Canada) Teléfono 001-709-754-6933 Fax 001-709-754-2717 Email [email protected] Página web www.sgeacres.com Persona de contacto Nombre Mr. Bob GILL Posición Vicepresidente Teléfono 001-709-754-6933 email [email protected] Fax 001-709-754-2717 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Transporte, Construcción, Edificación, Infraestructuras urbanas Subsectores de especialización Gestión de proyectos y diseño en ingeniería Tipos de clientes Municipios, Gobierno y Sector privado Newfoundland Transshipment Terminal, Greater Moncton Airport Redevelopment, Granite Canal Hy- Principales proyectos desarrollados droelectrical Project Presencia geográfica Indonesia, Emiratos Árabes Unidos Información complementaria Forma parte del ACRES Group of Companies

Shaw, Stone & Webster Canada L.P. Nombre de la compañía Shaw, Stone & Webster Canada L.P. Número de empleados 350 Año de creación 1987 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1704-2300 Yonge St., Yonge-Eglinton Centre M4P 2W6, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-932-4241 Fax 001-416-482-2865 Email [email protected] Página web www.shawgrp.com Persona de contacto Nombre Mr. Bruce WELCH Posición General Manager Teléfono 001-416-932-4051 email [email protected] Fax 001-416-932-4343 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía eléctrica, Industrial Subsectores de especialización Diseño y consultoría en ingeniería Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica N/A Información complementaria Pertenece al grupo Shaw Group Inc. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 144 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

SNC-LAVALIN Group Inc. Nombre de la compañía SNC-Lavalin Group Inc. Número de empleados 15.000 Año de creación 1911 Filiales / Sucursales Polygec Inc., Terratech Ventas totales ($CAD) 3.800 millones $Cad en 2005 Exportaciones ($CAD) 1.780 millones $Cad en 2005 Localización Dirección 455, boulevard René Levesque Ouest, 21st floor H2Z1Z3, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-393-100 Fax 001-514-393-1387 Email [email protected] Página web www.snclavalin.com Persona de contacto Nombre M. Yves CADOTTE Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-393-1000 email [email protected] Fax 001-514-393-1387 Información sobre la empresa Medioambiente, obra civil, energía, productos químicos y petróleos, minería y metalurgia, gestión y explo- Sectores de actividad tación de instalaciones, defensa, biofarmacia, agroalimentario, agricultura, indústria y fabricación, sector papelero Estudios de viabilidad, gestión de proyectos, construcción, proyectos llave en mano, colaboraciones pú- Subsectores de especialización blico-privadas, explotación y gestión de instalaciones, financiación, instrumentación y automatización Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Industrias, Empresa privada, etc. Principales proyectos desarrollados Línea Millenium-skyTrain (Vancouver), Reemplazo del tablero del puente Jacques-Cartier (Québec) Presencia geográfica Norteamérica, América Latina, Europa, Asia, África, Oriente Medio y Oceanía Según Engineering News Record, publicación especializada en el sector, es la 4º empresa de ingeniería Información complementaria mundial

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 145 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Stantec Consulting Ltd. Nombre de la compañía Stantec Consulting Ltd. Número de empleados 4.300 Stantec Consulting International Inc., Stantec Architecture Ltd., y posee sucursales en diversas ciudades de Ca- Año de creación 1954 Filiales / Sucursales nadá Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones de $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 1505 Laperrie Ave K1Z 7T1, Ottawa (Ontario, Canada) Teléfono 001-613-722-4420 Fax 001-613-722-2799 Email [email protected] Página web www.stantec.com Persona de contacto Nombre Ms. Maggie ALARIE Posición Marketing Team Leader Teléfono 001-905-817-2091 email [email protected] Fax 001-905-858-4426 Información sobre la empresa Arquitectura, Biofarmacia, Energía, Industrial, Topografía y geodesia, Transporte, Urbanismo, Medioam- Sectores de actividad biente Subsectores de especialización Consultoría en ingeniería y arquitectura, Gestión de proyectos, , Soluciones de infraestructura globales. Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Ottawa International Airport Terminal, City of Calgary Water Centre, Soluciones innovativas en desinfec- Principales proyectos desarrollados ción ultravioleta, Vancouver Sky Train Presencia geográfica África, Europa, Asia, Oriente Medio, América Latina y Norteamérica Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 146 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Tecsult International Limitée Nombre de la compañía Tecsult International Limitée Número de empleados 1.000 Año de creación 1962 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 1000 millones $Cad Exportaciones ($CAD) 30 millones $Cad Localización Dirección 85 rue Sainte-Caterine Ouest H2X3P4, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-287-8500 Fax 001-514-287-6463 Email [email protected] Página web www.tecsult.com Persona de contacto Nombre M. Marc PARENT Posición Presidente Teléfono 001-514-287-8500 email [email protected] Fax 001-514-287-6463 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medio ambiente, Obra civil, Infraestructuras, Forestal, Energía, Transporte Subsectores de especialización Estudios de viabilidad, Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, Formación Tipos de clientes Municipios, Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Plantas de tratamiento de aguas en Montreal, Plantas de tratamientos de residuos en Bamako (Mali), Principales proyectos desarrollados Diseño de centrales de producción de energía eléctrica en Québec, Costa Rica y Túnez Presencia geográfica Oeste de África, Norteáfrica, Latinoamérica Posee poca experiencia en proyectos de colaboración público-privada. No conocen ni han colaborado con ninguna empresa española pero estarían interesados en contactar con ellas para futuros proyectos en Canadá o en el extranjero, especialmente en los proyectos llave en mano del sector de la energía o Información complementaria de los transportes.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 147 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Techna-West Engineering Ltd. Nombre de la compañía Techna-West Engineering Ltd. Número de empleados 70 Año de creación 1977 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 600-10010-106 St. NW T5J 3L8, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-482-7366 Fax 001-780-451-5900 Email [email protected] Página web www.techna-west.com Persona de contacto Nombre Mr. Bert LANG Posición Data provider Teléfono 001-780-482-7633 email [email protected] Fax 001-780-451-5900 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y Petróleo, Medioambiente Subsectores de especialización Arenas bituminosas Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Precast Concrete Conveyor Crossing - Syncrude Canada Ltd. (Fort MacMurray, Canada) Presencia geográfica Chile, EEUU Información complementaria

Teknika HBA Inc. Nombre de la compañía Teknika HBA Inc. Número de empleados 700 Año de creación 1928 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 6,5 millones $Cad Localización Dirección 1441 boul.René-Levesque Ouest 2e étage H3G1T7, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-931-1080 Fax 001-514-935-1645 Email [email protected] Página web www.teknika-hba.com Persona de contacto Nombre M. Marc TREMBLAY Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-931-1080 email [email protected] Fax 001-514-935-1645 Información sobre la empresa Construcción, Medioambiente, Infraestructuras Urbanas, Procedimientos industriales, Transporte, Ingenie- Sectores de actividad ría de suelos, Urbanismo, Energía, Agricultura, Desarrollo rural, Desarrollo sostenible, Geotecnia Subsectores de especialización Tratamiento de aguas potables y residuales, Infraestructuras urbanas, Gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Municipalidades, Sector privado Principales proyectos desarrollados Presencia geográfica Norteamérica, América Latina y Caribe, Oriente Medio, África, Europa, China Los grupos HBA y Teknika se fusionaron en enero del 2005 formando una única sociedad. No conocen ni han colaborado con ninguna empresa española pero sí estaría interesados en contactar con ellas para fu- Información complementaria turos proyectos en los sectores de actividad indicados anteriormente. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 148 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Terratech Nombre de la compañía Terratech Número de empleados 65 Año de creación 1960 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 275, rue Benjamin-Hudon H4N 1J1, Québec (Québec, Canada) Teléfono 001-514-331-6910 Fax 001-514-331-7632 Email [email protected] Página web www.snclavalin.com Persona de contacto Nombre M.Alain BLANCHETTE Posición Representante Teléfono 001-514-393-1000 email [email protected] Fax 001-514-393-9540 Información sobre la empresa Sectores de actividad Geotecnia, Control de calidad de suelos, Medioambiente Subsectores de especialización Control de calidad de materiales y laboratorio Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica África, Europa, Centroamérica, Asia Información complementaria Pertenece al Grupo SNC-Lavalin

The Maricor Group, Canada Ltd.

Nombre de la compañía The Maricor Group, Canada Ltd. Número de empleados 60 Año de creación 2003 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 200-77 Vaughan Harvey Blvd. E1C 0K2, Moncton (New Brunswick, Canada) Teléfono 001-506-857-8880 Fax 001-506-859-8393 Email [email protected] Página web www.maricor.ca Persona de contacto Nombre Mr.Michael C. GILLIS Posición Vicepresidente Teléfono 001-506-857-8880 email [email protected] Fax 001-506-859-8393 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Edificación, Project Management Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Norteamérica Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 149 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

The S.M. Group International Ltd. Nombre de la compañía The S.M. Group International Ltd. Número de empleados 550 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales RBI Experts-Conseils Inc. Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 5200-75 Queen Street H3C2N6, Montreal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-982-6001 Fax 001-514-982-6106 Email [email protected] Página web www.groupesm.com Persona de contacto Nombre M. Guy FOUQUET Posición vicepresidente Teléfono 001-819-566-8855 email [email protected] Fax 001-819-566-0224 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Infraestructuras, Agricultura, Minería, Petróleo y Gas, Transporte Subsectores de especialización Tratamiento de aguas, Urbanismo, Tratamiento de residuos, Gestión de proyectos, Control de calidad Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica África, Norteamérica, América Latina y Caribe, Europa y Asia Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 150 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Trow Associates Inc. Nombre de la compañía Trow Associates Inc. Número de empleados 650 Trow Consulting Engineering Ltd., Les Consultants LBCD, Paramount Design Build and Management, Northland Engineering Ltd. , y posee sucursales en las principales ciuda- Año de creación 1957 Filiales / Sucursales des de Canadá Ventas totales ($CAD) 35 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 56 Queen Street East L6V 4M8, Brampton (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-796-3200 Fax 001-905-793-5533 Email [email protected] Página web www.trow.com Persona de contacto Nombre Ms. Sheila MULVOGUE Posición Marketing Assistant Teléfono 001-905-793-9800 email [email protected] Fax 001-905-793-5533 Información sobre la empresa Construcción, Medioambiente, Energía, Minería, Transporte, Servicios industriales, ITC, Forestal, Agri- Sectores de actividad cultura y pesca Subsectores de especialización Geotecnia, Diseño en ingeniería, Gestión de proyectos, Gestión de proyectos PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado

Skydome (Toronto), CN Tower (Toronto), Lions Gate Bridge, Lester B.Pearsons International Airport (To- ronto),Gulf Stream National Gas System, Eaton Center(Toronto), Scotia Tower (Vancouver), Trans Can- Principales proyectos desarrollados ada Highway Presencia geográfica África, Oriente Medio, Asia, América Latina, Norteamérica Información complementaria Forma parte del Trow Group

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 151 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

UNIGEC Nombre de la compañía UNIGEC Número de empleados 75 Año de creación 1977 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) 13,6 millones $Cad Localización Dirección 1846 rue Outarde G7K 1H1, Chicoutimi (Québec, Canada) Teléfono 001-418-696-0074 Fax 001-418-545-8335 Email [email protected] Página web www.stas-unigec.com Persona de contacto Nombre M. Pierre BOUCHARD Posición Presidente Teléfono 001-418-696-0074 email [email protected] Fax 001-418-696-1951 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería civil, Ingeniería mecánica y Electricidad Subsectores de especialización Diseño y equipamiento industrial para plantas de producción de aluminio Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Europa, Australia, Norteamérica,Asia, América Latina

Forma parte del grupo UNISTA. Los mercados más importantes para la empresa durante el año fiscal 2006 fueron Islandia, Australia y EEUU. Conocen la empresa Alcoa Europe Inespal y les gustaría colaborar con empresas españolas si se construyeras más plantas de fabricación de aluminio en Espa- ña. Los proyectos más interesantes para colaborar con las empresas españolas serían los relaciona- Información complementaria dos con diseño y equipamientos industriales para la indústria alumínica.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 152 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Urban Systems Ltd. Nombre de la compañía Urban Systems Ltd. Número de empleados 200 Sucursales en el Oeste Año de creación 1975 Filiales / Sucursales canadiense Ventas totales ($CAD) 13 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección #100, 2886 Sunridge Way N.E. T1Y 7H9, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-291-1193 Fax 001-403-291-1374 Email [email protected] Página web www.urban-systems.com Persona de contacto Nombre Mr. Cameron GATEY Posición Manager Teléfono 001-403-291-1193 email [email protected] Fax 001-403-291-1374 Información sobre la empresa Sectores de actividad Arquitectura, Urbanismo, Medioambiente, Edificación Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado

Principales proyectos desarrollados Water filtration plant (Beaver Valley water district), Yoho Bridge, Springfield Road Reconstruction Presencia geográfica Brasil, Chile, Cuba, Japón, Perú, Rusia, Reino Unido Información complementaria

Wardrop Engineering Inc. Nombre de la compañía Wardrop Engineering Inc. Número de empleados 500 Año de creación 1955 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 6725 Airport Road #600 L4V 1V2, Mississagua (Ontario, Canada) Teléfono 001-807-345-5453 Fax 001-877-987-3211 Email [email protected] Página web www.wardrop.com Persona de contacto Nombre Mr. Brad KINGSTON Posición Project Manager Teléfono 001-807-345-5453 email [email protected] Fax 001-807-345-8708 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería, Nuclear, Elecrtricidad, Gas y petróleo, Transporte, Medioambiente, Forestal, Salud

Tratamiento de aguas y residuos, Gestión de residuos nucleares y diseño de centrales nucleares, Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, Proyectos PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobiernos, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Principales proyectos desarrollados Participación en: Estación Espacial Intl, recuperación de la zona de Chernobil y World Trade Center Presencia geográfica África, Asia, América, Oriente Medio Información complementaria Posee la certificación ISO 9001 v 2000.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 153 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Westmar Consultants Inc. Nombre de la compañía Westmar Consultants Inc. Número de empleados 75 Año de creación 1988 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 400-233 West First St. V7M 1B3, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-985-6488 Fax 001-604-985-2581 Email [email protected] Página web www.westmar.com Persona de contacto Nombre Mr. Peter ACTON Posición Manager Teléfono 001-604-985-6488 email [email protected] Fax 001-604-985-2581 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transporte, Medioambiente, Minería, Industrial Subsectores de especialización Diseño de puertos y aeropuertos, terminales de contenedores y estructuras flotantes Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados New Shiploading System (Texada Island, British Columbia) Presencia geográfica África, Oceanía, Asia, América No ha colaborado con ninguna empresa española en el pasado pero estarían interesados en colaboraciones, especialmente en el sector de los transportes tanto en Canadá como en el extranjero. Están espe- Información complementaria cialmente interesados en América del Sur

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 154 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Yolles Nombre de la compañía Yolles Partnership Inc. Número de empleados 190 Año de creación 1952 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 200-163 Queen Street M5A 1S1, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-363-8123 Fax 001-416-363-0341 Email [email protected] Página web www.yolles.com Persona de contacto Nombre Mr. Andy BERGMANN Posición Presidente Teléfono 001-416-363-8127 email [email protected] Fax 001-416-363-0341 Información sobre la empresa Sectores de actividad Edificación Subsectores de especialización Diseño en edificación Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Canary Wharf (London), Ali Sami Yen Stadium (Estambul), World Financial Center (NY), West End Plaza Principales proyectos desarrollados (Frankfurt)

Presencia geográfica China, Egipto, Hong Kong, India, Japón, Corea del Sur, Kuwait, México, Qatar, Arabia Saudí,UK, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 155 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Consultoras en medioambiente

CH2M HILL Canada Limited Nombre de la compañía CH2M HILL Canada Limited Número de empleados 650 CH2M HILL Inc., Industrial Design and Construction, Operations Año de creación 1919 Filiales / Sucursales Management International Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Localización Dirección 255 Consumers Rd. M2J 5B6, North York (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-499-9000 Fax 001-416-499-4687 Email [email protected] Página web www.ch2millcanada.com Persona de contacto Nombre Ms. Ann DUFFY Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-646-2766 email [email protected] Fax 001-604-684-3292 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Medioambiente, Transporte, Construcción, Infraestructuras urbanas Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y residuos, Infraestructuras urbanas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Lakeview Water Pollution Control Plant (Mississauga, Canada), Metropolitan Toronto's Ashbridges Bay Principales proyectos desarrollados Treatment Plant, Nitrification and filtration facilities in Guelph (Ontario) Presencia geográfica Asia, Oceanía, Europa, Oriente Medio, Latinoamérica Información complementaria Pertenece al grup CH2M HILL, que posee 120 oficinas en todo el mundo y 11.000 empleados.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 156 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Conestoga-Rovers & Associates Nombre de la compañía Conestoga-Rovers & Associates Número de empleados 1.450 Conestoga-Rovers % Asso- ciates, CRA Contractors Limi- ted, CRA Developments Limi- ted, CRA Engineering Group Ltd., Conestoga-Rovers & Associates (Europe), Altech Companies, BNC Environ- mental Services, ECE Group, GAP EnviroMicrobial Servi- ces, HSA Engineers & Scien- tists, Inspec-Sol, SECRA Inc., CRA Engineering & Año de creación 1976 Filiales / Sucursales Infrastructure Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más 50 millones $CAD Localización Dirección 651 Colby Dr. N2V 1C2, Waterloo (Ontario, Canada) Teléfono 001-519-884-0510 Fax 001-519-884-0525 Email [email protected] Página web www.craworld.com Persona de contacto Nombre Mr. Bruce McCONNELL Posición Corrdinador de Marketing Teléfono 001-519-884-0510 email [email protected] Fax 001-519-884-0525 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Ingeniería, Construcción, IT Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y residuos, Gestión de proyectos, Gestión de riesgos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado NASA/Cape Canaveral (USA), Keele Valley Landfill Site (Toronto), Lees Avenue Transitway Site (Ot- Principales proyectos desarrollados tawa) Presencia geográfica África, Asia, Europa, Norteamérica, América Latina Certificada con ISO 9001. No han trabajado con empresas españolas en el pasado, en ocasiones han Información complementaria sido subcontratados por una empresa norteamericana para proyectos en España

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 157 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Dayton & Knight Ltd. Nombre de la compañía Dayton & Knight Ltd. Número de empleados 70 Año de creación 1965 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 210-889 HarboursideDr. V7P 3S1, North Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-990-4800 Fax 001-604-990-4805 Email [email protected] Página web www.dayton-knight.com Persona de contacto Nombre Mr. Harlan G. KELLY Posición Chief Executive Officer Teléfono 001-604-990-4800 email [email protected] Fax 001-604-9904-4805 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente Subsectores de especialización Gestión de residuos, Tratamiento de aguas, Hidrología, Abastecimiento de agua Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Principales proyectos desarrollados Gitsegukla Water Treatment Plant (BC), Solid Waste Management Plan in Nanaimo (BC) Presencia geográfica Australia, Bolivia, Brasil, China, Japón, México, Nicaragua, EEUU Información complementaria

Earth Tech Canada Inc. Nombre de la compañía Earth Tech Canada Inc. Número de empleados 1.200 en Canadá Año de creación 1912 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 100 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 105 Commerce Valley Dr.W. 7th floor L3T 7W3, Thornhill (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-886-7022 Fax 001-905-886-9494 Email [email protected] Página web www.earthtech.ca Persona de contacto Nombre Mr. Frank MOIR Posición Manager Teléfono 001-905-886-7022 email [email protected] Fax 001-905-888-9494 Información sobre la empresa Sectores de actividad Tratamiento de aguas, Medioambiente, Transporte, Infraestructuras urbanas Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y de residuos, Gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Xi Lang Wastewater Concession (China), Confederation Bridge (New Brunswick, Canada),Miami In- Principales proyectos desarrollados termodal Center (USA) Presencia geográfica USA, Australia, Brasil, China, Europa, México,Asia, Suecia, Trinidad, Reino Unido, Venezuela Información complementaria Es una sucursal de la empresa estadounidense Earth Tech en Canadá Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 158 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Franz Environmental Inc. Nombre de la compañía Franz Environmental Inc. Número de empleados 60 Año de creación 1999 Filiales / Sucursales CPG-Franz Inc. Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 8177 Torbram Road, L6T 5C5, Brampton (Ontario, Canadá) Teléfono 001-905-792-1093 Fax 001-905-792-9751 Email [email protected] Página web www.franzenvironmental.com Persona de contacto Nombre Mr. Thomas FRANZ Posición Manager Teléfono 001-905-792-1093 email [email protected] Fax 001-905-792-9751 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente Subsectores de especialización Gestión de proyectos, proyectos llave en mano, PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Interancionales, Sector privado Evaluación y descontaminación del aeropuerto de Port Hardy (British Columbia), Brownfield Site Re- Principales proyectos desarrollados mediation of Former Bulk Fuel Marine Terminal (Canada) Presencia geográfica Canadá, EEUU, Alemania Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 159 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Gartner Lee Limited Nombre de la compañía Gartner Lee Limited Número de empleados 240 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales C Wren and Associates (CWA) Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 300-300 Town Centre Blvd. L3R 5Z6, Markham (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-477-8400 Fax 001-905-477-1456 Email [email protected] Página web www.gartnerlee.com Persona de contacto Nombre Mr. Ron PORTELLI Posición Vicepresidente Teléfono 001-905-477-8400 email [email protected] Fax 001-905-477-1456 Información sobre la empresa Sectores de actividad Ingeniería, Medioambiente, Ingeniería del terreno, Energía, Transportes Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Consultoría medioambiental, Gestión de aguas y residuos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Municipal Well Development (Canada), Environmental Assessment Of the Anvil Range Lead-Zinc Principales proyectos desarrollados Mines Complex (Canada), Highway 404 Extension Environmental Assessment (Ontario,Canada) Presencia geográfica África, Asia, Oceanía, Europa, América Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 160 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Golder Associates Ltd. Nombre de la compañía Golder Associates Ltd. Número de empleados 2.700 West Delta Golder Associa- tion, IMG Golder Corporation, Golder Associates Innovative Año de creación 1960 Filiales / Sucursales Applications Inc. Ventas totales ($CAD) Más de 390 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 2390 Argentia Road, L5N 5Z7, Mississagua (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-567-9994 Fax 001-905-567-6561 Email [email protected] Página web www.golder.com Persona de contacto Nombre Mr. Jay BABIN Posición Senior Limnologist Teléfono 001-905-567-6100 email [email protected] Fax 0001-905-567-6561 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Infraestructuras, Geotecnia, Gestión del agua Estudios de viabilidad, Construcción y gestión de proyectos, Gestión de PPPs, Proyectos llave en Subsectores de especialización mano Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Minas de Anamina (Perú), Gestión de las fases 2 y 3 del proyecto de transporte subterráneo ex- Principales proyectos desarrollados press de Taipei (Taiwan), Puente de la Confederación (PEI, Canadá) Perú, Argentina, Sudáfrica, Chile, Brasil, Bolivia, Europa, Singapur, Filipinas, Indonesia, China, Presencia geográfica Australia y Nueva Zelanda Información complementaria Poseen filiales en todos los países anteriores.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 161 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Groupe Qualitas Nombre de la compañía Groupe Qualitas Número de empleados 300 Oficinas en la provincia de Qué- Año de creación 1958 Filiales / Sucursales bec Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 3420, boul. Saint-Joseph East H1X 1W6, Montréal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-255-2633 Fax 001-514-252-0071 Email [email protected] Página web www.qualitas.qc.ca Persona de contacto Nombre Mr. Charles MALENFANT Posición Presidente Teléfono 001-514-255-0613 email [email protected] Fax 001-514-252-0071 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia, Ingeniería de materiales y Gestión y evaluación del tráfico Subsectores de especialización Tratamiento de aguas y residuos y geotecnia. Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Hospital chino de Montréal, Cinéma le Colisée (Kirkland), Usine de traitement des affluents Papier, Fraser, Principales proyectos desarrollados Thurso (Québec), Aménagement Toulnoustouc Presencia geográfica Algeria, Haití, México Información complementaria

Inspec-Sol Inc. Nombre de la compañía Inspec-Sol Inc. Número de empleados 250 Oficinas en Ontario y Año de creación 1972 Filiales / Sucursales Québec y Detroit (USA) Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 4600, boul. Côte-Vertu Ouest H4S 1C7, Saint-Laurent (Québec, Canada) Teléfono 001-514-333-5151 Fax 001-514-333-4674 Email [email protected] Página web www.inspecsol.com Persona de contacto Nombre Mr. Salvatore OPPEDISANO Posición Vicepresidente Teléfono 001-514-333-5151 email [email protected] Fax 001-514-333-4674 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia, Edificación, Ingeniería de materiales Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU, Algeria, Brasil, Japón, Haití, Cuba, Malaysia Información complementaria Empresa certificada por la ISO 9001 : 2000 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 162 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Jacques Whitford Nombre de la compañía Jacques Whitford Número de empleados 1.100 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 7271 Warden Ave. L3R 5X5, Markham (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-474-7700 Fax 001-905-479-9326 Email [email protected] Página web www.jacqueswhitford.com Persona de contacto Nombre Mr. Bill STIEBEL Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-495-8614 email [email protected] Fax 001-905-479-9326 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Inmobiliario, Medioambiente, Recursos naturales, Ingeniería Subsectores de especialización Gestión de residuos, Ingeniería Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Voisey's Bay Mine/Mill (Newfoundland, Canada), Terra Nova Environmental Effects Monitoring Pro- gram (Canada), Maine Yankee Kerosene Remediation (USA), Methane Dispersion System Design & Principales proyectos desarrollados Monitoring Services (Canada) Presencia geográfica África, Latinoamérica, Oceanía Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 163 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Jagger Hims Limited Nombre de la compañía Jagger Hims Limited Número de empleados 65 Año de creación 1987 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1091 Gorham St. L3Y 8X7, Newmarket (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-853-6603 ext.223 Fax 001-905-853-1759 Email [email protected] Página web www.jaggerhims.com Persona de contacto Nombre Mr. Brian JAGGER Posición Manager Teléfono 001-905-853-3303 email [email protected] Fax 001-905-853-1759 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Minerales, Topografía, Biosólidos Subsectores de especialización Tratamiento de agua y de residuos, Topografía Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Pembroke and Area Waste Management Master Plan Study (Canada), HilltopSandstone Quarry Principales proyectos desarrollados (Canada), Kinmount Water Systems Upgrades (Canada) Presencia geográfica N/A Información complementaria

Keystone Environmental Ltd. Nombre de la compañía Keystone Environmental Ltd. Número de empleados 70 Año de creación 1993 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 200.000 y 500.000 $CAD Localización Dirección 320-4400 Dominion St. V5G 4M7, Burnaby (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-430-0671 Fax 001-604-430-0672 Email [email protected] Página web www.keystoneenviro.com Persona de contacto Nombre Mr. Ken EVANS Posición Manager Teléfono 001-604-430-0671 email [email protected] Fax 001-604-430-0672 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente Subsectores de especialización Contaminación de suelos y del aire, Tratamiento de aguas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 164 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Klohn Crippen Berger Nombre de la compañía Klohn Crippen Berger Número de empleados 350 Año de creación 1951 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 500-2955 Virtual Way V5M 4X6, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-669-3800 Fax 001-604-669-3835 Email [email protected] Página web www.klohn.com Persona de contacto Nombre Ms. Deborah CHATTERTON Posición Coordinadora de Marketing Teléfono 001-604-251-8515 email [email protected] Fax 001-604-669-3835 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia, Transporte, Minería, Energía hidráulica

Subsectores de especialización Gestión de residuos y residuos peligrosos, Tratamiento de aguas

Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Vancouver International Airport Terminal Expansion (Canada), Kemess Mines Environmental As- sessment (Canada), Environmental and Socio-economic Baseline Assessment (Guatemala), Proyecto Principales proyectos desarrollados de drenaje e irrigación en Asia. Presencia geográfica Asia, Latinoamérica, Oriente Medio, Europa, Norteamérica Información complementaria Certificada con ISO 9001:2000

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 165 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Komex Nombre de la compañía Komex Número de empleados 370 Año de creación 1977 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 62 millones $CAD Exportaciones ($CAD) 25 millones $CAD Localización Dirección 100-4500-16th Ave NW T3B 0M6, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-247-0200 Fax 001-403-247-4811 Email [email protected] Página web www.komex.com Persona de contacto Nombre Mr. Bill TOMPINS Posición Director de Marketing Teléfono 001-403-247-0200 email [email protected] Fax 001-403-247-4811 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia Ingeniería costera, Tratamiento de aguas y residuos, Estudios de impacto medioambiental, Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, Proyectos PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Environmental Audit of Phosphate Mine (Togo), Risk Assessment and Investigation for Public Water Supply (Reino Unido), Lafarge Landfill Expansion (Canada), Used Oil Refinery De- Principales proyectos desarrollados commissioning (Canada) Presencia geográfica Oriente Medio, EEUU, Reino Unido, España, Egipto, Chile, Perú Recientemente ha sido adquirida por Worley Parsons, empresa especializada en recursos energéticos y energía y prevén expandirse por Europa, Australia y Asia. Ya han colaborado con empresas españolas entre las que destaca Repsol y están interesado en continuar traba- jando con ellas. Los tipos de proyectos en los que colaborarían con empresas españolas son de medioambiente, tratamiento de aguas, gestión de residuos, suministro de agua, etc. Po- Información complementaria seen una oficina en Madrid, WorleyParsons Komex (+34-91-630-0793)

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 166 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Les Consultants LBCD Inc. Nombre de la compañía Les Consultants LBCD Inc. Número de empleados 65 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 40 Rue Sainte-Cécile J6T 1L7, Salaberry-De-Valleyfield (Québec, Canada) Teléfono 001-450-371-5722 Fax 0001-450-371-6955 Email [email protected] Página web www.lbcd.org Persona de contacto Nombre Mr. D. LEMIEUX Posición Director Teléfono 001-450-371-5722 email [email protected] Fax 001-450-371-6955 Información sobre la empresa Medioambiente, Ingeniería civil, Infraestructuras municipales, Estructuras, Ingeniería mecánica y Sectores de actividad eléctrica Subsectores de especialización Tratamiento de aguas, Mantenimiento, Transporte Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Alientation d'eau (Zaire), L'usine hydroponique Hydronov (China), Usine de filtration de Salaberry- Principales proyectos desarrollados De-Valleyfield Presencia geográfica China, Japón, Vietnam Información complementaria

Levelton Consultants Ltd. Nombre de la compañía Levelton Consultants Ltd. Número de empleados 140 Año de creación 1966 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 150-12791 Clarke Place V6V 2H9, Richmond (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-278-1411 Fax 001-604-278-1042 Email [email protected] Página web www.levelton.com Persona de contacto Nombre Mr. Wayne EDWARDS Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-207-5115 email [email protected] Fax 001-604-278-1042 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia, Ingeniería de materiales Subsectores de especialización Calidad del aire y del agua, Suelos contaminados, Contaminación minera y petrolífera Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Island Cogeneration Plant (BC), Air-Quality Assessment for the proposed Sea-to-Sky Highway Principales proyectos desarrollados (BC), Vancouver Island Generation Project for Duke Point (BC) Presencia geográfica Malaysia, EEUU Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 167 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

MacViro Consultants Inc. Nombre de la compañía MacViro Consultants Inc. Número de empleados 130 Año de creación 1988 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 100.000 y 200.000 $CAD Localización Dirección 500-600 Cochrane St. L3R 5K3, Markham (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-475-7270 Fax 001-905-475-5994 Email [email protected] Página web www.macviro.com Persona de contacto Nombre Mr. Stan HOLDEN Posición Vicepresidente Teléfono 001-905-475-7270 email [email protected] Fax 001-905-475-5994 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente Subsectores de especialización Polución medioambiental, Tratamiento de aguas y residuos, Gestión de residuos peligrosos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Burloak Water Purification Plant, Orillia Water Filtration Plant (Canada), Toronto Solid Waste Disposal Presencia geográfica Algeria, Brasil, China, Irán, Japón, México, EEUU, Arabia Saudí Información complementaria

O'Connor Associates Environmental Inc. Nombre de la compañía O'Connor Associates Environmental Inc. Número de empleados 180 Año de creación 1979 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 200-318- 11th Aven.S.E. T2G 0Y2, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-294-4200 Fax 001-403-294-4240 Email [email protected] Página web www.oconnor-associates.com Persona de contacto Nombre Mr. David R. WILLIAMS Posición Presidente Teléfono 001-403-294-4200 email [email protected] Fax 001-403-294-4240 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia Subsectores de especialización Polución del aire, Suelos contaminados, Cimentaciones Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Environmental Impact Assessment (Kuwait), Odour Assessment at a Waste Treatment Plant, Stack Principales proyectos desarrollados Sampling Analysis Projects for a Steel Mill (Túnez) Presencia geográfica Brunei, India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Filipinas, Singapur, Thailandia Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 168 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

R.V.Anderson Associates Ltd. Nombre de la compañía R.V. Anderson Associates Ltd. Número de empleados 170 Denis Consultants, Touchie Engineering, Hydro-Com Año de creación 1948 Filiales / Sucursales Technologies Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 400-2001 Sheppard Ave.E. M2J 4Z8, North York (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-497-8600 Fax 001-416-497-0342 Email [email protected] Página web www.rvanderson.com Persona de contacto Nombre Mr. R.J. ANDRES Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-497-8600 email [email protected] Fax 001-416-497-0342 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Ingeniería Civil, Urbanismo, Arquitectura Subsectores de especialización Gestión de residuos y tratamiento de aguas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Hamilton's Main/King Combined Sewer Overflow Tank (Canada),Greater Moncton Sewage Pumping Principales proyectos desarrollados Station (Canada) Algeria, Cuba, India, Indonesia, Irán, Israel, Jamaica, Japón, Jordania, Corea del Sur, Kuwait, Pa- Presencia geográfica quistán, Arabia Saudí, Turquía, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 169 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

SAIC Canada Nombre de la compañía SAIC Canada Número de empleados 250 Año de creación 1986 Filiales / Sucursales Exploranium GS Ltd. Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Localización Dirección 1516-60 Queen St. K1P 5Y7, Ottawa (Ontario, Canada) Teléfono 001-613-563-7242 Fax 001-613-563-3399 Email [email protected] Página web www.saiccanada.com Persona de contacto Nombre Mr. Bill WONG Posición Manager Teléfono 001-613-991-1840 email [email protected] Fax 001-613-991-1673 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Gestión de proyectos, Software Subsectores de especialización Gestión de datos en minería, Tratamiento de aguas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Finlandia, Letonia, Reino Unido, EEUU, Japón Información complementaria Certificados con la ISO 9001 y es la sucursal en Canadá de SAIC con sede en los EEUU

SEACOR Environmental Inc. Nombre de la compañía SEACOR Environmental Inc. Número de empleados 180 Año de creación 1991 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N//A Localización Dirección 200-1620 (th Ave.W. V6J 1V4, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-738-2500 Fax 001-604-738-2542 Email [email protected] Página web www.seacorcanada.com Persona de contacto Nombre Mr. Sean NAAYKENS Posición Manager Teléfono 001-604-738-2500 email [email protected] Fax 001-604-738-2542 Información sobre la empresa Sectores de actividad Meidoambiente Estudios de viabilidad, Evaluación de riesgos, Servicios para las industrias de transporte y del gas y Subsectores de especialización petróleo, Calidad del aire Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 170 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Techmat (1992) Inc. Nombre de la compañía Techmat (1992) Inc. Número de empleados 200 Año de creación 1966 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) n/a Localización Dirección 3306, boul. Saint-François G7X 2W9, Jonquière (Québec, Canada) Teléfono 001-418-547-5716 Fax 001-418-275-6943 Email [email protected] Página web www.techmat.qc.ca Persona de contacto Nombre Mr. Steve MENARD Posición Director Teléfono 001-418-547-5716 email [email protected] Fax 001-418-275-6943 Información sobre la empresa Sectores de actividad Geotecnia, Medioambiente, Ingeniería de materiales

Subsectores de especialización Sondeos, hidrogeología, instalaciones sépticas

Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados n/a Presencia geográfica Gabón, EEUU, Líbano Información complementaria Posee la certificación ISO 9001-94

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 171 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

The Greer Galloway Group Inc. Nombre de la compañía The Greer Galloway Group Inc. Número de empleados 75 Greer Galloway Inc., Ter- raspec Engineering Inc., WAterSpec Inc., First Peoples Consultant Inc., Año de creación 1965 Filiales / Sucursales Jpgj Consultants Inc. Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 973 Crawford Dr. K9J 3X1, Peterborough (Ontario, Canada) Teléfono 001-705-743-5780 Fax 001-705-743-9592 Email [email protected] Página web www.greergalloway.com Persona de contacto Nombre Mr. W.R.GALLOWAY P.Eng. Posición Manager Teléfono 001-705-743-5780 email [email protected] Fax 001-705-743-9592 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Arquitectura, Edificación, Geotecnia Subsectores de especialización Puentes, Tratamiento de aguas, Infraestructuras urbanas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Highway 403 Widening (Toronto), Sewage Lagoon Rehabilitation (Ontario), Spencers Bridge (Ontario) Presencia geográfica N/A Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 172 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Thurber Engineering Ltd. Nombre de la compañía Thurber Engineering Ltd. Número de empleados 175 Posee sucursales en las principales ciudades de BC, Alberta u On- Año de creación 1957 Filiales / Sucursales tario Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $CAD Localización Dirección 100-4396 West Saanich Rd. V8Z 3E9, Victoria (British Columbia, Canada) Teléfono 001-250-727-2201 Fax 001-250-727-3710 Email [email protected] Página web www.thurber.ca Persona de contacto Nombre Mr. Geoffrey F. BUCK Posición Manager Teléfono 001-250-727-2201 email [email protected] Fax 001-250-727-3710 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Geotecnia, Ingeniería de materiales Subsectores de especialización Estudios de impacto medioambiental, Contaminación subterránea, Cimentaciones, Proyectos PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado CN Tower Environmental Assessment (Toronto), Shell Atabasca Oilsands Upgraders (Alberta), Rose Lake Principales proyectos desarrollados Dam Rehabilitation (BC) Presencia geográfica Algeria, Brasil, Chile, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Indonesia, Japón, Filipinas, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 173 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.3. Constructoras

Aecon Group Inc. Nombre de la compañía Aecon Group Inc. Número de empleados 3.000

Aecon Buildings, Aecon Civil and Utilities, Aecon Constructors, Ae- con Infrastructure, Canadian Highways Infrastructure, Groupe Aecon Ltée., Innovative Steam Año de creación 1910 Filiales / Sucursales Technologies Ventas totales ($CAD) 1073 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección 800-20 Carlson Crt M9W 7K6, Etobicoke (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-293-7004 Fax 001-416-293-0271 Email [email protected] Página web www.aecon.com Persona de contacto Nombre Mr. Mitch PATTEN Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-754-8735 ext.2515 email [email protected] Fax 001-416-754-1988 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Infraestructuras Subsectores de especialización Concepción, construcción, gestión y explotación de proyectos, plantas llave en mano, PPPs Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Athabasca Oil Sands Downstream West (Alberta), Vancouver ALRT Skytrain Expansion (British Co- Principales proyectos desarrollados lumbia), Montreal-Trudeau Airport Modernisation (Québec) Presencia geográfica África, Asia, América Latina, Europa de Este, Oriente Medio, Norteamérica Información complementaria La empresa europea Hochtief AG ha comprado el 48% de las acciones de Aecon Group Inc.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 174 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Alberco Construction Ltd. Nombre de la compañía Alberco Construction Ltd. Número de empleados 60 Año de creación 1978 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 14 Rayborn Cres. Riel Business Park T8N 5C2, St.Albert (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-459-7110 Fax 001-780-459-7180 Email [email protected] Página web www.alberco.com Persona de contacto Nombre Mr. Bruce MOISEY Posición Vicepresidente Teléfono 001-780-459-7110 email [email protected] Fax 0001-780-459-7185 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Puentes, Obra civil, Tratamiento de aguas, Edificación no residencial Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Pembina River Bridge (Alberta), Lacombe Park Reservoir (Alberta), Hamlin Creek Culvert (Alber- Principales proyectos desarrollados ta) Presencia geográfica Canadá Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 175 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Alberici Constructors Ltd. Nombre de la compañía Alberici Constructors Ltd. Número de empleados 600 Alberici Group, Alberici Año de creación 1908 Filiales / Sucursales Global Group Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1005 Skyview Ave. L7P 5B1, Burlington (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-315-3000 Fax 001-905-315-3001 Email [email protected] Página web www.alberici.com Persona de contacto Nombre Ms. Francesca OTTONI Posición Directora de Operaciones Industriales Teléfono 001-905-315-2926 email [email protected] Fax 001-905-315-3001 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano Tipos de clientes Municipios, Goberno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados Ameren Energy Coffeen SCR Units 1&2 installation & Associated Electric SCR Installations (USA) Presencia geográfica Canada, EEUU, México Información complementaria

Bechtel Canada Co. Nombre de la compañía Bechtel Canada Co. Número de empleados 165 Año de creación 1949 Filiales / Sucursales Pertenece a Bechtel Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 910-1500 University St. H3A 3S7, Montréal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-871-1711 Fax 001-517-871-1392 Email Se envía a través de su página web Página web www.bechtel.com Persona de contacto Nombre Mr. Brian F. KENNY Posición Presidente Teléfono 001-514-871-1711 email Se envía a través de su página web Fax 001-514-871-1392 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado

Principales proyectos desarrollados Boston Central Artery/Tunnel (EEUU), In Salah Pipeline (Algeria), Jorge Chávez Intl Airport (Perú) Presencia geográfica África, Oceanía, Europa, América, Asia Información complementaria Empresa especializada en proyectos integrados y pertenece al grupo Bechtel

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 176 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Black & McDonald Nombre de la compañía Black & McDonald Número de empleados ADWEL International Limited, National (2005), Custom Light- ing Services LLC, Land & Sea Instru- mentation Limited, Henningar Refrigera- tion, Diamond Refrig- eration, AMEC Black & McDonald, Inter- City Mechanical (1995 Ltd.), North America Power Partners, Ca- nadian Base Opera- Año de creación 1921 Filiales / Sucursales tors Inc. Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 2 Bloor Street East, suite 2100 M4W 1A8, Toronto (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-920-5100 Fax 001-416-922-8768 Email [email protected] Página web www.blackandmacdonald.com Persona de contacto Nombre Mr. Rick SPLONICK Posición Director de la División de Proyectos Teléfono 001-902-468-3101 email [email protected] Fax 001-902-468-3102 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Electricidad, Industrial, Edificación comercial e institucional, Infraestructuras urbanas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Principales proyectos desarrollados Toronto Medical Discovery Tower Presencia geográfica EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 177 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Cegerco Inc Nombre de la compañía Cegerco Inc. Número de empleados 200 Año de creación 1987 Filiales / Sucursales Démotec, Cegerfort Ventas totales ($CAD) 70 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1180 Bersims St G7K 1A5, Chicoutimi (Québec, Canada) Teléfono 001-418-543-6159 Fax 001-418-543-0706 Email [email protected] Página web www.cegerco.com Persona de contacto Nombre Mr. Laval CLAVEAU Posición Jefe departamento de negocios Teléfono 001-418-543-6159 email [email protected] Fax 001-418-543-0706 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Construcción y gestión de proyectos de ingeniería civil e infraestructuras diversas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Usine de cogénération Bécancort (Canada), Pont Duhamel (Québec), Centrale Carrillon pour Hy- Principales proyectos desarrollados dro-Québec (Québec) Presencia geográfica Canadá Información complementaria Certificación ISO 9000

Cormode & Dickson Construction (1983) Ltd. Cormode & Dickson Construction Nombre de la compañía (1983) Ltd. Número de empleados 75 Año de creación 1983 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 201-692 Adams Crt V1X 7S2, Kelowna (British Columbia, Canada) Teléfono 001-250-705-9656 Fax 001-250-765-9356 Email [email protected] Página web www.cormode.com Persona de contacto Nombre Mr. Jacob HEIGERS Posición Manager Teléfono 001-250-765-9656 email [email protected] Fax 001-250-765-9356 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Edificación no residencial, Infraestructuras para gas y petróleo Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Principales proyectos desarrollados Borden Chemicals New Wax Plant (Edmonton, Alberta), Garneau Pipe Coating Shop (Alberta) Presencia geográfica Canadá Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 178 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Herve Pomerleau Inc. Nombre de la compañía Herve Pomerleau Inc. Número de empleados 1.200 Año de creación 1964 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 70 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Localización Dirección 402-1111 rue Saint-Charles Ouest Tour O , Longueuil (Québec, Canada) Teléfono 001-450-928-2005 Fax 001-450-928-3032 Email [email protected] Página web www.pomerleau.ca Persona de contacto Nombre Mr. Rocky ROY Posición Vicepresidente Teléfono 001-405-928-2005 email [email protected] Fax 001-450-928-3032 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Gestión de proyectos, Diseño en ingeniería Subsectores de especialización Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Agrandissement de l'Aéroport Pierre-Elliot Trudeau (Montréal), Restauration de la Cathédrale Notre- Principales proyectos desarrollados Dame (Ottawa), Réfection du Pont Le Gardeur (Québec) Presencia geográfica Reino Unido, EEUU Información complementaria Empresa integrada verticalmente en el sector de la construcción

Ledcor Nombre de la compañía Ledcor Número de empleados 1.000 Año de creación 1947 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $Cad Localización Dirección 1200-1067 Cordova St. W, V6C 1C7, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-681-7500 Fax 001-604-681-4385 Email [email protected] Página web ww.ledcor.com Persona de contacto Nombre Mr. Tom F. MACDONALD Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-681-7500 email [email protected] Fax 001-604-683-5372 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Energía, Infraestructuras, Industrial Subsectores de especialización Plantas llave en mano, Gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados UBC Life Sciences Building (Vancouver),Vancouver Intl Airport, Northwest region(Vancovuer) Presencia geográfica Brasil, Malasia, Rusia, Thailandia, EEUU Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 179 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Macquire Nombre de la compañía Macquaire Número de empleados 8.200 Poseen filiales en todo el Año de creación 1992 Filiales / Sucursales mundo Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $Cad Localización Canadian Pacific Tower, TD Centre, 100 Wellington St.West,PO Box 234, #2200, M5J 1J3, Toronto Dirección (Ontario, Canada) Teléfono 001-4160607-5000 Fax 001- 416-607-5051 Email [email protected] Página web www.macquaire.com Persona de contacto Nombre Mr. Andrew GRIEVE Posición Asesor Financiero Teléfono - email [email protected] Fax - Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción Subsectores de especialización Infraestructuras terrestres, plantas llave en mano, etc. Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados ETR 407 (Toronto, Canadá) Presencia geográfica Todo el mundo Es una multinacional que tiene oficinas en todo el mundo. Ha colaborado con Cintra en la construcción Información complementaria y operación de la autopista de peaje 407 en el norte de Toronto.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 180 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Roche Ltée, Groupe-Conseil Nombre de la compañía Roche Ltée, Groupe-Conseil Número de empleados 850

Beaulieu, Coutu, Bélanger et as- sociés inc., Évimbec ltée., Groupe Conseil Forchemex ltée., Groupe Conseil Roche Atlantique ltée., Groupe-conseil TDA inc., Impressions Intégrales inc., Les consultants en environnement Argus 2000, Les consultants Ro- che-Deluc ltée., Nouvelle techno- logie, Pluritec ltée., R2O, Roche Año de creación 1963 Filiales / Sucursales Maloney Desmeules Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Localización Dirección 3075 ch.des Quatre-Bourgeois Bureau 300 G1W 4Y4, Québec (Québec, Canada) Teléfono 001-418-654-9600 Fax 001-418-654-9699 Email [email protected] Página web www.roche.ca Persona de contacto Nombre Mr. Alex BRISSON Posición Vicepresidente Teléfono 001-418-654-9600 email [email protected] Fax 001-418-654-9698 Información sobre la empresa Sectores de actividad Construcción, Ingeniería civil Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Proyectos llave en mano, Estudios de impacto, Estudios socieconómicos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Aménagement d'un port de pêche (Guinea), Construction clés en main d'une usine de vernissage (Ca- Principales proyectos desarrollados nada) Presencia geográfica África, Asia, Oceanía, Europa, América Información complementaria Empresa especializada en proyectos integrados.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 181 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Sandwell Engineering Inc. Nombre de la compañía Sandwell Engineering Inc. Número de empleados 800 Año de creación 1957 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Localización Dirección 885 Dunsmuir St. 6th Floor V6C 1N5, Vancouver (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-684-0055 Fax 001-604-684-7533 Email [email protected] Página web www.sandwell.com Persona de contacto Nombre Mr. Ken ELMORE Posición Vicepresidente Teléfono 001-604-638-4667 email [email protected] Fax 001-604-685-2390 Información sobre la empresa Sectores de actividad Transporte, Energía eléctrica, Petróleo, Procesos industriales, Manufacturas, Edificación Subsectores de especialización Diseño, construcción y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipìos, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Main Line North Rehabilitation (Filipinas), College campus seismic upgrade in Burnaby Principales proyectos desarrollados (British Columbia), Container Terminal Development (Puerto Cabello, Venezuela) Presencia geográfica Oriente Medio, África, Asia, Europa Están especialmente interesados en los mercados de Asia, Sudamérica y EEUU. Les gus- taría establecer contactos con empresas españolas para posibles colaboraciones tanto en Canadá como en el extranjero, especialmente para proyectos de terminales LNG, infraes- Información complementaria tructuras marítimas y offshore, energía, infraestructuras y procesos industriales.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 182 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.4. Gas y Petróleo

Aker Kvaerner Chemetics Nombre de la compañía Aker Kvaerner Chemetics Número de empleados 250 Año de creación 1964 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección Suite 100, 1209-59 Ave. S.E. , T2H 2P6, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-640-4230 Fax 001-403-252-1186 Email [email protected] Página web www.akerkvaerner.com Persona de contacto Nombre Mr. Bob CALKINS Posición Director Internacional Teléfono 001-403-212-3663 email [email protected] Fax 001-403-252-1186 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo, Química, Industrial, Minería, Energía, Forestal Subsectores de especialización Gas y petróleo Tipos de clientes Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica África, Asia, Europa, América, Oceanía Información complementaria Pertenece al grupo Aker Group

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 183 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Aron Services (2003) Ltd. Nombre de la compañía Aron Services (2003) Ltd. Número de empleados 80 IFC Industrial Fabrication Corporation, C-Ya Trans- Año de creación 1989 Filiales / Sucursales port LTd. Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección Lot 20 County Industrial Park, R.R.3 - Site 1, T8V 5N3, Grande Prairie (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-539-1373 Fax 001-780-539-1377 Email [email protected] Página web www.aronservices.com Persona de contacto Nombre Mr. Bill PFEIFER Posición Manager Teléfono 001-780-539-1373 email [email protected] Fax 001-780-539-1377 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y Petróleo, Petroquímico, Forestal, Generación de Energía, Minería Proporcionan servicios de construcción de plantas llave en mano, mantenimiento y gestión de pro- Subsectores de especialización yectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica - Información complementaria No exportan

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 184 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Bantrel Co. Nombre de la compañía Bantrel Co. Número de empleados 3.000 Año de creación 1983 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Confidencial Exportaciones ($CAD) Confidencial Localización Dirección 700 -6th Avenue S.W. Bantrel Tower, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-290-5000 Fax 001-403-290-5050 Email [email protected] Página web www.bantrel.com Persona de contacto Nombre Ms. Lyn McCLUSKEY Posición Data Provider Teléfono 001-403-290-5281 email [email protected] Fax 001-403-290-5050 Información sobre la empresa Sectores de actividad Refino de petróleo, Petroquímico, Arenas Bituminosas Proporcionan servicios de ingeniería, gestión y construcción de proyectos. También plantas llave Subsectores de especialización en mano Tipos de clientes Sector privado Ha desarrollado proyectos para las principales empresas del sector energético como Shell, Enca- Principales proyectos desarrollados na, Suncor Energy, Syncrude Canada, Nova Chemicals, etc. Presencia geográfica EEUU

Actualmente no tienen interés en proyectos fuera de Canadá. No colaboran con ninguna empresa española pero estarían interesados en conocer más sobre el sector de abastecimiento del sector industrial, especialmente en el sector de la refinería de petróleo pesado y gas. El principal negocio de la empesa es construir plantas llave en mano para refino de arenas bituminosas y petróleo pe- Información complementaria sado, pero también centrales de cogeneración y plantas integradas de ciclo combinado.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 185 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Bissett Resource Consultants Ltd. Nombre de la compañía Bissett Resource Consultants Ltd. Número de empleados 75 Año de creación 1984 Filiales / Sucursales Titan Mapping Solutions Ltd. Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 250-839 5th Ave. S.W., T2P 3C8, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-294-1888 Fax 001-403-263-0073 Email [email protected] Página web www.bissettres.com Persona de contacto Nombre Mr. K.P. Dick BISSET Posición Manager Teléfono 001-403-294-1888 email [email protected] Fax 001-403-263-0073 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Consultoría en ingeniería para el sector Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU, Europa, Asia Información complementaria

BMT Fleet Tecnology Limited Nombre de la compañía BMT Fleet Tecnology Limited Número de empleados 55 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 1 millón $CAD Localización Dirección 311 Legget Dr. K2K 1Z8, Kanata (Ontario, Canada) Teléfono 001-613-592-2830 Fax 001-613-592-4950 Email [email protected] Página web www.fleetech.com Persona de contacto Nombre Mr. Andrew KENDRICK Posición Vicepresidente Teléfono 001-613-592-2830 email [email protected] Fax 001-613-592-4950 Información sobre la empresa Sectores de actividad Marina, Energía, Medioambiente Subsectores de especialización Offshore, Tecnología para climas extremos Tipos de clientes Gobierno, Sector Privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Estados Unidos, Reino Unido, Japón Información complementaria Forma parte de BMT Ltd. ISO 9001:2000

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 186 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

C-CORE Nombre de la compañía C-CORE Número de empleados 75 Año de creación 1975 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección Robert A.Bartlett Building, Morrisey Rd. A1B 3X5, St.John's (Newfoundland and Labrador, Canada) Teléfono 001-709-737-8354 Fax 001-709-737-4706 Email [email protected] Página web www.c-core.ca Persona de contacto Nombre Mr. David GULLAGE Posición Director de Márketing Teléfono 001-709-737-3593 email [email protected] Fax 001-709-737-4706 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería, Gas y petróleo, Gaseoductos y Oleoductos Subsectores de especialización Gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados Polar View (en colaboración con la UE) Presencia geográfica Bélgica, Finlandia, China, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, Holanda, Reino Unido, Estados Unidos Información complementaria

C-FER Technologies Nombre de la compañía C-FER Technologies Número de empleados 60 Año de creación 1986 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 200 Karl Clark Road, T6N 1H2, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-450-3300 Fax 001-780-450-3700 Email [email protected] Página web www.cfertech.com Persona de contacto Nombre Mr. Larry STAPLES Posición Presidente Teléfono 001-780-450-8989 ext.330 email [email protected] Fax 001-780-450-3700 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Proporciona servicios para sistemas de transmisión en gaseoductos, oleoductos, etc. Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Argentina, Brasil, China, India, Italia, Japón, Kuwait, México, Noruega, Omán, Arabia Saudí, Reino Presencia geográfica Unido, EEUU, Venezuela Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 187 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Colt Engineering Nombre de la compañía Colt Engineering Número de empleados 2.600 Colt Geomatics Solutions Ltd., Colt Supervision Ltd., Año de creación 1973 Filiales / Sucursales Cord Projects Ltd. Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1086 Modeland Rd. Building 1040 2nd Floor N7S 6L2, Sarnia (Ontario, Canada) Teléfono 001-519-332-0160 Fax 001-519-344-1186 Email [email protected] Página web www.colteng.com Persona de contacto Nombre Mr. Richard HALL Posición Mánager de Marketing Teléfono 001-519-332-0160 email [email protected] Fax 001-519-344-1186 Información sobre la empresa Sectores de actividad Hidrocarburos Subsectores de especialización Diseño de infraestructuras para el sector de los hidrocarburos Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Sulfuric Acid Handling Facility (Indiana), Cogeneration Power (Great Toronto Airport Aurthority) Presencia geográfica Oriente Medio, Norte de África, Europa del Este, Rusia, Sudamérica, Australia y Sudeste Asiático Posee experiencia en la construcción de plantas llave en mano para el sector petroquímico. ISO Información complementaria 9001:2000

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 188 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Encana Corporation Nombre de la compañía Encana Corporation Número de empleados 3.650 Año de creación 1971 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 14.300 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1800 - 855 2St. SW T2P 2S5, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-645-2000 Fax 0001-403-645-3400 Email [email protected] Página web www.encana.com Persona de contacto Nombre Mr. Brian C. FERGUSON Posición Vicepresidente ejecutivo Teléfono 001-403-645-2000 email [email protected] Fax 001-403-645-3400 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y Petróleo Subsectores de especialización Extracción de gas y petróleo, Proyectos de gas, Técnicas de recuperación de crudo Tipos de clientes Sector Privado Principales proyectos desarrollados Tienen numerosos pozos petrolíferos repartidos por América , Oriente Medio y Ecuador Presencia geográfica Qatar, Barbados, Brasil, Chad, Omán, EEUU Conocen a empresas españolas del sector: Repsol-YPF, CEPSA, Worldco, Tubos Reunidos, Produc- Información complementaria tos Tubulares, Dragados Offshore, pero no están interesados en colaborar con ellas ahora

Fekete Associates Inc. Nombre de la compañía Fekete Associates Inc. Número de empleados 100 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5millones $Cad Localización Dirección 2000-540 5th Ave. S.W, T2P 0M2, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-213-4200 Fax 001-403-213-4298 Email [email protected] Página web www.fekete.com Persona de contacto Nombre Mr. Ed FERGUSON Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-213-4200 email [email protected] Fax 001-403-213-4298 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Proporcionan servicios de diseño, gestión de proyectos y software al sector Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU y Australia Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 189 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Fleetway Inc. Nombre de la compañía Fleetway Inc. Número de empleados 112 Año de creación 1984 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 200-155 Chain Lake Dr. Bayers Lake Business Park B3S 1B3, Halifax (Nova Scotia,Canada) Teléfono 001-902-494-5792 Fax 001-902-494-5792 Email [email protected] Página web www.fleetway.ca Persona de contacto Nombre Mr. John KEAST Posición Vicepresidente Teléfono 001-613-236-6048 email [email protected] Fax 001-613-236-2717 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo, Industrial, Astillero Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Sable Energy Project (Canada) Presencia geográfica - Información complementaria Pertenece al grupo Irving Oil.No exporta. Certificada con ISO 9001:2000

Focus Corporation Ltd Nombre de la compañía Focus Corporation Ltd. Número de empleados 500 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 9925-109 Street, Suite 1000, T5K 2J8, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-466-6555 Fax 001-780-466-8200 Email [email protected] Página web www.focus.ca Persona de contacto Nombre Mr. Brian PFEIFER Posición Vicepresidente Teléfono 001-780-466-6555 email [email protected] Fax 001-780-466-8200 Información sobre la empresa Sectores de actividad Medioambiente, Infraestructura, Construcción civil, Gas y petróleo, Arenas bituminosas Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Estudios geomáticos, Planficación, PPPs Tipos de clientes Sector privado Estudio preliminar de la autopista Sea to Sky en Vancouver en colaboración con otras consulto- Principales proyectos desarrollados rías, Estudio atmosférico para Alberta Environement Presencia geográfica Canadá, EEUU, Chad, Camerún y Ucrania Información complementaria Interviene en proyectos de PPPs en colaboración con empresas canadienses o de EEUU. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 190 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Gemini Engineering Ltd. Nombre de la compañía Gemini Engineering Ltd. Número de empleados 120 Año de creación Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $Cad Localización Dirección 700 - 5940 Macleod Trail S.W., T2H 2G4, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-255-2006 Fax 001-403-252-5338 Email [email protected] Página web www.geminieng.ab.ca Persona de contacto Nombre Mr. Kevin BAIRD Posición Bussiness Development Teléfono 001-403-255-2006 email [email protected] Fax 001-403-252-5338 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo, Industrial

Subsectores de especialización Proporcionan servicios de ingeniería, gestión de proyectos, construcción y mantenimiento para el sector

Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Argentina, Bolivia, Rusia Pertenece a Gemini Corporation, que engloba además Gemini Product Management Ltd., Kinetic Pro- Información complementaria jects Ltd., Kinetic Process Systems Ltd. y GenSolutions Ltd.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 191 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

GLJ Petroleum Consultants Nombre de la compañía GLJ Petroleum Consultants Número de empleados 65 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 4100 - 400 3rd Ave. S.W., T2P 4H2, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 0001-403-266-9500 Fax 001-403-202-1855 Email [email protected] Página web www.gljpc.com Persona de contacto Nombre Mr. Dana LAUSTSEN Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-266-9500 email [email protected] Fax 0001-403-262-1855 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Servicios de diseño en ingeniería y geología para el sector Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Algeria, Australia, Brasil, Colombia, Indonesia, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Rusia, España, Irán, Presencia geográfica Reino Unido, EEUU Información complementaria

Jacobs Canada Inc. Nombre de la compañía Jacobs Canada Inc. Número de empleados 700 Año de creación 1966 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 400S- 8500 Macleod Trail S., T2H 2N1, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-258-6411 Fax 001-403-258-6614 Email [email protected] Página web www.jacobs.com Persona de contacto Nombre Ms. Carolanne POCOK Posición Coordinadora de Marketing Teléfono 001-403-258-6759 email [email protected] Fax 001-403-258-6614 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Gas y petróleo Subsectores de especialización Proporcionan sevicios de diseño, gestión y construcción Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Colaboración con Suncor Energy en la mina que éstos poseen en Fort MacMurray, Alberta Presencia geográfica África, Asia, Latinoamérica, Norteamérica Información complementaria Pertenece a Jacobs Engineering Group Inc., empresa con sucursales en todo el mundo Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 192 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

MEG Worley Limited Nombre de la compañía MEG Worley Limited Número de empleados 180 Año de creación 1986 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 1001 - 1st St. S.E., T2G 5G3, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-508-5300 Fax 001-403-508-5301 Email [email protected] Página web www.megworley.com Persona de contacto Nombre Mr. Stephen ROTH Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-508-5350 email [email protected] Fax 001-403-508-5301 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Proporcionan servicios de diseño y gestión de proyectos para el sector Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica China, Indonesia, Libia, Malaysia, Nigeria, Omán, Siria Buscan alianzas con una empresa de ingeniería dedicada al offshoring. Pertenece a Worley Información complementaria Parsons Organisation.

Naitonal Oilwell Varco Nombre de la compañía National Oilwell Varco Número de empleados 750 Año de creación 1972 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $Cad Localización Dirección 6415-75 St. N.W., T6E 0T3, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-944-3800 Fax 001-780-465-6068 Email [email protected] Página web www.natoil.com Persona de contacto Nombre Mr. Roman KONOWALEC Posición Director de área de Canadá y Alaska Teléfono 001-780-944-3800 email [email protected] Fax 001-780-465-6068 Información sobre la empresa Sectores de actividad Petróleo y gas Subsectores de especialización Servicios de ingeniería, gestión, extracción y equipamiento para gas y petróleo Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Asia, Europa, América, Oceanía, África Información complementaria Es una compañía estadounidense con sucursales en todo el mundo Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 193 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Neill and Gunter Limited Nombre de la compañía Neill and Gunter Limited Número de empleados 100 Año de creación 1964 Filiales / Sucursales NGM International Inc. Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $CAD Localización Dirección 845 Prospect Street E3B 2T7, Fredericton (New Brunswick, Canada) Teléfono 001-506-452-7000 Fax 001-506-452-0112 Email [email protected] Página web www.neillandgunter.com Persona de contacto Nombre Mr. Kenneth F. REEDER Posición CEO Teléfono 001-506-452-7000 email [email protected] Fax 001-506-542-0112 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Medioambiente, Gas y Petróleo, Forestal, Minería, Industrial Subsectores de especialización Diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado ExxonMobil's Sable Offshore Energy Project, Imperial Oil Darmouth Refinery - PRISM Project, En- Principales proyectos desarrollados cana's Deep Panuke Development Australia, Brasil, Japón, Malaysia, Filipinas, Rumanía, Federación Rusa, Singapur, Reino Unido, Presencia geográfica EEUU, Venezuela Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 194 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Sproule Associates Limited Nombre de la compañía Sproule Associates Limited Número de empleados 75 Sproule International Limi- ted, Sproule Associates Año de creación 1951 Filiales / Sucursales Inc. Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 9 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 140 - 4th Ave.S.W. 9th Floor, North Tower, Sunlife Plaza, T2P 3N3, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-294-5500 Fax 001-403-294-5590 Email [email protected] Página web www.sproule.com Persona de contacto Nombre Ms. Gloria FUDGE Posición Administrativa Ejecutiva Teléfono 001-403-294-5500 email [email protected] Fax 001-403-294-5590 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Diseño de pozos, geofísica y evaluaciones de reservas Tipos de clientes Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Oriente Medio, Oceanía, Asia, Latinoamérica, Asia, Europa Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 195 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Suncor Energy Inc. Nombre de la compañía Suncor Energy Inc. Número de empleados 3.000 Sunoco, Philips 66, Prospect Año de creación 1946 Filiales / Sucursales Generation Services Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $CAD Localización Dirección 112 4th Ave.S.W. T2P 0H3, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-269-8100 Fax 001-403-269-6220 Email [email protected] Página web www.suncor.com Persona de contacto Nombre Mr. H.W. MACLEAN Posición Vicepresidente Teléfono 001-416-743-7300 email [email protected] Fax 001-416-733-7736 Información sobre la empresa Sectores de actividad Extracción de petróleo y gas Subsectores de especialización Gestión de proyectos Tipos de clientes Sector privado

Principales proyectos desarrollados North Cabin Pipeline (Alberta), Whiskey Project (Alberta), Panther River Operations (Alberta) Presencia geográfica Bélgica, Estados Unidos, Reino Unido, Japón Información complementaria

Terracon Geotechnique Ltd. Nombre de la compañía Terracon Geotechnique Ltd. Número de empleados 80 Terracon McKay Ltd., Año de creación 1983 Filiales / Sucursales Marston Canada Ltd. Ventas totales ($CAD) Entre 1 y 5 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 140 - 2723 37th Ave. N.E. T1Y 5R8, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-266-1150 Fax 001-403-233-0841 Email [email protected] Página web www.terracon.ca Persona de contacto Nombre Mr. Lee NICHOLS Posición Presidente Teléfono 001-403-266-1150 email [email protected] Fax 001-403-233-0841 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo, Minería, Construcción, Industrial Subsectores de especialización Servicios de asesoría geológica y geotécnica Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Bolivia, Chile, Surinam, Indonesia, Irán Información complementaria Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 196 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Thermo Design Engineering Ltd. Nombre de la compañía Thermo Design Engineering Ltd. Número de empleados 300 Año de creación 1979 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 33 millones $US en 2005 Exportaciones ($CAD) 29,7 millones $US en 2005 Localización Dirección 1624 - 70 Ave. N.W. T6P 1P5, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-440-6064 Fax 001-780-440-1657 Email [email protected] Página web www.thermodesign.com Persona de contacto Nombre Mr. Denis WIUN Posición Vicepresidente Teléfono 001-780-440-6064 email [email protected] Fax 001-780-440-1657 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y Petróleo, Petroquímico Subsectores de especialización Infraestructuras para el sector del gas y del petróleo Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Presencia geográfica Turkmenistán, Irán, Brasil, México, Polonia, Rusia y China. ISO 9000. No conocen empresas españolas pero estarían interesados en contactar con ellas para pro- Información complementaria yectos en Canadá o en el extranjero relacionados con el sector del gas y del petróleo

Tri-Ocean Engineering Nombre de la compañía Tri-Ocean Engineering Número de empleados 300 Año de creación 1976 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Localización Dirección 1400-727 7th Ave.S.W., T2P 0Z5, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-266-4400 Fax 001-403-266-5525 Email [email protected] Página web www.tri-ocean.com Persona de contacto Nombre Mr. Terry GRANTHAM Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-266-4400 email [email protected] Fax 001-403-266-5525 Información sobre la empresa Sectores de actividad Gas y petróleo Subsectores de especialización Proprorciona servicios de diseño, gestión y construcción para el sector Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Algeria, Australia, Brasil,Colombia,Irán, Japón, Rusia, Reino Unido, EEUU Información complementaria ISO 9001. Desde el año 2000 es empresa subsidiaria de ASRC Energy Services Inc. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 197 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

VECO Canada Ltd. Nombre de la compañía VECO Canada Ltd. Número de empleados 75 Commonwealth Cons- truction, VECO Cons- truction, Norcon, ECC-VECO, VECO Federal, VECO Gas Technologies Inc., Año de creación 1987 Filiales / Sucursales RTX Inc. Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección Suite 1200 - 401 - 9th Ave. S.W. , T2P 3C5, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-232-9800 Fax 001-403-268-0450 Email [email protected] Página web www.veco.com Persona de contacto Nombre Mr. Geza SZABO Posición Vicepresidente de Energía y Petroquímicos Teléfono 001-403-232-9800 email [email protected] Fax 001-403-232-9840 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Recursos naturales, Industrial, Químico Subsectores de especialización Petróleo y gas, Químico y Petroquímico Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Brasil, China, India, Japón, Malaysia, México, Reino Unido, EEUU Información complementaria Forma parte de VECO Corporation. Empresa con integración vertical del proceso de ingeniería

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 198 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.5. Generación de energía eléctrica

Ameresco Canada Inc. Nombre de la compañía Ameresco Canada Inc. Número de empleados 87 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 90 Sheooard Ave.E. 7th Floor, M2N 6X3, North York (Ontario, Canada) Teléfono 001-888-483-7267 Fax 001-416-218-2288 Email [email protected] Página web www.ameresco.com Persona de contacto Nombre Mr. Craig PIERCEY Posición Director de Marketing Teléfono 001-416-512-7700 email [email protected] Fax 001-416-218-2288 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía Diseño de sistemas de eficiencia energética, abastecimiento de energía, infraestructura energé- Subsectores de especialización tica Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 199 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ATCO Power Ltd. Nombre de la compañía ATCO Power Ltd. Número de empleados 63 ATCO Power Genera- tion Ltd., ATCO Power Año de creación 1988 Filiales / Sucursales Australia Pty Ltd. Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 900 - 919 - 11Ave. SW, T2R 1P3, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-209-6900 Fax 001-403-209-6920 Email [email protected] Página web www.atcopower.com Persona de contacto Nombre Mr. John C. GUNN Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-209-6908 email [email protected] Fax 001-403-209-6920 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía Subsectores de especialización Diseño y construcción de plantas de generación eléctrica Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Brighton Beach Central de ciclo combinado (EEUU), Primrose Central de cogeneración (Canada), Principales proyectos desarrollados Sturgeon Central de ciclo abierto (Canada) Presencia geográfica Australia, Irlanda, Reino Unido, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 200 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Boralex Inc. Nombre de la compañía Boralex Inc. Número de empleados 100 Año de creación 1984 Filiales / Sucursales Boralex Power Income Fund Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones de $CAD Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 770 Sherbrooke St. West H3A 1G1, Montréal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-284-9890 Fax 001-514-284-9895 Email [email protected] Página web www.boralex.com Persona de contacto Nombre Ms. Mylenne MASSE Posición Director Teléfono 001-514-985-1353 email [email protected] Fax 001-514-985-1355 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía Subsectores de especialización Construcción y producción de energía eléctrica Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Kingsey Falls natural gas-fired cogeneration plant (Canada), Campo de energía eólica en Plougin Principales proyectos desarrollados (Francia), Adirondack Hidroelectric Power Station (EEUU) Presencia geográfica Norteamérica y Europa Información complementaria

Breton, Banville & Associates Nombre de la compañía Breton, Banville & Associates Número de empleados 185 Año de creación 1980 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $Cad Localización Dirección 375 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, J3H 6C3, Mont-Saint-Hilaire (Québec,Canada) Teléfono 001-450-465-2111 Fax 001-450-464-0901 Email [email protected] Página web www.bba.ca Persona de contacto Nombre Mr. Jean TESSIER Posición Socio Teléfono 001-450-464-2111 email [email protected] Fax 001-450-464-0901 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Minería y metalurgia, Mecánica Subsectores de especialización Eficiencia energética, Control de procesos, Estudios de sistemas de energía Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Detail engineering-Generating Station (Haití), Norsk Hydro Plant (Canada) Presencia geográfica Oriente Medio, África, Latinoamérica, Japón Información complementaria Certificada con la ISO 9001 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 201 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

EPCOR Utilities Inc. Nombre de la compañía EPCOR Utilities Inc. Número de empleados 2.600 EPCOR Power L.P,EPCOR Merchant & Capital, EPCOR Water Services, EPCOR Distribution & Año de creación 1891 Filiales / Sucursales Transmission Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 10065 Jasper Ave. NW, T5J 3B1, Edmonton (Alberta, Canada) Teléfono 001-780-412-3414 Fax - Email [email protected] Página web www.epcor.ca Persona de contacto Nombre Ms. Angela FLATEKVAL Posición Executive Assisstant Teléfono 001-780-412-3414 email [email protected] Fax - Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Tratamiento de aguas Diseño de sistemas de distribución eléctrica, plantas de generación eléctrica, palntas de tra- Subsectores de especialización tamiento de aguas Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU Información complementaria No tienen gran negocio en el extranjero excepto algún trabajo puntual en los EEUU

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 202 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Hatch Acres Nombre de la compañía Hatch Acres Número de empleados 900 Año de creación 1924 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $CAD Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $CAD Localización Dirección 500-1235 North Service Rd.W. L6M 2W2, Oakville (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-469-3400 Fax 001-905-469-3404 Email [email protected] Página web www.hatchacres.com Persona de contacto Nombre Mr. Jeff PARR Posición Vicepresidente Teléfono 001-905-469-3401 email [email protected] Fax 001-905-469-3404 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Medioambiente, Ingeniería, Industrial, Transportes, Construcción Subsectores de especialización Gestión de proyectos, Plantas de generación de energía eléctrica Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Instituciones Financieras Internacionales, Sector privado Ham Thuam Hydropower Project (Vietnam), Owen Falls Extension (Uganda), Bruce Power's Bruce A Nuclear Generating Station, Units 3 and 4 Restart (Canada), Kénogami Dam Reconstruc- Principales proyectos desarrollados tion (Canada) Presencia geográfica Asia, África, Europa, Oceanía, América Información complementaria Forma parte del ACRES Group of Companies

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 203 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Hinz Automation Inc. Nombre de la compañía Hinz Automation Inc. Número de empleados 250 Año de creación 1971 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 1 y 5 millones $Cad Localización Dirección 410 Jessop Ave. S7N 2S5, Saskatoon (Saskatchewan, Canada) Teléfono 001-306-373-5555 Fax 001-306-373-1979 Email [email protected] Página web www.hinz.com Persona de contacto Nombre Mr. Dan REID Posición Socio Teléfono 001-306-373-5555 email [email protected] Fax 001-306-373-1979 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Industrial Subsectores de especialización Diseño de control de procesos y distribución de energía en instalaciones industriales Tipos de clientes Sector privado, Municipios, Gobierno Fort Saskatchewan Gas Plant-DCS Upgrade (Canada), Turnkey design of Battle River VFD Con- Principales proyectos desarrollados trolled Pump for Husky Energy (Canada) Presencia geográfica Algeria, Australia, Brasil, Japón, Corea del Sur, Malaysia, Rusia, Sudáfrica, EEUU,Reino Unido Información complementaria

Honeywell Airframe Systems Nombre de la compañía Honeywell Airframe Systems Número de empleados 1.100 Año de creación 1999 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Más de 50 millones $Cad Localización Dirección 3333 Unity Dr. , L5L 3S6, Mississagua (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-608-6000 Fax 001-905-608-6001 Email [email protected] Página web [email protected] Persona de contacto Nombre Mr. Robin FORBES Posición Manager Teléfono 001-905-608-6000 email [email protected] Fax 001-905-608-6001 Información sobre la empresa Sectores de actividad Electricidad, Aerospacial, Defensa Subsectores de especialización Diseño de sistemas de distribución eléctrica, sensores para sistemas espaciales, etc. Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Asia, África, Europa, América, Oceanía Información complementaria Certificada con la ISO 14001. Pertenece al grupo internacional Honeywell Ltd. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 204 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Hydro-Québec Nombre de la compañía Hydro-Québec Número de empleados 22.400 HQ Distribution, HQ TransÉ- nergie, HQ Production, HQ Año de creación 1944 Filiales / Sucursales Équipement and SEBJ Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Localización Dirección 75 boul.René-Levesque, H2Z 1A4, Montréal (Québec,Canada) Teléfono 001-514-289-221 ext.3416 Fax 0001-514-289-3640 Email [email protected] Página web www.hydroquebec.com Persona de contacto Nombre Ms. Nuria BOHIGAS Posición Consejera de Relaciones Internacionales Teléfono 001-514-289-4749 email [email protected] Fax 001-514-289-3640 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Medioambiente, Construcción Suministro de energía eléctrica, Asesoría en medio ambiente, Construcción de centrales generadoras Subsectores de especialización de energía eléctrica Tipos de clientes Gobierno, Municipios, Sector privado Dam Safety and Flood Control-Feasability Study (Vietnam), Implementation of the hydrological and Principales proyectos desarrollados metereological telemetric systems (Polonia) Todo el mundo. La estrategia actual, desde 2005, es centrarse en el mercado de Canadá y han vendi- do todos los activos que poseían en el extranjero, aunque históricamente el principal mercado ha sido Presencia geográfica América Latina. ISO 14001, ISO 9001. Conocen a las empresas extranjeras porque en muchos países han sido com- Información complementaria petencia de ellas.Están muy interesados en colaborar con ellas para proyectos en Canadá.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 205 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Manitoba Hydro Nombre de la compañía Manitoba Hydro Número de empleados 3.200 Manitoba HVDC Reseach Cen- tre, Manitoba Hydro Internatio- nal, Meridium Power, W.I.R.E. Año de creación 1961 Filiales / Sucursales Services Ventas totales ($CAD) Más de 50 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 25 y 50 millones $Cad Localización Dirección 820 Taylor Ave., R3M 3T1, Winnipeg (Manitoba, Canada) Teléfono 001-204-474-3535 Fax 001-204-475-2452 Email [email protected] Página web www.hydro.mb.ca Persona de contacto Nombre Mr. Glen SCHNEIDER Posición Manager Teléfono 001-204-474-3535 email [email protected] Fax 001-204-475-2452 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía Subsectores de especialización Suministro de energía, diseño de redes de suministro de energía Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 206 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Powertech Labs Inc. Nombre de la compañía Powertech Labs Inc. Número de empleados 92 Año de creación 1988 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) 16 millones $Cad Exportaciones ($CAD) 6,4 millones $Cad Localización Dirección 12388 *- 88 Ave. V3W 7R7, Surrey (British Columbia, Canada) Teléfono 001-604-590-7500 Fax 001-604-590-5347 Email [email protected] Página web www.powertechlabs.com Persona de contacto Nombre Mr. Keith LEE Posición Manager Teléfono 001-604-590-7438 email [email protected] Fax 001-604-590-7489 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía Diseño de aplicaciones químicas, sistemas de energía, sistemas eléctricos, estudios de sistemas, Subsectores de especialización diseño de sistemas de almacenaje de hidrógeno, tecnología de destrucción de PCB Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Algeria, Brasil,China, Japón, México, Sudáfrica, EEUU; Reino Unido ISO 9001. Filial de BC Hydro. No conocen ninguna empresa española pero les gustaría contactar con ellas para proyectos en Canadá o en el extranjero, especialmente para proporcionar suminis- Información complementaria tro de equipamiento para infraestructuras de generación de energía eléctrica.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 207 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

1.6. Minería

Cook Engineering Nombre de la compañía Cook Engineering Número de empleados 54 Año de creación 1962 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 5 y 10 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $Cad Localización Dirección 740 Syndicate Ave S, P7E 1E9, Thunder Bay (Ontario, Canada) Teléfono 001-807-625-6700 Fax 001-807-623-4491 Email [email protected] Página web www.cookeng.com Persona de contacto Nombre Mr. Gord WICKHAM Posición Director Teléfono 001-807-625-6706 email [email protected] Fax 001-807-623-4491 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería, Transporte, Papel y pasta de papel, Construcción urbana Subsectores de especialización Proporcionan servicios de diseño y gestión de proyectos Tipos de clientes Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Barrick Mine (Nevada, EEUU) Presencia geográfica EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 208 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

DST Consulting Engineers Nombre de la compañía DST Consulting Engineers Número de empleados 100 Año de creación 1971 Filiales / Sucursales N/A Entre 200.000 y 500.000 Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $CAD Exportaciones ($CAD) $CAD Localización Dirección 605 Hewitson St. P7B 5V5, Thunder Bay (Ontario, Canada) Teléfono 001-807-623-2929 Fax 001-807-623-1792 Email [email protected] Página web www.dstgroup.com Persona de contacto Nombre Mr. George THOMAS Posición Manager Executive Teléfono 001-613-748-1415 email [email protected] Fax 001-613-748-1356 Información sobre la empresa Sectores de actividad Geotecnia, Medioambiente, Ingeniería de materiales,Minería Subsectores de especialización Diseño en ingeniería, Control de calidad Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector Privado Principales proyectos desarrollados Riverbank stabilization (Thunder Bay), Effluent Treatment Plant (Norte de Ontario) Presencia geográfica Argelia, Argentina, Brasil, Irán, Líbano, EEUU, Cuba Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 209 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Hatch Nombre de la compañía Hatch Número de empleados 5.800

Hatch Consulting, Hatch's Process group, Hatch's De- sign Group, Hatch's Project Delivery Group, Hatch's Sys- tems Group, HB Advisers, Hatch Acres, SGE Acres, Mahindra Acres, Synexus, Acres Management Consult- ing, SGE Hatch, AAMHatch, Connell Hatch, Hatch Mott Año de creación 1955 Filiales / Sucursales MacDonald Ventas totales ($CAD) 1.000 millones $Cad Exportaciones ($CAD) 600 millones $Cad Localización Dirección 2800 Speakman Dr., L5K 2R7, Mississagua (Ontario, Canada) Teléfono 001-905-855-7600 Fax 001-905-855-8270 Email [email protected] Página web www.hatch.ca Persona de contacto Nombre Mr. Tom REID Posición Global Marketing Suport Teléfono 001-905-403-3733 email [email protected] Fax 001-905-403-3803 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería y metales, Energía, Infraestructuras Diseño en ingeniería, Gestión y construcción de proyectos, Diseño de procesos, Desarrollo de Subsectores de especialización tecnología y Consultoría empresarial Tipos de clientes Municipios, Gobierno, Sector privado, Instituciones Financieras Internacionales Boston Central Artery (EEUU), Restart of reactors 3 and 4 at the Bruce A Generation Station (Canada), Buffalo Light Rail Rapid Trafic System (Canada), QIT-Fer et Titane Inc Steelmaking Principales proyectos desarrollados Complex (Canada) Presencia geográfica Asia, Europa,Oriente Medio,Latinoamérica, Norteamérica, Australia, Sudáfrica

Los mercados más importantes para la empresa son Australia, Brasil, Chile, Sudáfrica, China e India. No conocen ninguna empresa española y estarían interesados en colaborar con ellas en caso de realizar un proyecto concreto en el que la empresa española poseyera experiencia re- Información complementaria conocida o lo elaboraran a un coste razonable.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 210 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Met-Chem Canada Inc. Nombre de la compañía Met-Chem Canada Inc. Número de empleados 140 Año de creación 1969 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) Entre 5 y 10 millones $Cad Localización Dirección 555 boul. René-Levesque Ouest, 3e étage, H2Z 1B1, Montréal (Québec, Canada) Teléfono 001-514-288-5211 Fax 001-514-288-7937 Email [email protected] Página web www.met-chem.com Persona de contacto Nombre Mr. Guy SAUCIER Posición General Manager Teléfono 001-514-288-5211 email [email protected] Fax 001-514-288-7937 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería, Metalurgia, Materias primas Proporcionan servicios de diseño en ingeniería, gestión de proyectos, estudios de viabilidad, estudios Subsectores de especialización medioambientales, etc., para el sector Tipos de clientes Sector privado, Gobierno Quidasan Slurry Pipeline Project (China), Carol Lake Mine (Canada), Beta Vargas Project (Costa Ri- Principales proyectos desarrollados ca), RajMahal Open Cast Coal Mine (India) Presencia geográfica Asia, África, América, Europa, Oceanía Información complementaria ISO 9001

MSC.Software Inc. Nombre de la compañía MSC. Software Inc. Número de empleados 75 Año de creación 1973 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 500.000 y 999.999 $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 400 Carlingview Dr., M9W 5X9, Etobicoke (Ontario, Canada) Teléfono 001-416-674-2144 Fax 001-416-213-0946 Email [email protected] Página web www.mscsoftware.com Persona de contacto Nombre Mr. Alan CARR Posición Director de Marketing Teléfono 001-416-674-2144 email [email protected] Fax 001-416-213-0946 Información sobre la empresa Sectores de actividad Energía, Defensa, Marina, Transporte, Infraestructuras, Minería, Gas y petróleo Subsectores de especialización Proporcionan servicios de diseño y software para los sectores anteriores Tipos de clientes Gobierno, Sector privado Principales proyectos desarrollados Presencia geográfica Australia, Japón, Chile, China, Brasil, México,Reino Unido, EEUU Información complementaria

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 211 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Norwest Corporation Nombre de la compañía Norwest Corporation Número de empleados 5.757 Año de creación 1979 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) Entre 10 y 25 millones $Cad Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 205 - 9th Ave. SE, T2G 0R3, Calgary (Alberta, Canada) Teléfono 001-403-237-7763 Fax 001-403-236-4086 Email [email protected] Página web www.norwestcorp.com Persona de contacto Nombre Mr. Donald O. Downing Posición Vicepresidente Teléfono 001-403-237-7763 email [email protected] Fax 001-403-263-4086 Información sobre la empresa Sectores de actividad Minería, Energía, Medioambiente Subsectores de especialización Diseño en ingeniería, Estudios medioambientales Tipos de clientes Gobierno, Sector privado,Municipios, Instituciones Financieras Internacionales Principales proyectos desarrollados N/A Presencia geográfica Oriente Medio, Latinoamérica, Asia, Europa Información complementaria

SGS Lakefield Research Limited Nombre de la compañía SGS Lakefield Research Limited Número de empleados 450 Año de creación 1941 Filiales / Sucursales N/A Ventas totales ($CAD) N/A Exportaciones ($CAD) N/A Localización Dirección 185 Concession St. K0L 2H0, Lakefield (Ontairo, Canada) Teléfono 001-705-652-2000 Fax 001-705-652-6365 Email [email protected] Página web www.sgslakefield.com Persona de contacto Nombre Ms. Cathy FLETCHER Posición Mánager del área de Márketing Teléfono 001-705-652-2000 email [email protected] Fax 001-705-652-6365 Información sobre la empresa Sectores de actividad Metalurgia y minería Proporciona servicios de análisis mineralógicos y metalúrgicos,estudios medioambientales para el Subsectores de especialización sector. Tipos de clientes Sector privado Principales proyectos desarrollados Presencia geográfica Asia, África, América, Europa, Oceanía Información complementaria SGS es una multinacional con sucursales y filiales en todo el mundo Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 212 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2. ANEXO II –OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN CANADÁ El siguiente listado de oportunidades de negocio se ha obtenido de la base de datos Informe- trica.com: www.informetrica.com. Los proyectos están organizados según sector económico, por provincias y ordenados de mayor a menor coste: - Minería - Construcción No Residencial - Infraestructuras de Transporte - Generación de Energía Eléctrica - Gas y Petróleo - Proyectos Públicos Para cada uno se indica el nombre, el coste de financiación, lugar de realización del proyecto, fechas en el que va a desarrollarse, los promotores y el estado del proyecto. Los diferentes estados de los proyectos indican: - Aprobado: Se han obtenido todos los permisos necesarios para la ejecución del proyecto pero todavía no ha empezado la construcción. - Propuesto: El proyecto se encuentra en un estado avanzado de diseño, pero toda- vía en proceso de recibir la aprobación definitiva o de presentar los documentos necesarios para obtenerla. - Anunciado: En los estados preliminares del diseño - En especulación: Sólo se ha hecho mención del proyecto, ni siquiera se ha anunciado en firme.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 213 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.1. Minería

MINERÍA METÁLICA Coste/Financiación Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor Estado del proyecto (millones de $Cad) Prosperity Gold-Cooper Project 900 Williams Lake Por determinar Taseko Mines Limited Propuesto Galore Creek Gold/Silver/Cooper Mine 650 Galore Creek 2007-2009 NovaGold Canada Inc. Propuesto Red Chris Mine Project 300 Todagin Plateau Por determinar BC Metals Propuesto Red Chris Porphyry Copper-Gold Mine 228 South of Iskut Inicio 2006 RedChris Development Company Ltd. Propuesto Morrison/Hearne Hill Cooper-Gold Mine 200 Granisle 2006-2007 Pacific Booker Minerals Inc. Propuesto British Columbia Siwash/Elk Gold Mine 100 Merrit 2006-2007 Malmaden Minerals Propuesto Schaft Creek Porphyyry Copper-Gold Mine 100 Telegraph Creek 2006-2008 G.Salazar and Associates Ltd. Propuesto Gibraltar Mine Concentrator Upgrade 62 Williams Lake 2006-2007 Taseko Mines Limited Aprobado New Polaris Gold Mine 50 Atlin Por determinar Canarc Resource Corp. Propuesto Highland Valley Copper Mine Extension 40 75 km sur de Kamloops 2008-2013 Teck Cominco Anunciado Afton Cooper/Gold Project 30 Kamloops Por determinar Intergulf Develompent Propuesto Alberta Commercial Minerals Plant 100 Wood Buffalo 2007-2008 Titanium Corporation Inc. Propuesto Mine Development 845 Voisey's Bay Inicio 2018 Inco Limited En especulación New Foundland Tally Pond - Duck Pond Mine 150 Cerca de Millerton Por determinar Noranda Minerals Inc., BP Canada Inc. Anunciado Ruth Lake Manganese Mine Desconocido Ruth Lake (Labrador) Por determinar Hollinger NorthShore Exploration Propuesto Nova Scotia Titanium Mine 120 Shubenacadie River Por determinar Titanium Corporation Inc. Propuesto Preview Lake Gold Project 35 Noroeste de La Ronge Por determinar Cameco Anunciado Saskatchewan Uranium Decomissioning 25 Uranium City 2006-2012 Saskatchewan Environment Anunciado Northwest Territories NICO Polymetallic Mine 77,3 Lou Lake Por determinar Fortune Minerals Anunciado Manitoba Nickel Mine Expansion 45 Thompson 2006-2008 Inco Limited Anunciado Ontario Duport Gold Project 51,5 Shoal Lake Por determinar Consolidated Professor Mines Ltd. Propuesto Iron Ore Mine and Pellet Plant 1035 Peppler Lake 2006 Quinto Technology Inc. Propuesto Québec Iron Ore Mine 324 Labrador Trough 2007-2008 Consolidated Thompson Anunciado Nunavut Gold Mine 110 Hope Bay 2007-2008 Miramar Mining, Hope Bay Gold Corporation Propuesto

MINERÍA DE CARBÓN Coste/Financiación Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor Estado del proyecto (millones de $Cad) Mount Klappan Coal Property 522 Klappan Mountain Por determinar Fortune Minerals Limited Propuesto British Columbia Princeton Coal-Bed Methane Project 100 Princeton Por determinar Petrobank Energy and Resources Ltd. Propuesto Nexea Inc., Trident Exploration Corp., Red Alberta Corbett Mannville Coal Bed Methane Project 400 Fort Assiniboine Por determinar Willow Production Co. Propuesto Nova Scotia Donkin Coal Mine 200 Cape Breton Por determinar Gobierno Provincial Anunciado

MINERÍA NO METÁLICA Coste/Financiación Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor Estado del proyecto (millones de $Cad) Nova Scotia White Rock Kaolin Mine Desconocido Condado de Yarmouth Por determinar Black Bull Resources Ltd. Aprobado QuébecUnderground Mine 90 Oka Por determinar NIOCAN Inc. Aprobado Potash Facility Upgrade 456 Lanigan y Allan Por determinar Potash Corp. Anunciado Saskatchewan Shore Gold Inc. diamond mine Desconocido Prince Albert Por determinar Shore Gold Inc. En especulación Stornoway Ventures Ltd., Northern Empire Northwest Mine Desconocido Melville Peninsula Por determinar Minerals Ltd., Hunter Exploration Group En especulación Territories De Beers, Mountain Province Diamond, Gahcho Kue Mine 608 275 km al noreste de Yello2008-2023 Camphor Ventures En especulación

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 214 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.2. Construcción No-Residencial

CONSTRUCCIÓN INDUSTRIAL Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Aluminium Smelter 2.000 Port Alberni 2006-2008 Alberni Aluminium Company Propuesto Oriented Strand Board Facilities 400 Prince George and Quesnel Por determinar Ainsworth Limber Co.Ltd. Propuesto British Columbia OSB Mill 400 Prince George Por determinar Ainsworth Liumber Co.Ltd. Anunciado Iron Reduction Plant 250 Prince Rupert Por determinar Cleveland Cliffs & Univ. Ironworks Propuesto Refinery Upgrade 73 Prince George Por determinar Husky Energy Inc. Anunciado Ethanol Plant in Brooks Desconocido Brooks Por determinar Agritex Products Ltd. Anunciado Upgrader 10.800 No especificado Por determinar Total SA En especulación Refinery and Petrochemical Complex 8.500 Red Water Por determinar Alberta Energy Propuesto Carmon Creek Project 5.000 Peace River Inico 2007 Shell Canada Ltd. Propuesto Scotford Upgrader Expansion 2.700 Condado de Strathcona 2006-2010 Shell Canada Ltd. Propuesto Upgrades to Edmonton Refinery 1.600 Condado de Strathcona Por determinar Petro-Canada Anunciado Recycling Plant 1.600 Bow Island Por determinar P.A.C. - Pare Propuesto Bituminen Upgrader 1.200 Condado de Sturgeon 2007-2009 North West Capital Inc. Propuesto Long Lake Oil Refinery Expansion 1.000 Sudoeste de Fort McMurray 2008-2015 Nexen Inc., OPTI Canada Inc. Propuesto Bluesky Upgrader Project 800 McLennan 2006-2010 Peace River Oil Upgrading Anunciado OSB Plant 200 Slave Lake Inicio 2006 Tolko Industries Inc. Propuesto Alberta OSB and Hardwood Plant Expansion 200 Grand Prairie and Valleyview Por determinar Ainsworth Lumber Co.Ltd. Anunciado Hydrogen Plant 200 Edmonton 2006-2008 Air Products Canada Ltd. Anunciado Strawboard Plant 150 Condado de Thorhild Por determinar Prairie Board International Propuesto

OSB Plant Expansion 100 High Prairie Por determinar Tolko Industries Inc., Buchanan Lumber Propuesto Meat Packing Plant 100 Lethbridge Por determinar Northwest Cattlemen's Alliance Propuesto Ethanol Plant in Bow Island 80 Bow Island Por determinar Metalore Resources Ltd. Propuesto Microchip Fabrication Plant 50 Edmonton Por determinar Logican Technologies Ltd. Propuesto De-ethanizer Plant 50 Fort Saskatchewan Por determinar Chevron Canada Resources Ltd. En especulación

Resin Plant 35 Grande Prairie Por determinar Dynea Oy (previamente Neste Rain) Propuesto Nickel Smelter 800 Argentia 2008-2011 Inco Limited Aprobado New Foundland Pulp Mill 100 Happy Valley - Goose Bay Por determinar Kruger Inc. Anunciado Sawmill Complex 35 Happy Valley - Goose Bay Por determinar Labrador Forest Resources Inc. Propuesto Michelin North America, Gobierno Nova Scotia Tire Plant Expansion 92 Waterville Por determinar Provincial Anunciado Saw Mill Expansion 21 Oakhill Por determinar Bowaters Mersey Anunciado Recycling Plant 150 Jonquiere Por determinar Alcan Inc., Bechtel Canada Anunciado Québec Aluminium Wheel Plant 50 Northern Quebec Por determinar Alcan, Amcast Inc. Anunciado Lloydminster Upgrader Expansion 2.300 Lloydminster Inicio 2010 Husky Energy Inc. Propuesto Newsprint Manufacturing Facility 650 Prince Albert Por determinar Alberta Newsprint Company Propuesto Ethanol Plant 200 Regina Por determinar Iogen Biotech Inc. Propuesto Pork Processing Plant 160 Saskatoon 2006-2008 Maple Leaf Foods Inc. Anunciado Saskatchewan Fertilizer Plant 60 Rosetown Area Por determinar Esprit Exploration Ltd. En especulación Peter Ballantyne First Nation Industrial New Sawmill 50 Deschambaut Por determinar Partner Propuesto Feeder Units 40 Varias localizaciones Por determinar Elite Swine Inc. Propuesto Head Hog Operation 30 Yorkton Por determinar Premium Pork Propuesto Hog Plant 200 Winnipeg 2006-2008 Olywest Anunciado Ethanol Plant 200 Killarney Por determinar Iogen Biotech Inc. Propuesto

Etahnol Plant 145 Minnedosa Por determinar Husky Energy Inc., Gobierno Federal Aprobado Manitoba Outlook Resources, Parkland Agricultural Ethanol Plant 50 Dauphin Por determinar Resources Co-operative Propuesto Canadian BioEnergy Inc., Borderland Ethanol Plant 20 Russell Por determinar Ventures Propuesto Tire Reduction Plant Desconocido Elliot Lake Por determinar OLW Investment Holdings Anunciado Biovail hharmaceutical Plant Desconocido Ottawa Por determinar Biovail En especulación

General Motors of Canada, Gobierno "Beacon Project" car manufacturing facility expansion 2.500 Oshawa Por determinar Federal, Gobierno Provincial Anunciado DaimlerChrysler, Gobierno Provincial, DaimlerChrysler Facilities Upgrade 768 Windsor y Brampton 2006-2008 Gobierno Federal Anunciado Ontario Papermill Modernization 300 Kapuskasing Por determinar Kimberly-Clark Corp., New York Times Co. En especulación Galvanized Steel Facility 200 Hamilton Por determinar Dofasco Inc. En especulación Honda Engine Plant 154 Alliston 2006-2007 Honda Motor Co.Ltd. Anunciado

Engine Plant 116 St.Catharines Por determinar General Motors of Canada Ltd. (GM) Anunciado Fireboard Plant 60 Toronto Por determinar CanFibre Group Ltd. Anunciado

Auto Parts Factory 50 Simcoe 2006-2007 Toyota Motor Corp., Toyotetsu Canada Inc. Anunciado

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 215 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

CONSTRUCCIÓN INMOBILIARIA Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto

Main Street residential development 1.000 Vancouver Por determinar City of Vancouver, Beedie Development Propuesto Retail Complex 500 Vancouver Por determinar Taubman Co. Propuesto British Columbia Degeler Group, Charter Pacific Retail adn Residential Development (Plaza 88) 200 New Westminster 2006-2009 Developments Propuesto Multi Use Development 70 Richmond Por determinar BC Packers Ltd. Propuesto Downtown Re-development Desconocido Calgary Por determinar Marathon Realty Co.Ltd. En especulación Office Tower 540 Calgary Por determinar EnCana Corp. Propuesto

Bentall Capital LP,British Columbia Office Tower 300 Calgary 2007-2009 Investment Management Corporation Propuesto Penny Lane Office Development 250 Calgary Por determinar Ingersoll 10 Development Corp. Propuesto Alberta Sentinel Plaza Office Tower 150 Calgary Por determinar Beutal Goodman Propuesto Grand Plaza Office Development 80 Calgary Por determinar Prarire Fund Management Propuesto Commerce Centre Office Building 60 Calgary Por determinar Charter Construction Propuesto

City Centre Office Tower 60 Calgary Por determinar Aspen Properties, Cadillac Fairview Propuesto Hotel/Retail Complex 60 Calgary Por determinar Homa Holdings Propuesto Multi-Building Office Complex 50 Calgary Por determinar Yale Properties Ltd. Propuesto Québec Shopping Centre Development 50 Gatineau Inicio 2006 First Pro Shopping Centres Aprobado Gobierno Municipal, Gobierno Federal y Saskatchewan Riverfront Development 36 Saskatoon Por determinar Gobierno Provincial En especulación Scotia Centre Redevelopment 28 Regina Por determinar Governement Services Canada Propuesto

Commercial Development Desconocido Ottawa Por determinar Hotson Bakker Architects and Urbanistes En especulación Sparks Street Development Desconocido Ottawa 2006-2008 National Capital Comission (NCC) Propuesto Lebreton Flats Development Desconocido Ottawa Por determinar Gobierno Provincial En especulación Bayview Project Desconocido Ottawa Por determinar Gobierno Municipal En especulación West Block Renovations 1.500 Ottawa Por determinar Gobierno Federal En especulación Etobicoke Harbour City 1.000 Etobicoke Por determinar Etobicoke Lakefront Corporation Anunciado Office Tower 400 Toronto 2006-2009 Cadillac Fairview Anunciado

Maple Leaf Sports and Entertainment Ltd., Cadillac Fairview Corp.Ltd., Lanterra Ontario Maple Leaf Square 350 Toronto Por determinar Developments Anunciado

Castlepoint Development Corporation, Polson Quay - Lakefront Development 300 Toronto Por determinar Toronto Harbour Commission Anunciado Chrysler Corporate Headquarters 130 Windsor Por determinar Chrysler Canada Ltd. Anunciado Carlingwood Mall Expansion 90 Ottawa Por determinar Trilea Ltd. Aprobado Downtown Office Tower 90 Ottawa Por determinar O & Y Properties Corp. Anunciado Rideau Centre Shopping Mall Expansion 75 Ottawa Inicio 2006 Viking Rideau Corp. Anunciado Waterfront Redevelopment 60 Amherstburg Por determinar Bob-Lo Island Resort Community Propuesto Office Complex 60 Burlington Por determinar Se desconoce Anunciado Waterfront Development-Gateway Project 50 Sault Ste.Marie Por determinar Ciudad de Sault Ste.Marie Propuesto Caisse de depot et placement du Quebec, Multi-region Mega-Mall Projects 1.000 Vancouver, Calgary y Montreal 2006-2015 Mills Corp Propuesto

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 216 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

CONSTRUCCIÓN INSTITUCIONAL Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Sage hills University and Residential Comunity 1.000 Comox Valley 2007-2017 Independent Academies Canada Inc. Propuesto Providence Legacy Project 100 Vancouver Por determinar Providence Health Care Propuesto University of British Columbia - Gobierno Museum of Anthropology - University of British Columbia 70 Vancouver Por determinar Provincial Propuesto British Columbia Learning Cenre Expansion 60 Vancouver Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Beaty Biodiversity Research Centre 50 Near Vancouver Por determinar University of British Columbia Aprobado Boiler Upgrade Cogeneration Project - UBC 40 Vancouver Por determinar University of British Columbia Propuesto Pacific Sport Institute - Camosun College 36 Victoria 2006-2007 Pacific Sport, Camosun College Propuesto New Hospital for South Calgary 550 Calgary 2007-2010 Gobierno Provincial Anunciado Provincial Museum 250 Edmonton Por determinar Western Canadian Museum Foundation Propuesto Injury Treatment and Research Centre 125 Calgary Por determinar Calgary Regional Health Authority Propuesto Alberta Bone Joint Institute 125 Edmonton y Calgary Por determinar Gobierno de Alberta Aprobado Medical School Expansion 100 Calgary Por determinar Universidad de Calgary Propuesto Medical Plaza 60 Strathcona Centre Por determinar Prem Singhmar Anunciado Alberta Caritas Health Group, Canadian Polish Community Centre and Seniors' Complex 55 Edmonton Por determinar Congress Propuesto Police College 40 En toda Alberta Por determinar Gobierno Provincial Propuesto Applied Gerontology Centre of Excellence 35 Calgary Por determinar Kirby Centre Propuesto Northwestern Regional Care Centre 35 High Level Por determinar Regional Health Authority #9 Anunciado Seniors Living Campus 30 Calgary Por determinar Heathchoice Corp. Propuesto New Foundland Nursing Home 70 Corner Brook Por determinar Gobierno Provincial En especulación PEI Bussiness Development, Holland Prince Edward Justice Institute Renovations 9 Chalottetown Por determinar College, Slemon Park Corporation Anunciado Island Eastern Kings Expansion Desconocido Chalottetown Por determinar Eastern Kings Family HealthCenter En especulación New Schools 115 En toda Nova Scotia Por determinar Gobierno Provincial Anunciado St.Mary's Expansion and Renovations 67 Halifax Por determinar St.Mary's University Anunciado Nova Scotia Colchester Regional Hospital 40 Truro Por determinar - Anunciado Elementary School 20 Truro Por determinar Gobierno Provincial En especulación Aboriginal Museum 20 Sydney Waterfront Por determinar - Anunciado New Prison Desconocido Sur de Montreal Por determinar Gobierno Federal En especulación Québec New Shriners Hospital 100 Montreal Inicio 2009 Shriners of North America Propuesto Laval University 88 Sainte Foy Por determinar Gobierno Federal Anunciado Universidad de Saskatchewan, Gobierno Health Science Building 120 Saskatoon Inicio 2007 Provincial Anunciado New Prison Facility 80 Prince Albert Por determinar Correction Services Canada Propuesto International Vaccine Centre (INTERVAC) 62 Saskatoon Por determinar Universidad de Saskatchewan Aprobado Gobierno Provincial, Saskatchewan Mental Health Facility 59 North Battleford 2008-2010 Property Management Anunciado Universidad de Saskatchewan, The Saskatchewan Canadian Space Agency, SPAR Aerospace Drop Tower 40 Saskatoon Por determinar Ltd. Propuesto School and Living Complex 35 Prince Albert Por determinar Gobierno Federal Propuesto Gobierno Municipal, Greater Saskatoon Catholic School Division, Saskatoon Public Schools/Recreation Complex 30 Saskatoon 2006-2007 School Aprobado CMP National Heritage Comittee, Gobierno Heritage Centre 25 Regina Por determinar Provincial, Gobierno Federal Propuesto Yukon New High School 10 Whitehorse Por determinar Gobiernos Territoriales Aprobado Gobierno Federal, Gobierno Provincial, Manitoba Human Rights Museum 270 Winnipeg 2006-2009 Gobierno Municipal Aprobado Manitoba Development Centre Upgrades 40 Portage la Prairie Por determinar Gobierno Provincial Aprobado New Schools and Upgrades 4.000 En todo Ontario Por determinar Gobierno Provincial Anunciado New Canada Science and Technology Museum 1.000 Ottawa Por determinar Gobierno Federal En especulación

Canada Science and Technology Museum 450 Ottawa Por determinar Canada Science and Technology Museum Propuesto

International Truck and Engine Corporation Canada, University of Windsor, Gobierno Research & Development Centre 270 Chatham Por determinar Provincial y Gobierno Federal Anunciado Super-Hospital 244 Toronto Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Ottawa Hospital Foundation, Gobierno Ottawa Hospital Improvements 170 Ottawa Inicio 2007 Provincial Anunciado Grand River Hospital 157 Kitchener Por determinar Se desconoce Anunciado Ontario Ottawa Library 150 Ottawa Por determinar Gobierno Municipal Propuesto

Cancer Centre Expansion 140 Ottawa 2007-2011 Gobierno Provincial, The Ottawa Hospital Anunciado Canadian History Centre 125 Ottawa Por determinar Gobierno Federal Aprobado York University Expansion 100 Toronto Por determinar Universidad de York Propuesto College and University Modernisations 95 En todo Ontario Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Public School Repairs 70 Toronto Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Hospital Upgrades and Repairs 60 En todo Ontario Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Carleton University Expansion 60 Ottawa Inicio 2007 Carleton University Propuesto University of Ottawa - Medical School 57 Ottawa Por determinar Universidad de Ottawa Anunciado New Schools and Upgrades 53 Ottawa 2007-2008 Ottawa-Carleton Catholic School Board Aprobado West Parry Sound Health Care Centre 32 Parry Sound Por determinar West Parry SoundHealthCentre Anunciado Multi-region Shriners Hospital 100 Se desconoce Por determinar Shriners ofNorthAmerica En especulación

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 217 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

CONSTRUCCIÓN COMERCIAL Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Fairmont Hotel development Desconocido Vancouver 2006-2009 Fairmont Hotels Anunciado Cayoosh Ski Resort 600 Entre Pewerton y Lilloet Por determinar NGR Resort Inc. Propuesto Pacific National Exhibition, Landmark Pacific National Exhibition Development 390 Área de Vancouver Por determinar Entertainment Group Anunciado British Columbia Quilchena Ranch 180 Al norte de Merritt Por determinar Quilchena Ranch Aprobado Sky-high Gondola 50 Whistler 2006-2008 Interwest Corp. Anunciado Victoria Recreation Centres 40 Victoria 2006-2010 Gobierno Municipal Propuesto Replacement of Old Art Gallery 40 Edmonton 2006-2008 The Edmonton Art Gallery Propuesto Hotel and Convention Centre 30 Chilliwack Por determinar CTEW Group, City ofChilliwack Propuesto Tourist Mecca 1.000 Edmonton Por determinar Createm International Alberta Corp. Propuesto Cougar Rock Resort 700 Rocky Mountains Esatern Slopes Por determinar Cougar Rock Holdings Ltd. Aprobado Ski Resort 350 Crowsnest Pass (Blairmore) Por determinar Spray Development Corporation Propuesto Calgary Convention Centre 150 Calgary Por determinar - En especulación Calgary Stampede Expansion 123 Calgary Por determinar Calgary Exhibition and Stampede Propuesto Calgary Zoo Renovations 120 Calgary Por determinar Calgary Zoo, Gobierno Provincial Anunciado Re-development of East Village 100 Calgary Por determinar Gobierno Municipal Anunciado Alberta Race Track 98 Calgary Por determinar United Horseman of Alberta Propuesto Rocky Mountain Casino Group, Great Casino Complex 70 Calgary Por determinar Canadian Casinos Propuesto Race Track 65 Calgary Por determinar Deerfoot Entertaninment Centre Group Propuesto Recreation Facility 40 Edmonton Por determinar Terwillagar Riverbend Advisory Council Propuesto Replacement Facility 30 Edmonton Por determinar Baccarat Casino Propuesto Resort Hotel Complex 30 Crowbush Por determinar Gobierno Provincial, Strait Crossing Inc. Aprobado Prince Edward Hostel / Condo Complex 150 Halifax Por determinar United Gulf Development Ltd. (United) Propuesto Island Resort Development 23 St.Peter's Bay Por determinar George Diercks Propuesto Aeroports de Montreal (ADM), I-Parks- Nova Scotia Theme Park 100 Montreal-Mirabel 2006-2007 Orger International (IPOI) Anunciado Tourist Casino 75 Mont-Tremblant Por determinar Loto-Quebec Propuesto Québec Golf Course / Residential Development 60 Saskatoon Por determinar Se desconoce En especulación New Roof - Olimpic Stadium 50 Montreal Por determinar Olympic Installations Board, SNC-Lavalin Propuesto Retailers, Cinema and Hotel 194 Waterloo Por determinar First Gulf En especulación Casino Complex 65 Saskatoon Por determinar Saskatoon First Nation Propuesto Saskatchewan Spa/Hotel Complex 25 Saskatoon Por determinar Blairmore Group Propuesto Sports Complex 20 Regina Por determinar Universidad de Regina Propuesto Tourism Complex 1.000 Toronto Waterfront Por determinar Mirage Resorts Inc. En especulación Talon International Development Inc., The Trump International Hotel and Tower 500 Toronto Por determinar Trump Organisation Anunciado Four Seasons Hotels, Menkes Developments, Lifetime Urban Group, Four Seasons Hotel and Private Residences 325 Toronto 2006-2009 Kingdom Hotels, Halcyon Ventures Anunciado Ritz-Carlton Hotel 300 Toronto 2006-2009 The Ritz-Carlton Hotel Co. Anunciado Lowe's Home Improvements Stores 200 Greater Toronto Area 2006-2007 Lowe's Cos. Anunciado 1000 Island Fantasia 180 Brockville area Por determinar Se desconoce Anunciado Ontario Viking Rideau Corporation, Gobierno Municipal, Gobierno Provincial, Gobierno Congress Centre Expansion 126 Ottawa 2006-2008 Federal Aprobado Film Production Studio 120 Toronto Por determinar Image Factory Films En especulación Commercial and Development Centre 100 Ottawa Por determinar Canril Corporation Propuesto Rideau Centre Shopping Mall Expansion 80 Ottawa 2006-2008 Viking Rideau Corp. Aprobado CN Tower Land-Development 75 Toronto Por determinar TrizecHahn Corp. En especulación Commercial Development 75 Windsor Por determinar Ontario Casino Corporation Propuesto Hotel, Convention and Entertainment Centre 65 Ajax Por determinar Venture World Developments Inc. En especulación

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 218 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ 2.3. Infraestructuras de transporte

INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Spirit Pipeline 1.000 De Kitimat a Edmonton Por determinar Terasen Inc., Pembina Pipeline Income Fund Anunciado Deltaport Third Berth Expansion Project 900 Delta 2006-2008 Vancouver Port Authority Anunciado Arctic Railway - Alaska to Mainland US 800 A través de BC Por determinar Gobierno de EEUU En especulación Light Rapid Transit Line 800 Coquitlam 2007-2009 Greater Vancouver Transportation Authority Aprobado Kitimat LNG Terminal 400 Kitimat 2006-2009 Galveston LNG Inc. Anunciado British Columbia Liquified Natural Gas (LNG) Import Terminal 300 Ridley Island Por determinar WestPac Terminals Inc., Prince Rupert Port Authority Anunciado Pitt River Bridge and Interchange Project 180 Pitt Meadows 2006-2009 Gobierno provincial de BC Anunciado Container Terminal and Deltaport Expansion 120 Delta Por determinar Vancouver Port Authority Propuesto Tercon Construction Ltd., McElhannyet Consulting Stewart-Omineca Resource Road 40 Kispiox Por determinar Services Ltd.,Allcon Consultants Ltd. Propuesto Natural Gas Pipeline 5.300 De Alaska a Alberta Por determinar Arctic Resources Corp. Propuesto Altex Pipeline System 3.000 De Northern Alberta a U.S. Gulf Coast Por determinar Altex Energy Inc. Propuesto

Rail Line Extension/Upgrading 2.600 De Edmonton a Fort McMurray Por determinar Northeast Alberta Transportation Corp. (NEAT Corp.) Propuesto Alberta Clipper Pipeline 1.950 De Hardisty,Alberta a Superior, Wisconsin Por determinar Enbridge Inc. Propuesto Bison Pipeline 1.000 De Fort McMurray a Hardisty Por determinar Terasen Inc. Propuesto Light Rail Expansion 595 Edmonton Por determinar Gobierno Federal, Gobierno Provincial Anunciado Alberta Waupisoo Pipeline Project 400 De Alberta Oil Sands a Edmonton 2007-2008 Enbridge Inc. Anunciado Carbon Dioxide Pipeline 400 Este de Edmonton Por determinar Penn West Petroleum Ltd. Anunciado Horizon Oil Sands Project Pipeline Expansion 290 70 km al norte de Fort McMurray 2006-2008 Pembina Pipelines Corp. Anunciado Rail Line 200 Wood Buffalo Por determinar Athabasca Northern Railway Propuesto Satellite Terminal and Pipeline 80 Cerca de Bruderheim 2007 Enbridge Inc. Anunciado Upgrades and Expansion of Oilsands Pipeline Network 35 Wood Buffalo Por determinar Pembina Pipelines Corp. Propuesto Sour Gas Pipelines 30 Red Deer, Mountain View y condados de Rocky View Por determinar Novagas Canada Ltd. Anunciado Subsea Pipeline 1.000 Offshore Newfoundland Por determinar Chevron Canada Resources En especulación New Foundland Airport Expansion 38 St.John's 2006-2010 St.John's International Airport Authority Anunciado Prince Edward Gobierno Provincial, EnCana, Emera Energy, Maritime Island Natural Gas Pipeline Lateral 100 A través de Prince Edward Island Por determinar Electric Anunciado Enterprise Fredericton, Gobierno Municipal, Greater Fredericton Airport Authority, Ciudad de Oromocto, New Brunswick Aerospace and Defence Park Desconocido Fredericton Por determinar Village of New Maryland Anunciado Northwest Pipeline Desconocido Noroeste de New Brunswick Por determinar Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. Anunciado Brunswick Pipeline 350 St.John, N.B. to Baileyville, Maine 2007-2008 Emera Inc. Propuesto Mirabel Airport Redevelopment Desconocido Montreal Por determinar Aéroports de Montréal Anunciado Gobierno Provincial, Gobierno Federal, Bombardier, New Bombardier Aircraft Plant 2.640 Mirabel Por determinar Gobierno del Reino Unido Anunciado Rabaska LNG Plant 700 Beaumont 2006-2007 Gaz Metro LP, Enbridge Inc., Gaz de France Propuesto Québec LNG Terminal 660 Gros Cacouna 2007-2009 TransCanada Corp., Petro-Canada Propuesto Rail Line 300 Montreal Por determinar Gobierno Provincial Anunciado Ultramar Pipeline 200 Cerca de la ciudad de Québec 2007-2008 Ultramar Ltd. En especulación Light Rail O-Train 75,3 Gatineau Por determinar Ciudad de Gatineau En especulación

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 219 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Saskatchewan Rapid Transit System Desconocido Saskatoon Por determinar Ciudadde Saskatoon En especulación Yukon Alaska Canada Rarilway 3.500 Fairbanks Fort Nelson Por determinar Gobierno Federal En especulación Northwest Territories Oil Pipeline Desconocido De Beaufort Sea a Norman Wells Por determinar Interprovincial Pipeline Ltd. En especulación Manitoba Daiyasu Transportation Park 40 Winnipeg Por determinar Daiyasu Trading Canada Ltd. En especulación Ottawa River Tunnel Desconocido Ottawa Por determinar National Capital Comission En especulación Pickering Airport 2.000 Pickering 2008-2012 Greater Toronto Airport Authority Anunciado Toll Road Between Fort Erie and London 2.000 De Fort Erie a London Por determinar Se desconoce En especulación Twin-Tunnel Transitway 750 Ottawa Por determinar Gobierno Municipal Anunciado Commuter Train 650 Ottawa 2006-2009 Gobierno Municipal Propuesto Winsor-Detroit bridge 600 Winsor-Detroit Por determinar Manuel Moroun En especulación Canadian Pacific Railway, Borealis Transportation Train Tunnel Conversion 600 Windsor Por determinar Infrastructure Inc. Propuesto Ontario Windsor Gateway Bridge 500 Windsor 2007-2012 Detroit International Bridge Company Propuesto Water Pipeline 428 Del lago Huron al Sur de Ontario Por determinar Gobierno de Ontario, TransCanada pipelines En especulación Transportation Place 320 Brampton Por determinar Multimodal Inc. Propuesto Union Station Renovations 150 Toronto Inicio 2007 Union Pearson Group (UPG), Gobierno Municipal Aprobado Pace Bridge twinning 110 Fort Erie Por determinar Peace Bridge Authority Propuesto Macdonald-Cartier Airport Expansion - Phase 2 100 Ottawa 2006-2008 Ottawa International Airport Authority Aprobado Gondola Project 57,6 Winsor Por determinar Skyline International, City of Windsor, City of Detroit En especulación Airport Redevelopment 52 Carp Por determinar West Capital Developments En especulación Radar Upgrade 50 Cornwall Por determinar NAV Canada Anunciado Northern Pipeline 25.600 De Alaska a Chicago Por determinar ExxonMobil Corporation, BP PLC, Philips Petroleum Propuesto Northern Pipeline 24.000 Mackenzie Delta Por determinar Enbridge Inc., TransCanada Propuesto ARC Pipeline 12.100 Mackenzie Valley Por determinar ArcticGas Resources Corp. Propuesto Imperial Oil, Shell Canada, Conoco Incorporated, ExxonMobil Canada, Aboriginal Pipeline Group, Gas Pipeline 5.000 Mackenzie Valley 2006-2009 TransCanada Pipelines Ltd. Propuesto Natural Gas Pipeline 2.700 De Mackenzie Valley al Sur Por determinar Foothils Pipelines (Yukon) Ltd. Anunciado Trans Mountain Pipeline Extension 2.300 De Edmonton a Vancouver Por determinar Terasen Inc. Anunciado Pipeline - Gateway Project 1.900 De Kitimat a Fort McMurray 2008-2010 Enbridge Pipelines Inc. Propuesto Canadian Nationa Railway Improvements 1.500 En todo Canada Inicio 2006 Canadian National Railway (CN) Propuesto Multi-region Regional Mun. Of Ottawa-Carleton, National Capital Bridges 500 Ottawa-Hull Por determinar Comission, Commun Urbaine de l'Otaouais En especulación Anchor Loop Project Phase II - Pipeline Expansion 341 De Hinton a Mount Robson Provincial Park 2007-2008 Kinder Morgan Canada Anunciado Gobierno Federal, Gobierno Provincial, Gobierno New Interprovincial Bridges 300 Ontario y Québec 2008-2011 Municipal En especulación Duke Energy Corp., Maritimes & Northeast Pipelines Compressor Station Addition 190,8 A través de Nova Scotia y New Brunswick Por determinar Management Ltd. Anunciado High-Speed Rail 100 Montreal, Dorval y Ottawa Por determinar Gobierno Federal, CP Rail Propuesto Gobierno Municipal, National Capital Comission, Toll Bridges 65 Ottawa-Hull Inicio 2010 Gobierno Provincial En especulación

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 220 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ 2.4. Generación de energía eléctrica

ENERGÍA ELÉCTRICA Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Producción Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Cascade Heritage Power Project Desconocido Kettle River 81 Gwhh Por determinar Sea Breeze Power Corp. Propuesto Nahwitti Wind Farm 1.000 Port Hardy 450 Mwh 2006-2011 Nomis Power Corp. Propuesto Nai Kun Wind Development Inc., Abb Nai-Kun Wind Power Project 1.000 Masset 700 Mwh 2007-2009 News Ventures Propuesto Wind Farm Project 700 Knob Hill 450 Mwh Por determinar Sea Breeze Energy Inc. Aprobado Quinsam Coal-Fired Power Plant 325 Campbell River 165 Mwh Por determinar Quinsam Coal Propuesto Gas-Powered Generating Plant 300 Duncan 640 Mwh Por determinar B.C. Hydro Propuesto Green Power Corridor Project (GPC) 255 East Toba River and Montrose Creak 170 Mwh Por determinar Plutonic Power Corp. Propuesto Wind Turbine Factory 250 Squamish - Por determinar Quantum Wind Power Corp. Propuesto Revelstoke Power Plant Expansion - Unit 5 172 Revelstoke 500 Mwh 2008-2010 BC Hydro Anunciado Pulp andPaper Electricity Generation Project 150 Port Mellon 511 Gwh Por determinar How SoundPulp andPaper Propuesto British Columbia Trans Alta Resources Corp., Alberta Thermal Power Plant 150 A 18 km SE de Sparwood 160 Mwh Por determinar Natural Gas Ltd. Propuesto Gas Turbine Congeneration Project 120 Crofton 348,5 Gwh Por determinar Norske Canada Propuesto Cogeneration Plant 100 Mackenzie 320 Gwh Por determinar Pope & Talbot Ltd. Propuesto Gas Turbine Generatio Station 75 Chilliwack 150 Mwh Por determinar Selkirk Power Partnership Propuesto Kokish River Hydro Project 60 Near Prot McNeill 40 Mwh Por determinar Western Pacific Powergen Corp. Propuesto Power Project 60 Kitimat 200 Gwh Por determinar Eurocan Pulp and Paper Propuesto Condensing Turbine Electricity Generation Project 55 Powell River 170 Gwh Por determinar Norske Canada Propuesto McMahon Suurplus Steam Electricity Generation Duke Energy Gas Transmission Project 40 Taylor 130 Gwh Por determinar Canada Propuesto Hydroelectric Power Plant 30 Cerca de Sechelt - Por determinar Conwest Exploration Ltd. Propuesto Wind Farm Desconocido Pincher Creek, Castle Rock Ridge (CRR) 100 Mwh Por determinar Wind Power Inc. Aprobado Slave River Hydro Project 8.000 Slave River, Norte de Alberta 2000 Mwh Por determinar Alberta Power Limited En especulación Experimental Thermonuclear Reactor 7.700 Calgary - Por determinar - En especulación Bow City Power Project 2.400 Condado de Newell 1000 Mwh 2007-2010 Luscar Ltd. Propuesto Hydroelectric Power Dam 1.500 Peace River 900 Mwh Por determinar Alberta Power Limited En especulación Foster Creek Thermal Recovery Project Phase III 844 Condado de Lakeland, Foster Creek - Inicio 2007 Encana Propuesto Cypress Hills Wind Farm 300 Cerca de Medicine Hat 100 Mwh 2008 West Windeau Inc. Propuesto Hydro-electric Power Facility 200 Fairview - Por determinar Glacier Power Ltd. Propuesto Alberta Wind Farm 200 Willow Creek 99 Mwh 2006-2008 Windrise Power Inc. Anunciado Heavy Oil Thermal Plant 150 Cold Lake - Por determinar Black Rock Ventures Propuesto Wind Power Generating Facility 140 Taber 80 Mwh 2006-2007 ENMAX Green Power Inc. Aprobado Wind Farm 100 Pincher Creek 65 Mwh Por determinar Benign Energy Canada Inc. Aprobado Electricity Transmission Line 90 De Wood Buffalo a Edmonton - Por determinar ESBI Alberta Ltd. Propuesto Thermal Power Generation 90 Athabasca 25 Mwh Por determinar Athabasca Power Association Propuesto Enegreen Canada Corp., Northland Wind Farm 80 Pincher Creek - Por determinar Power Propuesto Transmission Line 80 Lethbridge a Great Falls en Montana 300 Mwh 2006-2007 Montana Alberta Tie Ltd. Anunciado

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 221 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ENERGÍA ELÉCTRICA Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Producción Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Hydro-Electric Development Desconocido Island Pond 36 Mwh Por determinar Newfoundland and Labrador Hydro En especulación Gobierno Provincial, SNC-Lavalin, Churchill River Power 9.000 Churchill Falls 2000 Mwh 2010-2020 Hydro-Quebec Propuesto Wind Farm 2.500 Desde el centro de Labrador hasta Churchill F1000 Mwh 2007-2010 Labrador Ventus Limited Partnership Anunciado New Foundland Provincial Waste Management Strategy 200 En todo Newfoundland - Por determinar Gobierno Provincial En especulación Peat-Burning Power Station 75 Stephenville - Por determinar Stanton Group, Abitibi-Price Ltd. Propuesto Gas Turbine Power Plants 71 Island System 75 Mwh Por determinar Newfoundland and Labrador Hydro En especulación Come by Chance Generation 71 Come by Chance 50 Mwh Por determinar Placentia Bay Power Company Propuesto Hydro Power Station 30 Rose Blanche 15 Mwh Por determinar Penney Hydro Ltd. Anunciado Prince Edward Prince Edward Island Wind-Hydrogen Village Project 10 Entre Seacow Pond y North Cape - 2006 Corporation Anunciado Island Generating Plant Desconocido Prince Edward Island 70 Mwh Por determinar Gobierno Provincial, Maritime Electric Anunciado Keltic Petrochemical Plant 4.000 Costa Norte de Isaacs Harbour - Por determinar Keltic Petrochemicals Inc. Propuesto Lingan Power Plant Upgrade 177 Lingan - 2007-2009 Nova Scotia Power Anunciado Nova Scotia Tuffs Cove Power Plant Expansion 35 Dartmouth - Por determinar Nova Scotia Power Propuesto Woodchip-Burning Power Plant 30 Amherst 15 Mwh Por determinar Nordic Power Propuesto Nuclear Plant- Lepreau 2 Desconocido Point Lepreau 700 Mwh Por determinar Atomic Enerty of Canada Ltd. En especulación Point Lepreau Nuclear Power Plant Refurbisment 1.400 Cerca de St.John - 2008-2009 New Brunswick Power Aprobado Point Lepreau Nuclear Plant Refurbisment 845 Point Lepreau - 2008-2009 New Brunswick Power Anunciado New Brunswick Biomass Energy Plant andGypsum WallboardPlant 150 Saint John 15 Mwh Por determinar J.D. Irving Limited Propuesto Cogeneration Plant Desconocido Temiscaming 214 Mwh Por determinar Boralex, Gaz Metropolitain, Tembec Propuesto Wind Farm 3.000 La Grande Rivière Corridor 1650 Mwh Por determinar Yudinn Energy Limited Partnership Propuesto Québec Cartier Wind Energy Inc., TransCanada Wind Power Projects 1.900 En todo Québec 990 Mwh 2006-2012 Corporation, Innergex II Income Fundp Propuesto Gas Cogeneration Powerhouse 60 Hull - Por determinar Public Works Canada Anunciado Cogeneration Plant 200 Varias localizaciones - Por determinar Nexen Propuesto Saskatchewan Power Plant 36 Moose Jaw 25 Mwh Por determinar Saskoil Corp. Anunciado Conawapa Power Project 10.000 Conawapa Station (Nelson River) 1250 Mwh 2009-2017 Manitoba Hydro Propuesto Manitoba Gull Rapids Generating Project 7.325 Nelson River 875 Mwh Por determinar Manitoba Hydro Propuesto HVDCBipole III Stage 1 1.290 Manitoba - Por determinar Manitoba Hydro Propuesto

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 222 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

ENERGÍA ELÉCTRICA Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Producción Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Hydroelectric Redevelopment 40.000 Norte de Ontario - 2007-2020 Gobierno Provincial Anunciado Darlington Nuclear Facility Expansion 3.000 Darlington - Por determinar Gobierno Provincial Propuesto Wind & Hydro Projects 2.700 En todo Ontario 975 Mwh 2006-2007 Gobierno Provincial Aprobado Nuclear Plant Refurbishing 2.000 Kincardine - Por determinar Bruce Power, Gobierno Provincial Anunciado Gobierno Provincial, Greenfield Energy Centre, St.Clair Power, Greater Toronto Airport Authority, Loblaw New Ontario Power Projects 1.100 A través de Ontario - Por determinar Company Ltd. Anunciado Greenfield Energy Centre 622 Sarnia 1005 Mwh Por determinar Greenfield Energy Centre Anunciado Ontario Hydroelectric Power Plant 500 Saul Ste. Marie 500 Mwh Por determinar Great Lakes Power Ltd. Propuesto Wind Power Development Project 400 Kincardine 200 Mwh Inicio 2006 Enbridge Inc. Anunciado Radioactive Waste Storage Site 300 Deep River - Por determinar Atomic Energy of Canada Ltd. Propuesto Power Plant Pollution Control 250 Sarnia - Por determinar Ontario Power Generation (OPG) En especulación Wind Farm Project 200 Port Alma 101,2 Mwh Por determinar Kruger, Energy Comp. Anunciado Wind Power Project 165 Ripley 75 Mwh 2006-2007 Canada Inc., Enbridge Inc. Propuesto De Beers, Hydro One Inc., Five Transmission Line and Transformer Station 94 A través del Norte de Ontario - Por determinar Nations Energy Inc. Propuesto Wind Farm 75 Sudbury 50 Mwh Por determinar Private sector Anunciado Cogeneration Power Plant Facility 50 North York 86 Mwh Por determinar Canada Lands Co.Ltd. Propuesto Sea Breeze Power Corp., Energy Strait of Juan de Fuca Transmission Cables 215 Entre Esquimalt (B.C.) y Port Angeles (Wash1100 Mwh 2006-2007 Investors Funds Group Propuesto Multi-region Kinder Morgan Canada (formerly Anchor Loop Phase I - Pump Stations 40 Stony Plain, Chip Lake, Hinton - 2007-2008 Terasen) Anunciado

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 223 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.5. Gas y Petróleo

GAS Y PETRÓLEO Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Producción Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto Jackpine Mine - Phase 2 Desconocido Athabasca 100.000 bbl/d Por determinar Shell Canada, Albian Sands Energy Inc. Anunciado Chevron Oil Sands Leases - Ells River Desconocido Cuenca de Atabasca 100.000 bbl/d Por determinar Chevron Corp. En especulación Kearl Oil Sands Project 6.500 Kearl Lake 300.000 bbl/d 2007-2018 Imperial Oil, Exxon Mobil Corporation Anunciado Oil Sands Upgrader 5.900 Fort McMurray 550.000 bbl/d 2007-2010 Suncor Energy Propuesto Encana Oilsands Expansion Plan 5.000 Región de Fort McMurray 500.000 bbl/d Por determinar Encana Corp. Anunciado "Northern Lights" Oilsands 4.500 Wood Buffalo 100.000 bbl/d 2007-2008 Synenco Energy Inc.,Sino Canada Propuesto Coal Bed Methane Wells 4.500 A través de Alberta 2 billlones de pies2006-2011 Encana Corporation Anunciado Oilsands Mining and Extraction Plant 3.300 Fort Hills 95.000 bbl/d por f2006-2009 True North Enerty Corp., United Tri-Star Resources Aprobado Oilsands Mine 3.200 Fort McMurray Se desconoce 2006-2014 Husky Energy Inc. Propuesto Muskeg River Mine Expansion 2.500 Wood Buffalo (Muskeg Riv300.000 bbl/d 2007-2010 Albians Sands Energy Inc., Shell Canada Propuesto Alberta Sunrise Thermal Project Phases 2-4 1.900 Wood Buffalo 200.000 bbl/d Inicio en 2009 Husky Energy Inc. Propuesto Athabasca Oil Sands Project 1.700 Norte de Alberta 600.000 bbl/d en 2006-2018 Shell Canada Ltd., Western Oil Sands Inc., Chevron-Texaco corp. Propuesto In.Situ Oilsands Project 1.600 Cerca de Fort Mc Murray Se desconoce Por determinar Husky Energy Inc. Propuesto Joslyn Creek Project- Phase 3 1.500 Wood Buffalo 30.000 bbl/d 2007-2010 Deer Creek Energy Ltd. Propuesto Fort McKay Oilsands Project 1.000 Fort McKay 25.000 bbl/d Por determinar Fort McKay Group of Companies, Shell Canada Ltd. Propuesto Corridor Pipeline System Expansion 1.000 Este de Edmonton 500.000 bbl/d 2006-2009 Terasen Pipelines Propuesto Primrose East Cyclic Steam Stimulation Project 600 Lakeland County 120.000 bbl/d 2007-2008 Canadian Natural Resources Ltd. Propuesto Steepbank Mine Expansion 350 Fort McMurray Se desconoce 2007-2010 Suncor Energy Propuesto Crude Oil Terminal 250 Hardisty - 206-2008 Enbridge Inc. Anunciado Chipmunk Heavy Oil Sands Project 200 Chipmunk 40.000 bbl/d Por determinar Black Rock Ventures Inc. Anunciado Great Divide SAGD Pilot Plant 150 Sudoeste de Fort McMurra10.000 bbl/d Inicio en 2006 Connacher Oil and Gas Limited Propuesto Nova Scotia Mon Cherie Oil Well 50 Offshore Nova Scotia 100.000 bbl/d Inicio 2006 Bass Enterprises Production Co. Propuesto Québec Offshore Exploration 1.530 Golfo de St.Lawrence 5 TCF de gas natPor determinar Hydro-Quebec, TBD private oil company Anunciado Imperial Oil, Shell Canada, Conoco Philips Canada, Exxon Mobil Northwest Mackenzie Gas Project 7.000 Mackenzie Valley 800 millones de pInicio 2007 Canada Propuesto Territories Coal Gasification Complexes 2.000 Multiregión 200 millones piesPor determinar West Hawk Development Corporation Propuesto

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 224 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

2.6. Proyectos públicos

PROYECTOS PÚBLICOS Coste/Financiación Estado del Provincia Nombre del proyecto Lugar Fechas Promotor (millones de $Cad) proyecto West Coast Gateway Desconocido Vancouver Por determinar Gobierno Federa En especulación Gateway Transportation Program 3.000 Lower Mainland Por determinar Gobierno Provinc Anunciado Sasquatch Highway 275 De Agassiz a Pemberton Por determinar Gobierno Provinc Propuesto Highway 17 Upgrade 112 Saanich Por determinar Ministerio de InfraPropuesto British Columbia Olimpic Village 108 Vancouver 2008-2010 Gobierno MunicipPropuesto Road Rehabilitation 90 A través de BC 2006-2008 Gobierno Provinc Anunciado Olympic Village 63 Whistler 2006-2009 Gobierno Provinc Propuesto Emergency Services and Communications Facility 41 Vancouver 2008-2009 Vancouver OCOGPropuesto Curling - Hillcrest / Nast Bailey Stadium Park 30 Vancouver 2007-2009 Gobierno Federa Propuesto Highway Construction and Improvements 4.000 Fort McMurray Por determinar Northern Alberta Propuesto Infrastructure Improvements 2.600 Cerca de Fort McMurray Inicio 2006 Gobierno Provinc Propuesto High Speed Rail Link 1.700 De Calgary a Edmonton Por determinar Ciudad de EdmonEn especulación Wood Buffalo Infrastructure Expansion 1.200 Wood Buffalo Por determinar Gobierno Provinc En especulación Calgary Ring Road Infrastructrure Program 1.000 Calgary 2007-2013 Gobierno Provinc Propuesto Wharf Reconstruction 400 St.John's Por determinar Gobierno Federa En especulación Facility Expansion at Canada Olympic Park 200 Calgary Por determinar Calgary Olympic Propuesto Special Areas Water Supply Project (SAWSP) 192 Centro y Este de Alberta Por determinar Special Areas Bo Propuesto New Courthouse Complex 150 Calgary Por determinar Alberta Infrastruc Propuesto Alberta Stoney Trail to Deerfoot Trail Extension 100 Calgary Inicio en 2006 Gobierno de AlbePropuesto LRT Extension 91 Edmonton Por determinar Gobierno MunicipPropuesto Whitemud Dr. / Terwilligar Dr - Phase 3 86 Edmonton Inicio en 2010 Gobierno MunicipPropuesto Overpass at 23 Ave. And Gateway Blvd. 70 Edmonton Inicio en 2006 Gobierno MunicipPropuesto All Season Road 66 De Forth Smith a Fort Chipewayan Por determinar Regional Municip Propuesto Twinning Hwy 881 48 Lac la Biche a Hwy 63 Por determinar RM of Wood Buff Propuesto Science Centre Development 45 Calgary Por determinar Gobierno MunicipPropuesto Road Construction 33 Calgary Por determinar Ciudad de CalgarPropuesto Bridge 31 Strathcona y Condado de Sturgeon Por determinar Gobiernos Munic Propuesto Centre for Environmental Excellence 32 Corner Brook Por determinar Gobierno MunicipEn especulación New Foundland Sewage Treatment Plant 20 Exploits River Por determinar Ciudad de Town En especulación Waste Treatment 16 Charlottetown Por determinar Gobierno Provinc Aprobado Hospital Revedelopment-Phase 1 47 Charlottetown 2007-2015 Gobierno Provinc Aprobado Prince Edward New Buildings at CFB Stadacona 30 Halifax Por determinar CFB Halifax En especulación Island Wastewater Treatment Upgrade 11 Summerside Por determinar Gobierno Provinc Aprobado Colchester Regional Hospital 104 Truro 2007-2010 Gobierno Provinc Aprobado Highway 104 70 Condado de Antigonish 2006-2008 Gobierno de NovaAnunciado Nova Scotia Water Infrastructure Upgrade 31 Regina Por determinar Gobierno Provinc Anunciado Highway 113 30 Condado de Halifax Inicio en 2010 Gobierno de NovaPropuesto Saskatchewan Road Construction 54 Yukon Por determinar Gobierno Territor Anunciado Yukon Rivers to be Dammed 2.600 Tulita Por determinar Gobierno de los NPropuesto Northwest Territories All-Weather Highway 700 De Yellowknife a la costa ártica Por determinar Gobierno Federa Propuesto Nuclear Waste Depository / Research Facility 200 Elliot Lake Por determinar Gobierno Federa En especulación Manitoba Special Needs Product Development Centre 24 Winnipeg Por determinar Gobierno de Man Anunciado Ottawa Bypass Desconocido Ottawa Por determinar Gobierno Provinc Propuesto Chaudiere and Victoria Islands Planning Innitiative Desconocido Ottawa Por determinar National Capital CEn especulación Toronto-Kitchener High-Speed Rail 3.350 Toronto-Kitchener Por determinar Gobierno Provinc En especulación Infrastructure Program 2.650 Windsor Por determinar Se desconoce Anunciado Niagra Highway 1.200 Península de Niagra Inicio 2008 Ministerio de TranPropuesto Expansion of Highway 69 900 Multi-Región Por determinar Gobierno Provinc Anunciado Light Rail System 750 Ottawa 2006-2009 Gobierno Federa Aprobado Highway Construction and Rehabilitation 400 A través de New Brunswick 2006-2016 Gobierno Federa Anunciado Bridge Border Crossing 390 De Windsor a Detroit Por determinar Detroit InternationEn especulación Municipal Rural Infrastructure Improvements 340 A través de Ontario 2006-2011 Gobierno MunicipAnunciado Border Improvements 300 Windsor-Detroit Por determinar Gobierno Federa Anunciado Ontario Water, Health and Safety Projects 240 En todo Ontario Por determinar Gobierno Provinc Anunciado Front Street Extension 235 Toronto Por determinar Gobierno Provinc Propuesto Infrastructure Improvements 230 Ottawa 2006-2010 Gobierno MunicipAprobado GO Transit Expansion 200 Greater Toronto Area Por determinar Gobierno Provinc Aprobado Widening of Highway 417 150 Ottawa Por determinar Gobierno Provinc Anunciado Regional Governement Headquarters 112 Hamilton Por determinar Hamilton RegionaEn especulación Highway 7 Expansion 93 Ottawa Inicio 2006 Gobierno Provinc Anunciado Refurbishing of Queen's Park 75 Toronto Por determinar Gobierno Provinc Propuesto Roadwork 60 West Carleton Township Por determinar Ministerio de TranPropuesto Transit Improvements 60 Ottawa Por determinar Gobierno MunicipAnunciado Highway 17 Expansion 50 Ottawa 2007-2009 Gobierno Provinc Anunciado

New Brunswick Radar Network 50 En todo Canadá Por determinar Gobierno Federa Anunciado Highway Expansion 15.000 En todo Canadá Por determinar Gobierno Federa En especulación North-South Trade Corridor 1.000 Alaska, Edmonton, Calgary, Lethbridge y Coutts Por determinar Gobierno de AlbeAnunciado Ottawa River Bridges 300 De Ottawa a Gatineau Inicio 2006 Gobierno de Qué En especulación Multi-region Native Reserve Housing 295 En todo Canadá 2006-2011 Gobierno Federa En especulación Military Facility Improvements 50 En todo Canadá Por determinar Gobierno Federa Anunciado New Highway 45 De Anzac (Alberta) a La Loche (Saskatchewan) 2006-20009 Gobierno de AlbeAnunciado

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 225 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

3. LISTADO DE DIRECCIONES DE INTERÉS 3.1. Servicios de Arquitectura The Royal Architectural Institute of Canada www.raic.org Architectural Services, The Daily, Friday, December 9, 2005 http://www.statcan.ca/Daily/English/051209/d051209c.htm 3.2. Servicios de Consultoría Associatio of Consulting Engineers of Canada http://www.acec.ca Engineering Services Industry, The Daily, Thursday, December 23, 2004 http://www.statcan.ca/Daily/English/041223/d041223c.htm Consulting Engineering / Service Industries Overviews Series http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ince-gc.nsf/en/om00006e.html Canadian Design-Build Institute http://www.cdbi.org/ Canadian Council of Professional Engineers http://www.ccpe.ca/e/index.cfm Canadian Consulting Engineering http://www.canadianconsultingengineer.com Consulting Engineers of Ontario http://www.ceo.on.ca/home.asp Canadian Society for Engineering Management http://www.csem-scgi.ca/links.html Engineering Institute of Canada http://www.eic-ici.ca/english/home.html 3.3. Construcción Construction Sector Council http://www.csc-ca.org/ Canadian Construction Association http://www.cca-acc.com/ 3.4. Gas y petróleo Canadian Association of Petroleum Producers http://www.capp.ca/ Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 226 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Canadian Energy Pipeline Association www.cepa.com The Canadian Petroleum Institute http://www.cipid.com The Canadian Energy Ventures Abroad Report http://www.cipid.com/doig/ The Canadian Oil Register http://www.canadianoilregister.com Canadian Oilfield Service and Supply Directory http://www.crossd.com Alberta Energy Research Institute http://www.aeri.ab.ca Alberta Energy and Utilities Board http://www.eub.gov.ab.ca Industry Canada, Petroleum Industry http://www.strategis.ic.gc.ca/petroleum Canadian Energy Research Institute http://www.ceri.ca Energy Council of Canada http://www.energy.ca National Energy Board http://www.neb.gc.ca Esource Canada http://www.esourcecanada.com 3.5. Generación de energía eléctrica Canadian Electricity Association http://www.canelect.ca/english/home.html Canadian Wind Energy Association http://www.canwea.ca/ Réseau canadien des energies renouvelables http://www.canren.gc.ca Centre d’aide à la décision sur les energies propes http://www.retscreen.net Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 227 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

Office national de l’energie http://www.neb-one.gc.ca Ministère de l’énergie del l’Ontario http://www.energy.gov.on.ca Comission de l’énergie de l’Ontario http://www.oeb.gob.on.ca Independent Electricity Market Operator http://www.theimo.com Changements climatique-Gouvernement du Canada http://climatechange.gc.ca The Canadian Boiler Association http://www.canadianboilersociety.ca The Clean Energy Portal http://www.cleanenergy.gc.ca Fuells Cells Canada http://www.fuelcellscanada.ca The Canadian Renewable Energy Network http://www.canren.gc.ca Énergie Solaire Québec http://www.esq.qc.ca/ Canadian GeoExchange Coalition http://www.geo-exchange.ca/ The Institute for Fuel Cell Innovation http://ifci-iipc.nrc-cnrc.gc.ca Industry Canada, Electric Power Equipment and Services Directory http://www.strategis.ic.gc.ca/SSG/ep01200e.html 3.6. Minería Canadian Minerals Yearbook (CMY) Table of Contents - 2004 Yearbook http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/pref_e.htm http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/content/2004/01e.pdf Overview of Trends inCanadian Mineral Exploration any 2005 http://www.nrcan.gc.ca/mms/pdf/explor/2005/exploration05-e.pdf Canadian Association of Mining Equipment and Services for Export Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 228 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ http://www.camese.org/ The Mining Association of Canada http://www.mining.ca/www/ Prospectors and Developers Association of Canada http://www.pdac.ca/ Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum http://www.cim.org/mainEn.cfm Mining in Canada http://www.nrcan.gc.ca/mms/topi-suje/min_e.htm Info-Mine http://www.infomine.com/suppliers/buyers-guide Candian Company Capabilities – Mining Sector http://www.strategis.ic.gc.ca/sc_coinf/ccc/engdoc/homepage.html Northern Mine http://www.northernminer.com/MJBG/default.asp Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum http://www.cim.org Surety Association of Canada http://www.surety-canada.com 3.7. General BMO http://www.bmo.com/economic/regular/sectoral.pdf DREE, Misión económica francesa http://www.dree.org/economie/ STAT USA http://www.stat-usa.gov/ National Energy Board http://www.neb.gc.ca WTO http://www.wto.org/spanish/tratop_s/gproc_s/natleg_s.htm http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/statis_e.htm Tecniberia www.tecniberia.es Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 229 EL SECTOR DE LA INGENIERÍA EN CANADÁ

SEOPAN www.seopan.es MERX www.merx.com SEAO www.seao.ca NRC http://www2.nrcan.gc.ca/mms/export/p_e.asp Natural Resources of Canada http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/2004revu/ovr_e.htm. Alberta Economic Development http://www.alberta-canada.com/oandg Government of Alberta http://www.gov.ab.ca Government of British Columbia http://www.gob.bc.ca Industry Canada http://www.strategis.ic.gc.ca Engineering News Record http://enr.construction.com/features/buildings/archives/020408.asp Reed Construction Data http://www.rcdbr.com/rcdbr-bin/home.pl?rm=show_home&redirect=1 Export Development Canada http://www.edc.ca/english/index.htm Globe-Net http://www.globe-net.ca Informetrica http://www.informetrica.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 230