Bulletin Municipal d’Informations

N° 28 Décembre 2016 La Résidence du Lac CENTRE SOMMAIRE EDITORIAL D’Entzhemer Seeknäckes ...... 22 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Mot du Maire...... 3 St-Nicolas ...... 22 Subventions aux particuliers ...... 48 Tournage série policière ...... 23 La gendarmerie vous informe ...... 48 A LA UNE Calendrier des déchetteries ...... 49 Histoire des salles des fêtes VIE LOCALE Recensement citoyen ...... 49 d’Entzheim...... 4 Les acteurs de l’Aéroport ...... 24 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2017 Le point sur la reconstruction Transport en commun ...... 25 Dates à retenir ...... 51 de la salle des fêtes ...... 5 Formation défibrillateur ...... 25 A L’HONNEUR REALISATIONS Les grands anniversaires ...... 52 Réaménagement VIE CULTURELLE Noces d’Or ...... 53 rue Jacques Humann ...... 6 Ecole municipale Noces de Diamant ...... 53 Forage d’un puits de musique ...... 26 Personnel communal ...... 53 rue Jacques Humann...... 6 La Concorde ...... 27 CARNET DE FAMILLE Travaux au rez-de-chaussée Naissances ...... 54 Pour HABITER ou INVESTIR sur un site de la mairie...... 6 VIE ECONOMIQUE Mariages ...... 55 Nouvelles liaisons cyclables..... 7 Aéroport ...... 28-29 Parrainages civils ...... 55 résidentiel d’exception clos et sécurisé Réfection de la route de Décès...... 55 ...... 7 VIE SCOLAIRE Transformation du terrain Ecole maternelle...... 30 PAGE JEUX Sudoku ...... 56 d’entraînement en terrain Ecole élémentaire...... 30-31 synthétique...... 8 Mots fléchés ...... 56 Périscolaire ...... 31 Extension du quadrant II...... 9 Mots mêlés ...... 56 Inauguration de la résidence ENFANCE ET JEUNESSE Le Sinclair ...... 9 Editeur : Commune d’Entzheim Espace jeunes...... 32 Directeur de la publication : Jean HUMANN, Maire RAM ...... 33 ECONOMIE Conception, rédaction : Commission de l’information 5è anniversaire de Page de couverture : Le lac d’Entzheim l’Institut de Soudure...... 10 VIE SPORTIVE Régie Publicitaire, Réalisation et Impression : AFEE ...... 34 Partenariat entre SOGIC L B ISCHHEIM 2, avenue de l’Energie - 67800 BISCHHEIM l’Eurométropole et la CCI...... 10 Basket club ...... 34 Tél. 03 88 83 18 04 - Internet : www.sogical.com – E-mail : [email protected] Entzheim handball ...... 35 INTERCOMMUNALITE La boule volante ...... 35 Signature du contrat FC Entzheim ...... 36 de territoire...... 11 L’EnVolant ...... 37 Le PLU ...... 11 Entzheim tennis club...... 38

Ne pas jeter sur la voie publique Association CASE ...... 38 ENVIRONNEMENT Découvrez cet ensemble résidentiel de prestige à Démarche zéro phyto...... 12 LOISIRS l’emplacement rare et privilégié. Au coeur du village, face Atelier de jardinage ...... 12 APP Entzheim...... 39 au lac et en bordure du chemin des écoliers. Campagne de fleurissement ...... 13 VIE LOCALE ‘‘ La résidence du Lac ’’ se di érencie par l’élégance de son Famille et loisirs ...... 40 architecture aux détails soignés. HISTOIRE A.G.F...... 40 Grande qualité de construction et de prestations Mémoire d’Entzheim ...... 15 APRNASE...... 41 Samarie...... 42 Les appartements du 2 au 5/6 pièces béné cient tous de Ascenseurs desservant l’ensemble des niveaux Le Chemin de Fer BANQUE, ASSURANCE, Paroisse catholique ...... 42-43 jardins privatifs et/ou de larges terrasses. Choix des  nitions à Entzheim ...... 16-17 Paroisse protestante ...... 43 TÉLÉPHONIE… illustrations non contractuelles illustrations

Parkings aériens, couverts, garages et caves - Agence de Communication Reproduction même partielle interdite ADSB...... 44 Accès faciles aux liaisons routières. Proximité des EVENEMENTS GAGNEZ À COMPARER ! Commémoration du 8 mai...... 18 Age d’Or...... 44 commerces, services et transports en commun. Fête Nationale...... 18 L’influenza aviaire...... 45 Tailles minimum : Cérémonie du 11 novembre.....19 Vœux ...... 45 Remerciements...... 45 Le Souvenir Français ...... 19 0 820CRÉDIT 353 MUTUEL 491 HORIZON0,12 € / min 26, rue des Maires Raedel – 67810 L’Union Nationale RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Agences à Entzheim et des Combattants...... 20 Les adresses et numéros Courriel : [email protected] Le Téléthon...... 20 de téléphone utiles ...... 46-47 0 820 353 491 0,12 € / min Sapeurs-Pompiers ...... 21 Annonceur : Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affi liées. La Caisse Fédérale de Crédit Inscriptions sur Mutuel, société coopérative à forme de S.A. au capital de 5 458 531 008 € (RCS B 588 505 354), Pique-nique américain ...... 21 la liste électorale ...... 48 34 rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9, est contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR),0 61820 rue Taitbout, 353 49175436 Paris Cedex 09. 03 88 10 26 20 Fête de Noël de nos aînés...... 22 Obligations hivernales ...... 48 0,12 € / min www.gipa-immobilier.fr 1 12_35a 90x125 gagnez cm horizon.indd 1 09/12/2015 09:40 03 88 66 77 15 ÉDITORIAL www.dynastie-construction.com Aéroparc 3 - 3 rue du tonnelier 67 960 ENTZHEIM

QUE SE PASSE-T-IL DU CÔTÉ DE L'AÉROPARC 3 ?

C'est avec plaisir que nous accueillerons le nouveau projet de restauration "O' PIZZICATO" qui prendra place à l'entrée du quadrant 3 (à la place du projet de restaurant et magasin de e ot du aire décoration initialement prévu). Le permis de construire L M M sera déposé en début d'année.

ET POUR LE RESTE ?

Plusieurs terrains sont encore disponibles pour toutes activités économiques. Nous recherchons tout porteur de projet complétant l’o re de services et activités déjà présents sur la zone de l’Aéroparc. Chaque projet sera étudié avec soins. Renseignez-vous Chers concitoyens, pour connaître les disponibilités de 50 ares à 3 hectares ! Nous allons, dans l’année qui vient, entrer dans une période électorale qui va focaliser l’attention des Français au moins

Ne pas jeter sur la voie publique jusqu’au mois de juin. COTÉ LOGEMENTS : De nombreux débats seront organisés pour traiter une multitude de sujets, certains plus généraux comme l’environnement ou la politique internationale et d’autres plus précis comme par exemple la Sécurité sociale, les retraites La résidence « Cap soleil » accueillera ses premiers habitants ou la réglementation du travail. Le rôle des différents échelons administratifs et leurs compétences est peu abordé par au début de l’année ; il reste encore quelques disponibilités les candidats. La future place des communes dans cette organisation doit pourtant nous interpeller, car c’est bien à ce en 3P et 4P - Renseignez-vous, les duplex avec jardin privatif niveau, la branche de la démocratie la plus proche du terrain que l’on peut le mieux analyser l’efficacité des mesures n’attendent que vous ! Appartements 3P à partir de 218 000 € prises à tous les échelons. Ce sont par exemple les communes qui ont, avec leurs propres moyens et le corps enseignant garage et parking inclus. Visite sur RDV. sur place, sauvés une réforme des rythmes scolaires dont les bénéfices ne sont encore aujourd’hui pas évidents pour beaucoup d’entre nous. Le Vaisseau : Immeuble mixte de bureau et logements verra son premier acquéreur investir les lieux  n avril. Nous De plus, les politiques engagées par les communes ont une réelle influence sur notre cadre de vie, l’accompagnement de la jeunesse, le soutien aux associations ou les aides au niveau de la vie scolaire, qui constituent des éléments concrets souhaitons d’ores et déjà la bienvenue à l’AST 67. Les autres - Agence de Communication Reproduction même partielle interdite acquéreurs arriveront pour l’été. Encore deux disponibilités qui font partie de notre compétence. pour les logements du dernier étage (2P et 4/5P). Le juste équilibre entre la fiscalité et les investissements dans les équipements sont une part essentielle de notre responsabilité. Les travaux engagés comme l’aménagement de la rue Jacques Humann et la transformation d’un terrain de football en surface synthétique sont autofinancés. Leur réalisation est pratiquement terminée ce qui permettra T COTÉ RUE DU ARC E P ? de consacrer toute notre énergie à la reconstruction de la salle des fêtes qui, je veux le rappeler, est un projet qui dépasse largement l’empreinte du seul bâtiment. Une restructuration totale des accès qui privilégie la rue des Sports va Les travaux du lotissement rue du parc ont débuté et permettre de réserver l’actuelle rue de la salle des fêtes aux déplacements doux (piétons, vélos). tous les terrains à bâtir ont trouvé preneurs ! Un projet de 2 petits collectifs de 11 logements chacun sera présenté En janvier, les 27 différents lots de travaux de cet important chantier seront attribués selon une procédure très encadrée en mairie en début d’année. Il complétera l’o re de et administrativement très contraignante. Avec l’expérience de l’Envol, nous avons constaté que cette phase de sélection logements en proposant des appartements accessibles des entreprises sera essentielle pour une bonne réalisation des travaux. La règle du moins disant peut dans certains cas à tous par ascenseur dans un environnement privilégié. s’imposer et contrarier les options que nous voudrions privilégier pour des raisons de qualité ou de fiabilité. Inscrivez-vous sur notre liste client pour être recontactés Aux entrées de notre commune, vous verrez dorénavant un nouveau panneau qui représente deux libellules. Cette en priorité ! notation évalue la qualité environnementale de notre gestion. Ce premier classement montre déjà une bonne maturité de notre commune dans ce domaine. L’écologie non pas politique mais de terrain est une préoccupation permanente ET QUOI D’AUTRE ? que nous voulons partager avec nos concitoyens. Joyeux Noël à tous ! Pour compléter notre o re de service et satisfaire la demande de nos clients investisseurs, nous proposons depuis janvier dernier un service dédié à la GESTION LOCATIVE. Alors si vous avez un bien à mettre en location et que vous ne souhaitez pas ou plus vous en occuper, nous nous en occuperons avec plaisir et rigueur !

Pour que votre investissement immobilier soit sécurisé, nous nous chargeons de tout : Annonces, visites, étude de dossier, assurances, état des lieux, décompte de charges, dossier administratif et juridique, travaux... CONTACTEZ - NOUS Votre Maire Jean HUMANN Toute l’équipe de Dynastie Construction vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. 3 A LA UNE A LA UNE

Histoire des salles des fêtes d’Entzheim De tout temps, on chantait, on dansait dans les cours de nos grandes fermes et dans les nombreuses auberges du village. La Laube fut aussi un lieu de réjouissances place de la laiterie avant 1840. A l’occasion du Messti, un chapiteau était dressé à la Nachtweid, actuelle rue du Parc. Au début du XXème siècle, au restaurant du Lac, fut aménagé un salon de danse avec des loges au 1er étage (pour les couples les plus discrets !). Le propriétaire Monsieur Bauer engageait des musiciens de jazz pour animer certaines soirées, à la Le point sur grande joie des mélomanes et danseurs qui faisaient vibrer le plancher du salon. la reconstruction Après la Seconde Guerre Mondiale, une de la salle des fêtes baraque américaine fut dressée non loin du lac sur une dalle bétonnée encore Depuis le choix du projet lauréat en visible actuellement. De cette salle petite décembre 2015, présenté dans le bulletin et vétuste, certains anciens murmuraient : municipal de l’année dernière, l’année 2016 Salle des fêtes à la fin des années 80 « Wenn die barrak hät redde kenne ! » a été principalement consacrée aux études Lors de la séance du 27 février 1953, le conseil par l’équipe de maîtrise d’œuvre pilotée par municipal d’Entzheim, « vu l’absolue nécessité l’architecte Bernard Weixler. d’édifier une salle qui servira de salle de réunion Concernant les bâtiments de la salle des fêtes, et de salle des fêtes », « décide de faire élever une pêche et pétanque, les évolutions sont légères : salle communale sur un terrain près du lac acquis précisions concernant le choix des matériaux, à cet effet ». Le devis des travaux s’élève alors à fonctionnement technique des locaux, modalités 8 885 775 francs. Sur cette somme, 5 millions de de mise en œuvre… Le bardage en partie basse francs ont été fournis grâce à l’expropriation de des bâtiments sera ainsi en acier Corten auto- terres pour la construction de l’aérodrome. patiné avec un aspect « rouillé » choisi pour son La salle des fêtes est inaugurée le 7 mai 1954 (le intégration dans le cadre paysager du lac. jour de la chute de Diên Biên Phu !) par le Maire Les principaux changements concernent les Jean-Philippe Freysz. Agrandie une première espaces extérieurs, dont l’organisation a été fois du côté du stade en 1984, la salle des fêtes précisée et détaillée. Les espaces à proximité fait à nouveau l’objet d’importants travaux de 2ème Extension de la salle des fêtes du lac seront dédiés aux cheminements doux, rénovation et d’extension, côté Est, en 1993. menant vers la place des fêtes. La rue de la Salle des fêtes sera réaménagée avec Après avoir examiné l’hypothèse l’Eurométropole pour être intégrée au Crédits : LINDER PAYSAGE d’une nouvelle rénovation de parc autour du lac et sa circulation sera l’existant, le conseil municipal décide, réservée aux piétons, cyclistes et à la le 4 juin 2015, de reconstruire une desserte des riverains. L’accès de service et nouvelle salle des fêtes au même emplacement. des véhicules motorisés se fera à partir de la rue des Sports, avec la création de places Pour rendre un dernier hommage à de stationnement entre la salle des fêtes la salle des fêtes, un thé dansant sera et l’Envol. A noter que l’un des partis-pris organisé le dimanche 12 mars 2017 important du projet est la conservation auquel l’ensemble des habitants de du plus grand nombre possible d’arbres la commune est chaleureusement existants aux abords de la salle des fêtes. convié ! Le démarrage du chantier a été anticipé au début du mois de décembre 2016 avec le forage du nouveau puits Un grand merci à Jean-Daniel Lienhardt d’alimentation du lac, l’actuel étant situé dans l’emprise de la nouvelle salle des fêtes. L’attribution des marchés de pour sa contribution. travaux aux entreprises, avec un total de 27 lots, est prévue d’ici la fin du mois de janvier 2017, pour un démarrage à la Salle des fêtes en 2016 fin du mois de mars.

4 5 RÉALISATIONS RÉALISATIONS

Réaménagement de la Forage d’un puits De nouvelles liaisons cyclables rue acques umann La deuxième tranche de la piste cyclable J H rue Jacques Entzheim-, longeant la route ème tranche départementale 392, a été réalisée par le 2 Humann Conseil Départemental du Bas-Rhin durant Après un décalage pour permettre une meilleure En octobre dernier, un puits a été foré dans l’enceinte le mois de septembre. D’une largeur de coordination avec le chantier du terrain de football des ateliers municipaux, et une potence installée 2,50 mètres, un recouvrement en enduit synthétique, les travaux de réaménagement de deuxième au niveau de la bande herbeuse située entre la rue gravillonné mono-couche a été mis en tranche de la rue Jacques Humann ont été effectués sous des Sports et l’aire de déchetterie mobile. Ce puits place, solution plus économique mais moins maîtrise d’ouvrage de l’Eurométropole à l’automne. Les permettra l’alimentation en eau pour les besoins confortable qu’une piste en enrobés. travaux d’éclairage public ont été réalisés par la commune. d’arrosage de la commune, des agriculteurs et des habitants à la place du puits actuel situé dans l’emprise de la nouvelle salle des fêtes. Le forage et l’équipement de ce puits, réalisés par l’entreprise MENTZLER de , représentent une dépense de 24 997,20 € TTC. L’exécution de ces travaux ainsi que le nouveau forage prévu dans le cadre de la reconstruction de la salle des fêtes ont été autorisés par la Direction Départementale des Territoires suite aux dossiers déposés par la commune au titre de la L’itinéraire cyclable entre Entzheim et loi sur l’eau. a été réalisé en fin d’année par l’Eurométropole de Strasbourg. Les chemins qui étaient encore en terre sur les territoires des deux communes ont été mis en enrobés. Une barrière sera mise en place à l’extrémité de la rue des Jardins pour empêcher son utilisation par les automobilistes.

Travaux au rez-de-chaussée de la mairie Réfection de Des travaux de remise en peinture, de remplacement des dalles de faux plafond et la vitrification des parquets du la route de rez-de-chaussée du bâtiment de la mairie ont été réalisés à l’automne dernier pour un montant de 19 773,60 € TTC. Strasbourg La chaussée de la route de Strasbourg entre la rue des Roses et la rue du Parc, a été refaite à neuf par le Conseil Départemental du Bas-Rhin (couche de roulement) et par l’Eurométropole (réfection des caniveaux) à la fin du mois de septembre. La pose des enrobés s’est déroulée lors de la nuit du vendredi 23 septembre au samedi 24 septembre entraînant une interdiction totale de circulation.

6 7 RÉALISATIONS RÉALISATIONS

Transformation du terrain d’entraînement Extension du quadrant II en terrain synthétique de la zone Aéroparc Les travaux de transformation du terrain d’entraînement en herbe en Les travaux d’extension se sont poursuivis durant revêtement synthétique, sur le site du stade d’Entzheim, ont pris fin au toute l’année, avec notamment l’aménagement début du mois de décembre 2016. de la voirie provisoire, l’installation de l’éclairage public et la réalisation des plantations. Le terrain en herbe supportait de plus en plus difficilement la fréquence des entraînements organisés par le FC Entzheim, qui L’espace paysager délimité par le verger et les compte 220 licenciés répartis en 12 équipes tous niveaux confondus. bassins de rétention a pour vocation de devenir Le réaménagement en terrain synthétique est un choix pertinent qui un nouveau lieu de promenade et de détente, permettra une fréquence d’utilisation beaucoup plus élevée avec un grâce à la mise en place de mobilier adéquat. Des terrain praticable en toute saison. panneaux pédagogiques sur le verger seront mis en place par la mairie. Les travaux réalisés, d’un montant de 558 679,20 € TTC, incluaient : Terrassement - la dépose des ouvrages existants, préparation de la plateforme, couche drainante, borduration et enrobés sur allée périphérique ; - la mise en œuvre d’une couche de souplesse : - la fourniture et la pose de gazon synthétique ; - l’arrosage automatique à raccorder sur le puits et la pompe de Du côté des entreprises, le premier chantier l’arrosage actuel ; est déjà bien avancé. Le bâtiment en cours - la repose des équipements sportifs et de la main courante ; de construction accueillera au printemps - le remplacement des équipements sportifs usés ; 2017 le siège des sociétés Tennis Pro et Larde - l’éclairage du terrain, préexistant, n’est pas modifié. Sports spécialisées respectivement dans la Cette opération, totalement autofinancée par la commune, a bénéficié commercialisation des équipements de tennis d’une subvention de 20 000 euros de la part de la Région dans et de badminton. La deuxième implantation le cadre du plan de soutien 2016 à l’investissement des communes de concernera la société Chamley, entreprise moins de 2 500 habitants et un financement a également été sollicité artisanale spécialisée dans l’étanchéité et le auprès de la LAFA au titre du Fonds d’Aide au Football Amateur. bardage et actuellement basée à Préparation de la plateforme en location.

Inauguration de la résidence Le Sinclair Cinq années jour pour jour après les premiers immeubles d’Habitat de l’Ill à Entzheim, la résidence Le Sinclair située rue du Menuisier a été inaugurée en date du 15 septembre. L’immeuble de 16 logements Pose des enrobés en périphérie du terrain Pose de la couche de souplesse aidés gérés par Habitat de l’Ill a été visité à cette occasion par les partenaires, élus d’Entzheim et alentours et locataires présents.

Emmanuel Bachmann – Président d’Habitat de l’Ill, Gérard Adamo – Président de Dynastie Construction, Remplissage avec du sable et des billes en caoutchouc Pose du gazon synthétique Jean Humann – Maire d’Entzheim

8 9 ECONOMIE INTERCOMMUNALITE

5ème anniversaire Signature du contrat de territoire La signature du contrat de l’Institut de de territoire du canton de Lingolsheim avec le Conseil Soudure Départemental du Bas-Rhin a L’Institut de soudure implanté à Entzheim, eu lieu le 5 septembre 2016 en qui compte actuellement 17 personnes mairie de Geispolsheim. salariées a fêté ses 5 ans le 27 octobre Parmi les élus des communes dernier, avec expositions et démonstrations signataires, Entzheim était sous chapiteau. représentée par Philippe Meyer, En 5 ans, le centre d’Entzheim a développé Adjoint au Maire. fortement son activité à part égales entre la formation professionnelle et l’inspection- Le Département contribue contrôle. à hauteur de 140 600 € au De gauche à droite : Air Products, Soudage Equipement, Le Maire Jean Humann et Philippe Lebeau de l’Institut de Soudure financement de la reconstruction Le centre est doté de deux salles de cours modulables d’une cinquantaine de places Pour cet anniversaire sous un soleil radieux, le centre d’Entzheim avait de la salle des fêtes. et de seize cabines de soudage de type organisé une journée Portes ouvertes, en collaboration avec Jean-Pierre industriel. Un grand atelier facilite la Carreaud, Responsable de Soudage Équipement et Carine Heimburger, Chef réalisation des prestations de ressuage et de secteur chez Air Products. de magnétoscopie. En plus de ces deux fournisseurs historiques, 13 autres fournisseurs étaient En 2015, plus de 32 000 heures de formation présents avec leurs propres stands. Quelques 90 visiteurs ont pu assister aux ont été délivrées à près de 500 stagiaires. démonstrations de leur savoir-faire en CND, en expertise et en soudage. Et au total, plus de 2 500 personnes ont Les retombées de cette journée sont positives : le centre d’Entzheim a été formées, notamment aux diplômes enregistré des demandes commerciales en formation, en expertise et en CND Plan local d’urbanisme internationaux IWS, IWT et IWE. et les fournisseurs ont exprimé leur satisfaction. Le PLU de l’Eurométropole approuvé Après 6 années de travail, et suite à son approbation par le Conseil de l’Eurométropole de Strasbourg Signature d’une convention de partenariat du 16 décembre 2016, les travaux d’élaboration du premier Plan Local entre l’Eurométropole et la CCI d’Urbanisme de l’Eurométropole sont achevés. La signature du texte a eu lieu dans les Lors de l’enquête publique qui s’est déroulée du 4 avril au 20 mai bureaux de la société Divalto à Entzheim 2016, un nombre total de 1 157 observations a été formulé au niveau le 14 septembre 2016, qui enregistre de l’ensemble de l’Eurométropole, dont 4 spécifiquement pour actuellement des performances Entzheim. A l’issue, la commission d’enquête a délivré un avis exemplaires, aussi bien en termes favorable assorti de 14 recommandations et 4 d’investissements et de recettes, que de réserves. Aucune d’entre elles ne concerne création d’emplois et de développement le territoire d’Entzheim. de nouveaux produits et services informatiques. L’Eurométropole s’agrandit Les deux institutions inscrivent cette L’autre nouveauté, au 1er janvier 2017, est convention dans une volonté commune l’extension du périmètre de l’Eurométropole avec de prendre davantage en compte le l’intégration de la communauté de communes « Les contexte général de resserrements budgétaires. Châteaux », composée des communes d’, , Hangenbieten, et Cette initiative conjointe se situe par

Crédits : Frédéric Maigrot pour Strasbourg Eurométropole pour Strasbourg Maigrot : Frédéric Crédits . L’arrêté préfectoral du 26 octobre 2016 ailleurs dans le sillage de la déclaration De gauche à droite, Jean-Luc Herzog - Vice-Président de l’Eurométropole, Jean Humann - Maire d’Entzheim, Robert Herrmann - porte en effet fusion par intégration de la communauté Président de l’Eurométropole, Jean-Luc Heimburger - Président de la CCI du Bas-Rhin et Thierry Meynlé, Président de Divalto commune du 30 juin 2015 établie de communes « Les Châteaux » dans l’Eurométropole entre les présidents des métropoles de Strasbourg, conséquence de la loi du 7 août 2015 L’Eurométropole de Strasbourg et la Chambre de Commerce et d’Industrie françaises et des CCI métropolitaines de Strasbourg et du Bas-Rhin ont signé une convention de partenariat, relative à la nouvelle organisation territoriale de la qui se sont engagés à œuvrer ensemble République. afin de mieux structurer leurs offres de services aux entreprises, mais au développement des entreprises et à aussi de permettre à l’Eurométropole de mieux rayonner dans les réseaux l’attractivité des métropoles. Nous souhaitons la bienvenue au sein de l’Eurométropole à ces économiques tant rhénans qu’européens. communes et à leurs habitants.

10 11 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT

Démarche Zéro Phyto Campagne de Fleurissement 2016 deux libellules pour la commune Le conseil municipal a approuvé en date du 19 mai 2016 l’adhésion de la commune à la démarche « zéro phyto » en signant la charte d’entretien et de gestion des espaces communaux en . L’objectif est de réduire l’utilisation des produits phytosanitaires dans la gestion des espaces communaux. Le 22 novembre dernier, la Région Alsace et l’agence de l’eau Rhin- Meuse ont procédé à la distinction des collectivités en leur remettant, à l’espace rive droite de Turckheim, des panneaux d’entrée leur permettant de valoriser et faire connaître la démarche « Commune nature » auprès des habitants. Les panneaux portent une, deux ou trois libellules en fonction du niveau d’engagement de la commune. La commune d’Entzheim a obtenu d’emblée deux libellules ce qui signifie une nette diminution des quantités de La municipalité d’Entzheim a convié le produits chimiques utilisés (moins 70 %) et contribue ainsi à la préservation de la qualité de l’eau souterraine, de Palmarès 2016 : première importance en Alsace pour l’alimentation en eau potable. 14 octobre 2016 les lauréats du concours de fleurissement 2016 à la cérémonie de remise Maison avec jardin Catégorie balcon des prix présidée par le Maire Jean Humann. Prix d’excellence : Prix d’honneur : Après le projet de film réalisé par André • Mme Gabrielle George • M. et Mme Nourdine Bouazza Atelier jardinage au naturel Lerch, l’adjoint Dominique Sonrel a annoncé Prix d’honneur : • Mme Sandrine Caritey le déroulement de la soirée, Lucie Boissier • Mme Francine Antoine Prix d’encouragement : jardins familiaux et Monsieur le Maire de l’association FREDON Alsace a prodigué • Mme Jacqueline Frey • M. et Mme Stéphane Ehles et son adjoint en charge du cadre de des conseils afin de parer à l’utilisation de • M. et Mme René Rapp • M. et Mme David Jacquot vie et du monde associatif. substances phytosanitaires dans les jardins. • M. et Mme Gaétano Zocaro • M. et Mme Lionel Sallat Engagée dans une démarche « zéro Le Maire n’a pas manqué de rappeler que la Prix d’encouragement : phyto » et signataire de la Charte commune s’était engagée en 2016 dans la • M. et Mme Louis Belzunce Catégorie commerces d’entretien et de gestion des espaces démarche zéro-pesticide et a encouragé la • Mme Pilar Collard Prix d’encouragement : communaux, la commune a voulu population à faire de même. • M. et Mme Gilbert Freyermuth • Restaurant accompagner les habitants dans Les réalisations des lauréats ont été présentées • M. et Mme Frédéric Gerhard « Les Jambons de Marinette » l’évolution de leurs pratiques du sous la forme d’un diaporama musical conçu • M. et Mme René Ignaszak jardinage. • M. Christian Catégorie jardins familiaux par Coline Muller. Les conseillères municipales • M. et Mme Marc Nousse Avec humour et ses 34 années Rachel Salzard-Heid et Florence Zimmerlin, Prix d’excellence : d’expérience en jardinage, Philippe membres de la commission de la vie associative • M. et Mme Sandro Tarantola Catégorie maison sans jardin Ludwig sensibilise au fait que la terre et du cadre de vie, ont ensuite décrit de Prix d’honneur : peut se gérer autrement. Il a tordu manière détaillée et imagée les modalités de Prix d’excellence : • Mme Michèle Mappus le cou à bon nombre de coutumes • M.et Mme David Frank passage du jury et les critères de notation, Prix d’encouragement : ancestrales telles que retourner le sol, • M. et Mme Paul Frank en comparant les différentes étapes de la • Mme Martine Halter tondre à ras, ordonner son jardin ou • M. et Mme Roger Pfleger sélection au tour de . Deux nouvelles cultiver essentiellement du potager. catégories ont également été introduites cette Prix d’honneur : Catégorie aménagement Chacun est reparti avec des astuces année : jardins familiaux et aménagement • M. et Mme Louis Frisson extérieur Aéroparc concrètes, l’envie de les appliquer et A l’initiative de la commune d’Entzheim, Philippe Ludwig, Conseiller en extérieur récompensant les entreprises situées Prix d’encouragement : • Société Aveco la conviction que zéro phyto, c’est biodiversité, ingénieur écologue, a animé le samedi 29 octobre, aux jardins à l’Aéroparc. • M. et Mme Antonio De Sousa possible ! familiaux rue de Hangenbieten, un atelier sur la manière de jardiner devant une • Mme Mathilde Humann vingtaine d’enfants, parents, grands-parents habitants du village, locataires des • M. et Mme Marc Messang

12 13 Hôtel des Ventes des Notaires du Bas-Rhin HISTOIRE 5 allée de l’Europe - 67960 Entzheim Téléphone : 03 88 68 63 63 - Télécopie : 03 88 68 60 48 http : strasbourg-encheres.com - email : [email protected] Un enfant demande à ses parents : parlez-moi d’autrefois ? Réponse : Oh yéé !… on aurait dû poser ces questions à Papy ! Maintenant il est trop tard !!! VENTES AUX ENCHERES Expertises de votre mobilier, tableaux et objets d’art Constituons ensemble « LA MÉMOIRE d’ENTZHEIM » 27 ans d’expérience à votre service dans l’expertise et la vente de vos objets Conscients qu’Entzheim se métamorphose inexorablement, nous souhaitons sauvegarder tout ce qui constitue l’histoire du village : - photos d’évènements, de fêtes, d’activités anciennes, de classe, - cartes postales, lettres, plans, factures (anciens commerces et artisans), - cahiers et livres de classe, - histoires vécues, témoignages, anecdotes, descriptions diverses d’autrefois.

Si vous possédez de telles traces du passé (antérieures à 1960), nous vous invitons à nous les faire connaître. Pour cela, vous pouvez : * nous apporter les documents et venir partager vos souvenirs au Préau, www.strasbourg-encheres.com * déposer les documents à la mairie, * nous contacter pour une visite à votre domicile.

Ces fragments d’histoire seront stockés informatiquement à la mairie, sécurisés et ainsi rendus disponibles pour les générations futures. Selon votre souhait, ils vous seront rendus ou conservés. Dany Lienhardt (03 88 68 85 40), Yvonne Brevers (03 88 68 95 38) Jeannine Gaudry (03 88 68 89 32), Jeanine Barchet (03 88 68 96 78) Cuisine centrale de l’ABRAPA et de l’ALEF Rencontre au Préau le 1er mardi de chaque mois (à partir du 3 janvier 2017) de 14 h 30 à 16 h 30 : bienvenue à toute personne intéressée par l’histoire du village et la généalogie. Menuiserie aluminium - Serrurerie - Tôlerie Façade aluminium

13, rue des Serruriers - CS 80202 - 67810 HOLTZHEIM Tél : 03 88 78 28 24 - Fax : 03 88 77 21 16 67960 ENTZHEIM - Tél. 03 88 68 76 90 [email protected]

Entreprise Générale d'Electricité SPIESSER Traiteur 6,rue de l'Artisanat – 67120 Tél. 03 88 38 46 57 [email protected] Saveurs & Délices BÂTIMENT – INDUSTRIE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ECLAIRAGE PUBLIC Organisateur de réception

QUALITÉLEC 7 allée de l’Europe - 67960 Entzheim - Tél. 03 88 59 97 03 La confiance en plus www.saveursetdelices.fr - [email protected]

14 15 HISTOIRE HISTOIRE

LE CHEMIN DE FER à Entzheim Entre les deux guerres A partir de 1919, l’exploitation de la ligne était assurée par les Chemins Le 25 septembre 1864, sous le règne de Napoléon III, a été inaugurée la ligne de chemin de fer reliant de fer d’Alsace et de-Lorraine (AL). Strasbourg à . Une ligne aujourd’hui intégrée dans le réseau TER qui permet de relier la gare L’apparition de la concurrence routière a aggravé la gestion déjà d’ENTZHEIM-AEROPORT à Strasbourg en 9 minutes. difficile des réseaux ferrés locaux.

Toutefois, le doublement de la ligne dans les années 1920 était devenu Au XIXème siècle, la révolution industrielle et la prospérité économique qui s’ensuivit ont favorisé l’essor nécessaire ce qui a entraîné la construction d’une nouvelle gare. rapide du chemin de fer. En Alsace, la construction du réseau ferré a débuté très tôt : Mulhouse – Thann en 1839 puis Strasbourg – Bâle en 1841. La ligne Strasbourg – Paris n’a été inaugurée que plus tard (1852). La gare étant située à proximité du centre du village, la mise en service du tramway en 1930 a conduit à limiter la desserte de la gare ferroviaire Le déclin de l’agriculture et le développement de nombreuses petites usines sur l’ensemble du territoire à 10 trains par jour. incitent les communes rurales à demander une desserte par rail.

Ø De 1930 à 1955, Entzheim était également desservi par le tramway. La construction de la ligne Situé sur la ligne électrifiée de Strasbourg-à exploitée par la L’idée ingénieuse de base repose sur l’utilisation des chemins vicinaux et des Compagnie des Tramways Strasbourgeois (CTS), la ligne partait de routes départementales pour construire à moindre frais des lignes de chemins l’Ancienne Gare à l’emplacement de l’actuelle Place des Halles. de fer en correspondance avec les axes principaux. Chaque jour, 7 trams circulaient dans les 2 sens (cf. article dans Débutées en 1859 sous la supervision du Préfet Migneret, les études portant bulletin municipal n° 20 de 2008). sur la transformation du chemin vicinal 1bis ont abouti le 28 septembre 1864 à Le 3 mai 1933, une micheline De Dietrich a établi un record de la mise en service de la ligne de Strasbourg à Barr via Molsheim exploitée par vitesse sur la ligne à 173 km/h. la Compagnie des chemins de fer de l’Est. Située non loin de l’ancien Galgenplatz (place du gibet), la station « Entzheim- Les premiers essais de l’automotrice rapide Bugatti du réseau AL Hangenbieten » est inaugurée le même jour. Bien que située à environ 2 km du ont été effectués entre Strasbourg et Molsheim. Construite à centre du village, cela a représenté un grand progrès pour la commune. Molsheim, une machine de ce type établira le record de monde de vitesse à 196 km/h qui a tenu jusqu’en 1964 et le record sur Paris- La traction du train inaugural était assurée par une locomotive type 030 de la firme André Koechlin à Strasbourg en 3h30 en 1937 (voir ci-contre). Mulhouse, future composante de la SACM à Illkirch. Trois trains quotidiens avec des voitures voyageurs et des Comme les autres compagnies régionales, le réseau AL est absorbé fourgons pour les colis circulaient sur la voie unique par la SNCF créée le 1er janvier 1938. suivant approximativement le cours de la Bruche. Le prolongement de la ligne vers et vers Ø Durant la 2ème guerre mondiale, un des pires Kommando de travail du camp de était affecté est effectif dès le 15 décembre 1864 mais par les nazis à des chantiers sur le terrain d’aviation. Les prisonniers empruntaient un train spécial qui bien plus tard vers Schirmeck (1877). arrivait en gare d’Entzheim chaque matin vers 7 heures - même le dimanche - et repartait vers 20 heures. L’expérience acquise dans les départements alsaciens a permis la généralisation des chemins de fer d’intérêt local Une gare multimodale moderne et fonctionnelle à la France entière après avoir reçu l’approbation unanime de la Chambre des députés (loi de 1865). Après 1945, est venu le temps de la reconstruction puis le renouveau du transport Ø Extrait du journal « Le Temps » du 28 septembre 1864 : « La journée du 25 septembre restera une date ferroviaire avec plus récemment l’apparition de la régionalisation. Les dessertes ont été mémorable pour l’Alsace. Le département du Bas Rhin a eu le premier l’honneur en France d’ouvrir, au progressivement renforcées pour répondre à l’augmentation du trafic voyageur. sein même de ses laborieuses communes, des voies ferrées vicinales qui viennent d’être solennellement En décembre 2008, afin de permettre la desserte de l’aéroport par le rail, la nouvelle inaugurées...Avant d’arriver à Molsheim, le train a passé successivement devant les communes de gare intermodale d’Entzheim-Aéroport a pris le relais de l’ancienne démolie par la Lingolsheim, Holtzheim, Entzheim, Duppigheim, Ernolsheim et Dachstein. Partout, la population des suite. communes environnantes se pressait sur le passage du train et le saluait par les plus vives acclamations ». Située à proximité de l’aérogare et accessible par une passerelle piétonne franchissant la route et les voies ferrées, cette infrastructure permet aux voyageurs de bénéficier de la La période allemande desserte cadencée des TER Alsace (en moyenne 4 trains par heure dans chaque sens) en reliant Strasbourg en 9 minutes (meilleur temps en Europe pour ce type de parcours). Dans la gare primitive d’Entzheim (en allemand, Enzheim), de type « Migneret », le logement du chef de Un parking de 171 places et un abri vélo sécurisé de 25 places complètent l’équipement. station était aménagé au premier étage alors que les A certaines heures, une navette de la CTS relie le village à la gare locaux du rez-de-chaussée étaient destinés à en passant par l’Aéroparc. l’exploitation ferroviaire. Voilà plus de 150 ans qu’Entzheim est desservi par le chemin de Par le traité de Frankfort, l’Alsace et la Moselle fer sur une ligne devenue une des plus fréquentées du réseau deviennent terres d’empire en 1871. L’Allemagne prend TER alsacien. possession du réseau et créé les Reichs-Eisenbahnenn in Elsass-Lothringen (EL). Il s’ensuit une phase de Pierre Friedrichs, Conseiller Municipal développement des lignes jusqu’en 1918. er . Parmi les ouvrages consultés : Histoire d’Entzheim de Willy Guggenbuhl 1937 – Revue « La vie en Alsace » n° 9 - Histoire des L’ouverture au trafic des marchandises le 1 mars 1895 voies ferrées de Strasbourg à et de à Sélestat – Documents des Archives municipales de Strasbourg et a constitué un progrès important. La gare disposait d’une voie d’évitement longue de 450 m pour le départementales du Bas Rhin. stationnement des wagons. . Avec l’aimable collaboration de Jean Claude Fritsch auteur de « Histoire de la vapeur à Graffenstaden, la SACM ».

16 17 ÉVÈNEMENTS ÉVÈNEMENTS

Commémoration du 8 mai Cérémonie du 11 novembre C’est sous un ciel gris qu’a débuté dans la cour de la mairie la cérémonie du 11 novembre. Le Maire, accompagné du Commandant de la Gendarmerie des Transports Aériens, Carole Lecomte, a passé les troupes en revue. Après la levée des couleurs, c’est en cortège que les participants se sont rendus au son des pas cadencés de la Concorde, au monument aux morts. Devant le monument aux morts, le Maire a prononcé un discours rendant hommage à tous ceux qui sont « Morts pour la France » puis a déposé une gerbe avec le Commandant Lecomte et l’Adjudant Marc Messang. L’ensemble du cortège s’est ensuite rendu à la salle des fêtes pour le traditionnel verre de l’amitié.

Le Maire Jean Humann et ses adjoints Raymonde Cominotto, Anny Apprederisse, Dominique Sonrel et Philippe Meyer ont effectué un dépôt de gerbe au monument aux morts le 8 mai pour commémorer l’armistice de 1945.

Fête Nationale La traditionnelle cérémonie de la fête nationale a eu lieu le 13 juillet devant un grand nombre d’Entzheimois n’hésitant pas à braver une météo capricieuse. Avant de procéder à son allocution, le Maire, accompagné du Commandant Lecomte, de la brigade de Gendarmerie des Transports Aériens de Strasbourg-Entzheim, a passé en revue les troupes dans la cour de la mairie. Comme à l’accoutumée, la société de musique « La Concorde » a accompagné la cérémonie.

Le Souvenir Français, couronné par l’Académie française et l’Académie des sciences morales et A l’issue de son discours, le Maire a remis la politiques, reconnu d’utilité publique et placé sous le Médaille d’argent des sapeurs-pompiers à haut patronage du Président de la République, a pour l’Adjudant Marc Messang de la section locale vocation : de Blaesheim-Entzheim-Geispolsheim. - de conserver la mémoire de ceux et celles qui sont Assemblée Générale du 25 novembre 2016 en présence de M. le Maire, Tout le monde a ensuite été convié au vin morts pour la France au cours de son histoire, Alphonse Laemmel, Président du Souvenir Français et Arnauld André, Délégué local d’honneur qui se tenait sous le Préau, décoré - de financer et veiller à l’entretien de leurs tombes pour l’occasion. ainsi que les monuments élevés à leur gloire, tant en Adhérez au Souvenir Français, votre générosité nous aidera à Un cortège musical est parti de la cour de France qu’à l’étranger, accomplir notre mission au service de la France et à soutenir la mairie pour se rendre à la salle des fêtes, - de transmettre le flambeau aux générations notre action. accompagné d’enfants auxquels des lampions successives en leur inculquant, par le maintien du ont été distribués. souvenir, le sens du devoir, l’amour de la Patrie et le S’adresser au délégué local : M. Arnauld André 25 rue du Parc 67960 Entzheim Tél. : 03 88 68 84 47 qui vous adressera Après le feu d’artifice, la fête s’est poursuivie respect de ses valeurs, l’imprimé d’adhésion. jusque tard dans la nuit dans la salle des fêtes. - d’organiser des visites de scolaires avec leurs enseignants sur les lieux de mémoires.

18 19 ÉVÉNEMENTSÉVÈNEMENTS ÉVÈNEMENTS

Union Nationale Sapeurs-Pompiers La vie de l’Amicale des sapeurs-pompiers des Combattants a été ponctuée en 2016 par différentes La section locale de l’Union Nationale des manifestations organisées par la commune. Combattants (UNC) participe à toutes les Voilà trois ans que la section d’Entzheim est cérémonies officielles. regroupée avec Geispolsheim et Blaesheim et elle a effectué plusieurs centaines Le Président Georges Dumoulin de l’UNC ainsi que d’interventions au courant de l’année sur les tous les membres lancent un appel aux anciens trois communes. combattants à les rejoindre. Créée il y a 2 ans, la section des jeunes sapeurs- Ils seront les bienvenus. pompiers se compose d’une quinzaine de Le Président Georges Dumoulin jeunes des villages de Geispolsheim, Blaesheim et Entzheim. Ces jeunes, très motivés, participent activement aux formations et aux Participation de l’UNC à la cérémonie du 11 novembre 2016 manœuvres pour intégrer un jour une section opérationnelle. Les formations sont dispensées à l’ancienne caserne d’Entzheim. Téléthon Vous êtes motivé ? Engagez-vous pour une Pour la section des jeunes sapeurs-pompiers : Caporal Maxime Rieb juste cause, et contactez : Pour la section opérationnelle : Adjudant Marc au 06 65 13 07 30. Messang au 06 75 56 62 77. Bonnes Fêtes de fin d’année !

Pique-nique américain Place de la Laiterie Cet été, des américains ont réalisé un circuit à vélo sur l’ensemble de l’Alsace par le biais d’une agence de voyage. Tombés sous le charme de notre village, ils ont effectué une halte sur la place de la laiterie pour pique-niquer à l’heure du Pour la troisième édition du Téléthon déjeuner. American Dream à Entzheim… Entzheim/Geispolsheim, un certain nombre d’activités a eu lieu à Entzheim. Le jeudi 1er décembre, le départ de l’itinéraire transfrontalier organisé par le Téléthon a eu lieu depuis l’école élémentaire d’Entzheim à 8 h 30. Le vendredi 2 décembre, pas moins de 3 ECLAIRAGE PUBLIC - manifestations se sont déroulées dans la commune : GAZ - ELECTRICITE - CHAUFFAGE - Un tournoi de pétanque dans l’après-midi ; - Un tournoi de belote dans la soirée à URBAIN l’Envol ; - Un tournoi de foot où 16 équipes se sont affrontées autour du ballon rond à l’Envol. 03 88 59 76 88 www.tellosgroup.com A noter que l’équipe de la mairie a atteint la finale, échouant de peu aux tirs au but. “LE RIED“

20 21 ÉVÈNEMENTS ÉVÈNEMENTS

Fête de Noël de nos aînés Tournage d’un épisode de la série La fête de Noël des personnes âgées s’est déroulée le dimanche 4 décembre dans une ambiance policière Capitaine Marleau conviviale. Après le déjeuner, les aînés ont profité, comme chaque année, des animations proposées par l’orchestre des jeunes de l’école municipale de musique, la troupe « d’Entzheimer Seeknäckes » Les 22 et 24 octobre derniers, un évènement pour le moins inhabituel s’est déroulé à Entzheim : le tournage d’un épisode de la série policière « Capitaine Marleau » diffusée sur France 3 et réalisée par Josée Dayan. L’actrice principale, Corinne Masiero, célèbre capitaine et la société de musique La Concorde. La prestation de Gendarmerie doit démêler ce de l’ensemble de gospel dirigé par le Pasteur Dedenyo qui s’est passé une nuit de pleine Nomenyo a aussi été particulièrement appréciée. La lune. réussite de cette manifestation repose sur la participation L’équipe du film a tourné une des bénévoles des associations, des membres du centre séquence de jogging autour du lac communal d’action sociale et des élus du conseil municipal. ainsi qu’une scène de marché au restaurant Steinkeller, dans la cour du Père Benoît. D’Entzhemer Seeknäckes Sandrine Bonnaire, Josée Dayan et l’Adjoint au Maire, Dominique Sonrel Corinne Masiero D’Entzhemer Seeknäckes jouent cette année « De Dokter brücht Ferie » de Claude Dreyer. Le thème : Un médecin surmené… son ami qui lui veut du bien lui propose de le remplacer… Le défilé des patients très originaux ne manquera pas de vous amuser ! Rendez-vous dans la salle des fêtes à Entzheim les : - 14 et 15 janvier 2017, - 21 et 22 janvier 2017, - 28 janvier 2017, - 4 et 5 février 2017, - 11 et 12 février 2017. Les billets pourront être retirés le samedi 7 janvier 2017 au Préau à Entzheim de 14h à 17h. Sketch de Noël des Seeknäckes

Saint Nicolas L’association Familles et Loisirs d’Entzheim a proposé à l’occasion de la Saint-Nicolas le spectacle offert par l’Eurométropole dans le cadre de la Caravane de Noël. Cette année, c’est le spectacle « La Fille des Airs » qui a été La reconstitution d’une boutique de fleurs « Chez Manon » la mairie, donnant l’occasion au personnel communal et donné à voir aux jeunes spectateurs, le en lieu et place de l’ancienne forge donnait l’illusion d’un aux élus présents de rencontrer la guest star de l’épisode, tout suivi d’un goûter. vrai fleuriste. Aux mots « silence on tourne ! », la circulation Sandrine Bonnaire. a été coupée à plusieurs reprises sur la route de Strasbourg. En attendant la diffusion qui aura lieu au printemps Une séquence a également été tournée dans la cour de prochain, il faudra faire preuve d’un peu de patience…

22 23 VIE LOCALE VIE LOCALE

ransports en commun Les Acteurs de l’Aéroport : T Deux pour le prix d’un Regard sur la Gendarmerie des transports aériens Depuis le 11 décembre 2016, les résidents de l’Eurométropole peuvent voyager à bord des trains Missions spécifiques TER Alsace grâce à leur abonnement CTS. * en matière de sûreté - contrôle des sociétés mettant en œuvre les mesures de La convention signée entre l’Eurométropole de sûreté sur les aéroports et dans les zones de fret ; Strasbourg, la Région Grand Est, la SNCF et la CTS offre - protection des installations de l’aviation civile, protection une plus grande liberté aux usagers des transports des autorités, des aéronefs. publics. Les voyageurs peuvent se déplacer en train, * en matière aéronautique bus et tram sur l’ensemble de l’Eurométropole avec - recherche du renseignement d’intérêt aéronautique ; le seul abonnement de la CTS. Ce dispositif permet - police aéronautique (contrôles de l’aviation générale). ainsi aux habitants de l’Eurométropole de circuler, * en matière de police judiciaire sans surcoût, entre les 13 gares du territoire, dont - constatation des crimes et délits liés à l’aviation civile ; celle d’Entzheim. - enquêtes judiciaires faisant suite aux accidents d’aéronefs Pour rappel, aux heures de pointe, une navette de civils. rabattement relie le village à la gare via la zone Aéroparc. En plus de la mise en œuvre de cet abonnement, dont la commune se félicite, le Maire a demandé, lors du LA COMPAGNIE DE GENDARMERIE Conseil de l’Eurométropole du 26 novembre 2016, de proposer pour les usagers occasionnels, à la vente directement DES TRANSPORTS AÉRIENS DE STRASBOURG dans la navette le titre de transport 24H individuel à 4,30 €, qui permet d’emprunter le réseau CTS et TER dans le Forte de 59 personnels, officiers, sous-officiers et périmètre de l’Eurométropole sans limitation dans la même journée. gendarmes adjoints volontaires répartis dans quatre Plus d’informations sur www.cts-strasbourg.eu L’HISTORIQUE DE LA GENDARMERIE unités (GTA de Bâle-Mulhouse, Metz-Nancy-Lorraine, DES TRANSPORTS AÉRIENS CRNA de Reims et Strasbourg-Entzheim), la compagnie Une pétition pour améliorer les transports en commun La gendarmerie nationale apporte un concours de gendarmerie a compétence sur 18 départements de la permanent à l’aéronautique civile depuis ses débuts, région du Grand-Est. A l’automne, un groupement de parents d’élèves s’est constitué en raison des carences constatées dans la desserte dans les années 1910. Trois équipes cynophiles spécialisées en détection d’Entzheim en transport en commun. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, explosifs sont intégrées aux effectifs de la compagnie et La principale réclamation porte sur la faible qualité de service pour le bus desservant le collège à un tarif identique lorsque l’autorité militaire remet à l’aviation civile les interviennent sur les plates-formes mais également au à celui appliqué sur l’ensemble du réseau de la CTS, mais les revendications portent aussi d’un point de vue général terrains d’aviation et les services qui y sont implantés, profit des différents services de l’État. sur les insuffisances de la desserte de la commune par les transports. 860 personnes habitant ou travaillant dans la la gendarmerie est tout naturellement associée à la De nombreux militaires de la GTA possèdent des commune ont signé une pétition qui a été adressée au Président de l’Eurométropole. protection de ces aérodromes et de leurs infrastructures. compétences particulières dans le domaine de la sûreté La commune partage le constat effectué par ces parents d’élèves et apporte son soutien à leur mobilisation. C’est pourquoi, il est créé en 1953 une formation et de l’aéronautique (auditeur national, inspecteur et « spécialisée » de la gendarmerie nationale dont la mission contrôleur sûreté) qui leur permettent de renseigner, de s’exerce au sein de l’aviation civile. La gendarmerie des contrôler et de réprimer les infractions relevées. transports aériens est placée « pour emploi » auprès de la De nombreuses autorités arrivent, dans le cadre des Direction générale de l’Aviation civile, par arrêté du 28 avril sessions parlementaires notamment, à l’aéroport Initiation a l’utilisation 2006 paru au Journal officiel du 3 mai 2006. d’Entzheim. Les militaires de la GTA ont sous leur responsabilité, l’accueil en sécurité et la mise en œuvre (ou du défibrillateur LES MISSIONS DE LA GENDARMERIE son contrôle) des mesures de sûreté à ces occasions. DES TRANSPORTS AÉRIENS Les militaires de la GTA de Strasbourg-Entzheim se Le 28 septembre 2016, la commune a convié La gendarmerie des transports aériens constitue une tiennent à la disposition de tous les résidents d’Entzheim les associations utilisatrices de l’Envol à formation spécialisée de la gendarmerie nationale. Elle qui souhaiteraient obtenir des informations en matière une initiation à l’utilisation du défibrillateur est placée pour emploi auprès du directeur général de de réglementation sur l’utilisation des drones, circulation récemment mis en place, dispensée par Georges l’Aviation civile. aérienne ou tout autre domaine touchant au quotidien. Lanzi, Gérant de Cardia Pulse, spécialisé dans ce Elle concourt à la sûreté et à la sécurité de l’aviation civile, domaine. à la protection des aérodromes et autres installations Le chef d’escadron Carole Lecomte, commandant de la aéronautiques civiles, à la police spéciale prévue par compagnie de gendarmerie des transports aériens de Le défibrillateur permet d’intervenir en cas le Code de l’aviation civile et à la police judiciaire. Elle Strasbourg-Entzheim depuis le 1er août 2015 précise d’arrêt cardiaque et sauve des vies. 50 000 remplit les missions de la gendarmerie nationale dans la qu’elle a sous ses ordres des militaires dynamiques, personnes décèdent d’un arrêt cardiaque zone côté piste des aérodromes mixtes sur lesquels elle passionnés par le monde de la sûreté et de l’aéronautique chaque année. Un décès sur trois pourrait est implantée. et rappelle qu’ils sont à disposition de tous les usagers de être évité si les Français connaissaient mieux tous types d’aéronefs. Missions générales les gestes qui sauvent et si les lieux publics - missions dévolues à la gendarmerie nationale au sein de Numéro de téléphone utile : 03 88 59 64 63 étaient davantage équipés de défibrillateurs la zone « côté piste ». automatiques.

24 25 VIE CULTURELLE VIE CULTURELLE

Ecole municipale de musique La Concorde L’école municipale de musique d’Entzheim Le monde associatif et musical comprend une équipe composée de 12 dont nous faisons partie vit professeurs et de sa directrice, avec un au rythme des évolutions et nombre de 85 élèves inscrits pour l’année bouleversements des modes 2016/2017. de vie de notre société. La boulimie d’activités des Cette année 2016, certains élèves ont jeunes et moins jeunes, les obtenu de très bons résultats lors des exigences du monde du travail épreuves internes de formation musicale : ont comme corollaire des Lucie Fuchs et Clémence Lorentz et changements et orientations d’instruments : Alyssa Gobled, Clémence plus fréquents tout comme Lorentz (guitares) et Lisa Apprederisse une certaine « mode ou (piano). tendance » met en avant Bravo à tous pour vos résultats ! certaines musiques, certains instruments au détriment Disciplines enseignées : - Audition des pianistes, percussionnistes et de d’autres. Les choses bougent. l’orchestre des jeunes : le jeudi 1er juin 2017 à 19 h à ✓ Les instruments à vents : la flûte traversière, la Le rythme de manifestations l’Eglise d’Entzheim clarinette, le saxophone, l’euphonium, le trombone et 2016 de la Concorde a été l’accordéon. - Concert de fin d’année : le vendredi 2 juin 2017 à 19 h comparable aux années ✓ Les percussions : la batterie ainsi que l’atelier de à l’Eglise d’Entzheim passées : Concert annuel, Fête percussions. - Portes ouvertes à l’école de musique : Du lundi 12 au de la musique, Fête Nationale, ✓ Les cordes : la guitare et le violon. samedi 17 juin 2017 à l’Envol et dans la salle jaune Messti/Marché aux Puces, Sortie Amicale et manifestations diverses. A noter que cette année les élèves de l’ensemble au 1er étage de l’école maternelle (pour les petits des ✓ Les claviers : le piano. musical de l’école de musique ont participé plus largement au concert annuel en faisant l’ouverture du concert. Quelques classes d’Eveil et d’Orientation) élèves assistent d’ailleurs régulièrement à nos répétitions et manifestations. Cependant, leur apport est insuffisant pour ✓ La Voix : le chant ainsi que le travail vocal des enfants - Examens internes de fins de cycles à l’école de assurer l’amélioration des capacités de notre ensemble pour le renouvellement des effectifs, pour sa pérennité. Nous dans les cours de formation musicale. musique (en instrument et formation musicale) : sommes à la recherche de musiciens pour renforcer certains pupitres, tels que les percussions et cuivres notamment, ✓ Les classes du jardin musical et de formation musicale : en mai et juin à l’Envol ainsi que la possibilité de trompettistes et trombonistes sont les bienvenus. Si vous êtes musicienne ou musicien, si parmi votre entourage se éveil et orientation et formation musicale ainsi que des participer aux examens départementaux de l’A.D.I.A.M. trouve un musicien en mal d’ensemble, quel que soit l’instrument pratiqué, venez ou indiquez lui le chemin de l’Envol, interventions en milieu scolaire (à l’école maternelle). le 14 mai 2017 à . nous l’accueillerons avec joie. ✓ Les ateliers de pratiques collectives : l’orchestre des Le marché aux puces, évènement majeur pour nous, jeunes, l’atelier de musiques improvisées et l’atelier Les liens étroits avec la Concorde : a nécessité cette année un renforcement des mesures de percussions. - Le concert annuel : le 5 mars 2017 à la salle des fêtes : de sécurité aux accès et une présence policière tout au Les objectifs : Ouverture par l’orchestre des jeunes puis Concorde et long de la journée en raison des attentats du début de L’école de musique participe activement à la vie culturelle harmonie invitée. l’été. La réussite de ce type de manifestations comme de la commune par le biais des auditions et concerts - Le stage : le dimanche 29 janvier 2017 tout évènement extérieur reste avant tout tributaire donnés par les élèves. D’autres actions peuvent voir le jour en fonction des du temps, cette année la météo nous a souri une fois La présentation d’instruments dans les nouveaux collaborations avec les associations locales et partenariats de plus, c’était la cerise sur le gâteau ! bâtiments de l’Envol a eu lieu le 8 septembre dernier. avec l’Espace Jeunes et le Périscolaire. Mais l’évènement marquant de cette année est Elle a donné l’envie à quelques-uns de rejoindre l’école sans conteste le changement de directeur musical. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter la municipale de musique. Toute nouvelle inscription peut Jérémie Clog a quitté La Concorde en juin dernier directrice de l’école municipale de musique Véronique avoir lieu en cours d’année en fonction des disponibilités après 6 années de direction. Nous avons lancé un Wendling (Tél. 06 70 24 57 12 ou par mail : musique@ restantes. appel à candidature qui nous a permis de recruter entzheim.fr). Il est également possible de la rencontrer à en septembre un nouveau chef d’orchestre en la Quelques dates importantes à retenir : la mairie les jeudis après midis de 13 h 45 à 15 h 45 (hors personne de Martin Geyer qui nous vient de la proche - Audition d’hiver : le jeudi 23 mars 2017 à 19 h à l’Envol vacances scolaires). Alsace bossue. Il est jeune, dynamique et montre de bonnes dispositions pour conduire les destinées musicales de (salle de répétition de la Concorde) Musicalement vôtre notre ensemble pour les années à venir. - Fête de La musique : le vendredi 16 juin 2017 La directrice de l’école municipale de musique Pour finir, l’ensemble des membres vous souhaite de passer de belles fêtes de Noël et de fin d’année et vous donne Véronique Wendling - Audition des petits (classes d’éveils et d’orientation) : rendez-vous en mars prochain pour le concert annuel, le dernier dans la salle des fêtes version actuelle. le lundi 29 mai 2017 à 18 h à l’Envol (salle de répétition de la Concorde) Secrétaire Pierre Fischer

26 27 VIE ECONOMIQUE VIE ECONOMIQUE

Nouvelles lignes Charter Le tour opérateur Top of Travel proposera des circuits vers le Portugal (de Porto à Faro), Malte et Dubrovnik (sur le vol régulier Volotea).

L’été 2017 marquera également le fort développement du tour opérateur TUI qui proposera douze destinations cet été (vs sept en été 2016) avec des destinations inédites au départ de Strasbourg, telles que Cagliari, Marrakech (sur le vol régulier TUIfly), Rhodes et Athènes (sur le vol régulier Aegean) ! Et toujours Corfou, Olbia en Sardaigne, Palerme, Ajaccio, Malaga, Izmir, Palma de Majorque et Fuerteventura.

L’Aéroport de Strasbourg renforce également sa présence auprès des tours opérateurs allemands en proposant une meilleure visibilité des produits au départ de Strasbourg, notamment avec L’Tur, AllTours, FTI, VTours et Neckermann (Thomas Cook). Augmentations d’offre de sièges La compagnie Hop ! renforcera ses vols sur Lyon avec l’Aéroport. La signalétique a été entièrement repensée quatre fréquences quotidiennes au lieu de trois, du lundi et relookée. Des travaux de réfection de la piste ont été au vendredi. Sunexpress ajoutera un vol hebdomadaire réalisés avec succès, sans aucun impact sur le trafic. La supplémentaire de juin à septembre sur Izmir et Royal société Eatis, école de pilotage présente sur la plateforme Air Maroc augmentera également son offre sur le hub depuis 2016, a également étendu ses locaux et installé de Casablanca en mettant en place des Boeing 737 sur la un cinquième simulateur de vol pour répondre à une ligne. Enfin Volotea augmentera fortement son offre sur demande croissante au niveau de son activité. les destinations Bordeaux, Nice et Toulouse.

Eté 2017 : cap sur la diversité Un programme été 2017 qui s’annonce donc riche et Après une année 2016, plutôt orientée sur le qui n’a pas fini de vous surprendre puisque d’autres développement des services, l’été 2017 sera placé sous le nouveautés seront encore annoncées au cours de la signe de la nouveauté et de la diversification, aussi bien saison… en termes de destinations qu’au niveau des partenaires de la plateforme, avec un fort développement des Pour retrouver l’ensemble de l’offre au départ de destinations vacances et loisirs. l’Aéroport de Strasbourg, rendez-vous à l’Espace L’Aéroport de Strasbourg proposera en effet sept Agences de voyages de l’Aéroport ou sur le site www. nouvelles destinations cet été avec quatre nouveaux strasbourg.aeroport.fr tours opérateurs et compagnies.

Rétrospective 2016 Perspectives 2017 L’arrivée de la compagnie Flykiss est l’événement Nouvelles lignes régulières marquant de cette fin d’année 2016. La compagnie propose des vols directs vers Brest et Clermont Trois nouvelles compagnies régulières arrivent ! La Ferrand (ainsi que Londres Luton via Brest), depuis compagnie Aegean, qui proposera des vols vers novembre 2016. L’année 2016 marque aussi un Athènes, la compagnie Germania, qui proposera des développement important des services de l’Aéroport. vols vers Palma de Majorque et la compagnie TUIfly qui En effet, l’arrivée récente de l’agence de voyage Bey proposera la destination Marrakech en vol régulier. Ces Tour porte désormais le nombre d’agences présentes trois destinations seront accessibles une à deux fois par dans l’Espace Agences de Voyages de l’Aéroport à neuf. semaine depuis Strasbourg ! Un nouveau bar cosy et chaleureux « Le Comptoir des saveurs » a ouvert en zone arrivée. Un nouveau centre Volotea ajoute également Dubrovnik en Croatie à la d’affaires a également été ouvert cette année avec carte de son réseau, avec un vol par semaine à compter la possibilité de réserver une salle en ligne sur le site de fin mai. Ryanair proposera des vols vers Londres Internet de l’Aéroport. Un outil de réservation en ligne Stansted en plus de Porto dès le 26 mars 2017, deux fois des parkings a aussi été intégré au site Internet de par semaine.

28 29 ENFANCE ET JEUNESSE ENFANCE ET JEUNESSE

- Mme Gitzinger est en charge de la classe Ecole maternelle de CE1-CE2, - Mme Olivier accueille des CE2-CM1, Effectifs au 1er décembre 2016 : 92 élèves inscrits : - M. Tuysuzian a une classe de CM1-CM2, - Mme Isabelle Blary : 30 élèves inscrits, classe de - Mme Urban est nommée sur un poste Petits/Moyens, de ZIL (remplaçante) : elle est rattachée - Mmes Martine Fritz et Marie Esnaut : 30 élèves à l’école et pourra apporter une aide inscrits, classe de Petits/Moyens, ponctuelle si elle n’est pas appelée ailleurs. - Mme Cathy Muller : 32 élèves inscrits, classe de Vous trouverez en photos les souvenirs d’un Petits/Grands, événement marquant de l’année scolaire - Mme Valérie Reibel, Mme Florence Lorentz, passée : nos deux séjours en classe de neige A.T.S.E.M. titulaires et Mme Rosa Tessitore, contrat en février dernier. aidé complètent l’équipe pédagogique pour cette année scolaire 2016/2017. Les enfants ont repris le chemin de l’école début septembre, les effectifs sont à nouveau très élevés et le comptage « tête par tête » effectué le jour de la rentrée par M. Eric Chaillot, Inspecteur de Périscolaire l’Education Nationale, n’a pas suffi pour l’ouverture Un point sur les effectifs : Nous accueillons de la quatrième classe tant attendue. depuis la rentrée 75 à 85 enfants les midis Les enfants bénéficient de locaux accueillants et 40 à 55 enfants les soirs. (salle de motricité, bibliothèque, salle de L’équipe est composée de 6 animateurs, musique…) et profitent également d’une belle 1 directeur adjoint et 1 directrice. cour de récréation : 25 vélos et trottinettes, 1 grand château toboggan, une balançoire et des jeux au Les horaires d’ouverture sont les suivants : sol (marelle, escargot). En période scolaire : Tous les jours de Une vingtaine de petits font la sieste à l’école 7 h 30 à 8 h 30, de 11 h 30 à 13 h 45 et de l’après-midi. 15 h 45 à 18 h 30 sauf le mercredi de 7 h 30 à 8 h 30 et de 11 h 30 à 18 h 30. Le projet d’école : « Apprendre et comprendre Pendant les vacances scolaires de 8 h à autrement » s’articule autour d’un pilier du socle 18 h. commun : la culture humaniste. Comprendre, s’exprimer en utilisant la langue française à l’écrit Retour sur l’année 2015/2016 : et à l’oral tout en découvrant d’autres cultures, d’autres pays. Ceci à travers des albums, des contes, des chants, des Réalisation d’un spectacle de Noël, comptines, des images, des recettes… initiation aux arts du cirque, soirée de Inscriptions des enfants nés en 2014 le jeudi 6 et le vendredi 7 avril 2017 de 13 h 35 à 16 h à l’école maternelle. Se munir la Peur 2, sorties familiales, soirées sur du livret de famille et du carnet de santé de l’enfant. la parentalité, soirée « vendredi tout Les enfants devront être préalablement inscrits en mairie. Les inscriptions auront lieu du 20 mars 2017 au 7 avril 2017. est péri », grande fête de fin d’année… Se munir d’un justificatif de domicile et du livret de famille. autant d’évènements qui ont fait vivre le périscolaire durant toute l’année scolaire.

En 2016/2017… Ecole élémentaire - Nous essayons cette année de bricoler un maximum avec des matériaux de L’école élémentaire d’Entzheim suit l’évolution récupération, du village : ses effectifs augmentent comme la - Les jeux de coopérations sont notre population de la commune. Nous accueillons cette activité fil rouge de l’année, année 139 élèves, juste un de moins que le seuil - Le 14 octobre a eu lieu la première d’ouverture de la sixième classe. soirée du péri : « La nuit des survivants », L’équipe enseignante reste globalement la même : - La fête de Noël a eu lieu le 9 décembre. Elle a pris la forme d’atelier parents/enfants. - M. Klein et Mme Saas ont en charge une classe - Fête de fin d’année : nous proposerons cette année un grand jeu de rôles à faire en famille. de CP-CE1, Renseignements : Cindy Musacco – 09 64 36 68 34 ou 06 87 92 68 87 - [email protected] - Mme Meziane s’occupe de l’autre classe de CP-CE1,

30 31 ENFANCE ET JEUNESSE ENFANCE ET JEUNESSE

Petit retour sur les activités passées Am stram g’RAM…. et à venir de l’Espace Jeunes : en voilà tout un prog’RAM ! Le festival de théâtre « Détours de En partenariat avec les communes de planches » s’est déroulé du 2 au 7 juillet Blaesheim et Holtzheim, la commune 2016. Cette année, c’est la compagnie d’Entzheim a décidé l’ouverture d’un Dounya qui a accompagné les 36 jeunes relais d’assistants maternels (RAM). du camp théâtre pour une création Voilà maintenant presque 4 mois que le artistique en temps record : 55 minutes RAM a ouvert ses portes et vous accueille de spectacle mêlant théâtre et danse chaque lundi matin, de 9h à 11h, dans ont été créées durant la semaine. La les locaux de l’école maternelle pour des présentation a eu lieu le 7 juillet à l’espace ateliers d’éveil ! André Malraux. Vous pouvez revoir ce Les enfants âgés de 3 mois à 3 ans, spectacle sur youtube à l’adresse suivante : accompagnés de leurs Assistants https://youtu.be/wyap1eX5ZZs. Maternels, viennent gazouiller, jouer, Ce beau projet nous a lancé pour les découvrir, partager, et s’amuser autour animations de l’été 2016. Cette année de jeux favorisant leur motricité, leur encore, nous avons pu proposer un « pass curiosité, ou encore leur bien-être. été » d’une valeur de 60 € permettant de Au cours du temps d’accueil, les assistants participer à l’ensemble des activités sur maternels et l’animatrice du RAM, tout Inauguration du RAM le 16/09/2016 les 6 semaines. Rendre les animations en gardant un œil sur les bambins qui accessibles au plus grand nombre reste jouent librement, échangent entre eux. une préoccupation majeure au sein de Ensuite les ateliers commencent : ateliers l’Espace jeunes. lecture, motricité, peinture, création… Depuis la rentrée 2016-2017, deux Le rythme de l’enfant y est respecté activités par soir sont proposées après et chaque enfant doit se sentir libre ème l’école pour les jeunes en CM1/CM2/6 de participer ou non aux ateliers. Il est et 5ème. A la rentrée de janvier, le lundi, accompagné par les adultes présents vous pourrez pratiquer des séances d’éco qui : « l’aident à faire tout seul » ! couture (recyclage de vieux vêtements) Le RAM est un service public et avec l’association tadam, et des cours de ème gratuit. C’est un lieu d’écoute, modelage sculpture au 3 trimestre. d’accompagnement, de médiation et de Ces activités ont lieu de 17h à 18h tous professionnalisation, destiné à tous les les lundis. Le mardi, jeudi et vendredi, les assistants maternels agréés résidant sur activités arrivent à leur limite, vu le succès la commune. rencontré. Si vous êtes intéressés, merci de Les parents sont également les bienvenus contacter directement Jérôme afin de voir aux ateliers avec leurs enfants ! s’il est encore possible de s’inscrire. Début 2017, le RAM proposera aux Durant les vacances de la Toussaint, le assistants maternels des groupes relais citoyen de l’Eurométropole dont d’échanges autour de leur pratique. fait partie l’Espace jeunes d’Entzheim Ces temps se dérouleront en soirée afin a imaginé proposer un projet original : qu’un maximum de professionnels soit écrire, enregistrer et tourner un clip en deux jours en vue d’une présentation en public lors des assises de la jeunesse disponible. de la Fédération des MJC d’Alsace. Le résultat s’appelle « Imagine un monde meilleur ». Vous pouvez le retrouver sur la page d’accueil du site de la mairie d’Entzheim, ou sur youtube à l’adresse suivante : https://youtu.be/sYUArJBFbIg. Le RAM tient également à jour une liste des disponibilités des Assistants De plus, le programme d’animation pour les vacances de février est déjà en cours d’élaboration. Le projet « passerelle » Maternels sur la commune. est pérennisé. En effet, un programme spécifique est organisé pour les CM1 et les CM2 avec un accueil de 9h à 18h tous les jours. Le programme des activités sera organisé soit en commun avec les jeunes soit de manière spécifique. Les Professionnels, pensez à communiquer jeunes ont demandé à organiser une nuitée à l’Espace jeunes, nous allons donc répondre à leur demande. Un peu de vos places à la responsable du RAM. patience, le programme sera disponible à partir de la mi-janvier au plus tard. Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur le fonctionnement Une envie ? Une demande ? Une question ? Les animateurs sont présents pour vous orienter et répondre à vos demandes. du RAM et son programme sur le site Vous pouvez également contacter la responsable, Céline Michelle, au N’hésitez pas à nous contacter : Jérôme 06 74 34 77 10 ou [email protected]. internet de la commune. 06 69 92 93 36 ou à l’adresse mail suivante : [email protected]

32 33 VIE SPORTIVE VIE SPORTIVE

AFEE Association Fitness Envol Entzheim Entzheim Handball L’AFEE vous propose des activités physiques « sport santé » en toute convivialité : des cours de fitness pour tout âge dès Nouvelle année sportive importante l’âge de 4 ans, Zumbakids, Zumba adultes, Step, Pilates spécial dos ou encore Boot-camp circuit training mais aussi des pour Entzheim Handball qui stages d’été, en juillet et août. Consultez notre planning sur le site officiel de la mairie. voit ses effectifs se renforcer. 3 équipes sont à présent inscrites au championnat : - l’équipe masculine 1 déjà en place lors de la saison 2015-2016, qui poursuit le chemin tracé la saison précédente ; - l’équipe masculine 2 composée d’autant de joueurs venant de divers clubs que de joueurs n’ayant jamais pratiqué cette activité. Cette disparité n’est pas simple mais le temps permettra aux joueurs d’apprendre à se connaître ; - l’équipe féminine. Cette équipe s’est mise

Stage d’été Boot-camp circuit training en place la saison précédente mais faute d’un nombre suffisant, il n’avait pas été possible de l’inscrire au championnat. Si le Handball vous intéresse contactez-nous par téléphone : Christian au L’équipe est à présent inscrite et quasi 06 61 11 00 21 ou Patrice au 06 89 53 70 21 ou visitez notre page Facebook : complète. Il ne lui reste plus qu’à trouver Entzheim Handball. une gardienne. Le recrutement des jeunes, particulièrement Entraînement Jeunes : Mercredi de 18 h à 19 h 30 important dans la vie d’un club, prend Entraînement Séniors Masculins : Mercredi de 19 h 30 à 22 h forme tout doucement. Un entraînement a lieu chaque mercredi mais le chemin est Entraînement Séniors Féminines : Jeudi de 19 h 30 à 22 h encore long avant de pouvoir constituer une équipe complète par tranches d’âge.

Pilates Fitness enfants La Boule Volante Forte d’une soixantaine de membres, celle-ci a montré Basket club Vogesia une image positive du club. Le basket club de la Vogesia Notre concours annuel « Vétérans » organisé en Holtzheim ne cesse de se septembre a attiré 123 triplettes. développer et l’obtention du label Disputé dans un bon esprit, par une journée ensoleillée, fédéral d’école de basket vient ce fut une réussite totale : une équipe dynamique valider un travail entrepris depuis de bénévoles, le précieux support logistique de la de nombreuses années. commune (parkings, terrains, salle des fêtes) a contribué Cette remise officielle par la à ce succès. fédération s’est déroulée le samedi Sur le plan individuel, il faut ressortir la performance de 3 décembre à 15 h 30 à la salle de la notre « Junior » Aurélien Castro avec un titre majeur, une Bruche d’Holtzheim. qualification aux championnats de France ainsi qu’une Le club compte plus de 140 jeunes première place dans sa catégorie sur l’ensemble de la licenciés âgés de 4 à 21 ans. saison. Bravo Aurélien ! L’objectif est de former les jeunes Comme chaque année, l’Amicale de Pétanque, « Boule Les membres de l’Amicale vous souhaitent de joyeuses joueurs en privilégiant l’aspect Volante d’Entzheim » a été présente sur les terrains bas- fêtes de Noël et vous présentent leurs meilleurs vœux ludique et le plaisir dans la pratique. Séance d’entrainement des basketteurs en herbe à l’Envol rhinois. pour 2017. Avant de vouloir en faire des champions, les valeurs sportives, le fair-play, l’entraide et l’abnégation sont prioritaires. Le Président Guy Lande Si vous souhaitez des renseignements, contactez Damien Alison au 06 03 54 40 58 ou Isabelle Glavasevic au 06 49 29 77 30.

34 35 VIE SPORTIVE VIE SPORTIVE

Football Club d’Entzheim Quoi de neuf à l’EnVolant Entzheim ? En pleine croissance, notre club a vu son nombre de licenciés augmenter de plus de 17 % en ce début de saison. Avec Après deux ans d’existence et beaucoup de nouveautés, l’EnVolant, 267 licenciés, le Football Club d’Entzheim est classé parmi les 60 plus grands clubs en Alsace en nombre de licenciés. cette année, renforce ses bases. La labellisation de l’Ecole de Badminton en ** (2 étoiles sur un maximum de 5 qui concerne le très Nos jeunes haut niveau) en est la première preuve et valorise l’engagement du Nous mettons un accent tout particulier à la formation des jeunes footballeurs qui représentent la moitié des licenciés club et les efforts de formation de ses encadrants bénévoles. et l’avenir du FCE. Encadrés par des éducateurs bénévoles (Thomas Sohn, Yvon Hecht, Hugues Amiotte, Ziyad Ben Rached, Stéphane Hochwelker, Michel Faehn, Franck Sibi, Patrick Kappel, Nikola Puh, Jean-Michel Noeppel, Frédéric Un nouvel arbitre, Olivier Reinhardt, nouveau membre de notre Schauly, Sandro Zanon, Pascal Froeliger), sensibles à l’évolution de nos enfants, leur objectif est qu’ils prennent du comité, rejoint l’équipe technique et permettra de mieux soutenir les plaisir, progressent et puissent s’épanouir grâce au football. intervenants du Comité Départemental lors des journées d’accueil de compétitions. Cette saison, 3 équipes pitchounes (5 et 6 ans), 2 équipes débutants (7 et 8 ans), 1 équipe U11 (9 et 10 ans), 3 équipes La section « Loisir » ayant fortement apprécié les Playbads l’an dernier, U13 (11 et 12 ans), 1 équipe U15 (13 et 14 ans) et 1 équipe U18 (15 à 17 ans) représentent le club et ses valeurs. le club poursuit sur sa lancée, avec un coup d’envoi de la saison le 30 septembre, en rencontrant Wolfi’bad. Rires, échanges décontractés et fin de soirée autour de quelques croque-monsieur, voilà un bon départ pour cette nouvelle saison ! Côté « Compétition », l’équipe Interclubs départementale, avec quelques nouveaux inscrits et l’envie de faire mieux que la saison dernière, remonte sur les terrains. Elle manque encore un peu de filles ! Alors avis aux amatrices ! Et toujours des « soirées à thème » pour Carnaval ou la Saint-Patrick, avec volants lumineux, animations diverses, lutins de Noël, etc. Les gourmets s’expriment aussi lors de ces soirées et les gourmands récupèrent de bonnes recettes ! Ayant accueilli en fin de saison dernière quelques « Après-midi du Highstone », un tournoi de « doubles » se jouant les samedis après- midi, l’EnVolant profite des bénéfices dégagés pour engager un Nos séniors entraîneur en cours de titularisation, Corentin Voilquin, qui passera Les valeurs se retrouvent également dans nos équipes séniors. Trois équipes sont engagées dans les championnats son Brevet d’État en juin prochain. départementaux. L’équipe fanion entrainée par Grégory Froeliger et Jérôme Lichte joue les premiers rôles en Promotion Tous les mardis de 20h à 21 h 30, sauf les jours d’Interclubs, il forme pyramide A. L’équipe 2, emmenée par Lionel Porche manque de réussite en ce début de saison. Avec ce groupe de les joueurs « Loisir » et « Compétition » intéressés aux gestes et aux qualité, la persévérance devrait leur permettre de se maintenir en 1ère division pyramide B. Une équipe 3 a vu le jour routines nécessaires pour progresser dans la pratique du Badminton. encadrée par Bilal Mekideche, Yassen Lahyani et André Litt. Elle joue les premiers rôles dans son groupe. Vous souhaitez nous rejoindre ? Le club est ouvert le mardi de 18h à 23h et le vendredi de 19 h 30 à 23h ainsi que certains dimanches, selon Nos vétérans et super vétérans disponibilité de la salle. e Les vétérans et super vétérans animent brillamment les vendredis soirs, tant sur le terrain qu’en dehors où la 3 mi- Et la section « Jeunes » fonctionne en deux groupes de 16 h 15 à 19 h 30 temps est un moment sacré. les vendredis scolaires. Les équipements sportifs Pour plus d’informations, visitez notre site internet envolantentzheim.e-monsite.com ou contactez le club à Sans l’investissement de tous, rien ne serait possible et le club ne serait pas là où il en est aujourd’hui. [email protected]. La commune d’Entzheim joue un rôle important et essentiel pour la vie de notre club en mettant à disposition des Le comité EVE jeunes et des moins jeunes des infrastructures de qualité. Ainsi pour la 2e partie de saison, l’ensemble des équipes pourra profiter d’un terrain synthétique de dernière génération. L’occasion nous est donnée de remercier à nouveau M. le Maire, Jean Humann et l’ensemble des membres du conseil municipal qui ont permis cet investissement en modifiant Un appartement bien situé, c’est de l’argent bien placé ! un terrain en gazon naturel. ère tranche Après le succèsème bâtiment Si vous souhaitez vous investir au sein du Football Club d’Entzheim, n’hésitez pas à nous de la 1 ENTZHEIM contacter [email protected]. Pour permettre aux jeunes d’évoluer dans les meilleures 5b, route de Strasbourg conditions, nous recherchons particulièrement une personne pour encadrer les équipes de lancement du 2 • Résidence de standing débutants avec Hugues Amiotte et un éducateur pour la 3e équipe U13. • Du 2 au 4 pièces à partir de 3054 € / m2 Vous pouvez nous suivre sur notre page public facebook www.facebook.com/fcentzheim1945 • Garage et parking disponibles et sur notre site internet www.fcentzheim.fr. • Jardin, balcon ou terrasse Le président et l’ensemble des membres du FCE vous souhaitent un joyeux Noël et une bonne année 2017. LE PROMOTEUR DE VOTRE www.wellerimmo.fr Tél. 03 88 350 333 PATRIMOINE DEPUIS 1986

36 37 VIE SPORTIVE LOISIRS

Entzheim Tennis Club ntzheim Notre tournoi open a eu lieu du samedi 14 mai au dimanche 5 juin 2016. 100 compétiteurs APP E de notre région se sont défiés sur nos courts. A l’issue de l’Assemblée Générale du 22 janvier 2016, le Président Jean-Pierre Andress, après 25 Les finales de grande qualité ont été suivies par un public enthousiaste. La remise des années à la tête de l’A.P.P. d’Entzheim a souhaité passer la main. trophées avec la présence de notre Maire et des membres du conseil municipal reste un C’est à l’âge de 9 ans, en 1959, que Jean- moment fort de notre saison tennistique. Pierre devient membre de l’Association. Nous proposons cette saison des cours Succédant à son père, il devient membre collectifs « tennis loisir » pour adultes. Ces du Comité en 1983 et occupe le poste de cours se déroulent le samedi après-midi. Vice-Président, il accède à la présidence Pour plus d’informations, prendre contact en 1991. Il reste aujourd’hui membre du au 06 71 56 99 64. Comité, consultant auprès du nouveau Président Alain Riehl. Ce dernier, membre Les évènements de notre association pour de l’A.P.P. depuis de nombreuses années la saison 2017 : et ancien « Garde de Pêche Assermenté » • Tournoi Open ETC 2017 du 13 mai au est l’homme de compétence en matière 4 juin 2017 ; de pêche et de connaissance du milieu • Journée Doubles surprises le dimanche aquatique. Il est secondé par Patrice 27 août 2017 ; Beyhrust, au poste de Vice-Président, • Assemblée Générale ETC le mercredi Georges Dumoulin a reconduit son 25 octobre 2017. mandat de Trésorier Général et Simone Le Comité de l’ETC vous souhaite un joyeux Rolling devient Secrétaire Générale. Noël et une très bonne année 2017. Remise des trophées par Monsieur le Maire et les membres du comité Éric Douvier a suivi avec succès les stages imposés par la Fédération de Pêche et obtient son Aptitude Technique Préfectorale de « Garde de Pêche Particulier ». Il est commissionné par le Président pour la garde des lots privés de l’Association, l’étang du village et le Bras d’. ercle éronautique de trasbourg ntzheim Une fois de plus au cours de l’année 2016, C A S E le record en poids et taille a été battu à Le 7 juillet 2016, Lothar Teinturier, âgé de 17 la « Pêche aux silures à l’Etang ». En effet, ans a obtenu son PPL (brevet de pilote privé) le jeune Hugo Hemmerling monte sur la à bord du Cessna 172 immatriculé D-EGCD. plus haute marche du podium avec un Lothar est né le 2 juillet 1999, fils d’un ancien silure de 1,80 m pour 46 kg, pêché en pilote. En terminale S à Strasbourg, il est très juin 2016. Il devance Olivier et Thomas intéressé par l’aviation. Ubrig (avec 1,76 m et 36 kg) en 2015 et Jeune dynamique et sérieux, il aime les maths Serge Henry (avec 1,52 m et 26 kg) en et la physique et réalise son rêve grâce aux 2013. efforts de ses parents. Au calendrier 2017 figure l’Assemblée Son instructeur, ancien pilote de l’Armée Générale le vendredi 20 janvier 2017 de l’air et actuel président du Cercle à 20h au Club-House. La première Aéronautique de Strasbourg Entzheim (CASE) distribution des cartes de pêche aura est chargé de l’instruction de Lothar. lieu le dimanche 22 janvier de 10h à 12h. En attendant de devenir pilote professionnel Ce sont les dernières manifestations qui se tiendront dans l’actuel Club-House, avant le démarrage des travaux dans le Il obtient le BIA (brevet d’initiation aéronautique) à 14 ans et fait son premier vol solo à l’âge de 15 ans. cadre de la rénovation de la salle des fêtes. Motivé, il réussit l’épreuve du Brevet de base qui lui permet de voler dans un rayon de 30 km autour de la plate-forme A partir de début mars 2017, l’A.P.P. trouvera refuge pendant toute la période des travaux au local des Sapeurs-Pompiers de Strasbourg-Entzheim. d’Entzheim. Un grand merci au Chef de Corps Marc Messang d’avoir été à notre écoute. A 16 ans, il réussit avec brio l’épreuve pour la qualification au vol de nuit et obtient la compétence linguistique « anglaise ». Au programme 2017 figurent une pêche par équipe « Américaine » le dimanche 26 mars 2017, l’ouverture à la « Pêche à Jeudi 7 juillet, Lothar réussit l’épreuve pratique du PPL avec 58 heures de vol et peut voler en France et en Europe sans la Truite » le dimanche 2 avril 2017 et la « Pêche aux Brochets » le week-end du 4 et 5 novembre 2017. restriction. Bravo ! Il souhaite orienter sa future carrière vers l’aéronautique ou l’aérospatiale civile comme militaire. Pour tous renseignements, vous pouvez nous rendre visite les samedis entre 17h et 19 h 30 et les dimanches matins Le CASE dont il fait partie compte environ 130 membres. De l’instructeur au mécanicien tous sont bénévoles. Et comme entre 10 h 30 et 12 h 30, à notre Club-House (à partir de mars 2017 au local des Pompiers). dit Lothar « au CASE la sécurité c’est l’état d’esprit au quotidien ». Le club dispose d’avions équipés de dispositif silencieux, respectueux de l’environnement, classés Calipso ! Vous pouvez consulter notre site : www.appentzheim.fr, nous retrouver sur Facebook : https://m.facebook.com/APP- Une passion qui n’est pas à la portée de tout le monde. Il faut compter au moins 140 € par heure de vol. La Fédération Entzheim-1531125097185009/ ou contacter le Président au 06 81 04 79 95 ou notre Garde de Pêche au 06 81 79 68 44. aide les jeunes à condition de passer les examens avant l’âge de 21 ans. L’A.P.P. d’Entzheim ainsi que tout son Comité vous souhaitent de passer d’agréables fêtes de fin d’année et une bonne et heureuse année 2017. Contact : CASE au 09 52 35 39 48. Le Comité

38 39 VIE LOCALE VIE LOCALE

Familles et Loisirs d’Entzheim Association de Prévention des Risques et Depuis le 1er janvier 2016, notre association uisances de l éroport de trasbourg ntzheim a changé de nom, elle a pris le nom de N ’A S -E « Familles et Loisirs d’Entzheim ». Pour L’APRNASE vient de fêter ses 20 ans ! Comme autant, les membres du comité demeurent la plupart des associations de riverains de les mêmes. l’aéroport. Ce fut l’occasion d’une belle Comme les années précédentes, diverses manifestation de l’UFNASE dont nous faisons activités ont été proposées tout au long de partie (Union Fédérale contre les Nuisances l’année (Cavalcade, Centre de loisirs et Saint de l’Aéroport de Strasbourg-Entzheim). Nicolas) qui ont ravi les enfants du village. Nous remercions nos adhérents pour leur Pour 2017, nous allons proposer : persévérance et leur fidélité qui nous ont - la Cavalcade le 1er mars 2017, permis de faire entendre notre voix auprès des - le Centre de loisirs. différentes autorités qui nous reconnaissent comme des interlocuteurs experts, lucides et Nous vous rappelons que notre prochaine tenaces. assemblée générale se tiendra le 28 avril 2017. Toutes les familles membres sont Nous retiendrons de ce 17 septembre dernier, cordialement invitées. Ce sera l’occasion de où plus de 300 personnes ont assisté à la faire le bilan de l’année passée. conférence-débat à la salle des fêtes, les interventions remarquables de Mme Beer- Toute personne qui souhaite participer Demander (Présidente de l’union Française aux activités organisées par l’Association contre les nuisances aéronautiques), des et rejoindre son équipe de bénévoles est la professeurs Beaujeux et Rieb, de Mme Bouillon (collectif Strasbourg Respire). Ils ont attiré toute notre attention sur les bienvenue. atteintes graves à notre santé que causent le bruit et les pollutions sournoises principalement causés par les transports Nous vous souhaitons d’agréables fêtes et routiers et aériens. une bonne année 2017. Nous ne pensions pas il y a vingt ans que nous serions encore actifs en 2016. Pourtant, notre action reste nécessaire. S’il faut noter que de nombreux combats ont été gagnés (activité aérienne réduite au A.G.F. Club Passion et Bricolage minimum, survol limité des zones habitées, Le Club Passion et Bricolage mesures de contrôle de bruit, de la qualité de l’Association Générale des de l’air et des eaux rejetées), il n’en reste pas Familles d’Entzheim existe depuis moins que nous restons vigilants. Si nous ne septembre 1994. Nous nous voulons pas remettre en cause le rôle social et réunissons tous les 15 jours, les économique de l’aéroport, nous voulons aussi 2ème et 4ème lundis après-midi du que notre cadre de vie ne se dégrade pas, mais mois (sauf vacances scolaires) s’améliore : c’est possible. de 14 h 15 à 17 heures à l’Envol Ainsi nous voulons voir entre autres : dans la salle de réunion située - diminuer les vols tardifs, après 23 heures, er au 1 étage. Hardanger (broderie souvent à la limite des règles du protocole à points comptés et motifs d’accord sur les vols de nuit. Causes de gêne, découpés qui vient de Norvège, ils donnent lieu à des dérogations pour de la région de Hardanger), atterrissage de nuit dès qu’un retard se produit. broderie, appelés ateliers créatifs - supprimer les décollages avant 6 heures le matin, en infraction au protocole. font partie de nos activités. - faire respecter par les petits avions le code de bonne conduite pour l’aviation légère que nous sommes parvenus à Pour les prochaines réunions, obtenir. nous ferons de l’Hardanger. Pour celles qui seraient intéressées, merci de me contacter au 03 88 68 54 18 ou [email protected]. Pour en savoir davantage, nous vous invitons à consulter le site de notre fédération Ufnase www.ufnase.fr. Et nous vous présentons nos meilleurs vœux pour l’année à venir. Le 15 octobre dernier, nous avons eu notre 3ème vente et brocante de loisirs créatifs. Nous y avons rencontré Mme Marie- Lise Stawarz, spécialisée en patchwork et avons montré quelques-unes de ses réalisations. APRNASE : 14 rue du tramway, 1B rue du cercle, 7 route de Strasbourg à Entzheim. A noter sur vos agendas : les 25 et 26 mars 2017 : 4ème vente et brocante de loisirs créatifs. Elisabeth Gerhard

40 41 VIE LOCALE VIE LOCALE

Autre nouveauté, le site internet de notre Samarie communauté « Notre Dame de Hattisheim » a enfin vu le jour, et cela depuis la SAMARIE a commencé ses activités sur rentrée de septembre. Voici son adresse : les « chapeaux de roues ». Au cours de https://cathogeis.wordpress.com. l’année 2016, notre première opération s’est concrétisée par l’envoi d’un conteneur N’hésitez pas à vous y rendre, vous trouverez de 70 m3 (matériels médicaux, scolaires…) toutes les informations utiles pour l’ensemble qui est arrivé au Togo après trois semaines de la communauté ainsi que le calendrier des de transport par bateau. La distribution du messes à jour. contenu a pu être supervisée par trois de nos Voici encore deux informations concernant membres fondateurs qui se sont rendus au l’année prochaine : Togo où une association sœur est en train de - La célébration œcuménique aura lieu se créer. Nous avons eu le privilège d’accueillir dimanche le 22 janvier 2017 à 10h à l’église en octobre dernier un de nos correspondants Ste Marguerite de Geispolsheim. togolais venu nous rendre visite à Entzheim. - Les travaux de démolition-reconstruction Notre prochain projet est celui de la de notre salle des fêtes commençant au construction de sanitaires dans une école printemps sur une durée d’environ 2 ans, de campagne à Agou Koumawou, village notre fête paroissiale prévue en octobre situé à 100 km au nord de la capitale Lomé. 2017 est supprimée. Et pour terminer, en lien avec l’ensemble de l’Association des œuvres catholiques et notre curé, le Père Gérard Schaeffer, Cette école de plus de 300 élèves que nous je vous souhaite de passer de très belles et saintes fêtes de Noël. Bonne année 2017. avions visitée lors de notre séjour n’a ni eau, Jean-Paul Feuermann ni installation sanitaire. Les élèves font leurs Président de l’Association des Œuvres Catholiques besoins dans les buissons environnants. Tout récemment, une société alsacienne nous a offert son soutien financier pour les travaux. Un encouragement non négligeable pour nous. Rendez-vous dans le prochain « Entzheim info » Paroisse protestante d’Entzheim pour les premières photos de la réalisation de ce chantier. Une des plus vieilles Collation de fin d’année de la chorale – 2016 associations de la commune Adhérer à SAMARIE pour 10 € par personne, (la Réforme y est arrivée au 15 € par couple et 20 € par famille vous permet XVIè siècle), la paroisse est de participer à nos actions. Pour nous joindre, un lieu de vie et d’initiatives deux adresses : [email protected] et ouvert à tout le monde. Il [email protected]. Nous nous ferons un plaisir est possible de participer de vous accueillir. à toutes ses activités, sans Le Président forcément prendre une carte David Frank de membre. Son inspiration spirituelle en fait un lieu où on peut se poser et respirer Association des œuvres catholiques un bon coup, la gratuité y a encore toute sa place. Car Comme tous les ans au mois de janvier, nous avons clôturé Au cours de ce repas, le Père Schaeffer nous a annoncé elle échappe à la logique la semaine pour l’unité des chrétiens par la célébration le départ à la retraite le 1er septembre de notre prêtre marchande de notre société, œcuménique. Le thème cette année concernait la coopérateur, le Père Léon Gurtner. Celui-ci officiait depuis où on ne peut plus rien proclamation des « Hauts faits du Seigneur ». Pour la de nombreuses années au sein de notre communauté, obtenir si l’on ne donne rien ; première fois, cette célébration a eu lieu en l’église Ste surtout à Entzheim où il avait pris ses marques, à tel point où on est quelqu’un parce Marguerite de Geispolsheim, ce qui nous a permis d’y qu’il en est devenu citoyen depuis deux ans. Nous aurons qu’on a fait ses preuves. Ici, on peut s’engager, parce qu’on est tous déjà quelqu’un, qui que l’on soit. associer l’ensemble de notre communauté de paroisses le plaisir de le croiser dans les rues du village de temps à Chorale, action humanitaire, bricolage, voyage/sortie, activités jeunesse, petite enfance, repas conviviaux, concerts… « Notre Dame de Hattisheim » ainsi que la communauté autre. Nous lui souhaitons bien sûr une longue et agréable vous ouvrent les bras. Sans oublier les classiques d’une paroisse : partage biblique, groupe de prière, culte dominical, protestante d’Entzheim-Blaesheim. retraite, bien méritée. baptême, mariage… Nous avons ensuite, fin juin, pu vivre le moment de Ce départ va cependant impacter la fréquence des messes Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le pasteur au 03 88 68 83 05. convivialité traditionnel avant la trêve estivale, le barbecue à Entzheim, puisqu’il ne sera pas remplacé. Joyeuses fêtes et une excellente année 2017. de l’association, toujours très apprécié.

42 43 VIE LOCALE VIE LOCALE

Association pour L’influenza aviaire dans les basses cours Devant la recrudescence de cas d’influenza le Don du Sang Bénévole aviaire hautement pathogène en Europe ➣ Les collectes et minibus : Malgré une communication préalable dans l’avifaune sauvage, en tant que bien rodée et des collectes appréciées même par les extérieurs détenteurs de volailles ou autres oiseaux (38 %), le nombre de dons est en baisse de 10 % : 312 donneurs captifs destinés uniquement à une se sont tout de même présentés à nos 5 collectes dont une 1ère utilisation non commerciale, vous devez réussie à l’Envol en août. Seuls 17 nouveaux dont 9 d’Entzheim ont mettre en place les mesures suivantes : tendu le bras pour la 1ère fois. Entre autres causes : contrecoup des - Exercer une surveillance quotidienne de attentats, lassitude générale… ? Pourtant les besoins en produits vos animaux ; sanguins pour les malades sont toujours aussi importants ! - Nettoyer régulièrement les bâtiments et Trois minibus ont été organisés pour accompagner les donneurs matériel utilisés pour votre basse-cour ; de plasma à l’EFS. ➧ Au nom des malades, l’ADSBE remercie tous les - Protéger la volaille de votre basse-cour donneurs et compte sur vous en 2017. et votre stock d’aliments des oiseaux ➣ La Marche pour la Solidarité : Par un temps splendide, notre sauvages ; 21ème édition en septembre a réuni 431 marcheurs qui ont permis - Confiner vos volailles ou mettre en place de collecter 1 622 € pour soutenir notre partenaire de l’année : des filets de protection sur votre basse- l’Association France AVC 67. Au palmarès des 24 associations cour. présentes dont 7 d’Entzheim, l’APPE était la plus représentée avec 24 Attention si une mortalité anormale est constatée, conserver les cadavres dans un réfrigérateur en les isolant et contactez inscrits. ➧ Merci à tous les participants d’Entzheim et d’ailleurs. votre vétérinaire ou la direction départementale en charge de la protection des populations. ➣ Passage du « Parcours de la Vie » : Mi-avril, l’ADSBE a reçu dans la cour de la mairie la flamme du Parcours de la Vie organisée par l’Union Départementale des DSB. Pour marquer l’évènement, les danseurs de l’association MISTRAL EST ont su mettre l’ambiance avec des danses hip hop. ➣ L’étape souvenir de la « Marche pour la Vie » : Début Mai, pour marquer le 10ème anniversaire de l’exploit de notre trésorier Jean Pierre Noeppel, nous avons reconstitué l’une de ses 40 étapes à pied jusqu’à Nice pour le don du sang et le don d’organes : (67) - Algolsheim (68) longue de 24 km. Le Maire, ➧ Merci aux nombreux marcheurs et personnalités présentes, aux amicales de passage ainsi que les ADSB de Biot (06) et de les Adjoints, Saint Julien en Genevois (74). Pierre Friedrichs - Président ADSBE les Conseillers Municipaux, ww.adsb-entzheim.asso.fr et le Personnel Communal vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour 2017

L’Age D’or Un moment convivial chaque 3ème jeudi du mois permet La collation est toujours appréciée. les retrouvailles des aînés à la salle des fêtes de notre Nos rangs se sont quelque peu éclaircis cette année. village. N’hésitez pas à venir nous rejoindre et partager des C’est un lieu de rencontre où l’échange et l’écoute sont moments de joie et d’amitié. Le Conseil Municipal remercie chaleureusement tous les annonceurs pour leur participation à privilégiés. Depuis l’année 2013, nous organisons tous Christiane Paillet les deux mois un loto, suivi avec enthousiasme par tous. l’édition de notre bulletin municipal.

44 45 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

SERVICES PUBLICS Taxibus Montagne Verte – Entzheim : du lundi au STRUCTURES PETITE ENFANCE Cabinet de kinésithérapie ( 03 90 64 61 10 Mairie d’Entzheim ( 03 88 68 81 90 dimanche, les taxis attendent les usagers à la station tram Micro-crèche Le Monde des Lutins ( 09 84 07 54 07 50A, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Télécopie : 03 88 68 96 36 Montagne Verte et les déposent à l’arrêt de bus habituel. Ce 1C, rue Pégase - 67960 ENTZHEIM Cabinet d’orthoptie ( 06 13 59 41 41 Courriel : [email protected] service est accessible à 20h15, 20h45, 21h45, 22h45 et 23h15 3, allée des Forgerons – 67960 ENTZHEIM Les Petits Aviateurs ( 03 88 25 08 94 55, route de Strasbourg – 67690 ENTZHEIM avec un titre de transport classique sans surcoût. 3A, Allée des Forgerons - 67960 ENTZHEIM Mmes Sandrine FREYSZ et Marion KLEIN Heures d’ouvertures : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h Mobistras : Service de transport des personnes à mobilité courriel : [email protected] MM. Julien NICOLARDOT et Xavier SCHUSTER à 18h - vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h réduite sur la CUS. ( 03 88 23 80 70 (contact pour les deux structures) Consultations sur rendez-vous – Soins à domicile Site internet : www.entzheim.fr www.mobi.strasbourg.eu Bureau de poste ( 03 88 68 81 00 Les Chérubins d‘Entzheim Cabinet de kinésithérapie ( 03 88 59 52 79 75, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Gare S.N.C.F. Strasbourg - Renseignements ( 36 35 ( 03 88 25 99 43 / 06 44 35 79 43 Mme Pauline NOEPPEL Heures d’ouvertures : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à www.voyages-sncf.com 14, rue du Cordonnier – 67960 ENTZHEIM 3, allée des Forgerons – 67960 ENTZHEIM Courriel : [email protected] 12h et de 14h à 16h - mercredi et samedi de 9h à 12h TER Alsace ( 0800 77 98 67 – www.ter-sncf.com/alsace Consultations sur rendez-vous Gendarmerie du canton de Geispolsheim ( 03 88 68 61 62 Relais assistants maternels Soins à domicile 2, rue Séné - 67118 GEISPOLSHEIM Taxi Entzheim : M. Aziz KARIOUH - TAXI LE VOTRE ( 06 69 92 93 36 - [email protected] ( 03 88 25 08 94 Rue du Tramway – 67960 ENTZHEIM (dans les locaux de Cabinet d’orthoptie ( 03 88 21 92 40 Eurométropole de Strasbourg ( 03 68 98 50 00 l’école maternelle) Directrice : Mme Céline MICHELLE M. Bruno KRANTZ 1, Parc de l’Etoile – 67076 STRASBOURG La liste des assistants maternels agrées est disponible 3, allée des Forgerons – 67960 ENTZHEIM Médiathèques du réseau Pass’relle AUTRES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES en mairie. Consultations sur rendez-vous Renseignements sur www.mediatheques.strasbourg.eu Tribunal d’Instance ( 03 88 55 33 10 144A, route de Lyon - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Conseil Départemental du Bas-Rhin ( 03 88 76 67 67 CULTES Cabinet d’infirmier ( 03 88 37 06 73 Place du Quartier Blanc – 67964 STRASBOURG Maison de la Justice et du Droit ( 03 90 20 64 14 Mmes Chantal LORENTZ - Isabelle LE TIEC Presbytère Protestant à Entzheim ( 03 88 68 83 05 50A, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM 6, rue de Flandre - 67000 STRASBOURG Préfecture du Bas-Rhin ( 03 88 21 67 68 Monsieur le Pasteur Dedenyo NOMENYO Soins à domicile et sur rendez-vous Permanences juridiques sans rendez-vous, tous les jours en 5, place de la République - 67073 STRASBOURG Presbytère Catholique à Geispolsheim ( 03 88 68 97 45 dehors des vacances scolaires, de 9h à 12h ( Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30 sauf le jeudi de Monsieur le Curé Gérard SCHAEFFER Sage-Femme libérale 03 67 10 36 19 – 07 68 94 33 79 8h30 à12h Conciliateur : permanence le 3ème mercredi de chaque mois Mme Marion PIEQUET - WURTZ et Aurore DENAIN Centre des Finances Publiques d’Illkirch ( 03 90 40 65 00 de 9h à 12h en mairie sur rendez‑vous. Les interventions du EMPLOI 104, rue du Maréchal Foch – 67380 LINGOLSHEIM Soins à domicile et sur rendez-vous 12, rue du Rhône – 67089 STRASBOURG conciliateur sont gratuites. ( 03 88 68 81 90 Pôle Emploi de Lingolsheim ( 39 49 - www.pole-emploi.fr Ouvert : Lundi, Mardi et Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h 20, allée des Foulons – 67381 LINGOLSHEIM TANNERIES Cedex ( Mercredi et Vendredi de 8h30 à 12h Consultations juridiques gratuites : chaque premier samedi Cabinet vétérinaire 03 88 68 95 01 du mois, à la salle du « Préau » cour de la mairie, de 10h à 12h, Mission locale pour l’emploi ( 03 88 76 19 75 Docteur Nathalie LEVY PERMANENCES SOCIALES par un avocat inscrit au barreau de Strasbourg, sur rendez- Fax : 03 88 76 00 20 - www.mlpe.eu - [email protected] 26A, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM vous ( 03 88 68 81 90. pour les jeunes de 16 à 25 ans Centre Médico Social ( 03 68 33 80 00 7A, rue des Prés - 67380 LINGOLSHEIM Centre de dépistage du SIDA ( 03 69 55 04 12 Conseillère en économie sociale et familiale : Mme Liliane KUHN ADIL (Association Départementale pour l’Information sur le Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 Centre d’immunologie – Nouvel Hôpital Civil Sur rendez-vous Logement) permanence chaque 2ème vendredi du mois de 9h à et de 14h à 17h - vendredi de 8h30 à 12h30 1, place de l’Hôpital - 67000 STRASBOURG Unité territoriale d’action médico-sociale 12h à la Mairie de Lingolsheim 7, rue du Château Eurométropole Sud – 1, rue des Bouvreuils – BP 47 – OSTWALD Maison des Adolescents ( 03 88 11 65 65 67380 LINGOLSHEIM ( 03 88 78 88 88 SANTE 67381 Tanneries Cedex 23, rue de la Porte de l’Hôpital – 67000 STRASBOURG - CAUE : l’architecte-conseiller du CAUE du Bas-Rhin intervient Cabinet médical des docteurs DEISS - ABT Ouverte au public du lundi au vendredi de 14h à 18h avec Assistante sociale de secteur : Médecins généralistes Mme Madeleine LADOUCE ( 03 68 33 80 00 dans la commune gratuitement sur rendez-vous. Il renseigne ou sans rendez-vous et du mardi au vendredi de 9h à 12h sur Sur rendez-vous et informe sur tous les problèmes concernant l’acte de 30A, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM rendez-vous. l’Unité territoriale d’action médico-sociale construire. ( 03 88 15 02 30 – www.caue67.com Docteur Christine ABT ( 03 88 68 97 21 Lieu d’écoute, de conseils et d’accompagnement pour les jeunes de 12 à 21 ans, les familles et les acteurs professionnels. Eurométropole Sud – 1, rue des Bouvreuils – BP 47 – OSTWALD Jours et heures de consultation : lundi, mercredi, jeudi de www.maisondesados-strasbourg.eu 67381 Tanneries Cedex ENSEIGNEMENT / JEUNESSE 16h à 19h - vendredi de 14h à 15h30 - mardi de 8h30 à 11h Puéricultrice de secteur : Collège Jean de La Fontaine ( 03 88 59 91 59 - samedi impair de 8h30 à 10h Drogue info service n° vert (gratuit) ( 0800 23 13 13 Mme Marie HAUBTMANN ( 03 68 33 80 00 1, rue du Collège – 67118 GEISPOLSHEIM Docteur Luc DEISS ( 03 88 68 93 47 Ecoute cannabis n° vert (gratuit) ( 0811 91 20 20 Sur rendez-vous Principal : M. David HARTMANN Ecoute alcool n° vert (gratuit) ( 0811 91 30 30 l’Unité territoriale d’action médico-sociale Jours et heures de consultation : lundi et mercredi de 8h30 Eurométropole Sud – 1, rue des Bouvreuils – BP 47 – OSTWALD Ecole maternelle ( 03 88 68 97 09 à 12h – jeudi et vendredi de 8h30 à 11h - mardi de 16h à Violences conjugales info ( 39 19 67381 Tanneries Cedex. Consultations les jeudis après-midi à Directrice : Mme Cathy MULLER 19h - vendredi de 17h à 19h00 - samedi pair de 8h30 à 10h Allo enfance maltraitée ( 119 Geispolsheim Gare - 21A, rue de Verdun ( 03 69 33 24 00 Rue du Tramway – 67960 ENTZHEIM Cabinet dentaire ( 03 88 68 99 00 Caisse Primaire d’Assurance Maladie ( 36 46 UNIAT Ecole élémentaire ( 03 88 68 88 62 Docteur Eric WOLLBRETT 2, rue du Vieux Moulin - 67401 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail) Directeur : M. Florent KLEIN 59, route de Strasbourg - 67960 ENTZHEIM www.ameli.fr Permanence chaque 1er mardi du mois de 10h à 11h à la Rue de la Blieth – 67960 ENTZHEIM Jours et heures de consultation : sur rendez-vous tous les Mairie de Lingolsheim 7, rue du Château jours de 9h à 12h et de 14h à 19h sauf le mardi matin, le jeudi URGENCES 67380 LINGOLSHEIM ( 03 88 78 88 88 Périscolaire ( 09 64 36 68 34 - 06 87 92 68 87 Groupe scolaire – rue du Tramway - 67960 ENTZHEIM après-midi et le samedi après-midi Police secours ( 17 Pompiers ( 18 TRANSPORTS Mlle Cindy MUSACCO [email protected] Cabinet dentaire ( 03 88 78 89 12 Docteur Virginie LE BAS Samu ( 15 Aéroport International de Strasbourg Entzheim Espace jeunes ( 03 88 68 89 86 - 06 74 34 77 10 Appel d’urgence européen ( 112 3A, allée des Forgerons – 67960 ENTZHEIM ( 03 88 64 67 67 Envol - rue des Sports - 67960 ENTZHEIM Sos mains Strasbourg ( 03 88 67 44 01 Jours et heures de consultation : Lundi, mardi et vendredi de Compagnie des transports strasbourgeois - Allo CTS M. Jérôme CHRIST Sos Médecins ( 03 88 75 75 75 8h à 18h30 ( 03 88 77 70 70 – www.cts-strasbourg.fr [email protected] Centre anti-poison ( 03 88 37 37 37

46 47 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Inscriptions sur Passage de la déchetterie mobile Rue Jacques Humann la liste électorale Samedi 18 février 2017 de 9h à 17h Lundi 24 juillet 2017 de 11h à 19h Samedi 25 mars 2017 de 9h à 17h Samedi 26 août 2017 de 9h à 17h Pour pouvoir voter lors de prochaines élections, les A noter : citoyens français et de l’Union Européenne doivent être - Les élections présidentielles auront lieu les dimanches Lundi 24 avril 2017 de 11h à 19h Lundi 25 septembre 2017 de 11h à 19h inscrits sur la liste électorale de la commune. 23 avril et 7 mai 2017. Mercredi 24 mai 2017 de 11h à 19h Mercredi 25 octobre 2017 de 11h à 19h Cette inscription est indispensable afin de pouvoir - Les élections législatives auront lieu les dimanches 11 et effectuer son devoir civique. 18 juin 2017. Samedi 24 juin 2017 de 9h à 17h Mercredi 22 novembre 2017 de 11h à 19h Si vous avez déménagé récemment ou si vous n’avez Pour la première fois, deux bureaux de vote seront mis en jamais été inscrit sur une liste électorale, vous devez place à la mairie : demander votre inscription à la mairie d’Entzheim en - En salle du conseil, les électeurs dont le nom commence Passage de la déchetterie verte Rue Jacques Humann justifiant de votre identité et de votre domicile. par la lettre A à K ; - En salle des mariages, les électeurs dont le nom Samedi 15 avril 2017 de 10h à 17h Mercredi 16 août 2017 de 14h à 19h Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans avant le 1er mars commence par la lettre L à Z. 2017 peuvent vérifier en mairie leur inscription d’office. Mercredi 17 mai 2017 de 14h à 19h Vendredi 15 septembre 2017 de 14h à 19h Vous recevrez par voie postale votre nouvelle carte Date limite de l’inscription : Samedi 31 décembre 2016 électorale. Vendredi 16 juin 2017 de 14h à 19h Samedi 14 octobre 2017 de 10h à 17h La mairie sera ouverte ce jour-là de 8 h à 12 h. Samedi 15 juillet 2017 de 10h à 17h Mercredi 08 novembre 2017 de 14h à 19h L’utilisation des déchetteries autres que celles de l’Eurométropole de Strasbourg (par exemple Duppigheim…) Obligations hivernales des propriétaires n’est pas autorisée pour les habitants d’Entzheim. La commune d’Entzheim rappelle aux propriétaires leur obligation de dégager ou de faire dégager les trottoirs devant leur habitation en cas de neige en veillant à laisser libre les bouches d’incendie, les caniveaux ainsi que les puisards de rue. Journées de collecte décalées A Entzheim le jour de collecte hebdomadaire des déchets ménagers est fixé le mercredi. En cas de verglas, il y aura lieu de répandre du sable ou du sel. L’épandage du sel est Toutefois, ce jour peut être décalé en raison de jours fériés. cependant interdit sur les trottoirs plantés d’arbres. TOUTES CES INFORMATIONS FIGURENT DANS LE CALENDRIER DE COLLECTE 2017 L’attention des propriétaires est attirée sur le fait que leur responsabilité est directement DISTRIBUE PAR L’EUROMETROPOLE DE STRASBOURG. engagée en cas de non-observation de ces prescriptions. Service des objets encombrants Rappel : subventions aux particuliers Le ramassage des objets encombrants se fait sur rendez-vous : contactez le 03 68 98 51 89. La commune d’Entzheim a mis en place plusieurs individuel (renseignements au 03 68 98 50 00). dispositifs de subventions aux habitants afin de Délégataire des Aides à la Pierre, l’Eurométropole développe promouvoir le développement durable et la valorisation également une politique volontariste d’accompagnement du patrimoine. des particuliers propriétaires, mais également locataires, è Récupération des eaux pluviales des toitures en matière de rénovation, d’amélioration, d’adaptation ou è Promotion de l’énergie solaire thermique encore de gestion locative de leur logement. Différents types d’aides financières, conditionnées à des plafonds ecensement citoyen obligatoire è Ravalement de façades et valorisation du patrimoine R de ressources, ainsi que conseil et accompagnement bâti non protégé personnalisés et gratuits sont destinés aux résidents de Pour tout renseignement concernant ces subventions, l’ensemble des communes de l’Eurométropole. Tout jeune de nationalité française, garçon ou fille, doit se faire seize ans et les 3 mois qui suivent) pourront régulariser leur merci de contacter la mairie (03 88 68 81 90). Renseignements sur www.strasbourg.eu recenser entre la date de ses 16 ans et la fin du troisième mois situation jusqu’à l’âge de 25 ans, en effectuant volontairement A noter que l’Eurométropole de Strasbourg verse aussi une suivant. Le recensement citoyen est, en effet, une démarche la démarche du recensement. Ils ne seront, toutefois, pas subvention de 30 € pour l’acquisition d’un bac à compost obligatoire et indispensable pour pouvoir participer à la prioritaires pour participer à la JDC. Journée Défense et Citoyenneté (JDC). La démarche à suivre est très simple : il suffit de se rendre à la L’attestation de participation à la JDC est réclamée pour mairie, muni de sa pièce d’identité et de son livret de famille La gendarmerie Pensez à élaguer vos toute inscription aux examens et concours soumis à l’autorité qui vous délivrera une attestation de recensement. vous informe arbres et haies publique (CAP, Baccalauréat, Permis de conduire,...). De plus, Plus d’information sur www.defense.gouv.fr/jdc et sur le recensement permet l’inscription automatique sur les listes l’application mobile « Ma JDC » téléchargeable gratuitement Afin d’éviter la dégradation de votre boite aux lettres la Afin de permettre aisément aux piétons de circuler sur électorales à 18 ans. sur smartphone. nuit de la Saint Sylvestre, il est préférable de laisser cette les trottoirs, pensez à élaguer vos arbres et haies dont Les Français non recensés dans les délais légaux (entre leurs dernière ouverte. les branches empiètent sur le domaine public.

48 49 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2017

sonorisation & éclairage JANVIER MAI 6 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 1 : Fête du Lac 7 : La Concorde : Assemblée Générale 13 : Tennis Club : Ouverture du tournoi OPEN Horaires d'Ouvertures 8 rue des Cigognes 8 : Football Club : Fête de l’Epiphanie 18 : Age d’Or : Réunion mensuelle Aéroparc 2 22 : Association pour le don de sang : Du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 67960 ENTZHEIM 8 : Envolant : Galette des rois (à l’Envol) Tél: 03.90.29.70.10 Collecte de sang (à l’Envol) 9 : Association pour le don de sang : Collecte de sang Tél. 03 90 20 76 76 [email protected] 29 : Ecole de musique : Audition des petits (à l’Envol) www.xeos-france.com 14 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 8 rue des Sports - 67380 LINGOLSHEIM XEOS 15 : Association théâtrale : Matinée théâtrale JUIN 19: Age d’Or : Réunion mensuelle 1 : Ecole de musique : Audition (à l’Eglise) 20 : A.P.P. : Assemblée Générale 2 : Ecole de musique : Concert de fin d’année (à l’Eglise) 2 : Handball : Assemblée Générale 21 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 4 : Tennis club : Finale du tournoi OPEN 22 : Association théâtrale : Matinée théâtrale 15 : Age d’Or : Réunion mensuelle SOGIC L 21-22 : AFEE : Fête du club (à l’Envol) 16 : La Concorde : Fête de la musique 28 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 17 : Handball : Fête du club Alsacienne de Communication 22-23 : CASE : Fête Jour le plus long 8 rue des Cigognes Aéroparc 2 FEVRIER 25 : Envolant : Barbecue de fin d’année (à l’Envol) 67960 ENTZHEIM Tél: 03.90.29.70.10 3 : APRNASE : Assemblée Générale (au Préau) [email protected] JUILLET www.xeos-france.com 4 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 10 au 4.08 : Familles et Loisirs : Centre aéré Conseil en Communication DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE POUR 5 : Association théâtrale : Matinée théâtrale PRESTATIONS ÉVÉNEMENTIELLES 13 : Cérémonie de la Fête Nationale avec feu d’artifice, Identité visuelle 10 : Association pour le don de sang : Assemblée bal populaire en plein air Sites internet Générale 10 au 12 : Football Club : Tournoi de Futsal (à l’Envol) AOUT Print & Digital 4 : Familles et Loisirs : Fête de fin de centre 11 : Association théâtrale : Soirée théâtrale 11 au 14 : La Concorde : Messti et marché aux puces 12 : Association théâtrale : Matinée théâtrale 21 : Association pour le don de sang : 16 : Age d’Or : Journée d’animation Collecte de sang (à l’Envol) 25 et 26 : Football Club : Finales régionales LAFA 27 : Tennis club : Journée Doubles surprises 26 : Paroisse protestante : Fête paroissiale SEPTEMBRE MARS 21 : Age d’Or : Réunion mensuelle 1 : Familles et Loisirs : Cavalcade OCTOBRE www.sogical.com 5 : La Concorde : Concert annuel 13 : Commune : Remise des prix « maisons fleuries » Tél.03 3 1 0 infosogical.com Aire de jeux - Equipements sportifs - Gazon synthétique - Clôtures 10 : CASE : Assemblée Générale 19 : Age d’Or : Réunion mensuelle 22 : Association pour le don de sang : 2bis avenue de l’Energie 6700 BISCHHEIM LingoLsheim 03 887 887 01 www.epsL.eu 12 : Commune : Thé dansant 16 : Age d’Or : Réunion mensuelle (au Préau) Collecte de sang (à l’Envol) 25 : Tennis club : Assemblée Générale 20 : Association pour le don de sang : Collecte de sang (à l’Envol) NOVEMBRE CARTE DE 23 : Ecole de musique : Audition d’hiver (à l’Envol) 4-5 : A.P.P : Pêche aux brochets FIDELITE 25-26 : AGF : Vente de printemps (au Préau) 11 : Cérémonie du 11 Novembre Toute l’équipe de 26 : A.P.P. : Pêche à l’américaine 16 : Age d’Or : Réunion mensuelle • Animalerie FLOREAL Vous souhaite d’excellentes Center fêtes 21 : Pompiers : Fête de la Sainte Barbe • Plantes de Saisons K de n d’année et vous présente AVRIL 24 : AFEE : Assemblée Générale • Plantes de pépinière ses meilleurs vœux 2 : A.P.P : Ouverture de la pêche • Plantes euries et vertes pour l’an 2017 DECEMBRE www.villaverde-geispolsheim.fr • Boutique Cadeaux 20 : Age d’Or : Réunion mensuelle 4 : Commune : Fête de Noël de nos aînés 28 : Familles et Loisirs : Assemblée Générale (au Préau) 21 : Age d’Or : Réunion mensuelle Ouverture : lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h 30 29 : Bourse aux plantes (Cour de la Mairie) 50 rue de la Gare - 67118 GEISPOLSHEIM mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h 30 Retrouvez toutes les manifestations communales samedi de 8h 30 à 17h et associatives sur le site www.entzheim.fr

50 51 A L’HONNEUR A L’HONNEUR

Les grands anniversaires Noces d’Or

Le 16 janvier 2016 M. et Mme Bruno PEZZIMENTI Le 3 avril 2016 M. Charles LAMBLA Le 7 juillet 2016 a fêté ses 85 ans M. et Mme Henri HUNDZINGER

Le 23 septembre 2016 M. et Mme Albert STUTER Le 18 juin 2016 Le 20 mai 2016 M. et Mme Krishna NARAYANAN Le 10 mars 2016 Le 11 janvier 2016 Le 28 janvier 2016 Le 4 février 2016 M. et Mme Jean HUNKLER M. Louis BELZUNCE Mme Madeleine GASSER M. Lucien BAUER M. Julien MONS a fêté ses 80 ans a fêté ses 90 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 85 ans

Le 18 avril 2016 Le 26 avril 2016 Le 10 mai 2016 Le 2 juin 2016 Le 12 juillet 2016 Le 3 septembre 2016 Le 11 octobre 2016 Mme Jacqueline STENGEL M. Paul STROH M. Wladimir ALBOFF Mme Suzanne KARCHER M. Jean PASCAL M. et Mme François ZIMMERLIN M. et Mme Guiseppe GIORDANO a fêté ses 90 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 85 ans a fêté ses 80 ans

Noces de Diamant Personnel communal Après avoir effectué plusieurs périodes de remplacement Le 29 juillet 2016 au sein du service technique de notre commune, Niven M. Giuseppe Pyandee, âgé de 36 ans, a été recruté au 1er juillet 2016. Il DI FORTI avait auparavant travaillé durant 4 années au sein du service a fêté ses 80 ans technique d’Holtzheim.

Le 31 août 2016 Le 10 septembre 2016 Le 19 septembre 2016 Mme Marguerite XARDEL Mme Annelise TRUNZER Mme Jeanne SBINNE a fêté ses 90 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 90 ans

Le 2 juin 2016 M. et Mme Pierre BAUER

Le 20 octobre 2016 Le 2 novembre 2016 Le 3 novembre 2016 Le 27 novembre 2016 Mme Paulette STROH Mme Mariette MANN M. Jean-Pierre WITTNER Mme Thi Phuong PHAM a fêté ses 85 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans

Le 24 novembre 2016 M. et Mme Raymond OSWALD

52 53 CARNET DE FAMILLE CARNET DE FAMILLE

Chauffage, Eau chaude, Toutes énergies, ler Patr Ventilation & Conditionnement d'air Naissances Décès l ic Electricité générale u e Régulation M er Gabriel BRUMPTER Chloé PHILIPPET Le 1 janvier 2016 Entreprise 03 88 68 86 85 Né le 12 janvier 2016 Née le 19 mai 2016 M. Aissa HAMDI 29A, route de Strasbourg 2, chemin Kingerstenweg Le 13 janvier 2016 11, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Mayrone JUNG Lylou VANDERLIEB Mme Monique GOGEL née THOMAS www.mp-entreprise.com / [email protected] ORGANISEZ L’INTÉGRALITÉ Né le 19 janvier 2016 Née le 21 juin 2016 Le 16 janvier 2016 DE VOS OBSÈQUES Dépannage & Service Après Vente 8, rue du Cercle 2, rue des Chênes Mme Jacqueline AZZEM née MALAISE Contrat d'entretien ou Forfait révision DANS LA MÊME JOURNÉE Particuliers, Commerces, Immeuble collectifs Wissal ZAAZAA Clément MAURER Le 22 janvier 2016 Né le 22 janvier 2016 Né le 27 juin 2016 M. Serge CRESCI 24H/24 5, impasse des Iris 45, rue du Charron Le 5 février 2016 03 88 68 82 19 7J/7 Qualité, Compétences, Réactivité Kadir GÖRENER Romane FLEURENCE Mme Carine SCHNEIDER née EGG Le groupe GCM vous assiste dans la réalisation de vos projets CÉRÉMONIE & INHUMATION Né le 3 février 2016 Née le 20 juillet 2016 Le 26 février 2016 Travaux publics 5, rue des Anémones 6, rue Jules Verne CRÉMATION & REMISE DES CENDRES Transports Mme Anne NOEPPEL née DIEMER CÉRÉMONIE & COLLATION ENTRE PROCHES Ethan MARTIN Elina SCHAEFFER CONTRATS OBSÈQUES PERSONNALISÉS Environnement Le 12 avril 2016 Né le 23 février 2016 Née le 9 août 2016 MARBRERIE Concassage M. Georges JUNG Location 23B, route de Strasbourg 8, rue des Lilas Le 28 mai 2016 www.speyser-schaal.fr Mehdi MOUSSAOUI Lenny RUIZ Déconstruction M. Charles SILBERZAHN Désamiantage Né le 23 février 2016 Né le 12 août 2016 er Démolition 40, rue du Charron 81, route de Strasbourg Le 1 juin 2016 AGENCE DE GEISPOLSHEIM Dépollution de sols Madame Marthe WILD née THOMAS Lucile RUFFENACH Valentin GEISINGER 19 RUE JEANNE D’ARC LE SERVICE Route d’Obermodern - 67330 Bouxwiller - Tél. 03 88 70 71 64 Née le 24 février 2016 Né le 9 septembre 2016 Le 8 août 2016 Fax 03 88 70 77 71 - [email protected] - www.gcm-tp.fr 67118 GEISPOLSHEIM PUBLIC FUNÉRAIRE 28A, route de Strasbourg 45, rue du Charron M. Bruno MENAGER Marius RUFFENACH Kamil BASLI Le 13 août 2016 Né le 24 février 2016 Né le 19 septembre 2016 Mme Annelise NOEPPEL 28A, route de Strasbourg 84B, route de Strasbourg Le 29 août 2016 Mohamed – Rayan Emilia BANIOWSKI Mme MURER Denise née ENGELHARDT Mariages HARZOULI Née le 20 septembre 2016 Le 24 novembre 2016 Né le 4 mars 2016 2A, route de Strasbourg Madame Marguerite POUS née HAHN Le 4 juin 2016 Invest Loïc COUTURIER et Stéphanie GOUILLON 2, rue du Charron Eléonore FAQUE Patrimoine Antonio FERSTLER Née le 20 septembre 2016 Le 20 août 2016 Né le 5 mars 2016 3, rue de la Poste Arnaud CABANNE et Pauline BURNET Prêts immobiliers : 3A, allée des Forgerons Elyas KAYGIN Pro tez de nos tarifs négociés, pour obtenir votre prêt Le 27 août 2016 aux meilleures conditions du marché. Victor BIJAOUI Né le 20 septembre 2016 Raman IZOULI et Joahnna SARADESST Né le 11 mars 2016 20, rue du Charron Nous sommes LE spécialiste du nancement immobilier. Le 27 août 2016 26A, route de Strasbourg Assurances de prêts : Albin DREYFUSS Parrainages Civils Jean-Philippe BONIN et Corinne DENTZ Nous négocions pour vous les assurances emprunteurs. Alexandre EBER Né le 28 septembre 2016 Né le 23 mars 2016 2, rue de la Hache Arthur KRONENBERG Le 3 septembre 2016 Rachat d’un prêt : Régis BAUER et Elodie GUY Nous vous accompagnons tout au long de votre 10, rue des Griottes Aaron VIRTE Le 2 juillet 2016 opération de rachat de crédit. Zakaria AOUARDJI Né le 30 septembre 2016 14, rue des Griottes Le 9 septembre 2016 Né le 29 mars 2016 37, rue du Charron Guillaume CAUDERLIER et Tiffany WILLMANN Dé scalisation / Investissement : Daphné HORNECKER Préparez votre retraite grâce à un investissement 45, rue du Charron Le 24 septembre 2016 Khadija SALHI Le 24 septembre 2016 immobilier dé scalisant. Sakina AOULAD CHAÏB Née le 6 octobre 2016 Yann STRIEGEL et Sylvie TRAN Consultez nous, nous avons des solutions pour vous. 30, rue du Charron Née le 17 avril 2016 43, rue du Charron Le 24 septembre 2016 Laurent LLEDO 1, impasse des Iris Charlotte PEDRO Steve HORNECKER et Axelle BEAUVILLIER Tél. 06 47 49 18 72 Emma KARL BATISTA Le 19 novembre 2016 E-mail : [email protected] Née le 2 mai 2016 Née le 31 octobre 2016 Un crédit vous engage et doit être remboursé. Véri ez vos capacités de remboursement avant de vous engager. SARL au capital de 15000€ Pluri nances de Pluri nances N° Orias : 13005800 - Mandataire Pierre Jean Antoine PORACCHIA Loi Murcef du 11/12/2001 "Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou de plusieurs prêts d’argent." 2, chemin Kingerstenweg 12, route de Strasbourg et Anna Marlyse USCHE

54 55 Ajaccio Londres Luton PAGE JEUX Alger via Brest Amsterdam Londres Stansted Athènes Lyon Bastia Madrid Sudoku Mots fléchés Biarritz Malaga Grille N° 114167 Facile Bordeaux Malte À DISPOSI- CHAUDE Brest Marrakech GENDARME TEXTILE TION DE DANS LIMON A L’AUBE ÉDENTÉ L’ARMÉE 2 5 1 8 4 L’ARÈNE Bruxelles Marseille JEU Budapest Montpellier 3 1 7 4 8 Cagliari Nantes Calvi Nice

8 LIVRE MESSAGE Casablanca Olbia PESANT RADIO D’OR DIPLÔME Clermont-Ferrand Palerme 9 2 5 8 Constanta Palma IDIOT METTRE DE Contantine Porto 8 2 6 3 1 7 L’IODE Corfou Porto/Faro

PAPE Djerba RICHESSE Prague INNOCENT 6 1 5 4 DIVAGUER GÉNIE Dubrovnik Rhodes Figari Séville 2 EN PLEIN COEUR Fuerteventura Toulouse 9 5 2 1 7 Izmir Tunis HÉROS SOUVERAIN Lille BIBLIQUE FAUTE DE BALLE TROIS 2 4 1 9 6 SOLDAT SUISSES

FIN DU LIPPES Grille N° 2699 Moyen JOUR RÈGLE

ELLE 4 6 DÉCISION DE CONNAÎT LA JUSTICE 2 9 3 MUSIQUE VIVES 2 7 9 EAUX 6 4 1 8 3 5 3 2 6 1 9 7 5 9 4 6 Mots mêlés 3 9 7 2 5 4 L S P I S T E E D A L A C S E E Restaurant Steinkeller E O A E X M E E A M A R O N A P Tél. 03 88 68 91 65 7 8 G M P U G O G E T R A N S A T S

Grille N° 328754 Difficile E M L Q L N A N E T T O E R E E Spécialités alsaciennes dont la fameuse 7 6 5 2 D E O I A T P N M E A I T C R D tarte fl ambée au feu de bois. A T M R C A L O S L M S T A T N 4 7 C A B E I G A D I A A N E M R A Ouvert tous les soirs du lundi au samedi et 2 3 S L A H E N R N R H S E U P E H à midi du mardi au vendredi A P L P R E M A U C S C Q I K I 4 6 C I I E O R O R O D I S A N K M 8 1 7 4 9 5 A N S L F O R E T I F A R G I A Hôtel Père Benoît ★ ★ ★ 7 4 R I A E C A N Y O N I N G N N L R S G T E D U T I T L A E A G A Tél. 03 88 68 98 00 2 9 E M E I R R E M O N T E E I E Y 8 4 I E S E P L A E V E R E S T G A - 60 chambres S N A S I O R O C H E U S E S E - TV Écran plat 4 9 1 6 - Internet wifi haut-débit ALPAGE ARMOR CHALET GLACIER PISTE SOMMET - Parking fermé ALPES ASCENSION DÉGEL MASSIF RANDONNÉE TÉLÉPHÉRIQUE ALPINISME BALISAGE ESCALADE MONTAGNE RAQUETTES TERTRE - Dans la cour d’une ancienne ferme rénovée ALTITUDE CAMPING EVEREST NEIGE REMONTÉE TOURISME ANDES CANYONING FORÊT OISANS ROCHEUSES TRANSAT APLOMB CASCADE HIMALAYA PANORAMA SIERRA TREKKING 34, route de Strasbourg - 67960 ENTZHEIM - www.hotel-perebenoit.com - [email protected]

56 Demandez-nous RGRl’Europe vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année !

CRÉATEUR DE VITRINES GOURMANDES

12 allée de l’Europe - 67960 Entzheim Tél. +33 (0) 3 88 68 84 22 Flashez ce QR-Code Fax +33 (0) 3 88 68 93 80 pour accéder à nos réalisations www.rgr.fr www.strasbourg.aeroport.fr