DOCSLIB.ORG

W{U¹dã«Ë W UI¦Ã«Ë Âukfã« …—«“Ë Ez«U−Ð Êëezuhã« 2007

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
W{U¹dã«Ë W UI¦Ã«Ë Âukfã« …—«“Ë Ez«U−Ð Êëezuhã« 2007 מוזיאון חיפה לאמנות Haifa Museum of Art ÊuMHK UHOŠ nײ פרסי משרד המדע, התרבות והספורט לאמנות ולעיצוב W{U¹d«Ë WUI¦«Ë ÂuKF« …—«“Ë ez«u−Ð ÊËezUHë 2007 [rOLB²«Ë sHK Prizes in Art and Design from the Ministry of Science, Culture and Sport, 2007 1 מוזיאוני חיפה, מוזיאון חיפה לאמנות משרד המדע, התרבות והספורט מנכ"ל מוזיאוני חיפה: נסים טל מינהל התרבות אוצרת ראשית, מוזיאון חיפה לאמנות: תמי כץ–פרימן המחלקה למוזיאונים ולאמנות פלסטית המועצה הישראלית לתרבות ולאמנות הזוכים 2007 המדור לאמנות פלסטית פרסי משרד המדע, התרבות והספורט לאמנות ולעיצוב 13 באפריל 14 ביוני 2008 יחיאל לקט, יו"ר המועצה הישראלית לתרבות ולאמנות מיכה ינון, ראש מינהל תרבות תערוכה עידית עמיחי, מנהלת המחלקה למוזיאונים ולאמנות פלסטית אוצרות: תמי כץ–פרימן, טל יחס שלמה יצחקי, מנהל תחום בכיר כלכלה ותקציבים עוזרות לאוצרות והפקה: הילה אייל, יעלה חזות ילנה לולקו, רכזת בכירה לתכנון ותקצוב עיצוב: נועם פרידמן ניהול הפקה: עמנואל אלון רישום: רן הלל, סבטלנה ריינגולד ועד הנאמנים של פרס שר המדע, התרבות והספורט ופרס מפעל חיים רסטורציה: איליה גומלסקי דורון סבג, יו"ר התקנת וידיאו ותאורה: דב שפינר מוטי מזרחי מסגור: ולדיסלב בראילובסקי, שמעון מלצר עידית עמיחי הפקה והקמה: יעקב רייספלד, ציון שני, אנדריי סבר, משה פרומין יפים חזין, מיכאל לבנטל, פטר גורדיינקו יאן ראוכוורגר אסף רומנו מיכל שמיר קטלוג עיצוב והפקה: נועם פרידמן עריכת טקסט עברית: ירון דוד ועד הנאמנים של פרסי האמן הצעיר, עידוד היצירה ופרסי העיצוב עריכה ערבית ותרגום: ג'לאל חסן המועצה הישראלית לתרבות ולאמנות, המדור לאמנות פלסטית עריכה אנגלית ותרגום: טליה הלקין פרופ' פיליפ רנצר, יו"ר תצלומים: באדיבות האמנים והמשאילים נעמי אביב אוסקר אבוש (71-70); רן ארדה (65); נתן דביר (78); הינדה וייס (52); אבי חי (21-20, סיגל ברניר 27, 37-36, 45-44); עודד לבל (13-11, 53); גיא מנדלין (74); רוני מתיתיהו (41-40); דרורה דומיני בעז נובלמן (81); מידד סוכובולסקי (73-72); סטודיו ורהפטיג ונציאן בע"מ (30-29, 75); פרופ' בועז טל אלדד סידור (24); האריס פאפאדימיטראקופולוס (59); סשה פליט (79); אלעד שריג (49-48) ציפורה לוריא לוחות, הדפסה וכריכה: דפוס איילון עו"ד דב פרי מאירה פרי–להמן דגנית שוקן שטרן מועצת המנהלים, מוזיאוני חיפה בוקי שורץ יעקב שחם יו"ר וילי אפטוביצר, דוד בראון, צביקה דהרי, נטע דוברין–אלון, אביבה דנקנר, יעקב נזרי, גיורא פישר, אהובה פרידמן, זיוה קולודני, ענבל ריבלין, יריב שגיא, אילן שדות הטקסטים המופיעים בקטלוג זה ערוכים מתוך נימוקי השופטים. כל המידות בסנטימטרים, עומק x רוחב x גובה. על העטיפה: חיימי פניכל, אימת הריק, 2008, הדפסת צבע, x 222 125 (פרט) מסת"ב: 978-965-7067-87-1 2 © כל הזכויות שמורות למוזיאון חיפה לאמנות, 2008 תוכן העניינים ברכת השר לאמנים הזוכים / גאלב מג'אדלה 5 פתח דבר / נסים טל 7 פרס מפעל חיים 8 פרס שר המדע, התרבות והספורט 16 פרס עידוד היצירה 32 פרס האמן הצעיר 54 פרס ליוצרים בתחומי העיצוב 76 3 4 ברכת השר לאמנים הזוכים בתחומי האמנות והעיצוב זכות גדולה היא לי לברך את 33 היוצרים זוכי הפרסים, הניתנים כביטוי להוקרתנו על פועלם. מעצם הגדרתו, המונח "פרס" מוקיר את הזוכה בו על הישגיו עד למועד נתינתו, אולם דומה כי בפרט בתחומי האמנות מתן הפרס הוא בעיקר בגדר עידוד להמשכו של תהליך העשייה; ואכן, נראה שיותר מכול האמנים אינם יכולים לנוח על זרי הדפנה ולהפסיק את יצירתם, שכן היא אורח חיים מתמיד ומחייב כמו גם צורך עז של החברה כולה. כשר המופקד על תחומי התרבות, אני מאמין כי יש להמשיך ולקדם את העשייה האמנותית בארץ ולעודד את פריחתה ושגשוגה, מתוך אמון מלא בחיוניותה לחברה הישראלית. כולי תקווה כי מענק זה יתרום להמשך פעילותם הפורייה והתוססת של האמנים הזוכים. בברכה חמה, גאלב מג'אדלה שר המדע, התרבות והספורט 5 6 פתח דבר הענקת פרסי היצירה מטעם שר המדע, התרבות והספורט לשנת 2007 לאמנים ישראלים היא אירוע חגיגי, המתקיים בשיתוף פעולה עם מוזיאון חיפה לאמנות. פרסים אלו ניתנים כמחווה של הכרת תודה והערכה לאמנים אלו, הבולטים בתרומתם לתרבות הישראלית. השנה זכה המוזיאון לארח בפעם השנייה את טקס חלוקת הפרסים ולהציג בין כתליו את עבודותיהם של האמנים הזוכים. בתערוכה משתתפים 33 יוצרים מתחומי אמנות שונים, המשקפים בעשייתם את המגוון העשיר של אמצעי המבע וסוגי המדיום באמנות העכשווית. התערוכה מצביעה הן על היקפה והן על איכותה ההולכת ומשתבחת של העשייה האמנותית בארץ. האמנים הזוכים המוצגים בתערוכה תורמים בעשייתם תרומה חיונית לחברה הישראלית ויוצרים שפות חזותיות מתוך רגישות, ערנות ועמדה ביקורתית. עשייה זו אף זוכה כיום להד נרחב בזירה הבינלאומית, בייחוד האמנות הצעירה, המשמשת כשגרירה מובהקת של התרבות הישראלית בחו"ל. ברצוני לברך את האמנים היוצרים על זכייתם בפרס ולאחל להם כי ימשיכו להעשיר בעשייתם את חיי התרבות בארץ. נסים טל מנהל כללי מוזיאוני חיפה 7 פרס מפעל חיים dLF« œUBŠ …ezUł Life Achievement Award 8 חבר השופטים: ¼Jury members: ∫5LJ;«] W¾O דרורית גור–אריה Drorit Gur-Arie tO¹—√–—už X¹—Ë—œ גדעון גכטמן Gideon Gechtman ÊULDOž ÊuŽbž דרורה דקל Drora Dekel qJ¹œ «—Ë—œ האמן הזוכה: »Winning artist: ∫ezUHë ÊUÒ?MH נחום טבת ½Nahum Tevet XOHOÞ ÂuŠU 9 נחום טבת >> פסקול לסרט אילם, 1986 ½XOHOÞ ÂuŠU אקריליק וצבע תעשייתי על עץ, אלומיניום ואובייקטים, x 418 x 550 324 1986 ¨XU rKOH u 324 x 418 x 550 ¨÷«dž√Ë ÂuOMÄuÃ√ ¨VA)« vKŽ wŽUM Ò ÊU¼œË pOK¹dÂ√ Nahum Tevet Sound for a Silent Movie, 1986 Acrylic and industrial paint on wood, aluminum and objects, 324 x 418 x 550 נולד בקיבוץ מסילות, 1946; חי ויוצר בתל אביב VOÐ√ qð w qLF¹Ë gOF¹ ª1946 ¨ uKOÄ fðu³O w bÃËÔ Born on Kibbutz Messilot, 1946; lives and works in Tel Aviv הענקתו של פרס מפעל חיים לאמן ולמורה נחום טבת מסכמת את וכך, אף שעצם הענקתו של פרס מפעל חיים מזמינה ניסיון לסכם פעילותו של אחד האסתטיקנים המרתקים, הייחודיים והמאתגרים את פועלו המצטבר של חתן הפרס, נראה כי במקרה של נחום טבת שידעה האמנות הישראלית המודרניסטית. טבת זכה וזוכה להערכה זוהי משימה קשה. הוא אינו מאמין ב"אקט פרוגרסיבי" ובעקרון רבה מצד הביקורת והממסד האמנותי הישראלי, ועבודותיו, המוצבות ההצטברות. בעבורו אחד ועוד אחד ועוד אחד אינם מסתכמים בשלוש. במיטב המוזיאונים בישראל, מוצגות גם בזירה הבינלאומית, בעיקר השלם אצלו אמנם גדול יותר מסך חלקיו, אך גם שלם פחות מכל חלק באירופה. תערוכתו המקיפה שהוצגה לאחרונה במוזיאון ישראל ("דבר או יחידה המרכיבה אותו. מיטה, כיסא, שולחן, מדף, ארון, מגירה, דבר", אוצרת: שרית שפירא, 2007) היא ללא ספק גולת הכותרת של מראה או ספר אינם בונים בית אלא יוצרים אוסף של וריאציות על חשיפתו לעיני הציבור עד כה. החיבורים בינם לבין עצמם. כל אחת מן הסביבות הפיסוליות הללו נאמדת ביחס לגוף האנושי ומציעה מין אתר של משחק בלתי נגמר, הניסיון לתאר את יצירותיו של טבת במילים נידון לסרבול ולכובד, סיזיפי ומשעשע כאחד. שאינם תואמים את החזות האלגנטית והמהוקצעת שלהן. המאפיינים הפיזיים של עבודותיו והחזרתיות שמארגנת את פעולת הפיסול שלו למרות הספק באשר ליכולת להגדיר את יצירותיו של טבת כפסל או בחלל מציעים אמנם מידה של קוהרנטיות; עם זאת, קשה ללכוד את כפסלים, הן מתפקדות נפלא כשיעור בפיסול. העמידה בחלל שבו שפתו הנדמית כה רהוטה עד כי היא מסתברת כלא–שפה, כאוסף מתפשטת עבודתו מעוררת בכל פעם מחדש את השאלה החיונית מה חמקמק של מילים שאינן מצטרפות למשפט ובוודאי שאינן מגוללות הופך את האובייקט לפסל ומהו פיסול. הגנוּם הטבתי ספח אליו לאורך 10 נרטיב סדור. 35 שנות פעילות את מרבית התיאוריות הרלוונטיות קונסטרוקטיביזם 11 ודה–קונסטרוקציה, מינימליזם, פורמליזם, קונספטואליזם, פוסט– ג'מעין 2, 1989 אקריליק וצבע תעשייתי על עץ ואלומיניום מינימליזם ופוסט–מודרניזם אך הוא ידע לחמוק באלגנטיות מכל x 300 x 275 290, אוסף מוזיאון תל אביב לאמנות אידיאולוגיה. טבת נותר ספקן לגבי יכולתה של כל תיאוריה להבקיע 5ŽULł 2¨ 1989 את המלאכותיות והעמדת הפנים שהן ממהותה, אף שהוא טורח √ ÊU¼œË pOK¹d ÂuOMÄuÃ√Ë VAš vKŽ wŽUM ÊuMHKà VOÐ√ qð n×²Ä «—U²Ä ¨290 x 300 x 275 להתעדכן ולעדכן את דורות תלמידיו במהלכים המתוחכמים Jamma'in 2, 1989 והנפתלים של האמנות. Acrylic and industrial paint on wood and aluminum 290 x 300 x 275, Tel Aviv Museum of Art Collection << גם הצופה בעבודותיו של טבת לעולם יחוש בעמדה ספקנית בעצם דף מקטלוג, 1998 היותו בתוך היצירה ומחוצה לה בו–זמנית: האלמנטים המרכיבים את אקריליק וצבע תעשייתי על עץ ואובייקטים, x 500 x 740 295 הפסל מקרינים זהות מוגדרת בסיסית, ראשונית, ואפילו אינטימיות, ÃuÃU²Â s W×H¨ 1998 295 x 500 x 740 ¨÷«dž√Ë VAš vKŽ wŽUM ÊU¼œË pOK¹dÂ√ אלא שדווקא אז מתרחשת הזרה ומתעוררת מבוכה. אוסף האלמנטים Ò A Page from a Catalogue, 1998 12 המחקים אובייקטים שימושיים במציאות אינם בונים מודלים מזוהים Acrylic and industrial paint on wood and objects, 295 x 500 x 740 13 או פונקציונליים. ייתכן שאישיותו הספקנית של טבת למדה לבטוח >> >> רק במה שהוא שולט בו ידנית, רק בעמלנות הקונקרטית המייצרת את Take Two, 2005 צבע תעשייתי על עץ, x 600 x 1200 190 "חומרי הגלם" שמהם הוא בורא את יצוריו המפליאים לצמוח זה מתוך אוסף FRAC ברטן, צרפת זה באורגניות של שורש ריזומטי יצורים שצמחו מהקרקע, טיפסו על 2005 ¨Take Two הקיר, חרגו ממנו אל האוויר וחזרו אל הרצפה. Ò ÊU¼œ x 600 x 1200 ¨VAš vKŽ wŽUM 190 U½d ¨5²¹dÐ FRAC «—U²Ä Take Two, 2005 טבת, יליד קיבוץ מסילות (1946), העניק לאמנות הישראלית מאז Industrial paint on wood, 190 x 600 x 1200 ראשית דרכו כאמן (1973) גרסה פריכה של פיסול המעדיף להתפרק Collection of FRAC Bretagne, France כנגד עיניו וגופו של הצופה. פסליו השבירים, המאוימים, נוסחו כריאקציה לפיסול האנדרטאי המונומנטלי של קודמיו, המחויב לפרויקט הציוני או האידיאולוגי, ועם זאת הם הטיבו לשקף את המציאות הישראלית, שהחלה להתפכח מהפאתוס ולהתאפיין בחוויית זהות נזילה ומשתנה תדיר זהות שאינה יכולה עוד להתמסר לתפיסה 1414 מונוליתית, שנידונה לתהליך חי ומעורער, מתפתח ונגרע; זהות בלתי ניתנת לאחיזה, כמפלצת אניגמטית ומרובת זרועות, המשולחות בחן לחבל בכל מה ששואף להופיע כבבואה ולחמוק מכל מה שמבקש רב, ביופי מהפנט ובנגיעותיהן הקלילות. להתפענח כייצוג; על היופי והאלגנטיות שהוא מערה בעקביות אל תוך האמנות הישראלית, ועל דורות של אמנים איכותיים שעוצבו לצד יצירתו, המלווה את המציאות הישראלית בהשתנותה בעשורים תחת השפעתו.
Load more

Recommended publications
  • Hagar: the Association for the Advancement of Cultural Pluralism
    Dr. Tal Ben Zvi CURRICULUM VITAE AND LIST OF PUBLICATIONS 1. Personal Details Dr. Tal Ben Zvi MA Policy and Theory of Arts Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem 972-54-7696810 [email protected] 2. Education 2010-2011 Post-doc, Truman Institute for the Advancement of Peace The Hebrew University of Jerusalem 2010 PhD Doctoral thesis at Tel Aviv University on "Representations of the Nakba in the Palestinian art of the 1970s and 1980s, as reflected in the work of artists who belong to the Palestinian minority in Israel" [Supervisors: Profs. Hanna Taragan and Moshe Zuckermann] 1999-2004 MA Summa Cum Lauda, The Yolanda and David Katz Faculty of the Arts - Graduate School, Tel Aviv university. her thesis was titled: “Between Nation and Gender: The Representation of the Female Body in Palestinian Art". 1995-1997 The new seminar for visual culture: Criticism and Curatorship program, Camera Obscura College, Tel Aviv. 1989-1992 B.A. fine arts and art history, Art department , Haifa university. 3. Employment History (a) Positions in academic 2015 Lecturer, MA Policy and Theory of Arts Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem Senior lecturer (Tenured position) [Hebrew: "Martze Bakhir"] 2012-2015 Vice President for Academic Affaires Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem 2009-2010 Head of the School of Arts, Kibbutzim College of Education Kibbutzim College of Education is the largest teaching college in Israel. The School of Arts includes the fields of theatre, dance, media and cinema, design and art. The school is attended by 600 B.Ed and diploma students.
    [Show full text]
  • Staring Back at the Sun: Video Art from Israel, 1970-2012 an Exhibition and Public Program Touring Internationally, 2016-2017
    Staring Back at the Sun: Video Art from Israel, 1970-2012 An Exhibition and Public Program Touring Internationally, 2016-2017 Roee Rosen, still from Confessions Coming Soon, 2007, video. 8:40 minutes. Video, possibly more than any other form of communication, has shaped the world in radical ways over the past half century. It has also changed contemporary art on a global scale. Its dual “life” as an agent of mass communication and an artistic medium is especially intertwined in Israel, where artists have been using video artistically in response to its use in mass media and to the harsh reality video mediates on a daily basis. The country’s relatively sudden exposure to commercial television in the 1990s coincided with the Palestinian uprising, or Intifada, and major shifts in internal politics. Artists responded to this in what can now be considered a “renaissance” of video art, with roots traced back to the ’70s. An examination of these pieces, many that have rarely been presented outside Israel, as well as recent, iconic works from the past two decades offers valuable lessons on how art and culture are shaped by larger forces. Staring Back at the Sun: Video Art from Israel, 1970-2012 traces the development of contemporary video practice in Israel and highlights work by artists who take an incisive, critical perspective towards the cultural and political landscape in Israel and beyond. Showcasing 35 works, this program includes documentation of early performances, films and videos, many of which have never been presented outside of Israel until now. Informed by the international 1 history of video art, the program surveys the development of the medium in Israel and explores how artists have employed technology and material to examine the unavoidable and messy overlap of art and politics.
    [Show full text]
  • Scarica Artribune Israel In
    ISSN 2280-8817 ISRAEL year i number 0 summer 2015 trilingual BIMESTRALE - POSTE ITALIANE S.P.A. SPED. IN A.P. 70% - ROMA - COPIA EURO 0,001 - COPIA 70% - ROMA A.P. SPED. IN S.P.A. BIMESTRALE - POSTE ITALIANE INSIDE VENICE BIENNALE: DESIGN MUSEUM EXPO2015 INTERVIEW WITH TSIBI GEVA HOLON ISRAEL ALL ISRAEL: COLORFOOD THE ART MAP OVER THE WORLD Ucio culturale Ambasciata di Israele - Roma pagina artribune MARGUTTA Arcimboldo copia.pdf 1 16/04/15 08:54 “Our bodies “I nostri corpi Libera interpretazione di "Flora" Giuseppe ARCIMBOLDO Libera interpretazione are our gardens” sono i nostri giardini” William Shakespeare C M Y CM The MY natural CY CMY K choice Open your vegetarian art restaurant franchise i l a v M e t 9 g t 7 et u 19 a a g r r ia ce n food & art sin ilmargutta.com pagina artribune MARGUTTA Arcimboldo copia.pdf 1 16/04/15 08:54 “Our bodies “I nostri corpi Libera interpretazione di "Flora" Giuseppe ARCIMBOLDO Libera interpretazione are our gardens” sono i nostri giardini” William Shakespeare C M Y CM The MY natural CY CMY K choice Open your vegetarian art restaurant franchise i l a v M e t 9 g t 7 et u 19 a a g r r ia ce n food & art sin ilmargutta.com zero issue www.artribune.com director Massimiliano Tonelli vice-director Architecture, eco-sustainability, the fields of Marco Enrico Giacomelli tomorrow. The focus dedicated to Expo 2015 and to the Israeli Pavilion begins with the editor in chief Giorgia Calò words of the journalist Daniel Reichel… news editing & project management Santa Nastro contributors Christian Caliandro Elazar Cohen 10 Raphael Gamzou Hadas Maor Santa Nastro Daniel Reichel Ronit Sorek Aldo Spinelli Carlo Spinelli Art to eat.
    [Show full text]
  • ORS-Appoca-Eng-Low.Pdf
    Works from the Doron Sebbag Art Collection, ORS Ltd. 79 76 בנקס ויולט, עדיין ללא כותרת (נברשת ברגן), Banks Violette, Not Yet Titled (Bergen Chandelier), 2007| 2007 77 Accelerating Toward Apocalypse Works from the Doron Sebbag Art Collection, ORS Ltd. Contents March – May 2012 Givon Art Forum, Tel Aviv Exhibition Exhibition curator: Tal Yahas Curator of the ORS Art Collection: Dana Golan Miller Hanging and mounting: Eyal Reuveni Lighting: Hilla Mayer, RTLD Dana Golan Miller A Collection's Evolution 73 Public relations: Eila Eitan Tal Yahas Accelerating Toward Apocalypse The Contemporary Art Collection in Present Continuous 68 Catalogue Design and production: Dafna Graif List of Works 60 Hebrew text editing and English translation: Daria Kassovsky Scanning: Artscan Printing: A.R. Printing Ltd. Artists: Dalia Amotz [p. 21]; Ilit Azoulay [pp. 10-11]; Mahmoud Bakhshi [pp. 32-33]; Avner Ben-Gal [pp. 45, 53]; Photographs of works: Ilit Azoulay, Doron Rabina, Wolfgang Tillmans – courtesy of the artists; Avner Ben-Gal, Gideon Gechtman, Sigalit Landau, Hermann Nitsch – photographer: Huma Bhabha [pp. 22-23]; John Bock [pp. 70-71]; Avraham Hay; Dalia Amotz, Shosh Kormosh – courtesy of Gordon Gallery, Tel Aviv; Thomas Helbig, Andy Hope 1930 (The Day is Ending) – courtesy of the artists and Guido W. Baudach Gallery, Berlin; Peter Buggenhout [p. 12]; Ofri Cnaani [pp. 40-41]; Ryan McGinley, Banks Violette – courtesy of the artists and team gallery, New York; Marlene Dumas [p. 48]; Gideon Gechtman [p. 29]; Mahmoud Bakhshi – courtesy of the artist and Thaddaeus Ropac Gallery, Paris-Salzburg (photographer: Philippe Servent); Huma Bhabha – courtesy of the artist and Salon 94, New York; Ori Gersht [p.
    [Show full text]
  • Private/Corporate VII the Doron Sebbag Art Collection, ORS Ltd., Tel Aviv and the Daimler Art Collection, Stuttgart/Berlin
    kat_privcorp_sebbagdaimkbfinal_kor02a_Layout 1 06.10.12 19:23 Seite 1 Daimler Art Collection Private/Corporate VII The Doron Sebbag Art Collection, ORS Ltd., Tel Aviv and the Daimler Art Collection, Stuttgart/Berlin October 17, 2012–April 1, 2013 Dalia Amotz, Ilit Azoulay, Mahmoud Bakhshi, Avner Ben-Gal, Amit Berlowitz, John Bock, Madeleine Boschan, Peter Buggenhout, Ofri Cnaani, Marlene Dumas, Günther Förg, Ori Gersht, Nan Goldin, Thomas Helbig, Damien Hirst, Andy Hope 1930, Sigalit Landau, Robert Longo, Robert Mapplethorpe, Ryan McGinley, Uri Nir, Hermann Nitsch, Doron Rabina, Michal Rovner, Michael Sayles, Dash Snow, Wolfgang Tillmans, Banks Violette, Maya Zack, Guy Zagursky Texte/Texts: Renate Wiehager, Tal Yahas u.a. kat_privcorp_sebbagdaimkbfinal_kor02a_Layout 1 06.10.12 19:23 Seite 2 V.L./F.L.: HERMANN NITSCH, ILIT AZOULAY, PETER BUGGENHOUT 2|3 kat_privcorp_sebbagdaimkbfinal_kor02a_Layout 1 06.10.12 19:23 Seite 3 Vorwort Die Ausstellungsreihe ›Private/Corporate‹, welche die Daimler Kunst Sammlung Doron Sebbag ist ein obsessiver, leidenschaftlicher Sammler, immer auf der seit 2002 in ein Gespräch bringt mit deutschen und internationalen Privatsamm- Suche – gemeinsam mit seiner Frau Adi Sebbag, die als Juristin in Tel Aviv lungen, hat uns über den Verlauf von rund zehn Jahren eine kleine Weltreise selbstständig ist – nach neuesten Entwicklungen in der Kunst. Basis dieser beschert: die Sammlungen unserer Gäste und Dialogpartner führten uns nach offenen, neugierigen Suche sind zunächst Begegnungen und Freundschaften New York (Sammlung Sonnabend, 2003), Neu Delhi (Sammlung Poddar, 2007), mit Künstler/innen und Sebbags vielfältige fördernde Aktivitäten in der zeitge- Buenos Aires (Sammlung Vergez, 2011) – und aktuell nach Tel Aviv! Über diese nössischen Kunst- und Museumsszene in Israel, aber natürlich auch Reisen zu Sammlungen, aber natürlich auch über unsere deutschen Sammlungspartner – internationalen Ausstellungen und Messen.
    [Show full text]
  • From Object to Performance in Israeli Art a Historiography Dror Harari
    From Object to Performance in Israeli Art A Historiography Dror Harari My historiographic research into the emergence and development of performative art practices — environmental activities, actions, and performance art — in Israel in the 1960s– 1970s1 is founded on four premises: First, a performative turn took place in Israeli art dur- ing the 1960s, manifested in the dematerialization of the art object, a transition from object- oriented art to an art of process and action, and the erasure of the conventional division between the work of art and its creation. Second, this turn is an “emergent” cultural moment, to draw on Raymond Williams’s distinction (1977:121–27)2; that is, a moment of emergence that materialized in reaction to the dominant aesthetic convictions as well as to the specific sociopolitical conditions of the time. This cultural moment reflected both the exposure and responsiveness of (mostly) young Israeli artists to new trends in Western art in the 1960s and their need to respond to sociopolitical circumstances questioning Israeli national collectivist 1. This research was supported by The Israel Science Foundation (grant no. 555/14). 2. Williams explains: “By ‘emergent’ I mean, first, that new meanings and values, new practices, new relationships and kinds of relationship are continually being created” (1977:123). TDR: The Drama Review 62:4 (T240) Winter 2018. ©2018 New York University and the Massachusetts Institute of Technology 41 Downloaded from http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/dram_a_00792 by guest on 01 October 2021 ideals. Indeed, it is not unreasonable to suggest that the transition from object to action- and performance-based practices (and ultimately to the artist’s self ) marks the 1970s as a distinct period in Israeli art.
    [Show full text]
  • Nurse-Nurse-WEB.Pdf
    01 אגף 02זיו של בית החולים ביקור חולים ב־1939, אוסף ספריית הקונגרס )American Colony (Jerusalem Ziv Wing, Bikur Cholim Hospital, 1939, Library of Congress, Washington, DC, American Colony (Jerusalem( زيف وينغ، مستشفى بيكور حوليم، 1939، مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة، الكولونية األمريكية )القدس) לשושנה אדלשטיין To Shoshana Adelestein لشوشانا إدلشتاين תנועה ציבורית الحركة العامة Public MoveMent 27 מיכל היימן ميخال هايمن Michal heiMan 31 איה בן רון آية بن رون aya ben Ron 38 כרם נאטור كرم ناطور KaRaM natouR 42 רן סלפק ران سالباك Ran SlaPaK 46 יורי קופר يوري كوبر yuRi KuPeR 50 נלי אגסי نيلي اغاسي nelly agaSSi 54 רעות אסימיני رعوت اسيميني Reut aSiMini 58 גדעון גכטמן غدعون غخطمان gideon gechtMan 62 יסמין ורדי ياسمين فاردي JaSMin vaRdi 66 הדסה גולדויכט هداسا جولدفيخت hadaSSa goldvicht 70 קבוצת המבחנה مجموعة أنبوب االختبار the teStube gRouP 74 תומר ספיר تومر سبير toMeR SaPiR 78 שרון בלבן شارون بلبان ShaRon balaban 82 מורן לי יקיר موران لي يكير MoRan lee yaKiR 86 אנדי ארנוביץ أندي أرنوفيتش andi aRnovitz 90 חן כהן حين كوهين chen cohen 94 מראה הצבה InstallatIon vIew شكل العمل اإلنشائي 05 צילום: שניר קציר Photo: Snir Kazir تصوير: سنير كتسير מראה הצבה InstallatIon vIew شكل العمل اإلنشائي 06 צילום: שניר קציר Photo: Snir Kazir تصوير: سنير كتسير מראה הצבה InstallatIon vIew شكل العمل اإلنشائي 07 צילום: שניר קציר Photo: Snir Kazir تصوير: سنير كتسير חילוץ Rescue إنقاذ 08תינוקות בעריסות תנועה ואחיות מטפלות ציבוריתבבית חולים ביקור חולים, MoveMentירושלים. 1940Public-1950. באדיבות יד בן צביحركة جماهيرية Infants in cribs with nurses in Bikur Cholim Hospital, Jerusalem, 1950-1940.
    [Show full text]
  • After the Fact
    After the Fact Aya Miron Gideon Gechtman will not die again. Now, observer and the observed, the subject and five years after the death of this artist whose the object, who has worked and acted with frequent future-tense utterances always- and from inside his body and also upon its already alluded to his impending death, we surfaces; the complex conception of time that can only look back to the body of work he grasps both life and death simultaneously – a conceived and produced over four decades. conception in which the earlier and the later, “There are two people, Gideon Gechtman the “before”, the “now”, and the “after,” co- who is a private person, a father of children, exist in a constellation that rejects the view of the husband of Bat-Sheva, who lives a very life as a linear succession that ends in death; ordinary life […], just an average citizen. […] and, perhaps the most important of all: the The other Gideon Gechtman is an artist fact that whenever Gechtman perplexed us, […], who observes the world and makes his confounded us, or scandalized us by inverting art […], and Gideon Gechtman can observe the natural order of things in an exhibition,2 Gideon Gechtman walking at his son’s he was speaking not only about himself, but funeral and weeping.”1 about us as well. One Gechtman passed us in the street and waved hello like an acquaintance. Perplexed, we turned to the other Gechtman, Mausoleum then to the first again, and then back to ourselves. This familiar experience of In 1971, when he was 29, Gechtman conceived the perplexed
    [Show full text]
  • Newart Frorm Lsra After Rabln
    r- After Rabln NewArt frorm lsra After Rabln NewArt from 'Aya & Gal'Ido Bar-El 'Avner Ben-Gal . i-::;has Cohen Gan'Nurit David ' Belu-Simion Fainaru ' Barry Frydlender lsrael ' Gideon Gechtman ' \{oshe Gershuni' Pesi Girsch ' Israel Hershberg'Nir Hod . Joel Kantor Zvika Kantor 'Uri Katzenstein' Roi Kuper Moshe Kupferman . i'= Lavie . Merilu Levin . Limbus Group'Ariane Littman-Cohen 'Hilla Lulu Lin . Tal Matzliah . Adi Nes . Lea Nikel. Moshe Ninio Ibrahim Nubani' Gilad Ophir David Reeb . Simcha Shirman . Doron Solomons . Igael Tumarkin ' Uri Tzaig'Micha Ullman ' Pavel Wolberg S - SA N TU M A R K lN C OO D MAN WithcontributionsbyAdamBaruch,YaronEzrahi,TaliTamir After Rabin: An Introduction SUSAN TUMARKIN COODMAN by the artists demon- I recently gave a lecture on contemPorary Israeli art degree of innovation encompassed undermines any monolithic at a synagogue in NewYork City' My presentation, which strate how decisively their work themselves explored current artistic developments in Israel as well cultural or aesthetic point of view. If they see past decades, it is in terms as preeminent contemPorary Israeli artists, was met with in the reflection of Israeli art of past art almost unanimous discomfort and unease. The audience of their actively deconstructing or reinterpreting raised questions about the loss of aesthetic values forms and conventions. capture the flavor of and authenticity, about the art becoming arid and devoid Yet, as this exhibition seeks to by considering of spirituality, and too focused on discord and pain. a turbulent, splintered time in Israeli society I offer this anecdote to illustrate the difficulty for a stylistically and ideologically diverse group of artists, the works many Americans of accepting the harsh, unadorned, we note that, despite the plurality of styles, and social references often subversive work of current artists in Israel today.
    [Show full text]
  • Bgunow 2006.Pdf
    cover 2006 14/8/06 7:11 pm Page 1 C M Y CM MY CY CMY K Composite inside cover 18/8/06 11:14 am Page 1 C M Y CM MY CY CMY K Associates Organizations Ben-Gurion ARGENTINA JAPAN MIDLANDS BRANCH Lic. Osvaldo Schvartzer, President Koji Akatsuka, President c/o Dr. Esther Barnett, Chair University 2 Belle Walk, Moseley ASOCIACIÓN ARGENTINA FRIENDS OF BGU JAPAN CHAPTER Birmingham B13 9DF of the Negev DE AMIGOS DE LA UNIVERSIDAD 75-1, Otobe, Tsu BEN GURIÓN DEL NEGUEV 514-0016MIE UNITED STATES Roy J. Zuckerberg Suipacha 531 piso 9 MEXICO Carol Saal, President Message From The President 1 Chairman, Board of Governors C-1008 AAM Ciudad Autónoma Prof. Amos Drory, de Buenos Aires Ing. Pedro Dondisch, President Executive Vice-President Robert H. Arnow ASOCIACIÓN MEXICANA DE AABGU NATIONAL OFFICE & 36th Annual Board Of Governors Meeting 2 Chairman Emeritus, BELGIUM AMIGOS DE LA UNIVERSIDAD GREATER NEW YORK REGION Board of Governors Irene Evens, President BEN GURIÓN EN EL NEGUEV 1430 Broadway A Peaceful Environment 14 (AMAUBG) Lord Weidenfeld of Chelsea BRAZIL 8th Floor Río Tiber 78 New York, NY 10018 Demise Of The Dinosaurs 16 Honorary Chairman, Dr. Claudio Luiz Lottenberg, President Colonia Cuauhtémoc Board of Governors Av. Albert Einstein, 627 / 701, 3er andar C.P. 06500 México, D.F. AABGU NEW ENGLAND REGION 05651-901 Morumbi 1318 Beacon Street Optics For Diagnostics 18 Vice-Chairpersons, Sao Paulo SP THE NETHERLANDS Suite 8 Board of Governors Paul A. Nouwen, President Brookline, MA 02446 CONTENTS Zvi Alon CANADA Committed To The Community 20 DUTCH ASSOCIATES BGU AABGU MID-ATLANTIC REGION Milada Ayrton Barry D.
    [Show full text]
  • 1* French Artist 19Th Century the Mandolin Player and Hookah Smoker Watercolor on Paper 37 X 48 Cm (14 X 19 In.) Signed 'A.F.' and Located 'Rome' Lower Right
    1* French Artist 19th century The mandolin player and hookah smoker watercolor on paper 37 x 48 cm (14 x 19 in.) signed 'A.F.' and located 'Rome' lower right Other Notes: Location: Europe. For estimated delivery time please contact us. $1,800-2,200 2 Vincent Manago 1880-1936 (French) In the desert watercolor on paper 33 x 40 cm (13 x 16 in.) signed lower right Other Notes: Location: Israel. For estimated delivery time please contact us. $400-600 3* Paul Nikolaï 1876-1948 (French) Orientalist scene oil on panel 33 x 40 cm (13 x 16 in.) signed lower right Other Notes: Location: Europe. For estimated delivery time please contact us. $900-1,000 4* Élise Bruyère 1776–1847 (French) Still life with flowers oil on canvas 45 x 38 cm (18 x 15 in.) signed lower left Other Notes: Location: Europe. For estimated delivery time please contact us. $18,000-22,000 5* Félix Alfred Bonnet 1 1847-1925 (French) Still life with fruits, 1872 oil on canvas 57 x 70 cm (22 x 27 in.) signed and dated lower right Other Notes: Location: Europe. For estimated delivery time please contact us $800-900 6* Xavier Alphonse Monchablon 1835-1907 (French) Young woman with fruits, London, 1873 oil on canvas 43 x 32 cm (17 x 12 in.) signed and dated upper right Other Notes: Location: Europe. For estimated delivery time please contact us. $6,000-8,000 7* Jeanne Courawin 19th-20th century (French) Young boy looking at the sea oil on canvas 46 x 56 cm (18 x 22 in.) signed lower left Other Notes: Location: Israel.
    [Show full text]
  • Death's Dominion
    “Archive,” 2003 (above), and ART Galia Yahav a video still from “Exposure” (1975). here is a lesson in the Gideon the 1985 exhibition devoted to beds, Gechtman exhibition at the which dealt in part with the disparity T Israel Museum in Jerusalem: Death’s dominion between the object itself and its photo- This is how to mount a superb retro- graphed representation. Finally, there spective. Aya Miron, curator of the is the “Yotam” installation, whose sub- show, which runs until April 5, dis- Five years after Gideon Gechtman’s passing, the ject is the artist’s late son. These are plays great intelligence in managing Israel Museum is holding a superb retrospective of always single beds. Mostly they are Gechtman’s life project. Writing on hospital beds, consisting of mattresses, the museum’s English-language web- his work, a life project whose theme is death bars and charts, with medical instru- site, she observes that his work actu- ments close at hand. alizes “the possibility that artworks, Similarly, the breach between whose survival potential is ‘greater preparation for death, an orientation know his work will benefit from a re- “warm” human and nostalgic materi- than life,’ would be a means of perpet- toward death and its description and consideration made possible by the jux- als, such as black-and-white home pho- uation – a kind of mausoleum designed documentation, indeed the creation of taposing of his art from the mid-1970s tos, and “cold” and industrial materials, to preserve the body of his works af- a mausoleum for the concept of death until his death in 2008, aged 66.
    [Show full text]