WE CARE ABOUT FOOTBALL Nr. 154 | Dezember 2015 Übersicht

Offizielle Publikation der Sitzung des Exekutivkomitees in Paris 4 Europäischen Fußballunion Das UEFA-Exekutivkomitee traf sich am Vortag der Auslosung Chefredakteur: der EURO 2016 zu seiner letzten Sitzung des Jahres. Emmanuel Deconche Layout und Realisierung: UEFA GraphicTouch CH-1110 Morges Druck: Artgraphic Cavin SA Auslosung der EURO 2016 CH-1422 Grandson 5 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Nach der Auslosung der Endrundengruppen der Europa- 14. Dezember 2015 meisterschaft 2014-16 am 12. Dezember in Paris wissen alle Mannschaften, auf wen sie im kommenden Sommer treffen.

Die gezeichneten Artikel Getty Images decken sich nicht unbedingt mit dem Standpunkt der UEFA. Der Abdruck von Artikeln oder Auszügen aus uefa·direct ist unter Serbien vor der Endrunde Quellenangabe erlaubt. der Futsal-Europameisterschaft 7 Serbien ist bereit für die am 2. Februar beginnende Futsal EURO, bei der zwölf Mannschaften um die europäische Krone spielen. FA of Serbia FA

Auslosungen in den Juniorenwettbewerben 8 Im November und Dezember wurden im Haus des europäischen Fußballs die Eliterunden der laufenden Saison sowie die Qualifikationsrunden der Ausgaben 2016/17 der U17- und U19-Wettbewerbe der Juniorinnen und Junioren vorgenommen. UEFA

Neues Fortbildungsprogramm Titelseite: für ehemalige Spieler 14 Schweden, hier vertreten durch Die UEFA hat einen Master-Studienkurses für Nationalspieler Zlatan Ibrahimović, der in den Playoffbegegnungen gegen auf den Weg gebracht; das erste Modul wurde vom 16. bis Dänemark drei Treffer erzielte, 20. November in Nyon abgehalten. fährt zur ersten EURO mit UEFA 24 Mannschaften.

Foto: Getty Images Nachrichten der Mitgliedsverbände 17

2 | UEFA •direct | 12.15 Editorial UEFA

Frankreich freut sich auf das FuSSballfest

Die Auslosung der UEFA EURO 2016 im Palais Die EURO 2016 ist gewissermaßen auch eine des Congrès in Paris hat uns die Gelegenheit Rückkehr zu den Wurzeln: Am 10. Juli 1960 be- geboten, in die Vergangenheit wie auch in die siegte die Sowjetunion im Pariser Parc des Princes Zukunft zu blicken. Jugoslawien mit 2:1 nach Verlängerung und si- cherte sich den ersten Europäischen Nationen- Die European Qualifiers haben gezeigt, dass die pokal. Allein die Namen der Finalisten zeigen, wie Entscheidung, das Turnier auf 24 Mannschaften stark sich Europa verändert hat. Ähnliche Gedan- zu erweitern, die richtige war. Titelverteidiger ken lösen die Ereignisse vom 13. November in der Spanien ist erwartungsgemäß mit von der Partie, französischen Hauptstadt aus, doch der Fußball ebenso wie der dreifache Europameister Deutsch- wird als positive Kraft fortbestehen und Unterhal- land, der seine zwölfte EM-Endrunde in Folge tung, Abenteuer und Lebenslust verkörpern. Ich bestreitet. Doch wer hätte gedacht, dass mit Alba- bin fest davon überzeugt, dass uns Frankreich ein nien, Island und Nordirland drei Mannschaften aus sicheres und denkwürdiges Fußballfest bescheren dem fünften Qualifikationstopf (Plätze 38 bis 40 wird. in der UEFA-Koeffizientenrangliste) die Fahrkarte nach Frankreich lösen würden? Das Turnier beginnt am 10. Juni mit dem Eröff- nungsspiel zwischen dem Gastgeber und Rumä- Alle drei Teams schafften die Qualifikation auf nien, und geht auf den Tag genau 56 Jahre nach direktem Wege, Nordirland als Gruppensieger, der Premiere mit dem Finale zu Ende, dieses Mal Albanien und Island als Zweitplatzierte. Weitere allerdings im Stade de France in Saint-Denis. Nur EM-Neulinge sind die Slowakei (als unabhängiger noch wenige Monate trennen uns von der größ- Staat) und Wales, während sich die früheren Co- ten und besten EURO aller Zeiten. Gastgeber Österreich (2008) und Ukraine (2012) zum ersten Mal sportlich qualifiziert haben. Dies widerspiegelt die hohe Leistungsdichte unter den europäischen Nationalmannschaften – auf den ersten 35 Plätzen der FIFA-Weltrangliste befinden sich 24 Europäer. Es zeigt aber auch, dass das erweiterte Teilnehmerfeld für viele Teams, für wel- Gianni Infantino che die Endrundenteilnahme zuvor eine unüber- UEFA-Generalsekretär windbare Hürde darstellte, einen neuen Anreiz bedeutet, was auch im Hinblick auf die Qualifika- tion zur FIFA-WM 2018 einiges verspricht.

Vorausblickend hat die Endrundenauslosung gezeigt, wie gut Frankreich auf das weltweit größte Einzelsportereignis des nächsten Jahres vorberei- tet ist. Die zehn Austragungsstädte sind bereit, die Stadien bis auf wenige Details ebenfalls und alles spricht dafür, dass sie den Anforderungen der UEFA und den Ansprüchen der 2,5 Mio. Zuschauer für die 51 Spiele gerecht werden.

UEFA •direct | 12.15 | 3 Exekutivkomitee

SITZUNG IN PARIS GANZ IM ZEICHEN DER EURO

Das UEFA-Exekutivkomitee beschloss den diesjährigen Reigen an Diskussionen und Beschlüssen zum Wohle des europäischen Fußballs mit seiner letzten Sitzung des Jahres 2015 am 11. Dezember im Hotel Shangri-La in Paris. Das Treffen wurde am Vortag der mit großer Spannung erwarteten Auslosung der UEFA EURO 2016 in der französischen Hauptstadt abgehalten und passend dazu betrafen zahlreiche Entscheidungen das Fußballfest vom kommenden Sommer in Frankreich.

Es wurde über den aktuellen Stand der Vorbe- Viertelfinalisten bekommen zusätzliche EUR 2,5 Mio. reitungen zur Endrunde und über die Maßnah- und der finanzielle Lohn für die Erreichung des men berichtet, die ergriffen wurden, damit die Halbfinales beläuft sich auf EUR 4 Mio. UEFA und die französischen Behörden gemeinsam sicherstellen können, dass die Mannschaften und Belohnung für das Endspiel die Fans in und außerhalb der zehn Stadien das Die beiden Finalisten, die am 10. Juli 2016 im Turnier in Sicherheit genießen können. Die 51 Spiele Stade de France um den Europameistertitel spie- werden in Bordeaux, Lens, Lille, Lyon, Marseille, len, erhalten EUR 8 Mio. (Sieger) bzw. EUR 5 Mio. Nizza, Paris, Saint-Denis, Saint-Etienne und Toulouse (Verlierer). Dies bedeutet, dass der Gewinner der stattfinden. Die Sicherheit wurde für das Turnier Henri-Delaunay-Trophäe unter der Voraussetzung, vom 10. Juni bis 10. Juli 2016 zur obersten Priori- dass er alle Gruppenspiele gewinnt, ein Gesamt- tät erklärt, wobei dieser Aspekt im Zuge der preisgeld in Höhe von EUR 27 Mio. mit nach Hause jüngsten Ereignisse in Paris weiter an Bedeutung nehmen kann. 2012 belief sich der Höchstbetrag gewonnen hat. auf EUR 23,5 Mio. Erstmals werden 24 Mannschaften um den Die Termine von zwei UEFA-Kongressen im europäischen Titel kämpfen und in Paris wurde nächsten Jahr wurden bestätigt. Das Exekutiv- eine wesentliche Erhöhung des Betrags, der an komitee beschloss, am 25. Februar 2016 in Zürich die teilnehmenden Verbände ausgeschüttet wird, einen außerordentlichen UEFA-Kongress einzube- beschlossen. Die Teams werden eine Gesamt- rufen, während der 40. Ordentliche UEFA-Kongress summe von EUR 301 Mio. erhalten, im Vergleich am 3. Mai 2016 in Budapest abgehalten wird. zu EUR 196 Mio. bei der EURO 2012 in Polen Die Disziplin Futsal wächst stetig, wobei auch und der Ukraine sowie EUR 184 Mio. im Rah- der europäische Klubwettbewerb, der UEFA-Futsal- men der Ausgabe 2008 in Österreich und der Pokal, jedes Jahr an Bedeutung dazugewinnt. Das Schweiz. Exekutivkomitee beschloss, Inter FS (Spanien) mit Alle 24 Mannschaften erhalten eine Startprä- der Ausrichtung der Endphase des UEFA-Futsal- mie von EUR 8 Mio. In der Gruppenphase werden Pokals 2016 in der spanischen Stadt Guadalajara Leistungsprämien in Höhe von EUR 1 Mio. für zu betrauen. Vier Teams werden Ende April um einen Sieg und EUR 500 000 für ein Unentschie- den Titel kämpfen: Neben den ehemaligen Siegern den ausbezahlt. Ab der K.-o.-Phase gibt es bei der Inter FS (Spanien) und Benfica Lissabon (Portugal) EURO 2016 keine Leistungsprämien mehr. Statt- rechnen sich auch die Wettbewerbsneulinge Pes- dessen erhalten die Mannschaften, die sich für das cara (Italien) und Jugra Jugorsk (Russland) Chancen Achtelfinale qualifizieren, EUR 1,5 Mio., die acht aus. l UEFA

4 | UEFA •direct | 12.15 EURO 2016

VIELVERSPRECHENDE BEGEGNUNGEN

Am 12. Dezember wurden im Pariser Palais des Congrès in Anwesenheit von Vertretern der 24 qualifizierten Mannschaften sowie zahlreichen Persön- lichkeiten aus dem europäischen Fußball die Gruppen für die EM-Endrunde ausgelost.

Die Zeremonie wurde von den beiden ehemaligen Spie- lern und Europameistern Ruud Gullit (mit den Niederlanden

1988) und Bixente Lizarazu (mit Images Frankreich 2000) moderiert und die stadien Getty live in zahlreiche Länder über- tragen. Eingeleitet wurde sie Bordeaux mit einem kurzen Film über die Stade de Bordeaux zehn Städte und Stadien, in denen vom 10. Juni Kapazität 42 000 bis 10. Juli 2016 das Fest des europäischen Gruppe A Gruppe B Lens Agglomération Fußballs stattfinden wird. Auch für musikali- Frankreich England Stade Bollaert-Delelis sche Unterhaltung war gesorgt und der fran- Rumänien Russland Kapazität 38 000 zösische DJ David Guetta, der offizielle musi- Albanien Wales kalische Botschafter der EURO 2016, kündigte Lille Métropole Schweiz Slowakei ein Gratiskonzert unter dem Eiffelturm am Stade Pierre Mauroy Vorabend des Eröffnungsspiels an sowie eine Kapazität 50 000 Gruppe C Gruppe D App für alle Fans, die einen Beitrag zur Hymne Lyon Deutschland Spanien des Turniers leisten wollen. Stade de Lyon Ukraine Tschechische Republik Kapazität 59 000 Auslosung in zwei Phasen Polen Türkei Nach diesem unterhaltenden Teil betraten Nordirland Kroatien Marseille vier ehemalige Europameister die Bühne, die Stade Vélodrome Kapazität 67 000 alle vier im Endspiel den entscheidenden Tref- Gruppe E Gruppe F fer für ihre Mannschaft erzielten – Antonín Belgien Portugal Nizza Panenka, der den Titel 1976 mit der Tschecho- Italien Island Stade de Nice slowakei gewann, Oliver Bierhoff, Sieger von Republik Irland Österreich Kapazität 36 000 1996 mit Deutschland, David Trezeguet, Euro- Schweden Ungarn pameister im Jahr 2000 mit Frankreich und Paris Parc des Princes Angelos Charisteas, Gewinner der Trophäe Kapazität 48 000 2004 mit Griechenland. An ihrer Seite stand Gianni Infantino, UEFA-Generalsekretär und Saint-Denis „Dirigent“ dieser Auslosung. Die Gruppenspiele werden vom 10. bis Stade de France Die 24 Mannschaften waren gemäß ihrem 22. Juni stattfinden. Die zwei bestplatzierten Kapazität 80 000 Platz in der Koeffizientenrangliste auf vier Töpfe Mannschaften jeder Gruppe sowie die vier Saint-Étienne verteilt und wurden zunächst einer Gruppe besten Drittplatzierten bestreiten vom 25. bis Stade Geoffroy-Guichard zugelost. In einer zweiten Ziehung erhielten 27. Juni das Achtelfinale. Die Viertelfinalbegeg­ Kapazität 42 000 sie ihren Platz in der jeweiligen Gruppe. Das nungen werden vom 30. Juni bis 3. Juli ausge- Los bestimmte folgende sechs Gruppen und tragen, die Halbfinalspiele am 6. und 7. Juli Toulouse löste im Publikum die üblichen Reaktionen – und das Endspiel im Stade de France in Saint- Stadium de Toulouse eine Mischung aus Anspannung und Erleichte- Denis am 10. Juli. Der vollständige Spielplan Kapazität 33 000 rung – aus: kann auf UEFA.com eingesehen werden. l

UEFA •direct | 12.15 | 5 UEFA Women’s Champions League

ÜBERRASCHUNGEN UND BESTMARKEN AUF DEM WEG NACH ITALIEN Erstrunden-Aus für den Tabellenführer der Bundesliga, Schreckmoment für den Titelverteidiger und Nackenschläge für ehemalige Finalisten – noch bevor die UEFA Women’s Champions League in die entscheidende Phase geht, hat sie bereits reichlich Spektakel geboten.

Gut sechs Monate ist es her, dass Mandy Isla- nem Gesamtschussverhältnis von 40:12 konnten cker den 1. FFC Frankfurt gegen Paris Saint-Ger- die Favoritinnen jeweils nur ausgleichen und hat- main mit ihrem Tor in der Nachspielzeit ins Glück ten aufgrund der Auswärtstorregel das Nachse- schoss. Eine Neuauflage dieses Duells am 26. Mai hen – noch nie musste ein deutscher Vertreter so 2016 im Stadio Città del Tricolore in Reggio Emilia früh die Segel streichen. ist weiterhin möglich, das Titelrennen aber den- Da Frankfurt in der vergangenen Meisterschaft noch völlig offen. nur Dritter wurde, verfügte Deutschland über drei Von den 32 Mannschaften, die im August die Startplätze und ist neben dem Titelhalter noch mit Qualifikationsrunde bestritten haben, hat keine dem VfL Wolfsburg vertreten, der Neuling Chelsea das Viertelfinale erreicht. Fünf Vereine nahmen aus dem Rennen warf; die Londonerinnen hatten zum ersten Mal am Wettbewerb teil: CF Benfica ihrerseits zuvor den letztjährigen Viertelfinalisten (nicht zu verwechseln mit Benfica Lissabon), Feren- Glasgow City besiegt. Die weiteren Neulinge im cváros Budapest, Wexford Youths, ŽFK Dragon Achtelfinale hießen KIF Örebro und Atlético Madrid, 2014 und Jeunesse Junglinster, der erst zweite Ver- dem nach einer 0:2-Heimniederlage gegen Sorki treter aus Luxemburg. Klaksvíkar ĺtrottarfelag war Krasnogorsk in Russland die Wende gelang (3:0). hingegen als einziger Verein bei allen 15 Ausgaben Das Achtelfinale bedeutete dann für die letzten dabei (und wird es nach dem neuerlichen Gewinn Debütanten Endstation: Chelsea scheiterte an der färöischen Meisterschaft auch 2016/17 sein). Wolfsburg,­ Atlético Madrid an Olympique Lyon Keiner der genannten Klubs schaffte den Sprung und Örebro aufgrund der Auswärtstorregel an ins Sechzehntelfinale, im Gegensatz zu Twente Paris. PSG-Angreiferin Anja Mittag erzielte beim Enschede, das auf den amtierenden deutschen Auswärtsspiel in Schweden ihren 49. Treffer in der Meister Bayern München, der auch in der laufen- Women’s Champions League und übertraf damit den Saison dominant auftritt, traf. Im Hinspiel lag die Rekordmarke von Inka Grings um einen Zähler. Twente bis zur 85. Minute mit 1:0 vorne und ging auch in München zweimal in Führung. Trotz ei- Rekordkulisse Twente, das einzige Team aus der Qualifikation, das bis ins Achtelfinale vorstieß, verlor beide Partien gegen Barcelona mit 0:1, doch die 15 637 Zuschauer im Twente-Stadion, in dem auch das Endspiel der Women’s EURO 2017 stattfinden wird, sorgten für eine neue Frauenfußball-Bestmarke in den Nieder- landen. Zwei Vereine stehen erstmals im Viertelfinale: Brescia Femminile, das unweit von Reggio Emilia beheimatet ist, schaltete im Sechzehntelfinale Liver­- Der 1. FFC Frankfurt, pool aus und eine Runde später den Finalisten von Titelhalter 2015, 2003, Fortuna Hjørring. Ebenso überraschend wa- ist trotz einem ren die Erfolge von Slavia Prag über den letztjähri- schwierigen Achtel- gen Halbfinalisten Brøndby Kopenhagen und den finale immer noch UEFA via Getty Images UEFA Zweiten der Ausgabe 2008/09, Swesda 2005 Perm. im Rennen. Das packendste Achtelfinale war allerdings je- nes zwischen Frankfurt und dem norwegischen Meister Lillestrøm SK. Nach dem 2:0-Auswärtssieg Viertelfinal-Paarungen im Hinspiel stand der Titelverteidiger schon mit ei- (23./24. und 30./31. März) nem Bein in der nächsten Runde, doch die Norwe- Wolfsburg (GER) - Brescia (ITA) gerinnen konnten den Rückstand noch wettma- Rosengård (SWE) - Frankfurt (GER, Titelhalter) chen und mussten sich erst im Elfmeterschießen Lyon (FRA) - Slavia Prag (CZE) mit 4:5 geschlagen geben. Barcelona (ESP) - Paris Saint-Germain (FRA) Das Viertelfinale gegen den schwedischen Meister Rosengård werden die Frankfurterinnen nach dem Abgang von Colin Bell unter einem neuen Halbfinal-Paarungen Trainer bestreiten; der Sieger dieses Duells trifft (23./24. April und 30. April / 1. Mai) danach auf Wolfsburg oder Brescia. Neben einem Lyon/Slavia – Barcelona/PSG rein deutschen ist auch ein rein französisches Wolfsburg/Brescia - Rosengård/Frankfurt Halbfinale möglich, sollten sich PSG gegen Barce- lona sowie Lyon gegen Slavia Prag durchsetzen. l

6 | UEFA •direct | 12.15 Futsal-Europameisterschaft

FUTSAL-FESTSPIELE IN BELGRAD

Elf Mannschaften spielen im kommenden Februar gemeinsam mit Gastgeber Serbien um den Titel des Futsal-Europameisters.

Die UEFA Futsal EURO 2016 beginnt am 2. Feb- ruar in Belgrad, und der amtierende Europameis- tertrainer Roberto Menichelli erwartet erneut ein spannendes Turnier und wird versuchen, den Titel mit den Azzurri zu verteidigen. „Vor zwei Jahren haben wir mit dem Gewinn der EURO Großes geleistet, doch die Wiederho- lung dieses Erfolgs dürfte noch schwieriger wer- den. Im europäischen Futsal gibt es viele starke Teams wie Spanien, Russland, Portugal und einige andere, die weit kommen können. Ich hoffe, dass Italien am Tag des Endspiels wieder mit von der Partie sein wird.“ Der italienische Triumph 2014 in Antwerpen kam für viele überraschend, nachdem die Mann- schaft ihr Auftaktspiel gegen Slowenien verloren FSS hatte. Dieses 2:3 sprach Bände über die Leistungs- Die Arena von Belgrad, dichte im europäischen Futsal und die zunehmende Generation talentierter Spieler ungeduldig auf die Gastgeber der Futsal Unberechenbarkeit der Wettbewerbe. Spanien hat- Chance, sich vor den eigenen Fans zu präsentie- EURO 2016, von außen. te seinen fünften EM-Titel in Folge anvisiert, schei- ren. Trainer Aca Kovačević hat es sich zum Ziel terte jedoch in einem hochklassigen Halbfinale an gesetzt, zum ersten Mal über das Viertelfinale Russland, dem nach diesem kräftezehrenden Duell hinauszukommen. Abseits des Spielparketts soll im Endspiel gegen Italien die nötige Frische fehlte. das Turnier dem Futsal in Serbien einen weiteren Das packende Turnier in Belgien zog die Fans Popularitätsschub verleihen. von der ersten bis zur letzten Minute in seinen „Futsal entwickelt sich in Serbien rasant“, so Bann, was 2016 in Serbien nicht anders sein dürfte. Kovačević. „Spieler wie Miodrag Aksentijević, Mla- In den Playoffs der laufenden Ausgabe haben die den Kocić, Marko Pršić sind Vorbilder für die Jungen Fans bereits eines der dramatischsten Spiele der im ganzen Land, die Fußball oder Futsal spielen. Wettbewerbsgeschichte erlebt: Dank einem Kopf- Futsal wird nach dieser EURO viel bekannter und balltor von Zoltán Dróth in allerletzter Sekunde beliebter sein. Das ist ein Bonus für uns, aber qualifizierte sich Ungarn gegen Rumänien mit dem gleichzeitig tragen meine Mannschaft und ich vor Gesamtergebnis von 6:5 für die Endrunde. den eigenen Fans eine große Verantwortung.“ Der aus der Austragungsstadt stammende EM- Eine Premiere für Kasachstan Botschafter Dejan Stanković verspricht ein denk- Mit Neuling Schottland nahmen 46 Länder am würdiges Turnier in der 10 832 Zuschauer fassen- Qualifikationswettbewerb teil, mehr als je zuvor. den Belgrad-Arena: „Ich erwarte eine große Zahl Die Insgesamt 86 Qualifikationsspiele bedeuteten von Fans in der Arena, eine tolle und moderne ebenfalls einen neuen Höchstwert. Kasachstan, Halle, die den Spielern wie auch den Fans gefallen das sich in den Playoffs mit 9:0 in der Addition wird. Die Ausrichtung dieses Turniers ist für das gegen Bosnien-Herzegowina durchsetzte, ist der Image unseres Landes und unserer Hauptstadt einzige Endrundendebütant in einem hochkaräti- von großer Bedeutung, und alle Besucher dürfen gen Teilnehmerfeld, das elf der zwölf topklassierten sich auf ein tolles Erlebnis freuen. Willkommen – europäischen Mannschaften umfasst – der einzige und viel Spaß!“ l große Abwesende heißt Rumänien. Alle zwölf Teams werden sich Hoffnungen auf den EM-Pokal machen, wenngleich nach acht Die Gruppen Ausgaben nur drei verschiedene Europameister zu Gruppe A Serbien, Portugal, Slowenien Buche stehen: die traditionelle europäische Futsal- Gruppe B Spanien, Ukraine, Ungarn Großmacht Spanien, die in Belgrad ihren sechsten Gruppe C Russland, Kroatien, Kasachstan Triumph anstrebt, der Titelverteidiger und zweifa- Gruppe D Italien, Tschechien, Aserbaidschan che Europameister Italien sowie Russland, das die Erstausgabe 1999 gewann, seither aber drei Mal im Finale gescheitert ist, darunter in den letzten Spieldaten beiden Ausgaben. Gruppenspiele: 2.-7. Februar Serbien hat lange auf diesen Moment gewar- Viertelfinale: 8./9. Februar tet. Nachdem der Verband 2012 zum Ausrichter Halbfinale: 11. Februar ernannt wurde, verpasste die Nationalmannschaft Finale: 13. Februar die Futsal EURO 2014, doch nun wartet eine

UEFA •direct | 12.15 | 7 Juniorinnenwettbewerbe

VIER AUSLOSUNGEN FÜR JUNIORINNEN

Im Haus des europäischen Fußballs in Nyon fanden am 13. November die Auslosungen der U17- und U19-Frauen-Wettbewerbe statt.

Gruppe 3: Polen, Ungarn, Aserbaidschan, Estland Gruppe 4: Norwegen, Niederlande, Bulgarien, Moldawien Gruppe 5: Italien, Finnland, Portugal, Georgien Gruppe 6: Frankreich, Schottland, Kroatien, Kasachstan Gruppe 7: Deutschland, Türkei, Wales, Lettland Gruppe 8: England, Russland, Slowenien, Litauen Gruppe 9: Belgien, Serbien, Rumänien, Ukraine Gruppe 10: Republik Irland, Island, Belarus, Färöer-Inseln Gruppe 11: Österreich, Nordirland, Bosnien-Herzegowina, EJR Mazedonien (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere, die im Herbst 2016 ausgetra- gen werden.) Die beiden bestplatzierten Teams jeder Gruppe sowie der beste Drittplatzierte werden gemeinsam mit Spanien die Eliterunde bestreiten.

U19-Frauen-Eliterunde – Saison 2015/16 Die dritte Auslosung des Tages war der Eliterunde der U19-Frauen-EM der laufenden Saison gewidmet.

UEFA Für diese Alterskategorie wurde Karen Espelund von der französischen Kapitänin Marie-Charlotte Karen Espelund und Naomi Mégros. Léger unterstützt, welche die Respect/Fairplay-Auszeichnung 2015 dieser Kategorie entgegennehmen durfte. Es wurden fol- gende Gruppen gebildet: Exekutivkomiteemitglied Karen Espelund nahm die Auslosun- Gruppe 1: Deutschland, Aserbaidschan, Republik Irland, Polen gen der Kategorie U17 vor und wurde dabei von Naomi Mégroz, Gruppe 2: England, Schweden, Österreich, Belgien Teamführerin der Schweiz, unterstützt, die gekommen war, um Gruppe 3: Finnland, Niederlande, Belarus, Tschechien die Respect/Fairplay-Auszeichnung entgegenzunehmen, die ihre Gruppe 4: Spanien, Dänemark, Italien, Nordirland Mannschaft bei der Endrunde 2015 gewonnen hatte. Gruppe 5: Frankreich, Schottland, Portugal, Griechenland Gruppe 6: Schweiz, Russland, Norwegen, Ungarn U17-Frauen-Eliterunde – Saison 2015/16 (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere, die im Frühling 2016 ausge- Zunächst wurde die Eliterunde der Saison 2015/16 tragen werden.) ausgelost. Die 24 Teams wurden auf folgende sechs Die sechs Gruppensieger sowie der beste Zweitplatzierte wer- Gruppen verteilt: den den europäischen Titel gemeinsam mit dem Team des Ausrich- ters vom 19. bis 31. Juli in der Slowakei untereinander ausmachen. Gruppe 1: Deutschland, Österreich, Schweiz, Russland Gruppe 2: Spanien, Dänemark, Ukraine, Nordirland Qualifikationsrunde U19-Frauen – Saison 2016/17 Gruppe 3: Frankreich, Republik Irland, Tschechien, Ungarn Die letzte Auslosung des Tages war jene der Qualifikations- Gruppe 4: Finnland, Italien, Niederlande, Griechenland runde der Kategorie U19 für die Saison 2016/17. Es wurden fol- Gruppe 5: Schweden, Norwegen, Polen, Schottland gende elf Gruppen gebildet: Gruppe 6: Belgien, England, Island, Serbien Gruppe 1: Norwegen, Rumänien, Polen, Armenien (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere, die im März 2016 ausgetra- Gruppe 2: Republik Irland, Italien, Wales, EJR Mazedonien gen werden.) Gruppe 3: Belgien, Österreich, Belarus, Litauen Die sechs Gruppensieger sowie der beste Zweitplatzierte qua- Gruppe 4: Schottland, Serbien, Zypern, Albanien lifizieren sich für die Endrunde, die vom 4. bis 16. Mai 2016 in Gruppe 5: Russland, Slowenien, Griechenland, Israel Belarus ausgetragen wird, wobei das Team des Ausrichters auto- Gruppe 6: Finnland, Island, Färöer-Inseln, Kasachstan matisch qualifiziert ist. Bei dieser Endrunde werden auch die drei Gruppe 7: Schweden, Portugal, Bosnien-Herzegowina, europäischen Startplätze für die U17-Frauen-WM vom 30. Sep- Georgien tember bis 21. Oktober 2016 in Jordanien vergeben. Gruppe 8: Spanien, Ukraine, Aserbaidschan, Lettland Gruppe 9: Schweiz, Tschechien, Kroatien, Estland Qualifikationsrunde U17-Frauen – Saison 2016/17 Gruppe 10: Niederlande, Türkei, Moldawien, Bulgarien Anschließend wurde die Qualifikationsrunde der Kategorie Gruppe 11: Dänemark, Ungarn, Slowakei, Montenegro U17 für die Saison 2016/17 ausgelost. Tschechien ist als Ausrich- (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere, die im Herbst 2016 ausgetra- ter der Endrunde im Sommer 2017 automatisch qualifiziert gen werden.) und Spanien muss die Qualifikationsrunde nicht bestreiten. Die Deutschland, England und Frankreich sind von dieser Runde 44 verbleibenden Mannschaften wurden in folgende Gruppen ausgenommen und werden in der Eliterunde auf die elf Grup- gelost: pensieger und die zehn besten Zweitplatzierten treffen. Nord- Gruppe 1: Schweiz, Dänemark, Slowakei, Israel irland ist als Gastgeber automatisch für die Endrunde qualifi- Gruppe 2: Schweden, Griechenland, Montenegro, Malta ziert. l

8 | UEFA •direct | 12.15 Juniorenwettbewerbe

ZWEI AUSGABEN AUF EINEN SCHLAG

Der 3. Dezember stand mit der zur Tradition gewordenen Auslosung der Eliterunden der laufenden Wettbewerbe sowie der Qualifikationsrunden der kommenden Ausgaben ganz im Zeichen des Juniorenfußballs.

Sándor Csányi, Mitglied des UEFA-Exekutivkomitees, nahm Gruppe 3: Tschechien, Österreich, Rumänien, Slowakei die Auslosungen für die U17-Europameisterschaft vor und Gruppe 4: Niederlande, Polen, Ukraine, Nordirland wurde dabei vom Belgier Kino Delorge unterstützt, der die von Gruppe 5: Belgien, Kroatien, Schottland, Bulgarien seiner Mannschaft in der vergangenen Saison gewonnene Res- Gruppe 6: Portugal, Slowenien, Schweden, Russland pect/Fairplay-Auszeichnung entgegennehmen durfte. Gruppe 7: Frankreich, Serbien, Montenegro, Dänemark (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere im März 2016.) Eliterunde U17-EM – Saison 2015/16 Die sieben Gruppensieger und Ausrichter Deutschland bestrei-­ Für die Eliterunde der Ausgabe 2015/16 ergab die ten vom 11. bis 24. Juli 2016 die Endrunde. Auslosung folgende Gruppen: Gruppe 1: Tschechien, Dänemark, Schweiz, Qualifikationsrunde U19-EM – Saison 2016/17 Schottland Für die Qualifikationsrunde der Ausgabe 2016/17 wurden Gruppe 2: England, Ukraine, Türkei, Finnland folgende Gruppen ausgelost: Gruppe 3: Russland, Bosnien-Herzegowina, Italien, Georgien Gruppe 1: Russland, Belgien, Kasachstan, Finnland Gruppe 4: Deutschland, Niederlande, Slowakei, Bulgarien Gruppe 2: Niederlande, Norwegen, San Marino, Rumänien Gruppe 5: Portugal, Kroatien, Schweden, Wales Gruppe 3: Israel, Schottland, Liechtenstein, Andorra Gruppe 6: Frankreich, Österreich, Griechenland, Island Gruppe 4: Deutschland, Republik Irland, Albanien, Gibraltar Gruppe 7: Republik Irland, Polen, Serbien, Montenegro Gruppe 5: Österreich, Bosnien-Herzegowina, Litauen, Gruppe 8: Spanien, Belgien, Israel, Slowenien Aserbaidschan (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere, die zwischen dem 11. März Gruppe 6: England, Griechenland, Wales, Luxemburg und dem 3. April 2016 stattfinden.) Gruppe 7: Schweiz, Italien, Ungarn, Armenien Die acht Gruppensieger und die sieben besten Zweitplatzier- Gruppe 8: Dänemark, Portugal, Bulgarien, Belarus ten qualifizieren sich für die Endrunde vom 5. bis 21. Mai 2016 Gruppe 9: Frankreich, Tschechien, Estland, Slowenien in Aserbaidschan. Gruppe 10: Schweden, Serbien, Moldawien, Malta Gruppe 11: EJR Mazedonien, Slowakei, Nordirland, Polen Qualifikationsrunde U17-EM – Saison 2016/17 Gruppe 12: Kroatien, Montenegro, Färöer-Inseln, Zypern Für die Qualifikationsrunde der U17-EM 2016/17 wurden die Gruppe 13: Ukraine, Türkei, Lettland, Island 52 Teilnehmer in folgende Gruppen gelost (Deutschland genießt (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere im Oktober/November 2016.) ein Freilos und Kroatien ist als Endrundenausrichter automatisch Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe, der beste Dritte qualifiziert): sowie Spanien (Freilos in der Qualifikationsrunde) bestreiten die Gruppe 1: Bosnien-Herzegowina, Russland, Moldawien, Eliterunde, in der die sieben Mannschaften ermittelt werden, die Lettland bei der Endrunde 2017 gemeinsam mit Gastgeber Georgien um Gruppe 2: Republik Irland, Griechenland, Kasachstan, Andorra den U19-Europameistertitel spielen. l Gruppe 3: Schweiz, Tschechien, Färöer-Inseln, Luxemburg Gruppe 4: Serbien, Italien, Albanien, EJR Mazedonien Gruppe 5: Slowenien, Frankreich, Montenegro, Estland Gruppe 6: England, Österreich, Rumänien, Aserbaidschan Gruppe 7: Ungarn, Niederlande, Dänemark, Liechtenstein Gruppe 8: Georgien, Schweden, Finnland, Bulgarien Gruppe 9: Spanien, Slowakei, San Marino, Nordirland Gruppe 10: Schottland, Portugal, Wales, Malta Gruppe 11: Belarus, Belgien, Gibraltar, Zypern Gruppe 12: Polen, Israel, Island, Armenien Gruppe 13: Ukraine, Norwegen, Türkei, Litauen (In Fettschrift die Ausrichter der Miniturniere im Herbst 2016.) Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe sowie die fünf besten Gruppendritten bestreiten im Frühling 2017 gemeinsam mit Deutschland die Eliterunde.

Eliterunde U19-EM – Saison 2015/16 Bei der Auslosung der U19-Wettbewerbe stand Sándor Csányi der ukrainische Kapitän Pawlo Luk- jantschuk zur Seite, der seinerseits für die Übergabe der Respect/Fairplay-Auszeichnung der vergangenen Saison nach Nyon eingeladen worden war. UEFA Die Auslosung der Eliterunde 2015/16 ergab folgende Gruppen: Gruppe 1: Spanien, England, Griechenland, Georgien Gruppe 2: Schweiz, Israel, Türkei, Italien Pawlo Lukjantschuk und Sándor Csányi.

UEFA •direct | 12.15 | 9 Ausbildung

UEFA UND LEEDS BECKETT UNIVERSITY UNTERSUCHEN TRAINERAUSBILDUNG IN EUROPA Mit ihrer Trainerkonvention bezweckt die UEFA die Verbesserung der Qualität des europäischen Fußballs, die Förderung der Aus- und Weiterbildung von Trainern, den Schutz der Spieler und die Unterstützung von Trainern.

Die Trainerkonvention ist ein gesamteuropäi- den Nationalverbänden bewährte Vorgehenswei- scher Rahmen, der bewährte gemeinsame Grund- sen vorgibt, um ihr Trainerausbildungssystem zu sätze und Instrumente umfasst und zur Entwick- verbessern, was nach Meinung der Verbände po- lung der nationalen Trainerausbildungssysteme sitive Auswirkungen auf die Qualität der Trainer- beiträgt. Die Konvention legt die Struktur für ein ausbildung, der Trainer und der Spieler hat. Diese Lizenzierungssystem (Pro, A, B, Elitejunioren-A, Rückmeldungen wurden auch durch die Statisti- Torwarttrainer-A und Futsaltrainer-B) fest und den ken zur Umsetzung der Konvention belegt: Die Wissensaustausch (Studiengruppen- und Trainer- Kerndiplome (Pro, A und B) wurden praktisch von anwärter-Austauschprogramm), die in unterschied-­ allen Verbänden übernommen, während auch das lichem Maße in allen 54 UEFA-Mitgliedsverbänden Interesse an den neuen Diplomen, insbesondere am umgesetzt werden. Torwarttrainer-A- und am Elitejunioren-A-Diplom, deutlich wächst. Als die Studie durchgeführt wurde, Forschungsarbeit hatten über 215 000 Trainer die von der UEFA im Ende 2014 beauftragte die UEFA die Leeds Rahmen der Konvention unterstützten Diplomkurse Beckett University mit einer Studie zur Einführung erfolgreich absolviert, wobei die Zahl von Jahr zu und Umsetzung der Konvention in Europa, einer Jahr, parallel zum steigenden Kursangebot, weiter grundlegenden Wirkungsanalyse und der Erarbei- wächst. Die Anforderung der Konvention, dass tung von Empfehlungen hinsichtlich ihrer künfti- qualifizierte Trainer Fortbildungskurse zu absolvie- gen Entwicklung. Im Rahmen dieser Arbeit wur- ren haben (normalerweise rund fünf Stunden jähr- den Interviews mit 27 Trainerexperten sowie mit lich), um ihre Lizenzen zu behalten, wurde eben- technischen Direktoren und Verantwortlichen der falls als positiv erachtet. Auf diese Weise kann eine Trainerausbildung aus allen 54 Mitgliedsverbän- stete Verbesserung der Ausbildungsstrukturen und den geführt. Letztere stellten zudem verschiedene der Trainer gewährleistet werden. Daten zur Verfügung, die zwischen November 2014 und Juli 2015 in mehreren Sprachen und Empfehlungen hunderten von Gesprächsstunden erhoben wur- Kein Programm ist perfekt und das Ziel dieses den. Daraus resultierte eine der umfassendsten Forschungsprojekts bestand darin, verbesserungs- internationalen Erhebungen im Bereich der Trainer­- würdige Bereiche ausfindig zu machen. Das For- ausbildung. schungsteam kam zum Schluss, dass bestimmte grundlegende Prinzipien, insbesondere das „reali­ tätsnahe Lernen“, nicht von allen Nationalverbän­- Julian North bei der Ergebnisse Präsentation der Studien- Der Abschlussbericht wurde im Oktober 2015 den gleich aufgefasst werden. Zudem können die ergebnisse beim UEFA- erstellt und die Ergebnisse fielen sehr positiv aus. nationalen Strukturen hinsichtlich Fortbildung und Workshop zur Trainer- Die Konvention wird als Rahmen betrachtet, der Lizenzierung, deren Qualität von Land zu Land un- ausbildung in Bratislava. terschiedlich ist, verbessert werden. Auch die Sys- teme zur Ausbildung von Ausbildern sind nicht immer ausreichend solide. Außerdem wird ein indi-­ viduellerer Ansatz für die verschiedenen Verbände empfohlen, damit die Unterstützung und Quali- tätssicherung vermehrt auf die verschiedenen Entwicklungsstufen und jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden kann. Die UEFA beabsichtigt, die Studie und deren Ergebnisse dafür zu verwen- den, die Konvention in den kommenden Jahren weiter zu verbessern. l Julian North

Julian North ist leitender Forschungssti- pendiat an der Leeds Beckett University im Vereinigten Königreich. Sein For- schungsteam besteht aus David Piggott, John Lyle, Sergio Lara-Bercial, Bob Muir, Ladislav Petrovic, Leanne Norman, Andrew Abraham und William Shaw. l Sportsfile

10 | UEFA •direct | 12.15 SCHAAFS WEISE WORTE AN DIE TRAINERANWÄRTER

Die Worte eines erfahrenen Trainers, der schon praktisch alles gesehen und erlebt hat, können inspirierend wirken für andere Trainer, die am Anfang einer hoffentlich langen und erfüllenden Karriere stehen. Thomas Schaaf, der geachtete deutsche Trainer, kam nach Nyon, um die Teilnehmer des jüngsten Kurses im Rahmen des UEFA-Traineranwärter-Austausch­ programms an seiner langjährigen Erfahrung an der Seitenlinie teilhaben zu lassen.

Das Austauschprogramm wurde 2011 ins Le- Neben Schaaf leisteten auch verschiedene Mit- ben gerufen und seither haben 1 600 Traineran- glieder des UEFA-Jira-Ausschusses und technische wärter aus 54 UEFA-Mitgliedsverbänden an den Ausbilder der UEFA ihren Beitrag zur viertägigen Kursen teilgenommen. Das Programm gibt den Veranstaltung mit intensiver und faszinierender angehenden Übungsleitern, von denen sich viele Theorie- und Praxisarbeit. Auf der Tagesordnung nach einer Profikarriere dem Coaching zuwenden, standen Trends im Spitzenfußball, erfolgreiches wertvolle Erfahrungen mit auf den Weg und ermöglicht es, unter den National- verbänden Wissen auszutauschen. Die Pro-Lizenz-Anwärter erhalten außerdem Zugang zum Schulungsmaterial der UEFA und werden von deren Tutoren betreut. Thomas Schaaf war 17 Jahre lang, von 1978 bis 1995, Spieler bei Werder Bremen. Während der letzten sieben Jahre war er gleichzeitig Trainer in der Juniorenabteilung des Vereins, bevor er von 1995 bis 1999 die Amateure von Werder betreute. Dann wurde er ange- fragt, die erste Mannschaft zu überneh- men. In den folgenden 14 Jahren war stets mit seinem Team zu rechnen – 2004 gewann er das Double und 1999 sowie 2009 den DFB-Pokal. Seine Mannschaft qualifizierte sich wiederholt für die UEFA-Klubwettbewerbe und er- reichte 2009 gar das Endspiel des UEFA- Pokals.

Tipps für Trainer Durch sein jüngstes Engagement bei UEFA Eintracht Frankfurt wurde Schaafs Le- Aufmerksame Zuhörer bei benslauf um ein weiteres Kapitel bereichert. Die Teambuilding, der Umgang mit einzelnen Spie- verschiedenen Vorträgen. Traineranwärter in Nyon erhielten von ihm einen lern, Torwarttraining und nicht zuletzt das Auftre- genauen Einblick in die Karriereplanung, wie ein ten gegenüber Journalisten vom ersten Tag an. Team gebildet und auf Spiele vorbereitet wird, die Die taktischen Einheiten beinhalteten die Analyse besonderen Eigenschaften, die ein Trainer mitbrin- der verschiedenen Facetten der Begegnungen des gen muss, um dem Druck in diesem anspruchsvol- dritten Spieltags in der UEFA Champions League. len Beruf standzuhalten, und zum Umgang mit Die Rückmeldungen zum Programm und sei- den Medien. nen didaktischen Werten waren positiv und alle „Ein Trainer muss gut vorbereitet sein und wis- Teilnehmer konnten aus dieser intensiven Woche sen, wovon er spricht“, so Schaaf. „Er muss au- wichtige Erkenntnisse mit nach Hause nehmen. thentisch und sich selbst sein, seine eigene Philo- „Es ist großartig, mit all diesen Kollegen aus ver- sophie entwickeln und eine klare Linie haben. Zu- schiedenen Ländern hier zu sein und zu erfahren, dem braucht er eine starke Persönlichkeit.“ Schaaf wie ihre Nachwuchs- und Ausbildungssysteme ist der Ansicht, dass ein Trainer seinen Beruf über funktionieren. Die Ansichten erfahrener Trainer Jahre hinweg erlernen muss, und eine Ausbildung kennenzulernen ist immer interessant“, so die ehe­- im Schnelldurchlauf nicht ausreicht. Er betonte, malige schwedische U17-Frauen-Nationaltrainerin dass es nicht nur darum gehe, auf dem Trainings- Yvonne Ekroth. „Der Fußball und die Spieler ver- platz die nächste Begegnung vorzubereiten. ändern sich ständig und es sind Einflüsse aus ver- „Heutzutage konzentrieren sich die Trainer nicht schiedenen Teilen der Welt spürbar. So kann man nur auf das Team. Sie arbeiten wie Topmanager gar nicht anders als neugierig und aktiv zu bleiben Hand in Hand mit dem Klubmanagement.“ und an solchen Programmen teilzunehmen.“ l

UEFA •direct | 12.15 | 11 Soziale Verantwortung

TOTALER FUSSBALL, TOTALER ZUGANG

Mit Unterstützung der UEFA hat das Zentrum für Zugang zum Fußball in Europa (CAFE) Ende Oktober im Stade de France seine zweite internationale Konferenz abgehalten. Hier ein Einblick in die Meinung der Experten hinsichtlich der Bedeutung des Zugangs zum Fußball.

Das Zentrum für Zugang zum Fußball in Euro- Rund 50% aller Menschen mit Behinderung pa, langjähriger UEFA-Partner im Bereich soziale haben noch nie an Freizeit- oder Sportaktivitäten Verantwortung, hat in Saint-Denis seine zweite teilgenommen, da die Spielorte häufig nicht zu- internationale Konferenz abgehalten. Die Aufga- gänglich sind und entsprechende Dienstleistun- be von CAFE besteht in der Verbesserung des gen fehlen. In vielen Gegenden sind Menschen Zugangs zu Fußballstadien. Dabei arbeitet das mit Behinderung nach wie vor isoliert und sozial Zentrum mit den UEFA-Mitgliedsverbänden, Ligen, wie wirtschaftlich ausgegrenzt. Oft sind Umfeld Vereinen, Fans mit Behinderung und Fangruppen oder Transportmittel nicht zugänglich oder sie ha- zusammen. ben mit negativen Einstellungen und Stereotypen zu kämpfen. Die Redner der Konferenz deckten eine Reihe an Themen wie Dienstleistungen für offensichtliche und versteckte Behinderun- gen sowie die Infrastruktur ab. Kevin Owens, Architekt von London 2012 und Gastredner, erläuterte zu letzterem The- ma: „Die Ziele meiner Firma sind klar: Wir müssen Gebäude und Spielorte für alle ent- werfen. Dies ist ein integraler Bestandteil der Besuchererfahrung. Es geht darum, eine breitere Bevölkerung anzusprechen und jen- seits der einzelnen Puzzleteile das große Ganze zu betrachten. Für uns steht die Ge- staltung der richtigen Gebäude, Räume und Stadien mit barrierefreiem Zugang im Mittel- punkt.“ Im Hinblick auf die nächste Großveran- staltung, die EURO 2016, eröffnete Jacques Lambert, Präsident der EURO 2016 SAS, die Veranstaltung und betonte dabei seine Prio- ritäten: „Wir möchten in zwei Bereichen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen: Zum UEFA einen werden wir in allen EURO-Stadien ei- Jacques Lambert nen Audiokommentar anbieten, da es eine spricht zu den Zu den Zielen der Konferenz zählten Information, solche Dienstleistung in Frankreich bisher noch Konferenzteilnehmern. Austausch und die Förderung des Zugangs zum nicht gibt. europäischen Fußball für Menschen mit Behin-­ Zum anderen wollen wir die Beschilderung ver- derung. Ihre Hauptbotschaft lautete „Totaler Zu- bessern, da das derzeitige System in den Stadien gang zum Fußball macht total Sinn“ (Total access den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderung to football makes total sense). nicht entspricht. Dies werden wir für die EURO Joyce Cook, Geschäftsführerin von CAFE und umsetzen und das neue System wird anschließend eifrige Verfechterin eines besseren Zugangs für in den Stadien verbleiben.“ Sportfans mit Behinderung, fasste bei einem Inter- Alle Beteiligten waren sich einig, dass die Ver- view während einer UEFA-Champions-League-­ änderung der Einstellung die größte Herausforde- Begeg­nung einige Tage nach der Konferenz den rung darstellt. Kern der Problematik zusammen: Folgende Schritte könnten dabei helfen, Barri- „Mehr als 80 Millionen Menschen mit Behinde- eren zu überwinden: Erstens braucht es ein Ver- rung stellen in der EU die größte Minderheit dar“, ständnis dafür, dass Menschen mit Behinderung erklärte sie. „Wenn wir als Fußballfans, Spieler, keine isolierte Gruppe sind, da ein Großteil von Trainer, Angestellte und Entscheidungsträger im ihnen erst im Laufe des Lebens eine Behinderung Fußball unseren rechtmäßigen Platz einnehmen erlitten hat, und zweitens muss deutlich werden, wollen, dann müssen die Barrieren, die uns aus- dass Menschen mit Behinderung je nach Handi- grenzen, entfernt werden. Zusammen mit der UEFA cap unterschiedliche Bedürfnisse haben. Auf die- gestalten wir den Fußball in ganz Europa fairer ser Grundlage können sich politische Entschei- und inklusiver, damit der Zugang für alle Men- dungen im Sinne von mehr Inklusion erfolgreich schen respektiert wird.“ entwickeln. l

12 | UEFA •direct | 12.15 von Arbeit,beieinerOrganisationwiedemUkrai Stelle zufinden,ganzschweigenvondieserArt Land isteszurZeitohnehinnichteinfach,eine deutung“, äußertesichMoskaliuk.„Inunserem Menschen, sondern fürjedermann von großerBe undVorurteilenlichen Hindernissen zukämpfen. nicht mitdenfürihnsonstbeiderArbeitssucheüb tenstelle beiderFFUundhattedieseseineMal Skoliose leidendeSerheiMoskaliukeinePraktikan Dank derInitiativeerhieltaneinerschweren Bereich der sozialen Verantwortung, zusammen. Fußball inEuropa (CAFE),einemUEFA-Partner im für sein Projekt mit dem Zentrum für Zugang zum kunft undLebensumständezuöffnen. nach aufallenEbenenfürMenschenjeglicherHer unddiesenach ballorganisationen zuändern Wunsch derUEFA, dieKulturinnerhalbderFuß europäischen Fußballs abzielt, entsprechend dem auf mehrInklusionderVerwaltungsebene des del imFußball“,isteininnovativesProgramm, das Fußballs unterstreichen. zwischen derBasisunddenhöchstenSphären des tiert sind,dienen,undandererseits dieVerbindung se MenschenhäufigbeiderArbeitssuchekonfron- Überwindung derSchwierigkeiten,mitdenendie Der BesuchsollteeinerseitsalsInspirationfürdie Chelsea insKiewerOlympiastadioneingeladen. 20. OktoberzumSpielzwischenDynamound ten MenschenimSportsektorgeht.Siewaren am hen, beidemesumdieAnstellungvonbehinder- rainischen „CaptainsofChange“-Projekts zuse- Das Projekt der UEFA ChampionsLeaguedenFernseher einzuschalten. gesellschaftlicher Inklusionbewirkenkann,dannreichtees,amdrittenSpieltag Sollten nochZweifelbestandenhaben,obderFußball etwasinSachen Freier ZugangzurArbetswelt inKiew weltweit dieSportartNummereinsundkann nischen Fußballverband.Ichdenke,Fußballist „Dieses Programm ist nicht nur für behinderte Der Ukrainische Fußballverband (FFU) arbeitete „Captains ofChange“,oderzuDeutsch„Wan- Weltweit waren BildervonTeilnehmern desuk------anderen Bereichenzuintegrieren.“ sich gesellschaftlich,imSport,aberauchinallen Menschen mitBehinderungsehrdabeihelfen, dern erhieltenentsprechendes dern Videomaterial. plattformen in der Ukraine und in anderen Län- gung gestelltwurde, undauchandere Medien- Wettbewerb zur Verfü innehabendenSendern Weekly zeigteeinenBeitrag,derallenRechteam machen. DasMagazinUEFA ChampionsLeague Programms geleisteteArbeitweithinbekanntzu tionalen Mediendazubei,dieimRahmendes Berichterstattung Lokale undinternationale in lokalenMedienundaufuefa.org zufinden. re InitiativenausdererstenAusgabewaren Artikel jekt inderUkraineberichtet;auchübervieleande- schen inspirierenundzeigen,wasmöglichist.“ schaftlich zuintegrieren.IchmöchtedieMen- den BetroffeneneineChancegeben,sichgesell die MenschenhinterBehinderungblickenund rer Fähigkeitenzuändern.Ichwünschemir, dass Menschen aufzuhebenunddieWahrnehmung ih zu schaffen,dieAusgrenzungvonbehinderten Fußballs helfen [möge], eine bessere Gesellschaft lieh ihrer Hoffnung Ausdruck,dass„dieMagiedes rektorinnen undTreuhänderinnen vonCAFE,ver- denen siekonfrontiertsind,bewusstsind.“ unterstützen unddassunsdieSchwierigkeiten,mit wichtig zuzeigen,dasswirbehinderteMenschen tung, denninunsererheutigenGesellschaftistes der UkrainesindsiewohlmehrdennjevonBedeu dern“, erklärte FFU-Präsident Andrij Pawelko. „In der Berichterstattunginukrainischenundinterna der besagtenChampions-League-Partietrugdank „ Die Projektleiterin Irina Bernstein, einederDi Die Projektleiterin IrinaBernstein, In denMedienwurde nichtnurüberdasPro Die AnwesenheitderProgrammteilnehmer bei Wir brauchensolcheProjekteinallenLän Wir l ------UEFA - UEFA und Chelsea. zwischen DynamoKiew League-Begegnung Anstoß derChampions- Seitenlinie vordem Irina Bernsteinander Serhei Moskaliukund • direct |12.15 13 14 des UEFA-Master-Studienkurses fürNationalspieler(UEFA- MIP). versammelten sichvom16.bis20.NovemberinyonzumerstenModulimRahmen Prominente Redner,akademischePartner undwichtigeAkteureausdemSport BEGINN EINERNEUEREIS UEFA-Master-Studienkurs fürNationalspieler |UEFA des erstenModuls. Die Teilnehmer • direct |12.15 ter ausderWelt desSportswaren anwesend,um einigung (ECA)unddieFIFPro. Ebenfalls zugegenwaren dieEuropäische Klubver nungsessen am16.Novembervertreten waren. der UniversitätLondonorganisiert,diebeimEröff- Universität LimogesunddemBirkbeckCollege Zentrum fürSportrecht und-ökonomie(CDES)der Der UEFA-MIP wird inZusammenarbeitmitdem riere inderSportadministrationeinsetzenkönnen. wiesiediesesfüreinekünftigeKar und zulernen, überdenFußballzuerweitern det, umihrWissen alle darübereinig,dassWeiterbildung ihrkünfti Leistungsausweis vorzuweisen,dochwaren sich habenauch dieSpielereinenordentlichendern reicht, uminmeinerKarrierevoranzukommen.“ nichtaus- den, dassmeintheoretischesWissen praktischen Ansatz,abermiristbewusstgewor ziale Projektezuengagieren.Ichhabeeinenguten hängt undangefangen,michfürverschiedeneso- die Fußballschuhevor15JahrenandenNagelge Paris Saint-GermainundBrasilien,Raí.„Ichhabe wickeln“, soderehemaligeMittelfeldspielervon tern, ummeineeigenenAktivitätenweiterzuent- schaftlichen undfinanziellenKenntnissezuerwei- ges EngagementfürdenFußballwertvollermacht. Unterstützung vonSpielern führer vonParisSaint-Germain, Jean-ClaudeBlanc. Lhermet, TV-Experte EricCarrière undderGeschäfts- lige französischeRugby-NationalspielerJean-Marc zuteilen.Anzutreffenmern waren etwaderehema- ihre ErfahrungenundWerdegänge mitdenTeilneh- Absolventen desCDESundangeseheneVertre „Mein Ziel ist es, meine administrativen, wirt Verschiedene Profispieler habensichangemel- Neben den hochkarätigen Rednern undAusbil- Neben denhochkarätigenRednern ------

tet werden, wurde die UEFA in ihrer Überzeugung tigen RolleninderFußballadministrationvorberei- Spieler, Trainer undGeschäftsführer inderNBA) des IOK)undMikeDunleavySenior(ehemaliger schaft ein,ChristophedeKepper(Generaldirektor Cosmetics Europe) brachtendieSichtderWirt vier (Vorstandsvorsitzender undCEOvonStrand zweigen übernommen werdenzweigen übernommen können. bereichen undsogarausanderen Wirtschafts- bestärkt, dasszahlreiche Lehren ausanderen Sport­ Breitgefächerte Ausbildung Rasen.“ eine Karriere,dielängerdauertalsjeneaufdem lerkarriere, abernochwichtiger, denn esbetrifft kunft. EsistähnlichwiediePlanungdeinerSpie- gen aneignen,diesehrwichtigsindfürmeineZu- hier AnwesendenkannichmirgewisseGrundla Anleitung der Profis von der UEFA und anderer ckelt undwirddiesauchweiterhintun.Dankder stimmte ihmzu.„DerFußballhatsichstarkentwi- finden.“ aus ihreraktivenKarriereindasLebendanachzu für mich, da der Kurs Spielern hilft, einen Weg Odebrecht. „DerUEFA-MIP istgenaudasRichtige Siegerin derWomen’s ChampionsLeagueViola ckeln undverbessern“,sagtediemehrfache administration ausunterschiedlichenBlickwinkeln. (Generalsekretär der ECA) präsentierten die Fußball­ schen Fußballverbands)undMicheleCentenaro Brigitte Henriques(Generalsekretärin desFranzösi- vermittelten Einblickeinandere Sportartenund Frank Riboud(CEOvonDanone)undEricBou „Nach derKarrierewillmansichweiterentwi Obwohl dieTeilnehmer spezifischaufihre künf- UEFA-Champions-League-Sieger EricAbidal l ------UEFA -

Verschiedenes

Start des FuSSballrecht-Programms

Der erste Kurs im Rahmen des UEFA-Fußball- recht-Programms fand vom 26. bis 30. Oktober mit 24 Teilnehmern an der Kadir-Has-Universität in Istanbul statt. Dabei sollen UEFA-Mitgliedsverbän- de und andere Interessenträger im Fußball für die rechtlichen Risiken im modernen Fußball sensibili- siert und mit dem nötigen Rüstzeug ausgestattet werden, diesen entsprechend zu begegnen. Auf der Tagesordnung standen eine Einführung in die Strukturen von UEFA und FIFA sowie deren Bestimmungen und Reglemente, die Arbeit von Interessenträgern wie der Europäischen Klubverei- nigung (ECA) und der Spielergewerkschaft FIFPro, das Verhältnis zwischen Fußball- und Staatsrecht sowie das EU-Recht im Bereich Sport. Das neue Rechtsprogramm umfasst vier einwö- chige Kurse in einem Zeitraum von zwölf Mona- ten. Die vier Kurseinheiten beinhalten eine Einfüh- rung in das Fußballrecht, die FIFA-Transferbestim- mungen, weitere Fußballregeln und -reglemente UEFA sowie das Schiedsgericht des Sports (TAS) und Start des Programms seine Verfahren. Die UEFA hat das Programm in Die Teilnehmer müssen entweder in der Rechts- in Istanbul. enger Zusammenarbeit mit international aner- abteilung eines UEFA-Mitgliedsverbands, im Rechts- kannten Wissenschaftlern und Experten aus der dienst eines Fußballvereins, einer Spielergewerk- Praxis entwickelt und setzt diese Kooperation schaft bzw. einer Liga oder in einer Rechtskanzlei auch bei der Durchführung der Kurse fort. tätig sein, die fußballrechtliche Fälle betreut. l

Neue Projekte der Frauen-Workshop UEFA-Stiftung für Kinder in London Der Stiftungsrat der UEFA-Stiftung für Kinder hat bei seiner Sit- zung am 9. November in Nyon acht neue Projekte bestimmt, die in Der Einfluss der diesjährigen Frauen-WM in Kanada den kommenden Jahren finanziell unterstützt werden sollen. auf die Entwicklung des europäischen Frauenfußballs Dabei werden Investitionen in Höhe von insgesamt EUR 1,1 Mio. war ein zentraler Punkt auf der Tagesordnung eines für Projekte auf drei Kontinenten vorgenommen: UEFA-Workshops am 9./10. November im Wembley- Stadion in London. • Einrichtung einer Mediathek für Straßenkinder in Ziguinchor, Der Workshop zur Entwicklung des Frauenfußballs auf Senegal; Vereins- und Ligaebene wurde vom Englischen Fußball-­ • Gesundheit und soziale Integration durch den Sport in der Re- verband (FA) ausgerichtet und unter der Schirmherr- publik Irland; schaft des UEFA-Wissens- und Informationsvermitt- • Verbesserung der Lebensbedingungen von Straßenkindern in lungsprogramm (KISS) durchgeführt. Die Teilnehmer Luanda, Angola; untersuchten dabei, wie die Klublizenzierung eingesetzt • Programm gegen soziale Ausgrenzung in Burkina Faso; werden könnte, um den Frauenfußball innerhalb der • Sensibilisierung für die Gefahren durch Minen und für den Fuß- europäischen Nationalverbände weiterzuentwickeln. ball im Irak; Vertreter von UEFA und FIFA sowie der Nationalver- • Verbesserung des Bildungsangebots für Kinder in Ostjerusalem; bände, Ligen und Klubs aus ganz Europa – leitende • „One Goal for Education“ (Ein Tor für die Bildung) des europä- Vertreter im Frauenfußball sowie Experten für Wett- ischen Netzwerks für Fußballentwicklung (European Football bewerbe, Spielerentwicklung und Marketing – stellten for Development Network); Überlegungen zur Entwicklung der wichtigsten Frauen- • „Play for Change“-Programm in Nepal. fußballwettbewerbe an. „Wir freuen uns, in ganz verschiedenen Regionen mit vertrau- Im Rahmen des Workshops wurde auch untersucht, ensvollen Partnern an diesen neuen, interessanten Projekten ar- inwieweit die Kooperation zwischen den Nationalver- beiten zu können“, sagte José Manuel Barroso, ehemaliger Präsi- bänden und den Klubs und Ligen hinsichtlich techni- dent der Europäischen Kommission und aktueller Stiftungsratsprä- scher Entwicklung, Spielkalender und Abstellfristen sident. „Gemeinsam werden wir uns ab heute für die Rechte der verbessert werden kann. Ein weiterer Bestandteil der ärmsten Kinder einsetzen. Wir werden sie mit Bildungsprojekten, Diskussion waren Trends bei der Finanzierung des Frauen- Gesundheitsinitiativen sowie Programmen zu sozialer Integration fußballs sowie der grenzüberschreitende Wissensaus- und einem Zugang zum Sport unterstützen, um ihre Zukunftsper- tausch zwischen Verbänden, Ligen und Vereinen. l spektiven zu verbessern.“ l

UEFA •direct | 12.15 | 15 Verschiedenes

Maurice-Burlaz-Trophäe geht an Deutschland Halbfinalisten

Zum dritten Mal nach 1992 und 2009 geht die Auszeichnung der UEFA für des Futsal-Pokals den Nationalverband mit den besten Ergebnissen in den Juniorenwettbewer- ben der zwei vorausgegangen Spielzeiten (2013/14 und 2014/15) an Deutsch- bekannt land. Joti Chatzialexiou, Verantwortlicher für die Juniorenauswahlen beim Deut- Kairat Almaty, der kasachische Titelhal- schen Fußball-Bund erhielt die Trophäe anlässlich der U17- und U19-Auslosun- ter, ist in der Eliterunde des UEFA-Futsal- gen am 3. Dezember in Nyon. Pokals gegen das russische Team von TTG Deutschland hat sich mit 18 Punkten den ersten Platz vor Frankreich Jugra Jugorsk ausgeschieden. Dieses ge- (14 Punkte) gesichert. Portugal und Russland erreichten punktgleich den drit- wann seine drei Spiele beim Miniturnier ten Platz (13 Punkte). in Ungarn und nimmt zum ersten Mal an Seit Einführung dieser Auszeichnung 1990 hat Spanien die Trophäe acht der Endphase des Wettbewerbs teil. Mal gewinnen können (1994 punktgleich mit Portugal und der Türkei, 1996, Ein weiterer Neuling in dieser Wettbe- 1998, 2002, 2004, 2006, 2007 und 2011). Deutschland und Portugal (1990, werbsphase ist der italienische Verein aus 1994 und 2000) folgen mit je drei Auszeichnungen. Frankreich (2013) und die Pescara, der bei seinem Miniturnier vom Türkei (1994) komplettieren die Siegerliste. l Heimvorteil profitieren konnte. Mit drei Siegen sicherte er sich problemlos seinen Startplatz im Halbfinale. Die dritte Mannschaft ist Stammgast in der Endphase des Wettbewerbs und hat diesen auch am häufigsten gewonnen. 2004 und 2006 gewann sie unter dem Namen Interviú Boomerang und 2009 als Interviú Madrid. In der diesjährigen Ausgabe ist der spanische Verein unter dem Namen Inter FS gemeldet. Auch er konnte die Eliterunde vor seinem Heim- publikum bestreiten und dabei neun Punkte verbuchen. Für den letzten Teilnehmer der Endphase war die Qualifikation nicht ganz so einfach. Das Miniturnier der Gruppe D in der Slowakei war sehr spannend und erst nach dem Schlusspfiff der letzten beiden Spiele stand fest, wer sich für das Halb- finale qualifizieren würde. Benfica Lissa- bon konnte sich gegen die Ukrainer von Lokomotive Charkiw und die Slowaken von Slov-Matic Bratislava durchsetzen. Die Endphase wird im April 2016 im Land

UEFA eines der Teilnehmer stattfinden.l

Joti Chatzialexiou und Sándor Csányi.

Belgien belegt bei der U17-WM den dritten Platz

Vom 17. Oktober bis 8. November wurde in Chile die U17- Kürzeren (3:5). Im Viertelfinale unterlag Kroatien dem späteren WM ausgetragen. Sechs europäische Mannschaften (Belgien, Finalisten Mali mit 0:1. Deutschland, England, Frankreich, Kroatien und Russland) waren Auf seinem Weg ins Halbfinale bezwang Belgien im Achtel- im Rennen um den WM-Pokal am Start. finale die Republik Korea mit 2:0 und fügte anschließend im Einzig England musste sich bereits nach der Gruppenphase Viertelfinale Costa Rica eine 0:1-Niederlage zu. Mali zerstörte wieder verabschieden. Frankreich und Russland beendeten diese dann jedoch den belgischen Traum vom Endspiel, indem es jeweils auf dem ersten Gruppenplatz, Deutschland und Kroatien sich im Halbfinale mit 3:1 durchsetzte. Im Spiel um den dritten auf dem zweiten und Belgien kam als einer von vier besten Dritt- Platz gegen Mexiko mussten die Roten Teufel leiden, bevor platzierten weiter. Im Achtelfinale schied Deutschland nach sie zu zehnt einen 3:2-Sieg und damit die Bronzemedaille einer 0:2-Niederlage gegen Kroatien aus, Russland musste sich errangen. Ecuador mit 1:4 geschlagen geben und Frankreich zog gegen Weltmeister wurde zum fünften Mal Nigeria, das Mali im rein Costa Rica nach einem torlosen Spiel im Elfmeterschießen den afrikanischen Endspiel mit 2:0 besiegte. l

16 | UEFA •direct | 12.15 Die Mitgliedsverbände

Andorra www.faf.ad

Die beiden Spielfelder wurden mit Kunstrasen

Neues Trainingszentrum FAF zur Fußballförderung der jüngsten Generation ausgestattet und verfügen über die für die Ausrichtung Eröffnung des neuen Trainingszentrums. Der Andorranische Fußballverband (FAF) nationaler und internationaler Begegnungen eröffnete im Oktober sein neues Trainingszent- erforderlichen Dimensionen. Im neuen Zentrum mehr Fußballfelder verschiedener Größen, rum, das dank der Unterstützung aus dem sollen sämtliche Spiele der nationalen Meister- mehr Umkleidekabinen und mehr Parkplätze UEFA-HatTrick-Programm errichtet wurde und schaft und insbesondere Breitenfußballwett­ entstehen. In den vergangenen acht Jahren der Fußballförderung im Land dienen soll. Die bewerbe stattfinden, da die beiden Spielfelder konnte der Verband dank dem UEFA-HatTrick- neue Infrastruktur umfasst zwei Fußballfelder, in sechs Felder für Siebener-Partien umgewan- Programm seine Infrastruktur verbessern und vier Umkleidekabinen für Teams und eine für delt werden können. den Sportlern im Land somit bessere Vorausset- die Schiedsrichter, eine Tribüne für die Fans In einer zweiten Phase soll das Zentrum zungen bieten. und einen Materialraum. vergrößert und diversifiziert werden, indem l Luis Davó Jimenez

Aserbaidschan Belgien www.affa.az www.belgianfootball.be

„Live Your Goals“-Festival U17-Auswahl schreibt in Gäbälä Geschichte Der Aserbaidschanische Fußballverband „Ein fantastisches, unvergessliches Turnier.“ (AFFA) hat im städtischen Stadion von Gäbälä So lautete die einhellige Reaktion der belgischen das Festival „Live Your Goals“ (Lebe deine U17-Spieler nach einer großartigen U17-WM Ziele) organisiert, an dem 109 Mädchen 2015 in Chile. Der Gewinn der Bronzemedaille AFFA teilgenommen haben. Der internationale markiert einen Meilenstein in der belgischen Fuß- Schiedsrichterbeobachter Asim Chudijew, Über 100 Mädchen haben am Festival in Gäbälä ballgeschichte, mit dem die Nachwuchstalente­ die Cheftrainerin der aserbaidschanischen teilgenommen. den vierten Platz bei der WM 1986 noch U21-Frauen-Auswahl, Patricia Gonzalez, und überboten. Das Team von Bob Browaeys hatte Spielerinnen dieser Auswahl (Aysun Alijewa, fußball in abgelegenen Regionen gesteigert sich zunächst für die U17-EM im Mai in Bulgarien Nigar Jalilli und Aytaj Scharifowa) stellten sich werden. qualifiziert. Nach einer Niederlage im Elfmeter- während der Pressekonferenz den Fragen Die Festivals wurden 2012 in Aserbaidschan schießen gegen Frankreich im Halbfinale war auf der Journalisten. eingeführt. Vertreter internationaler Fußball­ dieser Reise zwar Endstation, aber gleichzeitig Die „Live Your Goals“-Kampagne wurde organisationen und die bekannten ehemaligen machte dieses Ergebnis den Weg zur WM frei. erstmals 2011 während der Frauen-WM in Frauenfußballerinnen Shirley Cruz und Steffi In Chile begannen die Roten Teufel das Turnier Deutschland durchgeführt. Mit ihr sollen die Jones nahmen daran teil. zunächst mit vier Punkten aus drei Gruppenspie- Beliebtheit des Frauenfußballs, die Einbindung 2014 fand das Festival in Mingjätschewir und len. Mit dieser Leistung erreichten sie als eines der von Mädchen durch die Schaffung der für regel- Sumgait statt, während es 2015 im olympischen vier besten drittplatzierten Teams das Achtelfinale. mäßige Trainings erforderlichen Bedingungen Sportzentrum in Chatschmas durchgeführt wurde. Die positive Entwicklung der Belgier im Verlauf sowie insbesondere das Interesse am Frauen- l Nubar Aghazada des Turniers konnte erst im Halbfinale von der malischen Auswahl gestoppt werden. Das spannende Spiel um den dritten Platz gegen Belarus Mexiko konnte das Team allerdings mit 3:2 für sich www.bff.by entscheiden und sich so die Bronzemedaille sichern. Bob Browaeys konnte seinem Spielführer nur beipflichten und fügte eine wichtige Botschaft an Medieninformationen Aufbau respektvoller Arbeitsbeziehungen und die gesamte belgische Fußballfamilie hinzu: „Wir einer effizienten Kommunikation von sehr ernten die Früchte der harten Arbeit der belgischen Nach der Wiederwahl von Sergei Roumas zu großer Bedeutung ist. Juniorenakademien und ich möchte allen Klubs, Beginn des Jahres veröffentlichte der Belarussi- Im April 2015 führte die BFF monatliche einschließlich der Vereine auf regionaler Ebene in sche Fußballverband (BFF) eine neue Entwick- Medienkonferenzen ein. In der Regel tritt den unteren Spielklassen, danken. lungsstrategie und begann mit deren Umset- Generalsekretär Sergei Safarjan als Sprecher auf In Belgien arbeiten die Klubs und der Verband zung. Die sogenannte „Vision 2020“ umfasst und gibt Informationen über die interessantes- eng mit einer Reihe von Schulen zusammen, um detaillierte Pläne und Ziele in verschiedenen ten und wichtigsten Ereignisse im belarussi- eine optimale Förderung des Leistungssports zu Bereichen für die bevorstehenden fünf Jahre – schen Fußball des jeweiligen Monats. Nach gewährleisten. Die Nachwuchsspieler wurden darunter die Medienarbeit. Es ist nicht neu, dass einem kurzen Bericht können alle Teilnehmer nach einem herausragenden Monat in Chile in die Medien im Alltag vieler Organisationen eine Fragen stellen und Vorschläge zum einen oder der Halbzeitpause des Freundschaftsspiels extrem wichtige Rolle spielen, weshalb der anderen Thema unterbreiten. Die Journalisten zwischen Italien und Belgien am 13. November in können über die Pressestelle des Verbands auch Brüssel herzlich willkommen geheißen. Die 40 000 andere Verbandsvertreter zu den einzelnen Zuschauer im König-Baudouin-Stadion ließen ihre Themen befragen. So gab es zum Beispiel zwei Leistung noch unvergesslicher erscheinen. Veranstaltungen, die ausschließlich dem l Brecht Schelstraete Schiedsrichterwesen und der Fußballinfrastruk- tur gewidmet waren. Nach sechs Monaten lässt sich sagen, dass ein Ziel der genannten Strategie erfolgreich umgesetzt werden konnte. Diese neue Praxis hilft den Medien, aktuelle Informationen zu erhalten und regelmäßig mit den Topmanagern des Fußballverbands in Kontakt zu stehen. Es wird weniger Kritik geübt und die Zahl der Anfragen für exklusive Interviews, die oft URBSFA schwer in stark befrachteten Terminkalendern ABFF unterzubringen sind, ging zurück. Die Freude der belgischen Spieler nach dem Gewinn Sergei Safarjan bei einer Medieninformation. l Aleksandr Aleinik der Bronzemedaille.

UEFA •direct | 12.15 | 17 Die Mitgliedsverbände

Bosnien-Herzegowina www.nfsbih.ba

Drachen verpassen erneut 1:0-Siegen das bessere Ende für sich behalten. Die U21-Auswahl von Darko Nestorović holte die EM-Qualifikation Allerdings gelang Bosnien-Herzegowina derweil im vierten Spiel der Gruppe 9 der ungeachtet des dreimaligen Ausscheidens Qualifikation zur EM-Endrunde 2017 in Polen Auch bei ihrer zweiten aufeinanderfolgenden in den Playoffs die Direktqualifikation zur den ersten Punkt, nachdem die Partie gegen Playoff-Teilnahme, dieses Mal zur EURO 2016 WM 2014 in Brasilien und auch die Leistungen England im Asim-Ferhatović-Hase-Stadion in in Frankreich, blieb die Nationalelf von der jüngsten Zeit waren sehr beachtlich. Sarajevo torlos geblieben war. Die U19-Junioren Bosnien-Herzegowina ohne Erfolg. Nach einem Am 30. November jährte sich zum 20. Mal belegten in ihrer Qualifikationsgruppe 5 nach 1:1-Unentschieden im Hinspiel gegen die das erste offizielle Freundschaftsländerspiel einem 2:1-Sieg gegen die Türkei und 1:3- bzw. Republik Irland in Zenica unterlagen die gegen Albanien in Tirana, das 0:2 endete. 0:1-Niederlagen gegen die Ukraine und „Drachen“ im Rückspiel in Dublin mit 0:2. Seither hat die Nationalmannschaft des Landes Miniturnierausrichter Aserbaidschan den letzten Bereits in den Playoffs zur EURO 2012 in Polen zehn EM- bzw. WM-Qualifikationswettbewerbe Platz. Die beiden ersten Plätze gingen an die und der Ukraine hatte Bosnien-Herzegowina und 2014 drei WM-Partien in Brasilien Türkei und die Ukraine mit je sechs Punkten, gegen Portugal den Kürzeren gezogen (0:0, bestritten. während die beiden anderen Teams nur je drei 2:6), und auch in der ersten Ausscheidung Insgesamt fanden seit November 1995 Zähler sammeln konnten. zwischen diesen beiden Teams im Vorfeld der 185 Spiele mit 67 verschiedenen Gegnern statt Einen Erfolg konnten hingegen die WM 2010 in Südafrika hatte Portugal mit zwei und das Team bereiste alle Kontinente mit U17-Junioren verzeichnen, die sich mit sechs Ausnahme von Australien. Die Statistik weist Punkten in Gruppe 13 erfolgreich für die 105 Qualifikationspartien, 63 Freundschaftsspie- Eliterunde qualifizierten. Bei dem Turnier in Bulgarien le und 17 Turnierbegegnungen aus, von denen Moldawien gewannen die Schützlinge von www.bfunion.bg 74 mit einem Sieg, 38 mit einem Unentschieden Sakib Malkočević gegen Estland (2:1) sowie und 73 mit einer Niederlage endeten. Die Moldawien (5:0) und mussten sich nur dem Tordifferenz beträgt aktuell 270:248. Fuad Gruppenersten Ukraine mit 0:3 geschlagen Breitenfußballmonat Muzurović war der erste Cheftrainer, Muhamed geben. Die Ukrainer erzielten sieben Punkte, in Bulgarien Konjić der erste Kapitän, und das erste Tor Estland wurde mit drei Punkten Dritter und erzielte Hasan Salihamidžić im vierten Spiel – Moldawien belegte mit einem Zähler den Der Monat November stand in Bulgarien in Bologna, gegen Kroatien –, dessen Endstand letzten Rang. ganz im Zeichen des Breitenfußballs. Am 1:4 lautete. Die meisten Einsätze hat Emir Spahić Bei den Frauen lief der Qualifikationswettbe- 1. November wurde in Sofia ein regionales mit 87 Partien vorzuweisen; Toptorjäger ist werb zur Women’s EURO 2017 weiter. In U12-Mädchenturnier abgehalten, an dem sechs Edin Džeko mit 45 Treffern. Gruppe 7 unterlag Bosnien-Herzegowina Teams teilnahmen. Über 120 Teilnehmerinnen In der 2016 beginnenden WM-Qualifikation zunächst Belgien in Zenica mit 0:5 und siegte hatten vor den Augen ihrer Familien und für Russland 2018 muss sich Bosnien-Herzego- dann in Stara Pazova mit 1:0 über Serbien, Freunde Spaß am Fußball. Die U12-Kategorie wina in Gruppe H mit Belgien, Griechenland, bevor gegen England in Bristol eine weitere der Mädchen ist die am schnellsten wachsende Zypern und Estland messen. Termin für das erste Niederlage (0:1) folgte. Breitenfußballkategorie in Bulgarien. Heimspiel gegen Estland ist der 6. September. l Fuad Krvavac

England www.thefa.com

Pokalwettbewerb enthält, die einen Pokalwettbewerb so für das breite Publikum interessant machen: Spannung und Nerven­ kitzel genauso wie Niederlagen und große Der Englische Fußballverband (FA) hat nach Siege. Darauf wollen wir 2016 aufbauen und dem enormen Erfolg des People’s Cup 2015 die Anzahl der Teilnehmer sowie der Mann- mit dem Anmeldeverfahren für die nächste schaften erhöhen.“ Ausgabe begonnen. Der Wettbewerb wird Das Format des People’s Cup wird sich an gemeinsam von FA und ihrem Broadcasting- den ältesten Pokalwettbewerb der Welt, den Partner, der BBC, durchgeführt und die Emirates FA Cup, anlehnen. Mannschaften, landesweit führenden Anbieter im Bereich welche die erste Runde im Januar erfolgreich Fußball für Kleinmannschaften treten als überstehen, qualifizieren sich für die regionalen Ausrichter auf. Halbfinalbegegnungen am 27./28. Februar, BFUnion.bg Mit dieser Veranstaltung sollen mehr um sich dort einen Platz in einem der großen Im November wurden zahlreiche Menschen dazu gebracht werden, in ihrer Finalspiele Mitte März zu erstreiten. Mädchenturniere organisiert. Freizeit Fußball zu spielen. Bei der ersten l Tony Snow Ausgabe maßen sich mehr als 30 000 Spieler Am 22. November fanden zwei weitere sportlich; für 2016 wird erwartet, dass diese regionale U12-Mädchenturniere statt, eines Zahl noch einmal steigt. in Sofia und das andere in Weliko Tarnowo. Sie Die Teilnahme ist kostenlos und steht zählten zusammen über 250 Teilnehmerinnen. Männern, Frauen und Menschen mit Behinde- Am 5./6. November wurde in Sofia ein rung in allen Altersklassen von U14-Junioren großes Schulfußballfestival mit gemischten bis Ü35-Senioren offen. Außerdem können Fünferteams abgehalten, an dem zehn Schulen sich die Teilnehmer in der Altersklasse der über und über 200 Kinder teilnahmen. Die teilneh- 50-Jährigen in der Disziplin Gehfußball menden Schulen haben sich alle dem Breiten- messen, die sich bei all jenen zunehmender fußballprogramm des Bulgarischen Fußballver- Beliebtheit erfreut, die Fußball etwas gemächli- bands (BFS) angeschlossen. cher, aber nicht weniger kompetitiv angehen Die langfristige Strategie des BFS sieht eine wollen. Vergrößerung der Abteilung Breitenfußball vor. Dabei sind Spieler aller Leistungsniveaus Auch im Dezember sind verschiedene Festivals eingeladen, von regelmäßigen Breitenfußballern im ganzen Land für die Alterskategorien U6 bis bis hin zu Teilnehmern, die seit Jahren keine U9 geplant. Das Hauptziel des BFS besteht Fußballschuhe mehr geschnürt haben. darin, den Fußball in der breiten Öffentlichkeit, Der FA-Vorsitzende Greg Dyke sagte: „Wir The FA vor allem bei Mädchen, beliebter zu machen. haben bei der ersten Ausgabe des People’s Cup l Jordan Grosdanow festgestellt, dass dieses Turnier alle Zutaten Spaß am Fußball in jedem Alter.

18 | UEFA •direct | 12.15 Estland Färöer-Inseln www.jalgpall.ee www.football.fo

„Dream Band“ im Mittelpunkt Weniger Proteste von Spielern der estnischen Gala und von der Bank als Ziel Der Estnische Fußballverband (EJL) beendete Kürzlich trafen sich die färöischen Spitzen- die Saison mit einer Gala mit über 500 Gästen, schiedsrichter, um die im Oktober zu Ende bei der die besten Mannschaften und Spieler gegangene Saison zu analysieren. Insgesamt fiel in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet das Verdikt positiv aus, sie gestanden jedoch wurden. ein, dass es verbesserungswürdige Punkte gibt. Der FC Flora Tallinn konnte in seiner Lassin Isaksen, viele Jahre lang Schiedsrichter 25-jährigen Geschichte seinen zehnten in der obersten Spielklasse der Färöer-Inseln Meistertitel feiern. Auf den nächsten Plätzen sowie internationaler Referee, ist beim Verband folgten zwei weitere Vereine aus Tallinn, der für das Schiedsrichterwesen zuständig und zeigt FC Levadia und der FC Nõmme Kalju. JK Tulevik sich mit der vergangenen Saison zufrieden. Viljandi stieg ab und Aufsteiger Rakvere Tarvas „Die Saison 2015 hielt einige Herausforde- ist zum ersten Mal in der obersten Spielklasse rungen bereit, verlief jedoch insgesamt gut. Hier vertreten. Der beste Spieler der ersten Division auf den Färöer-Inseln ist das Wetter immer ein war Ingemar Teever vom FC Levadia Tallinn, wichtiger Aspekt und es gab einige Spiele, die FSF der auch die meisten Tore erzielte. aufgrund der Wetterbedingungen nicht hätten Lassin Isaksen ist mit den Leistungen seiner ausgetragen werden dürfen“, so Lassin Isaksen. Schiedsrichter im vergangenen Jahr zufrieden. Bei diesem Treffen der färöischen Schiedsrich- ter wurden zahlreiche Themen angesprochen, Wir haben jedoch den Eindruck, dass immer wobei jedoch eines deutlich im Mittelpunkt mehr protestiert wird und die Spieler, und in stand. manchen Fällen insbesondere die Betreuer, zu „Bedenklich ist die Anzahl in diesem Jahr in weit gehen. Dies möchten wir ändern, damit der höchsten Spielklasse verteilter Karten und wir in der kommenden Saison unnötige Szenen, die Tatsache, dass einige davon eine andere bei denen zum Beispiel Trainer oder andere Farbe hätten haben sollen“, sagte Lassin Betreuer auf die Tribüne geschickt werden, Isaksen. vermeiden können“, so Lassin Isaksen. Insgesamt wurden in der höchsten nationalen Die Unparteiischen kamen bei ihrem Treffen Spielklasse Effodeildin in diesem Jahr 558 auch zum Schluss, dass einige der gelben Jana Pipar Karten gezeigt, 82 davon für Reklamieren und Karten, die für das Verhindern einer offensichtli- Eine speziell für die Veranstaltung zusammengestellte Rudelbildung, Protest gegen Schiedsrichterent- chen Torchance gegeben wurden, eine andere Musikgruppe. scheidungen und Zeitschinden. Farbe hätten haben sollen, und sie sich nächstes „Der Protest von Spielern gegen Schieds- Jahr in diesem Bereich verbessern müssen. Die Meisterschaft der Frauen endete mit richterentscheidungen gehört natürlich dazu. l Terji Nielsen Siegen in sämtlichen Spielen von Pärnu JK. Zur besten Spielerin ausgezeichnet wurde Anastassia Morkovkina vom Meisterverein, Frankreich die mit 34 Toren auch am häufigsten traf. www.fff.fr Ragnar Klavan, ein Schlüsselspieler des in der vergangenen Saison in der Bundesliga erfolgreichen FC Augsburg, wurde zum besten Betreuerstab der Studentinnen- Bleues bei der WM in Kanada, und auch die Spieler des Jahres ausgezeichnet. Stürmerin Nationalmannschaft zu Gast verschiedenen Juniorinnen-Auswahlen zeigten Signy Aarna wurde beste Spielerin. Aarna steht beim Verband gute Leistungen. Nun noch dieser Titel bei den zurzeit bei Kuopio Pallokissat in Finnland unter Weltsportspielen der Studenten – eine Premiere Vertrag. Zum besten Nachwuchsspieler gewählt Am 23. November wurde der Betreuerstab in der Geschichte des Verbands! Die FFF setzt wurde der 19-jährige Rauno Sappinen (FC Flora der französischen Studentinnen-Fußballnatio- sich mehr denn je für den Frauenfußball ein.“ Tallinn), die beste Nachwuchsspielerin ist Ketlin nalmannschaft, die sich in weiten Teilen mit Die 28. Sommer-Universiade, die vom 3. bis Saar von Pärnu JK, die diese Auszeichnung zum der französischen B-Elf deckt und bei der 14. Juli 2015 in Gwangju stattfand, war die zweiten Mal hintereinander erhalten hat. Rando 28. Sommer-Universiade in Südkorea den Titel zweitgrößte Multisportveranstaltung weltweit Rand wurde Trainer des Jahres und gewann die holte, am Sitz des Französischen Fußball­ nach den Olympischen Spielen (8 000 Athleten, nach Albert Vollrat benannte Auszeichnung. verbands FFF von Generalsekretärin Brigitte 3 000 Offizielle, 160 Länder, 21 Sportarten). Die Er führte das estnische Beach-Soccer-Team ins Henriques empfangen. französische Delegation, bestehend aus 228 „Euro Beach Soccer League Promotion Final“. Unter Führung von Nationaltrainer Jean- Sportlern, gewann insgesamt 30 Mal Edelmetall Beach-Soccer-Spieler des Jahres war Torhüter François Niemezcki und seinem Stab sicherten (13 Gold-, 9 Silber- und 8 Bronzemedaillen). Markus Lukk. sich die 1991 und später geborenen Spieler­ l Jean-Baptiste Schmidt Für musikalische Unterhaltung sorgte die innen im Finale am 12. Juli estnische „Football Dream Band“, eine mit einem 2:0-Sieg gegen Musikgruppe, die speziell für diese Veranstaltung Russland die Goldmedaille. zusammengestellt wurde. Sie besteht aus Bei dem Empfang am Musikern, die alle etwas mit Fußball zu tun Verbandssitz hob Brigitte haben. Die Frontmänner waren Juss Haasma, Henriques die gute Verfas- ein estnischer Schauspieler, und der junge Sänger sung des französischen Mikk Mäe, die beide in ihrer Jugend Fußball Frauenfußballs hervor, wobei gespielt haben. Am Keyboard saß Tomi Rahula, sie der Hoffnung Ausdruck ein Spitzenschiedsrichter. Am Schlagzeug und an verlieh, dass bis zum Ende der der Gitarre waren die beiden Brüder Siim und Saison die Zahl von 100 000 Mikk Valtna, die beide bei JK Welco spielen, Lizenzspielerinnen erreicht der im kommenden Jahr in der dritthöchsten werden könne. „2015 war Spielklasse mitmischen wird. An der Bassgitarre ein wunderbares Jahr für den war Arto Saar, der ebenfalls regelmäßig in einer Frauenfußball: Im März unteren Spielklasse auf dem Platz steht, und erhielten wir den Zuschlag die zweite Gitarre befand sich in den Händen für die Frauen-WM 2019, im FFF von EJL-Vizepräsident Andri Hõbemägi. Sommer folgte der vielver- l Mihkel Uiboleht sprechende Auftritt der Empfang am Verbandssitz für die Betreuer der Studentinnen-Nationalmannschaft.

UEFA •direct | 12.15 | 19 Die Mitgliedsverbände

Gibraltar www.gibraltarfa.com

Integritätsprogramm – schaden könnten. Alle registrierten Spieler und Zertifikate für Vereine Offiziellen der teilnehmenden Vereine mussten ein interaktives Lernprogramm absolvieren. In Zusammenarbeit mit dem Integritätspart- Aufgrund der stärkeren Präsenz des ner des Verbands von Gibraltar, Sportradar, gibraltarischen Fußballs ist dieser vermehrt wurden acht lokalen Klubs, die in der Saison zur Zielscheibe potenzieller Manipulatoren 2014/15 der höchsten Spielklasse des Landes geworden. Schiedsrichter sind davon genauso angehörten und das Programm alle erfolgreich betroffen, weshalb auch alle Mitglieder des absolviert haben, Zertifikate überreicht. nationalen Schiedsrichterverbands das Es sind dies: Lincoln Red Imps FC, Europa FC, Lernprogramm absolviert haben. Glacis United FC, Lions FC Gibraltar, St Nach Seminaren, die am Ende der vergange- Joseph’s FC, Lynx FC, Manchester 62 FC und nen Saison abgehalten wurden, handelte es FC Britannia XI. sich dabei um die zweite Stufe des Integritäts- Diese Initiative wurde organisiert, um das programms. Bewusstsein der Spieler für das allgemeine Der Fußballverband von Gibraltar verpflichtet Risiko von Spielmanipulationen im Fußball sich dazu, den Fußball im Land jederzeit zu GFA zu stärken und Fehler zu verhindern, die ihre schützen. Der Generalsekretär des Verbands, Dennis Beiso, Karriere gefährden und dem Sport als Ganzes l Steven Gonzalez und der Integritätsbeauftragte Louis Wink (rechts).

Griechenland www.epo.gr

Michael Skibbe Trainer zurückzuerobern, den wir auf der internationa- von Griechenland len Fußballbühne verdienen. Ich wünsche ihm im Namen des Verbands alles Gute“, so Georgios Michael Skibbe ist neuer Cheftrainer der Gkirtzikis in seiner Begrüßungsansprache. griechischen Nationalmannschaft. Der Deutsche Michael Skibbe sagte seinerseits: „Ich freue unterzeichnete am 30. Oktober einen Vertrag mich sehr, hier zu sein. Gleichzeitig bin ich sehr mit dem Griechischen Fußballverband, der bis stolz, Nationaltrainer, insbesondere natürlich zum Abschluss des Qualifikationswettbewerbs der griechischen Auswahl zu sein. Es ist die zur WM 2018 läuft und automatisch verlängert größte Auszeichnung für einen Trainer, und ich wird, sollte sich Griechenland für die Endrunde möchte Georgios Gkirtzikis und dem Verbands- in Russland qualifizieren. vorstand für ihr Vertrauen danken. Ich möchte „Dies ist der Beginn einer neuen Ära für das mich mit vielen guten Ergebnissen und natürlich griechische Nationalteam. Wir hatten Mühe, mit der Qualifikation für die WM-Endrunde einen neuen Cheftrainer zu finden – die Aufgabe, HFF 2018 in Russland dafür revanchieren.“ die bestmögliche Wahl zu treffen, ist mit viel Georgios Gkirtzikis und Michael Skibbe. Michael Skibbe stand bereits im November Verantwortung verbunden. Jetzt freue ich mich, bei den Freundschaftsspielen Griechenlands sagen zu können, dass wir uns entschieden gemeinsam mit den Spielern und dem auswärts gegen Luxemburg (0:1) und die Türkei haben. Michael Skibbe ist ein erfahrener Trainer Betreuerstab schaffen wird, unser Team auf (0:0) an der Seitenlinie. und ich bin sehr zuversichtlich, dass er es die Siegerstraße zurückzuführen und den Platz l Giota Kaisari

Italien www.figc.it

Integrationsmodell Fussball beim Aufbau gesellschaftlicher Strukturen im Europa von morgen zu diskutieren. Das „Die junge Generation steht heute vor einer Schlagwort „Integration“ hat nach den großen Herausforderung: Wörter wie Andersar- Anschlägen von Paris noch weiter an Bedeu- tigkeit, Minderheit und Rassismus aus dem tung gewonnen, galten diese doch unter Wortschatz zu streichen.“ So äußerte sich der anderem einem Stadion – einem Ort, der für Generaldirektor des Italienischen Fußballver- unsere Freiheit steht, und wo Lebenslust und bands (FIGC), Michele Uva, am 17. November Leidenschaft von Millionen von Fans zum beim Symposium „Fußball und Integration“ – Ausdruck kommen. „Der Fußball kann ein gutes einem Programmpunkt der Veranstaltungsreihe Instrument zur Integration sein, und darin liegt „Bologna Città Azzurra“, welche anlässlich des seine eigentliche Magie“, erklärte Răzvan Freundschaftsländerspiels zwischen Italien und Burleanu und betonte, wie wichtig diese Rumänien organisiert wurde. Sportart für die in Italien lebenden Rumänen An dem Symposium mit rund hundert sei, die mit 1,13 Mio. Personen die größte Schülern des Liceo Galvani in Bologna nahmen Einwanderergruppe bilden (22,6% im Jahr FIGC ferner der Präsident des Rumänischen 2014). Fußballverbands (FRF), Răzvan Burleanu, die „Die FIGC setzt sich entschieden für kulturelle Koordinatorin der von FIGC-Präsident Carlo und sportliche Werte ein und ihr Engagement Der Generaldirektor der FIGC, Michele Uva, Tavecchio ins Leben gerufenen Kommission für reicht von der Bekämpfung von Rassismus bis und FRF-Präsident Răzvan Burleanu. Integration, Fiona May, sowie der rumänische hin zu Programmen zur Integration und sozialen Generalkonsul in Bologna, Eugen Șerbănescu, Inklusion, darunter aktuell die Initiative hat, haben wir uns zum Ziel gesetzt, mit klarer, teil. ,Progetto Rete‘ für minderjährige Flüchtlinge“, zeitgemäßer Sprache ihre Aufmerksamkeit zu Das gemeinsame kulturelle und sportliche erläuterte Uva. gewinnen. Wir möchten dazu beitragen, über Erbe war den beiden Verbänden Ansporn „Die Jugendlichen sind heute vielfältigen Erziehung und Kultur die Zukunft mitzugestal- genug, die Veranstaltungsreihe um dieses Reizen ausgesetzt“, ergänzte Fiona May. „Als ten.“ Element zu erweitern und die Rolle des Fußballs unsere Kommission ihre Arbeit aufgenommen l Diego Antenozio

20 | UEFA •direct | 12.15 Kroatien www.hns-cff.hr

Im Fußball werden Sie war auch für die Frauen-WM Träume wahr in Kanada ausgewählt worden, nachdem sie sich bereits bei den Die Begegnung zwischen Lokomotiva Zagreb U17- und U20-Frauen-Weltmeis- und Osijek am 31. Oktober 2015 war nicht terschaften bewiesen hatte. irgendein Spiel der ersten kroatischen Liga, „Ich bin sehr stolz und da zum ersten Mal in dieser Spielklasse eine glücklich über Chance, die ich Schiedsrichterassistentin an der Seitenlinie bekommen habe. Es war ein stand. langer, anspruchsvoller Weg, Sonja Rodjak-Karšić wurde somit nur drei aber mit dem entsprechenden Tage nach ihrem ersten Einsatz als Schiedsrich- Einsatz und der entsprechenden terassistentin in einem kroatischen Pokalspiel Unterstützung ist alles leichter. auch erstmalig in der Meisterschaft eingesetzt. Hätte man mich vor zehn Jahren gefragt, dann hätte ich gesagt, dass ich natürlich davon träume. Jetzt kann ich sagen, dass es Lettland Träume gibt, die wirklich wahr www.lff.lv werden. Ich möchte allen in Sopta/HNS meinem Regionalverband für ihre Drago Fußballakademie Unterstützung danken. Sie haben von Anfang an an mich geglaubt, Sonja Rodjak-Karšić bei der Begegnung zwischen Lokomotiva Zagreb und Osijek. zum Saisonabschluss genau wie alle im kroatischen auf Europareise Verband, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben“, sagte Sonja Rodjak-Karšić. Die kroatische Nationalmannschaft hatte Die größten lettischen Fußballtalente im Alter Außerdem hieß Kroatien seine U17-Auswahl vor ihrem 3:1-Sieg gegen Russland bei einem von 13 und 14 Jahren, die der Akademie des wieder zu Hause willkommen. Das Team hat bei Freundschaftsspiel in Rostow eine unterhaltsa- Lettischen Fußballverbands (LFF) angehören, der U17-WM in Chile das Viertelfinale erreicht me Woche. Neben den täglichen Trainingsein- beendeten die Saison mit einer Europareise, die und so das beste Ergebnis einer kroatischen heiten hatten die Spieler Zeit, sich in Zagreb mit den potenziellen künftigen Stars einen Einblick Juniorenauswahl bei einer WM erzielt. ihren Fans zu treffen und das multimediale in den Alltag von Profifußballern verschaffte. „Wir sind ein kleines Land, aber wir haben Informationszentrum des Kroatischen Fußball- Seit vier Jahren zieht die Fußballakademie es geschafft, so weit zu kommen und ein gutes verbands (HNS) zu besuchen, in dem die reiche der LFF die aussichtsreichsten Nachwuchshoff- Turnier zu spielen. Aber ich bin auch traurig, Geschichte des kroatischen Fußballs gezeigt nungen aus allen Regionen Lettlands im Alter weil ich glaube, dass wir eine große Gelegen- wird. Mario Mandžukić, Darijo Srna, Danijel von 13 bis 15 Jahren mehrere Male im Jahr heit verpasst haben. Nach den Siegen gegen Subašić und andere Spieler nahmen außerdem zusammen und organisiert besondere Fußball- Nigeria und Deutschland hatte ich das Gefühl, an Filmaufnahmen für #MyTribune, die camps für sie. Dies soll den Spielern den wir hätten noch weiter kommen können. Kampagne des HNS gegen Rassismus, Übergang vom Breiten- zum Elferfußball Vielleicht hätten wir nicht gewonnen, aber Diskriminierung und Gewalt im Stadion, teil. erleichtern und den lokalen Trainern klarere vielleicht wären wir bis ins Finale gekommen“, Vorstellungen über junge Talente geben, die sagte der kroatische Nationaltrainer Dario Bašić. l Tomislav Pacak für die Juniorennationalmannschaften in Frage kommen. Am Ende der Saison wurden 37 Spieler für die U13- und U14-Teams der Akademie Liechtenstein www.lfv.li ausgewählt, die sich auf eine Europareise begaben. Während dieser Tour lebten und reisten die Spieler wie Profis und die LFF hofft, Erster Liechtensteiner U17-Sieg dass diese Erfahrung zu ihrem Reifeprozess beiträgt. Die Reise bestand aus Spielen in Vom 26.-31. Oktober war Liechtenstein Bratislava (Slowakei) und Wien (Österreich) Gastgeber eines Erstrundenturniers im Rahmen gegen Gleichaltrige aus örtlichen Fußballaka- der U17-EM-Qualifikation. Neben dem demien und dauerte sechs Tage. Das U13- Heimteam traten an den Spielorten Balzers und Team bestand aus Vertretern von acht Eschen auch Kroatien, die Tschechische lettischen Vereinen, während sich die Republik sowie Gibraltar um den Aufstieg in die U14-Mannschaft aus Spielern aus sechs Eliterunde an. Vereinen zusammensetzte. Dass das Weiterkommen nur über die beiden Die Fußballakademie der LFF leistet einen großen Nationen Kroatien und Tschechien großen Beitrag zur Entwicklung der Spieler, die gehen würde, war schon vor Turnierbeginn klar. ihre Fertigkeiten so in einem äußerst kompetiti- So ging es für Liechtensteins U17-Team vor ven Umfeld verbessern können. allem darum, die beiden übermächtigen Gegner l Toms Ārmanis so lange wie möglich zu ärgern und im letzten Spiel gegen Gibraltar nach Möglichkeit den anderen Kleinen zu besiegen. LFV Mit einem 0:4 gegen Tschechien und einem Die U17-Spieler aus Liechtenstein freuen sich über 0:2 gegen Kroatien präsentierte sich die von ihren ersten Sieg in einem europäischen Wettbewerb. LFV-Trainer Michael Koller gecoachte Liechten- steiner U17-Mannschaft vor dem einheimischen Gibraltar verdientermaßen mit 3:0 besiegen. Publikum von ihrer besten Seite. Die gezeigten Es war dies der erste Pflichtspielsieg einer Leistungen ließen die mit nicht weniger als drei Liechtensteiner U17-Nationalmannschaft Jahrgängen antretenden Gastgeber sodann überhaupt. Entsprechend groß war die Freude leicht favorisiert in das Spiel gegen Gibraltar sowohl im Team als auch auf Seiten des steigen. Dies umso mehr als Gibraltar seine gesamten Verbandes. Nationaltrainer Michael beiden vorangehenden Partien etwas klarer mit Koller sprach davon, dass dieser Sieg auch allen 1:4 und 1:9 verloren hatte. gehöre, die sich tagtäglich für den Fußball in LFF Tatsächlich konnte Liechtenstein seiner Liechtenstein einsetzen. Einige Teilnehmer der Europareise. Favoritenrolle schließlich gerecht werden und l Anton Banzer

UEFA •direct | 12.15 | 21 Die Mitgliedsverbände

Litauen www.lff.lt

Inspiration für Mädchen Die Mädchen der Schule Jurbarkas und Frauen Klausuciai beim Festival. Knyzelis/LFF Mit verschiedenen Mädchenfußballfestivals V. Gelegenheit, Abru Koksal zu treffen. Sie ist und einem Managementkurs stellte der Vorstandsmitglied von Galatasaray Istanbul und Litauische Fußballverband (LFF) im November Mittelpunkt standen. Nationaltrainer Rimantas teilte ihre Erfahrungen in Bereichen wie den Frauenfußball in den Mittelpunkt. Viktoravičius und Verteidigerin Vestina Management, strategische Planung, Kommuni- An den im Rahmen der FIFA-Initiative „Live Neverdauskaitė – Botschafterin des Projekts kation und Marketing. Your Goals“ organisierten Festivals beteiligten in Litauen – waren ebenfalls zugegen. Das langfristig angelegte Frauenfußball­ sich Schulen in verschiedenen Regionen des Auf dem Programm standen außerdem Kurse programm des Verbands wird mit der Ausrich- Landes. Die Mädchen nahmen an sportlichen im Rahmen des FIFA-Programms für Frauenfuß- tung der Endrunde der U17-Frauen-Europa- Aktivitäten wie auch an Einführungskursen teil, balladministration. 23 Teilnehmerinnen aus meisterschaft 2018 gekrönt. bei denen stets Spaß und Gemeinschaft im verschiedenen Fußballbereichen hatten die l Vaidotas Januska

Malta Moldawien www.mfa.com.mt www.fmf.md

„Football People“- Juniorenturnier Viitorul war ziemlich einseitig und die Mannschaft aus Aktionswochen dem Zentrum dominierte jene aus dem Süden Der Moldawische Fußballverband (FMF) und gewann mit einem unglaublichen 8:0 mit Zusammen mit der UEFA haben sich der organisierte kürzlich die neunte Ausgabe seines Toren von Andrei Stratan (3), Sergiu Gatmaniuc Maltesische Fußballverband und andere Turniers Viitorul (die Zukunft) für talentierte (2), Vlad Blănuță (2) und Radislaw Baranow. Verbände in Europa vor kurzem den „Football Nachwuchsspieler der Jahrgänge 2002 und Die Sieger durften ihren Pokal aus den Händen People“-Aktionswochen angeschlossen. Im 2003 aus allen Regionen des Landes. Im von FMF-Präsident Pavel Cebanu entgegenneh- Rahmen dieser jährlichen Kampagne wird die Halbfinale besiegte das Team aus dem Süden men. Das Turnier weckte sowohl beim Publikum Beliebtheit des Fußballs genutzt, um ein Zeichen jenes aus dem Norden mit 6:1, während das als auch bei Juniorentrainern großes Interesse. gegen Diskriminierung und für Vielfalt zu setzen. Team aus dem Zentrum des Landes beim 3:0 Das Ziel besteht darin, junge Talente zu Fans, Vereine, ethnische Gruppen und gegen den Osten die Oberhand behielt. Im Spiel entdecken, und die Veranstaltung ist mittlerweile Gemeinden, die europaweit unter Diskriminie- um den dritten Platz setzte sich der Norden zu einem festen Termin im moldawischen rung zu leiden haben, verbünden sich in einer gegen den Osten mit 2:1 durch. Das Endspiel Spielkalender geworden. l Pressebüro gemeinsamen Aktion, um dieses Übel inmitten der modernen Zivilgesellschaft zu beseitigen. Während der Kampagne organisierten Fangruppen, Gemeinden, Vereine und Ligen Aktivitäten gegen Diskriminierung und feierten die Kraft des Fußballs für das gegenseitige Verständnis. Die Begegnungen der UEFA Champions League und Europa League in diesem Zeitraum wurden ebenfalls für die Kampagne genutzt. Anlässlich eines Länderspiels stellte der malte- sische Verband zudem Spielerbegleitkinder Die Turnierteilnehmer. FMF aus verschiedenen Gruppen wie Asylbewerbern, Special-Olympics-Sportlern und Kindern aus Kindertagesstätten zusammen. Im Rahmen Nordirland dieser Veranstaltung sollte hervorgehoben www.irishfa.com werden, dass in unserer Gesellschaft immer Platz für Vielfalt sein muss. Frauenfußballprogramm Engagements zur Förderung und Unterstützung der Teilnahme am Fußball auf allen Stufen bieten Das „Women’s Masters Programme“ des wir ehemaligen Spielerinnen und Frauen, die den Nordirischen Fußballverbands (IFA) eilt weiter Fußball nach einer Pause wieder aufnehmen wol- von Erfolg zu Erfolg. Es richtet sich an len, diese fantastische Gelegenheit. Der nord- ehemalige Spielerinnen wie auch an Frauen, irische Verband fördert nachdrücklich eine lebens-­ die noch nie Fußball gespielt haben. Alle lange Teilnahme am Fußball und diese Veranstal- Teilnehmerinnen müssen mindestens 35 Jahre tung hat gezeigt, dass wir im Rahmen solcher alt sein. Die wöchentlichen Trainingseinheiten Veranstaltungen für die älteren Fußballgeneratio-

Aquilina finden jeden Freitag im Shankill Leisure Centre nen sportliche und soziale Elemente mit Vorteilen D. in Belfast statt und stehen Spielerinnen aller für die Gesundheit verbinden können.“ Die Spieler und ihre Begleitkinder bei der Begegnung Leistungsniveaus offen. l Nigel Tilson zwischen Malta und Kroatien bei den Nationalhymnen. Der Verband bemüht sich im Rahmen seines Mädchen- und Frauenfußball-Entwicklungsplans Der maltesische Verband ist davon überzeugt, (2013-17) um eine höhere Teilnahme in dieser dass der Fußball mit seinen unendlichen Altersklasse, um letztendlich ein nordirisches Vorteilen und Möglichkeiten allen Menschen Frauenteam zu schaffen, das den jüngsten offen stehen sollte. Deshalb ergriff er die Entwicklungen bei den Männern in dieser Initiative und ließ den Worten konkrete Taten Altersklasse entspricht. folgen, bei denen das Bemühen, alle Menschen Im Rahmen des regionalen Programms unabhängig von Hautfarbe und Überzeugung erhalten die Teilnehmerinnen die Gelegenheit, in zu vereinen, im Mittelpunkt stand. vier Regionen zu spielen und sich zu bestimmten Die Veranstaltungen fanden unter dem Motto Anlässen auf nationaler Ebene zu treffen. IFA „Fußball fürs Leben“ (Football for Life) statt. Michael Boyd, IFA-Direktor Fußballentwick- l Alex Vella lung, sagte dazu: „Im Rahmen unseres Einige Teilnehmerinnen des nordirischen Programms.

22 | UEFA •direct | 12.15 Österreich www.oefb.at

Initiative „Teamplay ohne Initiative von Minister Kurz ins Leben gerufen Abseits“ wurde, das Thema Integration in Fußballverei- nen und Einrichtungen für Nachwuchsförde- Am 18. November 2015 wurde von rung in ganz Österreich erlebbar machen, Außen- und Integrationsminister Sebastian spannende Integrationsgeschichten erzählen, GEPA/Picture Kurz, Präsident des Österreichischen Fußball- praxisnahe Teamspiele vorstellen und offene Von links nach rechts: Franz Wolf, Willi Ruttensteiner, Bundes (ÖFB) Leo Windtner, Bundesliga-Präsi- Diskussionen mit den TeilnehmerInnen führen. Denis Bosnjak, Hans Rinner, Irene Fuhrmann, Peter dent Hans Rinner, ÖFB-Sportdirektor Willi TrainerInnen haben im Rahmen dieser Initiative Hlinka, Sebastian Kurz und Leo Windtner. Ruttensteiner und dem Geschäftsführer des die Möglichkeit, ihren Teams interessante Österreichischen Integrationsfonds, Franz Wolf, Vorbilder aus Sport und Integration vorzustellen von Red Bull Salzburg oder auch Mario Pavelić die neue Aktion „Teamplay ohne Abseits“ und den Zusammenhalt in ihren Mannschaften vom SK Rapid Wien werden als Integrations­ vorgestellt, die für ein besseres Zusammenleben zu stärken. botschafter in ganz Österreich Schulen und im Sport sorgen soll und das Thema Integration 50 Fußballprofis mit Migrationshintergrund Fußballvereine besuchen und erzählen, wie sie in den Mittelpunkt stellt. aus Vereinen der Bundesliga und der Landes- ihren Integrationsweg erfolgreich gemeistert Mit eigens entwickelten Workshops wird der verbände, darunter zum Beispiel Alexander haben. Verein ZUSAMMEN:ÖSTERREICH, der 2011 auf Gorgon vom FK Austria Wien, Valentino Lazaro l Carmen Redl

Republik Irland www.fai.ie

Qualifikation als Höhepunkt Irland eingenommen. Mit diesem Geld soll die Arbeit der Gemeinden auf Breitenfußballebene Der November war für den Irischen im ganzen Land unterstützt werden. Fußballverband (FAI) ein herausragender Die nationale Auslosung wird jedes Jahr von Monat, dessen Höhepunkt natürlich die der FAI und ihren Partnern durchgeführt. In Qualifikation für die EURO 2016 in Frankreich diesem Jahr wurden Preise im Wert von mehr als war, die dank dem Sieg der Nationalmann- EUR 200 000 verlost. Die FAI organisiert die schaft in den Playoffs gegen Bosnien-Herzego- Preise, Lizenzen, Werbematerialien und wina erreicht werden konnte. Die irische Eintrittskarten, so dass die Aktion eine risikofreie, FAI Fußballfamilie war in Feierstimmung, nachdem einfache Fundrasing-Alternative für alle Klubs ist. Jonathan Walters mit seinem Doppelschlag Von links nach rechts: Martin O’Neill, Robbie Keane, dem Team den 2:0-Sieg im Aviva Stadium l Stephen Finn John Delaney, Robert Finnegan und Roy Keane. sicherte. Das Hinspiel im Bilino-Polje-Stadion in Zenica war dank eines Treffers von Robbie Brady bei dichtem Nebel mit 1:1 ausgegangen. Rumänien Einen weiteren Schub erhielt der Verband www.frf.ro durch die Verlängerung seines Vertrags mit dem Hauptsponsor Three, einem irischen Telekommunikationsunternehmen. Der Vertrag Grössere Professionalität den Fußball in der großen Geschäftswelt in Höhe von EUR 8,9 Mio. läuft bis 2020 und als Ziel etabliert. Genau dies entspricht der Zielsetzung ermöglicht es der irischen Nationalmannschaft, von FRF und LPF – durch Weiterbildung für sich weiterhin auf höchstem Niveau zu Für den Rumänischen Fußballverband (FRF) modernere Standards im Fußballmanagement messen, sowie dem Verband, den Breitenfuß- ist Fußball mehr als nur ein Spiel. Fußball hat sorgen. Der rumänische Fußball soll innerhalb ball in Irland dauerhaft zu fördern. viele Facetten und tangiert diverse Bereiche – kurzer Zeit ein höchst professionelles Gesicht Als Hauptsponsor der irischen National- entscheidend ist, dass alle Fäden mit Blick auf erhalten. Dadurch werden wiederum die mannschaft erhält Three weiterhin die das übergeordnete Ziel, den Fußball voranzu- Voraussetzungen geschaffen, um auch im exklusiven Vermarktungsrechte auf der bringen, zusammenlaufen. sportlichen Bereich einen Schritt nach vorne Trainings- und Spielbekleidung, Ausrüstung Soziale Verantwortung und Governance sind zu machen. sowie Eintrittskarten und eine große Präsenz zwei Bereiche, auf welche die FRF sehr großen Der fünfte UEFA-Vizepräsident, Michael van auf den Werbebanden am Spielfeldrand im Wert legt. Anfang November 2015 begann eine Praag, nahm als Ehrengast am ersten Workshop Aviva Stadium und andere exklusive Angebote Reihe von Workshops zur Verbesserung des teil, bei dem FRF-Präsident Răzvan Burleanu für Three-Kunden. John Delaney, FAI-Ge- Fußballmanagements im Land, die vom Verband erklärte: „Dieses Programm wurde ins Leben schäftsführer, begrüßte diese Verlängerung in Zusammenarbeit mit der nationalen gerufen, um dem Bedürfnis der rumänischen und sagte: „Ich freue mich, unsere Partner- Profifußballliga (LPF) organisiert werden. Im Fußballvereine, ihr Management zu verbessern, schaft mit Three fortzusetzen. Mit diesem Rahmen dieses Fußballmanagement-Pro- gerecht zu werden. Im heutigen Profifußball ist Vertrag weiten wir unser gegenseitiges gramms, das auch dank der Unterstützung der ein sachgerechtes Management unverzichtbar. Engagement auf eine auf zehn Jahre UEFA zustande kam, sind bis im Herbst 2016 Der Rumänische Fußballverband ist bestrebt, angelegte Zusammenarbeit aus. Dank dieser drei bis vier weitere Workshops geplant. die Entwicklung der rumänischen Vereine weiter Verlängerung können wir nun auch die Qualifi- Die Fortbildungskurse, die jeweils fünf in diesem Sinne zu unterstützen.“ kation zur FIFA-WM 2018 in Russland zweitägige Module umfassen, wurden für die Die rumänischen Klubs sind sich dieser bestreiten und die historische UEFA EURO Verantwortlichen der rumänischen Vereine Tatsache bewusst und erpicht darauf, professio- 2020 mitgestalten, die zum ersten Mal auch in konzipiert und sollen diesen internationale neller zu werden. Dies zeigt allein die Tatsache, Irland Halt macht.“ Standards und bewährte Praktiken in diversen dass die Manager und Präsidenten sämtlicher In der Zwischenzeit hat die beliebte Bereichen vermitteln. Dazu zählen strategisches Erstligavereine beim ersten Workshop anwe- nationale Fußballauslosung der FAI dem und operatives Management, Marketing, send waren und sich ebenso wie ihre Kollegen irischen Fußball weiteren Aufschwung Ticketing, Kommunikation und Medienarbeit, aus den niedrigeren Spielklassen für die verliehen. Die Fundraising-Veranstaltung hat Finanzen, allgemeine Organisationsbelange und kommenden Workshops angemeldet haben. dieses Mal mit noch mehr teilnehmenden Sicherheit. Verband, Liga und Vereine sind sich Vereinen und verkauften Eintrittskarten alle Um eine möglichst optimale Wissensvermitt- hinsichtlich der Notwendigkeiten in der Rekorde gebrochen. 2015 haben 427 lung zu gewährleisten, arbeiten Verband und heutigen Zeit einig und bereit dazu, zum Wohle teilnehmende Vereine mehr als 112 000 Liga mit angesehenen und erfahrenen des gesamten rumänischen Fußballs zusammen- Eintrittskarten verkauft und so knapp Referenten der UEFA und europäischer Topklubs zuarbeiten. EUR 1 Mio. für die Klubs und Ligen in ganz zusammen, die nachweislich wissen, wie man l Paul Zaharia

UEFA •direct | 12.15 | 23 Die Mitgliedsverbände

Schottland www.scottishfa.co.uk

Aufnahme in die Ruhmeshalle nung Professor Hillis’ Frau Anne und seinen Söhnen Andrew und Alisdair im Rahmen einer Der verstorbene Professor William Stewart Feier im schottischen Nationalstadion. Sein Hillis ist in die Ruhmeshalle des schottischen Name wird nun neben großen Spielern und Fußballs im Hampden Park aufgenommen Trainern, mit denen er einst zusammen­ worden. arbeitete, verewigt. Der im Juli 2014 verstorbene Professor Hillis Dr. MacLean sagte: „Professor Stewart Hillis Scottish FA hinterließ ein bleibendes Erbe für den schotti- war ein Sportmediziner, bevor es die Sportmedi- schen Fußball. Beinahe vier Jahrzehnte lang war Anne Hillis und Dr. John MacLean. zin überhaupt gab. In seinen 37 Jahren beim er Arzt der Nationalmannschaft und ohne ihn Schottischen Fußballverband war er ein wäre das sportmedizinische Zentrum im FC Clydebank, wo er jeweils zu Weihnachten Wegbereiter für die Verbesserung der medizini- Hampden Park, eines der weltweit ersten mit einem Truthahn bezahlt wurde. schen Versorgung von Fußballern und anderen Zentren dieser Art, nicht entstanden. Professor Hillis war auch Mitglied der Sportlern und eine Schlüsselfigur in der Neben seinen Aufgaben bei der National- Medizinischen Kommission der UEFA, in der er Entwicklung der Sportmedizin. Er war ganz mannschaft war Professor Hillis in den den Posten eines Vizevorsitzenden bekleidete. einfach eine Koryphäe in der Sport- und 1990er-Jahren auch Berater bei den Glasgow Sein Nachfolger als schottischer Teamarzt, Fußballmedizin.“ Rangers und 27 Jahre lang offizieller Arzt des Dr. John MacLean, überreichte die Auszeich- l David Childs

Schweiz www.football.ch

Weltmeistertrainer Dany Ryser len betreut und neben dem Weltmeistertitel jährlich stattfindenden Wahl des „Trainers des ausgezeichnet mit der U17 auch eine Halbfinalqualifikation Jahres“ im Rahmen der Sports Awards. Swiss an einer Europameisterschaft erreicht“, lobte Olympic will damit das Engagement der Trainer Der ehemalige Nachwuchs-Nationalcoach des Gilliéron und fügte hinzu: „Ich habe Dany würdigen, die für den Erfolg der Schweizer Schweizerischen Fußballverbands (SFV) Dany 18 Jahre lang im SFV begleiten können. Ich Athletinnen und Athleten mitverantwortlich Ryser wurde mit dem „Swiss Olympic Lifetime habe ihn als geradlinigen und zielgerichteten sind. Coach Award“ ausgezeichnet. Der Preis wurde Menschen kennengelernt, der immer seine „Nach 18 Jahren beim Schweizerischen ihm für seine erfolgreiche Trainerlaufbahn Meinung sagte und zu dieser stand. Dies Fußballverband und seinem U17-Weltmeisterti- verliehen. Höhepunkt seiner an Erfolgen reichen bedeutete allerdings nicht, dass er andere tel 2009, hat sich Dany Ryser diesen Preis Karriere war der Weltmeistertitel mit dem Meinungen nicht akzeptiert hätte. Mit ihm redlich verdient. Der Schweizer Fußball ist ihm U17-Nationalteam 2009 in Nigeria. zu debattieren war nicht nur sehr angenehm, zu großem Dank verpflichtet“, erklärt Ralph Mit Ricardo Rodriguez, Haris Seferović und häufig hat man sich sogar von ihm überzeugen Stöckli, Jury-Mitglied und Verantwortlicher des Granit Xhaka zählen heute drei der damaligen lassen“, so der Zentralpräsident des SFV. Departements Leistungssport bei Swiss Olympic. Weltmeister zum Gerippe der Schweizer Bei der Verleihung der Swiss Olympic Coach A-Nationalmannschaft. Awards handelt es sich um eine Ergänzung zur l Pierre Benoit Peter Gilliéron, Zentralpräsident des Schweizerischen Fußballverbands, hielt im Rahmen der Swiss Olympic Coach Awards 2015 Slowakei eine Laudatio für den ehemaligen U17-Welt- www.futbalsfz.sk meister. „Dany Ryser hat lange den FC Biel trainiert und ihn 1994 zurück in die erste Liga geführt. Wir konnten ihn dann für eine 250. Länderspiel mit einem Sieg Tätigkeit in unserem Verband gewinnen. Von 1997 bis 2008 hat er die Trainerausbildung des Die slowakische Nationalmannschaft hat in SFV geleitet und nachhaltig geprägt. So hat zwei verschiedenen Epochen (1939 - 1944 und beispielsweise unter seiner Ägide unter vielen 1994 bis heute) 250 Partien bestritten. Am anderen auch Marcel Koller die UEFA-Pro-Lizenz 17. November 2015 trug das Team mit dem absolviert. Im Jahr 2008 hat Dany Ryser die Doppelkreuz auf der Brust in Žilina sein Leitung des Ressorts Auswahlen übernommen. Jubiläumsspiel gegen Island aus (3:1). Die Arbeit mit jungen Spielern war für ihn Die Geschichte des slowakischen Fußballs immer extrem wichtig und sehr befriedigend. unter Leitung des Slowakischen Fußballver- Er hat alle Kategorien unserer Juniorenauswah- bands begann 1939. Allerdings wurde dieses Gründungsjahr aufgrund der gesellschaftlichen und politischen Umstände erst 1994 nach Prüfung aller relevanten Unterlagen beim SFZ 49. FIFA-Kongress in Chicago bestätigt. Somit gilt das Länderspiel gegen Deutschland am Die slowakische Mannschaft von 1939. 27. August 1939 in Bratislava (2:0) als erste offi- zielle Begegnung der slowakischen Auswahl. Von den 250 offiziellen Begegnungen konnte Während der „Ersten Slowakischen Republik“ die Slowakei 99 gewinnen, musste sich 92 Mal bestritt die Nationalmannschaft 16 Spiele. geschlagen geben und ging 59 Mal mit einem Aufgrund der politischen und gesellschaftlichen Unentschieden vom Platz. Miroslav Karhan ist Veränderungen in der Zeit zwischen 1945 und der Spieler mit den meisten Einsätzen (107), 1993 ist die Tschechoslowakische Republik bester Torschütze ist Róbert Vittek (23 Treffer) wiedererstanden, deren Fußballnationalmann- und der am längsten amtierende Trainer ist schaft aus tschechischen und slowakischen Wladimír Weiss (40 Spiele). Spielern bestand. Nach der endgültigen Seit 1938 liefen 270 Spieler für die slowaki- Trennung der beiden Länder und folglich auch sche Auswahl auf, die von 17 Trainern geleitet ihrer Nationalverbände im Jahr 1993 bestritt die wurde und gegen 72 verschiedene Gegner neue slowakische Auswahl ihr erstes Spiel am

Sportsfile antrat. Die meisten Begegnungen fanden gegen 2. Februar 1994 in Schardscha gegen die Kroatien statt (13). Dany Ryser. Vereinigten Arabischen Emirate (1:0). l Peter Šurin

24 | UEFA •direct | 12.15 Türkei www.tff.org

Türkische A-National­ mannschaft setzt sich ein für Welt-Frühgeborenen-Tag Die türkische A-Nationalmannschaft unter Fatih Terim wartete vor ihrem Freundschaftsspiel gegen Griechenland am 17. November im Başakşehir Fatih Terim Stadı in Istanbul mit einer bedeutungsvollen Botschaft im Bereich der sozialen Verantwortung auf. Die Spieler wärmten sich in ihrem lilafarbenen Trikot auf und machten mit einem Transparent auf den jeweils am 17. November begangenen Welt-Frühgeborenen-Tag aufmerksam. Ferner wies auch Fußballdirektor Fatih Terim auf die Bedeutung dieses Tages hin. Der Türkische Fußballverband (TFF) hat den Fanklub der Nationalmannschaft gegründet, um die Fans zusammenzuschließen und sie in TFF den Genuss von Vorteilen kommen zu lassen. Die türkischen Spieler im lilafarbenen Trikot als Zeichen ihrer Solidarität. Mitglieder des Fanklubs der Nationalmann- schaft können leichter Tickets für die Spiele TFF-Online-Shop, dürfen Trainings der National- können sich über taraftarkulubu.tff.org der türkischen Mannschaft bei der EURO 2016 mannschaft besuchen usw. Fans, die sich für bewerben. erwerben, erhalten 10% Preisnachlass im eine Mitgliedschaft im Fanklub interessieren, l Aydın Güvenir

Ukraine www.ffu.org.ua

Ukraine beendet schwarze Michail Fomenkos Team verschaffte sich im Playoff-Serie Hinspiel in Lwiw dank Toren von Andrij Jarmolenko und Jewhen Selesnjow einen Die Ukraine hat sich für die EM-Endrunde 2:0-Vorsprung. Im Rückspiel ließ ein früher 2016 qualifiziert. Es ist das erste Mal, dass die Treffer die Fans des Heimteams hoffen, doch die Blau-Gelben die Endrunde einer Europameister- Ukrainer hielten dem Druck Stand und das schaft über den Qualifikationswettbewerb Ausgleichstor von Jarmolenko in der Nachspiel- erreichen (2012 war die Ukraine Gastgeber). zeit machte die zweite EURO-Teilnahme perfekt. Michail Fomenkos Spieler konnten so auch „Ich möchte mich bei allen Spielern herzlich eine schwarze Serie durchbrechen, denn die für ihre unermüdliche Arbeit bedanken. Für ukrainische Mannschaft war seit ihrer Grün- solche Spiele muss man sowohl körperlich als dung 1992 noch nie in der Lage gewesen, die auch mental sehr gut vorbereitet sein. Es war Playoffs zu überstehen. schwierig, doch ich bin überzeugt, dass wir den Viermal sind die Ukrainer in der WM-Qualifi- Startplatz bei der EURO verdient haben“, sagte

kation gescheitert (1998 an Kroatien, 2002 an der Cheftrainer nach dem Rückspiel in Maribor. Rasner Deutschland, 2010 an Griechenland, 2014 an l Juri Masnitschenko Frankreich) und mussten sich auch in ihrem bisher einzigen EM-Playoff im Jahr 2000 gegen Volodymyr Slowenien geschlagen geben. Ukrainische freunde nach dem Playoff-Sieg.

Ungarn www.mlsz.hu

Umjubelte Qualifikation absolvierte. Die Qualifikation zur EURO 2016 In Ungarn bricht eine neue Ära an: Nachdem in Frankreich wurde gebührend gefeiert, und SFZ sich die Futsal-Nationalmannschaft dank dem die prächtige Groupama Aréna war ein Playoff-Sieg über Rumänien im September für passender Ort für die Wiederauferstehung die EM-Endrunde in Belgrad qualifizieren des ungarischen Fußballs. Das im letzten Jahr konnte, zogen die Fußballer Mitte November eröffnete Stadion wurde auf dem Gelände nach: Die vom Deutschen Bernd Storck, der des ehemaligen Albert-Flórián-Stadions, der mittlerweile mit einem festen Vertrag als Heimstätte von Ferencváros Budapest, erbaut. Nationalcoach ausgestattet wurde, betreute Gábor Király, dem früheren Bundesliga- Mannschaft besiegte Norwegen sowohl und Premier-League-Keeper, wurde die mlsz.hu zuhause als auch auswärts und setzte sich in Auszeichnung für sein 100. Länderspiel am der Addition mit 3:1 durch, nicht zuletzt dank Gábor Király erhält seine Auszeichnung 25. November von Verbandspräsident Sándor der herrlichen Tore von László Kleinheisler in aus den Händen von Sándor Csányi. Csányi überreicht. An jenem Datum, dem Tag Oslo und Tamás Priskin in Budapest. Damit hat des ungarischen Fußballs, wird traditionell sich Ungarn zum ersten Mal seit 44 Jahren für Einen persönlichen Meilenstein erreichte Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, József Bozsik eine EM-Endrunde qualifiziert; 1972 war die in den Playoffs Torwartlegende Gábor Király und den übrigen „Magischen Magyaren“ Nationalelf, die zu den glorreichen ungarischen von Haladás Szombathely, der sich in beiden gedacht, die 1953 England im Wembley-­ Teams der damaligen Zeit gezählt werden kann, Playoff-Spielen in starker Form präsentierte und Stadion mit 6:3 besiegten. EM-Dritter geworden. seinen 100. Einsatz für die Nationalmannschaft l Márton Dinnyés

UEFA •direct | 12.15 | 25 Geburtstage, Agenda, Mitteilungen

GEBURTSTAGE GEBURTSTAGE IM JANUAR IM FEBRUAR

Davor Šuker (Kroatien, 1.1.) Aristeidis Stavropoulos (Griechenland, Volker Roth (Deutschland, 1.2.) Joël Muller (Frankreich, 2.1.) 17.1.) Karen Espelund (Norwegen, 1.2.) Monica Ortigueira (Schweiz, 2.1.) Blaženka Logarušić (Kroatien, 17.1.) Kyros Vassaras (Griechenland, 1.2.) Gerhard Sager (Schweden, 3.1.) Tibor Nyilasi (Ungarn, 18.1.) 50 Jahre George Pirtschalawa (Georgien, 3.1) Fabrizio Tonelli (Italien, 18.1.) Leonardus van der Kroft (Niederlande, Andreas Demetriou (Zypern, 3.1.) Mark Boetekees (Niederlande, 18.1.) 2.2.) Victoriano Melero (Frankreich, 4.1.) Bujar Kasmi (Albanien, 19.1.) Trygve Bornø (Norwegen, 2.2.) David George Collins (Wales, 5.1.) Artur Asarjan (Armenien, 19.1.) Barbara Moschini (Italien, 2.2.) Mette Christiansen (Norwegen, 5.1.) Lars-Åke Lagrell (Schweden, 20.1.) Steen Dahrup (Dänemark, 3.2.) Mariano Moreno (Spanien, 6.1.) Aurel Ticleanu (Rumänien, 20.1.) Mark Blackbourne (England, 3.2.) Michael Zoratti (Österreich, 6.1.) Pedro Ángel Galán Nieto (Spanien, 20.1.) Renata Tomášová (Slowakei, 3.2.) Sergei Safarjan (Belarus, 6.1.) Ilir Shulku (Albanien, 20.1.) Sergei Wladyko (Ukraine, 3.2.) Rudolf Marxer (Liechtenstein, 6.1.) Maciej Sawicki (Polen, 20.1.) Jelena Oblaković-Babić (Serbien, 3.2.) 50 Jahre Bjorn Vassallo (Malta, 20.1.) Václav Krondl (Tschechische Republik, 5.2.) Sergei Lisentschuk (Ukraine, 6.1.) Ángel María Villar Llona (Spanien, 21.1.) Peter Rudbaek (Dänemark, 5.2.) Andrejs Sipailo (Lettland, 7.1.) Maria Teresa Andreu Grau (Spanien, Gabriel Weiss (Slowakei, 6.2.) Emil Alijew (Russland, 7.1.) 21.1.) Josep Maria Bartomeu (Spanien, 6.2.) Nelly Viennot (Frankreich, 8.1.) Vladimir Iveta (Kroatien, 21.1.) Leonid Kaloschin (Russland, 6.2.) Alf Hansen (Norwegen, 8.1.) Are Habicht (Estland, 22.1.) Duško Grabovac (Kroatien, 7.2.) 60 Jahre Igor Janković (Serbien, 8.1.) Alan Freeland (Schottland, 22.1.) Johan van Kouterik (Niederlande, 8.2.) Bernhard Neuhold (Österreich, 8.1.) Lassin Isaksen (Färöer-Inseln, 22.1.) Michael Appleby (England, 8.2.) 40 Jahre Krzysztof Malinowski (Polen, 22.1.) Fino Fini (Italien, 9.2.) Franco Ferrari (Italien, 9.1.) 70 Jahre Harry M. Been (Niederlande, 23.1.) Donald McVicar (Schottland, 9.2.) Velid Imamović (Bosnien-Herzegowina, Pat Quigley (Republik Irland, 24.1.) Danilo Filacchione (Italien, 9.2.) 9.1.) Patrick Wattebled (Frankreich, 24.1.) Zoran Laković (Serbien, 9.2.) Duygu Yasar (Türkei, 9.1.) Ofer Eini (Israel, 24.1.) Luc Rabat (Frankreich, 10.2.) Herbert Hübel (Österreich, 10.1.) Anneli Gustafsson (Schweden, 24.1.) Götz Bender (Deutschland, 10.2.) Emil Boschinowski (EJR Mazedonien, Nikolai Iwanow (Russland, 24.1.) Stewart Regan (Schottland, 10.2.) 10.1.) Edi Šunjić (Kroatien, 24.1.) William McDougall (Schottland, 11.2.) Hans-Dieter Drewitz (Deutschland, Minke Booij (Niederlande, 24.1.) Annelie Larsson (Schweden, 11.2.) 11.1.) Geworg Howhannisjan (Armenien, 25.1.) 60 Jahre Olivier Brochart (Frankreich, 11.1.) Pascal Fritz (Frankreich, 25.1.) Fritz Stuchlik (Österreich, 11.2.) 50 Jahre Juan N. García-Nieto Portabella Metin Kazancıoğlu (Türkei, 26.1.) Madeline Ekvall (Schweden, 11.2.) (Spanien, 12.1.) Mirosław Ryszka (Polen, 26.1.) Borislaw Michailow (Bulgarien, 12.2.) Sarah O’Shea (Republik Irland, 12.1.) Daniel Lorenz (Portugal, 26.1.) David McDowell (Schottland, 12.2.) Drago Kos (Slowenien, 13.1.) Cyril Zimmermann (Schweiz, 26.1.) Oleksandr Bandurko (Ukraine, 13.2.) Sofoklis Pilavios (Griechenland, 13.1.) 40 Jahre Pierluigi Collina (Italien, 13.2.) 50 Jahre Krister Malmsten (Schweden, 27.1.) Christian Mutschler (Schweiz, 13.2.) Aušra Kancė (Litauen, 13.1.) Gilles Leclair (Frankreich, 30.1.) Roman Babajew (Russland, 13.2.) Sergei Iljitsch (Belarus, 13.1.) Nikolai Tolstich (Russland, 30.1.) Marinus den Engelsman (Niederlande, Martin Iseli (Schweiz, 14.1.) 60 Jahre 14.2.) 70 Jahre Igor Satkii (Moldawien, 14.1.) Cosimo Bolognino (Italien, 30.1.) Manuel López Fernández (Spanien, 14.2.) Nodar Achalkatsi (Georgien, 14.1.) Brian Lawlor (Wales, 31.1.) Thomas Weyhing (Deutschland, 14.2.) 40 Jahre Livio Bazzoli (Italien, 14.2.) 60 Jahre Radu Traian Visan (Rumänien, 14.1.) Peter Bonde (Dänemark, 14.2.) Alessandro Lulli (Italien, 15.1.) Juan Carlos Miralles (Andorra, 14.2.) Phivos Vakis (Zypern, 15.1.) John McBeth (Schottland, 15.2.) Atanas Furnadschjew (Bulgarien, 15.1.) Susanne Erlandsson (Schweden, 15.2.) Mitja Lainščak (Slowenien, 15.1.) Leif Sundell (Schweden, 15.2.) Kleomenis Bontiotis (Griechenland, 16.1.) Katriina Elovirta (Finnland, 15.2.) Kenneth Reeh (Dänemark, 16.1.) Switlana Schkil (Ukraine, 15.2.) Sune Hellströmer (Schweden, 17.1.) Orchan Huseinsade (Aserbaidschan, Stephen Bennett (England, 17.1.) 15.2.) 40 Jahre Jan W. Wegereef (Niederlande, 17.1.) Roman Sowinski (Polen, 16.2.)

26 | UEFA •direct | 12.15 Róbert Barczi (Ungarn, 17.2.) Gudrun Inga Sivertsen (Island, 17.2.) Liebe Leserinnen und Leser, 40 Jahre Jozef Vengloš (Slowakei, 18.2.) 80 Jahre unsere nächste Ausgabe, die Nummer 155 von UEFA•direct, wird Borislaw Alexandrow (Bulgarien, 18.2.) Ende Februar in neuer Aufmachung erscheinen. Ganz im Sinne ihres Georgios Gkirtzikis (Griechenland, 18.2.) Erschaffers André Vieli wird diese sich mehr denn je der Vielfalt des Patrick Kelly (Republik Irland, 18.2.) europäischen Fußballs, insbesondere in Form von Berichten aus den Pertti Alaja (Finnland, 18.2.) Nationalverbänden, widmen. Um der Diversität und Lebendigkeit Wasili Melnitschuk (Ukraine, 18.2.) des Fußballs auf unserem Kontinent besser gerecht zu werden, Jordi Pascual (Andorra, 18.2.) wird UEFA•direct künftig 52 statt wie bisher in seiner bereits langen Geschichte 24 Seiten umfassen. Petro Iwanow (Ukraine, 18.2.) Die Publikation wird weiterhin zehn Mal im Jahr erscheinen und Jānis Mežeckis (Lettland, 19.2.) die Beilagen The Technician, Medecine Matters und Breitenfußball- Louis Peila (Schweiz, 19.2.) Newsletter, die nie in Frage gestellt wurden, werden künftig direkt Lars Arnesson (Schweden, 20.2.) in UEFA•direct integriert. 80 Jahre Eggert Magnusson (Island, 20.2.) UEFA•direct dankt Ihnen für Ihre Treue und Edward Potok (Polen, 20.2.) wünscht Ihnen alles Gute für das Jahr 2016. João F. De Magalhães Marques (Portugal, 20.2.) Emmanuel Deconche Patricia Moyersoen (Frankreich, 20.2.) Chefredakteur Ralph Zloczower (Schweiz, 21.2.) Fernando Gomes (Portugal, 21.2.) Jarmo Matikainen (Finnland, 21.2.) Eugène Westerink (Niederlande, 21.2.) Igor Ischenko (Ukraine, 21.2.) Asim Chudijew (Aserbaidschan, 22.2.) Termine Vladimir Šajn (Slowenien, 22.2.) Ana Caetano (Portugal, 22.2.) 40 Jahre Peter Jones (England, 24.2.) Sitzungen Wettbewerbe Oleg Harlamov (Estland, 24.2.) 50 Jahre 26.-27.1.2016 in Zypern 2.-13.2.2016 in Belgrad Xavier Palacin (England, 24.2.) 50 Jahre Kurs für Schiedsrichterassistenten Endrunde der Futsal- Miroslav Radoman (Serbien, 25.2.) Europameisterschaft 1.-5.2.2016 in Zypern Josep Garcia (Andorra, 26.2.) Jährlicher Winterkurs für Schiedsrichter 9./10.2.2016 Ghenadie Scurtul (Moldawien, 26.2.) UEFA Youth League: Playoffs Egidius Braun (Deutschland, 27.2.) 11.2.2016 in Nyon Allan Hansen (Dänemark, 27.2.) Medienkommission 16./17. und 23./24.2.2016 Peter Lundström (Finnland, 27.2.) Antidoping-Ausschuss UEFA Champions League: Achtelfinale (Hinspiele) John Beattie (England, 28.2.) 12.2.2016 in Belgrad Markus Stenger (Deutschland, 28.2.) Auslosung der Playoffs des europäischen 18.2.2016 40 Jahre Qualifikationswettbewerbs für UEFA Europa League: die Futsal-Weltmeisterschaft 2016 Sechzehntelfinale (Hinspiele) 15.2.2016 in Nyon 23./24.2.2016 Auslosung der Achtel-, Viertel- UEFA Youth League: Achtelfinale und Halbfinalpaarungen 25.2.2016 MITTEILUNG der UEFA Youth League UEFA Europa League: l Die neuen Kontaktangaben Kommission für Frauenfußball Sechzehntelfinale (Rückspiele) des Slowenischen Fußballverbands lauten: 25.2.2016 in Zürich Predoslje 40 a, p.p. 130 Außerordentlicher Kongress SI-4000 Kranj 26.2.2016 in Nyon Tel.: +386 4 27 59 400 Auslosung der Achtelfinalpaarungen +386 4 27 59 401 der UEFA Europa League Fax: +386 4 27 59 456 E-Mail: [email protected] 26.2.2016 in Zürich Außerordentlicher FIFA-Kongress

UEFA •direct | 12.15 | 27