XI. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA

LETNIK II, ŠTEVILKA 11, JULIJ 2014

V PRIPRAVAH POLETJE NA NOVE CENE NA VOLITVE LAJŠTU KOMUNALNIH STORITEV 02 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

PLAC ZA ABZERJE

Letos je vse nekam drugače kot ponavadi, in o tistem, kar je predpisano, da je treba Privoščite si v teh počitniških mesecih to, začenši z vremenom, ki nikakor ne najde javno objavljati. Tako bo verjetno zaradi kar vam je najljubše, in počnite stvari, ki več pravega ravnovesja. Tudi poletje bo objave list kandidatov potrebna tudi vas veselijo. Da bo temperatura uravnove- drugačno, kot smo ga vajeni. Vroče bo in kakšna dodatna številka Obzorja. Odločali šena, si ob vročem golažu privoščite mrzlo razgibano, nekaj zaradi sonca, nekaj pa se bomo sproti. pivo in kepico sladoleda. Saj veste »praun- bodo k temu prispevale lokalne volitve, ska mira je za zdravje narbuli«. ki so v eni stalnih rubrik našega glasila že V tej številki pa vam ponujamo v branje prinesle majhno spremembo, da bi se ne mnogo drugih vsebin, ki jih boste gotovo Uredniški odbor mešali v volilno tekmo. radi prebrali tudi nekje v hladni senčici z možgani na off. Glede volitev vas bomo seznanjali le s tis- tim, kar morate o njih vedeti na splošno,

KO JE ČRNI VRH OBUJAL SPOMIN NA AVSTROOGRSKE ČASE

Zastava vseh deželnih grbov monarhije.

Nekdaj so vojaki 5. dragonarskega polka jezdili na konjih, njihovi današnji "nasledniki" pa so ubrano in domoljubno zapeli.

Tako so izgledali vojaki 2. gorskega polka avstroogrske vojske, ki Klešče za nošenje tračnic, kot so jih uporabljali v času gradnje se ga je oprijelo ime »slovenski planinski polk«, saj so v njem služili vojaške ozkotirne proge - feldbana čez Črnovrško. slovenski fantje. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 03

VSEBINA ENU DRGAČNU BERILU

02 Plac za abzerje

03 Enu drgačnu berilu

04 Še zadnje VIP v tem mandatu

05 Lokalne volitve 2014

06 Plakatiranje Projekt ALPSTAR

07 Obnova pobratenja z Labinom LAS za razvoj

08 Sprememba cen komunalnih storitev

10 Popotresna obnova Zdravstveni dom sporoča Namesto obergutmana, ki se je odločil, da vhodu v Antonijev rov po slavnostni seji 11 Projekt CHERPLAN zaključen kot kandidat za župana noče izkoristiti pri- občinskega sveta. Obnovljen mestni čebelnjak vilegija imeti besedo v občinskem glasilu, vam bomo do zaključka volitev na tem Nobenih posebnih besed ne bomo dodali, 12 Komunala postala javno podjetje mestu pripravili »Enu drgačnu berilu«. saj je delo nagrajencev, ki je bilo predsta- vljeno v prejšnji številki Obzorja, tisto, ki 13 Drobne turistične Tokrat ga prepuščamo letošnjim nagra- pove največ. jencem. Objavljamo njihovo skupinsko sli- 14 Poletje na Lajštu ko z županom in predsednikom komisije Uredniški odbor za nagrade Samom Bevkom posneto ob 15 Teden geoparkov uspel

16 Nova uporaba ovčje volne SLIKA NA NASLOVNICI

17 Snemanje filmov na Črnovrškem Voda, vir življenja. Prikriti uničevalec or- pomenila skrito nevarnost, danes pa nas 18 Lenko letošnji „kresnikov lavreat“ ganizmov, če je vanjo omogočen vnos vse čistejša napaja z zdravo življenjsko Črni Vrh pod Avstro-Ogrsko škodljivih snovi, in vrelec zdravja, če je čis- energijo. ta in neoporečna. Nekoč je za prebivalce 19 Ledolomilka-multumedijska naše občine, onesnažena z živim srebrom Avtorica naslovnice: Martina Pišlar znanilka in kasneje z vsemi mogočimi odplakami,

20 Prehodi za divjad na Rakah izdajatelj • Občina Idrija 21 Živahna Urhova nedelja odgovorna oseba - obergutman • župan Občine Idrija Bojan Sever uredniški odbor - abzerji • Mojca Remškar Planinc, Marija Benčina, 22 Praznik idrijskih žlikrofov Gregor Koželj, Metka Rupnik sodelavci - hajerji • vsi v glasilu navedeni avtorji prispevkov 23 Festival Čipkarija 2014 in fotografij ter: Jaka Kenk, Nina Erjavec, Klavdija Hvala, Tadeja Bezeljak, Sanja 24 Šest zlatih maturantor Marija Pellis, Jože Benčina, Robert Zabu- kovec, Marko Čuk, Bojan Erhartič, Marjeta 27 Na robu Obzorja Rijavec, Maja Mivšek, Tina Koder Grajzar, Flavia Turel, Samo Trebižan oblikovanje • Zdenka Pervanje Podobnik grafična priprava za tisk • Marko Čuk tisk • Gr-grafika d.o.o., Cerkno strokovna podpora • Radio Cerkno d.o.o. e-uredništvo • [email protected]; 05 37 34 502 glasilo na spletu • www.idrija.si število izvodov • 4.600

Glasilo je tiskano na ekološkem papirju. Izhaja na dva meseca, po potrebi tudi pogosteje. Brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Idrija 04 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

ŠE ZADNJA VPRAŠANJA IN POBUDE SVETNIKOV V TEM MANDATU

Kdaj bo urejena šolska obvoznica v Črnem odbora za gospodarske javne službe Vrhu je povprašal Metod Habe in se hkrati poslala Gasilska zveza Idrija in se nanaša zahvalil za celovit odgovor o Kaštelovem na perečo problematiko sedanjega načina griču. Nikolaj Podgornik je predlagal financiranjem gasilske dejavnosti v občini. občini, da apelira na lastnike gozdov k Župan je pojasnil, da je že sklican sestanek čimprejšnji odstranitvi preostalega drevja s predstavniki GZI na to temo, in dodal, da ob prometnicah, ki ga je poškodoval žle- so gasilska društva na Idrijskem med naj- dolom, in opozoril, da novo urejen odsek bolje opremljenimi v Sloveniji. ceste v Idrijske Krnice v Koči še vedno čaka na asfaltacijo. Roberta Lapanjo je zanimalo, če občina že ukrepa pri sanaciji žledu v svojih goz- Tomaž Vencelj pa je izrazil upanje, da dovih. Župan je pojasnil, da je izvajalce Kar tri seje idrijskega občinskega sveta občina spremlja dogajanje v Vrtcu Idrija težko dobiti in da tečejo tudi dogovarjanja so se zgodile od izida prejšnje številke ter posredoval navedbe staršev, da v do- o zamenjavi parcel. Da je žled poškodoval Obzorja, in sicer dve delovni in ena ločenih enotah Vrtca prihaja do zamud tudi kulturne objekte, med drugim ostreš- slavnostna ob prazniku občine. Ker pri kosilih, ker vozijo hrano tudi v Ledine. je obeh klavž, pa je opozoril Bojan Režun smo o praznični pisali že v prejšnji šte- Zanimalo ga je tudi, zakaj na dnevnem in predlagal, naj občina apelira na državo, vilki, v tokratni povzemamo še zadnja redu seje ni bilo drugega branja odloka ki je njihov lastnik, da objekte sanira. vprašanja in pobude, ki so jih svetnice o pokopališčih, kdaj bodo v Idriji name- in svetniki podali na predzadnji in zad- ščene table o pobratenih mestih, kako Samo Venko pa je izpostavil nevaren iz- nji delovni seji v mandatu. je s sanacijo ograje v Gregorčičevi ulici, voz s Trga sv. Ahaca na Kosovelovo ulico in opozoril je na udrte pokrove na cestišču na nujnost namestitve ogledala. Apeliral Na junijski seji je svetnik Sebastjan Po- Kosovelove ulice ter ponovno dal pobudo je k ponovnemu razmisleku o spremembi ljanec opozoril na nujnost očiščenja od- za ureditev krožišča pri Likarci. prometnega režima, ker je sedaj s trga le vržene pokošene trave iz struge Nikove. en izvoz, ter k celoviti ureditvi Triglavske Zanimalo ga je, zakaj je bilo ob Studenčku Tudi Miran Jurjavčič je apeliral na spre- ulice od križišča pri Mercatorju do prvega na Rakah posekano drevje, v zvezi s pro- mljanje dogajanja v Vrtcu ter opozoril ovinka zaradi prometne varnosti. Ker so blematiko parkiranja pri Palacini pa je na hitro ureditev zemljiških lastništev in idrijski občinski svetniki tokrat zadnjič povedal, da so stanovalci že dvakrat dali funkcionalnih zemljišč v Mihevčevi ulici 4. zasedali v tej sestavi, se je zahvalil vsem pobudo za sestanek z občino na to temo. članom in članicam občinskega sveta za Direktorica občinske uprave Mojca Rem- Svetnico Majdo Troha je zanimalo, če je sodelovanje, prav tako županu, ki je, kot je škar Planinc je povedala, da je v pripravi pot za dijaškim domom kategorizirana povedal Venko, deloval kot dober mana- odgovor, sestanek pa bo (zaradi številnih kot ulica in če bo asfaltirana, ugotavljala ger. Posebej se je zahvalil še novinarjem, trenutnih aktivnosti občine) možen po pa je tudi, da nastop otrok na modni reviji zlasti Saši Dragoš, za objektivno poroča- dveh tednih. v okviru FIČ ni bil oglaševan, in predlagala, nje o njegovem delu. da se v prihodnje za to poskrbi, saj otroški Anica Golob je ponovno pozvala k čim- nastopi vedno pritegnejo. Na koncu zasedanja so se svetniki in žu- prejšnji dokončni ureditvi problematike pan vzajemno drug drugemu in občinski v Ulici O. Župančiča, Samo Venko pa je Bojan Režun pa je člane sveta povabil na upravi zahvalili za tvorno sodelovanje v posredoval zaskrbljenost prebivalcev idrijski grad, na slavnostni podpis listine o tem mandatu in složno ugotavljali, da sta, Kosovelove ulice zaradi prometa težkih obnovitvi pobratenja z Labinom. kljub prislovični razdelitvi sveta na levico tovorov in predlagal uvedbo omejitev in desnico, kot se je simbolično izrazil osnih obremenitev. Zanimalo ga je tudi, Na julijski seji je Nikolaj Podgornik po- Samo Venko: „...obe pljučni krili, levo in kako poteka ureditev območja sv. Antona. hvalil občino za hitro uresničitev njegove desno, znali skupno zadihati za dobrobit pobude za asfaltacijo ceste v Koči in od- kakovosti življenja prebivalcev občine Rado Likar je posredoval pobudo invalida stranitev drevja ob cesti. Metoda Habeta Idrija“. za ureditev vsaj enega parkirnega mesta je zanimalo, kdaj bo ustrezno urejeno za invalide pri zdravstvenem domu, psi- stanje na Uti, saj neasfaltirano parkirišče, V spomin na eno največjih investicij v hiatrični bolnišnici, občini, kavarni in NLB. polno udarnih jam, ter stare barake niso idrijski občini, za katero so svetniki sprejeli primerna „soseščina“ za lep objekt doma vrsto pomembih odločitev, pa je župan Janko Skrt pa je predstavil urejanje kape- upokojencev. Župan Sever je pojasnil, vsem svetnikom podaril drobne, a upo- lice sv. Janeza Nepomuka pri Nebesih, ki je da so že dali pobudo lastniku, da objekte rabne promocijske izdelke iz projekta že pobeljena, nujna bo še sanacija lesene- podre občina, v zameno pa se tam uredijo dograditve kanalizacije in razširitve čistil- ga oltarja, članice Društva klekljaric idrij- parkirišča. Neustrezni objekti so odgovor- ne naprave v Idriji. ske čipke pa so sklekljale dva oltarna prta. nost lastnika, občina pa bo nanj še enkrat Pohvalil je tudi Anico Uršič in Nevenko naslovila pobudo za odstranitev. Preden so se razšli, so se „postrojili“ še za Podobnik, ker s klekljanjem na Mestnem skupno fotografijo, v spomin na eno naj- trgu bogatita turistično ponudbo Idrije. Jože Močnik je opozoril na nujnost uredi- bolj živahnih obdobij v delovanju občine Pojasnil je tudi, da je del poti k sv. Antonu tve podpornega zidu pri stopnišču in zak- Idrija. že urejen, začel se je tudi posek dreves, lonišču na Prejnuti, zanimalo pa ga je tudi, dela pa so ustavljena, saj so bili gozdarji kako bo z LAS v novi finančni perspektivi. (Nadaljevanje na naslednji strani) zaradi žledoloma razporejeni na nujnejša Tomaž Vencelj je člane sveta seznanil dela. z dopisom, ki mu ga je kot predsedniku OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ZELENO OBZORJE 05

V tem mandatu so v občinskem svetu Občine Idrija delovali: Sebastjan Poljanec, Alenka Cvetaš, Jože Močnik, Robert La- panja, Nikolaj Podgornik, Tomaž Vencelj, Samo Venko, Marijan Beričič, Rado Likar, Ana Golob, Metod Habe, Janko Vidmar, Miran Jurjavčič, Majda Troha, Marko Vih- telič, Ivan Skrt, Bojan Režun, Marjana Mo- horič, Borut Kokalj, Kristjan Brus in Samo Bevk.

Metka Rupnik

LOKALNE VOLITVE 2014

Letošnje lokalne volitve (župan, ob- dati, ki prejmejo najvišje število glasov. VOLILNA KAMPANJANA LOKALNIH činski svet, sveti krajevnih skupnosti) VOLITVAH bodo 5. oktobra 2014, dan pričetka KANDIDIRANJE volilnih opravil pa je 21. julij 2014. Uradna volilna kampanja se bo pričela Politične stranke morajo po razpisu voli- 30 dni pred glasovanjem, torej 5. sep- Od 21. julija dalje boste lahko volivci tev do dneva vložitve kandidature kandi- tembra. Volilna kampanja kandidatov za na upravnih enotah že oddajali glaso- date določiti s tajnim glasovanjem. Tajno županske volitve ter volitve v občinske ve podpore posameznim neodvisnim glasovanje poteka po strankarskih pravi- svete bo trajala do 3. oktobra ob polno- kandidatom za župane ali občinske lih, morajo pa sodelovati člani stranke iz či, ko nastopi volilni molk. svetnike, od tega datuma dalje pa bodo občine. tudi po političnih strankah, v skladu z PLAKATIRANJE njihovimi internimi pravili, uradno Druga možnost kandidiranja na lokalnih stekli kandidacijski postopki za določi- volitvah je s podporo volivcev. Da se bo Lokalna skupnost mora najkasneje 60 dni tev kandidatov. nekdo lahko potegoval za sedež v občin- pred dnem glasovanja na volitvah javno skem svetu Občine Idrija, ga bo moral (oz. objaviti pogoje za pridobitev pravice do Kandidature za člane občinskih svetov, za listo, na kateri bo kandidiral) v vsaki volilni uporabe plakatnih mest. Občina Idrija je župana občine in za člane svetov krajev- enoti podpreti najmanj odstotek števila Sklep o pogojih plakatiranja že sprejela nih skupnosti morajo biti vložene najpo- volivk in volivcev, ki so v tej volilni enoti in je objavljen v tem Obzorju, na občinski zneje 25. dan pred dnem glasovanja, torej glasovali na zadnjih rednih volitvah v ob- spletni strani in oglasni deski. najpozneje do 10. septembra do 19. ure. činski svet, kar pomeni, da je za kandidira- nje v 1. volilni enoti potrebna podpora 24 KOLEDAR VOLILNIH OPRAVIL Volitve članov občinskega sveta Občine volivcev, ki imajo stalno prebivališče v tej Idrija, ki šteje 21 članov, se izvajajo po pro- volilni enoti, v 2. volilni enoti 15 volivcev 21. julij: začnejo teči roki za volilna opravi- porcionalnem načelu. Pri proporcionalnih in v 3. volilni enoti prav tako 15. volivcev. la, začetek potrjevanja obrazcev podpore volitvah se glasuje o listah kandidatov v neodvisnim svetniškim in županskim kan- volilni enoti. V občini Idrija so za volitve Pri županskih kandidatih je prag za vstop v didatom (na upravnih enotah); občinskega sveta določene 3 volilne eno- volilno tekmo nekoliko višji: dva odstotka 5. september: pričetek volilne kampanje; te. od tistih, ki so na zadnjih volitvah v občini 10. september ob 19. uri: iztek roka za glasovali v prvem krogu županskih voli- vložitev kandidatur pri občinskih volilnih V 1. volilno enoto spadajo naselja: tev, kar za občino Idrija pomeni, da mora komisijah; Čekovnik, Idrija, Idrijska Bela, Rejcov Grič, kandidat zbrati 92 podpisov volivcev, ki 19. september: javna objava seznamov Razpotje, Vojsko; v 2. volilno enoto: Go- imajo stalno prebivališče v občini. potrjenih kandidatur ter list kandidatov; renja Kanomlja, Idrijske Krnice, Masore, 1. – 2. oktober: predčasno glasovanje; Spodnja Idrija, Spodnja Kanomlja, Srednja ŽENSKA KVOTA NA LOKALNIH VOLITVAH 3. oktober ob polnoči: pričetek volilnega Kanomlja; v 3. volilno enoto pa: Črni Vrh, molka; Dole, Godovič, Gore, Gorenji Vrsnik, Go- Na letošnjih volitvah bodo morale kandi- 5. oktober: dan glasovanja. vejk, Idrijski Log, Idršek, Javornik, Jelični datne liste političnih strank in neodvisnih Vrh, Kanji Dol, Korita, Ledine, Ledinske list upoštevati 40-odstotno zastopanost Kontakt za informacije: Krnice, Ledinsko Razpotje, Lome, Mrzli obeh spolov, kar pomeni, da bodo morali Gregor Prezelj: 05 37 34 520 Log, Mrzli Vrh, Pečnik, Predgriže, Potok, biti kandidati razporejeni po t.i. sistemu Spodnji Vrsnik, Strmec, Vojsko, Zadlog, zadrge (kandidati morajo biti na listah Več informacij lahko dobite na občinski Zavratec in Žirovnica. razporejeni izmenično po spolu, in sicer v spletni strani. zgornjem delu liste). Volitve v svete KS se izvajajo po večinskem Občinska volilna komisija sistemu, kar pomeni, da so izvoljeni kandi- 06 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

PLAKATIRANJE

OBČINA IDRIJA, ŽUPAN • na avtobusnih postajališčih in nekaterih posameznih brezplačnih plakatnih mest, javnih objektih v manjših naseljih - 1 upoštevajoč načelo enakopravnosti. Or- Štev.: 041-0005/2014-1 plakatno mesto ganizatorji naj v vlogi navedejo tudi želeni Datum: 10.7.2014 termin, število in vrste dodatnih plakatnih Občina Idrija na podlagi določbe 2. mest, ki jim bodo razdeljena ob upošte- Župan Občine Idrija na podlagi določila odstavka 8. člena Zakona o volilni in vanju načela enakopravnosti in števila 8. člena Zakona o volilni in referendum- referendumski kampanji v času volilne dejansko razpoložljivih prostih plakatnih ski kampanji (Uradni list RS, št. 41/07, kampanje nudi organizatorjem volilne mest v posamezni krajevni skupnosti. 103/07 – ZPolS-D, 11/11 in 98/13) in 39. kampanje dodatna plakatna mesta proti Organizatorji so dolžni najkasneje 15 dni člena Statuta občine Idrija (Uradni list plačilu oz. na podlagi običajnih po- po končanih volitvah odstraniti plakate s RS, št. 75/10-uradno prečiščeno besedilo, gojev upravljavcev plakatnih mest v plakatnih mest. 107/13), objavljam okviru preostalih razpoložljivih prostih plakatnih mest, in sicer: Župan občine Idrija POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO Bojan Sever UPORABE PLAKATNIH MEST v KS IDRIJA: • na samostoječih tablah Občina Idrija na podlagi določbe 1. • na izveskih na uličnih svetilkah v La- odstavka 8. člena Zakona o volilni kam- pajnetovi, Gregorčičevi in Vojkovi ulici panji v času volilne kampanje brezplačno (format plakata 0,695 m x 0,995 m) OBČINA IDRIJA zagotavlja posameznemu organizatorju OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA volilne kampanje za redne volitve župa- v KS SP. IDRIJA: na, članov občinskega sveta in svetov • na okroglih stebrih Na podlagi 37. člena Zakona o lokalnih krajevnih skupnosti, ki bodo v nedeljo, • na izveskih na uličnih svetilkah volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno 5.10.2014 (v nadaljevanju: organizator), prečiščeno besedilo, 45/08 in 83/) poziva- naslednje število plakatnih mest za plaka- v ostalih KS na območju občine Idrija: mo politične stranke, druge organizacije te v velikosti formata A2 (61 cm x 44 cm) • na avtobusnih postajališčih in nekaterih občanov v občini ter občane, da podate oz. formata B2 (68 cm x 48 cm): javnih objektih v manjših naseljih predloge za imenovanje članov volilnih odborov. Predloge, skupaj s podpisanim v KS IDRIJA: Upravljavci s plakatnimi mesti so posame- soglasjem in izjavo predlaganega člana • na okroglih stebrih - 1 plakatno mesto zne krajevne skupnosti, razen za plakatna o izpolnjevanju zakonskih pogojev, lahko mesta na okroglih stebrih in samostoječih pošljete do vključno 31. 7. 2014. v KS SP. IDRIJA: tablah v KS Idrija, s katerimi upravlja Ko- • na okroglih stebrih - 1 plakatno mesto munala Idrija. Organizatorji naj svoje vlo- Andrej Rozman, univ.dipl.prav. ge pošljejo na upravljavce plakatnih mest Predsednik Občinske volilne komisije v ostalih KS na območju občine Idrija: najkasneje do 12. 9. 2014, zaradi razdelitve

PROJEKT ALPSTAR

katero je bilo vključeno tudi območje idrij- ja za prehod v ogljično nevtralnost, ki so ske občine- izvedli vrsto konkretnih ukre- jo pripravili, tako rekoč ljudska strategija, pov za zmanjševanje emisij toplogrednih saj izraža dogovor in strinjanje deležnikov plinov in pripravili strategije in akcijske v občinah, ki so sodelovale v projektu načrte za prehod v ogljično nevtralnost. Alpstar. Hkrati pa je projekt ponudil tudi Na zaključni konferenci projekta so bili vrsto simpatičnih, povsem konkretnih tako predstavljeni primeri dobrih praks, ki rešitev in „prototipnih“ izdelkov, ki spod- se izvajajo na lokalnem nivoju, regionalno bujajo sonaravno uporabo lesa, kot je na povezovanje v Alpah, pa tudi globalni primer tale nožek za odpiranje pisem iz vidik naslavljanja podnebnih sprememb. drenovega lesa, ki so ga na seji občinske- Zaključil se je evropski projekt ALPSTAR ga sveta prejeli vsi svetniki in svetnice. »Na poti k podnebno nevtralnim Alpam Miro Kristan iz Posoškega razvojnega – naj primeri praks postanejo mini- centra je na konferenci in na zasedanju Projekt ALPSTAR je znova spodbudil malni standard«. Gre za prvi tovrstni idrijskega občinskega sveta predstavil razmišljanja, ukrepanja in povezovanja projekt, v katerem je bil vodilni partner del projekta, ki je potekal v slovenski pi- mest in območij „alpskega loka“ v smeri iz Slovenije ministrstvo za kmetijstvo lotni regiji - petih posoških občinah: Idriji, nenehnega iskanja rešitev za vprašanja iz in okolje, skupno pa je v njem sodelo- Cerknem, Tolminu, Kobaridu in Bovcu. vsakdanjega življenja, ki bodo znala odgo- valo 13 partnerjev iz Avstrije, Francije, Izdelali so študijo izvedljivosti ogrevanja voriti na izzive trajnostnega razvoja. Italije, Lihtenštajna, Nemčije, Švice in na lesno biomaso v Kobaridu, energetske Slovenije. preglede nekaterih javnih zgradb ter izra- Metka Rupnik čun ogljičnega odtisa za regijo od Idrije do Partnerji projekta ALPSTAR so v 12 pilotnih Bovca ter nizkoogljično regionalno strate- regijah - ena od njih je bila tudi posoška, v gijo. Zelo pomembno pa je, da je strategi- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 07

OBNOVITEV POBRATENJA MED IDRIJO IN LABINOM

Občina Idrija in hrvaški Labin sta v zgodovini Idrije že bili občin. Povezovanje je namenjeno tudi pospeševanju razvoja na pobrateni mesti. To je bilo leta 1981, ko sta sobivali še v okvi- socialnem, gospodarskem in okoljskem področju. Sodelovanje ru nekdanje skupne države Jugoslavije. Mesti je povezala poteka med prebivalci, šolami, podjetji, javnimi zavodi, društvi, skupna rudarska tradicija in idrijski rudarji, ki so zlasti v letih civilnimi organizacijami ter Mestnim svetom mesta Labin in Ob- med obema vojnama iskali delo v labinskem premogovniku. činskim svetom Občine Idrija. Labin in Idrija sta v vseh teh letih gojila bolj ali manj tesne sti- ke in sodelovanja, z vstopom Hrvaške v Evropsko unijo pa se Nov dokument o pobratenju pa temelji predvsem na skupnem odpirajo tudi nove možnosti projektnega sodelovanja. Zato cilju obnove, ohranjanja in predstavljanja rudarske dediščine in z sta se mesti oziroma občini odločili, da po 33 letih kot mesti njo povezane tradicije, znanja, možnosti izmenjave dobrih praks. dveh novih držav obnovita pobratenje v evropskem duhu. Župana sta izrazila zadovoljstvo ob podpisu listine in izpostavila pomen širitve sodelovanja na vseh področjih, zlasti pa v pro- jektih, kot je Minher, ki omogočajo medsebojno spoznavanje, zbliževanje in sodelovanje, predvsem pa prenose dobrih praks na razvojnih področjih, ki družijo obe mesti in ju povezujejo z drugimi državami v tem delu Evrope.

Občinska uprava

BESEDILO LISTINE POBRATENJA

Knapovsko tovarištvo, ki je posebna zaveza, zanesljiva in trajna, že dolga leta povezuje občini Idrija in Labin. Priložnostna svečanost je potekala na gradu Gewerkenegg v prisotnosti najvišjih predstavnikov obeh občin in predstavnikov V potnih kapljah naših rudarjev rojene prijateljske vezi partnerskih mest v projektu Minher. Prireditev je povezovala Sa- se niso nikoli pretrgale, nja Rejc, za glasbeni program pa sta poskrbela Rok Šinkovec, ki čeprav so se v zgodovini menjale države, ki sta ji občini pripadali. je na harmoniko odigral himno obeh držav, ter učenka glasbene šole Idrija, ki je na violino občuteno odigrala skupno-evropsko Listina o pobratenju je zaveza, himno. da ostane tako tudi v bodoče, Listino obnovitve pobratenja sta na svečanosti podpisala župan v lastnih državah, enakopravnih članicah Evropske unije. občine Idrija Bojan Sever in labinski župan Tulio Demetlika. Naša rudarska dediščina naj še naprej ostaja temelj za medsebojno spoštovanje, prijateljstvo in sodelovanje S tem izražata željo za obojestransko krepitev prijateljstva med na različnih področjih in pri skupnih razvojnih projektih. prebivalci obeh občin in sosednjih narodov, podpirata izmenjavo in sodelovanje ter tako pomagata k skupnemu napredku obeh Srečno!

LAS - PRILOŽNOST RAZVOJA PODEŽELJA

Občina Idrija in Občina Logatec bosta v novem program- teče zbiranje projektnih predlogov ter interesov za sodelovanju skem obdobju sodelovali v skupni lokalni akcijski skupini, v lokalni akcijski skupini. V ta namen smo pripravili dva obrazca, ki se bo oblikovala predvidoma septembra in bo namenjena ki ju lahko najdete na spletni strani Občine Idrija in preko kate- koriščenju LEADER sredstev iz Programa razvoja podeželja. rih lahko posredujete svoje projektne ideje na e-naslov: darja. [email protected]. Na isti naslov lahko pišete, če želite odgovor Osnovni cilj pristopa LEADER je izgradnja lokalnih zmogljivosti, na kakšno vprašanje, lahko pa nas tudi pokličete na tel.: 05 / izboljšanje zaposlenosti, diverzifikacija dejavnosti na podeže- 37 43 914 (Idrijsko – cerkljanska razvojna agencija, Darja lju, spodbujanje lokalnega endogenega razvoja, izboljšanje Lahajnar) in vam bomo obrazce posredovali po elektronski ali upravljanja na podeželskih območjih in širjenje inovativnosti. navadni pošti. Bistven element koriščenja sredstev pa je pristop »od spodaj navzgor«, kar pomeni ozaveščanje, usposabljanje, sodelovanje Projektne predloge za umestitev v strategijo lokalnega razvoja in združevanje lokalnega prebivalstva, sodelovanje različnih podeželja zbiramo do konca julija. interesnih skupin pri pripravi strategije in določitev jasnih meril za izbiro razvojnih projektov. Darja Lahajnar Idrijsko-cerkljanksa razvojna agencija V občini Idrija je že potekala ena delavnica z namenom anima- cije lokalnega prebivalstva, v občini Logatec pa sta bili izvedeni že dve taki delavnici. Na območju obeh občin do konca julija 08 ZELENO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

SPREMEMBE CEN KOMUNALNIH STORITEV

Občine so morale do konca marca 2014 ček s faktorjem omrežnine 1 (DN13), • subvencioniranja s strani Občine Idrija svoje predpise in cene komunalnih prej se je upoštevalo delež priključka se ne predvidi. storitev uskladiti z Uredbo o metod- – glavnega vodomera); ologiji za oblikovanje cen storitev ob- 3. Skladno z usklajenim predlogom se veznih občinskih gospodarskih javnih • upoštevajo se drugačni faktorji glede subvencionirajo cene na področju zbi- služb varstva okolja. na zmogljivost priključka, določene- ranja določenih vrst komunalnih od- ga z obračunskim vodomerom (cena padkov za del cene, ki pokriva zbiranje 1. Potrjene cene storitev (vodarina, omrežnine za DN13 in DN20 sta po ločenih frakcij določenih komunalnih kanalščina, čiščenje, zbiranje dolo- novem enaki, prej sta bili v razmerju odpadkov in kosovnih odpadkov, ra- čenih vrst odpadkov) so cene, ki so 1:1,67); zen ločeno zbrane odpadne embalaže usklajene med Komunalo d.o.o., ki je ter biološko razgradljivih kuhinjskih obračunske cene izračunala na podla- • upoštevajo se nove vrednosti zneskov odpadkov in zelenega vrtnega odpa- gi podatkov o stroških in količinah za amortizacij, pri čemer letni znesek da, zbiranje ločeno zbrane odpadne leto 2013, ter Občino Idrija. amortizacije predstavlja letno naje- embalaže ter zbiranje mešanih komu- mnino za javno infrastrukturo, ki jo nalnih odpadkov. Subvencioniranje 2. Dejavniki, ki vplivajo na dejstvo, da so Občina Idrija daje v najem izvajalcu velja samo za gospodinjstva in ne za predlagane cene omrežnin drugačne posamezne javne službe (pri določe- del cene, ki predstavlja ceno za javno od obstoječih, so sledeči: vanju vrednosti osnovnih sredstev in infrastrukturo. iz nje izhajajoče letne amortizacije je • število in velikost priključkov sta se npr. upoštevana investicija vodovoda 4. Vse navedene cene so brez DDV. spremenila; v Idrijsko Belo);

• skladno z Uredbo se je spremenil na- • skladno z določili Uredbe se upošteva čin obračuna omrežnine v večstano- strošek zavarovanj javne infrastruktu- vanjskih stavbah (vsaki stanovanjski re, ki jo ima izvajalec javne službe v enoti se po novem obračuna priklju- najemu;

PRIKAZ OBRAČUNA KOMUNALNIH STORITEV ZA RAZLIČNE UPORABNIKE Z UPOŠTEVANJEM PREDLAGANIH CEN: OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ZELENO OBZORJE 09

Cene so se spremenile zgolj zaradi nove stanovanjskih hišah. Občina pa je hkrati doslej vse še niso realizirale, saj prepušča- metodologije izračuna, predpisane s stra- ukinila subvencioniranje storitev vod- jo to nehvaležno delo novoizvoljenim ni države. Ključne spremembe so pri odje- ooskrbe in odvajanja in čiščenja odplak, občinskim organom. malcih v več stanovanjskih stavbah, saj ki po obstoječi zakonodaji predstavljajo nova metodologija izenačuje tiste, ki bi- državno pomoč. Zaradi te ukinitve se Občinska uprava v sodelovanju s podjet- vajo v več stanovanjskih objektih (tem se strošek na položnicah ni bistveno povečal. jem Komunala Idrija cene niso bistveno spremenile), s tistimi v Čeprav predpisi veljajo za vse občine, jih 10 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

POPOTRESNA OBNOVA

del) 160m2 oddala v najem za poslovne dejavnosti, štiri povsem nova stanovanja v velikosti (bivalni del) 41,20m2, 77,32m2, 80,94m2 in 120,30m2, pa bo prodala na javni dražbi po končani obnovi, predvido- ma konec oktobra 2014.

V programu popotresne obnove je tudi poslovno stanovanjski objekt v Rožni 15, za katerega je že pridobljeno grad- beno dovoljenje in izdelana projektna dokumentacija. Če bo odobrena vloga za pridobitev sredstev iz državne pomoči, se bo sanacija lahko pričela v začetku nas- lednjega leta. V pripravi je še projektna dokumentacija za popotresno sanacijo objektov na Lapajnetovi 7 (stara pošta) in Prešernovi 4 (kompresorska postaja). Postopki za pripravo dokumentacije za sa- nacijo rudniške dvorane pa so se začasno ustavili, saj še ni izdano soglasje ARSA na projektno dokumentacijo za pridobitev Tik pred letošnjo otvoritvijo 33. Fe- se zahvaljujemo izvajalcu del podjetju gradbenega dovoljenja. stivala idrijske čipke je na Mestnem SGP Zidgrad Idrija, ki je izvedbo del omo- trgu v Idriji pokazala svoj novi obraz gočilo, čeprav je država zaustavila tekoče Občina Idrija je v program popotresne popotresno sanirana Golijeva hiša. financiranje izvedenih del. Do končne sanacije prijavila še nekaj drugih objektov, uporabnosti objekta bo potrebno izvesti za katere pa ministrstvo za obrambo še ni Pri sanacijskih delih so konservatorji iz še zaključna obrtniška dela in restavra- izdalo cenilnih listov o poškodovanosti, ZVKDS OE Nova Gorica odkrili odtenek torska dela na stopnišču. Po uspešno ki predstavljajo osnovo za nadaljevanje prvotne fasadne barve na ometu, ki so opravljenem tehničnem pregledu in pri- postopkov. jo upoštevali pri izdelavi barvne študije dobitvi uporabnega dovoljenja bodo pro- za poslikavo fasade. Da so bila dela na stori lahko predani v uporabo. Občina bo Občinska uprava zunanjosti stavbe pravočasno končana, prostor v pritličju velikosti (funkcionalni

ZDRAVSTVENI DOM SPOROČA

V Zdravstvenem domu Idrija smo v zobozdravnik svojim pacientom dejansko tožujejo nad neželenim čakanjem, se v preteklih letih načrtno povečevali posvetil toliko časa, kot ga stanje njihovih zobozdravstvu srečujemo tudi z nasprot- obseg programa zobozdravstva in za- zob zahteva. Ker ima zniževanje glavarin- nim problemom: čakalnica je prazna, poslovali nove zobozdravstvene time skih standardov finančne posledice, ga saj pacientov, ki so naročeni na pregled, z namenom uporabnikom povečati do- je v sedanjih družbenoekonomskih raz- enostavno ni. Prosimo vas, da nas o svoji stopnost do zobozdravstvenih storitev. merah težko pričakovati. Paciente naših odsotnosti obvestite, da bomo na vaš ter- zobozdravnic zato prosimo za razumeva- min lahko razporedili nekoga drugega in Pri zobozdravnicah ZD Idrija je opredelje- nje. V primeru težav (bolečina, otekanje) nam tako tudi sami pomagate skrajševati nih večina odraslih občanov občin Idrija in se v ambulanti vedno lahko naročite na vrste in čakanje na pregled. Cerkno, čakalnih vrst za izbiro zobozdrav- predčasni pregled ali pa se obrnete na nika pa praktično ni več. Kljub temu je v ambulanto za bolečine, ki deluje vsak dan V ZD Idrija se trudimo izpolnjevati priča- javnosti večkrat slišati, da je težko priti (dopoldan do 11.00, popoldan do 17.30) kovanja naših uporabnikov, zato bomo na pregled k svoji zobodravnici. Kar drži. in ob sobotah od 8.00 do 11.00. veseli vseh vaših dobronamernih pri- Glavarina (število opredeljenih) na po- pomb, opažanj in priporočil, ki nam jih sameznega zobozdravnika je določena Na področju mladinskega zobozdravstva lahko poveste osebno, pošljete pe e-pošti glede na povprečno glavarino v Sloveniji. ni večjih težav. Otroci in mladostniki se ali običajni pošti oziroma pustite v nabi- Trenutno znaša 1900 odraslih pacientov lahko opredelijo pri dveh zobozdravnicah ralniku v avli ZD Idrija. na zobozdravnika. Tako visoko število v Idriji (Marjana Karčnik, Melita Gantar) pacientov pomeni, da lahko vsak pride na in pri zobozdravnici v Cerknem (Vesna Prijetno poletje in lep oddih vam želim. vrsto enkrat do dvakrat letno. To zadošča Vončina). Predvsem v Cerknem je prostih za paciente z zdravimi zobmi in je nespor- mest še dovolj, zato vabimo vse mlade Urška Močnik no premalo za tiste, ki potrebujejo zahtev- starše, da svoje malčke k zobozdravniku direktorica ZD Idrija nejše zdravljenje. Problema se zavedamo, vpišete že v prvem letu življenja. vendar bo ostal nerešen, vse dokler ne bodo znižani normativi za glavarino in bo Čeprav se naši uporabniki pogosto pri- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 11

PROJEKT CHERPLAN IDRIJI DAL VRSTO POMEMBNIH DOKUMENTOV

lotnih območij in desetih projektnih par- • ohranjanje in revitalizacija izbranih kul- tnerjev jugovzhodne Evrope, ki so z usme- turnih spomenikov, ritvami nacionalnih tehničnih partnerjev • vzpostavitev partnerstva za upravljanje prispevali k iskanju rešitev za vzpostavitev z dediščino živega srebra. modela zagotavljanja uravnoteženega okoljskega načrtovanja razvoja na obmo- V projektno izdelanih gradivih in pre- čjih, bogatih s kulturno dediščino. Projekt dlogih so obravnavani tudi pravni vidiki je v sklepni fazi ponudil več razvojnih varstva kulturne dediščine, trajnostna rast rešitev za vsako izmed pilotnih območij, in razvoj, nosilne zmogljivosti prostora in pri čemer je bila vzpostavljena spletna posameznih spomenikov ter povezovanja baza podatkov (CHERIS), oblikovan model kulturne dediščine z naravnimi vrednota- Konec junija se je zaključil projekt za Jugovzhodno Evropo ter podpisano mi v Idriji. Ob pripravi razvojnih vizij je bilo CHERPLAN, Krepitev kulturne de- pismo o nameri za implementacijo pro- mogoče tudi iskanje rešitev za odpravo diščine z okoljskim načrtovanjem in jektnih rešitev na medvladni ravni med nekaterih administrativnih ovir in sezna- upravljanjem, ki je potekal v okviru ministrstvi za kulturo treh sodelujočih njanje z rešitvami v drugih pilotnih obmo- transnacionalnega programa Jugo- držav. čjih. Projektno sodelovanje pa je ponudilo vzhodna Evropa in se je pričel v letu tudi možnost za izboljšanje sodelovanja 2011. Slovenska partnerja v projektu V Idriji so se aktivnosti usmerjale pred- ključnih deležnikov pri upravljanju z dedi- sta bila Občina Idrija in Geografski in- vsem na izdelavo gradiv za različna ščino živega srebra. Podrobnejši seznam štitut Antona Melika ZRC SAZU. Neka- področja upravljanja z dediščino živega gradiv je dostopen na spletni strani Obči- tera sklepna gradiva so bila ob zaključ- srebra, pri čemer so bila izpostavljena ne Idrija www.idrija.si/cherplan. ku prijekta sodelujočim deležnikom področja: predstavljena na predstavitvi v sejni Občinska uprava sobi Občine Idrija. • upravljanja s tveganji (potres, požar, plazovi), Projekt je pod vodstvom Furlanije Julijske • izdelava in pridobitev zbirk podatkov za Krajine povezoval aktivnosti sedmih pi- prostorsko načrtovanje,

MESTNE ČEBELE DOBILE PRENOVLJEN DOM

V Idriji se je zaključila prenova mestne- pomagal poslikati znameniti idrijski ume- detajli in druge posebnosti sicer precej ga čebelnjaka, enega redkih tovrstnih tnik Nikolaj Pirnat, žal pa je ostalo ohranje- dotrajanega lesenega objekta so terjali čebelarskih biserov iz dvajsetih let nih zelo malo prvotnih panjskih končnic. izkušene in natančne mojstre z velikim prejšnjega stoletja v Sloveniji sploh, Čebelnjak ni bil namenjen le čebelarjenju, občutkom za umetelne podrobnosti, ki ki so ga po prenovi že naselile prve ampak so ga lastniki uporabljali tudi za so obnovili leseno konstrukcijo in streho stanovalke, objekt pa že služi v izobra- druženje s prijatelji in uživanje. objekta, kritino, notranjost čebelnjaka in ževalne namene. Občina Idrija in Idrij- panje. Ker se prvotne panjske končnice sko-cerkljanska razvojna sredstva sta z večinoma niso ohranile, so bile izdelane uspešno prijavo na razpis del sredstev na novo in poslikane z motivi Idrije in idrij- za obnovo uspeli zagotoviti iz projekta ske dediščine. Enjoy tour. To je projekt, ki poteka na čezmejnem območju Slovenije in Ita- lije ter spodbuja razvoj in promocijo podeželskega turizma, ki ga povezuje s ponudbo kakovostnih tipičnih izdel- kov, hkrati pa ohranja tudi vrednote lokalnega izročila in dediščine.

Idrijski meščanski čebelnjak je bil zgrajen leta 1927 po naročilu prvega lastnika Lapajnetovi so bili lastniki čebelnjaka vse Franca Lapajneta, znanega idrijskega do konca 2.svetovne vojne, ko je bil objekt trgovca s čipkami, načrt pa je bil izdelan nacionaliziran, zatem pa je prehajal iz rok po sliki iz strokovne čebelarske nemške v roke kar osmih lastnikov. Čebele so v knjige, ki je izšla leta 1910. Izdelal ga je njem domovale do leta 1986, potem je Idrijski čebelarji so v obnovljen mestni mizarski mojster Jože Kenda, ki si je prav bil čebelnjak, eden od predvidoma dveh čebelnjak že naselili tudi čebele, izvajajo s tem izdelkom pridobil mojstrski naziv. tovrstnih v Sloveniji, prepuščen zobu časa. pa tudi predstavitve čebelarstva za osnov- Panjske končnice čebelnjaka so bile tudi Vse do minulega leta, ko se je začela nje- nošolce in vse, ki jih zanima življenje čebel bogato poslikane. Na levi strani so se zg- gova obnova. Izvedbeni načrt za obnovo in pridobivanje „medenega zdravja“. ledovali po tedanjem mondenem smučar- je izdelal idrijski arhitekt Cveto Koder, skem središču Cortina d'Ampezzo, desno uresničiti pa so jo pomagali mojstri iz na- Metka Rupnik stran pa je s podobami ljudskih motivov ših krajev. Izredno zanimivi konstrukcijski 12 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

KOMUNALA IDRIJA - JAVNO PODJETJE

Izvajanje gospodarskih javnih služb, ki Idrija poleg gospodarskih javnih služb sicer v enakem besedilu v obeh občinah. ga mora po zakonu svojim prebivalcem opravlja tudi druga dela, za katera je bilo To sta oba občinska sveta storila na loče- zagotavljati občina, je bilo doslej v naši doslej potrebno upoštevati zakonodajo nih sejah istega dne – 3. julija. Tako so po- občini s koncesijsko pogodbo zaupano o javnih naročilih. Po preoblikovanju bo dane osnove za preoblikovanje Komunale Komunali Idrija kot gospodarski druž- ta dela mogoče naročati kot „in-house“ iz gospodarske družbe v javno podjetje, bi. Ker pa se s tako organizacijsko obli- naročila, občina pa bo lahko na Komunalo vključno s prenosom osnovnih sredstev in ko na trgu, kjer velja princip poslovanja prenesla tudi določena pooblastila, s či- zaposlenih delavcev. z dobičkom, težko v polnosti uveljavijo mer bi dosegli preprostejše, hitrejše, učin- vse specifike izvajanja teh dejavnosti v kovitejše in cenejše postopke naročanja in Komunala je že doslej in bo tudi v bodoče javnem interesu in v javno korist, je bila izvajanja storitev. za vsako občino izvajala tiste gospodarske sprejeta odločitev o preoblikovanju javne službe, za katere ima podlago v Komunale v javno podjetje. Postopek preoblikovanja se ni zgodil čez občinskih predpisih (v naši občini izvaja noč. Na podlagi dogovora vodstev Občine obvezne in izbirne GJS), obstoječe stanje Dodatni argument za tako odločitev je Idrija in Občine Cerkno, da bi bilo podjetje pa se lahko s spremembo predpisov tudi bila zaveza, dana ob pridobitvi evropskih v njunem solastništvu, se je po predhodni spremeni. sredstev v višini 6,9 mio evrov za investici- cenitvi vrednosti podjetja (ki je v nepre- jo v čistilno napravo in kanalizacijo v Idriji, mičninah in opremi Komunale, medtem Končni cilj preoblikovanja je organizirati da bo s tem sistemom upravljalo javno ko je infrastruktura v lasti občin in z njo Komunalo kot podaljšano roko občin, ki podjetje. Tudi Evropa je namreč prišla do Komunala le upravlja) izvedel odkup de- bo delovala v interesu lastnikov in zagota- zaključka, da je najbolje, da za izvajanje ležev ostalih solastnikov in tako sta sedaj vljala občanom ustrezen standard storitev teh storitev skrbi javno podjetje. edina solastnika obe občini. za najnižjo možno ceno.

Tretje izhodišče za postopek preoblikova- Po izvedenem odkupu je bilo treba spreje- Občinska uprava nja pa je dejstvo, da Komunala za Občino ti odlok o ustanovitvi javnega podjetja, in

UREJANJE PARKA V ČV TRANS SLOVENIJA

Na pobudo Centra za idrijsko dediščino je Idrijo v začetku julija skupaj s slo- venskimi sodelavci obiskal eden izmed pionirjev trženja gorsko-kolesarskega turizma, izdajatelj revije Bike, ustano- vitelj in lastnik spletnega portala bi- ke-GPS.com ter organizator množičnih rekreativno gorsko-kolesarskih festi- valov Uli Stanciu.

Stanciu je idejni oče projekta Trans Slove- nija, v sklopu katerega je bila lani deloma KS Črni Vrh in člani Društva upokojen- zator del pa je neumorni Viktor Lampe. trasirana gorsko-kolesarska pot za preče- cev - sekcije Črni Vrh se trudijo, da bi Skupaj dela trajajo že skoraj dva meseca, nje Julijskih Alp od tromeje do Pirana. Le- olepšali podobo vasi. Začeli so z ureja- opravljenih je bilo okrog 500 ur prosto- tos so se v projekt vključila nova območja, njem parka v središču. voljnega dela. Vse še ni dokončano, so pa med njimi tudi idrijsko. Stanciu je s svojo rezultati kar spodbudni. Urejenih je tudi ekipo kolesaril na območju Idrijskega Sredstva iz občinskega proračuna Občine kar nekaj cvetočih gredic, v prihodnje pa hribovja in trasiral najbolj atraktivne poti Idrija so predvsem za obnovo parka in na- bi namestili tudi kakšno igralo, da bi bil za rekreativne gorske kolesarje, ki bodo bavo novih klopi ter mize. Vsa zemeljska park zanimiv za otroke. objavljene v e-knjigi in mednarodnih ko- dela pa so bila opravljena prostovoljno. lesarskih spletnih portalih. Vključilo se je kar nekaj članov upoko- Majda Bajec jenskega društva, gonilna sila in organi- Center za idrijsko dediščino OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 13

TURISTIČNE NOVIČKE

IDRIJA JE POLEPŠANA S ČIPKO TIC IDRIJA V NOVIH PROSTORIH V Z Letošnje dogajanje je bilo razpršeno po NOVIM URNIKOM celotnem mestnem središču, kar je Idriji Februarja je Center za idrijsko dedi- dalo pridih sproščenosti in odprtosti. Več ščino (CID) objavil javno povabilo k Idrijski Turistični informacijski center, pozornosti je bilo letos namenjene delav- sodelovanju pri projektu Polepšajmo ki deluje pod okriljem CID, se je iz stroj- nicam in prireditvam za družine. Izjemen Idrijo. Tako so lahko domačini pa tudi nice rudniškega jaška Inzaghi preselil v obisk so letos zabeležile privlačne razsta- obiskovalci opazili popestritev v mestu mestno jedro, v prostore Črnega orla. ve. Sobotni večer je popestrila modna re- Idrija – bele talne označbe z motivom vija mladih oblikovalcev, večerne zabave idrijske čipke, poslikani so mostovi ter pa so v središče Idrije ponovno privabile oporni zid. veliko množico ljudi.

Tradicionalno nedeljsko državno tek- movanje v klekljanju je letos potekalo v novem terminu, kar se je izkazalo za dob- ro, saj so tekmovalci zaradi ustreznejših pogojev lažje dokazovali svoje spretnosti.

Zahvala gre vsem sponzorjem in soorgani- zatorjem, nastopajočim, ki so s pozitivno V novih prostorih je več možnosti za ure- energijo ponovno obudili Idrijo, ter vsem, ditev prodajne ponudbe, ki obsega bogat ki so s svojim delom in idejami prispevali darilni program in turistične spominke. k organizaciji. Posebna zahvala pa gre Center je javno vabil k sodelovanju arhi- Turistične informacije bodo za obisko- klekljaricam, katerih izdelki so pravzaprav tekte in oblikovalce, vabljeni so bili tudi valce na voljo 24 ur, saj bo v predprostor osrednja nit vseh Festivalov idrijske čipke. lokalni strokovnjaki ter mladi, vendar se Črnega orla preseljen infomat, na katerem žal na povabilo niso odzvali. Komisija je je dostopen glavni portal turistične desti- Center za idrijsko dediščino izbrala dva predloga, zaenkrat je bil ure- nacije www.visit-idrija.si. V novih prosto- sničen eden. rih TIC deluje po novem, obiskovalcem prijaznejšem urniku. Čipka je tipična za Idrijo, zato je bil izbrani element poslikave jasen. Srček pa zato, PRENOVLJENI 33. FESTIVAL IDRIJSKE ker je večni simbol ljubezni in pozitivnih ČIPKE POZITIVNO SPREJET čustev. Vzorec čipke za izdelavo šablone za čipkasto »zebro« in trak na opornem Od 20. do 22. junija je v Idriji potekal zidu je iz knjige »Idrijska čipka: široki ris« 33. Festival idrijske čipke, ki ga je le- urednice Maje Svetlik. Srček pa sicer krasi tos prvič organiziral Center za idrijsko celostno grafično podobo CID. dediščino. Letošnji festival je bil zasno- van z željo po spremembah, po novi, CID ODSLEJ TUDI KOT TURISTIČNA mladostni energiji, kar je dokazala že AGENCIJA petkova otvoritvena slovesnost.

Center za idrijsko dediščino lahko odslej samostojno organizira in trži tu- ristične aranžmaje, saj je konec maja od Turistično gostinske zbornice Slovenije pridobil licenco za opravljanje dejav- nosti turističnih aranžmajev. Postopek za pridobitev licence je bil dolgotrajen, saj je med drugim zahteval tudi spre- membo ustanovnih aktov in sklepanje številnih pogodb. CID - SANJA Center bo odslej deloval kot turistična agencija za vse potencialne turiste, posa- meznike in skupine, ki bodo lahko odslej Naslednjih pet let bo Center za idrijsko na enem mestu rezervirali in plačali ce- dediščino vodila Sanja Marija Pellis loten izlet ali počitnice na območju Idrije in okolice. V načrtu je tudi nadgradnja Mag. Sanja Marija Pellis je CID od sep- spletnega portala www.visit-idrija.si, kjer tembra 2013 vodila kot v.d. direktorice. bo možno izvesti nakup turističnih aranž- 1.7.2014 pa jo je Svet zavoda CID na pod- majev preko spleta. lagi javnega razpisa in sklepa občinskega sveta imenoval za direktorico tega javne- ga zavoda. 14 SREDIŠČE OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

POLETJE NA LAJŠTU V NOVI SEZONI IN Z NOVIMI NAČRTI

OBNOVLJENIH 7 VISEČIH MOSTOV

V okviru čezmejnega slovensko-italijan- skega projekta CAMIS „Usklajene aktivno- sti za upravljanje reke Soče“, v katerem kot partnerji sodelujejo občine in strokovne institucije na območju porečja reke Soče na slovenski in italijanski strani, je Občini Idrija uspelo obnoviti sedem brvi-visečih mostov na reki Idrijci na tem območju in pridobiti vrsto študij in dokumentov za sonaravno urejanje območja tega dela Krajinskega oparka Zgornja Idrijca. Cilj celotnega projekta je namreč na eni strani raziskovalno analitičen, kar pomeni s študijami in analizami ugotoviti hidro- Krajinski park Zgornja Idrijca je eno poplačilo stroškov za reden odvoz odpad- loške, morfološke in druge značilnosti od rekreacijskih središč na Idrijskem in kov z območja kopališča. Letošnja novost vodotokov, na drugi strani pa so lokalne pravi raj za gorsko kolesarjenje, poho- na Lajštu je tudi „pasja plaža“, urejena v skupnosti izvedle tudi povsem praktične dništvo in mirne sprehode, na območju spodnjem delu kopališča posebej za šti- cilje prijekta,kamor sodi tudi obnova vise- parka pa obiskovalec spoznava tudi rinožne kosmatince. Na novo je nekoliko čih mostov. Obnovljene so bile: Martinova številne izjemne tehniške spomenike povečan del parkirišča desno od mostu, v brv na Lajštu ter brvi pri vikendih v Idrijski ter botanične in geološke zanimivosti, načrtu je še obnova odbojkarskega igrišča Beli, pri plezalnem vrtcu, petem žomfu, ki sodijo v sam vrh slovenske in evrop- ter predvidoma ureditev igrišča za mali Divjem jezeru, Podroteji in pri stadionu. ske naravne dediščine. V poletni sezoni nogomet. Od zadnjega poletja do letošnje Namen obnove visečih mostov je ohranja- je najbolj obiskana točka krajinskega kopalne sezone je bilo obnovljenih tudi nje tradicije prehodov čez reko Idrijco, ki parka Lajšt, naravno kopališče na so- sedem visečih mostov na Idrijci na širšem je nekoč pomenila potreben prehod reke točju Idrijce in Belce. Kopališče je že od območju, vključno z Martinovo brvjo na ob naraslih vodah Idrijce s pritoki (neka- nekdaj priljubljeno poletno shajališče Lajštu, kjer je bila urejena interpretacijska tere imajo to funkcijo še danes), danes pa osvežitve željnih Idrijčanov in okoliča- točka Geoparka Idrija Izdelanih je bilo so viseči mostovi pomemben del rekre- nov, zadnja leta pa ga vse bolj odkri- tudi več različnih hidrogeoloških in geo- acijske infrastrukture krajinskega parka vajo in obiskujejo tudi obiskovalci iz morfoloških študij in analiz na območju Zgornja Idrijca. drugih slovenskih krajev. kopališča ter idejni projekt celostne uredi- tve območja kopališča, ki se bo postopno udejanjal v prihodnjih letih, odvisno od razpoložljivih, zlasti evropskih sredstev. In nenazadnje; po poteku najemne podbe in objavi razpisa je bila izbrana nova-sta- ra najemnica objekta na Lajštu – Irena

Pomembno je, da je občina v sklopu pre- 1. junija se je na Lajštu pričela letošnja nove uspela urediti tudi status teh brvi, poletna sezona, še pred poletjem pa Ob- ki so postali javni mostovi, za katere bo v čina Idrija v sodelovanju z najemnikom prihodnje skrbela občina. V tem okviru so objektov na kopališču poskrbi za izvedbo bile izvedene tudi meritve kakovosti vode najnujnejših vzdrževalnih del na območju na Lajštu, s katerimi so pridobili podatke, Lajšta, da je kopališče ustrezno urejeno za ki bodo v skladi z državnimi pravilniki za obiskovalce. Tako je občina tudi letos že Mihelj, ki je z občino podpisala novo pet- pridobitev statusa kopalnih voda. v pomladnem času poskrbela za odstra- letno najemno pogodbo. Z njenim delom nitev proda, ki se v reki nabere čez zimo, pa je bila občina že sedaj zadovoljna, saj INTERPRETACIJSKA TOČKA NA MARTINO- košnjo trave, za ureditev plaž in igrišč, so skupaj uspeli vzdrževati objekte in VI BRVI NA LAJŠTU obnovo ograj, sanacijo in testiranje večjih okolico kopališča na ravni, ustrezni za obi- igral, za namestitev vodnih zapornic in skovalce, z različnimi dogodki pa so zlasti V sklopu prenove Martinove brvi na Lajštu regulacijo. Letos je bilo potrebno sanirati v minulih dveh sezonah skozi projekt NA- pa je na njem nastala tudi interpretacijska tudi električno napeljavo, ki jo je poškodo- TURE in lastno iniciativnostjo najemnice točka Geoparka Idrija z naslovom »Idrijca val žledolom, in obnoviti vodovodni sis- uspeli obogatiti tudi prireditveno vzdušje razkriva kamnine«. Točka predstavlja ge- tem pri sanitarijah, gostinski objekt pa je na kopališču. ološko zgradbo vzdolž Idrijce od Lajšta bil na nov vodovod Idrijska Bela priključen do izvira. Model reke Idrijce je izdelan iz že lani. Občina vsako leto zagotovi tudi bakrenega traku, vdelanega v betonski OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 SREDIŠČE OBZORJA 15

tlak, poleg pa so vzidani še vzorci tipič- nih kamnin - prodnikov, ki jih najdemo na določenih delih rečnega toka. Vsaka kamenina je v razmerju do modela Idrijce postavljena glede na orientacijo po geo- loški karti. Osnovna ideja interpretacijske točke je, kako s silhueto reke Idrijce pri- kazati značilne kamnine na področju, kjer se v naravi nahajajo. Kovinski trak, ki sim- bolizira zgornje porečje Idrijce, je položen na vstopu na most, tako da se obiskovalec sprehodi po strugi od Lajšta do izvira, ob tam pa lahko občuduje raznovrstne prod- nike ter prebere, kje se nahajajo, koliko so stari ter kako jih geološko poimenujemo. Interpretacijska točka na mostu na Lajštu je sestavni del prizadevanj, kako bogate geološke in druge posebnosti Geopar- ka Idrija čimbolj približali in razumljivo celovite ureditve območja kopališča. Do- priključili tudi na elektriko. Še vedno pa predstavili kar najširšemu krogu obisko- kument predvideva obnovo obstoječega občina upa tudi, da bo z naslednjo spre- valcev tega območja. Snovalci te točke pa gostinskega objekta ter ureditev odvaja- membo OPN uspela prepričati ministrstvo bodo še zlasti veseli, če se bodo ob njej nja komunalne vode z malo čistilno na- za kmetijstvo, da bi odopustilo ureditev ustavljali otroci in sami ali pa ob pomoči pravo in dvema sanitarnima objektoma. parkirišča s počivališčem za avtodome in odraslih s primerjanjem preverjali izvor in Prvi bo nadomestil sedanjega za potrebe avtobuse nasproti Zagoda. V strateškem pomenovanje prodnikov, ki jih bodo med kopališča, drugi pa bo postavljen v sklopu delu OPN je to že umeščeno, izvedbeno igro nabrali ob reki. manjšega šotorišča, ki ga nameravajo še pa zadeve niso tako daleč, da bi jih že urediti in bo omogočal postavitev 15-20 lahko uresničili. Na občini se zavedajo, da šotorov . To bo hkrati prvo urejeno mesto razvoj turizma v Idriji pomeni tudi to, da je za postavitev šotorov na območju idrijske potrebno zagotoviti prostore v občini, kjer občine sploh. do tudi za tovrstne obiskovalce in njihove jeklene konjičke ustrezno poskrbljeno. Aktivnosti za oblikovanje idejne zasnove šotorišča so se začele že v okviru priprav Metka Rupnik občinskega prostorskega načrta, kjer se je občina z Zavodom za varstvo narave uspe- la uskladiti, da za to območje ni potrebna izdelava podrobnega prostorskega načr- ta, saj so se o variantah splošno dogovorili že v okviru občinskega prostorskega načr- ta. V tej fazi se začenja podobnejša obrav- Krajinski park Zgornja Idrijca je zavarova- nava tega območja. Prvi korak naprej in no območje, na katerem velja poseben verjetno ena prvih večjih investicij na tem varstveni režim. Minula leta so moto- področju bo umestitev čistilne naprave, rizirani obiskovalci za vstop na obmo- saj šotorišča ni mogoče vzpostaviti, ne da čje krajinskega parka plačali posebno bi predhodno zagotovili osnovne pogoje. nadomestilo, letos pa se je spremenil Kako hitro bo ideja postala resničnost, odlok in se za vstop na območje parka pa je odvisno od razpoložljivih sredstev pobira vstopnina na podlagi zakona o za investicijo. Občina Idrija za postavitev ohranjanju narave. Redni obiskovalci, ki objektov in vse potrebne infrastrukture se na Lajšt oziroma območje krajinskega za šotorišče računa na sredstva iz evrop- parka pripeljejo z avtomobilom ali drugim PROJEKT CELOVITE UREDITVE OBMOČJA skih razpisov. Šotorišče bo omogočalo motornim vozilom, so se na vstopnino že LAJŠTA postavitev šotorov, ne pa tudi počitniških navadili, obiskovalci iz drugih krajev pa prikolic in avtodomov. Postajališča za se še bodo. V okviru projekra NATURE je Med rezultati projekta CAMIS pa niso le „kamperje“ namerava občina postaviti občina poskrbela tudi za izdajo zgibanke obnovljeni viseči mostovi, v načrtu je na območju Barbar, kjer se bodo ti lahko z osnovnimie informacijami o varstvenem tudi kratek promocijski film o Krajinskem režimu in načinu obnašanja, ki velja za vse parku Zgornja Idrijca ter izvedba starih obiskovalce Krajinskega parka Zgornja iger iz prodnikov na območju kopališča. Idrijca. To je dobrodošla novost predvsem Projekt pa je pomemben tudi zato, ker je za obiskovalce, ki prihajajo iz drugih dal tudi vrsto analiz, študij, dokumentov, krajev, da so informirani, da v parku ne ki so podlaga za sonaravno gospodarjenje smejo prekomerno obremenjevati okolja z vodotoki in naravo kot celoto na tem ob- s hriupom, da je potrebno poskrbeti za močju, hkrati pa uokvirjajo tudi posege, ki odpadke in da je to območje, kjer ima so dopustni na sicer zavarovanem obmo- varovanje narave prednost pred vsemi čju krajinskega parka. Eden takih doku- drugimi aktivnostmi. mentov je projekt oziroma idejna študija 16 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

USPEŠEN PRVI TEDEN EVROPSKIH GEOPARKOV NOVA UGANKA

Spodnja fotografija je nastala na pohodu po delu črnovrškega kraka poljske ozko- tirne železnice – feldbana, ki je potekal v sklopu Tedna evropskih geoparkov. Zani- ma nas, po kateri domačiji se imenuje ovi- nek, kjer sta se ločila črnovrški in idrijski krak feldbana? Vaše odgovore nam lahko pošljete na e-naslov info@geopark-idri- ja.si ali na naslov: Center za idrijsko dediščino, Ulica IX. Korpusa 17, 5280 Idrija.

V skoraj treh tednih, kolikor je potekal pohod po delu črnovrškega kraka poljske Teden evropskih geoparkov v Geopar- ozkotirne železnice – feldbanu. Med hojo ku Idrija, je bilo s pomočjo partnerjev so se pohodniki seznanili z zgodovinskimi geoparka izvedenih šest izredno po- razlogi za gradnjo feldbana, poteku same učnih dogodkov, namenjenih širjenju trase in načinu gradnje. Ogledali so si znanja lokalnega in drugega prebival- tudi nedokončani tunel pri Šebalku. Na stva o neprecenljivi naravni in kulturni koncu pohoda je sledil še ogled muzeja 1. dediščini, ki jo najdemo na območju svetovne vojne v Črnem Vrhu. 29. maja je Geoparka Idrija. Za Geopark Idrija je bil bila v sodelovanju z društvom Idrija 2020 to prvi Teden evropskih geoparkov, ki in Rudnikom živega srebra Idrija organizi- poteka hkrati v vseh 59 članih mreže, rana prireditev Povej mi eno po rudarsko. REŠITEV UGANKE sicer pa je letošnji teden že jubilejni V obliki moderirane razprave so trije upo- deseti. Dogodkov v sklopu Tedna geo- kojeni rudarji predstavili svoje zgodbe o parkov se je udeležilo skupno med 400 knapovskih letih, delu in prostem času. V prejšnji številki Obzorja smo vas spra- do 500 obiskovalcev. Zadnjo soboto v maju pa je društvo Idrija ševali po najglobljem breznu v idrijski 2020 v Mladinskem centru Idrija organi- občini. Številni bralci ste ugotovili, da slika Teden Evropskih geoparkov se je začel ziralo prvi uradni geocaching dogodek v prikazuje vhod v Habečkovo brezno na 15. maja s pohodom po Rakah za malčke Idriji. Dogodek se je začel s predstavitvijo Črnovrški planoti. Slovenski speleologi Vrtca Idrija. Mali raziskovalci so s pomočjo geocachinga za novince, izkušeni geolov- so leta 1954 prišli do dna brezna in mu vodnikov geoparka spoznavali tamkajšnje ci pa so si medtem ogledali grad Gewerke- izmerili 336 m globine. Danes je z barva- rastlinstvo in živalstvo. Vsak otrok je dobil negg in Mestni muzej Idrija. Nato je sledilo nji dokazana povezava podzemnih voda za nalogo nabrati čim več različnih listov iskanje že obstoječih in novo postavljenih s Črnovrške planote z Divjim jezerom ter rastlin. Na koncu pohoda si je vsak izbral zakladov v Idriji ter okolici. z izviri pri Podroteji (Janež et tal., 1997). enega od nabranih listov, ga pobarval in Mimo Habečkovega brezna vodi tematska odtisnil na drevo, ki je bilo narisano na Teden evropskih geoparkov se je zaključil kolesarska pot Geoparka Idrija -»Pot po vi- plakatu. Plakat je vrtec obdržal kot spo- 4. junija v prizivnici Antonijevega rova z sokem krasu«, ki je lahko odlična izbira za min na dan z Geoparkom Idrija. 17. maja je otvoritvijo razstave Prodišča ob reki Idrijci poletno družinsko kolesarjenje. bil organiziran pohod na Lajšt. Pohodniki – srečanje z geološko zgodovino in preda- so izvedeli veliko novega o rastlinstvu, vanjem dr. Miha Jerška o kamnitem svetu živalstvu in geologiji doline reke Idrijce. ob reki Idrijci. Na koncu pohoda je geolog Bojan Režun predstavil interpretacijsko točko Geopar- Veselimo se že naslednjega Tedna evrop- ka Idrija »Idrijca razkriva kamnine« na vise- skih geoparkov, ki bo potekal naslednje čem mostu na Lajštu. 21. maja je v Kanom- leto ob podobnem času kot letos. Več o lji potekalo odprtje interpretacijske točke tednu geoparkov si lahko preberete na o Idrijskem prelomu pri stari osnovni šoli. http://www.geopark-idrija.si/si/novice/. Po uvodnih nagovorih in predstavitvi in- terpretacijske točke je sledilo še vsebinsko Geopark Idrija izredno zanimivo in poučno predavanje Center za idrijsko dediščino dr. Miloša Bavca o Idrijskem prelomu. 24. maja je bil v sodelovanju z Ivanom Rudol- fom in Jernejem Rupnikom organiziran OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 17

PROJEKT LANATURA - VREDNOTENJE, PROMOCIJA IN UPORABA OVČJE VOLNE

V Sloveniji letno nastrižemo okrog 180 je odločila, da za prvo kategorijo podeli Pohvali sta prejela izdelka dveh pletilij: ton ovčje volne. Čeprav se je v zadnjih dve prvi mesti, dve tretji in dve pohvali. V letih predela vedno več, je še vedno naboru izdelkov za drugo kategorijo ko- • pleteni komplet iz ovčje volne: brezro- preveč zavržemo, namesto da bi jo misija ni prepoznala izdelka, ki bi bil glede kavnik, nogavice, ročne in nožne gama- koristno uporabili. Vedno bolj se med na merila zadovoljiv za imenovanje prvih še (Jožefa Peternel iz Cerknega). ljudmi prebuja zavest, da lahko upo- treh mest, tako so podelil pohvale trem raba ovčje volne pripomore k večji ka- izdelkom, ki so izstopali in so perspektivni • igrača „vovčka“ (Zvonka Stanič z Bleda). kovosti življenja. Odmevnejši primer za nadaljnji razvoj. dobre prakse na področju spodbujanja Komisija čestita vsem avtorjem poslanih uporabe, vrednotenja in promocije Prva kategorija: izdelkov. Tudi izdelki, ki se niso uvrstili v lokalne ovčje volne je tudi projekt LA- ožji izbor, nosijo v sebi vrsto tehnoloških NATURA, v katerega je vključeno tudi Dve enakovredni 1. mesti sta prejela in vsebinskih inovativnih idej, ki jih kaže v idrijsko-cerkljansko območje. izdelka: prihodnje razvijati do stopnje, ki bo omo- gočala uporabo, trženje in sodelovanje na Občina Idrija v okviru projekta LANATURA ˝Zima - ni šala“ (Renata Nagode iz Idrijske- drugih natečajih oziroma razpisih. Z ome- ˝Tradicija in inovacije v uporabi živalskih ga Loga in Tina Koder Grajzar iz Ljubljane) njenim natečajem so pridobljeni prototi- materialov, ki je sofinanciran v okviru Pro- pi, skice za izdelke; nekateri bodo v pro- grama čezmejnega sodelovanja Slovenija jektu tudi pilotno izdelani. Organizirana – Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega bo razstava izbranih izdelkov, za katero bo sklada za regionalni razvoj in nacional- poskrbel italijanski partner. Ob zaključku nih sredstev, skupaj z drugimi partnerji projekta bo izdelan katalog s fotografijami spodbuja povečanje količine predelane izbranih in izdelanih natečajnih izdelkov. in zmanjšanje količine odpadne volne na upravičenem območju projekta v Slo- Polona Kavčič veniji ter v pokrajinah Videm in Gorica Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija v Italiji. Vse načrtovane aktivnosti so us- merjene k ohranjanju in oživljanju starih, že pozabljenih znanj ter raziskovanju in FOTONATEČAJ AML implementaciji novih, inovativnih znanj v uporabi naravnih živalskih materialov v rokodelstvu in na gospodarskem podro- Kot alpsko mesto leta 2011, smo na naši čju v Sloveniji in Italiji. spletni strani www.idrija.si objavili foto- grafski natečaj 2014 z naslovom Kakovost Občina Idrija je izvedla popis in dokumen- življenja v Alpskih mestih. Vabimo vse tiranje postopkov obdelave volne v prete- občanke in občane Občine Idrija, da s klosti, orodij in tradicionalnih izdelkov iz fotoaparatom ovekovečite motive, ki pou- volne (skupaj z Občino Cerkno), za nami darjajo kakovost življenja v našem mestu. sta tudi dve uspešni delavnici polstenja ter ovčje volne ter nakup štirih mikalnikov Največ dve fotografiji pošljite do najka- za pripravo mikane volne. Občina Idrija je kvačkana volnena preproga (Flavia Turel sneje 5.9.2014 na elektronski naslov razpisala tudi mednarodni javni natečaj (italijanska Gorica). [email protected] skupaj z ˝Sodobna in tradicionalna uporaba ovčje zahtevanimi podatki. Nagradili bomo de- volne v rokodelstvu˝, ki se je zaključil set najboljših fotografij. maja letos in je temeljil na spodbujanju uporabe naravne ovčje volne za razvoj Občinska uprava rokodelstva na upravičenem čezmej- nem območju. Namen je bil spodbuditi ustvarjalnost z uporabo različnih tehnik izdelovanja tradicionalnih in sodobnih izdelkov iz volne ter pridobiti okolju pri- jazne uporabne izdelke iz ovčje volne, ki bi rokodelcem in oblikovalcem ponudili nove priložnosti.

Na natečaj je v razpisanem roku prispelo Dve enakovredni 3. mesti sta prejela čez 50 različnih izdelkov (in kolekcij), ki jih izdelka: je izdelalo vsaj 54 avtorjev in soavtorjev iz Slovenije in Italije. Komisija, ki ji je pred- • pleteni brezrokavnik in pulover (Roma- sedoval etnolog prof. dr. Janez Bogataj, na Gašpirc iz Šenčurja) ter je ugotovila razmeroma visoko raven izdelkov. Uporabljene so bile različne • tkana otroška jopica in broška (Flavia tehnike, od pletenja, kvačkanja, polstenja Caffi iz Udin v Italiji). (filcanja), klekljanja do tkanja. Komisija 18 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

GLASBENI VEČER NA GRADU GREMO NA ŠPIČASTI VRH

Na prvi junijski dan je društvo za traj- nostni razvoj Zadloga Trma pripravilo 11. tek na hrib, od koder se vidi na Tr- žaški zaliv, Julijske Alpe in poleg drugih krajev še večji del osrednje Slovenije.

Otroci so tekli do sredine, odrasli pa prav do 13 metrov visokega stolpa na vrhu Špičastega vrha. Pretežno jasno vreme, napeto in hkrati sproščeno vzdušje, 14 °C, smerokazi, očiščena proga ter energija, vse, kar je bilo potrebno za dober gorski tek, je bilo pripravljeno. Pripravljeni so bili tudi tekači, ki so prišli skoraj iz vseh koncev V prijeten ambient dvorane idrijske odigrane priredbe pop skladb. V dveh pe- Slovenije. Ob 10. uri so se s starta pognali glasbene šole so mladi člani godalnega smih so se skupaj z godali oglasili še bobni, otroški športni copati, pol ure zatem pa orkestra zvabili številne starše, sorod- človeški kriki in električna kitara. Poslušalci še odrasli. Otroško 2-kilometersko progo, nike, prijatelje in druge Idrijčane. 23. so si bili ob zaključku enournega koncerta z dvesto metri nadmorske višine je med maja so učenci glasbene šole Idrija, pod enotni: o teh mladih glasbenikih se bo še fanti prvi premagal Matjaž Lozar v slabih vodstvom Petre Jurič, pripravili godalni veliko slišalo. 12 minutah, med deklicami pa Elizabeta koncert, na katerem so odigrali zahtev- Habe s časom 16:34. ne in tudi znane skladbe. Še pred zaključkom sezone boste lahko mlade godbenike poslušali na idrijskih V drugem delu koncerta se je predstavil odrih skupaj z vsemi učenci glasbene šole. godalni kvartet, ki ga sestavljajo Nuša in Neža Rejc ter Jana Štremfelj in Anja Carl. Lovrenc Habe V zadnjem delu so posrbeli še za odlično

SNEMANJE FILMOV NA ČRNOVRŠKEM

po noveli Edvarda Kocbeka Črna orhideja. Pri produkciji filma je sodelovalo preko 30 ljudi. Odrasli so premagali štiristo metrov nad- morske višine in dobre štiri kilometre poti. Sredi julija pa filmarje čaka največji zalo- Že od lani je ciljna strmina nekoliko spre- gaj – srečanje s preteklostjo, s tolminskim menjena zaradi novega oddajnika idrij- puntom. Načrtujejo snemanje filma Mat- skega podjetja Freenet, ki je ravno dan kova Tina, scenarij pa je napisan po istoi- pred tekom začel oddajati signal. S časom menski zgodbi Ivana Preglja. Snemanje se 21:01 je prvi na cilj pritekel nepremagljivi V letošnjem letu si je filmska ekipa s bo odvijalo na Črnovrškem,Tolminskem in Simon Alič iz ŠD Nanos, med ženskami je Črnovrškega zastavila cilj posneti štiri Goriškem. Če ima kdo od bralcev Obzorja najvišjo stopničko zasedla Petra Tratnik iz krajše filme. Dva izmed njih je že po- kakšne predmete iz časa tolminskega ŠD Nanos Podnanos. snela, tretji pride na vrsti prav kmalu. punta, filmarji prosijo, da jim jih posodite. Glavni organizator teka Florijan Lampe V Črnem Vrhu je ekipa petih scenaristov in Premierno uprizoritev obeh filmov načr- je od številnih izmed 83 tekačev prejel režiserjev skupaj s trinajstimi igralci sredi tujejo konec avgusta, in sicer na filmskem pohvale za domačnost tekme in dobro marca v parku in gostišču Metka snemala večeru pod zvezdami v Zadlogu, kamor organizacijo. On sam pa se zahvaljuje zad- kratki igrani film z naslovom Zgodba, kot vas že sedaj lepo vabijo. Več informacij loški mladini, ki vsako leto znova pridno jo piše življenje. Govori o treh mladih fan- boste še izvedeli kasneje. pomaga pri organizaciji. Na spletnih teka- tih, ki v svojo družbo ne sprejmejo sovr- ških forumih lahko preberemo, da številni stnika, še več, izzivajo ga in so izjemno V primerjavi s filmom, posnetim lani, bo tekači v Zadlog ne pridejo zgolj teči, pač nesramni. Ko mimo pride lepo dekle, pa kvaliteta zvoka in slike letošnjih filmov pa (takoj po teku) nabirajo zdravilne rastli- se okoliščine spremenijo … Kakšni bodo boljša. Pa tudi igralci bodo zaradi več ne ali pa preprosto uživajo ob čudovitem ti ljudje čez 30 let? Film si že lahko ogle- izkušenj še boljši, obljubljajo filmarji in razgledu z vrha stolpa. Trenutno je marki- date na spletu, konec aprila pa je doživel dodajajo, da jih prav volja po druženju rana planinska pot do vrha hriba še zapr- premiero na Socialni akademiji v Ljubljani. in raziskovanju filmskega sveta vlečeta ta, a številni priložnostni smerokazi bodo naprej. poskrbeli, da se na pohodniškem izletu iz V začetku maja so v Zadlogu, Solkanu in Zadloga na vrh ne boste zgubili. Črnem Vrhu snemali zadnji, 4. del vojnega ZTA filma – Življenje je borba. Gre za nadalje- Lovrenc Habe vanje lani posnetega filma, prirejenega OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 19

LENKO IZ SPODNJE IDRIJE LETOŠNJI „KRESNIKOV LAVREAT“

Kot je v obrazložitvi k nagradi med drugim zapisala ocenjevalna komisija, je Lenko v svojem romanesknem prvencu ujel občutek človeka, ki se spopada z dvojno nemočjo - nemočjo spolnega užitka in ne- močjo pisanja. Gre za pripoved o pisatelju, ki je nekoč imel namen napisati zgodbo o moškem z rakom na modih, nekaj de- setletij kasneje pa njega samega doleti prav to. Z operacijo ga kastrirajo, zaradi spolne nesposobnosti pa mora na novo opredeliti svoj odnos do samega sebe in Kresna noč, najkrajša v vsem letu, je s spolnosti. Hkrati se protagonist sooča tudi svojimi magičnimi moči in skrivnostni- s svojo ustvarjalno „kastriranostjo“, z ne- mi sporočili od nekdaj vznemirjala člo- močjo napisati res „veliko zgodbo“. Tako je vekova občutenja. Od leta 1991 pa na postavljen pred prelomnico, ko mora prav poseben način vznemirja tudi sloven- v občutkih svoje nezmožnosti poiskati ske pisatelje in literarno javnost, saj ta nove, drugačne možnosti – v spolnosti in večer na ljubljanskem Rožniku podelijo literarnem ustvarjanju. kresnika, prestižno Delovo nagrado za najboljši izvirni slovenski roman pre- Na kresni večer je tako letošnji kresnikov V peterici finalistov za letošnjega kresnika teklega leta. Med nekaj manj kot 100 nagrajenec Davorin Lenko kmalu po dra- so se poleg Lenkovega Telesa v temi pote- slovenskimi romani z letnico izida 2013 matičnem trenutku razglasitve dobil na govali še romani: Evalda Flisarja Začarani je štiriindvajsetega kresnika letos pre- glavo venček iz marjetic ter denarno nag- Odisej, Jasmina B. Freliha Na/pol, Jurija jel pisatelj Davorin Lenko (1984) za svoj rado, zatem pa v spremstvu kresnic in zvo- Hudolina Ingrid Rosenfeld in Toneta Per- romaneskni prvenec Telesa v temi, ki je nov prižgal kres. Potem ko se je kresnikova šaka Usedline. izšel pri Centru za slovensko književ- svečanost končala, pa se je za nagrajenca nost. Lenko, diplomirani komparativist, marsikaj šele začelo, saj so naslednji dnevi Metka Rupnik rojen v Slovenj Gradcu, zadnja leta živi in tedni minevali v množici intervjujev in in ustvarja v Spodnji Idriji, zaposlen pa srečanj z novinarji različnih nacionalnih in je v Mestnem muzeju Idrija. lokalnih medijev.

ČRNI VRH POD AVSTRO-OGRSKO

S „klicem k orožju“ kot so ga pred 100 leti pa so ga soustvarjali še Nežka Mikuž, De- slišali fantje v bojnih vrstah na frontah 1. jan Colja, Anka Vončina, Srečko Vončina, svetovne vojne, se je pričela tudi priredi- Dragica Čuk Novak, Urška Bajec Rupnik tev v Črnem Vrhu, ki ni bila le predstavitev in Matic Batič. Avtorji so pregledali vire, omenjenega zbornika, ampak dogodek, prečesali dostopne arhive, se pogovarjali ki je obiskovalcem pričaral duh tedanjega z domačini, ki so bili z udeleženci še v ne- časa. V uniformah in oborožitvi tedanjega posrednem stiku. Na več kot 300 straneh časa so se predstavili člani Društva soška so zbrali in zapisali zgodbe, spomine in fronta in Skupine za ohranjanje tradicije dokumentarno gradivo, evidentirali ude- 5. dragonarskega polka, na stojnicah si je ležence ter padle in ranjene. Zabeležili so bilo mogoče ogledati in kupiti predmete tudi zgodnejšo zgodovino in opisali vaške iz vojaške zapuščine ter domače dobrote in kmečke običaje na Črnovrškem. in izdelke. Dediščino ljudskih plesov so predstavili člani folklornih skupin Abra- Čeprav je bil v zaledju soške fronte, je ham iz Zadloga in Most iz Ajdovščine, slo- Črni Vrh v prvi svetovni vojni odigral po- vensko domoljubno pesem domači moški membno vlogo. Tam so bile nameščene pevski zbor Pobje, zbrane pa so nagovorili zaledne enote, skladišča, bolnice in ok- idrijski župan Bojan Sever, predsednik čr- revališča. Skozi Črni Vrh je vodila glavna novrške krajevne skupnosti Jurij Kavčič, preskrbovalna pot za avstro –ogrske čete, Na trgu v Črnem Vrhu so pred dnevi direktorica Mestnega muzeja Idrija Ivana nameščene v Trnovskem gozdu in na pripravili slovesno predstavitev zbor- Leskovec in slovenski kulturnik črnovrške- Banjšicah. Z železniške postaje v Logatcu nika Črni Vrh pod Avstro-Ogrsko, v ga rodu Ivan Bizjak. so leta 1916 v rekordnem času večinoma katerem so avtorji združili dokumente ruski ujetniki zgradili ozkotirno železniško in pričevanja o tem zgodovinskem ob- Osrednji del prireditve pa so namenili progo, ki je omogočala oskrbo vojakov in dobju, kot so ga doživljali prebivalci predstavitvi zbornika Črni Vrh pod Avstro- bojišča. Črnovrške planote. -Ogrsko, ki je na pobudo domačina Ivana Rudolfa nastajal kar pet let, poleg Rudolfa Metka Rupnik 20 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

LEDOLOMILKA

Ledolomilka je naziv modne kreacije, čipkah so uporabljene tehnike klekljanja vsej svoji multimedijskosti in uporabi ki je nastala v okviru sodelovanja Čip- idrijske čipke. Čipka je v zgornjem delu vsakdanjih potrošniških materialov pa karske šole Idrija v mednarodnem pro- uporabljena kot ovratnik, v spodnjem prevladuje Ledolomilka kot poetična - in jektu ‘’Bodi edinstvena v Evropi’’, ki ga v delu spominja na predpasnik. prav to je nekaj, kar jo loči od ostalih da- sklopu programa Vseživljenjsko učenje našnjih primerov multimedijskih oblek, financira Evropska komisija. Poleg Čip- Ledolomilka je trenutno na razstavi nate- saj je danes težje biti poetičen in skladen, karske šole Idrija, ki je koordinatorica čajnih del natečaja Čipka – sodobni trendi kot pa šokanten in predrzen. Prav ti zadnji projekta, so vanj vključeni partnerji iz v oblačenju, ki ga je razpisala čipkarska dve sta postali vsakodnevni lastnosti, ki se Belgije, Estonije, Hrvaške, Malte, Špa- šola iz Gorice v Italiji. Obširnejša predsta- vrivata povsod, tako da je lepo videti pri- nije, Švedske in Združenega Kraljestva. vitev modne kreacije v Idriji je načrtova- mer, ki se temu izogne na zelo eleganten na za junij 2015, ko bo v Idriji potekalo in tudi smiseln način! zaključno projektno srečanje. Ledolomilka navdaja z občutkom delikat- V nadaljevanju navajamo del videnja ozi- nosti, kot bi bila narejena iz stekla- snežin- roma razmišljanja Eve Petrič, slovenske ka, osvetljena na soncu, ki se je vsak želi multimedijske ustvarjalke, ki ga je zapisala dotakniti, a hkrati spoštljivo ve ( notranji ob njenem srečanju z Ledolomilko: ''Ledo- glas mu prišepeta), da mora držati spošt- lomilka je zelo inovativna in v skladu z da- ljivo distanco od nje, da lahko ona ohrani našnjim dnem, saj upošteva nove medije svojo lastnost čistoče, saj je kot ledena in jih celo uporablja, a na zelo subtilen in roža, ledena princesa, lovilka svetlobe, tudi smiseln način. Spominja na narodno idealizma … morda je ona del zaklada, ki nošo, prenaša, razvija, je primer razvoja pripada kralju Matjažu … preteklosti v prihodnosti. Je kot umetnina in me veseli, da iz najbolj divjih kamnitih Ledolomilka usmerja naprej v svetlo pri- votlin Idrije je svetloba! Ledolomilka, lah- hodnost, vsakega posameznika usmerja ko rečemo, “živi” in se nadgrajuje z našim na njegovo “pravo pot”, kot je tudi čarob- razvojem, upošteva prisotnost elektrike, ki na obleka dobre vile v zgodbici o Pepelki je ni bilo v času, ko se je idrijsko klekljar- usmerila Pepelko k veselju, prihodnosti, ki stvo razvijalo, ko so vse klekljarice kleklja- je pripadala Pepelki … Naj Ledolomilka le ob sveči. usmeri vse , katerih pogledi padejo nanjo, k inspirativni prihodnosti, ki jo Ledolomil- Modna kreacija Ledolomilka je nastajala Ledolomilka je zelo aktualna, pa ne le ka le označuje in je njen začetni znak!'' minulo zimo in bila dokončana v času le- zato, ker je multimedijska, ampak tudi dene ujme, ki je prizadela tudi naše kraje. zato, ker spominja na moč narave in s tem Metka Fortuna Simbolično ime modne kreacije, ki ga je tudi osnovnega namena oblek in oblačil, Čipkarska šola Idrija predlagala članica projektne skupine Vera saj spominja na letošnjo zimo, ki je bila res Kostanjšek, ponazarja pozitivno energijo, huda. Hkrati pa zajema in seže tudi do naj- svetlobo in upanje, prisotno pri njenih bolj poganskih navad, saj spominja na bo- ustvarjalkah. ginjo Vesno, ki je skrbela za pregon zime in prihod spomladi, ali drugače rečeno, je Modna kreacija je bila zasnovana in izde- lomila led in s tem odganjala zimo … lana v Čipkarski šoli Idrija. Idejna zasnova, vzorci za klekljanje in izbor materialov so Omeniti je tudi vredno, da čeprav Ledo- VRTEC ČRNI VRH delo risarke vzorcev in oblikovalke Maje lomilka predstavlja primer multimedijske Svetlik, izdelavo kroja in šivanje je prevze- obleke, ni odvisna in je nad tem pojmom la Ana Rejc, klekljanje čipk je potekalo pod kategorizacije, saj obstaja lahko čisto Na objektu nizkoenergetskega objek- vodstvom učiteljice Stane Frelih. Čipke so samostojno tudi brez elektrike in to še ta vrtca v Črnem Vrhu so gradbena in klekljale klekljarice projektne skupine: vedno v vsej svoji prefinjenosti, krhkosti, obrtniška dela v zaključni fazi. Zdenka Bogataj, Aleksandra Frank Staniša, edinstvenosti, kar poudarja, da je njena Majda Jurkovič, Vera Kostanjšek, Zinka Pe- plast multimedijskega smiselna, saj ob- Tečejo dela za zunanjo ureditev. Konec čelin, Draga Sedej in Sandra Šeme. leka lahko obstaja brez nje, a je še vedno julija naj bi se predvidoma dela zaključila, lahko nadgrajena z multimedijsko plastjo. vrtec pa naj bi pričel obratovati v novih V kreaciji so združene spretnosti in znanja Zanimivo je tudi, kako obleka reagira, prostorih 1. septembra 2014. Uradna iz preteklosti, ki se igrajo z materiali pri- stopi v dialog z dnevno svetlobo, senco otvoritev prostorov naj bi bila predvido- hodnosti. Vključuje ročno klekljano čipko, in kako odseva v pogledih ljudi, na kaj ma v prvi polovici septembra. Gradnjo ki je videti tradicionalno bela, vendar asociira?! delno sofinancira Evropska unija iz Sklada vključuje tudi netradicionalne materiale. za regionalni razvoj. Poleg bombažnih niti so v čipki upora- Plastične rožice s svojo delikatnostjo bljeni volna, laks, žičke, plastični trakovi presenetijo, da so pravzaprav narejene iz Občinska uprava in reciklirane vrečke, iz katerih so narejeni grobe nošene reciklirane plastične vrečke, tudi dekorativni zaključki čipke. Vzorci za res fantastična uporaba vsakdanjega ma- klekljanje čipk so preprosti, prilagojeni teriala in estetizacija, da so videti koščki zahtevnostim uporabljenih materialov. V reciklirane vrečke kot kristalne rože! V OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 21

PODZEMNA KAPELA

kakšno jutro huda, zato se rudar pomiri z molitvijo in priprošnjo.

Prav na tem mestu, na koncu Antonijeve- ga rova, so v sredini 18. stoletja izkopali pravo podzemno kapelo. Relief svete Tro- jice, kipa svete Barbare in svetega Ahaca pozdravijo priprošnjika. Na tem mestu se rudar prepusti svojim zavetnikom in krene v globino. Kapelo si je mogoče ogledati v Antonijevem rovu, spust po stopnicah pa je danes veliko bolj prijeten, krajši in po- polnoma varen. Ko se spustimo na ogled urejenega muzeja v rovu, pa le pomislimo tudi na stiske našega rudarja.

Občinska uprava

Več kot tisoč stopnic je pričakalo rudar- Tema je, zadušljivo in nevarno. Lahko se ja, preden se je spustil na delo v globi- prav danes podre rov ali pa zagori, poči no jame. Skozi Attemsov vpadnik bo kakšen steber ali pa zalije voda… Nikoli treba, »garat« za bližnje in zase. Da bo ne veš. Bodrijo se tavarši med seboj in so kaj za na mizo in da bo žena ponosna pogumni, a v resnici nihče ne more vedeti, na moža. ali prav danes pride do nesreče. Stiska je

DODATNI PREHODI ZA DIVJAD

Vodni kanal Rake, znameniti spomenik, snetka določila ukrepe, ki bi pripomogli za varstvo kulturne dediščine Gorica, lo- ki je del Unescove svetovne dediščine, k zmanjšanju nesreč divjadi. Ker je objekt vskim družinam Idrija in Krekovše, Zavodu je od junija letos opremljen z dvema spomeniško zaščiten, je bilo potrebno za gozdove Slovenije … za konstruktivno lesenima prehodoma in stopnicami za zagotoviti tudi kulturnovarstveno soglas- sodelovanje pri reševanju tega problema, divjad, ki se lahko znajde v strugi Rak, je Zavoda za varstvo kulturne dediščine. ki se ga moramo ves čas zavedati, saj je tam pa se izčrpa in žalostno pogine. Tudi usklajevanje osnovne ideje z navodili Idrija obdana z gozdom, zato je ločnica Prehodi omogočajo prost izhod ži- Zavoda za varstvo kulturne dediščine je med neokrnjeno naravo in naseljem pri vali iz vodne struge na drugi breg po kot koordinator prevzela Občina Idrija. nas tenka. primerno nameščenih stopnicah, še Po nekaj poglobljenih posvetih smo prišli preden jo vodni tok prinese do samega do ustrezne rešitve, ki jo podpirajo vsi Občinska uprava mestnega roba. udeleženci, saj ne pomeni nedovoljenega posega v spomeniški prostor, in kar je naj- Da je do dokončne izvedbe prehodov pomembnejše, divjadi zagotavlja dodat- NOVI TABLI UNESCA in stopnic prišlo, je bilo potrebno zbrati no možnost rešitve iz kanala. Ali bo ukrep veliko mnenj uporabnikov in različnih ak- v celoti zadostoval, pa bo pokazal čas. terjev, poznavalcev problematike, lastni- Idrija opozarja na svoj prestižni naslov kov zemljišč, koncesionarjev, ekspertnih Unescove svetovne dediščine z dvema strokovnjakov…, vlogo koordinatorja in novima velikima označevalnima tablama, usklajevalca mnenj pa je prevzela Občina ki sta postavljeni na dveh ključnih točkah, Idrija. kjer turisti vstopajo v mesto Idrija. Ena sto- ji v bližini odcepa pri Podroteji, druga pa Usklajevalni sestanki so se začeli aprila pred vstopom v mesto iz smeri Spodnja 2013, k sodelovanju pa smo povabili Idrija. Na tabli nas na zaklade Idrije opo- prav vse, ki se jih ta problematika dotika. zorita idrijski grad ter čipka, dve reprezen- Tako so pri začetnih pogovorih sodelovali tativni znamenitosti mesta. Pod sliko je zaposleni Občine Idrija, Soških Elektrarn, emblem Unesca. Zavoda za gozdove Slovenije ter člani lo- vskih družin Idrija in Krekovše. Občinska uprava Ob tej priložnosti se Občina Idrija zahva- Ista skupina je opravila tudi terenski ljuje vsem, ki ste na težavo opozarjali, So- ogled in na podlagi geodetskega po- škemu vodnemu gospodarstvu, Zavodu 22 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

PRAZNOVANJE URHOVE NEDELJE USPELO VZDRŽEVANJE POVRŠIN

V štiridnevnem dogajanju so se zvrstili Vzdrževalna dela na javnih površinah številni dogodki. Na svoj račun so prišli so nikoli končana zgodba. Velik obseg otroci in njihova ustvarjalnost. Z vese- potreb na tem področju je v obratnem ljem so se preizkusili v jahanju konj na sorazmerju z majhno količino sredstev, kmetiji Vrh. Mladina si je ogledala film ki so na razpolago. Kljub temu pa se Grand Torino ter uživala ob nastopu vsako leto nekaj le premakne na bolje. skupine AjbaAah v soboto zvečer. Bilanca prvega polletja letošnjega leta za KS Mesto Idrija in KS Spodnja Idrija je naslednja:

V Idriji: • sanacija pločnika, podpornega zidu in ograje po Gregorčičevi od stadiona do Ute; • ureditev zaključka pločnika na Prejnuti v Gradnikovi ulici; • popravilo meteorne kanalizacije med Ferjanom in Ukmarjem v ulici Otona Župančiča; • popravilo meteornega jaška, vtokov in kinete na ulici 1. maja. Slovenskega okteta sta spremljala Tone Potočnik na orglah in violinistka Urška Trček.

Po umetnosti je bila na vrsti še rekreacija. Na zavraškem igrišču sta se pomerili ekipi Marljive žene so napekle polno dobrot in „ledik“ in „oženjenih“ (rinke). Ekipi sta bili jih postregle na pogostitvi po slovesnem izenačeni do drugega podaljška, ko so bogoslužju v nedeljo dopoldan. Na ogled „ledik“ vendarle ugnali nasprotno ekipo je bila razstava fotografij Janeza Kotarja z za gol razlike. Staro in mlado se je na pri- naslovom »Zavratec iz zraka«. Popoldan zorišču veselilo še dolgo v noč. je cerkev sv. Urha napolnila še glasba. Mogočen glas Marjana Trčka je donel v Tomaž Mivšek enournem programu. Priznanega solista

AKCIJA ZA VAREN KORAK ŠE TEČE

Kot vam je znano, sta bila pred letošnjo Ne želimo, da akcija zastane na pol poti. slavnostno sejo občinskega sveta ob Naš skupen cilj je, da bi Beti pomagali do prazniku občine izvedena dva dobro- ustrezno prilagojene nožne proteze, ki V Spodnji Idriji: delna koncerta harmonikarja Marka stane 28.000 evrov. • ureditev stopnišča in ekološkega otoka Hatlaka v Antonijevem rovu. Tisti, ki na Šolski ulici; ste se ju udeležili, ste doslej zbranim Brazilski pisatelj Paulo Coelho je v svoji • ureditev priključka na Slovensko cesto; sredstvom v humanitarni akciji za našo knjigi Alkimist med drugim napisal, da • izvaja se sanacija meteorne kanalizacije občanko Beti Rupnik dodali 705 evrov kadar si človek nečesa res želi, mu vse na Poklonu; in tako je – vključno z donacijami, stvarstvo pomaga, da to uresniči. • začenja se sanacija stopnišča in pode- odkupom zamaškov – doslej zbranih stov na poti od osnovne šole na Meline; skupno 14.800 evrov. Naša Beti si želi, da bi ji bilo po prestani • naročena je priprava platojev za javno težki bolezni omogočeno normalno giba- otroško igrišče na Koreji; Iskreno se vam zahvaljujemo. Ker pa vseh nje in da kljub invalidnosti ostane samo- • olepšana so avtobusna postajališča v zbranih sredstev za nakup ustrezno prila- stojna, da z vašo pomočjo zaživi čimbolj Mandžuriji in na Lužniku; gojene nožne proteze še ni dovolj, akcijo polno življenje in ohrani zaposlitev. To • na stari kanomeljski cesti se ureja pod- Za varen korak še vedno lahko podprete s željo ji bo stvarstvo, katerega del smo tudi porni zid, kinete, grmovje in drevesa; svojimi prispevki na račun, ki je odprt pri mi, pomagalo uresničiti. • na petih lokacijah so postavljeni smet- idrijskem območnem združenju Rdečega njaki s kaseto za vrečke za pasje iztreb- križa Slovenije: Hvala za vsak vaš prispevek. ke.

TR: SI56 0510 0801 0754 188, sklic: 00 100- Občinska uprava 2013, namen Beti Rupnik. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 23

VZDRŽEVANJE POVRŠIN PRAZNIK IDRIJSKIH ŽLIKROFOV 2014 – LETOS ŽE TRETJIČ

idrijskih žlikrofov sodelujete na senzorič- nem strokovnem ocenjevanju.

V tednu pred prireditvijo bo organizirana kulinarična delavnica za gostince, ki jo bo vodil kuhar Klavdij Pirih in bo vsebovala predstavitev inovativnih načinov servira- nja idrijskih žlikrofov. Naš namen je prib- ližati ter predstaviti različne in inovativne načine serviranja idrijske jedi gostincem doma in širom Slovenije.

30. avgusta bo Idrija ponovno zaživela bakalca, otroci pa bodo z motivom idrij- Zadnjo avgustovsko soboto ne kuhajte s Praznikom idrijskih žlikrofov 2014. skega žlikrofa potiskali uporaben modni doma. Se vidimo na Ahacijevem trgu že Ahacijev trg bo že v jutranjih urah oži- dodatek. Popoldne bodo žlikrofe izdelo- pred kosilom! S seboj pa pripeljite čim več vela kulinarična tržnica lokalnih pridel- vale gospodinje in gospodinjci iz Idrije in dobrih jedcev in ljubiteljev okusne idrijske kov in izdelkov z okoliških kmetij, kjer podeželja. Tekmovalne ekipe bodo imele kuhinje! boste lahko kupili sestavine za pripra- za izdelavo žlikrofov na razpolago stojnico vo idrijskih žlikrofov in omak za vašim in delovno površino za izdelavo žlikrofov. Vabijo vas Občina Idrija, ICRA d.o.o. Idrija, domačim štedilnikom. K sodelovanju so vabljene ekipe z dvema KS Mesto Idrija, Društvo za promocijo in izdelovalkama ali izdelovalcema, ki bodo zaščito idrijskih jedi, Zveza lovskih družin Privoščili si boste lahko idrijske žlikrofe izdelovale žlikrofe po zaščitenem receptu. Idrija in ZPM Idrija. z omako po izbiri ali pa se boste učili S pomočjo ljubiteljev in strokovne komisi- njihove izdelave. Že v zgodnjih dopol- je za senzorično ocenjevanje bomo izbrali Informacije: ICRA d.o.o. Idrija, Mestni trg 1, danskih urah bo v kotlih pod spretnimi najboljše idrijske žlikrofe 2014. Idrijske 5280 Idrija, tel.: 05 37 20 180, [email protected]. kuhalnicami lovcev iz okoliških krajev gostince in zainteresirane potencialne in sosednjih občin brbotala divjačinska proizvajalce vabimo, da s svojim vzorcem Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija

KARAVANA ŠTUDIJSKIH KROŽKOV 2014

izmenjavo izkušenj. Veliko pozornosti so poželi usnjeni izdelki s čipko ledinskih klekljaric, ki jih je v usnje „začaral“ mojster Martin Podgoršek iz podjetja ByJernej.si. Udeleženci delavnice so se strinjali, da kar je na pogled lepo ter preprosto, postane precej zapleteno po napornem dnevu.

»Karavana v Novem mestu je presegla vse dosedanje karavane, saj se je je udeležilo največ udeležencev doslej, vzporedno s predstavitvami je potekal tudi strokovni posvet Identiteta slovenskih študijskih krožkov po dvajsetih letih njihovega razvoja, ki je bil namenjen predvsem strokovni javnosti, na njem pa so sode- lovali predstavniki Ministrstva za šolstvo, znanost in šport, Inštituta za varovanje zdravja, Andragoškega centra Slovenije Duštvo klekljaric idrijske čipke se je Naše društvo je na predstavitvi sodelovalo ter sodelavki RIC in Društva upokojencev junija letos predstavilo na karavani z dvema izmed štirih krožkov, ki trenutno Novo mesto. Na posvetu in karavani so se študijskih krožkov v Novem mestu, potekajo pod okriljem DKIČ. Nina Gantar, prvič predstavili tudi trije krožki medna- kjer sta RIC Novo mesto in Andragoški mentorica obeh, je predstavila delo in iz- rodnega projekta Study Circles, večinsko center Slovenije organizirala že enajsto delke, ki so nastali v skupinah Dole - Gore sofinanciranega iz Programa čezmejnega vseslovensko letno srečanje študijskih in Ledine - Vrsnik. Skupaj z Vero Kostanj- sodelovanja Slovenija-Italija 2007–2013, krožkov, ki jih po enotnih načelih koor- šek sta javnosti predstavili klekljanje, ker in sicer iz Evropskega sklada za regionalni dinira spremlja in usmerja Andragoški je bil namen letošnjega srečanja krožek razvoj,« je za Dolenski list povedala Ana G. center Slovenije. Letošnje karavane predstaviti tako, da se lahko udeleženci Jakše. se je udeležilo preko 220 ljudi iz vse sami preizkusijo v spretnosti klekljanja. S Slovenije, predstavilo se je 29 različnih sabo sta imeli več bul. Priložnost je treba Nina Gantar organizacij in 37 študijskih krožkov. izkoristiti za lastno učenje, nove ideje ter 24 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

FESTIVAL ČIPKARIJA 2014

Ol'McWeasell in Hladno pivo.

O programu si več lahko preberete na spletni strani festivala Čipkarija, facebook strani festivala in facebook strani Kluba idrijskih študentov ter na uradnem twitter računu kluba. Dogajanje 23. avgusta bo pestro od zgodnjega popoldneva dalje, organizatorji vabijo na BeerPong turnir, Slackline 'tumgajtne', za vse bolj zgodnje pristaše združevanja kulture in zabave pa Klub idrijskih študentov letos med kline-a in diabola, vse željne adrenalina pripravljajo tudi brezplačni vodeni obisk 14. in 23. avgustom organizira že 19. pa na paintball turnir. V Filmsko gledališče Antonijevega rova ob 16. uri. Vabljeni! festival Čipkarija, največji večdnevni Idrija na stand-up večer prihajata Jonas dogodek za mlade v občini Idrija. Mladi Žnidaršič in Jure Godler, poskrbljeno pa Postopek pridobivanja akreditacije: Za- tudi tokrat ustvarjajo široko ponudbo bo tudi za ljubitelje filma. Med tednom se radi zagotavljanja najboljših pogojev za najrazličnejših dogodkov in aktivnosti, boste lahko družili tudi ob turnirju v pokru obiskovalce, medije in nastopajoče je sne- da bi vsakemu obiskovalcu Čipkarije in taroku, svoja mnenja izražali na okrogli manje in fotografiranje prireditve z name- ponudili možnost sodelovanja in zago- mizi, zanimivim pripovedim popotnikov nom javne uporabe brez akreditacije, ki jo tovili užitek na vseh nivojih. V Čipkarijo pa prisluhnili na potopisnem predavanju. izda organizator prepovedano. Prošnje za 2014 vpletajo športne, ustvarjalne, akreditacijo in morebitna vprašanja naslo- kulturne, izobraževalne, družabne ele- Uvod v Čipkarijo bo obarvan s klasično vite na [email protected]. mente in seveda tudi glasbo. glasbo, festivalsko dogajanje pa popestre- no z reggijem, đemom in dub stepom. Na Več informacij: Obiskovalci se bodo lahko udeležili ustvar- petkov večer elektronike letos prihajata jalnih delavnic ali video in foto natečaja. hrvaški izvajalec ADDO in belgijski DJ Matic Vogrič Športnike vabijo na turnir v odbojki in Ramon Tapia, na sobotnem zaključnem vodja festivala Čipkarija 2014 nogometu, tek iz klawnce v Swenak, na koncertu pa bodo za glasbene užitke +386 41 286 345 spretnostne delavnice žongliranja, slac- poskrbeli Zablujena Generacija, Happy

ČETRTEK, 14. AVGUST 2014 PONEDELJEK, 18. AVGUST 2014 Od 10.00 do 12.00 pod obokom idrijskega Slovesna otvoritev Čipkarije Ustvarjalne delavnice, v sodelovanju z Magazina Ob 20.00 na idrijskem gradu Gewerkene- Zvezo prijateljev mladine Idrija Filmski stik gg Od 10.00 do 12.00 pod obokom idrijskega Rio 2 ob 16. uri, akcijsko-zgodovinski Magazina spektakel 300: Vzpon imperija ob 18. uri PETEK, 15. AVGUST 2014 Đem sešn in družinska komedija Sosedi ob 20. uri Turnir v odbojki na mivki, združen s tur- Ob 19.30 v Parku ob idrijskem Mestnem V Filmskem gledališču Idrija nirjem Veliki Šmaren v Spodnji Idriji trgu Okrogla miza Od 9.00 do 21.00 v Športnem parku Spo- Ob 19.00 v Mladinskem centru Idrija dnja Idrija (Pr'farska plaža) TOREK, 19. AVGUST 2014 Poker turnir Ustvarjalne delavnice, v sodelovanju z PETEK, 22. AVGUST 2014 Ob 17.00 v Mladinskem centru Idrija Zvezo prijateljev mladine Idrija Ustvarjalne delavnice, v sodelovanju z Od 16.00 do 18.00 v Mejci Zvezo prijateljev mladine Idrija SOBOTA, 16. AVGUST 2014 Spretnostne delavnice Od 10.00 do 12.00 pod obokom idrijskega Tek iz klawnce w Swenak Od 16.00 do 20.00 v Mejci Magazina Ob 17.00 od parkirišča pri nakupovalnem Reggae Večer elektronike centru Tuš skozi Mejco do Gase, po The Good Vibrations in The Indicals Chris C., Nikashy, ADOO in Ramon Tapia Frančiškah do kalvarije in v Swenak Ob 20.00 v Mejci - pri Kamšti Ob 20.00 pred klubom Swenak Tarok turnir Ob 17.00 v Mladinskem centru Idrija SREDA, 20. AVGUST 2014 SOBOTA, 23. AVGUST 2014 Open jam Ustvarjalne delavnice, v sodelovanju z Nogomet 5 na 5 Pred Obzorjem št. 15 v klubu Swenak Zvezo prijateljev mladine Idrija Od 9.00 do 21.00 na igrišču pri Osnovni Obzorje št. 15 Od 10.00 do 12.00 pod obokom idrijskega šoli Spodnja Idrija Haris Pilton, Zelene espadrilje, DVS & KMN Magazina Popoldanski zabavni program Ob 21.00 prek klubom Swenak Stand up Od 15.00 do 20.00 v Mejci Jonas Žnidaršiča in Jure Godler, po nasto- Čipkarijin zaključni koncert NEDELJA, 17. AVGUST 2014 pu pa zakuska Zablujena generacija, Happy Ol'McWeasel Paintball turnir Ob 20.00 v Filmskem gledališču Idrija in Hladno pivo Ob 14.00 na urejenem poligonu na Pšen- Ob 20.00 v Mejci ku ČETRTEK, 21. AVGUST 2014 Potopisno predavanje Ustvarjalne delavnice, v sodelovanju z Ob 17.00 v Mladinskem centru Idrija Zvezo prijateljev mladine Idrija OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 ODPIRAMO OBZORJE 25

ŠEST ZLATIH MATURANTOV GJV IDRIJA

ška dokazovala vsa štiri leta šolanja, četrti letnik pa je končala z odličnim uspehom. Na maturi je od skupno 23 možnih zbra- la 22 točk in pri vseh štirih maturitetnih predmetih dobila odlično oceno.

7. in 14. julij sta bila za letošnje matu- pri slovenščini, pa tudi pri angleščini na rante najbolj težko pričakovana dneva višjem nivoju ter pri fiziki, biologiji, kemiji, v vsem letošnjem šolskem letu, saj so psihologiji, zgodovini in sociologiji. Kar izvedeli za rezultate pomladnega roka pet maturantov oziroma maturantk pa je splošne in poklicne mature. doseglo 30 točk in se uvrstilo med „zlate maturante“. To so: Ester Doljak, Jan Jezer- Ravnatelj Borut Hvalec, člani maturei- Na Gimnaziji Jurija Vege v Idriji so bili letos šek, Katja Miklavčič, Valentina Novak in tetnih komisij ter razredničarke so na vnovič zelo zadovoljni z rezultati splošne Anja Vehar. podelitvi spričeval vsem maturantkam in in poklicne mature. V pomladnem roku je maturantom čestitali in jim zaželeli uspeš- na idrijski gimnaziji od skupno 66 dijakov Urška Mlakar, dijakinja programa strojni no pot - skozi študij in življenje. in dijakinj maturo uspešno opravilo 65 tehnik na Gimnaziji Jurija Vege, pa je pos- maturantk in maturantov, uspešnost na tala zlata maturantka na poklicni maturi Metka Rupnik maturi je bila 98,5%. Rezultati so bili pri in s tem dokazala, da strojni tehnika ni le večini predmetov nadpovprečni, najbolj moški poklic. Da se je odločila prav, je Ur-

»RUDARČKI« OB PRAZNIKU RUDARJEV SPET SKUPAJ

strokah. Dandanes, ko so že vsi v zlatih letih tam okoli „osemdesetih“ jih živi še 18, od tega se jih ducat vsako leto snide na rednem letnem srečanju v Idriji.

Udeleženci srečanja so si ogledali razstavi v okviru Festivala idrijske čipke, peostanek s soncem obsijanega dneva pa so prežive- li na Lajštu v Idrijski Beli, kjer so si ogledali zanimivosti tega dela Krajinskega parka Zgornja Idrijca. Srečanje pa so sklenili na tovariškem druženju Pri' Fežnarju, kjer so ob kozarčku in prigrizku obudili prene- kateri spomin na čase, ko so kot bodoči 3. julija so v bivši skupni državi rudarji stno šolo, iz katere so kot mladi „rudarčki“ rudarji skupaj sedeli v šolskih klopeh, praznovali stanovski praznik in čeprav izšli pred več kot šestimi desetletji. Zbrane preden jih je življenje poneslo v različne je dandanes spomin nanj že začel zami- sta najprej nagovorila neutrudni organi- poklice in kraje po Sloveniji. rati, se, zvesti tradiciji, vsako leto na ta zator Marijan Beričič in Ivan Šuligoj, pred- dan v Idriji srečujejo učenci nekdanje sednik Društva upokojencev Idrija, pod Preden pa so se razšli, so v znak „kna- Rudarsko industrijske šole, ki je v Idriji okriljem katerega deluje sekcija učencev povske“ solidarnosti podpisali tudi pismo delovala v prvih letih po drugi svetovni nekdanje idrijske rudarske šole. Letos so podpore in ga poslali velenjskim rudar- vojni. Tudi letos je bilo tako. se spomnili 66-letnice ustanovitve te šole, jem, ki so se prav v dneh starega kna- ki je v prostorih tedanje idrijske realke povskega praznika s stavko borili za svoje Veselje ob snidenju in prisrčni stiski rok delovala med leti 1948 – 1954 in je izučila pravice. učencev nekdanje rudarske šole v Idriji, 86 učencev prve generacije poklicnih ru- njihovih soprog in vdov, dokazuje, kako darjev. Večina med njimi je kasneje svoje Metka Rupnik dragocena so zanje ta snidenja, ki neguje- znanje nadgrajevala na višjih in visokih jo spomin na strokovno izjemno kakovo- šolah na področju rudarstva ali v drugih 26 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

POKROVITELJI FIČ

Organizator 33. Festivala idrijske čipke ČASTNI SPONZORJI 33. FESTIVALA IDRIJ- • Nebesa Idrija CENTER ZA IDRIJSKO DEDIŠČINO se SKE ČIPKE: • Banka Koper • Čipke Mojca Škofja Loka • ASCOM Idrija • CID Koper • SOŠKO GOZDNO GOSPODARSTVO • Foto Bobnar Idrija Tolmin • Arhitektura.Bo Idrija • S.G.P. Zidgrad Idrija • Dolomit Črni Vrh nad Idrijo • NOVA KREDITNA BANKA Maribor • Ydria Sport Idrija • ADRIATIC SLOVENICA Koper • Studio M Tolmin zahvaljuje vsem pokroviteljem festivala: • GR Grafika Cerkno GLAVNI SPONZOR 33. FESTIVALA IDRIJ- • Avtokleparstvo Drago Pirih Spodnja GENERALNA POKROVITELJA: SKE ČIPKE: Idrija • 013 Prodajno servisni center Renault KONCERN KOLEKTOR d.o.o. Idrija • ZAVAROVALNICA TRIGLAV Ljubljana Idrija • Gradbena mehanizacija Franc Likar VEČJI SPONZORJI 33. FESTIVALA IDRIJ- Gorenja Kanomlja SKE ČIPKE: • Zavarovalnica Maribor

• YDRIA MOTORS Cerknica SPONZORJI ZA MATERIALNE NAGRADE: • QUEHENBERGER LOGISTIKA Ljubljana • GO-TRADE Spodnja Idrija • Raiffeisen banka Maribor • ILES Spodnja Idrija • Bureau Veritas Ljubljana • CLOOVIS Idrija • Pohištvo Žakelj Žiri • SAMOSTOJNI avtor JANI PETERNELJ • Prebil Plast Črni Vrh nad Idrijo Idrija • Trgovina Vitaminčk Spodnja Idrija FMR d.d. Idrija • Frizerski salon Nataša Idrija • Kemična čistilnica Irena Polanc Idrija • RIKO Ljubljana • Luci Velenje • Žlikrofi Florjančič Cerkno MEDIJSKI SPONZORJI 33. FESTIVALA • Center zdravja in lepote Idrija IDRIJSKE ČIPKE: • Frizerski salon Alenka Idrija • Vision Studio Železniki • RADIO PRIMORSKI VAL • Judita Demšar Cerkljanski vrh • PRIMORSKE NOVICE IN ČASOPIS • Katica Prezelj Idrijske Krnice Občina Idrija GORIŠKA • Štefka Kejžar Gorenji Novaki • GEA TV • ZkotZ Ljubljana • ČASOPIS DNEVNIK • Mercator Ljubljana • RADIO 1 • Eurospin Renče • PRESS CLIPPING • Akvarij M Idrija • NAPOVEDNIK • Okrepčevalnica in picerija Rondel Idrija • ILIN • Frizerstvo Las Idrija • Sloveniaholidays.com • Mobing Česnik&Česnik Idrija • ABC Merkur Idrija • TIM-Mlakar Idrija • Slaščičarna Emilija Idrija MANJŠI SPONZORJI 33. FESTIVALA • Merkur prodajni center Koling Idrija IDRIJSKE ČIPKE: • Tušmobil posredništvo Idrija • Natura Med Idrija • P.E.S. Računovodstvo Idrija • Lekarna Idrija • Spekter Idrija • Roks Idrija • Hik čiščenje Idrija • Pica Špica Idrija ČASTNI GOST: • Naš Dom Idrija • Kozmetični salon Evita Idrija • Geologija Idrija • Knjigarna ABC Idrija japonski veleposlanik nj. eksc. g. Shigemi • ComCom Idrija • Kava Bar 3x3 Idrija JOMORI • Kavarna Gabron Idrija • Kavarna Idrija • EVT-sistemi Idrija • Galerija Bar Idrija SOORGANIZATORJI 33. FESTIVALA IDRIJ- • SGI Idrija • Kolesarski center Bonča Idrija SKE ČIPKE: • Turistična agencija Nova Idrija • Sil Merkur Idrija • M Sora Žiri • Debitel Idrija • GIMNAZIJA JURIJA VEGE ČIPKARSKA • BLT Idrija • Etiketa Žiri ŠOLA IDRIJA • Hektar Idrija • Lepotni salon Mistika Idrija • DRUŠTVO KLEKLJARIC IDRIJSKE ČIPKE • Unitis Postojna • Hidria Ljubljana • MEDNARODNI CENTER IDRIJSKE ČIPKE • Varnost Maribor • RCT Trans Idrija • MESTNI MUZEJ IDRIJA • Pima Spodnja Idrija • Gostišče Barbara Idrija OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014 NA ROBU OBZORJA 27

FIRBC

Po kateri poti se moramo sprehoditi, če si na tej klopci želimo spočiti?

V žrebanje bomo vključili vse tiste, ki bos- te do 31. avgusta 2014 pravilno odgovo- rili na zastavljeno vprašanje (ime poti oz. območja, ki spada pod UNESCO svetovno dediščino).

Odgovore pošljite na naslov: Občina Idrija, Mestni trg 1 ali na elektronsko pošto: [email protected].

PONOVNO MRZLI LOG ČESTITAMO NOVI OBRAZI NA OBZORJU

• gorski kolesarki Tanji Žakelj, ki je na • deklica Melanie, starša Miriam Figueiroa tekmi v disciplini olimpijski kros v Zelenc in Domen Zelenc iz Idrije St. Wendlu že drugič osvojila naslov • deklica Tita, starša Ančka Gantar Mivšek evropske prvakinje in tako ubranila in Peter Mivšek iz Godoviča mesto najboljše na stari celini; • deček Enej, starša Petra in Luka Tratnik iz Črnega Vrha • pisatelju Davorinu Lenku, ki je za svoj • deček Nejc, starša Darinka Petrič in Mi- romaneskni prvenec „Telesa v temi“ ran Kacin iz Idrije prejel letošnjega Delovega kresnika • deček Anže, starša Urška Peljhan in Mi- za najboljši izvirni slovenski roman leta tja Moravec iz Idrije 2013; • deklica Maša, starša Tina in Urban Moč- nik iz Spodnje Idrije Sreča je čudna gospa in tako je tokratna • režiserju Dušanu Moravcu in snemalcu • deček Jakob, starša Jerneja in Dejan nagrajenka, ki je pravilno odgovorila, da je Matjažu Mraku, ki sta za svoj dokumen- Čadež iz Ledinskih Krnic na sliki Škadretov most čez reko Kanomlji- tarni film „Pravi človek za kapitalizem“ • deklica Anika, starša Nevenka Pagon in co v Kanomlji, prav tako doma iz Mrzlega na 10. Grossmannovem festivalu fan- Iztok Rupnik iz Idrije Loga, kot je nagrajenec v prejšnji številki. tastičnega filma in vina prejela „hru- • deklica Ema, starša Katja in Darko Gnez- pnega mačka“-nagrado za najboljši da z Vojskega Eva Zajec, Mrzli Log 12a, ki jo je izžrebal glasbeni dokumentarec festivala. • deklica Nuška, starša Greta Polak in Bo- Nande Rupnik iz Idrije, bo nekaj podatkov štjan Brus iz Idrije s svojega računalnika odslej lahko s seboj • deklica Lara, starša Maja Plesničar in nosila na USB ključku, ki je tokratna nagra- SMEH NA OBZORJU Klemen Svetlik iz Spodnje Kanomlje da Firbca. • deček Vid, starša Adelita in Vito Rupnik iz Spodnje Idrije Kako naj bodo otroci normalni? POHVALO ZASLUŽIJO Tarzan hodi okrog gol, Pepelka prihaja Dobrodošli in naj vam bo v življenju lepo! domov opolnoči, Ostržek neprestano laže, Aladin je kralj razbojnikov, Batman • vsi občani, ki so sami odstranjevali po- vozi 300km/h, Trnuljčica neprestano spi, BRIHTNE MISLI drta drevesa po žledolomu na javnih Sneguljčica živi s sedmimi frajerji … poteh; Zakonski jarem je tako težak, da ga morata • krajani, ki stalno skrbijo za manjša nositi dva, včasih celo trije. vzdrževalna in preventivna dela na Ženitni oglas: kategoriziranih cestnih odsekih naselja (Alexandre Dumas ml.) Razpotje: Česnik (Razpotje-Melanovše), Gasilec želi spoznati gorečo blondinko Medved (Razpotje-Pleče), Velikanje zaradi osnovanja skupnega ognjišča. (Razpotje-Kolenc), Mohorič in Sedej (Razpotje-Volavčevše) in Likar (Razpo- tje–Lom)

• Komunala Idrija za solidarno pomoč pri obnovi mostu v Kanomlji. 28 NA ROBU OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JULIJ 2014

ŽLIKROFI SKOZI IZPOLNJEVANKO

Sodelujte v nagradni igri in se potegujte za nagrado! 1 V vsako vodoravno vrsto izpolnjevanke vpišite opisano geslo, ki se navezuje na zgodbo idri- 2 jskih žlikrofov. 3 Opis gesel: 1 - Idrijska jed iz testa in krompirjevega nadeva. 4 2 - Res, da na glavi imam vdrtino, 5 velika ... me kaze, obnašati pa znam se fino in mehko moje je srce. 6

3 - V družinah rudarjev na Idrijskem so jih kot praznično jed najpogosteje postregli z bakalco. TU SMO DOMA Bakalca je jed iz koštrunovega mesa, podobna kot ragu ali ... Ta omaka je bila jedcem tako do- bra, da so vanjo bakali (pomakali) kruh.

4 - Idrijčan Franc Lapajne jih je v drugi polovici šestdesetih let prejšnjega stoletja ponesel z domačih miz v idrijska Nebesa in z njimi zaslov- el po svetu. Nebesa so bila daleč naokoli znana idrijska ...

5 - Za okoli 150 kosov potrebujemo 1 do 2 „komada“ te sestavine, ki nam jo priskrbijo kokoši.

6 - Ima rezek, oster vonj ter sladkast, aro- matičen, oster okus. Vonj se sprosti šele, ko jo režemo ali sesekljamo. Za pripravo jo drobno sesekljamo, na maščobi svetlo prepražimo in šele nato uporabimo.

Rešitev (geslo) in svoje podatke (ime, priimek, naslov, telefonsko št.) pošljite po elektronski Na domačiji Šturmajce v Gorenji Kanomlji se v v novo okolje zlahka vživela. Ker je bila zaposle- pošti [email protected] do 15. avgusta 2014. Ime zadnjih letih dogaja marsikaj zanimivega, pred- na v Cerknem, je ohranjala stik s starimi znanci izžrebanca bomo objavili v prihodnji številki. vsem etnološko obarvanega. Stara kmečka hiša in prijatelji, obenem pa v Kanomlji spoznavala s freskami na fasadi, ki je sedaj v lasti Občine nove. Nagrada: Idrija, obiskovalcem pripoveduje zgodbo o nekdanjem načinu življenja v naših krajih. Domačija je na samem, zato sta prej nova znan- 1x PREDPASNIK Z MOTIVOM IDRIJSKEGA stva tkala drugje, tudi na gorskih stezah, kamor ŽLIKROFA in knjižica IDRIJSKI ŽLIKROFI ,vodnik Da je tako, imata zasluge Jule in Milka Petrič, ju je pogosto vodila skupna ljubezen do gora. za gurmane ki sta staro hišo obvarovala pred propadom, Žal sta se morala gorskim turam zaradi Milki- čeprav sta si po potresu leta 1976 nasproti nje nih težav s križem do nadaljnjega odpovedati, Nagrado prispeva ICRA d.o.o. Idrija. postavila novo, ki je sedaj njun dom. vendar pa sedaj obiskovalci od blizu in daleč prihajajo v Šturmajce, kamor jih privabi stara Ob našem obisku nam je Milka, ki se je semkaj domačija in številni organizirani dogodki, pri ka- primožila iz Gorenjih Novakov, zaupala, da se je terih sta Jule in Milka nepogrešljiva sodelavca. TUHTAMO Tako jima, čeprav sta že oba upokojenca, nikoli Kje lahko najdeš avgust pred julijem? ni dolgčas. Vesela sta ljudi, domačinov in tujcev, ki v Šturmajce prihajajo in širijo krog njunih pri- (Rešitev je padla v vodo – žlaflna u žomf.) jateljev, prijetno pa jima je pri srcu tudi zato, ker je poskrbljeno, da bo stara domačija živela dalje.

Marija Benčina

V SLOVARJU