By Completing the Restructuring, We Will Transform the Nikon Group Into a Corporate Entity That Consistently Creates High Corporate Value
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Bank of Tokyo
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION FORM 20-F Annual and transition report of foreign private issuers pursuant to sections 13 or 15(d) Filing Date: 2006-09-28 | Period of Report: 2006-03-31 SEC Accession No. 0001193125-06-198464 (HTML Version on secdatabase.com) FILER BANK OF TOKYO - MITSUBISHI UFJ, LTD Mailing Address Business Address 1251 AVENUE OF THE 7-1 MARUNOUCHI 2-CHOME CIK:852743| IRS No.: 135611741 | Fiscal Year End: 0331 AMERICAS 15TH FLOOR CHIYODA-KU Type: 20-F | Act: 34 | File No.: 033-93414 | Film No.: 061112388 NEW YORK NY 10020-1104 TOKYO 100-8388, M0 00000 SIC: 6029 Commercial banks, nec 2127824547 Copyright © 2012 www.secdatabase.com. All Rights Reserved. Please Consider the Environment Before Printing This Document Table of Contents As filed with the Securities and Exchange Commission on September 28, 2006 UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION WASHINGTON, D.C. 20549 FORM 20-F ¨ REGISTRATION STATEMENT PURSUANT TO SECTION 12(b) OR (g) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 OR x ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fiscal year ended March 31, 2006 OR ¨ TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the transition period to OR ¨ SHELL COMPANY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 Copyright © 2012 www.secdatabase.com. All Rights Reserved. Please Consider the Environment Before Printing This Document Date of event requiring this shell company report Commission file number 333-11072 KABUSHIKI KAISHA MITSUBISHI TOKYO UFJ GINKO (Exact name of Registrant as specified in its charter) THE BANK OF TOKYO- MITSUBISHI UFJ, LTD. -
Corporate Profile MUFG UNION BANK, N.A
MUFG AMERICAS HOLDINGS CORPORATION Corporate Profile MUFG UNION BANK, N.A. MUFG Union Bank, N.A., is a full-service bank with offices has strong capital reserves, credit ratings, and capital across the United States. We provide a wide spectrum ratios relative to peer banks. MUFG Union Bank is a proud of corporate, commercial, retail banking, and wealth member of the Mitsubishi UFJ Financial Group (NYSE: management solutions to meet the needs of customers. MTU), one of the world’s largest financial organizations The bank also offers an extensive portfolio of value-added with total assets of approximately ¥284.9 trillion (JPY) or solutions for customers, including investment banking, $2.3 trillion (USD),¹ as of June 30, 2015. MUFG Americas personal and corporate trust, capital markets, Holdings Corporation, the financial holding company, global custody, transaction banking, and other services. and MUFG Union Bank, N.A., have corporate headquarters With assets of $113.5 billion as of June 30, 2015, the bank in New York City. Enterprise Summary Retail Banking and Wealth Markets Commercial Banking (cont.) Asian Corporate Banking Retail Banking Project Finance Offices: Branch Banking: branches in Real Estate Industries Atlanta, GA California, Oregon, and Washington Technology Chicago, IL — Banking by Design™ checking Houston, TX — Online Banking & Bill Pay U.S. Corporate Banking Florence, KY — Mobile Text Banking & Commodity Finance Los Angeles, CA Check Deposit Energy Finance New York, NY Consumer Lending: Fixed and adjustable Financial Institutions -
Mitsubishi Research Institute Group Report 2019 Management Philosophy Business Mission
Fiscal Year Ended September 2019 Mitsubishi Research Institute Group Report 2019 Management Philosophy Business Mission The Mitsubishi Research Institute Group (MRI Group) We are leading the way by co-creating a brighter future alongside uses its strengths and carries out business activities customers, aiming to achieve the sustainable development of local communities, corporations, and society at large. based on its unique expertise to contribute to the development of the 21st century civilization. International Community National & Customers Regional Communities 1. 2. 3. Future Co-Creation Business Shareholders Apply integrated strengths Use wisdom and information Maintain integrity and by combining the ability of to contribute to society fairness in business activities 1. Explore and Predict the Future diverse individuals Use our think tank function to map out concepts for customers We demonstrate comprehensive 2. Develop Concrete Policies for the Future We constantly strive to be a We maintain the utmost social trust competence as an organization by knowledge-creation company, and faith from our customers by encouraging each employee to fulfill Use our consulting function to show customers the way ahead contributing to the prosperity of pursuing integrity and fairness in their individual goals using advanced our customers as well as society. business activities. specialist skills and by combining the 3. Realize the Future Co-Creation ability of diverse individuals. Use our IT solution function to make the future a reality for customers -
The Corporate Culture in a Japanese Bank: Study of the Changing Organizational World
The Corporate Culture in a Japanese Bank: Study of the Changing Organizational World by HIROFUMI HOJO B.A. Law, Keio University (1986) SUBMITTED TO THE MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE IN MANAGEMENT at the MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY June 2005 © Hirofumi Hojo 2005. All rights reserved. The author hereby grants to MIT permission to reproduce and to distribute publicly paper and electronic copies of this thesis document in whole or in part. ^ /' Ar Signature of Author: 'I (! J MIT SloVn School of Management May 6, 2005 Certified by: I John E. Van Maanen Erwin H. Schell Professor of Organization Studies Thesis Advisor Accepted by: / I I , / Stephen J. Sacca Director, Sloan Fellows Program in Innovation and Global Leadership lMASSACHUSETSINSTITE OF TECHNOLOGY 'A I IX~IFtes SEP 012005 LIBRARIES 2 The Corporate Culture in a Japanese Bank: Study of the Changing Organizational World by HIROFUMI HOJO Submitted to the MIT Sloan School of Management on May 6, 2005 in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Science in Management ABSTRACT The environment surrounding companies is constantly changing. and that change forces companies into paradigm shifts. If a company cannot cope with change, it faces the distinct possibility of being be weeded out of the industry. Today, Japanese companies are facing dramatic environmental change. For example, the introduction of new global accounting rules is changing the behavior of equity holders. The long and deep recession following the collapse of the Japanese "bubble" economy continues to sap the economic energy of many Japanese companies, and most leaders of those companies still struggle to find new ways to exit from this dark tunnel. -
Public: Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Resolution Plan
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Public: Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Resolution Plan Section 165(d) Resolution Plan MUFG U.S. Resolution Plan Table of Contents Table of Contents Public: Section 1 Public Section 1 1 Introduction 10 1.1 Overview of Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. 10 1.2 Overview of Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.’s U.S. Presence 12 2 Material Entities 13 2.1 Union Bank, N.A. 13 2.2 The New York Branch of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 13 2.3 Mitsubishi UFJ Securities (USA), Inc. 13 2.4 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. and UnionBanCal Corporation Integrated Business Initiative 14 3 Core Business Lines 15 3.1 Union Bank, N.A. Core Business Lines 15 3.2 The New York Branch of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Core Business Lines 16 3.3 Mitsubishi UFJ Securities (USA), Ltd. Core Business Lines 17 4 Summary Information Regarding Assets, Liabilities, Capital, and Major Funding Sources 18 4.1 Balance Sheet 18 4.2 Capital 23 4.3 Sources of Funding and Liquidity 24 5 Description of Derivative and Hedging Activities 26 5.1 Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. 26 5.2 Union Bank, N.A. 26 6 Memberships in Material Payment, Clearing, and Settlement Systems 27 7 Description of Foreign Operations 29 8 Material Supervisory Authorities 30 9 Principal Officers 31 9.1 Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. 31 9.2 Union Bank, N.A. 31 10 Resolution Planning Corporate Governance and Processes 33 10.1 165(d) Plan 33 10.2 IDI Plan 34 11 Material Management Information Systems 35 12 Resolution Strategy Summary 36 12.1 Union Bank, N.A. -
Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone?
IRLE IRLE WORKING PAPER #188-09 September 2009 Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone? James R. Lincoln, Masahiro Shimotani Cite as: James R. Lincoln, Masahiro Shimotani. (2009). “Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone?” IRLE Working Paper No. 188-09. http://irle.berkeley.edu/workingpapers/188-09.pdf irle.berkeley.edu/workingpapers Institute for Research on Labor and Employment Institute for Research on Labor and Employment Working Paper Series (University of California, Berkeley) Year Paper iirwps-- Whither the Keiretsu, Japan’s Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone? James R. Lincoln Masahiro Shimotani University of California, Berkeley Fukui Prefectural University This paper is posted at the eScholarship Repository, University of California. http://repositories.cdlib.org/iir/iirwps/iirwps-188-09 Copyright c 2009 by the authors. WHITHER THE KEIRETSU, JAPAN’S BUSINESS NETWORKS? How were they structured? What did they do? Why are they gone? James R. Lincoln Walter A. Haas School of Business University of California, Berkeley Berkeley, CA 94720 USA ([email protected]) Masahiro Shimotani Faculty of Economics Fukui Prefectural University Fukui City, Japan ([email protected]) 1 INTRODUCTION The title of this volume and the papers that fill it concern business “groups,” a term suggesting an identifiable collection of actors (here, firms) within a clear-cut boundary. The Japanese keiretsu have been described in similar terms, yet compared to business groups in other countries the postwar keiretsu warrant the “group” label least. -
Mitsubishi UFJ Financial Group
Mitsubishi UFJ Financial Group Annual Report 2008 Year ended March 31, 2008 Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) is one of the world's largest and most diversified financial groups with total assets of around ¥1 90 trillion as of March 31, 2008. The group comprises five primary operating companies: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, Mitsubishi UFJ Securities Co., Ltd., Mitsubishi UFJ NICOS Co., Ltd. and Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited. MUFG's services include commercial banking, trust banking, securities, credit cards, consumer finance, asset management, leasing and many more fields of financial services. The group has the largest overseas network of any Japanese bank, comprising offices and subsidiaries, including Union Bank of California, in more than 40 countries. ● This annual report is prepared in accordance with U.S. GAAP. To read a discussion with the president and detailed descriptions of our business strategies and initiatives, please refer to MUFG’s Corporate Review 2008, which was published in August 2008. Contents All figures contained in this report are calculated according to Company Overview 1 U.S. GAAP, unless otherwise noted. Financial Highlights 3 This document contains statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the United States Private Securities Annual Report on Form 20-F Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements represent targets that management will strive to achieve by implementing MUFG’s business -
Announcement of Executive Appointments and the New Management Team
April 26, 2019 Sony Financial Holdings, Inc. Announcement of Executive Appointments and the New Management Team Tokyo, April 26, 2019——At a Board of Directors’ meeting held today, Sony Financial Holdings Inc. (“SFH”) resolved candidates for election to the position of Directors and Audit & Supervisory Boad Members as stated below. These executive appointments are consistent with reinforcing the management structure to enhance the sustainable corporate value of the Sony Financial Group (“SFG”). We strengthen governance, centering on the Board of Directors at SFH, the holding company. The new executive appointments include outside directors, members of Sony Corporation’s management team, and people from SFH’s management team as directors of SFH. The presidents of the three main subsidiaries (Sony Life Insurance Co., Ltd., Sony Assurance Inc. and Sony Bank Inc.) are allowing them to dedicate themselves to the management of their businesses. Under the new management team, we aim to promote further growth among SFG’s individual businesses and manifest synergies across SFG. Following approval at the Ordinary Meeting of Shareholders, the election of the new management team is subject to the approval of the Board of Directors and the Audit & Supervisory Board, all of which are to be held on June 21, 2019. 1. Changes in Directors <As of June 21, 2019> (1) Resignation Name Current Position *The Position of President, Representative Director of Sony Tomoo Hagimoto Director Life Insurance Co., Ltd. continues. *The Position of President, Representative Director of Sony Atsuo Niwa Director Assurance Inc. continues. *The Position of President, Representative Director of Sony Yuichiro Sumimoto Director Bank Inc. -
Important Issues Concerning Value Creation How MUFG Addresses ESG Issues
Important Issues Concerning Value Creation How MUFG Addresses ESG Issues In line with its Corporate Vision, MUFG is striving to fulfill its mission as a financial institution, by building lasting relationships with customers and society as a whole and working hand in hand with these stakeholders to ensure sustainable mutual development. To this end, MUFG is addressing a variety of ESG issues society is now confronting. In fiscal 2017, the Board of Directors unanimously reconfirmed its commitment to addressing ESG issues and engaging in value creation initiatives over the long term to fulfill stakeholder expectations. In addition, the Board of Directors and the Global Advisory Board met a total of four times for the express purpose of addressing ESG issues. 52 MUFG Report 2018 MUFG Report 2018 53 Important Issues Concerning Value Creation Environment / Social / Governance Initiatives for Addressing ESG Issues toward Sustainable Growth How MUFG Determined Its Priority (SDGs) as well as prevailing industry standards. Establishing Our Environmental Policy considerations, and “Restricted Transactions” which Environmental and Social Issues Furthermore, we have incorporated input from Statement, Human Rights Policy require confirmation of environmental and social external specialists. The determination of the seven Statement and Environmental and Social considerations by clients with respect to extension of MUFG aims to help resolve environmental and social priority issues presented below has thus been made Policy Framework credit and underwriting of bonds and stocks with issues through its business activities while securing with an eye to better fulfilling society’s expectations corporate clients. sustainable growth. To this end, we have determined in areas where MUFG’s capabilities can be brought to In May 2018, MUFG established the “MUFG priority issues to be addressed by MUFG. -
NOTICE: This Notice of Convocation Is a Translation of a Part of The
[NOTICE: This Notice of Convocation is a translation of a part of the Japanese language original for convenience purposes only, and in the event of any discrepancy, the Japanese language original shall prevail.] (Securities Code: 3636) December 2, 2019 To Our Shareholders Mitsubishi Research Institute, Inc. 10-3, Nagatacho 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo Takashi Morisaki President and Representative Director NOTICE OF CONVOCATION OF THE 50TH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS Dear Shareholders: Notice is hereby given that the 50th Annual General Meeting of Shareholders (the “Meeting”) of Mitsubishi Research Institute, Inc. (the “Company”) will be held as described below. You are cordially invited to attend the Meeting. If you are unable to attend the Meeting in person, you may exercise your voting rights by mail (in writing) or via the Internet. In such case, please review the attached Reference Materials for the General Meeting of Shareholders and exercise your voting rights by 5:15 p.m. on Tuesday, December 17, 2019, in accordance with the Procedures for the Exercise of Voting Rights via the Internet on page 3. PARTICULARS 1. Date and Time of the Meeting: Wednesday, December 18, 2019 at 10:00 a.m. 2. Place of the Meeting: 4th floor Conference Room at the Head Office of the Company 10-3, Nagatacho 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 3. Meeting Agenda: Matters for Reporting: The Business Report for the fiscal year ended September 30, 2019 (from October 1, 2018 to September 30, 2019), Consolidated and Non-Consolidated Financial Statements, and the Results of the Audit of the Consolidated Financial Statements by the Accounting Auditor and the Audit & Supervisory Board Matters for Resolution: First Item of Business: Appropriation of Surplus Second Item of Business: Election of Eight (8) Directors Third Item of Business: Election of Two (2) Audit & Supervisory Board Members - 1 - 4. -
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Announces Integrated Business Leaders for BTMU Americas Holdings
Contact: Daniel Weidman (213) 236-4050 [email protected] Lauren Sambrotto (212) 782-4909 [email protected] Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Announces Integrated Business Leaders for BTMU Americas Holdings NEW YORK/SAN FRANCISCO, July 15, 2013 – The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (BTMU) today established an integrated executive committee for BTMU Americas Holdings with jurisdiction for all BTMU operations in the Americas region, including BTMU Headquarters for the Americas in New York and Union Bank, N.A. in San Francisco. Masashi Oka, Chief Executive Officer for the Americas, BTMU, named the following business leaders responsible for the combined business segments of Headquarters for the Americas and Union Bank. Ranjana Clark, Head of Transaction Banking Kevin Cronin, Head of U.S. Corporate Banking Toshi Motoshita, Head of Asian Corporate Banking Michael Stedman, Head of Commercial Banking & Real Estate Tim Wennes, Head of Retail Banking & Wealth Markets Johannes (Johs) Worsoe, Head of Investment Banking and Markets “Assembling these strong leaders into one combined management team will align our business units and amplify their capabilities across geographies and markets,” said Mr. Oka. “This is a major step forward in BTMU’s commitment to the Americas, including the U.S. It will facilitate more investment in the business, and give our customers a broader service model and solution set.” Mr. Oka also announced that Katsumi Hatao will continue as Deputy CEO for the Americas with BTMU Americas Holdings and assumes the additional responsibilities for all Wholesale Banking businesses. About The Bank of Tokyo–Mitsubishi UFJ, Ltd. and Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. -
MITSUBISHI UFJ FINANCIAL GROUP (Exact Name of Registrant As Specified in Its Charter) MITSUBISHI UFJ FINANCIAL GROUP, INC
ÌÃÕLà Ê1Ê>V>ÊÀÕ« !NNUAL2EPORT 9EARENDED-ARCH ÌÃÕLà Ê1Ê>V>ÊÀÕ«Ê1®ÊÃÊiÊvÊÌ iÊÜÀ`¿ÃÊ>À}iÃÌÊ>`ÊÃÌÊ`ÛiÀÃvi`Ê v>V>Ê }ÀÕ«ÃÊ ÜÌ ÊÌÌ>Ê >ÃÃiÌÃÊ vÊ >ÀÕ`Ê á£äÊ ÌÀÊ >ÃÊ vÊ >ÀV Ê Î£]Ê Óää°Ê / iÊ }ÀÕ«Ê V«ÀÃiÃÊvÛiÊ«À>ÀÞÊ«iÀ>Ì}ÊV«>iÃ]ÊVÕ`}Ê/ iÊ >ÊvÊ/ÞÌÃÕLà Ê1]Ê Ì`°]Ê ÌÃÕLÃ Ê 1Ê /ÀÕÃÌÊ >`Ê >}Ê À«À>Ì]Ê ÌÃÕLÃ Ê 1Ê -iVÕÀÌiÃÊ °]Ê Ì`°Ê >`Ê ÌÃÕLà Ê1Ê "-Ê °]ÊÌ`°Ê>`ÊÌÃÕLà Ê1Êi>ÃiÊEÊ>ViÊ «>ÞÊÌi`°Ê1¿ÃÊ ÃiÀÛViÃÊVÕ`iÊViÀV>ÊL>}]ÊÌÀÕÃÌÊL>}]ÊÃiVÕÀÌiÃ]ÊVÀi`ÌÊV>À`Ã]ÊVÃÕiÀÊv>Vi]Ê >ÃÃiÌÊ>>}iiÌ]Êi>Ã}Ê>`Ê>ÞÊÀiÊvi`ÃÊvÊv>V>ÊÃiÀÛViðÊ/ iÊ}ÀÕ«Ê >ÃÊÌ iÊ >À}iÃÌÊÛiÀÃi>ÃÊiÌÜÀÊvÊ>ÞÊ>«>iÃiÊL>]ÊV«ÀÃ}ÊvvViÃÊ>`ÊÃÕLÃ`>ÀiÃ]ÊVÕ`}Ê 1Ê >]ÊÊÀiÊÌ >Ê{äÊVÕÌÀið ●Ê / ÃÊ >Õ>Ê Ài«ÀÌÊ ÃÊ «Ài«>Ài`Ê Ê >VVÀ`>ViÊ ÜÌ Ê 1°-°Ê *°Ê/Ê Ài>`Ê >Ê `ÃVÕÃÃÊ ÜÌ Ê Ì iÊ «ÀiÃ`iÌÊ >`Ê `iÌ>i`Ê `iÃVÀ«ÌÃÊ vÊ ÕÀÊ LÕÃiÃÃÊ ÃÌÀ>Ìi}iÃÊ >`Ê Ì>ÌÛiÃ]Ê «i>ÃiÊ ÀiviÀÊ ÌÊ 1½ÃÊ À«À>ÌiÊ,iÛiÜÊÓää]ÊÜ V ÊÜ>ÃÊ«ÕLà i`ÊÊ-i«ÌiLiÀÊÓää° ÌiÌà Êv}ÕÀiÃÊVÌ>i`ÊÊÌ ÃÊÀi«ÀÌÊ>ÀiÊV>VÕ>Ìi`Ê>VVÀ`}ÊÌÊ1°-°Ê «>ÞÊ"ÛiÀÛiÜÊ ÊÊÊ£ *]ÊÕiÃÃÊÌ iÀÜÃiÊÌi`° >V>Ê} } ÌÃÊ ÊÊÎ / ÃÊ`VÕiÌÊVÌ>ÃÊÃÌ>ÌiiÌÃÊÌ >ÌÊVÃÌÌÕÌiÊvÀÜ>À`}Ê ÃÌ>ÌiiÌÃÊÜÌ ÊÌ iÊi>}ÊvÊÌ iÊ1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ*ÀÛ>ÌiÊ-iVÕÀÌiÃÊ Õ>Ê,i«ÀÌÊÊÀÊÓäÊÊ Ì}>ÌÊ,ivÀÊVÌÊvÊ£x°Ê-ÕV ÊvÀÜ>À`}ÊÃÌ>ÌiiÌÃÊ Ài«ÀiÃiÌÊÌ>À}iÌÃÊÌ >ÌÊ>>}iiÌÊÜÊÃÌÀÛiÊÌÊ>V iÛiÊLÞÊ«iiÌ}Ê 1½ÃÊLÕÃiÃÃÊÃÌÀ>Ìi}iÃ]ÊLÕÌÊ>ÀiÊÌÊ«ÀiVÌÃÊÀÊ>Ê}Õ>À>ÌiiÊvÊ vÕÌÕÀiÊ«iÀvÀ>Vi°ÊÊvÀÜ>À`}ÊÃÌ>ÌiiÌÃÊÛÛiÊÀÃÃÊ>`Ê ÕViÀÌ>ÌiÃ°Ê 1Ê >ÞÊ ÌÊ LiÊ ÃÕVViÃÃvÕÊ Ê «iiÌ}Ê ÌÃÊ LÕÃiÃÃÊ ÃÌÀ>Ìi}iÃ]Ê>`Ê>>}iiÌÊ>ÞÊv>ÊÌÊ>V iÛiÊÌÃÊÌ>À}iÌÃ]ÊvÀÊ>ÊÜ`iÊ À>}iÊvÊ«ÃÃLiÊÀi>ÃÃ]ÊVÕ`}ÊÀiViÌÊv>V>Ê>ÀiÌÊÃÌ>LÌÞÊ }L>ÞÊ>`ÊÌ iÊÃ}vV>ÌÊvÕVÌÕ>ÌÃÊÊÃiVÕÀÌiÃÊ>ÀiÌÃÊ>ÃÊ>ÊÀiÃÕÌÊ vÊÃÕV ÊÃÌ>LÌÞÆÊ>`ÛiÀÃiÊiVVÊV`ÌÃÊ>`Ê`iVÀi>Ãi`ÊLÕÃiÃÃÊ >VÌÛÌÞÊÊ>«>]ÊÌ