18 SERIE Donnerstag, 11. Juni 2009 Ausflüge rund um

Teil 24: Sachsenwald Flensburg Husum KielA 215 HOLSTEIN

Neumünster A 1 Rostock Service Lübeck Wismar A 21 Sachsenwald MECKLENBU HAMBURG A 241 Geesthacht SchwerinParchim

Im dunklen Tann Bremen Lüneburg A 7 Wittenberge Uelzen Anreise

Borstor Stapelfeld GGroßenseeroßensee Braak Köthel des Eisernen Kanzlers Stapelfeld 435 TTrittaurittau Hamfelde

Brunsbek Mühlenrade SchretstakenSchretstaken 8 KuddewördeKuddewörde 1 Dahmker

Grande Fuhlenhagen Tal Direkt vor Hamburgs Toren liegt der größte Wald Schleswig-Holsteins. rsbüttel Schwarzenbek/Basthorst 24 Witzhave GrandeKasseburg Kaiser Wilhelm I. schenkte ihn einst Fürst . Möhnsen Talkau Kr. HH-Ost Bille Kan 10 Elmenhorst OOststeinbekststeinbek Sachsen- 207 GGLINDELINDE 9 Havekost 2 1 ube kann man seine gute Lau- anzustarren scheinen und die zur morgens um den Mühlenteich ge- 5 6 404 Grove 3 7 Sahms ne ansehen. In kräftigen Freude der Besucher vergorene laufen bin, fühle ich Frieden“, sagt AumühleAumühle 4 Groß Pa Grüntönen schimmert seine Ananas und Bananen verspeisen. Gregor von Bismarck, Sohn von wald Grabau H WohltorfWohltorf SSCHWARZENBEKCHWARZENBEK Haut, neugierig kullern seine „Seit zwanzig Jahren mache ich das Fürst Ferdinand von Bismarck, der RREINBEKEINBEK Wentorf Glubschaugen, eines wandert Rich- hier und ich freue mich immer noch mit seiner Familie im Sachsenwald bei Hamburg DassendorfDassendorf tung Besucher, das andere fokus- jeden Tag“, sagt die Frau, die hier- wohnt, und er verwaltet ihn. „Der BBERGEDORFERGEDORF Brunstorf Mü 207 Kröppelshagen- Fahrendorf 209 siert das Terrarium. Hildegard Ro- her gehört, und tritt einen Schritt Sachsenwald bedeutet mir ein ewi- HH-Bergedorf Börnsen HH-Curslack 404Hohenhorn Schulen elcke freut sich mit: Wäre das Cha- zurück für eine querende Wachtel- ges Zuhause“, sagt der freundliche EscheburgEscheburg 0 2,5 5 km mäleon aufgeregt, so wie am Vor- familie. Das großzügige, von vier Graf. „Seine Nachhaltigkeit ist mei- 25 Worth Kollow tag, würde es ganz schwarz und Gärtnern gepflegte Gelände liegt im ne Aufgabe, Freude und Ehre.“ Mit- steif vor Wut. Hube ist einer der Herzen des Sachsenwalds. tendrin liegen die kleinen Ortschaf- Stars im „Garten der Schmetterlin- Seit Generationen befindet sich ten Friedrichsruh und Aumühle, die q Garten der Schmetterlinge; w Mühlenteich in Aumühle; e Bismarck-Mauso- ge“ in Friedrichsruh, der, wie der der Sachsenwald in Familienbesitz. Wirkungsstätten des ehemaligen leum in Friedrichsruh; r historischer Bahnhof von Friedrichsruh; t Eisenbahn- Name schon sagt, ansonsten auf ge- Ein Gebiet von 70 Quadratkilome- Reichskanzlers Fürst Otto von Bis- Museum zwischen Aumühle und Friedrichsruh; z Forsthaus Friedrichsruh; flügelte Schönheiten spezialisiert tern, das im Westen an die Bille marck. In einem großen Mausole- u Hochseilgarten; i Grander Mühle in Kuddewörde; o Spaziergang am Ufer Eisenbahner-Romantik: Claus- ist. Geschäftsführerin Roelcke hat grenzt und im Osten an Schwarzen- um am Waldrand fand er, zusam- der Bille; p Spaziergang über die Lindenallee mitten durch den Sachsenwald Jürgen Wincke im Lokschuppen. sie alle im Blick: Die prächtigen bek. Es ist der größte geschlossene men mit seiner Frau, seine letzte Morphofalter mit ihren schillernd Wald in Schleswig-Holstein, eine Ruhe. Bismarck hat seine Spuren blauen Flügeln, die Edelfalter und grüne Oase. Vor allem aber ist es ei- hinterlassen im Sachsenwald, den die großen Eulenfalter, die einen nes: ein Ort der Stille. „Wenn ich ihm einst Kaiser Wilhelm I. zum Anreise Dank für seine Verdienste vermach- te. Das Bismarck-Museum in einem Mit dem Auto Mit der Bahn Fachwerkhaus in Friedrichsruh Von Hamburg aus am schnellsten über Am schnellsten geht es mit der S-Bahn und eine Ausstellung im histori- die A 24, Abfahrt Reinbek, dann über (S 21) bis Aumühle, mit Bahnanschluss schen Bahnhofsgebäude, in dem die Aumühle nach Friedrichsruh. Von Ber- von Aumühle nach Friedrichsruh. Die 1997 eingerichtete Otto-von-Bis- gedorf über die B 207, in Kröppels- S 21 fährt alle 20 Minuten. Fahrpläne marck-Stiftung ihren Sitz hat, wid- hagen links nach Aumühle abbiegen. gibt es online unter www.hvv.de men sich dem Leben des Eisernen Kanzlers und seiner Zeit. Und dann gibt es noch die Bismarck-Quelle. Der Legende nach hat Otto von Bis- Essen und Trinken – lecker! marck sie selbst entdeckt, bei ei- nem Spaziergang, aber wer war Restaurant „Grander Mühle“ Rest. „Fürst Bismarck Mühle“ schon dabei? Aus sechs Brunnen in Lauenburger Straße 1, 22958 Kudde- Mühlenweg 3, 21521 Aumühle, Tel. der Nähe wird bis heute die Traditi- wörde, Tel. 04154/810 21, Internet: 04104/20 28, Internet: onsmarke Bismarck gefördert. www.grandermuehle.de www.bismarckmuehle.de Nicht weit von der Quelle entfernt Restaurant „Waldesruh am See“ Forsthaus Friedrichsruh betreibt Kathrin Gehl in zweiter Ge- Am Mühlenteich 2, 21521 Aumühle, Tel. Oedendorfer Weg 5, 21521 Friedrichs- neration das Hotel "Waldesruh am 04104/695 30, Internet: ruh, Tel. 04104/69 23 66, Internet: See“. Ein liebevoll und urig einge- www.waldesruh-am-see.de www.forsthaus-friedrichsruh.de richtetes Haus, zwölf Gästezimmer im plüschigen Stil. Als Pächterin des Fürsten Ferdinand von Bis- marck durfte Kathrin Gehl sich im Was kann ich mitbringen? Familienkeller bedienen und na- chalten Möbelstücken und schwe- Im Garten der Schmetterlinge gibt es einen ren Stoffen stöbern. Zauberbecher, der auf den ersten Blick nichts Mit ihren Fundstücken Besonderes an sich hat. Sein Geheimnis gibt er richtete sie dieZimmer preis, sobald man ihn mit heißer Flüssigkeit ein. Kathrin Gehls füllt. Dann wird die schwarze Oberfläche heller Lieblingsplatz ist der und es schälen sich darauf bunte Schmetterlin- alte Lokschuppen, nur ge heraus, die so lange zu sehen sind, wie die wenige Hundert Meter Temperatur in dem Gefäß über 36 Grad bleibt. vom Hotel entfernt. Die Hexerei kostet im Shop 12,50 Euro. (reg) Dort befindet sich das Eisenbahnmuseum, in dem historische Züge liebevoll gepflegt und erhalten werden. Hier stehen noch alte Wag- Kleine Fluchten gons wie der dreiachsi- ge preußische Abteil- Hotels und Pensionen wagen 3. Klasse von 1914. „Etliche Wagen Hotel „Waldesruh am See“ können sonntags sogar Behutsam renoviertes, geschichtsträch- Lautlose Schönheit von innen besichtigt werden. Dann tiges Haus, zwölf individuell mit edlen im Garten der haben die Besucher auch die Gele- Antiquitäten ausgestattete Zimmer, EZ Schmetterlinge genheit, mit einer Hebeldraisine zu ab 58 Euro, DZ 90 Euro, Hochzeits- (oben). fahren und selbst mit anzupacken“, zimmer 115 Euro. Am Mühlenteich 2, Der Hüter des Sach- sagt Claus-Jürgen Wincke vom Ver- 21521 Aumühle, Tel. 04104/695 30; senwaldes: Gregor ein „Verkehrsamateure und Muse- www.waldesruh-am-see.de Graf von Bismarck umsbahn e.V.“ (www.vvm–muse- auf der Abendblatt- umsbahn.de). Hotel „Fürst Bismarck Mühle“ Bank. Regina Gasper Sieben Zimmer mit Ausblick auf den Mit antiken Möbeln eingerichtet: Mühlenteich und den Sachsenwald, DZ Hotel „Waldesruh am See“. 99, EZ 65 Euro. Mühlenweg 3, 21521 Aumühle, Tel. 04104/20 28, senwaldes, 50 Zimmer und Suiten, www.bismarckmuehle.de Wellness-Bereich mit Sauna und vielen Kinderprogramm Anwendungen. DZ ab 144 Euro, EZ ab Gewinnspiel Waldhaus Reinbek 120 Euro. Loddenallee, 21465 Reinbek, Kurzurlaub im Hotel „Grander Mühle“ 5-Sterne-Hotel am Rande des Sach- Tel. 040/72 75 20, www.waldhaus.de

Heuhof und Klettergarten Wir verlosen heute zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen im Hotel „Gran- Sie haben noch weitere Geheimtipps? s piekst ein bisschen und riecht nach Land der Mühle“. Rufen Sie heute bis 16 Uhr unse- Schreiben Sie uns an: [email protected] Die Serie online mit Touren für Wanderer und statt nach Waschpulver. Aber kaum etwas ist re Gewinn-Hotline an: 01378 60 00 15 @ E Radfahrer: www.abendblatt.de/ausflug so toll wie ein Bett im Heu. Bei Familie Haase (computel, 50 Cent aus dem deutschen abendblatt.de kommen auch Stadtkinder in den Genuss dieses Festnetz, gegebenenfalls andere Mobilfunk- JOHANNES ARLT (6); GRANDER MÜHLE; GRAFIK: MAP AND ROUTE FOTOS: Naturerlebnisses mit Schlafsack und Taschen- preise). Das Stichwort ist „Bismarck“. Den lampe. Haases Heu-Hof mit Herberge, Abenteu- Gewinner veröffentlichen wir heute ab 17 Uhr erspielplatz, Streichelponys, Landgasthof und im Internet unter www.abendblatt.de/ausflug Café ist sonnabends und sonntags ab 11 Uhr für Buch zur Serie spontane Besuche geöffnet; zur Maislabyrinth- Saison sogar täglich. „Haase’s Heu-Hof“, Tan- Den Aufenthalt im Golf- und Wellnesshotel „Schloss Teschow“ hat Christine Alle Ausflüge, noch mehr Touren nenweg 5, in 22929 Kasseburg, Ortsteil Öden- Francke aus Uetersen gewonnen. Wir wünschen gute Erholung. dorf. www.haasesheuhof.de, Tel. 04154 / 824 86. Einfach mal raus aus der Stadt – dieser Band wird Ihr idealer Navigator Gegenüber dem Bismarck-Mausoleum in dafür sein. Aus unserer 31-teiligen Serie „Ausflüge rund um Hamburg“ Friedrichsruh hat der Klettergarten „Schnur- entsteht ein großes Reisebuch, mit dem Sie demnächst den Norden stracks Sachsenwald“ eröffnet. Vier Strecken Morgen lesen Sie: entdecken können. In 31 Kapiteln lernen Sie Land und Leute, die wich- mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad so- tigsten Sehenswürdigkeiten und die schönsten Lokale der Gegend ken- wie einen Kinderparcours gibt es hier. Schnur- Bremen nen. Wir schlagen Ihnen reizvolle Wander- und Radtouren vor, und unser stracks Sachsenwald, Tel. 04104/907 15 11, bis Kinderprogramm bringt Spaß für die ganze Familie. Wenn es mal regnet? 15. November täglich ab 14 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr Mutprobe: Inga Westphal im Mit unseren Schietwetter-Tipps bleiben Sie im Trockenen. Und für den geöffnet, www.schnurstracks-kletterparks.de. „Schnurstracks Kletterpark“. Sehenswerte Rivalin: Die Hansestadt an der Weser mit altem Marktplatz, Bött- Fall, dass Sie ein verlängertes Wochenende planen, verraten wir Ihnen cherstraße, Schnoorviertel, Museen und auch die schönsten Hotels in der Region. Das Buch können Sie vorbestellen im Internet unter Universum lohnt den Besuch. www.abendblatt.de/shop oder unter Tel. 040/ 34 72 65 66. Es wird Ende Juni erscheinen, zum Preis von 14,95 Euro. Bei einem Bestellwert von 20 Euro wird es versandkostenfrei nach Hause geliefert.

+