Morvan Morvan

+ baignade Le Morvan dessommets

english version - 2015 + oxygen

+ forest floor + climb

+ chestnut

+ hills

+ peak

Bibracte, Autun + liberty Parc Parc Parc naturel naturel naturel régional régional régional Haut-Folin, Uchon du du du Saint-Honoré-les-Bains Morvan Morvan Morvan Chateau-Chinon, Luzy Moulins-Engilbert...

Parc naturel régional du Morvan Morvan Morvan

Welcome in the Morvan

of the MONTREUILLON

GR13 D17 summits MONTIGNY- CHAUMARD GIEN- BARD LE- -EN-MORVAN SUR-CURE RÉGULIER Montagne de

BLISMES wi-fi Bard-le-Régulier " 5 paths leading to the summits PLANCHEZ MÉNESSAIRE VERS ARNAY-LE-DUC Lac de D290 CHISSEY- Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY EN-MORVAN " 299,000 ha of preserved nature DUN-SUR CHÂTIN Forêt domaniale d’AnostD88 -GRANDRY CORANCY in a perfect natural haven in the heart of the Morvan D945 LUCENAY- CUSSY- Regional Nature Park. DOMMARTIN D2 L'EVEQUE wi-fi ANOST EN-MORVAN ST-PÉREUSE CHATEAU-CHINON 1,001 extraordinary activities LA PETITE D280 " VERRIÈRE ST HILAIRE SOMMANT Sailing, tree climbing, free flying, horse riding, cycling, hiking, CHATILLON EN MORVAN N81 EN BAZOIS ARLEUF enjoy yourself the way that you are ! ROUSSILLON- La Roseraie D27 EN-MORVAN LA CELLE- SERMAGES wi-fi FÂCHIN ST-LEGER- EN-MORVAN " 123 restaurants offering a multitude VERS NEVERS DE FOUGERET Gorges de la Canche Haut Folin of tastes wi-fi D18 901m Forêt domaniale de Saint-Prix MOULINS- Sources de l’Yonne ONLAY GLUX-EN- during your stay, discover all the different tastes for all budgets ! ENGILBERT LA GRANDE- D3 wi-fi wi-fi GLENNE VERRIÈRE Gorges de la Dragne ST-PRIX- AUTUN EN-MORVAN " accommodation packages available, N81 Cascade de Brisecou VILLAPOURÇON GR13 contact the Tourist Offices (page 27), D157 Mont Beuvray ST-LEGER- PRÉPORCHÉ there are plenty to choose from ! 821m SOUS-BEUVRAY BIBRACTE VERS DIJON, CHÂLON, >> Join us on facebook ! SAINT-HONORE- Sentier de MONTCEAU, LE CREUSOT LES-BAINS la Breseille LA COMELLE facebook/ LeMorvandesSommets LAROCHEMILLAY ETANG- GR13 POIL SUR-ARROUX D985 CHIDDES N81 LA CHAPELLE ST-DIDIER- SOUS UCHON D27 MILLAY Publication : mars 2015 SUR-ARROUX Editeur : Parc Naturel Régional du Morvan THIL-SUR- Directeur de la publication : Patrice Joly ARROUX UCHON Rédaction : VERS DECIZE, Bernard Mugnier & Parc Naturel Régional du Morvan NEVERS D994 LA TAGNIÈRE Conception graphique, illustrations : LUZY

Studio Indélebil (www.indelebil.fr) GR13 VERS DIGOIN Impression : SEIC Le Creusot - Imprimé sur papier recyclé Remerciement aux OTSI pour leur contribution Crédits photos : ©Yves Nivot couverture, p10 et 11, VERS BOURBON LANCY © Corentin Demossière, CTS p12, Bibracte ©A. Maillier p 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 21, 26, ©Ronan Etrillard p 4, ©V. Arbelet p5, OT BVAM p7, 15, 16, OT Château Chinon p 9, Bio Bibracte p 12, 22, Hôtel du Morvan page 25 , Base du Vallon Autun p16, POL p17, Le Croux p18, OT Autun p 20, Ferme de Divali p 21, AnsoG p. 5, 13, 15, 23 24, Equipe en campagne p. 14

GRANDES ÉMOTIONS i wi-fi PETITS PLAISIRS Morvan Morvan

MONTREUILLON

GR13 MONTREUILLON D17 GR13 BARD LE- MONTIGNY- CHAUMARD GIEN-D17 -EN-MORVAN SUR-CURE RÉGULIER MONTIGNY- CHAUMARD GIEN- Montagne de BARD LE- BLISMES -EN-MORVAN wi-fi SUR-CURE Bard-le-Régulier RÉGULIER PLANCHEZ MÉNESSAIRE MontagneVERS de ARNAY-LE-DUC BLISMESLac de wi-fi D290 CHISSEY- Bard-le-Régulier Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY PLANCHEZ EN-MORVANMÉNESSAIRE VERS ARNAY-LE-DUC CHISSEY- DUN-SUR CHÂTIN Lac de D290 Forêt domanialeLAVAULT-DE-FRÉTOY d’AnostD88 EN-MORVAN -GRANDRY CORANCY Pannecière D945 DUN-SUR CHÂTIN LUCENAY- Forêt domanialeCUSSY- d’AnostD88 DOMMARTIN-GRANDRY CORANCYD2 L'EVEQUE D945 wi-fi ANOST EN-MORVAN LUCENAY- ST-PÉREUSE CUSSY- DOMMARTINCHATEAU-CHINON D2 L'EVEQUE LAwi-fi PETITE ANOST EN-MORVAND280 ST-PÉREUSE ST HILAIRE CHATEAU-CHINONVERRIÈRE LA PETITESOMMANT N81 CHATILLON EN MORVAN D280 EN BAZOIS ARLEUF VERRIÈRE ST HILAIRE SOMMANT CHATILLON EN MORVAN ROUSSILLON- La Roseraie N81 ARLEUF EN BAZOIS SERMAGES D27 EN-MORVAN LA CELLE- FÂCHIN La Roseraie ST-LEGER- ROUSSILLON-EN-MORVAN LA CELLE- VERS NEVERS DE FOUGERETSERMAGES D27 FÂCHIN Gorges de la CancheEN-MORVAN ST-LEGER- Haut Folin EN-MORVAN VERS NEVERS D18 DE FOUGERET 901m Forêt domaniale de Saint-PrixGorges de la Canche MOULINS- Sources de l’Yonne Haut Folin D18 GLUX-EN- ENGILBERT ONLAY 901mLAFor GRANDE-êt domanialeD3 de Saint-Prixwi-fi Sources de l’Yonne MOULINS- GLENNE VERRIÈRE Gorges de la Dragne ST-PRIX-GLUX-EN- AUTUN ONLAY LA GRANDE- D3 wi-fi ENGILBERT EN-MORVAN GLENNE N81 VERRIÈRECascade de Brisecou VILLAPOURÇON Gorges de la Dragne GR13 ST-PRIX- AUTUN EN-MORVAN D157 Mont Beuvray N81 Cascade de Brisecou VILLAPOURÇON ST-LEGER- GR13 PRÉPORCHÉ 821m D157 SOUS-BEUVRAY BIBRACTE Mont Beuvray ST-LEGER- PRÉPORCHÉ 821m SOUS-BEUVRAY VERS DIJON, CHÂLON, SAINT-HONORE- Sentier de BIBRACTE MONTCEAU, LE CREUSOT LES-BAINS la Breseille LA COMELLE VERS DIJON, CHÂLON, LAROCHEMILLAYSAINT-HONORE- Sentier de ETANG- GR13 MONTCEAU, LE CREUSOT LA COMELLE LES-BAINS la BreseillePOIL SUR-ARROUX GR13 D985 CHIDDES LAROCHEMILLAY ETANG- POIL N81 LA CHAPELLESUR-ARROUX D985 CHIDDES ST-DIDIER- SOUS UCHON D27 MILLAY N81 LA CHAPELLE SUR-ARROUX ST-DIDIER- SOUS UCHON THIL-SUR-D27 MILLAY ARROUX SUR-ARROUXUCHON VERS DECIZE, THIL-SUR- NEVERS ARROUX UCHON VERS DECIZE, D994 LUZY LA TAGNIÈRE NEVERS GR13 VERS DIGOIN D994 LUZY LA TAGNIÈRE

GR13 VERS DIGOIN

VERS BOURBON LANCY

VEZELAY VERS BOURBON LANCY ● Morvan Welcome des Sites et des Vallées ● SAULIEU CORBIGNY ■ Espace St Brisson in the ● GRANDES ÉMOTIONS Domaine des i wi-fi MONTREUILLONPETITS PLAISIRSMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONMONTREUILLONGrands Lacs

GRANDES ÉMOTIONS GR13 GR13 GR13 GR13 GR13 GR13 GR13

GR13 GR13 i wi-fi GR13 GR13 Circuit des GrandesPETITS Émotions PLAISIRSD17 D17 D17 D17 du D17MorvanD17 D17 D17D17D17 GIEN- GIEN- GIEN- BARDGIEN- LE- BARD LE- BARD LE-BARD LE-BARD LE- BARD LE- MONTIGNY- MONTIGNY-CHAUMARD MONTIGNY-CHAUMARDMONTIGNY-MONTIGNY-CHAUMARDMONTIGNY-CHAUMARDMONTIGNY-CHAUMARDMONTIGNY-MONTIGNY-CHAUMARDMONTIGNY-CHAUMARDCHAUMARDCHAUMARDGIEN-CHAUMARDGIEN- GIEN-GIEN-GIEN-GIEN- BARD LE- BARDBARD LE-BARD LE- LE- -EN-MORVAN -EN-MORVAN -EN-MORVAN-EN-MORVAN-EN-MORVANSUR-CURE-EN-MORVANSUR-CURE SUR-CURE RÉGULIER Haut FolinSUR-CURERÉGULIER RÉGULIERRÉGULIERRÉGULIERRÉGULIERRÉGULIERRÉGULIERRÉGULIERRÉGULIER -EN-MORVAN-EN-MORVAN-EN-MORVAN-EN-MORVANSUR-CURE 901m SUR-CURESUR-CURESUR-CURESUR-CURESUR-CURE Montagne deAUTUN Montagne de MontagneMontagne de Montagne de Montagne de Montagne de Montagne Montagnede Montagne de de de Mont Beuvray 821m ■ BLISMES BLISMES BLISMES wi-fiBLISMES wi-fi wi-fi Bard-le-Régulierwi-fiwi-fi Bard-le-RégulierBard-le-RégulierBard-le-Régulier BLISMES BLISMESBLISMESBLISMESBLISMESBLISMESwi-fi wi-fi wi-fi wi-fi wi-fi wi-fi Bard-le-RégulierBard-le-RégulierBard-le-RégulierBard-le-RégulierBard-le-RégulierBard-le-Régulier MONTREUILLON PLANCHEZ PLANCHEZ PLANCHEZ PLANCHEZBIBRACTE MÉNESSAIREPLANCHEZ● MÉNESSAIREPLANCHEZMÉNESSAIREPLANCHEZPLANCHEZMÉNESSAIREPLANCHEZPLANCHEZMÉNESSAIREVERS ARNAY-LE-DUCMÉNESSAIREMÉNESSAIREVERS MÉNESSAIREARNAY-LE-DUCMÉNESSAIREMÉNESSAIREVERS ARNAY-LE-DUCVERS ARNAY-LE-DUCVERS ARNAY-LE-DUCVERS ARNAY-LE-DUCVERS ARNAY-LE-DUCVERSVERS ARNAY-LE-DUCVERS ARNAY-LE-DUC ARNAY-LE-DUC GR13 SAINT-HONORE- CHISSEY- CHISSEY- CHISSEY- CHISSEY- Lac de Lac de Lac deLac de Lac D290de Lac de LacD290 deLacMorvanLac de Lac de deD290 D290 D290 D290CHISSEY-D290 D290CHISSEY-D290D290CHISSEY-CHISSEY-CHISSEY-CHISSEY- D17 les-BAINS EN-MORVAN EN-MORVAN EN-MORVAN EN-MORVAN Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOYPannecière LAVAULT-DE-FRÉTOYPannecièrePannecièreLAVAULT-DE-FRÉTOYPannecièreLAVAULT-DE-FRÉTOYPannecièreLAVAULT-DE-FRÉTOYPannecièrePannecièreLAVAULT-DE-FRÉTOYPannecièrePannecièreLAVAULT-DE-FRÉTOYLAVAULT-DE-FRÉTOYLAVAULT-DE-FRÉTOYLAVAULT-DE-FRÉTOYEN-MORVAN EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVAN CHÂTIN CHÂTINGIEN- CHÂTIN CHÂTIN BARD LE- des Sommets MONTIGNY-DUN-SURCHAUMARDDUN-SUR DUN-SURDUN-SURDUN-SURDUN-SURCHÂTINDUN-SURDUN-SURDUN-SURCHÂTINDUN-SURCHÂTINCHÂTINCHÂTINLUZYCHÂTIN summits D88 D88 ● D88 D88 D88 D88 D88 D88D88D88 Forêt domanialeFor d’Anostêt domanialeRÉGULIERFor d’Anostêt domanialeForêt domanialeFor êtd’Anost domanialeFor d’Anostêt domanialeFor d’Anostêt domanialeForForêt d’Anost domanialeêtFor domanialeêt d’Anost domaniale d’Anost d’Anost d’Anost -EN-MORVAN-GRANDRY -GRANDRY -GRANDRY-GRANDRYCORANCYSUR-CURE-GRANDRYCORANCY-GRANDRY-GRANDRY-GRANDRYCORANCY-GRANDRY-GRANDRYCORANCYCORANCYCORANCYCORANCYCORANCYCORANCYCORANCY D945 D945 D945 D945 D945 D945 D945 D945D945D945 Montagne de LUCENAY- LUCENAY- LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY-LUCENAY- BLISMES wi-fi Bard-le-RégulierCUSSY- CUSSY- CUSSY-CUSSY-CUSSY- CUSSY-CUSSY-CUSSY-CUSSY-CUSSY- DOMMARTIN DOMMARTIN DOMMARTINDOMMARTINDOMMARTINDOMMARTIND2 DOMMARTINDOMMARTIND2DOMMARTINDOMMARTIND2 L'EVEQUED2 D2 L'EVEQUED2 L'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUEL'EVEQUE wi-fi wi-fi EN-MORVANwi-fi EN-MORVANwi-fiwi-fi EN-MORVAND2 EN-MORVAND2 D2 D2 PLANCHEZ MÉNESSAIREANOST ANOSTwi-fi ANOSTVERSwi-fi ARNAY-LE-DUCwi-fiANOSTEN-MORVANwi-fi wi-fi wi-fi EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVAN ST-PÉREUSE ST-PÉREUSE ST-PÉREUSE ST-PÉREUSE ANOST ANOST ANOSTANOSTANOSTANOST Lac de ST-PÉREUSECHATEAU-CHINONST-PÉREUSECHATEAU-CHINONST-PÉREUSED290 ST-PÉREUSEST-PÉREUSECHATEAU-CHINONST-PÉREUSECHISSEY-CHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINONCHATEAU-CHINON Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY LA EN-MORVANPETITE LA PETITE LA D280PETITELA PETITE LA PETITED280 LA PETITELA PETITE D280LA PETITELAD280 PETITELA PETITE D280 D280 D280 D280D280D280 VERRIÈRE VERRIÈRE VERRIÈRE VERRIÈRE DUN-SUR CHÂTIN ST HILAIRE ST HILAIRE ST HILAIREST HILAIREST HILAIREST HILAIREST HILAIREST HILAIREST HILAIREST HILAIRE VERRIÈRE VERRIÈREVERRIÈREVERRIÈREVERRIÈREVERRIÈRE D88 SOMMANT SOMMANT N81 SOMMANTSOMMANTN81 SOMMANT N81 SOMMANT N81 CHATILLON CHATILLON CHATILLON CHATILLONForêt domaniale d’Anost SOMMANT N81 SOMMANTSOMMANTSOMMANTN81 N81 N81 N81 N81 -GRANDRY CORANCYCHATILLONEN MORVAN CHATILLONENCHATILLON MORVAN CHATILLONCHATILLON CHATILLONEN MORVAN EN MORVAN EN MORVANEN MORVANEN MORVANEN ENMORVAN MORVANEN MORVAN D945 EN BAZOIS EN BAZOIS EN BAZOISEN BAZOISEN BAZOISEN BAZOISEN BAZOISEN ENBAZOISARLEUF BAZOISEN BAZOIS ARLEUF LUCENAY-ARLEUFARLEUFARLEUFARLEUFARLEUFARLEUFARLEUFARLEUF CUSSY- La Roseraie La Roseraie La RoseraieLa RoseraieLa Roseraie La Roseraie DOMMARTIN D2 ROUSSILLON-L'EVEQUEROUSSILLON- ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-ROUSSILLON-La Roseraie La RoseraieLa RoseraieLa Roseraie wi-fi EN-MORVAN LA CELLE- LA CELLE- LA CELLE- LA CELLE- SERMAGES SERMAGESD27 ANOSTSERMAGESSERMAGESD27 SERMAGESEN-MORVAND27 SERMAGESD27 EN-MORVAND27 D27 EN-MORVAND27 EN-MORVAND27 D27 D27EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANLA CELLE-EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANLA CELLE-LA CELLE-LA CELLE-LA CELLE-LA CELLE- ST-PÉREUSE FÂCHIN FÂCHIN SERMAGESFÂCHINFÂCHINSERMAGESSERMAGESFÂCHINSERMAGESEN-MORVANFÂCHINFÂCHINEN-MORVANFÂCHINFÂCHINFÂCHINEN-MORVAN EN-MORVAN CHATEAU-CHINONST-LEGER- ST-LEGER- ST-LEGER-ST-LEGER-ST-LEGER- ST-LEGER- EN-MORVAN EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVAN LA PETITE ST-LEGER-D280 ST-LEGER-ST-LEGER-ST-LEGER- VERS NEVERS VERS NEVERS VERS NEVERSVERS NEVERSVERS NEVERSVERS NEVERSVERS NEVERSVERSDEVERS FOUGERET NEVERSVERS NEVERS NEVERSDE FOUGERET DE FOUGERETDE FOUGERETDEGorges FOUGERET de la CancheDEGorges FOUGERET de la CancheGorges Gorgesde la Canche deGorges la Canche deGorges la Canche deGorges la CancheGorges de Gorgesla Canche deGorges la de Canche la de Canche la Canche VERRIÈRE Haut Folin Haut DEFolin FOUGERET HautDE Folin DEFOUGERET FOUGERETDE FOUGERET HautHaut FolinFolin ST HILAIRE SOMMANT Haut Folin Haut Folin Haut FolinHaut Haut Folin Haut Folin Folin CHATILLON EN MORVAN D18 D18 D18 D18 901mD18Forêt domaniale D18 901mD18For deêt D18Saint-Prixdomaniale D18 901mD18 For901m deN81êt Saint-Prix domaniale For 901m901mêt domaniale For 901m êtde domanialeSaint-Prix 901m de Saint-Prix 901mFor de 901mêt Saint-Prix domaniale 901m de Saint-Prix ARLEUFSources de l’YonneSources de l’YonneSources de l’YonneSources de l’Yonne Forêt domanialeForForêt de domaniale êtForSaint-Prix domanialeêt domaniale de Saint-Prixde Saint-Prix de Saint-Prix EN BAZOIS MOULINS- MOULINS- MOULINS-MOULINS-MOULINS-MOULINS-MOULINS-Sources de MOULINS-l’YonneSourcesSources de l’YonneSources deSources l’YonneSources de l’Yonne de l’Yonne de l’Yonne GLUX-EN- GLUX-EN-La RoseraieMOULINS-MOULINS-GLUX-EN- GLUX-EN- ONLAY ONLAYROUSSILLON- ONLAY ONLAY LA GRANDE-GLUX-EN-LAD3 GRANDE-GLUX-EN-GLUX-EN-D3LA wi-fiGRANDE-GLUX-EN-LAGLUX-EN- GRANDE-GLUX-EN-LAD3 GRANDE-wi-fi D3 LAD3 GRANDE-wi-fi wi-fi D3 wi-fiwi-fi wi-fi ENGILBERT ENGILBERT ENGILBERTENGILBERTENGILBERTENGILBERTONLAYENGILBERTENGILBERTENGILBERTONLAYENGILBERTONLAYONLAYONLAYONLAY LA GRANDE- LAD3 GRANDE-LA GRANDE-LA GRANDE-D3 D3wi-fiD3 wi-fi wi-fi wi-fi D27 EN-MORVAN GLENNE GLENNELA CELLE- GLENNE GLENNE GLENNEGLENNE GLENNE SERMAGES wi-fi VERRIÈRE VERRIÈRE GLENNE VERRIÈRE GLENNE GLENNE GLENNEVERRIÈRE FÂCHIN Gorges de la DragneGorges de la DragneGorgesST-PRIX- de la DragneGorgesST-PRIX- de la Dragne ST-PRIX-ST-PRIX-AUTUNST-PRIX-VERRIÈREAUTUNST-PRIX-VERRIÈREVERRIÈREAUTUNVERRIÈREAUTUNVERRIÈREVERRIÈREAUTUN AUTUNAUTUN AUTUN ST-LEGER- EN-MORVANGorges de la DragneGorges deGorges la DragneGorges de Gorgesla Dragne deGorges la de Dragne la de Dragne la DragneST-PRIX- ST-PRIX-ST-PRIX-ST-PRIX- AUTUNAUTUN EN-MORVAN EN-MORVAN EN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVANEN-MORVAN VERS NEVERS DE FOUGERET Gorges de la Canche N81 CascadeN81 de BrisecouCascadeN81 N81de BrisecouN81CascadeCascadeN81 de BrisecouCascade deN81 BrisecouN81 CascadedeN81 BrisecouN81Cascade de BrisecouCascade deCascade BrisecouCascade de Brisecou de Brisecou de Brisecou HautVILLAPOURÇON Folin VILLAPOURÇONVILLAPOURÇONVILLAPOURÇONGR13VILLAPOURÇONVILLAPOURÇONGR13VILLAPOURÇONVILLAPOURÇONVILLAPOURÇONVILLAPOURÇONGR13 GR13 GR13 GR13 GR13 GR13GR13GR13 wi-fi D18 D157 901mD157 Forêt domanialeD157 de Saint-PrixD157 Mont BeuvrayD157Mont BeuvrayST-LEGER-D157MontD157 BeuvrayMontST-LEGER-D157 BeuvrayD157MontD157 BeuvrayMontST-LEGER- BeuvrayMont BeuvrayMontMontST-LEGER- BeuvrayMont Beuvray Beuvray MOULINS- Sources de l’YonnePRÉPORCHÉ PRÉPORCHÉ PRÉPORCHÉ PRÉPORCHÉ ST-LEGER- ST-LEGER-ST-LEGER-ST-LEGER-ST-LEGER-ST-LEGER- 821m PRÉPORCHÉ 821m SOUS-BEUVRAYPRÉPORCHÉ 821mPRÉPORCHÉ SOUS-BEUVRAY 821mPRÉPORCHÉ PRÉPORCHÉ 821mPRÉPORCHÉ821m SOUS-BEUVRAY 821m 821m SOUS-BEUVRAY821m 821m 821m ONLAY GLUX-EN- LA GRANDE- D3 wi-fi SOUS-BEUVRAYSOUS-BEUVRAYSOUS-BEUVRAYSOUS-BEUVRAYSOUS-BEUVRAYSOUS-BEUVRAY ENGILBERT BIBRACTE BIBRACTE BIBRACTEBIBRACTEBIBRACTE BIBRACTE wi-fi GLENNE VERRIÈRE BIBRACTE BIBRACTEBIBRACTEBIBRACTEVERS DIJON, CHVERSÂLON, DIJON, CHVERSÂLON, DIJON, CHVERSÂLON, DIJON, CHÂLON, Gorges de la Dragne ST-PRIX- AUTUN VERS DIJON, CHVERSÂLON, DIJON,VERS DIJON,CHVERSÂLON,VERS DIJON, VERSCH DIJON,ÂLON, DIJON,CH ÂLON,CHÂLON, CHÂLON, SAINT-HONORE-SAINT-HONORE-Sentier EN-MORVANdeSAINT-HONORE- SAINT-HONORE-Sentier deSAINT-HONORE- SAINT-HONORE-SentierSAINT-HONORE- de SAINT-HONORE-SentierSAINT-HONORE-SAINT-HONORE- de MONTCEAU, LEMONTCEAU, CREUSOT LE CREUSOTMONTCEAU,MONTCEAU, LEMONTCEAU, CREUSOT LE CREUSOTMONTCEAU, LE CREUSOTMONTCEAU, LEMONTCEAU, CREUSOTMONTCEAU, LEMONTCEAU, CREUSOT LE CREUSOTLE CREUSOT LE CREUSOT LA COMELLEN81 SentierLA de COMELLECascadeSentier de BrisecouLA Sentierde COMELLESentierLA de COMELLESentier SentierdeLA deCOMELLE de LA COMELLE VILLAPOURÇONLES-BAINS LES-BAINSla BreseilleLES-BAINSlaLES-BAINS BreseilleGR13 LES-BAINSlaLES-BAINS BreseillelaLES-BAINS BreseilleLES-BAINSla BreseilleLES-BAINSLES-BAINSla Breseillela Breseillela Breseillela Breseillela BreseilleLA COMELLELA COMELLELA COMELLELA COMELLE GR13 GR13 GR13 GR13GR13 LAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYETANG-LAROCHEMILLAYETANG- ETANG-ETANG-ETANG- ETANG-GR13 GR13 GR13 GR13 GR13 GR13 D157 Mont Beuvray LAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAYLAROCHEMILLAY ETANG- ETANG-ETANG-ETANG- ST-LEGER-POIL POIL POILSUR-ARROUXPOIL POILSUR-ARROUXPOIL POILSUR-ARROUXPOILSUR-ARROUXPOILPOILSUR-ARROUX SUR-ARROUX PRÉPORCHÉ 821m SUR-ARROUXSUR-ARROUXSUR-ARROUXSUR-ARROUX D985 CHIDDESD985 SOUS-BEUVRAYCHIDDESD985 D985 CHIDDESD985 CHIDDESD985 CHIDDESD985 CHIDDESD985D985CHIDDESD985 CHIDDESCHIDDESCHIDDES BIBRACTE N81 N81 N81 N81VERSLA CHAPELLE DIJON,N81 CHN81LAÂLON, CHAPELLEN81 N81LAN81 CHAPELLEN81LA CHAPELLELA CHAPELLELA CHAPELLELA CHAPELLELA CHAPELLELA CHAPELLELA CHAPELLE SOUS UCHON SOUS UCHON SOUS UCHONSOUS UCHONSOUS UCHON SOUS UCHON SAINT-HONORE- Sentier de D27 D27 D27ST-DIDIER- D27ST-DIDIER-MONTCEAU,ST-DIDIER- LE ST-DIDIER-CREUSOTST-DIDIER- ST-DIDIER- SOUS UCHONSOUSSOUS UCHONSOUS UCHON UCHON LA COMELLEMILLAY MILLAY MILLAYD27 MILLAYD27 D27 D27 D27 D27 ST-DIDIER- ST-DIDIER-ST-DIDIER-ST-DIDIER- LES-BAINS la Breseille SUR-ARROUXMILLAYSUR-ARROUXMILLAYSUR-ARROUXMILLAYMILLAYMILLAYSUR-ARROUXMILLAY GR13 SUR-ARROUX SUR-ARROUXSUR-ARROUXSUR-ARROUXSUR-ARROUXSUR-ARROUX ETANG- LAROCHEMILLAY THIL-SUR- THIL-SUR- THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR-THIL-SUR- POIL SUR-ARROUX ARROUX ARROUX ARROUXARROUXUCHONARROUXARROUXUCHONARROUXARROUXUCHONARROUXARROUXUCHONUCHONUCHONUCHONUCHONUCHONUCHON D985 CHIDDESVERS DECIZE, VERS DECIZE, VERS DECIZE,VERS DECIZE,VERS DECIZE,VERS DECIZE,VERS DECIZE,VERSVERS DECIZE,VERS DECIZE, DECIZE, NEVERS NEVERSN81 NEVERSNEVERSNEVERSNEVERSLA CHAPELLENEVERSNEVERSNEVERSNEVERS D994 D994 D994 D994D994 LUZY LUZY SOUSLUZY UCHON LALUZY TAGNIÈRE LA TAGNIÈRE D994LA TAGNIÈRELA TAGNIÈRELAD994 TAGNIÈRELAD994 TAGNIÈRED994LAD994 TAGNIÈRED994LA TAGNIÈRELA TAGNIÈRELA TAGNIÈRE D27 ST-DIDIER- LUZY LUZY LUZY LUZYLUZYLUZY

GR13 GR13 GR13 GR13 GR13

MILLAY GR13 GR13

GR13 GR13 VERS DIGOIN VERS DIGOIN VERS DIGOIN VERS DIGOINGR13 GR13 SUR-ARROUX VERS DIGOIN VERS DIGOINVERS DIGOINVERSVERS DIGOINVERS DIGOIN DIGOIN THIL-SUR- ARROUX UCHON VERS DECIZE, NEVERS VERS BOURBONVERS LANCY BOURBON VERSLANCY BOURBONVERS BOURBONVERS LANCY BOURBONVERS LANCY BOURBONVERS LANCY BOURBONVERS LANCYVERS BOURBONVERS BOURBON LANCY BOURBON LANCY LANCY LANCY D994 LUZY LA TAGNIÈRE

GR13 VERS DIGOIN

VERS BOURBON LANCY

GRANDES ÉMOTIONSGRANDES ÉMOTIONSGRANDESGRANDES ÉMOTIONSGRANDES ÉMOTIONSGRANDES ÉMOTIONSGRANDES ÉMOTIONSGRANDESGRANDES ÉMOTIONSGRANDES ÉMOTIONS ÉMOTIONS ÉMOTIONS i i i i i i wi-fii i i iwi-fi wi-fi wi-fi wi-fi wi-fi wi-fi wi-fiwi-fiwi-fi Tourism office Station Cash Service Shops Campervan Sites et/ou PiscinePETITSVol PLAISIRS libre PETITSSki PLAISIRSWi-fi PETITSPETITS PLAISIRS PETITSPLAISIRS PLAISIRSPETITSPETITS PLAISIRSPETITS PLAISIRSPETITSPETITS PLAISIRS PLAISIRS PLAISIRS dispenser station service area sentiers aménagés

GRANDES ÉMOTIONS i wi-fi PETITS PLAISIRS Exceptional nature A mountain of pleasure and emotion

When you arrive in Morvan, you will leave behind the plains and enter a world of medium-altitude mountains, a land of legends and mystery. This ocean of forests and bocages, with its pure and refreshing air, rolling and generous nature, authentic environment... is the Morvan Regional Nature Park. The name offers the guarantee of complete immersion in a world apart. A rural world with a strong identity, a rich natural and cultural heritage, and a fragile balance. The summits of Morvan are set in an exceptional environment which the Regional Nature Park is devoted to protecting and promoting.

Contents , Up in the mountains • How beautiful the mountain is • Sacred mountain • Dance on the mountain • Peaceful mountain • A mountain of delight , All aboard • Walk the plank ! • The reward for the hard work

/ 4 / Exceptional nature A mountain of pleasure and emotion

When the mountain espace saint-brisson comes to you... Morvan intrigues you ?

Forest floors covered with blueberries, Visit the Espace Saint Brisson! Comprising fragrances of fern, mushroom and mousse, a complex of 19th century buildings, in a chestnut and beech forests, picturesque paths, natural environment of lakes, a botanical viewpoints, streams. garden, an arboretum and an orchard, the Summits, sheer slopes and wide valleys combine site welcomes you and will satisfy your to offer a landscape of forest and farmland curiosity and help to round off your stay which creates a mountain style atmosphere. (museums, Tourist Office, shops, etc.). In southern Morvan, discover http://tourisme.parcdumorvan.org the highest peak, the Haut-Folin (901 m), Mont- Beuvray and the tradition of chestnut farming. Summits of pleasure, encounters, history and ENVIRONMENT festivities, Morvan opens its doors, cafe terraces and festivals to you… If you are tempted by During your holidays, a revitalising break at St Honoré les Bains spa, continue to recycle! a visit to Bibracte, or a meander along the byways of Morvan on the trail of some You have just enjoyed the magnificent magnificent viewpoints, the summits of Morvan view over the Morvan Mountains during a are just what you are looking for... wonderful family picnic. Spare a thought for nature and those who will visit after you >> The mountains and high forests of Morvan and don’t forget to destroy your waste. Adopt in the heart of Burgundy. simple habits every day and help to protect the environment. / 5 / Up in the mountains How beautiful the mountain is ! Wild and natural

The nature of the summits of Morvan is just like its inhabitants… or maybe that should be the other way round… Generous, beneath the impenetrable exterior. To truly understand this with the help of a panoramic viewpoint, there is no place better than the Uchon belvedere, the “Perle du Morvan”: Mammoth, Dog’s Snout, Carnival and Devil’s Claw … behind these evocative and mysterious names hides the most spectacular granite blockfield in Burgundy. Let your eyes roam northwards, over the bocage of Étang-sur-Arroux and Mont Touleur, with its perfect volcano profile, to one of the summits of Morvan. Dominated by its neighbour, the Haut-Folin, at an altitude of 901 m, the remains of the ancient capital of Gaul, Bribacte, are to be found hidden beneath the legendary forest of Mont-Beuvray. Keep your eyes peeled, you may even stumble upon a small forest creature there...

Mysterious... inhabited forest !

Follow the forest paths, where the crackling of dried leaves may suggest the presence of a deer or a female boar accompanied by her young, you will probably hear the characteristic song of the Boreal owl, or surprise a woodpecker or an Eagle owl. The purple blossom of foxglove and the golden broom, which used to serve for making brushes, combine their fragrances with the sweet aroma of honeysuckle. Follow these mysterious paths, where signs of centuries of human occupation are still to be found among the tortured silhouettes of tree stumps, ancient hedges and broken walls, which, in former times, used to demarcate the fields.

/ 6 / How beautiful the mountain is ! Wild and natural

l scoop The Arroux is a pretty little wild river and a tributary of the Loire. It crosses the South of Embarkation sites, facilities and services the Morvan over a little more than a hundred are available along the river, from Igornay to kilometers and provides excellent Vendenesse-sur-Arroux, so you can discover a opportunities for a fun and original activity rich environment and do a fun in a canoe or a kayak! activity.

it's him ! Mysterious... + zoom meeting with inhabited forest ! go with the flow… e Rob Urie, Springs flow and waters babble all over the tour guide mountain of Burgundy on their way down to the Arroux. As they wind their way down I come from a long way away. I have always had a from the Haut-Folin, the swirling waters preference for granite regions, even back home in of the Canche have hollowed out giant Australia. I especially like the landscape's rounded cooking pots in the granite of its gorges, forms and the constant presence of running water. a listed biological reserve. Westwards, I discovered the region thirty years ago, almost by the Dragne, where native crayfish can accident. I moved into an old farm with my wife, and still be found, the water becomes calmer took courses to become a guide. I know the mountains as it flows into the Rangère dam before here like the back of my hand, along with its scenic tumbling down a ten-metre fall and trails, hidden corners, wildlife, vegetation, history and heading towards the Villapourçon Cirque folk traditions. And I want to share all of this with as and its wide agricultural valley dominated many people as possible. by the summits. So, along with a number of other professional guides, we have formed the Morvan Guides association, which holds discovery walks in summer, organises guided treks for groups, proposes tourist coach tours and works in schools promoting the Morvan region's natural wealth through nature and heritage classes. / 6 / / 7 / Up in the mountains Sacred mountain ! 7,000 years of human presence

Although present since 5,000 BC in Grand Montarnu, near Arleuf, very few signs of human occupation before the Iron Age (800 BC) are to be found in Morvan, a period when a major mining and metallurgic activity developed. In the forest between Arleuf and Anost, you will be able to distin- guish the “Canal du Touron”, a long (500 metres) and deep (4 to 6 m) channel dug by Celtic miners while extracting gold and silver. At the source of the Yonne, in Glux-en-Glenne, researchers have found signs of pollution from the metallurgical industry of the Aedui in the depths of the peat bogs.

travel through time... The old and the new Bibracte,

On Mont-Beuvray, the powerful Gallic people, the Aedui, built its “largest and wealthiest town” (Caesar’s Commentaries on the Gallic Wars). Excavated as early as the end of the 19th century, since 1984, Bribacte has been the object of an international research project which brings together about fifteen European universities. Visit its museum on the mountainside and discover the exceptional fate of this ephemeral capital, founded in 2 BC before being transferred to the present-day Autun a century later, and marvel at the imposing remains worthy of ancient Rome.

/ 8 / Sacred mountain ! 7,000 years of human presence

+ zoom did you know ? A series of Romanesque l churches A land of Resistance, in the 20th century, the Morvan mountains served as a refuge and base for many The Middle Ages led to the construction of a Resistance fighters during the Second World War. series of Romanesque churches in southern At Les Fraichots (Larochemillay), it is possible to see Morvan: Commagny (Moulins-Engilbert), the remains of Louis Maquis. Sémelay, Uchon, Poil, Mesvres, to mention but a few, and the wonderful masterpiece of the Last Judgement in Saint-Lazare d’Autun by the sculptor Gislebertus (Temptation of Eve).

it's him ! e meeting with Pascal Ribaud, Président of the Burgundy House of Oral Heritage + zoom The Burgundy House of Oral Heritage keeps Burgundy's Circuits e-rando "intangible cultural heritage" alive: traditional music and dance, songs, tales and life stories, the regional language 4 stories told to walk "in the footsteps and expertise. The House relies on its founding associations: of François Mitterand" Vives Memoirs, the Union of Morvan Groups and Fiddlers at Château-Chinon and climb the "Haut Morvan (UGMM), Burgundy Languages, the Anost Musical Folin" to the rhythm of the leprechaun Association and Anost Cinema, with the support of the state Edunen and discover the area's fauna and local communities. and flora. You can also discover "the Our public service mission is to safeguardour collections made wetlands and the Yonne's Sources", at in our territories and the sound, written, image and video Glux in Glenne ordive into a "discovery collections. We work closely with the National Archives, which bath" on the history of the architectural also hold collections from the Burgundy region. Moreover, heritage of Saint-Honoré-les-Bains. as President, I am especially fond of the scientific and cultural project of the Burgundy House of Oral Heritage, which is now part of the Morvan Parks' Scientific Committee in the "intangible cultural heritage" section. / 8 / / 9 / Up in the mountains Dance on the mountain … When it’s over, it’s time to start again…

Go there for an artist, for a village, or to enjoy a unique atmosphere. Conviviality, encounters, artistic experiences and fantasy are on the programme of the summer festivals. The rest of the year, bistros, restaurants and artists’ studios take over and offer a quality and varied programme, the common denominator of which is pleasure and emotion.

History on show...

By rolling up their sleeves and aiming for the stars, artists and volunteers join forces to create spectacular events which present both the well-known and little-known history of the area. Every year, for the past 29 years, the “Sister and emulator of Rome” has presented a page of its history. 300 volunteers play 1,000 characters to the delight of thousands of spectators every season. In 2015, Augustodunum will present its show “Jules César” in its antique theatre. Chariot races, gladiator fights, special effects and fireworks... a guaranteed history lesson. Eight presentations from 24 July to 8 August. Book now.

/ 10 / Dance on the mountain … When it’s over, it’s time to start again…

it's him !

e meeting with Thierry Dehan, C.I.D.E. président

+ zoom The South Morvan Inter-municipal Economic The passion of Tradition Development Collective organised in September 2014 the first mural art festival in Moulins-Engilbert dedicated to the trompe l'oeil "Do the Wall!"! Passion, sharing, conviviality: the Morvan "Convinced that cultural events are an economic cocktail is served throughout the summer. In development tool, the festival extends to other artistic Anost, over the past 36 years, the Hurdy-Gurdy activities in the territory and is part of Moulins- Festival has attracted hundreds of hurdy-gurdy Engilbert history. Indeed, the major trompe l'oeil players, accordionists, violinists and bagpipe painters, Henri Cadiou, Pierre Gilou, Nadine Prince players and thousands of spectators who play, and Daniel Solnon, who has agreed to be the President dance and make merry over four days and three of this first edition, have lived or still live in Moulins- nights. Live shows, street entertainment and Engilbert ... We couldn't ask for a better sponsorship ! courses from 15 to 18 August. For three days, artists have dressed the abandoned Its younger relative, the Accordion Festival shop windows and walls with eight murals, which are in Luzy (from 9 to 11 August) uses the same now part of a permanent exhibition in the village. ingredients with just as much success. Apart It attracts the interest of many visitors who come from the festivals, the Maison du Patrimoine to admire the outdoor murals. The 2015 edition has Oral in Anost, opens its doors to all those generated a great deal of interest and will enrich interested in music, oral tradition and the course, contributing to establishing the festival storytelling. over time.

/ 10 / / 11 / Up in the mountains Peaceful mountain The Power of water

It takes more than twenty years to cover the twenty kilometres between the spring and the spa. That is the time needed to travel through the granite base up to 2,500 metres deep and to reach the temperature of 105°C necessary for capturing the chemical elements (chlorides, fluo- rides, sulphurs, silica, arsenic, boron) which provide them with their specific virtues.

The virtues... of water

The Romans had already noted their therapeutic virtues and the antique Aquae Nisinei already attracted hordes of sick people from all over the region occupied by the Aedui. Although people still travel to Saint-Honoré to treat rheumatism and respiratory disorders, it is not necessary to be ill to visit the modern spa. The Compagnie des Spas offers a complete range of relaxing, invigorating and weight-loss treatment programmes based on hydromassage, which, in short, means that you will be spoilt for choice. Open every day during the spa season, except on Sundays, for a single treatment or half-day treatment.

l scoop No need to wear boots to cover the seven leagues between Saint-Honoré and the Domaine des Merens de Bibracte, at Quart du Bois in Poil. There, Nathalie and Xavier Niaux use organic techniques to breed a herd of horses, the mares of which produce a milk which offers revitalising, regenerating, and regulating virtues for all the body’s functions. Bio Bribacte, great cosmetics and a valuable ally for beautiful skin. / 12 / Peaceful mountain The Power of water

The virtues... of water + zoom The spirit of the mountain

If it is spiritual forces that are more your thing, in the same way as a former President of the Republic who, when his rencontre it's her ! time came, wanted it to be his final resting e place, you will opt for Mont Beuvray. Anne Renaud, In this ancient druid site, you will be able Director of the Thermes to benefit from thetelluric energy or the de St Honoré les Bains mysterious powers of the springs (there are eleven in total). In all cases, as you "As a native of the Charente region and a city-dweller for make your way through an ancient beech 22 years, a great professional opportunity allowed me forest, perch on Saint-Pierre Fountain to return to the countryside. For the past four years, I've or lie on the short grass of the Chaume been in Burgundy and the Morvan, which I'm discovering. facing the splendid viewpoint stretching After a few hundred kilometres driven towards Saint- as far as the Alps, you will be certain Honoré, I see endless landscapes displayed before my to find the peace and quiet of a refuge eyes and I breathed. I went by the road sign for this from the hustle and bustle of the world. charming spa town. In the Park, the spa building stands so Soothing. majestically before me! After four years directing the Spa, I didn't see time go by. Four Seasons of endearing meetings with people who love their environment, teeming with ideas and creativity. What could be nicer than to come work in an environment where the clean air brushes the treetops, where the seasons change the colours of this nature I cross every day ! My wish is to continue dedicating all my energy, conviction and desire so that the magic continues." / 12 / / 13 /

Up in the mountains A mountain of treats No junk food here!

With dozens of local farmers and producers working in accordance with the environment and the seasons, Morvan of the summits has remained a region where authentic products are easy to obtain from farms, markets or shops. Meat, poultry, fish, cold meat, cheese, cakes, honey, bread, preserves... you will find everything you need to prepare great dishes and eat well. You will even be able to enjoy an organic artisanal beer, La Foline, brewed in Anost, and an excellent cider produced at the Millay cider works with local apples.

Morvan Nature et Talents, the signature that identifies good products.

Made from natural raw materials from the Morvan, ourproducts are shaped by menand women attached to the authenticity of their region and each person's expertise. Morvan Nature &Talents shows their commitment to a future built on real values with respect for people, the environment and quality. >> Follow the label ...

/ 14 / A mountain of treats No junk food here! l scoop If you're wondering how the distribution of beef works from pasture to plate, if you have no idea about the profession and especially the Charolais breed, on how to sell the animals on the "Cadran"/"Dial" (electronic market auctions), then joint visits of the "Cadran" and the Livestock and Charolais House are for you! You'll meet friendly and passionate professionals who enjoy sharing their profession- passion. Tuesday mornings in July and August, Meet at 9 am appointment at the Livestock and Charolais House, Moulins- Engilbert.

it's her !

e meeting with Aurore Gay, director of the association PAR NATURE.

Ever since I was very young, my mother bestowed upon me a passion for nature,gardening, flowers and vegetables. When I was around 22 years old, I had the idea that I should create a place demonstrating the + qualities of the natural and bio cultivation. zoom In 2007, I created with my partner in the heart of the Jeudis de Pays Morvan, the By Nature Association and the Garden of Curiosities. With a team of volunteers, we organized A warm and friendly atmosphere for the akitchen garden with old varieties, flowers and festivals. Jeudis de Pays . Start by hunting through Four years ago, we moved to this garden at the Pierre the car boot sale stalls, meet some local de Couhard in Autun (free visit). artisans, farmers and restaurateurs and A year later, we created a second unusual permaculture find what you are looking for. garden called "Croq'Plantes, Croq'Santé" ("Eat'Plants, Take a break to enjoy some traditional, Eat'Healthy") in Vergoncey in Curgy. These two beautiful French or international music around the pedagogical gardens are conservatories, places for large dining tables or round off your evening festivals and to welcome tourists. They are places that on the dance floor. are much appreciated.

/ 14 / / 15 / MONTREUILLON

GR13 MONTREUILLON D17

GR13 MONTIGNY-D17 CHAUMARD GIEN- BARD LE- -EN-MORVAN SUR-CURE RÉGULIER MONTIGNY- CHAUMARD GIEN- BARD LE- Montagne de RÉGULIER -EN-MORVAN BLISMES SUR-CURE wi-fi Bard-le-Régulier Montagne de PLANCHEZ MÉNESSAIRE VERS ARNAY-LE-DUC BLISMES wi-fi Bard-le-Régulier Lac de D290 CHISSEY- PLANCHEZ MÉNESSAIRE VERS ARNAY-LE-DUC Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY EN-MORVAN Lac de D290 CHISSEY- DUN-SUR CHÂTIN EN-MORVAN Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY Forêt domaniale d’AnostD88 -GRANDRY CORANCY DUN-SURD945 CHÂTIN LUCENAY- Forêt domaniale d’AnostD88 -GRANDRY CORANCY CUSSY- D945 DOMMARTIN D2 LUCENAY- L'EVEQUE wi-fi EN-MORVAN CUSSY- ANOST DOMMARTINST-PÉREUSE CHATEAU-CHINOND2 L'EVEQUE wi-fi ANOST EN-MORVAN ST-PÉREUSE LA PETITE D280 CHATEAU-CHINON VERRIÈRE ST HILAIRE LA PETITE D280 SOMMANT CHATILLON EN MORVAN N81 EN BAZOIS ST HILAIRE VERRIÈREARLEUF SOMMANT N81 CHATILLON EN MORVAN ROUSSILLON- La Roseraie EN BAZOIS ARLEUF D27 EN-MORVAN LA CELLE- SERMAGES wi-fi La Roseraie FÂCHINROUSSILLON- EN-MORVAN D27 ST-LEGER- EN-MORVAN LA CELLE- SERMAGES wi-fi VERS NEVERS FÂCHIN DE FOUGERET EN-MORVANGorges de la Canche ST-LEGER- Haut Folin VERS NEVERS Gorges de la Canche wi-fi DE FOUGERET D18 Haut Folin 901m Forêt domaniale de Saint-Prix MOULINS- Sources de l’Yonne wi-fi D18 901m Forêt domaniale de Saint-Prix ONLAY GLUX-EN- LA GRANDE- D3 wi-fi MOULINS- ENGILBERTSources de l’Yonne wi-fi GLENNE ONLAY GLUX-EN- VERRIÈRE ENGILBERT Gorges de la Dragne LA GRANDE-ST-PRIX-D3 wi-fi AUTUN wi-fi GLENNE EN-MORVAN ST-PRIX- VERRIÈRE AUTUNN81 Gorges de la Dragne VILLAPOURÇON Cascade de Brisecou EN-MORVAN GR13 D157 N81 Cascade de Brisecou VILLAPOURÇON Mont BeuvrayGR13 ST-LEGER- PRÉPORCHÉ D157 821m SOUS-BEUVRAY Mont Beuvray ST-LEGER- PRÉPORCHÉ BIBRACTE 821m SOUS-BEUVRAY VERS DIJON, CHÂLON, BIBRACTE SAINT-HONORE- Sentier de VERS DIJON, CHÂLON, MONTCEAU, LE CREUSOT LES-BAINS la Breseille LA COMELLE SAINT-HONORE- Sentier de MONTCEAU, LE CREUSOTGR13 LES-BAINS la Breseille LAROCHEMILLAYLA COMELLE ETANG- POIL GR13 LAROCHEMILLAY ETANG- SUR-ARROUX D985 CHIDDES POIL SUR-ARROUX D985 CHIDDES N81 LA CHAPELLE ALAllST-DIDIER- CHAPELLE aboard SOUS UCHON N81 D27 MILLAY ST-DIDIER- SOUSSUR-ARROUX UCHON D27 MILLAY SUR-ARROUXTHIL-SUR- ARROUX UCHON VERS DECIZE, THIL-SUR- ARROUX UCHON VERS DECIZE, NEVERS D994 LA TAGNIÈRE NEVERS LUZY D994 GR13 VERS DIGOIN LUZY WalkLA TAGNIÈRE the plank ! GR13 VERS DIGOIN

VERS BOURBON LANCY VERS BOURBON LANCY water sports activities

To share our little pleasures and great canoe emotions, we highlighted some the addresses • Espace Sport et Nature Base de Loisirs Marcel-Lucotte Route de Chalon that are color-coded. If you discovered any nice 71400 Autun, Tél 03 85 52 47 09 spots during your stay, please share them > courses and equipment hire (optimist, windsurfing, dinghy, with us on the Morvan desGRANDES Sommets ÉMOTIONS FB page. i wi-fi catamaran, kayak single site, pedal boat) GRANDES ÉMOTIONS PETITS PLAISIRS • Canoë kayak au camping des 2 Rives, 26-28 rue de Toulon - 71190 Etang i wi-fi PETITS PLAISIRS sur Arroux, Tél 03 85 82 39 73, www.des2rives.com

fishing place • Site de Pêche à la Truite 1ère catégorie dans l’Yonne à Vermenoux Association « la Truite Morvandelle » de Château-Chinon, Tél 03 86 78 05 46 ou 03 86 85 21 17 • Site de Pêche à la Truite 1ère catégorie dans l’Yonne à Montreuillon Association « l’Anguille » de Corbigny, Tél 03 86 20 13 44 ou 03 86 20 03 19 • Fly fishing - Etang du Châtelet à Arleuf, Tél 03.86.61.18.98 – pêche pour les groupes en no-kill • Etang des Chauveaux à Arleuf, Tél 03 86 78 80 37 • Etang de Fâchin association « la Fâchinoise », Tél 06 31 73 81 83 • Etang de Planchez possibilité de pêche à l’écrevisse, Tél 03 86 78 42 03 • Etang de la Fougeraie Camping de la Fougeraie, Tél 03 86 85 11 85 - initiation à la technique de la pêche de la carpe au coup Pêche no-kill • No kill fly fishing 71400 la Grande Verrière Parcours d’environ 2 km dans le Méchet. • Pisciculture : Le Moulin 71400 La Petite Verrière, Tél 03 85 54 13 94 .Toute l’année de 11h à la fin d’après–midi. • Etang des sources Saint Honoré les Bains - label Pêche famille • Plan d’eau des Baudurettes 71190 Thil sur Arroux, zone réservée à la baignade non surveillée. • Etang de Bousson Saint Didier sur Arroux 71190, Tél 03 85 82 38 14 • Etang des Gaulois étang de Poisson 71990 Saint Léger sous Beuvray, Tél 06 48 85 93 09, technique de pêche en « no kill »

fishing shops • Morvan Pêche 9 Ter rue de l’Arquebuse 71400 Autun, Tél 09 67 04 22 57 • Aux poissons rouges, 1 bis de la Vielle Halle, Autun, Tél 03 85 86 30 74 • MORVAN TOP LOISIRS 19 boulevard de la République 58120 CHATEAU-CHINON Tél 03 86 85 04 96 • MAISON DE LA PRESSE, 3bd de la République 58120 Château-Chinon Tél : 03 86 85 13 55 • CAMPING de l’Etang de la Fougeraie, Hameau de Champs, 58120 St Léger de Fougeret, Tél : 03 86 85 11 85

nature guide and fishing guide L’Escargot Voyageur, 71190 Etang sur Arroux, Tél 03 85 52 64 56

/ 16 / Walk the plank !

morvan, land of hiking mountain biking The main topoguides for long-distance hiking In Morvan, 2,400 km of paths are waymarked trails: for mountain biking. • topoguide des grands itinéraires de la FFRP, in which GTM: Grande Traversée du Morvan, topoguide published by you will find the GR13 and the GRP completely reviewed and in Vtopo, containing all the maps, descriptions and a range of colour! mountain biking circuits departing from the different villages. To find out more: www.morvanvtt.fr The main topoguides for short walks: • Autun : VTT-FFC approved mountain biking area with 140 km • Topoguide "Balades en Haut Morvan" between 5 and 20 of routes. and 3 downhill mountain bike tracks km in the region covered by the Communauté de Communes du • HAUT FOLIN: 3 moutain biking circuits Haut Morvan • TOPOGUIDE SUR LES BALADES VERTES on sale, 14 walks in Bicycle/mountain bike hire : Beuvray Val d'Arroux and 16 walks in Arroux Mesvrin • Montreuillon : location de VTT au restaurant l’Aqueduc • Topoguide sur les Balades Vertes on sale, 16 routes for de Montreuillon, Tél 03 86 84 77 45 and 06 09 80 85 77 discovering the region of Autun for all levels of walkers. • Espace Sport et Nature Base de Loisirs Marcel-Lucotte • TOPOGUIDE "36 balades et randonnées en Sud Morvan", Route de Chalon AUTUN, Tél 03 85 52 47 09 around Moulins-Engilbert, Saint Honoré-les-Bains, Luzy, on sale • VO3 SPORTS : location VTT, 54 route d’Arnay-le-Duc - Autun, at Tourist Offices. Tél. 03 85 52 55 42 • Cycles Tacnet : 2 bis rue Saint-Saulge Autun. Guided walks: Tél : 03 85 52 55 42 • Guides accompagnateurs Guides en Morvan La Réserve 58170 Tazilly Tél 03 86 30 08 63 E rando • Discover our architectural heritage by foot, a number of different trails are open to you, you can get more information Cross-country skiing: from local tourist offices (see on p.27) • Haut-Folin, hire of cross-country skis and snowshoes, depending on snow conditions, infos : 03 86 78 82 30

/ 16 / / 17 / All aboard Walk the plank !

Horse-riding excursions Donkey riding : • Association Libellule, Les Certeaux 71190 Uchon, The Tour of Morvan on Horseback Tél 06 20 39 48 98 This 600-km long route allows you to prepare your own excursions, • Les Attelages de Pannecière à Montigny en Morvan whether for a weekend, a week, or more, in stages of 15 to 40 Tél 03 86 84 73 46 >Carriage rides by the hour or half-day km. To find out more: Itinéraire Equestre (available only on the Internet), 45 map sheets each presenting a stage of the tour and the accommodation available for horses and riders. climbing http://tourisme.parcdumorvan.org • MOUNTAIN CLIMBING initiation SITE - Cascade de Brisecou Horse-riding centres/horse-riding: Couhard, 71400 Autun, accès libre • « les Ecuries du Chêne », Centre Equestre • MOUNTAIN CLIMBING SITE les Moulins d’Yonne à Château-Chinon, Tél 03 86 85 02 44 à Château Chinon Campagne – accès libre • Ferme Equestre de Traclin à St Léger de Fougeret Tél 03 86 79 40 17 • Les Attelages de l’Autunois Le Buisson 71990 La Grande free flying areas, Verrière Tél 03 85 54 17 85 Balade en calèche • Poney-Club de Verrière Mardor 71990 La Grande Verrière airfields Tél 06 15 12 23 13 • Equi’centre du Morvan Chemin des Ragots 71400 Autun • Club du Morvan, 71550 Anost, Tél 03 85 82 70 85, Tél 03 85 54 56 28 Hot air balloon rides from April to October, subject to weather • A hue et a dia Le Bourg 71540 Sommant, Tél 03 85 82 66 48 conditions. • Association Morvandelle du Croux, Le Croux, 71990 Saint • Aérodrome d’Autun, Bellevue, 71400 Autun, Léger sous Beuvray, Tél 03 85 82 56 07, petits et grands, cheval Tél 03 85 52 14 40 > Motor engine flight, flight school, discover et poney, stages, balades et découverte nature the region by Airplane and first flights. • EQUIHENS Anverse 58370 Glux En Glenne Tél 06 83 52 60 33 • Parapente : Association Creusot Vol Libre, rando, stages et séjours - and also site de Montarmin, 58170 Luzy Tél 06 62 18 52 48 cours, promenades, passage de galop • Club parapente pour le site d’Uchon (Les Rochers du Carnaval). • Vols en mongolfière, proposés par l'Office de tourisme d'Autun et autunois, Tél 03 85 86 80 38 • Baptême ULM, Site de Montarmin 58170 Luzy, Tél 06 82 64 40 46 / 18 / Walk the plank !

tennis • Au camping 71550 Anost Tél 03 85 82 73 26 Un court et half court. • AU STADE 58430 Arleuf - Tél 03 86 78 80 37 • Route de Chalon 71400 Autun, Tél 03 85 52 24 45 - leisure activities 2 courts de tennis en gazon synthétique. • Avenue du Docteur Ségard 58360 Saint-Honore-Les-Bains Tél 03 86 30 72 20 leisure centres • Rue des Canes 58170 Luzy, Tél 03 86 30 46 09 • Base de Loisirs Camping municipal, Anost, • Route de Château-Chinon 58290 Moulins-Engilbert, Tél 03 85 82 73 26 - Terrain multisports. Jeux pour enfants. Tél 03 86 84 21 48 sur réservation Toute l’année - accès libre. • Les Moulands 71190 Etang sur Arroux, Tél 06 79 56 02 77, • Base de Loisirs Marcel-Lucotte Route de Chalon, Autun • allée des Eduens 58120 chateau chinon, Tél 03 86 85 15 03 Tél 03 85 52 47 09 • Terrain multisports, roller, skate : tour de départ, quarter, play areas fun box, tremplin - Toute l’année - accès libre. - Autun • Parc champêtre Saint-Honore-Les-Bains, • Ludothèque 71400 Autun, Tél 03 85 52 47 35 • Parc Thermal Saint-Honore-Les-Bains • Base de loisirs, Les Guillemaux 71190 Etang sur Arroux • Avenue du Docteur Dollet, Luzy Tél 03 85 82 29 38 • allée des Eduens, Château Chinon • Presqu’île de Blaisy à Chaumard (Lac de Pannecière) swimmingpools • Sermajeux, mairie, le bourg, Sermages • Piscine municipale, covered, Château Chinon, • Lac du Vallon - Autun Tél 03 86 85 16 13 • Pré Yvon, Avenue François Mitterrand, Moulins-Engilbert • CENTRE NAUTIQUE, route de Chalon 71400 Autun, Tél 03 85 52 24 45 > Deux bassins intérieurs, un bassin ludique golf/mini-golf extérieur avec toboggan, pentagliss et pataugeoire • Golf Municipal d’Autun - Base de Loisirs Marcel-Lucotte - • Piscine municipale, Route d'Autun, Luzy, Tél 03 86 30 04 40 Chemin des Ragots - Autun, Tél 33 (0)3 85 52 09 28. • Piscine municipale, Avenue du Docteur Ségard, 58 Saint 12 trous par 33. Location de matériel. Honoré les Bains, Tél 03 86 30 74 89 • Mini-golf - Centre nautique de l’Autunois - • Bassin aqua récréatif Route de Château-Chinon, 58290 Route de Chalon - Autun, July and August Tél +33 (0)3 85 86 95 80 Moulins-Engilbert, Tél 03 86 84 21 48 ouvert de la mi-juin • Mini-golf – Le Moulin – 71400 La Petite-Verriere, au 31 août Tél +33 (0)3 85 54 13 94 • Centre Aqua récréatif, 12 rue du Moulin Etang sur Arroux, • Avenue Jean Mermoz 58360 Saint-Honore-Les-Bains, Tél 03 85 82 37 98 Tél 03 86 30 99 58

TREE CLIMBING bowling • à Bibracte, on wenesday, friday and saturday from july to • Bowling du Lac Route de Chalon 71400 Autun, august Tél 03 85 86 52 35 Tél +33 (0)3 85 52 06 06

PAINT BALL casino • Camping de la Fougeraie, Hameau de Champs • Le Végas, Avenue Jean Mermoz 58360 Saint-Honore-Les-Bains, St Léger de Fougeret Tél 03 86 85 11 85 Tél 03 86 30 70 99 / 18 / / 19 / All aboard Walk the plank !

cultural activities

Museums/eco-museums >> next to Autun • La Maison des Galvachers - Place de la Mairie -Anost, Tél 03 85 82 78 16 - www.anost.com La Maison du Patrimoine Oral - Anost, Tél 03 85 82 77 00 - www.mpo-bourgogne.org • Musée des Enfants de Troupe, sites/monuments 3 Rue Gaston Joliet - Autun, Tél 03 85 86 55 37 All year - free visit • Muséum d’Histoire Naturelle Jacques de la Comble - 14 Rue Saint-Antoine – Autun, >> next to Autun Tél 03 85 52 09 15 • Pierre de Couhard, Couhard • Musée Lapidaire - 10 Rue Saint-Nicolas- Autun • Porte d’Arroux - Rue du Faubourg d’Arroux, Tél 03 85 52 27 23 • Porte Saint-André - Rue des Fusilliers Marins - • Musée Rolin - 5 Rue des Bancs - Autun, • Temple de Janus - Rue du Faubourg Saint-Andoche - Tél 03 85 52 09 76 • ROMAN AMPHITHEATRE - Rue de la Maladière - The largest of the ancient Roman world, it could receive as many as 20,000 spectators. >> next to Portes sud du Morvan • Tour des Ursulines - Boulevard Mac Mahon visite de l’intérieur • Musée de la résistance, 1 Rue Joseph Duriaux, et montée à la tour possible durant l’exposition estivale 58360 Saint-Honore-Les-Bains, Tél 03 86 30 72 12 • Remparts • Musée des Outils et Traditions, place de l’Eglise, There are guided tours every day from mid-June to mid-September Larochemillay, Tél 03 80 51 12 62 for all of these sites. ,More information is available from the Autun and autun-region tourist office.

>> next to Moulins-Engilbert >> next to Château-Chinon • Maison de l'Elevage et du Charolais • Le Calvaire, la Fontaine de Niki de St Phalle à Château-Chinon Rue de la Mission 58290 Moulins-Engilbert • L’aqueduc de Montreuillon Tél 03 86 84 26 17 ou 03 86 84 21 48 • Le Théâtre des Bardiaux à Arleuf • Circuit des fresques Festival “Faites le Mur !” 58290 • Les Gorges de la Canche à Roussillon en Morvan Moulins-Engilbert • Sentier nature « les Sources de l’Yonne » Glux en Glenne • Sentier nature « du Petit lac de Pannecière » à l’Huis Picard-Montigny en Morvan >> next to Château-Chinon • Maquette du Barrage de Pannecière – aval du barrage • MUSEE DU SEPTENNAT - 6 rue du Château 58120 Chateau Chinon, Tél 03 86 85 19 23 >> next to Etang sur Arroux • MUSEE DU COSTUME - 4 rue du Château 58120 Chateau • Bibracte, Mont Beuvray Chinon Tél 2l 03 86 85 18 55 Tél +33 (0)3 85 86 52 35 - www.bibracte.fr Les Rochers du Carnaval à Uchon (71190) >> next to Etang sur Arroux Tél +33 (0)3 85 82 29 38, chaos granitique et point de vue. Musée et site archéologique de Bibracte • Beauvoir à Etang sur Arroux (71190), et le Mont Beuvray (71990) Saint Léger sous Beuvray panoramas, sentiers aménagés Tél +33 (0)3 85 86 52 35 >> next to Portes sud du Morvan • Parc champêtre, Saint-Honoré-Les-Bains

/ 20 / MONTREUILLON

GR13 D17 MONTIGNY- CHAUMARD GIEN- BARD LE- -EN-MORVAN SUR-CURE RÉGULIER Montagne de

BLISMES wi-fi Bard-le-Régulier PLANCHEZ MÉNESSAIRE VERS ARNAY-LE-DUC Lac de D290 CHISSEY- Pannecière LAVAULT-DE-FRÉTOY EN-MORVAN DUN-SUR CHÂTIN Forêt domaniale d’AnostD88 -GRANDRY CORANCY D945 LUCENAY- CUSSY- DOMMARTIN D2 L'EVEQUE wi-fi ANOST EN-MORVAN ST-PÉREUSE CHATEAU-CHINON LA PETITE D280 VERRIÈRE ST HILAIRE SOMMANT CHATILLON EN MORVAN N81 EN BAZOIS ARLEUF ROUSSILLON- La Roseraie LA CELLE- SERMAGES D27 FÂCHIN EN-MORVAN ST-LEGER- EN-MORVAN VERS NEVERS DE FOUGERET Gorges de la Canche Haut Folin D18 901m Forêt domaniale de Saint-Prix MOULINS- Sources de l’Yonne GLUX-EN- ENGILBERT ONLAY LA GRANDE- D3 wi-fi GLENNE VERRIÈRE Gorges de la Dragne ST-PRIX- AUTUN Walk the plank ! EN-MORVAN N81 Cascade de Brisecou VILLAPOURÇON GR13 D157 Mont Beuvray ST-LEGER- PRÉPORCHÉ 821m SOUS-BEUVRAY BIBRACTE VERS DIJON, CHÂLON, SAINT-HONORE- Sentier de MONTCEAU, LE CREUSOT LES-BAINS la Breseille LA COMELLE LAROCHEMILLAY ETANG- GR13 POIL SUR-ARROUX CHIDDES D985castles • Festival ROCK’A’BYLETTE from july 31 to august à Luzy N81 LA CHAPELLE •"Vieux Château" Rue du Vieux Château 58290 Moulins- • BIBRACTE - Naadam, Mongolie's week, from 11 to 15 july ST-DIDIER- SOUS UCHON Engilbert. Visite libreD27 duMILLAY 15 avril à la Toussaint. • MEGA RETRO from 13 to 14 july à Château-Chinon SUR-ARROUX • COMICE AGRICOLE 22 and 23 of august à Château-Chinon Tél 03 86 84 21 48 THIL-SUR- • FESTIVAL “Faites le Mur !” from 11 to 13 september à • Château de Trélague 71190 La TagnièreARROUX Tél 06 63 55 49 48 UCHON VERS DECIZE,• Château de Champignolle à La Tagnière, (extérieurs) sur Moulins-Engilbert, mural art, fresques en trompe l’oeilF NEVERS RDV Tél 03 85 54 56 27 D994 LUZY LA TAGNIÈRE • Château de Poussignol (extérieurs et chapelle, XVIIIe s.,

GR13 VERS DIGOIN infos au 03 86 84 98 02 ) à Blismes WELL-BEING • Château de ST LEGER DE FOUGERET, XVIIe et XVIIIe s., gardens only, in july and september le spa thermal Saint-Honore-Les-Bains, Tél 03 86 30 73 27 VERS BOURBON LANCYe èe • Château de Besne, XII – XV s.,(extérieurs) à St Pereuse • CENTRE NAUTIQUE, Route de Chalon, Autun, e e • Château de Ménessaire, (XII -XVII s.) sur rendez-vous Tél 03 85 52 24 45 Espace détente (sauna, hammam, bains bouillonnants, douche à jets) orthodoxe centers • Ferme de Divali (bien-être et cures ayurvédiques), • Monastère Orthodoxe Saint Hilaire et Saint Jean St Hilaire en Morvan, Tél 03 86 85 15 39 Damascène 71190 Uchon, Tél 03 85 54 47 75 Légende couleur : GRANDES ÉMOTIONS i cinema wi-fi • Cinéma Arletty 5 rue pernette Autun , Tél 03 85 52 05 54 PETITS PLAISIRS • Le Select 18, rue Henri Renaud - Saint-Honore-Les-Bains Tél 03 58 01 50 70 • Le Vox Rue des remparts - Luzy, Tél 03 86 30 23 44 • Ciné l’Etoile , Place François Mitterrand à Chateau-Chinon Tél 03 86 85 15 05

Morvan, land of festivals Fête de la Vielle Anost august from 20 to 23 • Festival Artemus, first of august Villapourçon, august, 9 à Commagny (Moulins-Engilbert La Fête de l'accordéon 15 august, Luzy • La Ronde des Arts from 6 to 9 august in Moulins Engilbert, Sermages, Préporché and Villapourçon churches. • Le Vent sur l'Arbre, from 6 to 9 august, autour de St Honoré les Bains • Fête des Myrtilles à Glux en Glenne, 1er weekend d’août • Festival Rock en Morvan – 15 août à Château-Chinon dans le centre ville • Garçon la note , on tuesday, thurday and saturday in july and august • Nuits de la Gargouille, 19, 20, 23, 26, 27 et 30 juillet 4, 6, 7 and 11 août • Augustodunum « Jules César » on 24, 25, 29 and 31 of july, first, 5, 7 and 8 august

/ 20 / / 21 / All aboard

The reward for the hard work

Markets farmers Weekly (mornings) Artisanal beers • saturday place St Christophe • La Foline, Stephan SYGIEL, Les Graillots 71550 à Château-Chinon Anost Tél 03 85 52 18 02 • wednesday and friday, halles de l’Hôtel de Ville, Autun : 7h - 13h Foie gras • thursday, Place de la Mairie, St Honoré les Bains • friday, Luzy and duck products • La Ferme de Rivault – Philippe et Alexandre LABONDE – Ferme de Rivault Monthly 71400 Autun, Tél 03 85 52 43 52 • Every 1st Tuesday of the month du mois, • Ferme du Buis, Le Buis 71190 La Chapelle sous Moulins Engilbert, tél 03 86 84 21 48 Uchon, Tél 03 85 54 41 23 - Foie gras, magrets, • Every 1st friday of the month du mois, Luzy rillettes • Every 1st monday of the month du mois à Château Chinon, Place de la République Cheese • Fromagerie de Siloë, cow and goat farm cheeses, Summer (July and August) Changy 58370 Villapourçon, • Les Mardis du Terroir evening markets : Tél 03 86 78 63 43 every tuesday since 5.30 around Château Chinon, • Willemse Trudie et Rudolph, Les Grands • 4 mercredi since 7 pm around Moulins Engilbert Champs 71190 La Chapelle sous infos au 03 86 84 33 55 Uchon, Tél 03 85 54 49 21 - • Jeudis de pays, 9 rendez-vous in july and august hard cheese, Morvan Tommes made with goat and cow around Etang sur Arroux (voir p15) milk, Morvan Gouda, eggs, honey. Buy direct from • Friday morning, artisanal market, Luzy farms and markets • Barbery Alain, Velet 71190 Etang sur Arroux, FANTASTIC PIC NIC Tél 06 77 84 41 80, goat farm cheeses • EARL Moine, Les Places 71190 Thil sur Arroux, • Bibracte, 27th of september Tél 03 85 54 26 74,goat farm cheeses (AOC Charolais) • MOULINS ENGILBERT, 27th of september • La Ferme du Rebout, Le Rebout 71990 Saint Léger / 22 / sous Beuvray, Tél 03 85 82 54 64, cow and goat farm cheeses • Les Chèvres de Lucie, Domaine Montantaume 58170 Poil Tél 03 86 30 09 87, goat farm cheeses honey / APICULTURE PRODUCTS • Les Ruchers de Bibracte, Gerbault 58370 Villapourçon, produits de la ruche Tél 03 86 78 60 02 Miscellaneous • Les Ruchers du Morvan, Port de l’Homme D.37 58120 • Biscuiterie Grobost, route départementale 978 58110 Château-Chinon Campagne, Tél 03 86 78 02 43, apiculture St-Péreuse, Tél 03 86 84 44 33, biscuits cuillers products, boutique • Caramel beurre salé de Tata Gâto - Colonge, 71450 • Le Bouteron morvandiau, Montchanson 58800 Reclesne, Tél 06 11 84 04 93 Montreuillon, Tél 03 86 84 71 64, • CAVE CIDRICOLE, Le Petit Montigny, 58170 Millay, jus de apiculture products and jams pommes, cidre, vinaigre et eau-de-vie Tél 06 34 29 32 36 • Le Rucher de l’Ecole, Solo 58120 St Léger de Fougeret • Duval Marielle - le bourg, 71990 Saint Léger sous Beuvray, Tél 03 86 85 09 47, apiculture products Tél 06 78 72 18 68, légumes de saison, sirops • Ferme Apicole de Fougerette, Fougerette 71190 Etang et tisanes sur Arroux, Tel 06 77 43 00 95, produits de la ruche, visite du • ELEVAGE DE BIBRACTE, Pierrefitte, 58170 Poil, lait rucher d'élevage sur simple appel de jument et produits dérivés, agriculture bio, Tél 03 85 82 51 87 • ESCARGOT MORVANDIAU, Barnay Dessus, 71540 marmelades/ chutneys/sirops Barnay, Tél 09 88 66 21 32, élevage, vente directe, • Les Confituriers du Morvan – Pré Bouche – visites sur rendez-vous. 71400 La-Celle-En-Morvan, Tél 03 85 54 13 01 • GAEC Develay, La Bruyère du Bois Droit 71190 Thil • La ferme des Pougains, Les Pougains 71190 La Tagnière, sur Arroux, Tél 06 09 47 03 27, volailles Tél 03 85 54 55 06, jams, sirops, liquors and apéritifs. • Huiles essentielles Martinetti, Philippe Martinetti, • L’Ouche Fleurie, Velet 71190 Etang sur Arroux, botaniste et aromathérapeute, Villa Mouniot 58290 Sermages , Tél 03 85 82 37 17, chutneys, jams, Tél 03 86 84 32 65, marmelades and coulis. • Les Escargots du Moulin, Moulin Condamné Le Potager sucré, Poiseux 58120 St Léger de Fougeret 71190 Thil sur Arroux, Tél 06 79 11 72 42, escargots. Tél 03 86 85 10 44, jams • Les JARDINS DE PANNECIERE, Arringes 58120 Montigny en Les Jardins de Fuko, Ferme Massereau, Le Crot de Terre Morvan Tél 06 63 97 14 49 maraîcher –58100 ST Pereuse, Tél 03 86 84 10 26, jams La Tagnière, Tél 06 70 34 67 13, Céréales, farines, bière à l’épeautre. Vente directe à la ferme, marchés et salons. • LES TERRINES DU MORVAN, 1bis rue Diderot 58120 Château Beef Chinon, Tél 03 86 84 33 66 • Didier BOUCHOUX 58120 CorancyTél 03 86 78 05 22 • Moulin de Corfeuil, Le Petit Corfeuil - 71190 • François BOUCHOUX Champcheur 58120 Saint-Hilaire-En- • Pisciculture de Vermenoux 58120 Château-Chinon Morvan, Tél 06 87 13 81 88 Campagne, Tél 03 86 85 14 34, Truites, filets, terrines • Elevage SEGUINIER Gaec de velle 58120 Montigny en • Pisciculture Le Moulin 71400 La Petite-Verrière Morvan, Tél 06 72 10 20 19 Tél : 03 85 54 13 94 / 22 / / 23 / All aboard The reward for the hard work

• LE RELAIS DU MORVAN (bar restaurant salon de thé restaurants traditionnel), 1 route d’Autun 58120 Château Chinon, Tél : 03 86 78 16 88 NEXT TO Château Chinon • l’Auberge de Montigny ( café restaurant) Le bourg • Le Cornemuse (traditionnel), Le bourg - 58430 Arleuf, 58120 Montigny en Morvan, Tél 03 86 84 71 87 Tél 03 86 78 84 66 • L’Aqueduc, Le bourg 58800 Montreuillon • Le vieux Morvan, 8 place Gudin, 58120 Château- Tél 03 86 84 77 45 Chinon, Tél 03 86 85 05 01 • L’Père Jean, Le bourg , 58370 Onlay, Tél 03 86 84 23 39 • Café du Boulevard snack, brasserie – 2 place Gudin – ou 06 59 28 69 61 58120 Château-chinon, Tél. : 03 86 85 16 11 • Le relais des Lacs, Avenue François Mitterrand • Pizzéria La table italienne, 14 rue des fossés 58120 58230 Planchez, Tél 03 86 78 49 00 Château-Chinon, Tél 03 86 85 01 71 • La p’tite Millette, Place de la Résistance, 58230 • Bar Le Montana, Place Notre Dame, 58120 Château- Planchez, Tél 03 86 78 41 89 Chinon, Tél 03 86 85 07 77 • Auberge de l’Etang de la Fougeraie, Hameau des • Café de l’agriculture, 1 Boulevard de la République champs, 58 Saint Léger de Fougeret, Tél 03 86 85 11 85 58120 Château-Chinon, Tél 03 86 85 10 20 • Les délices de Marrakech, 24 rue Jean Marie NEXT TO Autun Thévenin, 58120 Château-Chinon, Tél 09 81 96 81 32 ou • Ah ! Nos pizz ! (pizzeria), Le Bourg, 71550 Anost, 06 99 32 03 26 Tél 03 85 82 78 09 • Bar restaurant Le Mésopotamie, Boulevard de la • La Galvache (Traditionnelle et terroir), le Bourg 71550 République, 58120 Château-Chinon, Tél 03 86 79 44 87 Anost Tél 03 85 82 71 11 • Hôtel L’Oustalet, Route de Lormes • So’Crêpes (crêperie) 39-40 Place du champs de Mars 58120 Château-Chinon campagne, Tél 03 86 85 15 57 71400 Autun Tél : 09 72 36 55 72 • La petite Auberge, Le bourg, 58370 Glux en Glenne • Villa Saint-Lazare (restauration raffinée) 16 rue aux Tél 03 86 78 65 79 raz 71400 Autun Tél : 03 85 52 04 25 • LE TERROIR GOURMAND (terroir), Route de Nevers 58120 • La Brasserie ( buffet) 17 rue Niécéphore Niepce ZI Château Chinon, Tél : 03 86 85 29 35 Saint-Pantaléon 71400 Autun Tél : 03 85 54 22 60 / 24 / • Le Théâtre (brasserie) 28 rue aux Cordiers 71400 Autun 9 rue Saint-Saulge, 71400 Autun, Tél. 03 85 86 19 32 Tél : 03 58 08 07 59 • UN COIN DE PARADIS (Chinoise), 26 rue Bernard-Renault, • L’Annexe (brasserie) 30 Place du Champ de Mars 71400 71400 Autun, Tél. 03 83 36 64 13 Autun Tél : 03 85 52 23 33 • La Pause Gourmande (Traditionnelle, brasserie) • La Bonne Pâte (Pizzeria, brasserie), 43 rue du Faubourg 82 Faubourg Saint-Andoche, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 50 36 Saint-Andoche, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 11 76 • Le Petit Rolin (Terroir, rapide), 1 Parvis du Chanoine • Bar-Brasserie de la Promenade ( Brasserie) Denis Grivot, 71400 Autun, Tél. 03 85 86 15 55 3 avenue Jules-Basdevant, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 22 17 • Pizzeria du Vieux Collège, 14 rue du Vieux Collège, • Café de la Bourse (Brasserie), 18 avenue Charles-de- 71400 Autun, Tél. 03 85 52 13 87, Gaulle, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 11 77, • Le Relais des Ursulines (Traditionnelle, rapide, • Le Café des Tilleuls (Brasserie), 6 rue du Général pizzeria), 2 rue Dufraigne , 71400 Autun, Demetz, 71400 Autun, Tél 03 85 52 51 44, Tél. 03 85 52 26 22 • Le Central (Pizzeria, brasserie), 34 place du Champ • Le Restaurant des Remparts (Traditionnelle) de Mars, 71400 AUTUN, Tél. 09 81 21 46 12 17 rue Mazagran, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 54 02 • Le Chapitre (Gastronomique), 13 Place du Terreau • Le Saïgon (Spécialités vietnamiennes et chinoises) 71400 Autun, Tél. 03 85 52 04 01, 12 rue Guérin, 71400 AUTUN, Tél. 03 85 86 37 95 • Le Chateaubriant (Traditionnelle, terroir), • La Tosca (Pizzeria), 13 route de Beaune, 71400 Autun 14 rue Jeannin 71400 Autun, Tél. 03 85 52 21 58, Tél. 03 85 52 27 72 • Crêperie des Remparts, 22 rue Saint-Saulge • La Trattoria (Cuisine italienne) 71400 Autun, Tél. 03 85 52 75 42 2 rue des Bancs, 71400 Autun, Tél. 03 85 86 10 73 • Le Commerce (Brasserie), 27 place du Champ de Mars • Zuppa zuppa (Rapide, cuisine de saison), 15 rue Général 71400 Autun, Tél. 03 85 52 31 70 Demetz, 71400 AUTUN, Tél. 03 85 52 37 74 • Le Cridel’ou (Traditionnelle, terroir), 29 Grande-rue • Auberge Fleurie (traditionnelle), le Bourg, 71540 Marchaux, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 16 04 Chissey-En-Morvan, Tél 03 85 82 62 05 • L’Entrepotes (Traditionnelle, terroir ), 9 Grande rue • La Roseraie (Traditionnelle, gastronomique, Chauchien, 71400 Autun, Tél. 09 67 15 65 33 internationale), Le Bourg, 71540 Lucenay-L’eveque • LE BISTRO DU GOLF (Traditionnelle, savoyard, pizzeria ) Tél.03 85 82 68 95 27 Chemin des Ragots - Golf municipal, 71400 Autun • Le Moulin (Traditionnelle, terroir), Lieu-dit Le Moulin, Tél. 03 85 54 52 92 71400 La Petite-Verriere, Tel. 03 85 54 13 94 • La Fontaine (Traditionnelle), 6 place du Terreau • Auberge Morvandelle (4 heures morvandelles) 71400 Autun, Tél. 03 85 86 25 57 Le Bourg, 71540 Sommant, Tél. 03 85 82 62 11 • Le Lutrin (Traditionnelle, pizzeria-grill), 1 place du • Hôtel de la Poste « chez Cécile » (traditionnelle), Terreau, 71400 Autun, Tél. 03 85 52 48 44 le Bourg 71990 La Grande-Verriere, Tél 03 85 82 52 41 • Le monde de Don Cabillaud (Restaurant de poissons, • Auberge de la Chaloire (traditionnelle et raffinée), bar à huîtres), Rue des Bancs, 71400 Autun, le Bourg 71400 La Petite-Verriere Tél 03 85 54 14 10 Tél. 07 60 94 21 10 • Bowling du Lac (traditionnelle) route de Chalon 71400 • Le New St Georges Café’in (Traditionnelle, crêperie ) Autun Tél 03 85 52 06 06 / 24 / / 25 / All aboard

The reward for the hard work

• Hostellerie du Vieux Moulin (traditionnelle), Porte • Luzy Pizzas, Rue Voltaire 58170 Luzy, Tél 03 86 30 00 75 d’Arroux, Route de Saulieu 71400 Autun Tél 03 85 52 10 90 • Auberge du Pré Fleuri, 22, Avenue Jean Mermoz, 58360 • Les Ursulines (gastronomique et terroir), 14 rue Rivault Saint-Honoré-Les-Bains, Tél 03 86 30 74 96 71400 Autun Tél. 03 85 86 58 58 • le Bristol Thermal, 16 Rue Joseph Duriaux, • Le Commerce et Touring (traditionnelle et terroir), 20 58360 Saint-Honoré-Les-Bains, Tél 03 86 30 71 12, avenue de la République 71400 Autun, Tél 03 85 52 17 90, • Lanoiselée, 4 Avenue Jean Mermoz 58360 Saint-Honoré- • Ibis (traditionnelle), 3 rue Louis-Aragon 71400 Autun, Les-Bains, Tél 03 86 30 75 44 Tél 03 85 52 00 00 • Le Don Camillo, 28 Avenue du Général d'Espeuilles • Les Jardins du Lac, 1 rue Louis Aragon 71400 Autun, 58360 Saint-Honoré-Les-Bains Tél 03 85 86 25 25 Tél 03 86 30 65 11 • La Tête Noire (traditionnelle), 3 rue de l’Arquebuse, 71400 • Casino Le Végas, Avenue Jean Mermoz 58360 Autun, Tél 03 85 86 59 99 Saint-Honoré-Les-Bains, Tél 03 86 30 70 99 • Hôtel Le Grand Café (traditionnelle et brasserie), 19 bis • Brasserie du Camping les Bains, rue de Lattre de Tassigny, 71400 Autun, Tél 03 85 52 27 66 15 Avenue Jean Mermoz, 58360 Saint-Honoré-Les-Bains, • Auberge de la Cascade (traditionnelle), 16 route de Tél 03 86 30 73 44 Broye, Couhard 71400 Autun, Tél 03 85 52 28 29 • Vincetera (brasserie, bar à vin)), 32 Avenue du Général • Le Cussyssois (snack, grill), 9 rue du Lavoir, 71 550 Cussy d'Espeuilles 58360 Saint-Honoré-Les-Bains, en Morvan, Tél 03 85 54 60 11 Tél 03 86 30 20 99 • Table du Cèdre, 40 Rue de l'Hâte 58360 Saint-Honoré-Les- Bains, Tél 03 86 30 64 38 NEXT TO Portes Sud du Morvan • L'Ecole Buissonière, Route d'Autun 58170 Millay Tél 03 86 25 06 59 NEXT TO Etang sur Arroux • Le Moncharlet, Le Bourg 58170 Chiddes, • A l’Auberge, Le Bourg, 71190 La Tagnière, Tél 03 86 30 25 69 Tél 03 85 54 57 55 Restaurant de La Tour • , Le Bourg 58370, Larochemillay, • Auberge de la Croix Messire Jean (traditionnel) Tél 03 86 30 40 56 71190 Uchon, Tél 03 85 54 42 06, Bar de l'Eglise • , 13 Place du 11 Novembre, 58170 Luzy, Auberge de La Grousse (semi-gastro et traditionnel) Tél 03 86 30 03 53 Le Bourg 71190 La Chapelle sous Uchon, Tél 03 85 54 44 24 • Chez les p'tits clous, 9 rue Jean-Jacques Rousseau • La Florentine, 11 rue Gabriel Bouthière, 71190 Etang sur 58170 Luzy, Tél 03 86 50 79 44 Arroux, Tél 03 85 82 36 84 • Hôtel restaurant du Morvan , 26 rue de la République • Restaurant de la Poste, Rue de Mesvres , 71190 Etang 58170 Luzy, Tél 03 86 30 00 66, sur Arroux , Tél 03 85 82 29 91 • Le Bistro à Crèpes, 1 Rue Diderot 58170 Luzy • Restaurant Les Gourmets, 71190 rue de Toulon Etang Tél 03 86 30 08 93 sur Arroux , Tél 06 17 35 81 30 • Au Cochon Ventru (bistronomique) Le Bourg, 71190 Thil sur Arroux, Tél 03 85 54 26 21 • La Petite Auberge (bistronomique) Le bourg, 71190 Saint Didier Sur Arroux, Tél 03 85 82 22 46, • Auberge de l’étang, Bousson, 71190 Saint-Didier -sur- Arroux , Tél 03 85 82 24 56 • Chez Franck et Francine, Le Bourg, 71990 Saint Prix, Tél 03 85 82 45 12 (sur réservation) • Le Chaudron de Bibracte , Bibracte 71990 Saint Léger sous Beuvray, Tél 03 85 86 52 40 • Hostellerie Morvandelle, Bourg , 71990 Saint Léger sous Beuvray, Tél 03 85 82 57 22 • Hôtel Restaurant du Morvan Place de la Mairie, 71990 Saint Léger sous Beuvray Tél 03 85 82 51 06

/ 26 / MONTREUILLON

GR13 D17 MONTIGNY- CHAUMARD GIEN- BARD LE- -EN-MORVAN SUR-CURE RÉGULIER Montagne de

GR13 VERS DIGOIN

VERS BOURBON LANCY

tourist GRANDES ÉMOTIONS offices i wi-fi The reward for the hard work PETITS PLAISIRS Maison du tourisme du parc du Morvan 58230 Saint-brisson NEXT TO Moulins Engilbert Tél. 03 86 78 79 57 • Auberge du Bon Coin (traditionnelle) http://tourisme.parcdumorvan.org 15, rue Coulon 58290 Moulins-Engilbert, Tél 03 86 84 25 99 • Au P'tit Morvan (traditionnelle) 8, Place Lafayette 58290 Moulins-Engilbert, AUTUN Tél 03 86 84 22 43 Office de tourisme d'Autun et de l'autunois • Le Morvan ((traditionnelle, pizzeria) 13 rue du Général Demetz (71400) 2, route de Château-Chinon 58290 Moulins-Engilbert Tél. 03 85 86 80 38 - www.autun-tourisme.com Tél 03 86 84 22 07 CHÂTEAU-CHINON Office de tourisme de Château-Chinon La Nuit ET DU HAUT MORVAN 6, boulevard de la République (58 120) • Bar Pub « Irish Pub » Tél. 03 86 85 06 58 - www.ot-chateauchinon.com 5 rue de Mazagran - 71400 Autun Tél 03 85 52 73 90 ETANG -SUR-ARROUX • Bar Pub « Le Lutrin » Office de tourisme 1 Place Terreau - 71400 Autun Tél 03 85 52 48 44 Beuvray Val d'Arroux • Café des Tilleuls 2 bis, rue d'Autun (71190) 6, rue du Général Demetz - 71400 Autun Tél. 03 85 82 29 38 - www.tourisme-sudmorvan.fr Tél 03 85 52 51 44 • Bar Le Quinze LUZY 2 Grande-rue Chauchien - 71400 Autun Office de tourisme des Portes sud du Morvan Tél. 03 85 54 60 75 bureau d'information touristique • Dancing « Le Dam’s » Place Chanzy (58 170) Avenue André Saclier - 71 400 Autun Tél 06 79 74 00 42 Tél. 03 86 30 02 65 • Bar Pub « Le Cornemuse » Le bourg 58430 Arleuf www.ot-portessuddumorvan.fr Tél 03 86 78 84 66 SAINT -HONORÉ-LES-BAINS Office de tourisme des Portes Sud du Morvan bureau d'information touristique 13, rue Henri Renaud (58 360) - Tél. 03 86 30 43 10 www.ot-portessuddumorvan.fr

Moulins-Engilbert Office de Tourisme du Sud Morvan 11, Place Lafayette (58290) tél. : 03 73 21 03 00 www.ot-sudmorvan.fr

/ 26 / / 27 / At the summit... of cuisine !

MAISON DU TOURISME DU PARC DU MORVAN 58230 SAINT-BRISSON / FRANCE / T. 00 33(0)3 86 78 79 57 [email protected] http://tourisme.parcdumorvan.org