SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 529619 900 900$ $ SAINT-LÉONARD 598218 000 800$ $

Pina & • Cottage ‘gemellato’ in zona tranquilla e vicino ai servizi • Splendido bungalow completamente rinnovato all’interno • Quattro camere da letto al secondo piano • Cucina con ripiani in granito. Spazio aperto Mariella • Bel cortile sul retro con bacino d’acqua, casetta e pergola • Bel quartiere e casa meravigliosa 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA MLS a pagina 14 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER IMPACT È ZONA www.cittadino.ca

Anno LXXVII Nº27 | Montréal, 11 LUGLIO 2018 |1.00$ + tx PLAY-OFF Cambio alla presidenza della CIBPA

www.berchicci.ca Diaco succede COMUNITÀ a pagina 7 a Cimmino ACQUA ‘ESKA’ $ 99 a pagina 3 / CASSA QUÉBEC 3 24 X 500 ML PASSATA RUSTICA ‘DIVELLA’ 99$ / CASSA 13 12 X 720 ML NECTAR ‘VERONA’ 99 $ / CASSA 9 4 X 6 125ML PARMIGIANO REGGIANO 99$ 24 / KG SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 LUGLIO CALDO RECORD IN QUÉBEC 6205 BOUL. COUTURE Saint-Léonard, Québec APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 ALMENO 70 MORTI PUBBLICITÀ

® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE

Innovation that excites SENTRA 2018 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 % FINANZIAMENTO 450 682.4400 450 668.1650 fino a 84 mesi*

www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 0 2 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018

Dal

a .CA CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 3 Brexit: colpo al governo May, si dimettono Davis e Johnson Il governo di Theresa May perde pezzi, dopo che la Premier inglese ha scelto la linea soft nella trattativa con la Ue sull’uscita della Gran Bretagna. Lunedì si sono dimessi nel giro di alcune ore prima il Ministro PRIMO delegato alla Brexit, l’euroscettico David Davis, poi il Ministro degli esteri Boris Johnson, che due anni fa è stato uno dei volti della campagna per la vittoria del “Leave” al referendum. “Il sogno della Brexit sta morendo, soffocato da dubbi inutili”, ha scritto Johnson nella lettera di dimissioni inviata alla Premier, che ha scelto un po’ a sorpresa Jeremy Hunt, finora Ministro della Sanità, per sostituire Johnson. Non a caso una figura moderata sul dossier europeo, oltre che leale verso la Premier. Sulle dimissioni di Davis PIANO “non abbiamo commenti specifici”, fa sapere la portavoce della Commissione Ue Margaritis Schinas, ma “continueremo a negoziare ‘in bona fide’ con la Premier Theresa May per raggiungere un accordo”. Caldo record in Québec, almeno 70 morti MONTRÉAL – Québec nella cia francofona del Canada ha all’ondata di caldo ed alla man- morsa del caldo torrido. Un’on- causato, nell’ultima settimana canza dei climatizzatori negli data di caldo eccezionale nella (da venerdì 29 giugno a venerdì appartamenti”. Sottolineando parte meridionale della provin- 6 luglio), la morte di almeno 70 che la stragrande maggioranza degli uffici amministrativi negli CHSLD è climatizzata, mentre L’OPINIONE la stragrande maggioranza delle camere non lo è affatto. Anche di Claudio Antonelli se l’ondata di caldo è ufficial- [email protected] mente finita, le temperature relativamente alte previste per i prossimi giorni hanno fatto sì Il ruolo della che le autorità competenti abbia- no chiesto alle persone più vul- cultura nazionale persone, di età fra i 50 e gli 85 salute, oltre che per coloro che protezione dei pazienti, Paul nerabili di non uscire nelle ore La cultura dei popoli europei è un bene che andrebbe tutelato, anni. E il bilancio rischia addirit- soffrono di deficit mentale e di Brunet, ha chiesto pubblica- più calde della giornata, se non e cio’ malgrado il compiacimento autodenigratorio in cui i buonisti tura di aggravarsi nelle prossime consumo di sostanze stupefa- mente l’apertura di un’inchiesa per motivi urgenti. L’agenzia europei, italiani in testa, eccellono, mentre invece esaltano il mitico ore. Un’ondata di calore tra le centi. Da venerdì della scorsa pubblica per fare luce sui de- meteo federale, Environment “Diverso” di cui sanno in realtà così poco. peggiori degli ultimi decenni. settimana, il Québec ha regi- cessi nelle Residenze per gli Canada, dal canto suo, prevede Non esistono paesi “ricchi” in assoluto, ossia paesi che sono Nel 2010, ricordiamolo, una strato per 7 giorni una media di anziani: “È giusto interpellare la che il mercurio rimarrà al di so- sempre stati prosperi e che lo saranno fino alla fine dei tempi, gra- lunga canicola aveva provocato 35 gradi, ma con un alto tasso magistratura per capire se i de- pra delle norme stagionali fino zie al dono di un dio generoso che avrebbe deciso di privilegiarne 106 morti nella Belle Province. di umidità che ha aumentato la cessi che si sono verificati nelle a domenica, con temperature gli abitanti “in saecula saeculorum”. Che l’Europa sia ricca lo si Il record spetta a Montréal, con percezione della temperatura e Residenze per gli anziani (CH- comprese tra massime di 31 e deve dopotutto agli europei. È la gente, con i suoi valori di base, 33 vittime, seguita da Estrie, l’allarme smog nei centri urbani. SLD) possono essere correlati minime di 16. (V.G.) la sua mentalità, il suo agire, il suo spirito d’intraprendenza, la sua Laval e Mauricie: a fare il punto “Da venerdì abbiamo lanciato coesione e il suo rispetto del bene collettivo e delle regole, in una della situazione è stato il Mini- il nostro piano di interventi, di parola: la sua cultura, a creare la ricchezza di un paese. Attraverso stero della Salute provinciale, cui sono soddisfatta”, ha detto l’adozione, inoltre, del giusto sistema economico: vedi la Cina che precisando che sarà il medi- la Sindaca di Montréal Valérie abbandonando il maoismo ha creato espansione e ricchezza. co legale ad accertare le cause Plante. Sempre a Montréal sono Talvolta però la ricchezza deriva unicamente dal petrolio, come specifiche dei singoli decessi. triplicate le visite di prevenzione avviene nelle satrapie medio-orientali in cui un’oligarchia con L’ondata di caldo torrido si è a domicilio da parte delle squa- stuoli di pseudo principi vive nell’abbondanza più indecente e nel lusso più sfrenato, fingendo di seguire i dettami di Maometto ma rivelata particolarmente morti- dre di specialisti anti-incendio. imponendo al popolo, spesso a sferzate, l’adesione a questo credo fera per gli anziani e le persone E non mancano le polemiche. politico-religioso. Il petrolio tuttavia è una ricchezza esauribile… affette da problemi cronici di Il presidente del Consiglio della È molto significativo il fatto che i paesi ricchi per risorse naturali, per fertilità del suolo, per clima, etc., sono spesso poveri dal punto di vista economico, tanto che la gente che vi abita vive male. I popoli indigeni, rimasti ai margini dello sviluppo che il mondo NICOLA in generale ha conosciuto negli ultimi cento, centocinquant’anni, PROPRIETARI sono popoli cui dovrebbe andare il nostro profondo rispetto perché Per affittare inTUTTA SICUREZZA tristi vittime della modernità. Il grave disagio economico e culturale DI IORIO vissuto da tanti aborigeni anche in Canada né è la desolante prova… Deputato ad inquilini qualificati, con verifica del Che siano gli uomini e non una bacchetta magica a creare ordine, SAINT-LÉONARD – SAINT-MICHEL credito e del lavoro e che soddisfano giustizia sociale, buon governo, prosperità non mi sembra possa essere messo in dubbio. Sarò crudo, ma accennerò a una realtà che CENTRO LEONARDO DA VINCI i vostri criteri di selezione tutti noi conosciamo bene: la differenza economica tra il Nord e il 8370 Boul. Lacordaire, 2o piano Sud dell’Italia. Questa è dovuta sostanzialmente a una differenza Saint-Léonard (QC) H1R 3Y6 NON aspettate, CHIAMATE: di cultura, di mentalità, di comportamenti, attribuibile beninteso anche all’impronta lasciata dal passato, ossia dalla storia, e su cui Tel.: 514 256-4548 JOSEPH SABATINI la geografia ha inoltre inciso. E così – se mi è lecito dirlo – il [email protected] Trentino-Alto Adige non è certo svantaggiato dal fatto di contenere 514-376-6886 una grossa fetta di popolazione di origini e di mentalità austriache. Ma la storia cambia, il passato si fa presente e diviene a sua volta passato. E così anche l’identità culturale dei popoli lentamente cam- bia. Che si pensi ai grandi Romani di ieri divenuti i piccoli romani di oggi. O agli antichi Egizi divenuti i piu’ che modesti egiziani di adesso. Le condizioni economiche cambiano, insomma, col tempo. Gruppi umani che erano fino a ieri assai poveri, vedi gli svizzeri,

sono divenuti molto prosperi. La stessa Italia ha compiuto negli CITTADINO anni del boom un prodigioso balzo in avanti. Ma, ripeto, sono le caratteristiche comportamentali, le mentalità, il carattere, i valori degli individui costituenti nel loro insieme il popolo, a contribuire fortemente al livello di benessere di una società. È la cultura – ter- mine da intendere nel suo senso piu’ ampio – insomma, l’elemento decisivo. Speriamo quindi che la cultura europea riceva un arricchimento

e non un impoverimento dai valori dell’Islam, che non sempre sono .CA in armonia con i nostri, o dai costumi tribali di chi giunge in Europa fortemente deciso a conservarli. 4 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 Fatturato ecomafie 14 miliardi, record arresti e inchieste 2017 Nel 2017 record di arresti per crimini contro l’ambiente e di inchieste sui traffici illegali di rifiuti, “mai così tanti nel nostro Paese”. La Campania è ancora una volta in testa per il numero di reati, che sono concentrati per il 44% nelle Regioni a tradizionale presenza mafiosa. Ed è nel settore dei rifiuti la percentuale più alta di illeciti su scala nazionale. Preoccupa l’abusivismo edilizio: sono 17 mila le costruzioni illegali. Questa la fotografia scattata dal nuovo rapporto Ecomafia 2018 di Legambiente, presentato il 9 luglio alla Camera. Dal report emerge che il fatturato del business ‘ecomafia’ aumenta in un anno del 9,4%, a quota 14,1 ITALIA miliardi. “Lo sfruttamento dei beni comuni, lo squilibrio, l’inquinamento, le azioni fraudolente, il dissesto sono veri e propri delitti compiuti contro le generazioni di domani, e costituiscono nell’oggi una violenza che comprime i diritti della persona”. Così il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella in un messaggio inviato alla presentazione del rapporto. Migranti, è scontro Salvini-Difesa sugli sbarchi Noi i soldi useremo soldi per L’ITALIA VISTA di Teddy scuole e case in Africa e non COLANTONIO per tenerli schiavi di chi li fa DA VICINO [email protected] lavorare a due euro all’ora una volta sbarcati”. Estate altalenante come il governo che per il momento ha come protagonista il ministro dell’Interno Salvini, che usa, diciamo così, metodi poco ortodossi che irritano i più, ma che incontrano il favore degli italiani. La Lega, nono- stante la grana dei 49 milioni sequestrati, continua a salire nei sondaggi e potrebbe superare il Movimento 5 Stelle. FONDATO NEL 1941 Da questo governo, eccetto qualche critico, penso che La voix des italo-canadiens depuis 1941 gli italiani siano in attesa di vedere non cosa sa fare, ma Canada’s oldest italian newspaper cosa può fare. Sul tappeto, per il momento, il problema Editore-direttore / Éditeur-directeur: On. Basilio Giordano dei migranti, i rapporti con l’Europa e il famoso reddito di [email protected] cittadinanza. Se questo governo riuscirà a cambiare le cose, Redattore Capo / Rédacteur en chef: avrà vita lunga; se invece i vari Ministri continueranno a Il Ministro vuole chiudere i porti anche “I nostri uffici - ha aggiunto il Vittorio Giordano litigare tra loro, salteranno al primo ostacolo e si faranno alle navi delle missioni internazionali. titolare del Viminale - stanno [email protected] male da soli, anche se gli avversari non esistono più. Renzi lavorando per tagliare un po’ Redazione italiana / Rédaction italienne: La replica dal ministero di via XX Settem- Agostino Giordano tiene in ostaggio il PD e una buona fetta degli elettori non di costi all’immigrazione. In [email protected] sa a quale santo votarsi. bre: Eunavformed è una missione europea questo momento ogni richie- Amministrazione / Administration: Estate anche con il Mondiale senza l’Italia. E, visto ai livelli Esteri e Difesa, non Interni dente asilo che sta arricchen- Nina Giordano l’interesse che gli sportivi hanno per il calcio, ognuno si è do le cooperative ci costa [email protected] consolato con altre squadre. C’è chi ha scelto il Brasile, chi ROMA - Sulla questione della missione Eunavformed. 35 euro. Ora ho dato questa Pubblicità / publicité: migranti è scontro tra il Vi- Le fonti della Difesa hanno Gianfranco Giordano la Germania e chi la Svezia o altre nazionali, ma le sorprese indicazione e penso che en- [email protected] non sono mancate. Adesso siamo alle semifinali e le favorite cepremier nonché ministro spiegato che per modificare le tro questo mese otterremo dell’Interno, Matteo Salvini, regole in questo campo l’azio- Nina Giordano della vigilia, ad eccezione della Francia, sono già in vacanza. un risultato”. Salvini ha poi [email protected] e il Ministero della Difesa. ne “deve essere coordinata a dichiarato: “Fin che campo Grafica e impaginazione / “Eunavformed è una missio- livello governativo, altrimenti e sarò al governo, penserò Infographie et mise en page: Trump, Macron e Salvini Marco V. Giordano ne europea ai livelli Esteri e l’Italia non ottiene nulla oltre agli italiani e non agli uteri Leggi i giornali, guardi la televisione ed hai un’imma- [email protected] Difesa, non Interni”, hanno a qualche titolo sui giornali”. in affitto o alle adozioni gay. gine distorta di questi tre politici. Molti sorridono o alzano Corrispondenti / Correspondants: precisato fonti della Difesa, “Fermo restando”, hanno fatto Giovedì a Innsbruck porterò le spalle solo a pensare al presidente americano Trump, che Da Napoli: MARINA CAPPITTI spiegando che al Ministero notare le fonti della Difesa, la voce dell’Italia che ho in Da Miami: DEAN H. MAZZONE ogni giorno si inventa qualcosa: dagli emigranti illegali ai Da New-York: DOM SERAFINI c’è irritazione per le afferma- “che la guida italiana per noi testa. Donne e bambini che dazi, dall’incontro con Putin a quello con il leader nord-co- zioni del Ministro dell’Inter- è motivo di orgoglio”. La scappano dalla guerra saranno Collaboratori / Collaborateurs: reano. Ma se poi incontri un americano e osi toccare il suo no, che aveva chiesto che i linea di Salvini sui migranti, i benvenuti. Per tutti gli altri Claudio Antonelli • Mario Cerundolo presidente, subito cercherà di convincerti che Trump è un porti italiani venissero chiusi comunque, resta dura. Il Mini- non c’è più posto”. “Qualcu- Teddy Colantonio • Gianni Fiasche grande, l’unico capace di rilanciare gli USA e che le sue Pietro Lucca • Antonella Parmentola anche per le navi militari delle stro dell’Interno ha assicurato, no si è vestito di rosso. Se tutti Andrea Amadori • Giovanni Albanese decisioni portano risultati positivi per gli americani, che lo missioni internazionali che infatti, che è sua intenzione questi compagni con il porta- ringraziano per aver ridotto le tasse. soccorrono i migranti in acque tagliare di 10 euro al giorno foglio gonfio si prendessero MEMBRO DELLA FEDERAZIONE Il nostro interlocutore poi tira le orecchie anche ai libiche. “Quelle che vanno la spesa per i richiedenti asilo. 10 immigrati a testa saremmo UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA canadesi che osano opporsi alle decisioni del presidente cambiate sono le regole di “Già entro questo mese - ha a posto. Come ministro que- ALL’ESTERO (FUSIE) americano e continua a ripetere che gli americani amano ingaggio della missione e per anticipato, intervenendo a una sto non lo posso fare. L’unica National Ethnic Press il Canada e i canadesi, ai quali non oserebbero torcere un farlo occorre farlo nelle sede festa del Carroccio a Adro, in and Media Council of Canada cosa che ho potuto fare è (NEPMCC) capello e si offendono, o restano sorpresi, quando i canadesi competenti, non a Innsbruck”, provincia di Brescia - stiamo dire alle navi internazionali di criticano il loro grande paese e il loro Presidente. dove è in programma la riu- lavorando perché il costo dei scaricare le loro stive in altri Riconosciamo l’appoggio finanziario del Passiamo ora a Macron, che, dalle sue ultime dichiara- nione dei ministri dell’Interno presunti profughi, che sono la Paesi”, ha aggiunto Salvini Governo del Canada, attraverso il Programma zioni sulla vicenda dei migranti, non possiamo dire che sia Ue, hanno precisato le stesse maggioranza, sia tagliato di dal palco di Adro. Poi una ri- di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). amico dell’Italia. Se poi incontrate un francese, e per di fonti da via XX Settembre. almeno 10 euro a persona per sposta allo scrittore Camilleri, piu’ emigrante integrato e felice di vivere in questo paese, Salvini aveva criticato lo sbar- risparmiare mezzo miliardo di che lo ha paragonato a Mus- ascolterete un altro suono di campana. co in Italia di 106 migranti euro all’anno, che mi piace- solini: “Penso che sia stato Si riconosce il contributo della Molti francesi sono d’accordo ed accettano diverse de- soccorsi da un pattugliatore rebbe investire in sicurezza”. vittima di un colpo di caldo”. Presidenza del Consiglio dei Ministri Distribuzione certificata cisioni prese da Macron, mentre altre le considerano degli Distribution certifiée errori. Resta però il fatto che i francesi, in generale, sono TIRATURA: soddisfatti del loro presidente. 15 .000 copie stampate Che dire di Salvini? Il suo protagonismo sorprende un Publications enregistrement # 40034570 po’, forse “si allarga” troppo. Viene visto come il vero Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Presidente del Consiglio e molti osservatori non hanno CLICCA MI PIACE Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- capito ancora se “c’è o ci fa”. Resta il fatto che finora il suo zione, che pertanto non va ritenuta legalmente protagonismo continua a far aumentare la popolarità del responsabile del loro contenuto e della loro veri- sulla pagina Facebook dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o suo partito; ma, se non si darà una calmata, potrebbe trovare apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

.CA ostacoli insormontabili o far cadere addirittura il governo, dando ragione a coloro che vedono in questo patto, piu’ che INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: Cittadino Canadese 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, un’alleanza con il M5S, un accordo innaturale. Montréal, Québec, H1S 3B1 Per il momento i più scettici osservano i movimenti del governo ed aspettano le sue decisioni. Sperando che Tel. 514.253.2332 riescano veramente a dare una sterzata alla politica italiana. Seguite la diretta con Vittorio Giordano Fax. 514.253.6574 [email protected] www.cittadino.ca CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 5 Cinema italiano al Parco Dante di MTL La Società di Sviluppo commerciale della Piccola Italia e l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal presentano il “Ciné-Parc Dante”, il cinema italiano sotto le stelle. Ogni mercoledì, fino al 25 luglio, siete invitati a vedere gratis i migliori film del ITALIANI cinema italiano nello scenario incantevole del Parco Dante, a Montréal. Proiezioni al via alle 21, ma il Parco sarà aperto già a partire dalle 19 per tutti i buongustai che desiderano cenare all’aria aperta e godersi gli ultimi raggi di sole della giornata. La programmazione delle serate Ciné-Parc Dante renderà omaggio alla cultura italiana con le seguenti pellicole: 11 luglio: Io, Don Giovanni (VOSFR / 13+ / 2h7m) di Carlos Saura; 18 luglio: Il Divo (VOSFR/ 13+ / 1h22m) di Paolo Sorrentino; 25 NEL MONDO luglio: Call me by your name (VOSFR / 13+ / 2h12m) di Luca Guadagnino.

una sola volta (non per ogni singola elezione); stampa e CGIE, Merlo: “Serve battaglia di comunicazione” invio dei plichi da Roma con “Spero che a novembre ci sia la consegna indicazione del consolato di competenza; confermare da parte del CGIE di una bozza di indirizzo il codice a barre introdotto per cambiare le modalità del voto estero” quest’anno; eventuale invio del plico con raccomanda- ROMA – Venerdì 6 luglio il nicazione, aggiustare alcune ta; custodia dei voti; scrutini Sen. Ricardo Merlo, sottose- questioni e trovare le risorse in 4 città diverse; campa- gretario agli Esteri ha chiuso i necessarie”, ha sottolineato gna pubblicitaria capillare. lavori del Consiglio Generale il sottosegretario Merlo, il A conclusione della Plenaria, degli Italiani all’estero regi- quale ha poi aggiunto che per dunque, il sottosegretario strando – ha detto – “un’in- fare questo “abbiamo bisogno Merlo si dice “soddisfatto versione di tendenza. Quello di molto tempo”, “bisogna e disponibile”: “Cercherò che fa il direttore generale avere pazienza”. Ancora sul- di essere presente a tutte le per gli italiani all’estero, Lu- la ormai improcrastinabile Commissioni continentali del igi Maria Vignali, quello che riforma del voto estero. “Spe- CGIE. Ora è il momento di fanno i nostri diplomatici, va ro che a novembre ci sia la cambiare le modalità del voto dibattuto partendo dai sette ritti e libertà civili – illustra- lavorare: dobbiamo cogliere valorizzato”. “È necessaria consegna da parte del CGIE estero”. Esortato dallo stesso punti sintetizzati dalla terza ti dal presidente Paolo Da l’occasione che ci ha dato una grande battaglia di comu- di una bozza di indirizzo per sottosegretario, il Cgie ne ha Commissione tematica – Di- Costa. In sintesi: inversione questo governo, per cambiare dell’opzione con un registro in meglio tutto ciò che finora La Marca e Garavini per lo sport italiano nel mondo degli elettori in cui iscriversi non ha funzionato”. ROMA - “In queste parallelo con la col- dello sport italiano nel mondo e delle sue Dal 1998 settimane di genera- lega Garavini al Se- diverse discipline, il sostegno e il coordi- lizzata passione per nato - una proposta di namento, anche con il coinvolgimento dei i mondiali di calcio, legge per il sostegno Comitati degli italiani residenti all’estero non ci vuole un grande dello sport italiano nel (Comites) e del Consiglio generale degli sforzo per vedere nello mondo e per la pro- italiani all’estero (Cgie), delle iniziative Esperienza = Risultati sport uno dei fenomeni mozione della pratica sportive promosse dai Comuni e dalle di maggiore sensibilità F. La Marca L. Garavini sportiva tra gli italiani Regioni, un’adeguata assistenza alle squa- PENSATE DI VENDERE? sociale. Il valore relazionale dello sport ha all’estero. “Con questa proposta di legge dre sportive italiane impegnate all’estero CONTATTATEMI ! un risvolto ancora più significativo per un – ha spiegato la Marca – si favoriscono la e diverse altre cose”. “Tutto questo – ha Paese come l’Italia, che può vantare una circolazione a livello internazionale delle concluso – in collaborazione con il Coni Uff: 514 374-4000 forte presenza di cittadini all’estero”. Così informazioni sulle attività sportive e sugli e con le Regioni, con una particolare 3299 rue Beaubien Est, Francesca La Marca, deputata Pd di eventi di maggiore rilievo, l’inserimento attenzione agli scambi sportivi studente- Montréal, Qc H1X 1G4 Toronto, che il 3 luglio scorso ha annun- negli accordi bilaterali di forme di coope- schi in occasione di Giochi dedicati alla [email protected] ciato di aver presentato alla Camera - in razione nel settore sportivo, la conoscenza gioventù”. 514 894-9400 www.marioconte.com SUPER VENTE DE TROTTOIR Chaussures 4567 rue Jarry Est, Boutique 4589 rue Jarry Est, St-Léonard St-Léonard

& FILS 514 722-0672 514 322-7010 99$ 9 2499$ 99$ MAGLIE E CAMICIE IN OFFERTA ! 29 DA UOMO 98$ DIVERSI STILI 19

VESTITI CITTADINO 99$ PRENDISOLE 99$ VARI 24 COLORI APPENA ARRIVATI ! 59 ABITI ESTIVI ABITI DA DONNA DA DONNA PER OCCASIONI 99$ TUTTE LE TAGLIE SPECIALI

99$ 99$ .CA 39 A METÀ PREZZO 98$ TUTTE LE TAGLIE 19 39 CHIUSO LA DOMENICA 11 IN OFFERTA ! 6 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 IL PUNGOLO di Pietro Lucca I SIMBOLI DELLA CASA D’ITALIA La Casa d’Italia, vincolo col nostro passato e testimone tutta la nostra comunità di al- le, permettono di continuare solo scopo: salvare la Casa lora, consapevole e fiera delle a sperare e a “concatenarci’’ d’Italia e preservarla per le della nostra presenza: un patrimonio da salvaguardare sue origini, della sua storia e con la tradizione ed al nostro future generazioni. Questo il della sue radici comuni. Tut- retaggio storico e morale. compito che, con caparbia e 8ª PARTE la moda e gli eventi, detti Casa d’Italia non vista come to questo ed altro è la Casa Onore a loro! Il loro contri- certosina fede in noi stessi e Ho succintamente presentato, simboli costituiscono ciò che una delle tante realizzazio- d’Italia. Purtroppo, però, buto dà speranza e appaga amore verso il nostro passato, seppur in forma semplice, più veracemente e profonda- ni dovute all’ingegno ed al gli eventi, il tempo e una la memoria dei nostri padri ci siamo imposti. i simboli presenti presso la mente riflette e riassume la sacrificio della nostra gente, società globalizzata allon- e nonni. Ma, anche se prov- Concludo con un’ osserva- Casa d’Italia. Ho cercato di storia d’Italia; dall’antichità ma la somma e la sintesi di tanano sempre più le nuove videnziale, il loro prezioso zione indirizzata agli scet- demistificarne il significato ai nostri giorni, immutati nel un’indole tutta nostra. In essa generazioni da una coscienza contributo non risolve de- tici. Alla nostra richiesta di che, spessissimo malcom- significato profondo, essi co- vi è il riflesso della nostra etnica e dalle tradizioni; sta finitivamente il problema. un contributo alcuni fanno preso o non compreso affatto, stituiscono il nostro retaggio storia e della nostra gente; a noi richiamarli con l’esem- Perciò facciamo appello alla osservare: “Ma io che c’en- viene gratuitamente, in buona storico e umano: una continu- in essa è riassunto un bel pio, come noi siamo stati generosità ed alla benevolen- tro! E poi questa incresciosa o cattiva fede, demonizzato. ità a cui l’umanità deve le sue capitolo della nostra storia richiamati dall’esempio dei za di chi “sente”, poiché la situazione non sono stato io Ho mostrato che, malgrado maggiori conquiste. Dunque, comunitaria: essa è testimo- nostri pionieri. “spada di Damocle” continua a crearla, né tantomeno voi, ne di volontà, affermazione, Oggi, alla luce dei fatti, a puntare sul futuro destino perciò perché vi preoccupate aspirazione e rivendicazione questo nostro monumento, della Casa d’Italia: le scaden- tanto?”. Ecco la risposta: se dei nostri pionieri; riflesso, questo testimone della no- ze arrivano inesorabilmen- qualcuno dilapida un vostro Per una casa a misura delle tue esigenze ! questo, del gran bel mosai- stra presenza versa in una te, sono necessari fondi per patrimonio o viene meno ver- co umano della Penisola, da grave situazione economica; salvaguardare questo nostro so una vostra cara memoria, Nord a Sud. All’origine della il pericolo di esproprio per il monumento comunitario, se quel che resta di memoria Agenzia immobiliare Casa d’Italia vi è il sudore momento è stato scongiurato che, alla luce dei fatti, è an- di un vostro caro viene ab- Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. del contadino delle valli e grazie a pochi volenterosi che una prova concreta della bandonato o svenduto, di- Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: delle pianure, del montanaro, benefattori a cui va il plau- nostra integrazione in que- rete: “E io che c’entro, non dell’artigiano, del manovale; so e la riconoscenza per la sta grande e generosa terra. mi riguarda, tanto non sono Michelangelo vi è il contributo di fede loro sensibilità; essi hanno Noi dell’attuale amministra- stato io a provocare tutto dell’industriale, del profes- risposto ad un richiamo delle zione ce la mettiamo tutta: questo”?. Sarebbe questa la Vaccaro sionista e dell’artista. Quelle loro coscienze; essi hanno busseremo a tutte le porte vostra reazione? Per informa- Mediatore immobiliare quattro mura non sono mute. dato prova che “buon sangue e a tutte le coscienze. Dal zioni, chiarimenti e possibili Cell 514 554-2987 Quelle mura parlano di sacri- non mente”. Aggiungendo il presidente, Gino Beretta, ai contributi, contattate la se- Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 fici, sudori, ansie ed entusia- loro nome ai tanti pionieri e consiglieri, al di sopra ed al greteria della nostra “Casa” benefattori del passato, come di fuori di qualsiasi polemica al 514 271 2524, o visitate Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com smo, cementati da un tacito patto di unità e fratellanza di anelli di una catena invisibi- o tornaconto, abbiamo un il sito: www.casaditalia.org.

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA 450 686.1122 www.deveau.qc.ca Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés Avocats - Barristers in Italia pagate alla fine • Commercio Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) • Divorzi SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. • Contratti S.E.N.C.R.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Pietro Iannuzzi, LL.M. I. Antonio Gualtieri Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Alexandra Pepe, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] avvocato Me Anas Qiabi, LL.B. Toronto, On. Canada 416 878-6181 [email protected] M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

PASQUALE ARTUSO Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés & ASSOCIÉS Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Antonio Sciascia, ASC Consolato Generale d’Italia Steven Campese Joseph W. Allen Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Caroline Francoeur dell’immigrazione Avocat - Lawyer Avvocatessa Mathieu Di Lullo Avvocato On. Antonio De Michele Giudice in pensione Médiateur Valérie Carrier Natasha Scarano Avvocatessa Avvocatessa

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2 T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected]

Me Filippo A. Ferrara NOTAIO E CONSULENTE LEGALE .CA Pratiche di successione e testamentarie Fiero successore di: Servizi notarili Compravendite Me GIOVANNI DE BENEDICTIS Notaio in pensione Servizio a casa disponibile per voi 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 7

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Fondazione Santa Cabrini in assemblea generale MONTRÉAL - Il 26 giugno volontari che lavorano Da sinistra: il Dott. Albert Chiricosta, urologo in pensione scorso, davanti ad un centinaio alla realizzazione ed alla dell’ospedale Santa Cabrini, cofondatore della fondazi- di invitati, la Fondazione Santa riuscita degli eventi. Sen- one; il primo vice-presidente, Charles Argento, presidente ex-officio; il presidente Elio Arcobelli e Yvan Gendron, di- Cabrini ha tenuto la sua annuale za dimenticare i donatori, rettore generale del CIUSS de l’Est dell’isola di Montréal assemblea generale, presieduta i partners finanziari del- da Elio Arcobelli, presidente del le diverse attività e tutte ra necessaria. A questo la Fondazione si è impegnata consiglio d’amministrazione. le persone e le imprese proposito, il presidente ad effettuare una donazione di Il presidente, nel presentare il che hanno sostenuto e Arcobelli ha fatto pre- 10 milioni di dollari, Arcobelli rapporto annuale al 31 marzo continuano a sostenere sente, con una punta di ha precisato che la Fondazione 2018, ha ricordato innanzitutto il successo dei progetti. Il orgoglio, che lo scorso avvierà una campagna di rac- la morte del direttore generale presidente ha poi ricorda- 28 maggio la Fondazione colta fondi quinquennale per Jean Pierre Mercille, soprag- to come la missione della ha ricevuto dal Ministro raggiungere gli obiettivi che la giunta il 18 gennaio, sottoline- Fondazione sia quella di Barrette pubbliche ras- popolazione si aspetta e si augu- andone l’importante contributo migliorare l’accesso e la sicurazioni in merito al ra. Ed ha concluso dicendo che, al progresso del sodalizio. Ar- qualità delle cure e dei servizi tolineato - sono progrediti fino facendo notare come la ristrut- finanziamento di 48 milioni negli ultimi anni, la Fondazione cobelli ha quindi ringraziato dal sanitari elargiti al Santa Cabrini a raggiungere quasi 1 milione turazione del blocco operatorio di dollari per portare a termine ha conosciuto dei bei successi profondo del cuore i membri del ed al CHSLD Dante. I profitti di dollari. Ha menzionato le e dell’unità di trattamento dei questo storico progetto. Dopo e che oggi si trova in eccellenti consiglio d’amministrazione, netti delle attività – ha poi sot- numerose sfide da affrontare, dispositivi medici sia un’ope- aver specificato che, a sua volta, condizioni finanziarie.

Cambio alla presidenza della CIBPA Fioraio SAN REMO Diaco succede a Cimmino Fiori per tutte le occasioni MONTRÉAL - L’Associazione gente QUI DI SEGUITO IL NUOVO CONSIGLIO 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 d’affari e professionisti italo-canadesi DI AMMINISTRAZIONE: (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 (CIBPA), fondata nel 1949, annuncia Presidente: Domenic Diaco, RBC Do- la nomina di Domenic Diaco a presi- minion Securities dente per il biennio 2018-2020. Diaco Ex-Officio: Salvatore Cimmino, Clari- succede al presidente uscente Salvatore dion Inc. Cimmino e diviene, dunque, la 33º Vicepresidenti: John D’Ambrosio, guida dell’Associazione. “La CIBPA, Traiteur Bon Appétit; Amanda Ciccone, associazione senza scopo di lucro, conta Freedom 55 Financial; Philippe Legau- esclusivamente su volontari desiderosi lt-Capozio, NCL Envirotek inc. di offrire il loro contributo al successo Amministratori: Dr. Daria Camilla del suo programma per i membri e tutta Boffito, Polytechnique Montréal; -Ni Fiori per tutte le occasioni la Comunità”: queste le prime parole del cholas Capuano, CPA, CA Crowe BCK; neo presidente rivolgendosi ai nuovi Sandro Fatigati, Groupe Fatigati Inc., • Ditelo con i fiori • eletti nel consiglio di amministrazione. Avv. Sylvio Di Cristofano Phillips Fried- 514.526.5955 | 514.326.0950 “Ringraziamo – ha poi concluso - tutte man Kotler S.E.N.C.R.L.; Paola Graziani, www.fleuristealcantara.com e tutti coloro che hanno accettato di Altimum IMS Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia lavorare al servizio del cda, certi del Direttrie generale: Alessandra 9330 BOUL. LACORDAIRE, MONTRÉAL contributo positivo che non mancheran- Tropeano no certo di apportare”. PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] CITTADINO .CA 8 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il Governatore Emiliano all’assemblea dei Pugliesi in Nord America Rieletti Franco Bellomo, Maria Mattiace e il Cav. Rocco Mattiace NEW YORK - “Cantare l’inno regione, quanto sia positiva la Luca Scandale, coordinatore del d’Italia insieme ai pugliesi che nostra capacità di accoglienza e “Piano strategico regionale del vivono all’estero è un’emozione di produzione, nuove opportuni- Turismo”. I sei rappresentanti particolare, perché ogni volta che tà potranno aprirsi”. Lo ha detto eletti all’unanimità su base con- incontro i pugliesi nel mondo, il sabato 30 giugno il presidente tinentale per l’America del Nord mio pensiero va a tutte quelle Michele Emiliano intervenen- sono: Vito Bruno (Vancouver), storie, storie delle nostre fami- do a New York all’Assemblea Pasquale Capriati (Chicago), glie, storie di lavoro, di dignità, Continentale per l’America del Franco Bellomo (Montréal), Sal- di capacità di chi ha onorato Nord per il rinnovo del Consi- vatore Scardigno (New Jersey), la bandiera tricolore e il nome glio Generale dei Pugliesi nel John Mustaro (New York) e Phil della Puglia con grandi sacrifici. Mondo. Insieme al Presidente Zita (Toronto). A rappresentare le Stiamo facendo un grande sforzo c’erano i referenti dell’Ufficio Associazioni dei giovani puglie- per far conoscere la Puglia a pugliesi nel mondo: il dirigente si, invece, sarà Maria Mattiace tutto il mondo: se voi raccon- Giuseppe Pastore ed il segretario (Montréal). Per ciascuna Fede- terete quanto è bella la nostra del CGPM Vito Daniele, oltre a razione, invece, sono stati scelti i vari supplenti consiglieri: per Michele Lorusso (Bari) Cosimo Morena (Panni), Maria Mattia- pugliese, in collaborazione con Montréal la scelta è caduta sul Chimienti (Circolo Sannicandre- ce (Ass.Giovanile) e Giovanni le Federazioni e Associazioni NECROLOGIO Cav. Rocco Mattiace. A formare se), Giovanni Scarola (Grumo), Rapanà (Brindisi). I consiglieri pugliesi. Su 4.636.647 italiani la delegazione della Federazione Domenico Goffredo (Giovi- (Consultori) rieletti si augurano iscritti all’Anagrafe degli Italiani Puglia di Montréal sono stati: nazzo), Giovanni Pappapicco di lavorare a favore di tutti i all’Estero (AIRE) 336.607 sono ANNA MACALUSO il Cav. Rocco Mattiace con la (Figli di Giovinazzo), Franco pugliesi del Québec, del Canada pugliesi (dati 2017). Si stima che consorte Brigida Mattiace (Torit- Minerva (Palo San Rocco), Pino e del Nord America per promuo- nel mondo le persone di origini non c’è più to), Franco Bellomo (Valenzano) Giancaspro (Molfetta), Rocco vere gli interessi della comunità pugliesi siano circa 4 milioni. Anna Macaluso è scomparsa il 2 luglio scorso, a Montréal. Nata ad Alessandria della PARLIAMO ITALIANO Rocca (prov. di Agrigento) a cura della Prof.ssa VALENTINA PEPPUCCI il 25 novembre del 1926, vedova del fu Pullara Ca- Carissimi lettori e carissime lettrici del Cittadino Cana- II e del figlio Manfredi si assiste al tramonto della potenza sveva logero, Anna lascia nel più dese, oggi continueremo a parlare della storia della e anche l’esaurirsi della poesia siciliana. L’attività culturale profondo dolore il fratello nostra bellissima lingua. si sposta dalla Sicilia alla Toscana, dove nasce una lirica Franco, i parenti e gli amici Il periodo storico che va dal 1224, data della d’amore, non lontana da quella dei poeti della corte tutti. I funerali si sono cele- composizione del Cantico delle creature di San siciliana. Sul piano tematico del cosiddetto Amor brati lunedì scorso, alle 10, Francesco d’Assisi, al 1321, anno in cui morì Cortese si affiancano però i nuovi contenuti po- presso il Complesso Funerario litici e morali. Tra la fine del XIII secolo e i primi Loreto, su des Grandes-Prairies. Dante Alighieri, si contraddistingue per i numerosi anni del successivo, nasce il Dolce Stil Novo, un La famiglia ringrazia tutti coloro mutamenti in campo sociale e politico, ed in partico- che hanno partecipato al suo cordoglio per la dipartita lare per la lingua italiana. movimento poetico che accentua e raffina la tematica della compianta Anna. Nel XIII secolo, dopo la letteratura religiosa e in amorosa della lirica cortese. Dalla fine del Duecento, particolare francescana, cominciano ad apparire anche dei inizi del Trecento, la città di Firenze diventa la culla di una componimenti di carattere popolare che spesso accompagnano civiltà ricchissima e prolifica che vede operare scrittori come le danze durante le feste. Si tratta per lo più di poesie d’amore, di Dante, Petrarca e Boccaccio. Le opere letterarie toscane, in canti in forma dialogata tra madre e figlia, di lamenti di giovinette particolare la Commedia, il Canzoniere e il Decameron, hanno che vogliono marito, di contrasti tra moglie e marito, tra suocera e una tale diffusione che diventano, in breve tempo, il modello MAZE SOINS DE PIEDS nuora, e così via. Alcune di queste poesie sono opera di giullari, di riferimento anche per scrittori non toscani. Il fiorentino, uno che segnano proprio il passaggio fra la letteratura popolare e quella dei tanti volgari presenti nel territorio italiano, diventa così il CURA DEI PIEDI degli spiriti più colti e raffinati. Allo stesso tempo, in Sicilia, alla modello linguistico letterario per eccellenza. Non si tratta di Offerte da un infermiere ausiliario corte di Federico II di Svevia, il volgare siciliano viene adottato da una scelta imposta dall’alto, da Principi o Papi, il prestigio che Calli, callosità, unghie incarnite, un folto gruppo di letterati: la Scuola Poetica Siciliana. Grazie a questo volgare si conquista attraverso le opere dei grandi scrittori unghie spesse, piedi diabetici... questa scuola, il siciliano acquisterà un enorme prestigio e verrà trecenteschi, lo porta a diventare la lingua imitata e imparata da Sterilizzazione del materiale mediante autoclave considerato il volgare più importante d’Italia per un lungo lasso di chi aspira a scrivere in una “buona NUOVO TRATTAMENTO tempo. I poeti Siciliani contribuiscono in modo significativo alla lingua”. L’invenzione della stampa DELLE MICOSI, costruzione del patrimonio letterario italiano. Federico II, uomo inoltre, favorisce notevolmente la E MENO COSTOSO DEL LASER di grande cultura anche linguistica, vuol creare una nuova forma circolazione di libri e il fiorentino poetica, laica, da contrapporre al predominio culturale religioso. I estende il suo impiego anche ad ASSISTENZA E CURA A DOMICILIO poeti di questa corrente letteraria appartengono all’alta borghesia, altri ambiti, non più solamente 24 ORE SU 24 sono tutti funzionari di corte, o burocrati, che lavorano presso la letterari, rafforzando così la sua Bagno, pranzo, sorveglianza, corte di Federico. La produzione poetica è perciò riservata alla immagine di lingua comune. cure palliative e post-operatorie ecc... A due passi da St-Léonard libertà dello spirito e all’immaginazione. Con la morte di Federico PUNTO DI SERVIZIO .CA IL TRATTAMENTO CONTRO 7860, 23a ave LA CADUTA DEI CAPELLI (Tra Jarry et Cremazie) Angolo Jarry e Pie IX RIFLESSOLOGIA

Il Canzoniere Contattateci al 514 813-0713 Jacopo da Lentini www.mazesoins.ca Dante - Petrarca - Boccaccio Petrarca CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 9

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected]

Regolamento del concorso. Il partecipante deve scrivere sul Settimana Italiana di Montréal dal 3 al 12 agosto retro della propria opera: il titolo della stessa, il proprio nome, co- gnome, età, numero di telefono, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, nome della scuola, dell’organismo o dell’associazione Iscrivetevi a “Il Piccolo Leonardo” di appartenenza. Per ulteriori informazioni, componete il 514-721- 0168 oppure inviate un’e-mail all’indirizzo: piccololeonardo@ MONTRÉAL - In occasione della 25ª edizione della Settimana Il concorso è suddiviso in tre categorie in base all’età : 4-6, 7-9 semaineitalienne.ca. Italiana di Montréal, il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi e 10-12 anni. Ogni categoria esprimerà un vincitore, tra i quali sarà A proposito della Settimana Italiana di Montréal. La Settima- invita i giovani artisti di età compresa tra i 4 e i 12 anni a dare libero poi scelto il vincitore del concorso. na italiana di Montréal è una manifestazione culturale che si svolge sfogo alla propria creatività ed al proprio talento, partecipando al Una volta completata, l’opera deve essere inviata al Congresso in vari punti della città e che celebra la bellezza e la diversità della concorso “Il Piccolo Leonardo”. Prendendo ispirazione da una Nazionale degli Italo-Canadesi, 8370, boul. Lacordaire, ufficio cultura italiana. La manifestazione, che si rivolge ad oltre mezzo regione italiana a proprio piacimento, i giovani artisti avranno 302, Saint-Léonard (QC), H1R 3Y6. Il termine ultimo è il 16 milione di visitatori, offre una varietà di spettacoli e di attività che l’occasione di scoprirne la cultura. luglio 2018. celebrano l’arte, la musica, la gastronomia, la moda e il folklore italiani. Quest’anno la 25ª edizione si svolgerà dal 3 al 12 agosto. In- Gala “INSIEME” al Centro Leonardo da Vinci formazioni: 514 721-0168; [email protected]. Un successo lirico e... rosa APPUNTAMENTI MONTRÉAL – Lo abbiamo raccontato nella scorsa edizione: COMUNITARI il 29 giugno la Comunità Italo-canadese ha dato una grande dimostrazione di compattezza e solidarietà unendo le forze e Festa in onore di San Francesco raccogliendo 1.800.000 $ in occasione del gala “Insieme”, un’ini- ziativa di Fondazione e CLDV in collaborazione con CCPI-Casa di Paola e San Nicola Saggio d’Italia, CNIC e CIBP, anche per celebrare il 16º anniversario da Longobardi di fondazione del Centro Leonardo da Vinci. Importante il Il Comitato San Francesco di Paola rende noto a tutta la Comunità contributo rosa al successo della manifestazione: oltre a Lia calabrese e, in particolare, ai devoti del Santo Protettore San Francesco da Paola, che domenica 5 agosto, alle 10.00, presso la Chiesa del Monte Carmelo, a St-Léonard, sarà celebrata una Messa per San Francesco di Paola e di San Nicola Saggio da Lon- gobardi. Dopo la Santa Messa, ci sarà la distribuzione del pane votivo, cui seguirà la processione con le due statue per le strade del quartiere. Sieti invitati a partecipare numerosi. Messina, che ha presieduto il comitato organizzatore, ed a Mélanie Joly, Torneo di Scopa Ministra del Patrimonio canadese, ricordiamo: Michela Rusconi, Ivana Bombardieri, Elina Saputo Borsellino e Janette Liberatore (nella foto Il Torneo di Scopa arriva alla Settimana Italiana. Iscrivetevi al gioco delle carte preferito dagli italiani. È gratis. Per info: 514 271-2281 in alto). Degna di nota, infine, l’esibizione del tenore Walter Fraccaro italocanadese.com. (nella foto a sinistra), che, con la direzione artistica di Salvatore Scia- scia, ha interpretato ben 7 arie di musica lirica: “Cavalleria” di Mascagni, “Tosca” di Puccini, “Pagliacci” di Leoncavallo, “Napolitain” di E. De Mostra di Angela Bucaro Curtis, “Mattinata Siciliana” di G. Emanuel Cali e “Turandot” di Puccini. Pittrice italo-montrealese di origini siciliane, talentuosa, ambiziosa e più determinata che mai, Angela Bucaro vi invita a visitare la sua esposizione “Angela Bucaro, art and fashion 4”, in programma dall’11 luglio al 15 agosto 2018, presso la Galleria d’Arte dell’a- genzia immobiliare Re/Max Actif, situata al 1592 rue Montarville, A 91 anni, Gaston ancora sui pattini Saint-Bruno-de-Montarville. Il vernissage della mostra, in presenza dell’artista, si terrà il 14 ed il 28 luglio, dalle 13 alle 16. Il 25% dei profitti saranno devoluti alla raccolta fondi ‘Opération Enfant Soleil”. Per informazioni: 514 815-9848, www.angelabucaro.com

MONTRÉAL - Il gruppo di pattinaggio libero over 40 dell’a- di lunga vita e sempre in forma. E gli dà appuntamento al rena ‘Martin Brodeaur’ di S.Leonard è lieta di annunciare un mese di settembre, per un’altra stagione di pattinaggio, a cui, bellissimo compleanno. Si tratta di Gaston L’Esperance, che naturalmente, siete tutti invitati a partecipare. pattina ancora, alla veneranda età di 91 anni, compiuti il 14 aprile scorso. Per questa occasione, un componente del gruppo, Luciano Ciarlillo, ha portato la sua fisarmonica, che Gaston Dr. Bruno L. De Minico aspettava da molto tempo, facendogli una bella sorpresa. Tutti Dr. Michael De Minico i componenti del gruppo si sono divertiti un sacco. Luciano ha CITTADINO suonato diverse canzoni, di diverse lingue: in francese, inglese, CHIRURGHI DENTISTI italiano e spagnolo; e tutti hanno cantato, pur non conoscendo URGENZE tutte le parole dei brani interpretati. È stato davvero molto bello. Il gruppo rinnova ancora al simpatico Gaston gli auguri Dentistica Generale e Estetica Impianti e Protesi Invisalign SEGUITECI ON LINE 4570, rue Jean-Talon Est, #201 SABATO (angolo Provencher) SU APPUNTAMENTO .CA www.cittadino.ca Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 10 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 L’INTERVISTA In pensione dopo 33 anni di carriera alla Polizia di Montréal Aniello Infante, il Sergente amico dei giovani calciatori MONTRÉAL - È an- sono stato sempre me stesso, Montréal. Per anni si è dedicato retribuite –è il suo consiglio a stessa carriera - ma perché dato in pensione dopo seguendo il mio istinto. Negli allo sviluppo del calcio gio- chi vuole intraprendere la sua volete aiutare la gente”. (V.G.) 33 anni di onorata anni ‘70 e ‘80 gli italiani in vanile come direttore tecnico carriera alla Polizia di Polizia erano vittime di pre- della scuola calcio “St. Michel Montréal. L’11 mag- giudizi e stereotipi: abbiamo Pompei” (A.ST.M.P.), che ad RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO gio è stato il suo ulti- dimostrato il nostro valore ed oggi conta 400 giovani iscritti. mo giorno di servizio oggi è cambiato tutto”. Aniello Oltre ad occuparsi dei campi Gentile Vittorio Giordano, al Poste (Commissa- ha sempre brillato non solo per estivi organizzati dalla Fonda- Vorrei rettificare in parte l’articolo “Sanità: vacanze in Italia? Informate le ASL” pubblicato dal CITTADINO CANADESE in data 6 giugno 2018 e a firma riato) 30, con i colle- professionalità, ma anche per zione della Polizia di Montréal, di Guido Di Bernardo (ItaliaChiamaItalia.it). ghi e la famiglia (300 impegno civile. “Lo dico sem- con circa 270 ragazzi coinvolti. Riporto innanzitutto quanto scritto sul sito del Ministero della Salute per persone in tutto) che pre – ci ha detto -: un poliziotto Perché fare il poliziotto non quanto riguarda i cittadini italiani residenti all’estero: “I cittadini italiani che lo hanno festeggiato il deve essere sempre al servizio è solo fare contravvenzioni o trasferiscono (o hanno trasferito) la residenza in uno Stato con il quale non 15 giugno, tra sapori della Comunità”. Il Sergente ha gestire le manifestazioni, ma è in vigore alcuna convenzione con l’Italia perdono il diritto all’assistenza e musica italiana. Lui sempre avuto un debole per il prima di tutto umanità, empatia sanitaria, sia in Italia che all’estero, all’atto della cancellazione dall’anagrafe comunale e della iscrizione all’AIRE, fatta eccezione per i lavoratori di diritto è il Sergente Aniello calcio: è tifosissimo del Napoli e generosità. “Non entrate in italiano in distacco, che mantengono il diritto all’assistenza sanitaria in Infante, originario di ed è membro del Napoli club di Polizia per la paga o per le ferie Italia e all’estero. L’iscrizione all’AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero) Bagnoli Irpino, in pro- o il diritto di voto in Italia, non aprono un diritto all’assistenza sanitaria in vincia di Avellino, Campania, agente antisommossa. Quattro Italia. Tuttavia, ai sensi del DM 1° febbraio 1996, ai cittadini con lo stato di giunto in Canada con i genitori anni dopo, l’esperienza all’e- emigrato (sono tali coloro che hanno acquisito la cittadinanza italiana sul nel 1962, ad appena un anno stero: nel ’98 e nel 2000 è territorio nazionale, nati in Italia) ed ai titolari di pensione corrisposta da stato in Bosnia come casco blu enti previdenziali italiani, che rientrino temporaneamente in Italia, sono dalla nascita. Terzogenito di 5 riconosciute, a titolo gratuito, le prestazioni ospedaliere urgenti e per un figli, dopo essere cresciuto nel sotto l’egida dell’ONU. Pri- periodo massimo di 90 giorni per ogni anno solare, qualora gli stessi non quartiere di Saint Michel, nel ma di tornare a Saint-Michel, abbiano una copertura assicurativa, pubblica o privata, per le suddette 1995 si è trasferito a Laval dove nel quartiere dove è cresciuto, prestazioni sanitarie. Per ottenere le prestazioni ospedaliere urgenti è ha cresciuto insieme a Tina come Sergente. Per un lavoro necessario presentare un attestato rilasciato dal Consolato competente (scomparsa prematuramente) che, in realtà, è sempre stata una che attesti lo stato di emigrato. In mancanza dell’attestato del consolato, piacevole missione: “I miei col- può essere sottoscritta una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà in Maria, 31 anni, e Michele, 25. cui si dichiara, oltre al proprio stato di emigrato, che non si è in possesso Entrambi, guarda caso, poli- leghi – ha detto a #CittadinoTv di una copertura assicurativa pubblica o privata contro le malattie”. Quindi ziotti. Aniello è entrato in Po- - sono come una famiglia: mi iscrivendosi all’AIRE si perde il diritto al medico di base, all’assistenza ospe- lizia nel 1985, cominciando sono divertito e mi hanno pure daliera tramite mutua e all’acquisto dei medicinali dietro pagamento del nel Poste della Piccola Italia. pagato”. Ispirato da “My Way” solo ticket. L’unica cosa che non si perde è il diritto all’assistenza sanitaria Dopo 12 anni, il trasferimento di Frank Sinatra: “I always did urgente, quella cioè che passa per il pronto soccorso, per un periodo mas- it in my way, alla mia maniera, simo di 90 giorni, anche non consecutivi. Sottolineo però quanto scritto a Crémazie-St-Hubert come nel titolo dell’articolo: il cittadino AIRE DEVE assolutamente informare la ASl e richiedere un cartellino sanitario temporaneo perchè si rischia, nel caso non si abbia una copertura sanitaria privata, di dover pagare le prestazioni urgenti ottenute, anche operazioni importanti e quindi molto costose. Per esperienza personale, l’amministrazione dell’ospedale dove era stato ricoverato un mio familiare mi ha chiamato il giorno del ricovero per visionare il cartellino temporaneo, in quanto il nominativo non risultava VCourtier itoImmobilier & GiacintoCourtier Immobilier nella lista nazionale degli assistiti. Quello che rettifico è la possibilità di avere un medico di base ed un pediatra quando si rientra in Italia: dipende dalle regioni e dalle ASL. Bisogna in effetti informarsi perché, nonostante si tratti di un decreto ministeriale nazionale, la legge viene applicata diversamente dalle regioni. Il Sig. Di Bernardo ha vissuto personalmente questa esperienza GENTILE ma resta legata all’ASL di appartenenza per quanto riguarda l’assegnazione di medico di base e pediatra, quindi diversa in parte dalla mia. Resta chiaro che la materia è nebulosa e non sempre allo sportello dell’ASL si trova una persona competente ed in grado di rispondere ai quesiti (più volte ho 514 RE/MAX L’ESPACE 514 dovuto istruire l’addetto sul come compilare il cartellino temporaneo), 825.1720 Agence immobilière 816.7270 quindi l’importante è informarsi quanto si rientra in Italia. Tanto vi dovevo [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] per chiarezza nei confronti dei miei connazionali che vivono in Canada. Cordiali saluti PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! Raffaella Veronesi

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica specializzata A D E S S O 2 N U O V E L O C A L I T À

.CA nella bocca e nelle mascelle MONTRÉAL LAVAL 5045 Jean-Talon Est, interno 303, 5165 boul. des Laurentides Al servizio della Comunità dal 1983 Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Vimont Laval, Qc H7K 2J7

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo 514 272.7623 450 622.2267 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 WWW.DARIOCHIACIG.CA CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 11 Gianni Fiasche by Snob Reviews presents : Gianni FIASCHE giannifiasche SNOB TALK [email protected] snobreviews Taking nothing for granted 39th edition of Montreal Jazz Fest; A SnobTalk with the great another one for the books Yet again, the Montreal Inter- Boz Scaggs returned to the fe- say Lightnin’ Hopkins and national Jazz Festival came and stival to play for a sold out crowd at Jordan Officer T-Bone Walker, but for a went. It seems that year after year, Theatre Maisonneuve, delivering blues guitar player getting the festival passes by quicker than songs from his new album “Out The city of Montreal is bea- ideas to pitch to them and into jazz, I’d say Charlie ever. This year, for the 39th edition, Of The Blues” and of course fan ming with talented singers, they’ve always accepted me Christian. Christian just had the festival didn’t hold back either. favorites; a delightful time. The songwriters and musicians, with open arms. It’s always that tone of a blues guitar With over 500 indoor and outdoor following night, the return of Ben and when I think of blues and been a special occasion. player and that drive and rau- concerts, there is always something Harper and blues legend Charlie jazz artists in this nchy sound, but was for everyone. The FIJM opened up Musselwhite brought down the city, I immedia- super sophisticated with the incomparable Seal, who house at SWP. In my opinion, the tely think of Jor- swing and harmony sold out Salle Wilfrid-Pelletier and best show of the festival, tied with dan Officer. A to him. For me, that gave us an incredible show. Often St Paul & The Broken Bones. singer, songwri- was the perfect bridge engaging with the audience, to the point where Harper and Musselwhite played a blues filled ter and musician from blues to jazz. he literally was in the crowd, he played a selection set with so much grace and gusto, I was awe who has been in GF: Do you still get of tracks from his newest album “Standards”, struck the entire time. The night after, St Paul the game for over nervous before he- and then went on to focus strictly on the hits. The & The Broken Bones played their first ever twenty years now. ading onstage? night after featured Canadian singer/songwriter Montreal show, with openers Con Brio. St Paul Officer shows no JO: Actually yes. Jann Arden, who graced the stage of SWP, and brought blue-eyed soul to the stage with singer signs of slowing The older I get the charmed the audience with her a career full of Paul Janeway, doing what he does best; singing down either, ha- more nervous I am. stories and songs. She is one of the Canadian his brains out. If you haven’t heard if them, ving recently My career happened greats. July 1st saw the return of Montrealer Jesse please check them out. The final show I caught released his new by itself, one day we Mac Cormac, who dug deep to present his show at the festival was that of Jack Broadbent, who album “Three were playing bars and “Jesse Mac Cormac is Stevie Ray Vaughn”, whi- I’ve interviewed a few times over the last two Rivers”; he is the next was playing ch simply melted faces with his rearrangements years. A British native, now living in Montreal, now on tour and the jazz fest and ope- of Vaughn classics. Cory Henry & The Funk he played an electric show performing his own loving every minute of it. I GF: Your new album ning for Ray Charles, and Apostles also returned after selling out Club material, a few covers and some new tracks. He had the chance to speak with “Three Rivers” is a col- touring Europe. The thing Soda last year, to preview material from their had the audience in the palm of his hand. The 39th Jordan Officer backstage mi- lection of beautiful songs; is as I get older, I realize upcoming album, and the show opened up with edition of FIJM is one for the books. Next year, nutes before his show at the are you excited about it? how lucky I really am, and Jose James leaning on the Bill Withers catalo- the festival will celebrate its 40th anniversary, FIJM, and here’s a bit of JO: Yeah, I’m really exci- don’t take anything for gran- gue, to an incredible response from the audience. with some big plans already in store. I’m already what we spoke about: ted about the new record. ted anymore. I feel so much We need to see him back in the city soon. counting down the days. GF: You’ve got a long da- It’s a collaboration with appreciation and anticipa- ted love affair with the Charley Drayton who I’ve tion, you know? We have Montreal Jazz Festival, worked with before when amazing teams who put the and just the other night I was living in New York shows together, the fans who founder Andre Menard and working on my album bought tickets and need to called you “Montreal’s “I’m Free”, and just wor- get a babysitter to come out greatest guitar hero”. How king with Charley back then and see me, I don’t take that do you feel when hearing was an amazing experience lightly. The funny thing is words like that said about and really changed me as a though; as soon as I walk you? musician, so I asked him if onstage the nerves disappear JO: Well that was very kind he’d be into producing and instantly. of him to say that, and it’s playing on the new record been a beautiful relationship and he said yes. It was honor Jordan Officer’s new re- between the festival and I. for me, because I really feel cord “Three Rivers” is out It’s been twenty years since I that we had a connection. now and available everywhe- played my first jazz festival, We ended up recording the re. If you’d like to catch and even as a kid playing in new album in Brooklyn with Jordan on tour, please check bands, I’d spend my time fine musicians, and I’m just out www.jordanofficer.com. here on the grounds in the really excited about it. Thank you to Montreal In- summer discovering bands. GF: Who would you site as ternational Jazz Festival Now that I perform here al- musical influences? for this great interview op- most year, I always have new JO: For the blues I’d have to portunity.

www.voyagessatellite.qc.ca Ristorante Voyages Tariffe speciali per l’Italia Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere

Detentore • Noleggio-auto di un permesso

del Québec • Assicurazioni di viaggi CITTADINO Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) 450 668-0780 .CA 514 374.4600 802, boul. des Laurentides, Laval www.lepiratedelaval.ca 12 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 Ciclismo, Tour de France: Gaviria prima maglia gialla Il Tour de France, gigante da 115 anni e 105 edizioni, è scattato sabato scorso, 7 luglio, dalla Vandea e si concluderà domenica 29 luglio a Parigi, sui Campi Elisi. Ad aggiudicarsi la prima tappa (201 chilometri da Noirmoutier-en-L’Ile a Fontenay Le Comte) è stato il colombiano Fernando Gaviria. Alle sue spalle Sagan, Kittel e Kristoff. Vincenzo Nibali ha chiuso in 11ª posizione. Chris Froome è caduto a circa 4 km dal traguardo e ha perso 51 secondi. Al CITTADINO via 176 corridori di 22 squadre: 8 per team, uno in meno dopo la riforma. Il favorito resta Chris Froome, che cerca la doppietta con il Giro vent’anni dopo Pantani, il quinto Tour come Merckx, Hinault, Anquetil e Indurain, e il quarto grande giro di fila come solo Merckx tra il 1972 e il 1973. Ma il 33enne britannico ha tanti sfidanti, capeggiati idealmente da Vincenzo Nibali, unico tra quelli al via oltre a Froome ad avere vinto il Tour (2014). Sono 13 in tutto gli SPORTIVO italiani: eguagliato il numero più basso negli ultimi 33 anni. MONDIALI 2018 IN RUSSIA Francia-Belgio e Croazia-Inghilterra, semifinali spettacolo Il Belgio piega 2-1 il Brasile 2-1, la Fran- cia batte 2-0 Uruguay, l’Inghilterra scon- figge 2-0 la Svezia e la Croazia supera 4-3 la Russia ai rigori MOSCA, (Sportmediaset.it) cedenti sorridono ai Galletti - Belgio, Croazia, Francia e che tra Mondiali ed Europei Inghilterra. In rigoroso or- non hanno mai perso contro giunto il traguardo storico toccato dine alfabetico sono queste i Diavoli Rossi, ma Hazard nel 1998, gli inglesi mancavano le quattro nazionali più forte e compagni anche contro il da una semifinale mondiale dal del mondo e solo una di loro Brasile hanno dimostrato sul 1990 e con una rosa giovanissi- alzerà la Coppa del Mondo campo di essere arrivati in la Danimarca che contro la Russia pas- ma impostata da Southgate hanno 2018. Qualcuno lo ha già Russia per andare fino in fon- sando sempre e solo ai rigori, sia perché riacceso l’entusiasmo dalle parti ribattezzato “mini europeo”, do. Gli attacchi sono formida- l’Inghilterra è alquanto imprevedibile di Buckingham Palace. I sudditi ma è ingeneroso per quanto bili con Mbappé e Griezmann come i suoi giocatori d’attacco. La vogliono “salvare la Regina”, ma fatto vedere sul campo eli- a sfidare Lukaku, Hazard e differenza - come è normale che sia Kane e compagni hanno ben altro minando tra le altre le suda- De Bruyne dall’altra, ma in una semifinale del Mondiale - la in testa. Basta non andare ai rigori: mericane Argentina, Brasile, la vera partita si giocherà a faranno i dettagli, probabilmente anche la Croazia sa come si vince e lo Colombia e Uruguay. La ve- centrocampo dove la Fran- le scelte dei due ct ancor prima che le ha dimostrato, l’Inghilterra ha già rità è che in fondo è arrivato cia può vantare un equilibrio giocate in campo. La Croazia, guidata giocato un jolly sfatando un tabù il meglio che il calcio può più collaudato rispetto alla dalla classe di Rakitic e Modric, ha rag- lungo una vita. offrire a livello di collettivo squadra di Martinez. Kante e ancora prima che di singolo. Pogba sono un muro di fisico Niente Messi ma Griezmann e tecnica che il ct del Bel- TABELLONE FASE FINALE e Mbappé; no a Neymar, spa- gio dovrà aggirare, cercando Ottavi di finale Quarti di finale Semifinali Finale zio a De Bruyne e Hazard; quella stabilità che contro il divieto d’accesso a Cristiano Brasile ha sbaragliato le carte FRANCIA 4 Ronaldo, Cavani, Suarez e avanzando De Bruyne e inse- VEN 6 LUGLIO - 10:00 Di Maria, è il momento di rendo dall’inizio i muscoli di ARGENTINA 3 FRANCIA 2 Kane, Alli, Modric e Rakitic. Fellaini. A livello difensivo, e Lo spettacolo è assicurato di portiere con Lloris contro 2 URUGUAY 0 ugualmente, anzi. Courtois, siamo alla pari. URUGUAY FRANCIA-BELGIO: SFI- CROAZIA-INGHILTER- PORTOGALLO 1 MAR 10 LUGLIO - 14:00 DA SPETTACOLO - A San RA: FUORI L’OUTSIDER - Il FRANCIA Pietroburgo andrà in scena centrocampo della Croazia o uno spettacolo puro di tecnica la freschezza dell’Inghilter- BRASILE 2 BELGIO VEN 6 LUGLIO - 14:00 e velocità. La corazzata Fran- ra? Intravedere una chiave MESSICO 0 cia da una parte, una delle della partita in questa sfida BRASILE 1 favorite alla viglia; dall’altra è decisamente complicato. parte i ragazzi terribili del Vuoi perché la Croazia per BELGIO 3 BELGIO 2 Belgio, pronti finalmente a organico è una delle squadre DOM 15 LUGLIO - 11:00 tramutare in realtà i sogni di più forti del Mondiale, ma ha GIAPPONE 2 un’intera generazione. I pre- faticato moltissimo sia contro SPAGNA 4 SAB 7 LUGLIO - 14:00 GIACOMO RICCIO RUSSIA 3 RUSSIA 3 AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI CROAZIA 3 CROAZIA 4 514 726-1643 DANIMARCA 2 MER 11 LUGLIO - 14:00 [email protected] CROAZIA .CA TRILINGUE: SVEZIA 1 INGHILTERRA francese, inglese e italiano SAB 7 LUGLIO - 10:00 Incontro per il terzo posto SVIZZERA 0 SVEZIA 0 DOM 14 LUGLIO - 14:00 Uff.: 514 354-6240 COLOMBIA 3 INGHILTERRA 2 EXCELLENCE 7130 Beaubien Est, Anjou, Qc H1M 1B2 INGHILTERRA 4 CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 13 SPORT Calciomercato Calcio e finanza Juve, è la settimana di Ronaldo Milan al fondo Elliott È la settimana di Ro- glio per portare a Torino MILANO, (Pianeta Milan) League Baseball, due soggetti quinta azienda fornitrice di naldo. L’inseguimento il Pallone d’oro. Dell’idea - Secondo quanto riportato arabi (uno legato alla fami- TV via cavo negli USA, ol- più esaltante della sto- juventina, s’è confidato dall’edizione del 9 luglio di glia regnante, l’altro un uomo tre che proprietario dei New ria recente del mercato con Zidane, allenatore per ‘Tuttosport’, nel caso in cui d’affari di Abu Dhabi) e, na- York Cosmos), che attende italiano è all’ultima cur- cui ha quasi una venera- il fondo Elliott Management turalmente, Rocco Commisso soltanto un cenno per rien- va: a ore, la Juventus si zione e da cui ha tratto Corporation in questi giorni, (fondatore di Mediacom, la trare in gioco. aspetta che l’agente Jorge informazioni positivissi- o in queste ore, avviasse le Mendes riceva da Madrid me sulla società Juventus. pratiche per rilevare il Milan un via libera che più o Nel frattempo, rinuncia- dall’inadempiente Yonghong meno suonerebbe così: va pure a un’offerta mo- Li e, pertanto, diventasse il STERMINAZIONE “Sì, 100 milioni vanno struosa da 200 milioni proprietario del club a breve bene”. Chiudendo un per- a stagione arrivata dalla giro di posta, non avrebbe corso iniziato addirittura Cina: una volta deciso di alcuna difficoltà a rivender- MARK mesi fa. Non c’è una data lasciare Madrid, l’unica lo, anche subito, al miglior precisa, ma la gestazio- tappa possibile è diven- offerente. 514-386-9614 ne dell’affare della vita tata l’Italia. Il presidente Tanti, infatti, i compratori [email protected] Agnelli e l’ad Marotta del Real Florentino Perez interessati ad acquistare il TRAITEMENT À LA CHALEUR - TEST DE FUMÉE hanno potuto svilupparlo però non ha ammorbidito Milan. Sono in attesa di svi- Trattamento mediante calore - Test del fumo nel tempo: ne è passato la propria posizione, e luppi sulla vicenda, infatti, L’EXTERMINATEUR NUMÉRO 1 AU CANADA dalle prime volte in cui anzi aspetta ancora che oltre che Dmitrj Rybolovlev, Lo sterminatore numero 1 in Canada parlando con il potente sia Ronaldo a prender- anche la famiglia Ricketts, procuratore di Ronaldo, si la responsabilità della proprietaria dei Chicago www.swattxtermination.com la Juve ha colto lo spira- rottura. Cubs, franchigia della Major

FORMULA 1 – GRAN PREMIO D’INGHILTERRA sen. Bravo anche Gasly a ottenere la zona punti con un A Silverstone vince Vettel, sorpasso poco prima della fine a Perez. Oltre ai piloti tas negli ultimi giri liberi, citati, infine, risultano riti- dopo due safety car per gli rati Leclerc (era primo degli ENTREPRISE secondo Hamilton incidenti di Ericsson, Sainz inseguitori, poi il pit-stop è e Grosjean. Dopo un contatto finito male) e Hartley, che ha all’ingresso di curva 3 al via, fatto un solo giro. Con que- Hamilton e Raikkonen con- sto risultato Vettel rafforza Y POULIN cludono a podio, con Bottas la leadership in campionato, che si deve accontentare della dove precede Hamilton per TETTI quarta posizione finale. Segue 8 punti (171 contro 163), in scia Ricciardo dopo che mentre Raikkonen allunga Perchè rifarlo nuovo Verstappen, autore di bei duel- un po’ su Ricciardo che è 2 li, finisce fuori pista a pochi punti davanti a Bottas. Da quando possiamo ripararlo? giri dalla conclusione (for- parte sua Hulkenberg sca- se per un problema tecnico). valca Alonso e Magnussen Alle loro spalle Hulkenberg ha al 7° posto, per 2 e 3 punti TUTTI I TIPI DI COPERTURE sfruttato alla perfezione tutte rispettivamente. E tra i Co- Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Trionfo della Ferrari, Raikkonen completa il le occasioni, controllando gli struttori il vantaggio della podio. A inizio gara incidente tra il finlande- inseguitori diretti nonostante Ferrari sulla Mercedes sale sistema di ventilazione sul tetto se e il pilota della Mercedes montasse le gomme più dure a 20 punti. Appuntamento sul finale. Come pure Ocon ha ora con il prossimo GP in SPECIALISTA IN RIPARAZIONI SILVERSTONE - Grande Gran Bretagna, conquistata difeso bene la settima posizio- Germania, a Hockenheim, vittoria di Vettel al GP di con un bel sorpasso su Bot- ne finale da Alonso e Magnus- tra due settimane. 514.325.5775 CITTADINO

Veniteci a trovare durante le feste o durante le vostre vacanze, anche solo per provare i “Taralli d’amore”, taralli artigianali buonissimi. 3357 rue Monselet, .CA Montréal-Nord 514-586-2987 www.tarallidamore.com 14 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 SPORT MLS - 19ª giornata Impact, è zona play-off

MONTRÉAL – Solo poche ora è una rassicurante realtà: (2-1 contro i Colorado Rapids settimane fa era un miraggio, grazie alla 4ª vittoria di fila sabato scorso allo stadio Sa- puto), l’Impact di Montréal difesa accorta e agguerrita al triplice fischio -: li avevo “Da qualche partita giochiamo conquista il 6º posto in classi- con Duvall, Fanni, Raitala e messi in guardia spiegando meglio come squadra – ha fica, a quota 24, l’ultimo utile Lovitz, centrocampo assortito loro che questa partita sarebbe aggiungo Taider -: la stagione per i play-off. Il Chicago è a con la diga-Piette e l’incurso- stata difficile da affrontare. è ancora lunga, l’importante è una sola lunghezza, è vero, ma re-Taider. Proprio quest’ul- Devo ammettere che sono che rimaniamo fiduciosi e uniti il ‘salto in alto’ della squadra timo ha propiziato l’ultimo molto soddisfatto e trovo che il anche nei momenti più diffi- quebecchese resta prodigioso. successo con una doppietta in gruppo sta diventando sempre cili”. L’Impact sarà in campo L’impressione è che, assimi- due minuti (55’ e ’56). Ospiti più maturo”. “È merito di tutto già mercoledì 11 allo Yankee lati gli schemi ‘europei’ di in gol al ’78 con Badji sugli il gruppo – gli ha fatto eco Stadium, dove alle 19 sfiderà Signor Franco Rémi Garde, la squadra abbia sviluppi di una palla crossata Piette –: lavoriamo in sintonia il New York City FC. Prima PARLIAMO ITALIANO svoltato: in attacco fiducia al in area. “Ho visto i miei gio- per lo stesso obiettivo e siamo di ricevere gli Earthquakes di trio Piatti, Mancosu e Silva catori molto concentrati - ha sincronizzati per conquistare San Jose sabato 14 luglio, alle (fantasia, caparbietà e corsa), detto l’allenatore Rémi Garde solo un risultato, la vittoria”. 19.30. (V.G.)

SABLAGE DE EXTERMINATION PLANCHERS PESTE DÉTEVTIVE URGENCE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL SANDING FLOORS 24/7 JOURS Service à domicile • Garantie écrite Véhicule non-identifié FOURMIS | ABEILLES | GUÈPES Installation COQUERELLES | RATONS | ARAIGNÉES | RATS de bois franc PERCE-OREILLES | SOURIS | ETC... Philip Andrade MIRANDA - 514-272-0519 Technicien 514-222-9594 VOLETE LAVORARE AL CITTADINO ? MARKETING & PUBBLICITÀ • CON O SENZA ESPERIENZA BUONE CONDIZIONI • AMBIZIONE E DETERMINAZIONE CHIAMATECI AL 514.253-2332 .CA

[email protected] www.cittadino.ca CITTADINO 11 LUGLIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 15 PAROLE CROCIATE PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ 514 Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

AFFITTASI CERCASI VENDESI ALBERGO AFFITTASI 3 ½ tutto rinnovato ad una CERCASI PARRUCCHIERE con coppia in pensione oppure giovane. 500 $ esperienza nel West Island, ottime TRE STELLE SUPERIORE A FIUGGI Dal 1933 al mese. Info: 514 725-0386, 514 996-0904. condizioni di lavoro. Chiamare Clau- dio al 514 683-0329. Situata nel cuore del quartiere di Villeray-Saint Michel-Parc Extension, CERCASI PERSONE SERIE, trilin- di fronte alla stazione della metro di gue, donne e uomini, 40-55 anni, Jean-Talon e a pochi passi dal mercato con orari flessibili, nel settore dell’as- Jean-Talon, la Casa d’Italia (505, rue sistenza sanitaria e dei servizi spe- Jean Talon Est), AFFITTA LOCALI per ciali. Mandate il CV con referenze ufficio da 200 a 2 400 PC. Per ulteriori concrete all’indirizzo: nadiainmtl@ informazioni, contattate Marisa Celli al hotmail.com 514 271-2524. VENDESI Vuoi ritornare in Italia? AFFITTASI GRANDE 3 1/2 IN FLO- RIDA. Tutto pulito, pavimento in RESTAURANT PIZZERIA À VEN- Un’ottima occasione! ceramica, parcheggio incluso. Per o DRE. Établie depuis 43 ans, même Ottima occasione per coppia, famiglia. Albergatori o per investimento. 55 anni e più. Libero a partire dal 1 propriétaire. Appler Louis au 514- A 100 metri dalle Terme. 44 camere con bagno, completo di tutti i maggio. Chiamare al 438-821-3411. 352-0620. servizi. Ristorante per 80 persone. Parcheggio. Valore è di 1.900.000 di euro, trattabili. Fatturato 400.000 euro circa. OFFRESI VENDESI ATTREZZI (spatole, mi- PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMARE Signora con grande esperienza, rette e stecche) e macchina da ta- FRANCO AL + 39 348 6025 730 OPPURE 514 893-2922 molto paziente e di fiducia, AMA glio a getto d’acqua per lavorare la www.hoteliriscrillon.it LAVORARE CON LE PERSONE AN- ceramica di qualsiasi tipo. Prezzo ZIANE. Per lei è un piacere essere al negoziabile. Info: 514 648-6621. loro servizio. Parla inglese, francese e portoghese. Chiamate Maggy al 514 820-5331. CLICCA MI PIACE Assistenza anziani sulla pagina Facebook 6060-C Jean-Talon Est Nadia Schiavone St-Léonard, Qc H1S 3A9 SOLUZIONI 514 561-5190 [email protected] cittadino canadese PAROLE CROCIATE

4 LUGLIO L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 9 a domenica 15 luglio

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Sintonia in leggero calo, ma LEONE - Amore. Intesa al bacio fino SAGITTARIO - Amore. Da mercoledì, nell’intimità la complicità resta buona a martedì, grazie a Venere nel segno. Venere in quadratura incrina la sin- grazie a Marte in sestile. Lavoro. Mercurio in Poi la gelosia sarà in agguato. Lavoro. Mercurio tonia di coppia. L’eros, però, resta travolgente. trigono illumina la mente con idee brillanti e nel segno vi aiuta a ricucire lo strappo con un Lavoro. Il trigono di Mercurio rilancia collabora- ottime intuizioni.VENDESI Migliorano OPPURE AFFITTASI i rapporti, a al Fort desk. collega. Possibile una vantaggiosa trasferta. Sa- zioni e trattative d’affari. Potete mettere a segno Salute. BuonaLauderdale, vitalità, in umore Florida, sfavillante. un grande lute. Ancora stanche e sotto tono. Tenete duro. un gran colpo. Salute. Attive ed esuberanti. condo di 920 piedi quadrati, al 4º pia- Rilassatevi. Natino, con tra termopompa,il 21 Aprile e mobiliail 20 Maggio inclusa. Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Transazione rapida, prezzo speciale.Info: Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO514 353-1893 - Amore. Sguardi innamorati, VERGINE – Amore. Sarà l’estate, sarà parole al miele: da mercoledì, con Venere nel segno (da mercoledì). Sta CAPRICORNO - Amore. Fibrillazioni Venere in trigono, in coppia torna il sereno. di fatto che siete pronti per un flirt fino a martedì. Poi, con Venere in Pâtisserie | Pasticceria Alati Lavoro. Intoppi e passi falsi sono in agguato, bollente. Lavoro. Cala la concentrazione, ma trigono, il romanticismo torna in scena. Lavoro. con Mercurio in quadratura. Ponderate bene Giove in sestile vi fa rimediare agli errori con Lucide e precise grazie a Mercurio in ottava 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc le vostre iniziative. Salute. In affanno. Colpa di un pizzico di fortuna. Salute. Migliora l’umore, Casa. Buone intuizioni in campo economico. Marte in quadratura. ma la forma è altalenante. Salute. Nervosi e irrequieti. Largo a yoga e Tel.: 514 729.2891 passeggiate nel verde. Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - Amore. Sintonia mentale, BILANCIA - Amore. Discorsi delicati? interessi condivisi, complicità erotica: Affrontateli entro martedì: Venere in ACQUARIO – Amore. Scontri accesi il sestile di Venere (da mercoledì) si fa sentire! sestile agevolerà il dialogo. Lavoro. Mercurio fino a martedì. Poi cessa l’opposizione Lavoro. Determinati quanto basta per ambire in sestile viJuventus aiuta a risolvere al i problemi lavoro e far per di unVenere centrocampi e il dialogo può ripartire.- Lavoro. a un ruolo di prestigio. Mercurio in sestile vi dà quadrare i conti. Sempre che sappiate resistere L’opposizione di Mercurio è un semaforo rosso CITTADINO una mano. Salute. Allegri, pimpanti e super allo shopping...sta, Salute Milan. Fisicamente per inun forma, attaccante. alle iniziative più La ambiziose. Roma Non è il momento dinamici. ma l’umore aspettasi rabbuia. le opportunità,di correrecosì comerischi. Salute. l’Inter. Forma super, grazie a Marte nel segno. Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio NatiLa tra ilLazio 24 Ottobre farà e il 21 da Novembre ago della bilancia Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - Amore. Malintesi all’oriz- SCORPIONE - Amore. Battibecchi fino zonte, fino a martedì. Ma se ci mettono a martedì. Poi Venere svetta in sestile PESCI - Amore. Atmosfera serena fino lo zampino anche suocere e cognate... Lavoro. e la tenerezza scioglie ogni tensione. Lavoro. a martedì. Poi, con Venere in opposi- Decisioni e ripensamenti continui: Saturno Mercurio in quadratura fa vacillare i rapporti zione, misurate le parole o sarà guerra. Lavoro.

in opposizione vi rende volubili. Scegliete le al desk. Consigliata diplomazia anche con Nettuno nel segno stimola l’estro e la creatività. .CA priorità e poi mantenetele. Salute. Energie in superiori e clienti. Salute. Poca vitalità, e lo Attenti, però, a non inseguite progetti velleitari. ripresa, ma niente strapazzi. stress non aiuta. Salute. Alti e bassi di energia. Riguardatevi. 16 | IL CITTADINO CANADESE 11 LUGLIO 2018 NON CORRETE ALCUN RISCHIO CON LA DECISIONE PIÙ IMPORTANTE DELLA VOSTRA VITA

Scegliete un’equipe É Q con un piano U I marketing P E T efficace e dei E A risultati CIRCLE OF LEGENDS M documentati... Courtier immobilier agréé CHIAMATECI ! SOLUTIONS 514-303-9777 Agence Immobilière POINTE-AUX-TREMBLES MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD R.D.P.

NOVITÀ

SUL MERCATO NUOVO PREZZO

BEL CONDO 3 CAMERE A BORDO ACQUA BEL BUNGALOW IN BUONA POSIZIONE VISTA SULLA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES COSTRUZIONE NUOVA • UNITÀ LUMINOSA AL 2º PIANO • BUNGALOW LUMINOSO SU SITO INCANTEVOLE • 3+2 CAMERE DA LETTO • SUPERBO DUPLEX ALL’ANGOLO DI STRADA • MAGNIFICA PROPRIETÀ ALL’ANGOLO DI STRADA • PARCHEGGIO ESTERNO • VISTA SULLA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • DIVERSE RINNOVAZIONI EFFETTUATE • SOLARIUM 4 STAGIONI CON VISTA SULL’ACQUA • ELEGANTI RIFINITURE DI QUALITÀ • VICINO A TUTTE LE COMODITÀ • SOLARIUM 4 STAGIONI • BEL CORTILE CON PISCINA INTERRATA • POSSIBILITÀ DI UN 3º APPARTAMENTO • MOLTE FINESTRE NOUVEAU ROSEMONT ANJOU AHUNTSIC BOIS-DES-FILION REPENTIGNY

VENDITA SOTTO CONTROLLO GIUDIZARIO MAGNIFICO CONDO DI 1 190 PC BOIS DE SARAGUAY SUPERBO CONDO COSTRUZIONE 2013 MAGNIFICO CONDO DI 1 035 PC • DUPLEX IN OTTIMA POSIZIONE VICINO AI SERVIZI • SITUATO AL 5º PIANO DI UN IMMOBILE • GRANDE COTTAGE SU TERRENO DI 11 927 PC • VICINO ALLA FORESTA DI LORRAINE • SITUATO AL 3º E ULTIMO PIANO • DUE PIANI SARANNO LIBERI PER L’ACQUIRENTE PRESTIGIOSO • MANTENUTO CON CURA/PROPRIETARIO DI ORIGINE • 2º PIANO/2 PARCHEGGI INTERNI • DIVERSI MIGLIORAMENTI EFFETTUATI • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE/ • MOLTE FINESTRE CON VISTA SULLA CITTÀ • DI FRONTE A UN PARCO/NESSUN VICINO • 3 CAMERE/2 PARCHEGGI ESTERNI INVESTITORE • GRANDE BALCONE COPERTO E GARAGE SUL RETRO • 2 CAMERE E 2 BAGNI STE-ADÈLE SAINT-MICHEL SAINT-LÉONARD SAINT-LAURENT LAVAL

IMMENSA PROPRIETÀ OPPORTUNITÀ PER INVESTIMENTO RARO A SAINT-LÉONARD BEL GRANDE CONDO DI 1 170 PC MAGNIFICO COTTAGE CHIAVI IN MANO CON POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE • SPAZIOSO 4PLEX 44 X 44 • PROPRIETÀ CON IMMENSO POTENZIALE • UNITÀ LUMINOSA AL 5º PIANO • RINNOVATO E MANTENUTO CON CURA • MATERIALI DI QUALITÀ E ARREDAMENTO ELEGANTE • 1 X 6½ E 3 X 4½ • TERRENO DI OLTRE 12 000 PC • 2 CAMERE E 2 BAGNI • 4 CAMERE AL PIANO SUPERIORE • TERRENO DI OLTRE 100.000 PC CON LAGO ARTIFICIALE • BEN SITUATO VICINO A TUTTI I SERVIZI • IDEALE PER GRANDE FAMIGLIA • GRANDE BALCONE COPERTO/2 GARAGE • CORTILE DA SOGNO CON PISCINA INTERRATA • GARAGE 42 X 38 L'INSEGNA CHE VENDE! .CA 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU: nancyforlini.com CITTADINO