NOUVEL an AMAZIGH YENNAYER Un Repère Identitaire PP

NOUVEL AN AMAZIGH YENNAYER un repère identitaire PP. 11-12-13

14-15 djoumada el oula 1441 - Vendredi 10 - samedi 11 Janvier 2020 - n° 16874 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

situation en Libye APPELS À LA REPRISE DU DIALOGUE Le chef de L’état reçoit Le ministre égyPtien Le Président de La réPubLique reçoit des affaires étrangères Le ministre itaLien des affaires étrangères

l Le président Tebboune invité par M. Sissi à effectuer une visite en Égypte.

RÉUNIR LES CONDITIONS ADÉQUATES À LA POURSUITE INTENSIFIER LES EFFORTS DU PROCESSUS DE NÉGOCIATION POUR UN CESSEZ-LE-FEU IMMÉDIAT PP. 4-5 un terroriste caPturé à tamanrasset m. tebboune reçoit m. rahabi Prévenir toute CONSTRUIRE UN FRONT INTERNE SOLIDE infiltration P. 3 aux frontières ÉDITORIAL P. 8 en recevant, jeudi, l'ancien ministre Abdelaziz rahabi, de construire un État débarrassé des ingérences étrangères le président de la république confirme sa volonté Une noUvelle ère et où le peuple libyen sera seul souverain pour vivre en paix d’instaurer un dialogue franc et serein avec l’autocratie. Sur un autre volet, notre diplomatie intensifie et en sécurité. Au plan économique, le chef de l’État se fixe l’ensemble des franges de la société. ses efforts, à la faveur de concertations et de contacts de très comme objectif de bâtir une économie nationale solide, Cette rencontre, qui sera suivie d'autres, avec des haut niveau avec plusieurs pays, certifiant un retour en force forte et diversifiée, génératrice de richesse et d’emploi, personnalités nationales, chefs de parti et représentants de sur la scène internationale. l’Algérie est décidée à jouer vecteur de bien-être social, à l’abri de la dépendance la société civile, entre dans le cadre de l’offre de dialogue pleinement son rôle sur les plans régional et international. à l’égard des hydrocarbures et débarrassée de sa logique émise par Abdelmadjid Tebboune qui prend en le redéploiement diplomatique reste conforme à une rentière, ainsi que des entraves bureaucratiques. considération les revendications exprimées par le doctrine intangible basée sur des principes inaliénables qui l’ère des monopoles et des lignes de crédit prodigués mouvement populaire du 22 février 2019. excluent toute forme d’ingérence dans ses affaires internes. à l’emporte-pièce est révolue. Place à la protection Il s’agit aussi de faire converger tous les efforts en vue de le président de la république est invité pour effectuer à et à la sauvegarde des deniers publics. bâtir un front interne fort pour qu’il soit suffisamment l’étranger des visites de concertation et de dialogue, comme l’Algérie vit une étape importante de son histoire. Celle de rassembleur et apte à mobiliser les énergies et les il a aussi invité des chefs d’État à Alger. Ce sera l’occasion de l’avènement d’un État de droit. le peuple a prouvé sa compétences nationales afin de parvenir à l’avènement d’un réaffirmer les engagements de l’Algérie pour la défense de volonté d’adhérer à ce vaste processus de renouveau. État de droit doté d'institutions démocratiques, socle sur la paix et de la sécurité dans notre région et dans le monde. Sa contribution a été décisive pour surmonter les épreuves. lequel reposera la nouvelle république. Cette position se vérifie amplement à l’égard de la grave Sa participation à la présidentielle du 12 décembre dernier l’installation par le président de la république d’un Comité crise qui prévaut en libye. l'Algérie appelle toutes les a été une victoire pour l’Algérie face aux risques qu’elle d'experts présidé par M. laraba, chargé de formuler des composantes et parties libyennes à faire prévaloir la sagesse encourait. propositions pour une révision constitutionnelle, est le signe et la retenue, et à s’en tenir rapidement au retour EL MOUDJAHID d’une ouverture politique en rupture totale avec du dialogue inclusif, pour parvenir à des solutions à même

u o t iQdien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 € 02.qxp_Mise en page 1 10/01/2020 8:55 PM Page1

L’ 2 AGENDA EL MOUDJAHID D’ EL MOUDJAHID CE MATIN À SIDI ABDELLAH NoUveL AN AMAziGh LUNDI 13 JANVIER À 10H Le wali d’Alger en visite Microentreprise de travail start-up et numérisation Le wali d’Alger effectue ce matin une visite de travail YeNNAYeR 2970 et d’inspection des projets de développement local de LE 13, 14 ET 16 JANVIER À 18H au centre des débats la circonscription administrative de sidi Abdellah. À KOLÉA, AÏN DEFLA ET ALGER Le forum d’ El Moudjahid recevra lundi 13 janvier a 10h, M. Djaoued Allal vice-prési - Spectacles de dent du Forum des entreprises chargé du LUNDI 13 JANVIER À 10H AU MUSÉE développement du numérique et M. Riad NATIONAL DU MOUDJAHID troupes artistiques Brahimi, membre du conseil exécutif et président de la commission développement chinoises de la relation université-entreprise. Nos in - Rencontre collective Sous l’égide du ministère de la culture et vités nous dévoileront ce qu’attendent les du tourisme de la République populaire de jeunes entrepreneurs et porteurs de projet Chine, le ministère de la Culture de la Ré - de ce ministère et nous éclaireront sur les publique algérienne démocratique et po - mesures à prendre pour promouvoir les pulaire et l’Ambassade de la République startups qui sont un levier important pour la populaire de Chine en Algérie, organisent relance de l’économie . trois spectacles de troupes artistiques chi - noises les 13, 14 et 16 janvier à 18h res - pectivement au palais de la culture de Koléa, à Ain Defla et à l’Opéra d’Alger. AUJOURD’HUI À 12H Le musée national du Moudjahid organise la rencon - À DÉLY IBRAHIM tre collective n° 431, ayant pour thème : «La mobili - DEMAIN À 13H À DAR ABDELLATIF 55 e anniversaire sation et le recrutement durant la lutte de libération». L’Agence algérCienénel époburr lea Rtaiyoon - dAeb dYelleatinf nà la’ocycaesir on du nouvel an du lancement de la nement Culturel organise une mani - amazigh Yennayer demain à partir LUNDI 13 JANVIER À 9H30 festation culturelle et artistique à Dar de 13h. révolution palestinienne AU STADE DU 5-JUILLET L’ambassade de Palestine organise le 55 e an - niversaire du lancement de la lutte de libéra - DEMAIN À 18H À LA SALLE IBN ZEYDOUN tion palestinienne samedi 11 janvier à 12h au Partenariat entre siège de l’ambassade. les Croissants-Rouges L’Office RiadhG Elh Fielthe osrg aAnisme àz l’aoclc aesinon cdeo cnélécbreatriot n du nouvel an algérien et libyen berbère 2970 «Amanzoun Yanayr» un concert de musique animé parle chan - Une convention de partenariat teur Ghiles Amzal accompagné de la troupe de danse traditionnelle El Amel . LES 28, 29 ET 30 JANVIER entre le croissant-rouge algé - À LA SAFEX rien et le croissant-rouge li - DIMANCHE 12 JANVIER À 19H30 byen sera signée lundi 13 Salon national janvier à la salle de presse du stade du 5-Juillet suivie du Une symphonie amazighe de l’emploi lancement de la caravane de La 14 e édition du Salon national de solidarité humanitaire en fa - l’emploi se tiendra les 28, 29 et 30 janvier veur du peuple libyen au Palais des expositions de la Safex.

CE MATIN À 9H À SIDI FREDJ VIE RELIGIEUSE RND : session extraordinaire Horaires des prières de la journée du du conseil national Samedi 15 Joumada al oula 1441 Une session extraordinaire du conseil national du Ras- correspondant au 11 Janvier 2020 semblement national démocratique présidée par le se- crétaire général du parti par intérim, M. Azzedine - Dohr...... 12h56 - Maghreb...... 17h54 Mihoubi, se tiendra ce matin. Une conférence de - Asr...... 15h32 - Icha ...... 19h18 presse sera animée le samedi 11 janvier à 9h30 au siège central du parti. À l’occasion du nouvel an amazigh une symphonie amazighe» demain Dimanche 16 Joumada al oula 1441 Yennayer 2970, l’Opéra d’Alger 12 janvier à 19h30 qui regroupera correspondant au 12 Janvier 2020 CE MATIN À 9H Boualem-Bessaïeh présentera un des chanteurs de l’Orchestre Sym - concert inédit, intitulé : «Yennayer, phonique de l’Opéra d’Alger. - Fedjr...... 06h29 - Echourouk.....08h01 RCD : session ordinaire du conseil national Le conseil national du Rassemblement pour la Culture et la Démocratie tiendra sa 5 e session ordinaire ce CET APRÈS-MIDI À 14H matin à 9h à la salle des fêtes de l’OPLA (hôtel Carou- AU SIÈGE DE L’ASSOCIATION EL-DJAHIDHIA bier à côté de la Gare-routière). La calligraphie arabe Mété L’association culturelle El Djahidia organise cet après-midi Bada’a de o DEMAIN À 9H30 À LA GRANDE POSTE calligraphie arabe présentée par le professeur Amel Azizia El Khetabi Nuageux Campagne de dépistage CET APRÈS-MIDI Températures (maximales-minimales) pré - À 15H vues aujourd’hui : de l’hépatite C Alger (15° - 7°), Annaba (14° - 7°), Béchar A l’occasion de la journée nationale de lutte contre les (14° - 2°), Biskra (17° - 7°), Constantine (10° hépatites, l’association nationale SOS Hépatites et l’as - Le rythme - 5°), Djelfa (9° - 0°), Ghardaïa (14° - 7°), sociation nationale l’élite des sciences médicales, lancent gnaoua Oran (13° - 8°), Sétif (9° - 1°), Tamanrasset une campagne de dépistage de l’hépatite C par tests ra - L’établissement Arts et (21° - 6°), Tlemcen (10° - 5°). pides RDT à la station de métro Tafourah, demain à Culture de la wilaya 9h30. d’Alger organise un concert gnaoua animé par le groupe : Nord Africa cet DEMAIN À 10H après-midi à partir de 15h.

Forum de la presse sportive MARDI 14 JANVIER À 16H A l’occasion du prochain championnat d’Afrique des nations de handball qu’organisera la Tunisie du 16 au 25 janvier, l’Organisation nationale des journalistes sportifs algériens (ONJSA) organise le forum de la presse sportive dont les invités seront le président de la Fédération algérienne de handball, l’entraîneur exposition de peinture de l’équipe nationale masculine «A» de handball et des joueurs de la sélection nationale, à la salle de La Galerie d’art de l’Opéra d’Alger accueillera l’exposition de l’artiste presse du stade 5-Juillet à Alger. peintre Houria Menaa, le mardi 14 janvier à 16h.

DIRECTIon GEnERALE bEJAIA : EL MOUDJAHID Edition du Sud : Téléphone : 021.73.79.93—Fax : 021.73.89.80 Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.12.97.88 20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 unité d’Impression de ouargla (SIA) REDACTIon En CHEF TIZI ouZou : AbonnEMEnTS unité d’Impression de béchar (SIA) Téléphone : 021.73.99.31 —Fax : 021.73.90.43 Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) er Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Internet : http://www.elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1 étage, Nouvelle ville commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue DIFFuSIon E-mail : [email protected] Tél. - Fax : (026) 21.73.00 de la Liberté, Alger. Centre : EL MOUDJAHID Edité par l’EPE-SPA MASCARA : Maison de la Presse buREAuX REGIonAuX CoMPTES bAnCAIRES Tél. : 021 73.94.82 Rue Senouci Habib Agence CPA Che-Guevara - Alger ConSTAnTInE Tél.-Fax : (045) 75.27.50 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 EL MOUDJAHID 100, rue Larbi Ben M’hidi PubLICITE Est : SARL “SoDIPRESSE” : Agence BNA Liberté Tél-fax : 031 92.73.58 au capital social de 200.000.000 DA Tél. : (031) 64.23.03 Pour toute publicité, s’adresser - Dinars : 605.300.004.413/14 oRAn à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité - Devises : 605.310.010078/57 20, rue de la Liberté, Alger Maison de la Presse “ANEP” Cptes BDL - Agence Port Saïd ouest : SARL “SDPo” 3, place du 1 er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 ALGER : 1, avenue Pasteur - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” AnnAbA Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Tél-fax : 029 75.02.02 Président-Directeur Général 2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Edité par l’EPE-SPA Larbi TIMIZAR boRDJ bou-ARRERIDJ Télex : 81.742 Ex-siège de la wilaya oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti EL MOUDJAHID France : IPS (International Presse Service) Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger Directeur de la Rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél. : (041) 39.10.34 Tél. 01-46-07-63-90 Tél/Fax : (035) 68.69.63 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 Liesse DJERAouD SIDI bEL-AbbES AnnAbA : IMPRESSIon Maison de la presse Amir Benaïssa 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 — Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA) Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Rédacteurs en Chef Immeuble Le Garden, S.B.A. Fax : (04) 84.86.38 Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et Amel ZEMouRI - Ahmed MESbAH Tél/Fax : (048) 54.42.42 Régie publicitaire Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’ouest, oran ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID L’ événement 3 BALLET DIPLOMATIQUE, RÉVISION DE LA CONSTITUTION ET DIALOGUE HAUT CONSEIL ISLAMIQUE MISE EN ŒUVRE DE LA FEUILLE L’INITIATIVE DU PRÉSIDENT DE ROUTE DU PRÉSIDENT SALUÉE De nombreux évènements ont marqué ce début d’années 2020, démontrant une volonté réelle du Président Tebboune de concrétiser la feuille de route politique, sur la base notamment de la volonté du mouvement populaire, ainsi que par la redynamisation de la diplomatie algérienne. a semaine qui s’est écoulée République sur la situation globale s’est ainsi caractérisée par des du pays et la révision de la Consti -

activités majeures sur le plan tution afin de l’adapter aux exi - l

B politique et diplomatique. L’évène - gences de l’édification d’une

. Lment phare aura été la nomination des République nouvelle, prenant en h membres du gouvernement dirigé par considération les revendications po - P Abdelaziz Djerad. En effet, à travers pulaires urgentes», a relevé le com - certains profils, le président de la Ré - muniqué de la présidence de la publique a honoré l’un de ses engage - République. Le Haut conseil islamique (HCI) ments, pris lors de la campagne a salué, mercredi, l'initiative du électorale, ainsi que lors de son dis - L’Algérie prend des initiatives Président de la République, cours d’investiture. Beaucoup de par - face à la crise libyenne Abdelmadjid Tebboune, relative ties, y compris de l’opposition, ont à l'amendement de la jugé cette nomination positive, notam - Sur le plan international, et face Constitution, appelant le peuple ment la désignation d’enseignants uni - aux tensions régionales, l’Algérie a algérien à adhérer à cette versitaires et d’experts dans des postes répondu présent pour le règlement démarche qui répond à ses qui relèvent de leurs domaine et spé - politique de la crise en Libye. La di - aspirations et jette les cialité, ainsi que des profils qui répon - plomatie algérienne a marqué son fondements d'une nouvelle dent aux défis socioéconomiques. grand retour, et a pu, selon plusieurs République. Dans un La jeunesse n’a pas été oubliée. Un politologues, s'imposer comme un communiqué rendu public au terme des travaux de sa 70 e jeune de 26 ans a été désigné au poste revendications principales du Hirak. Plus de 70 acteur régional pivot. de ministre délégué aux Start-Up. La feuille de Un intense ballet diplomatique a été enre - session ordinaire, le HCI a autres manifestants en détention ont bénéficié appelé le peuple algérien à route du chef de l’État pour la relance écono - de la liberté provisoire. Ce qui constitue un gistré, avec le déplacement à Alger des minis - mique et la réforme politique devrait aboutir, si tres des Affaires étrangères turc, italien et adhérer «au processus signe fort d’apaisement. d'édification des institutions de l’on se réfère au profil des membres du gou - Ces décisions de la justice sont un message égyptien, outre la visite du président du Conseil l'État, à la faveur d'une nouvelle vernement, ont estimé des politologues. Tou - positif «qui pourrait participer à la mise en présidentiel du Gouvernement d’union natio - Constitution qui répond à la jours sur le plan de la politique interne, le place des mesures de confiance et d’apaisement nale (GNA) libyen, Fayez El-Serraj, accompa - réalité, aux espérances et président de la République a également entamé sans lesquelles aucune sortie de crise ne peut gné de ses ministres des Affaires étrangères, aspirations du peuple algérien, et l’un de ses chantiers phare, à travers la création être valablement envisagée», a souligné l’an - Mohamed TaherSiala, et de l’Intérieur, Fathi jette les fondements d'une d’un comité de révision de la Constitution, pré - cien ministre et diplomate, Abdelaziz Rahabi, Bachagha. nouvelle République qui s'inspire sidé par un expert international en droit consti - qui a été reçu, jeudi dernier, par le président de À cela, s’ajoute la participation attendue de de l'esprit de la Révolution du 1 er tutionnel. L’amendement de la Loi la République. Rahabi a fait savoir que la ren - l’Algérie à la conférence de Berlin, prévue di - Novembre et des préceptes de fondamentale du pays a été érigé en priorité contre a permis d’échanger «nos points de vues manche prochain, sur invitation officielle de la l'islam». Le Conseil a valorisé, majeure qui marque la volonté réelle de la rup - et écouter son évaluation de la situation actuelle chancelière allemande Angela Merkel. M. Teb - en outre, l'initiative du dialogue ture. et sa vision de l’avenir». boune s’est engagé à redynamiser l’action di - et la politique de «la main Le président Tebboune avait appelé au dia - plomatique de l’Algérie, notamment au niveau tendue», lancée par le Président Les revendications populaires en priorité logue autour des grands défis auxquels est régional et continental. Ainsi, il est loisible de de la République, pour confrontée l’Algérie. «Cette rencontre, qui sera constater que les grands chantiers, promis par «raffermir les liens de fraternité De même pour la libération par la justice de suivie d’autres rencontres avec des personnali - le président Tebboune, sont lancés. L’année et surmonter les épreuves et plusieurs détenus, arrêtés lors des marches po - tés nationales, présidents de partis et représen - 2020 sera ,sans nul doute, une année charnière crises», exhortant le peuple pulaires, parmi eux le moudjahid Lakhdar Bou - tants de la société civile, s’inscrit dans le cadre sur tous les plans. algérien à œuvrer pour «la regaâ, ce qui constituait l’une des des consultations tenues par le Président de la Neila Benrahal préservation de l'unité nationale, de sa cohésion sociale et de sa stabilité». «La confrontation des idées exige l'adoption d'un comportement civilisé et de LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REÇOIT M. ABDELAZIZ RAHABI moyens de conviction, en assumant la responsabilité, à travers l'adhésion à l'action CONSTRUIRE UN FRONT INTERNE SOLIDE associative et représentative», Le Président de la République, l'adapter aux exigences de l'édifi - traper le temps perdu en vue d'édi - ajoute le document. La Abdelmadjid Tebboune, a reçu, cation d'une République nouvelle, fier un État d'institutions qui présidentielle du 12 décembre jeudi, l'ancien ministre et homme prenant en considération les reven - consacre la démocratie et évite au dernier constitue «une victoire politique, Abdelaziz Rahabi, a in - dications populaires urgentes», a pays toute dérive autocratique, un pour le peuple algérien», a diqué un communiqué de la Prési - noté le communiqué. Le Président État dans lequel les citoyens joui - souligné le HCI, appelant à dence. «Cette rencontre, qui sera de la République a «expliqué les ront de la sécurité, de la stabilité et «faire preuve de vigilance et de clairvoyance face aux complots suivie d'autres rencontres avec des démarches politiques en cours et à des libertés», a ajouté le commu - ourdis contre le pays et aux personnalités nationales, prési - venir pour instaurer la confiance niqué. éventuels défis et risques», dents de partis et représentants de devant renforcer la communica - Le Président de la République soulignant que «l'unique moyen la société civile, s'inscrit dans le tion et le dialogue dans l'objectif «a écouté les observations et sug - pour mettre en échec les cadre des consultations tenues par de construire un front interne so - gestions de M. Rahabi concernant conspirations et garantir la le Président de la République sur lide et cohérent permettant la mo - les démarches lancées juste après sécurité du pays et son unité, la situation globale du pays et la bilisation des énergies et des le 12 décembre», a conclu le com - demeure l'unité et la solidarité du révision de la Constitution, afin de compétences nationales, et de rat - muniqué. peuple».

RÉVISION DE LA CONSTITUTION ANCRER LA CULTURE DE L’ÉTAT La création d’un comité d’experts pour la et le fonctionnement de la société et son épa - les circuits de fonctionnement et de gestion généité et une complémentarité au service ex - révision de la Constitution s’inscrit en prolon - nouissement. de la vie du pays. L’action du chef de l’État clusif de l’intérêt du pays. Par équilibre, il gement des engagements pris par le Président Une plateforme qui s’inscrit dans le vise, entre autres, la refondation de tout un faut entendre aussi le renforcement de la no - de la République qui avait annoncé l’ouver - temps et l’espace, pour ne pas obéir aux aléas système de fonctionnement pour prendre un tion de contrôle à exercer périodiquement et ture de ce chantier au début de son investiture. du temps et aux humeurs des gestionnaires. nouveau départ sur un chemin jalonné par des de transparence dans l’accomplissement de Le locataire d’El-Mouradia compte jeter Immanquablement, un travail en profondeur repères inaliénables et respecter les tout acte de gestion. les fondements de la nouvelle République et est mené dans le sens de la modernité et du constances de la nation. Très attendue, l’an - Autant de perspectives à atteindre par baliser la voie de la pérennité des institutions, professionnalisme dans la gestion de la chose nonce en question évoque un débat en pers - cette démarche qui se veut un enracinement veillant toutefois à un équilibre et excluant de publique. pective pour déterminer les règles du jeu et de la culture de l’État et des impératifs du ser - fait le pouvoir individuel ou personnel dans Le peuple sera convié justement à se pro - situer les responsabilités et le champ d’action vice public, pour permettre tous les espoirs. la gestion de la chose publique. noncer sur cette constitution, après une pro - afin de promouvoir les valeurs de la nation. L’espoir d’une vie meilleure, d’un pays pros - En plus de la bonne gouvernance et de la fonde expertise et une large consultation à Cette constitution ne pourra se limiter à la père et d’un peuple épanoui et fixé sur ses valorisation de la notion d’État de droit, qui engager par les spécialistes qui composent ce seule définition des droits et devoirs du ci - droits et obligations. Pour l’heure, ce sont sont recherchées à travers l’initiation de cette comité. En fonction d’une mutation nationale toyen, mais se concentrera davantage sur la bien ces obligations qui sont à l’ordre du jour révision de la Loi fondamentale du pays, c’est qui s’est opérée, des enseignements seront préservation de l’autorité de l’État, au-delà pour mener ensemble le programme du pre - aussi l’instauration d’un document référentiel tirés pour valoriser au mieux le processus dé - des hommes et de l’événement, et la consoli - mier magistrat du pays. devant guider l’action de toute les instituions mocratique, rentabiliser le parcours et huiler dation des pouvoirs, pour assurer une homo - A. Bellaha Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 4 L’ événement EL MOUDJAHID SITUATION EN LIBYE LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REÇOIT LE MINISTRE ITALIEN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES CONVERGENCE DE VUES Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a reçu, jeudi à Alger, le ministre italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Luigi Di Maio, indique un communiqué de la présidence de la République. e Président de la République, M. Abdelmadjid Teb - A ce titre, «il a été convenu de renforcer la coordination et la boune, a reçu le ministre italien des Affaires étran - concertation à la lumière de la Conférence internationale sur la gères et de la Coopération internationale, Luigi Di Libye prévue prochainement», souligne la même source. Maio», précise la même source. «Lors de ces entretiens, et Par ailleurs, il a été procédé à «l'échange de vues sur les re - «conceL rnant la situation en Libye, une convergence des vues a été lations bilatérales excellentes dans les différents domaines, en relevée sur la nécessité d'intensifier les efforts pour un cessez- convenant de leur donner une plus grande impulsion, notamment le-feu immédiat, préludant à la reprise du dialogue entre les par - en vue de tirer profit de l'expérience italienne pionnière dans la Sabri Boukadoum, le ministre conseiller à la communication, ties libyennes belligérantes à même de trouver une solution création de start-up et de petites et moyennes entreprises porte-parole officiel de la Présidence de la République, Belaïd politique qui garantit l'unité du peuple libyen et l'intégrité terri - (PME)», conclut le communiqué de la Présidence. Ont assisté à Mohand Oussaïd, ainsi que l'ambassadeur d'Algérie à Rome toriale de la Libye et préserve la souveraineté nationale, loin de cette rencontre, le directeur de cabinet de la présidence de la Ré - Ahmed Boutache. toute pression et ingérence étrangère», ajoute la même source. publique, Noureddine Ayadi, le ministre des Affaires étrangères,

LE CHEF DE L’ÉTAT REÇOIT LE MINISTRE ÉGYPTIEN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES RÉUNIR LES CONDITIONS ADÉQUATES À LA POURSUITE DU PROCESSUS DE NÉGOCIATION l LE PRÉSIDENT TEBBOUNE, INVITÉ PAR M. SISSI À EFFECTUER UNE VISITE EN ÉGYPTE. Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a chid Bladehane. Le ministre égyptien des Affaires étrangères, reçu, jeudi à Alger, le ministre égyptien des Affaires étrangères, M. Sameh Choukri, a réaffirmé jeudi à Alger la volonté de son Sameh Choukri, qui lui a remis une invitation du président égyp - pays de développer ses relations «historiques» avec l'Algérie et tien, Abdel Fattah al-Sissi, pour visiter l'Egypte, indique un com - de dynamiser les différents mécanismes de coopération bilatérale. muniqué de la Présidence de la République. «Le Président de la Dans une déclaration à la presse à l'issue de l'audience que lui a République, Abdelmadjid Tebboune, a reçu le ministre égyptien accordée le président de la République, M. Abdelmadjid Teb - des Affaires étrangères, Sameh Choukri qui lui a remis une invi - boune, M. Choukri a dit être porteur d'un message au Président tation du président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, pour visiter Tebboune de son homologue égyptien, Abdel Fattah Al-Sissi, l'Egypte. Après avoir accepté l'invitation dont la date sera fixée dans lequel il «exprime le souhait de renforcer les relations his - ultérieurement, le Président Tebboune a adressé, à son tour, une toriques entre les deux pays et d'œuvrer à l'activation des diffé - invitation à M. al-Sissi pour effectuer une visite en Algérie», sou - rents mécanismes existants, dans le cadre du confortement des ligne le communiqué. L'audience a porté sur «l'examen de la si - relations bilatérales afin de les hisser au niveau des aspirations tuation en Libye et ses répercussions sur la sécurité et la paix dans des peuples algérien et égyptien». la région, à cause des immixtions étrangères qui alimentent le Le ministre égyptien a transmis également les félicitations du conflit armé dans ce pays frère», selon le communiqué. président Al-Sissi au président Tebboune, à l'occasion de son élec - «Source d'une profonde inquiétude pour les deux pays, cette souligné. A l'issue de cette rencontre, il a été convenu d'«ériger la tion président de la République, le 12 décembre dernier, expri - situation qui ne cesse de s'aggraver, en raison de l'escalade mili - Conférence internationale sur la Libye, prévue à Berlin, en nou - mant «ses vœux» de prospérité et de bien-être au peuple algérien. taire constatée sur le terrain et du blocage du processus politique, veau départ pour trouver une solution politique à la crise libyenne. Lors de cette rencontre, les deux parties ont évoqué «l'importance requiert la conjugaison de tous les efforts pour faire face, dans Il a été, également, convenu d'une plus grande coordination, de la coordination entre les deux pays pour faire face aux défis l'immédiat, à l'effusion de sang, en vue de réunir les conditions concertation et action commune, au regard de la capacité de l'Al - communs en cette conjoncture», a ajouté M. Choukri, soulignant adéquates à la poursuite du processus de négociations et l'abou - gérie et de l'Egypte d'apporter une contribution précieuse pour dans le même contexte que la rencontre a porté sur la situation tissement à une solution politique globale qui préserve la Libye, mettre fin rapidement aux souffrances du peuple libyen frère à en Libye et sur «l'intérêt commun des deux pays de parvenir à peuple et territoire, et renforce la stabilité dans la région», ajoute travers une solution politique, pérenne et globale», conclut le une solution politique à même d'épargner au peuple libyen les la Présidence de la République. A cet effet, le Président Tebboune communiqué. Ont assisté à cette rencontre le directeur de cabinet conflits». «Nous avons discuté de l'importance de l'action com - a affirmé que «les expériences ont démontré que la force militaire de la présidence de la République, Noureddine Ayadi, le ministre mune entre les deux pays pour assister et être aux côtés de nos ne résout pas les problèmes, car la solution politique demeure la des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, le ministre conseiller frères libyens, en rejetant toute ingérence étrangère dans ce pays», seule issue pour les crises, quelle que soit leur gravité». «L'Al - à la communication, porte-parole officiel de la Présidence de la a-t-il soutenu, ajoutant: «Nous n'acceptons aucune présence mi - gérie refuse que le sang de nos frères libyens soit le tribut à payer République, Belaïd Mohand Oussaïd, et le secrétaire d'Etat chargé litaire étrangère, quelle qu'elle soit, dans les territoires libyens.» pour la préservation des intérêts étrangers dans ce pays», a-t-il - de la Communauté nationale et des Compétences à l'étranger, Ra -

M. DJERAD REÇOIT M. DI MAIO LE MAE S’ENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE ITALIEN ÉCHANGE DE VUES M. BOUKADOUM QUALIFIE LA COORDINATION SUR LES QUESTIONS AVEC L’ITALIE DE «TRÈS BONNE» Le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, s'est en - INTERNATIONALES tretenu, jeudi à Alger, avec son homologue italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Luigi Di Maio. L'en - tretien a été élargi par la suite aux membres de la délégation ita - lienne et responsables du ministère algérien des Affaires étrangères. La visite en Algérie du chef de la diplomatie italienne a permis «un examen des relations d'ensemble et de la coopération entre l'Algérie et l'Italie ainsi que des perspectives de leur approfondissement», a indiqué le ministère des Affaires étrangères (MAE) dans un com - muniqué. Les entretiens entre les deux ministres ont porté égale - ment sur «des questions régionales et internationales, notamment la situation en Libye sur laquelle les deux pays déploient des efforts diplomatiques intenses en faveur d'une solution politique», a-t-on ajouté. Selon le MAE, cette visite a été, pour les responsables des deux pays, «l'occasion de faire le point sur les échéances bilatérales en préparation, notamment la prochaine réunion du comité bilatéral l'énergie et de l'enseignement supérieur». Dans le même contexte, Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a reçu, de suivi et la tenue de la 4e session de la réunion bilatérale de haut le ministre italien s'est réjoui des efforts de l'Algérie en matière de jeudi à Alger, le ministre italien des Affaires niveau algéro-italienne à Alger au cours du 1er semestre 2020». sécurisation des frontières avec la Libye, estimant que ces efforts étrangères et de la Coopération internationale, Sabri Boukadoum, a qualifié, jeudi à Alger, la coordination avec loués par tous les pays de la Méditerranée permettent de prévenir Luigi Di Maio, indique un communiqué des l'Italie sur le dossier libyen de «très bonne», réitérant la position les «infiltrations terroristes». Tout en rappelant ses visites à services du Premier ministre. algérienne en faveur d'une «solution politique» et le «refus de toute Bruxelles, à Istanbul et au Caire, le ministre italien a souligné que L'entretien a permis d'examiner «l'état intervention militaire» dans ce pays. A l'issue de ses entretiens avec «tout le monde est d'accord pour un cessez-le-feu en Libye», qua - d'évolution des relations de coopération et les son homologue italien, M. Boukadoum a indiqué que la coordina - lifiant, par la même occasion, sa rencontre avec le ministre algérien perspectives de leur développement, notamment tion avec l'Italie sur le «dossier brûlant» de la Libye est «très d'opportunité «historique» pour travailler «ensemble» en vue de ré - en matière de création et de promotion de start- bonne», mettant en avant la position algérienne en faveur d'une «so - soudre la crise libyenne. «C'est notre objectif commun», a-t-il dé - up», note la même source. lution politique, le refus de toute intervention militaire et le respect claré. «Il est temps de mettre tous les pays et toutes les personnes Sur le volet politique, les deux parties ont de l'embargo sur les armes». Le chef de la diplomatie algérienne a autour d'une table et trouver la solution permettant de garantir la également procédé à «un échange de vues sur les également insisté sur la mise en œuvre des négociations entre toutes paix dans cette région», a-t-il ajouté. Au plan bilatéral, M. Di Maio questions internationales d'intérêt commun, ainsi les parties libyennes dans «le respect du droit international, avec le a émis le souhait de trouver les moyens d'investir «ensemble» dans que sur les récents développements intervenus au soutien de la communauté internationale, notamment les pays de la les nouvelles technologies, mettant l'accent également sur l'impor - niveau régional». région». Le ministre a salué, à ce propos, le gouvernement italien tance d'accroître les échanges économiques entre les deux pays, no - L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire pour son «soutien» à la position de l'Algérie et son rôle dans la ré - tamment dans le domaine du tourisme, estimant, néanmoins, que d'Etat chargé de la Communauté nationale et des solution de la crise dans ce pays voisin. Par ailleurs, M. Boukadoum «sans la stabilité, il est difficile de réussir à implanter de nouveaux s'est félicité de la qualité des relations algéro-italiennes dans tous projets communs». Compétences à l'étranger, Rachid Bladehane. les domaines, notamment la coopération «dans les secteurs de Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID L’ événement 5 SITUATION EN LIBYE APPELS À UN CESSEZ-LE-FEU ET À LA REPRISE DU DIALOGUE Plusieurs pays et organisations internationales ont multiplié leurs appels à un cessez-le-feu «immédiat» en Libye, et exhorté les parties en conflit à «revenir» à la table des négociations pour mettre fin à l'escalade militaire, réaffirmant le soutien à toutes les initiatives visant à trouver une solution politique à la crise. À la suite des derniers développements intervenus sur la scène libyenne, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont appelé, mercredi dernier, à un cessez-le-feu en Libye, «à partir de dimanche 12 janvier», selon une déclaration commune publiée, à l'issue d'une rencontre à Istanbul. ous appelons tous les étrangère», avait rapporté l'agence belligérants en Libye à de presse TAP. Après avoir rappelé cesser les hostilités à les efforts pour résoudre le conflit li - 00h00 le 12 janvier et à déclarer un byen de manière pacifique, le prési - «cesseN z-le-feu durable», a indiqué le dent tunisien a évoqué la possibilité document publié par la présidence d'«un afflux de réfugiés, que ce soit turque. des frères libyens ou d'autres pays Les deux chefs d'Etat exhortent, dont les citoyens résident en Libye en outre, les différentes parties à comme cela s'est produit en 2011». «s'asseoir immédiatement à la table Le président Saied a, à cet effet, des négociations dans l'objectif de souligné l'importance de coordonner mettre un terme aux souffrances du les actions au niveau régional «afin peuple libyen». MM. Erdogan et que certains obstacles ne se produi - Poutine ont aussi exprimé leur sou - sent pas ou qu'un certain nombre de tien à une conférence internationale problèmes qui n'ont pas été pris en prévue en janvier à Berlin afin de compte n'apparaissent pas entre- trouver une solution pour retourner temps». au processus politique sous l'égide des Nations unies. Haftar rejette l’appel L'Italie a, quant à elle, appelé, au cessez-le-feu d’Ankara par la voix de son chef du gouver - et de Moscou nement, Giuseppe Conte, le général à la retraite, Khalifa Haftar, à cesser Le général à la retraite, Khalifa son offensive en Libye, lancée en Haftar, a rejeté jeudi soir l'appel au avril dernier pour tenter de prendre cessez-le-feu lancé la veille par An - le contrôle de la capitale Tripoli. kara et Moscou, annonçant ainsi la M. Conte a mis en garde mer - poursuite de ses opérations mili - credi dernier contre «les risques la reprise du dialogue pour parvenir «L'UE soutient pleinement le lier «qu'il était prêt à faire avancer taires contre les forces loyales au pour la stabilité de la région tout en - à une solution politique à la crise». processus de Berlin et toutes les ini - ce qui doit y être convenu — à la Gouvernement d'union nationale tière» et «a appelé à l'abandon de Le président du Conseil prési - tiatives de l'Onu visant à trouver une fois un cessez-le-feu et un embargo (GNA), reconnu par l'ONU et la l'option militaire». «La seule solu - dentiel du Gouvernement d'union solution politique globale à la crise sur les armes avec les Etats voisins, communauté internationale. tion viable est politique», a-t-il in - nationale (GNA) libyen, Fayez El- en Libye», a indiqué un communi - mais aussi et surtout le processus Dans un communiqué lu par son sisté. Serraj, avait, de son côté, réitéré sa qué du Conseil européen (représen - politique en Libye sous l'égide de porte-parole Ahmad al-Mesmari, le Dans le cadre de ses efforts pour pleine confiance dans les efforts que tant les Etats membres), publié à l'Onu». général Haftar a indiqué que «la sta - un règlement politique de la crise li - l'Algérie déploie en vue d'atténuer l'issue d'une réunion avec le chef du Mardi, le chef de la diplomatie bilité ou la relance du processus po - byenne, l'Algérie, avait appelé lundi l'escalade, «en soutenant la solution GNA libyen, Fayez al-Serraj, à de l'Union européenne (UE), Josep litique» en Libye ne pouvaient être dernier la communauté internatio - politique». Bruxelles. Borrell, avait condamné «l'ingé - réalisées avant l'«éradication des nale et le Conseil de sécurité en «Nous voulons empêcher la rence étrangère» dans la crise li - groupes terroristes» et «la dissolu - particulier à assumer leurs respon - Large soutien Libye de devenir le théâtre d'une byenne, plaidant auparavant en tion et le désarmement des milices sabilités pour imposer «un cessez- au règlement politique guerre par procuration. Et faire en faveur d'une solution politique en qui contrôlent, selon lui, la capitale le-feu immédiat» en Libye et sorte que la Libye ne devienne pas Libye. libyenne». «mettre un terme à cette escalade Les réactions soutenant un règle - une seconde Syrie», a lancé égale - Préoccupée par la situation en Le général Khalifa Haftar mène militaire qui fait, chaque jour, da - ment pacifique de la crise libyenne, ment le chef de la diplomatie alle - Libye voisine, la Tunisie, a, quant à depuis début avril une offensive vantage de victimes...». loin de toute ingérence étrangère, se mande, Heiko Maas, a l'issue de la elle, par le biais de son président contre la capitale libyenne, siège du L'Algérie avait appelé également poursuivent aussi, notamment après réunion. Kais Saied, émis l'espoir que la crise GNA de Fayez al-Serraj. Le GNA a «les parties étrangères à cesser d'ali - l'annonce d'un déploiement militaire Le président du Conseil prési - (libyenne) «ne dégénère pas en de son côté salué mercredi soir le menter cette escalade et d'accorder turc en Libye. dentiel libyen a une fois de plus, a- combats à l'intérieur de la Libye», cessez-le-feu. aux parties belligérantes, leur sou - Dans ce contexte, l'Union euro - t-on souligné, réitéré «son soutien soulignant toutefois que tout in - Les présidents turc Recep Tayyip tien militaire, matériel et humain», péenne (UE) a promis d'intensifier total au processus (conférence) de dique que «la situation risque de Erdogan et russe Vladimir Poutine et a plaidé pour «le respect de la lé - ses efforts pour une solution paci - Berlin». Selon M. Mass, le respon - connaître des complications, en par - ont appelé mercredi à Istanbul à un galité internationale afin de faciliter fique à la crise en Libye. sable libyen a fait savoir en particu - ticulier à la lumière de l'ingérence cessez-le-feu en Libye.

RÈGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE CROISSANT-ROUGE LIBYEN BALLET DIPLOMATIQUE À ALGER UNE DÉLÉGATION Le ballet diplomatique centré sur le rè - que la bataille pour la prise de la capitale dossier libyen, insistent toutefois sur l’ab - ATTENDUE glement de la crise libyenne s’est poursuivi libyenne Tripoli s’intensifie entre les deux sence de solution militaire en Libye. jeudi dernier à Alger avec l’arrivée des camps rivaux, le Gouvernement d’Union Accélérant ses efforts diplomatiques, AUJOURD’HUI À ALGER chefs de la diplomatie égyptienne et ita - nationale (GNA) et les troupes du général l’Algérie a reçu lundi le chef de la diplo - lienne, Sameh Choukri et Luigi Di Maio. à la retraite Khalifa Haftar. matie turque, Mevlut Cavusoglu dans le Une délégation du Croissant-Rouge libyen est at - En début d’après-midi, le président de Soucieuse de rester à «équidistance» cadre d’une visite officielle axée essentiel - tendue aujourd’hui à Alger en vue de signer une la République, M. Abdelmadjid Tebboune, des deux camps, Alger a rejeté toute ingé - lement sur la Libye. Alger et Ankara ont convention de partenariat et de coopération avec le a reçu le ministre égyptien porteur d’un rence étrangère en Libye et a exhorté toutes discuté des «moyens à mettre en œuvre Croissant-rouge algérien (CRA), a annoncé jeudi message du président Abdel Fattah Al Sissi. «les parties libyennes à retourner rapide - pour éviter (...) une aggravation de la situa - dernier la présidente du CRA, Saïda Benhabylès. Sameh Choukri devrait avoir un tête-à- ment à la table des négociations». tion» en Libye. S'exprimant en marge d'une cérémonie de coup d'en - tête avec son homologue algérien, Sabri Lundi, en recevant le chef du GNA, Avant d'être reçu par le président de la voi d'une caravane humanitaire au profit des familles algériennes vivant à Tinzaouatine (Tamanrasset), Boukadoum, autour des derniers dévelop - Fayez El Serraj, le président Abdelmadjid République, Abdelmadjid Tebboune, le mi - me pements survenus sur la scène libyenne. Tebboune a eu à réitérer «l’attachement de nistre turc a eu des entretiens avec son ho - M Benhabylès a précisé que la délégation libyenne Peu auparavant, Sabri Boukadoum a eu l’Algérie à préserver la région de toute in - mologue algérien, Sabri Boukadoum. séjournera du 11 au 13 janvier à Alger, ajoutant que des discussions avec le ministre italien, gérence étrangère» au moment où la Tur - Le rejet de la solution militaire gagne du les deux parties signeront une convention de parte - Luigi Di Maio. quie a décidé de déployer des troupes en terrain. En parallèle au forcing diploma - nariat et de coopération «afin de tracer ensemble une Sur la crise libyenne, la coordination Libye «en soutien» au GNA dans la bataille tique d’Alger, l’Union européenne a promis feuille de route pour faire face à toutes les difficultés avec Rome est «très bonne», a déclaré M. de Tripoli. Au terme de cet entretien, l’Al - d’intensifier ses efforts pour parvenir à une que peuvent rencontrer les Libyens». Boukadoum à l’issue de ses discussions gérie a appelé la communauté internatio - solution pacifique à la crise libyenne et em - La visite de la délégation libyenne coïncidera avec M. Di Maio, tout en insistant sur un nale, en particulier le Conseil de sécurité, à pêcher ce pays de devenir le théâtre d’une avec le lancement d'une deuxième caravane huma - retour à la table des négociations avec «le «prendre ses responsabilités» et à «imposer guerre par procuration. nitaire octroyée par l'Algérie à la Libye, après celle soutien de la communauté internationale un cessez-le-feu». L’appel d’Alger a été De son côté, le président tunisien, Kais effectuée récemment. Sur instruction du président de notamment celui des pays de la région». suivi mercredi dernier par la Turquie et la Saied, a mis en garde contre les risques la République, M. Abdelmadjid Tebboune, l'Algérie «Tout le monde est d'accord pour un Russie, dont les deux dirigeants, Recep d’escalade en «particulier à la lumière d’in - a remis samedi dernier au poste frontalier Tin Al - koum (Djanet) plus de 100 tonnes d'aides humani - cessez-le-feu en Libye», a indiqué de son Tayyip Erdogan et Vladimir Poutine, ont gérence étrangère», relevant l’importance taires au peuple libyen. Cette aide humanitaire côté Luigi Di Maio. appelé à Istanbul à un cessez-le-feu à partir de coordonner les actions sur le plan régio - urgente est constituée de denrées alimentaires, de Alger multiplie depuis quelques jours de ce dimanche 12 janvier à minuit en nal pour aplanir les obstacles au règlement médicaments, de vêtements, de tentes, de groupes les initiatives diplomatiques pour parvenir Libye. Les deux capitales qui tentent d’har - de la crise. électrogènes et autres. à un cessez-le-feu en Libye en crise, alors moniser leurs positions antagonistes sur le Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 6 Nation EL MOUDJAHID FLN RÉUNION DU RND UNE RÉUNION AZZEDINE MIHOUBI : «CONSTRUIRE POUR ÉVALUER LA SITUATION LA RÉPUBLIQUE DES INSTITUTIONS » DU PARTI «La révision de la Constitution nécessite l’engagement et la participation de tous les acteurs et composantes des scènes politique, sociale et culturelle, pour en faire un document juridique solide qui durera longtemps», Le Front de libération nationale (FLN) an - nonce, dans un communiqué rendu public, a déclaré, hier à Alger, M. Azzedine Mihoubi, SG par intérim du Rassemblement national démocratique (RND). l’organisation d’une réunion à Alger le 12 jan - M. Mihoubi, qui s’exprimait, lors de la réunion ordinaire de son parti à l’hôtel Riadh à Sidi Fredj (Alger), a salué vier prochain. Cette réunion sera, selon le se - la création d’un comité d’experts chargé de formuler des propositions pour la révision de la Constitution, crétaire général par intérim Ali Seddiki, «une qu’il considère comme «un pas en avant très important». opportunité pour un débat libre et ouvert» sur ans cet ordre d’idées, il a déclaré que l’avenir du parti. Le SG par intérim a exhorté «la révision de la Constitution de - les mouhafadhs à établir «un état des lieux vrait faire de la loi fondamentale une clair de la situation du parti, ses perspectives garantie politique et juridique solide et iné - au niveau de chaque section (mouhafadha), Dbranlable». M. Mihoubi a exprimé sont sou - autant sur le plan organique que politique, de hait que «cette démarche permettra la sa base sociale et de son ancrage, ainsi que la consultation de toutes les forces politiques formulation des propositions concrètes sus - et franges sociales pour une entente natio - ceptibles d’être mises à exécution, loin des nale plus effective». questions superficielles et des problèmes mar - Le SG par intérim du RND, a déclaré en ginaux» lit-on dans le communiqué outre, que «le pays se trouve aujourd'hui Pour les responsables du parti «il s’agit dans une nouvelle situation politique extrê - d’établir une évaluation précise de la situation mement délicate» qui nécessite «le retour organique des mouhafadhas, ses points faibles aux principes fondateurs inscrits dans la et ses points forts, et les conditions appro - Proclamation du 1 er Novembre, en ce qu’ils priées pour réaliser un saut qualitatif au par - constituent les piliers garantissant la cohé - cours du parti» indique le communiqué. Le SG par intérim mise sur la «réussite de cette sion du peuple et l’unité de la nation». l e l

l rencontre qui devrait être marquée par un Cette «situation délicate» exige, selon i B

: débat serein et des résultats probants de nature lui, «beaucoup de prudence» face aux me - .

h à réaliser les objectifs assignés». naces de ceux qui veulent «porter atteinte P au projet nationaliste qui n’est autre qu’une Cette réunion des mouhafadhas intervient menace de la stabilité du pays et sa péren - par les compétences et l’aptitude à relever cipation et la consultation des membres et dans un contexte politique pour le moins «dé - nité». les défis de développement pour parvenir à militants du parti dans un esprit de concer - favorable» au FLN. Le parti fait face à une Concernant «la nouvelle réalité poli - réaliser les espoirs et ambitions légitimes du tation». Il soutient, par ailleurs, que «le crise aiguë, notamment depuis l’incarcération tique», M. Mihoubi, estime qu’elle est ca - peuple algérien et booster l’économie», a-t- RND a apporté sa contribution à la réussite de deux de ses secrétaires généraux et les au - ractérisée par «l’effondrement de la il déclaré. du rendez-vous du 12 décembre dernier et tres anciens ministres issus de ses rangs et son classification des formations politiques Entamer le processus de la fondation de préserver le projet national» rejet par le hirak. entre pouvoir et opposition», notant que la République des institutions nécessite, Pour lui, «le nouveau RND s’est libéré Le FLN qui a beaucoup perdu de son aura cette nouvelle réalité politique nécessite la selon lui , «le renouvellement de l’approche des pratiques autoritaires» et aspire «à réno - espère réaliser un nouveau départ et reconqué - refondation de la pratique politique «sur le quant à la manière d’interagir avec les par - ver le discours politique et à renouveler les rir son rôle politique. La réunion prévue la se - principe du partenariat politique». tenaires politiques en fonction des nou - mécanismes de l’action politique en favori - maine prochaine s’inscrit dans la perspective Pour réaliser ce nouveau pacte de parte - veaux éléments sur la scène politique du sant les compétences dynamiques pour in - d’un congrès décisif pour l’avenir de cette for - nariat politique entre les différents acteurs, pays et l’élaboration d’une nouvelle vision suffler une énergie jeune dans les rangs du mation. «Le parti s’apprête à inaugurer une M. Mihoubi appellent les forces politiques pour la prochaine étape». parti». étape nouvelle s’inscrivant dans le cadre des «à bannir de leur rhétorique les dénomina - Concernant les affaires internes du parti, Le SG du RND par intérim a saisi l’oc - préparatifs à des échéances politiques et orga - tions discriminatoires visant la différencia - M. Mihoubi a fait savoir que cette réunion casion pour exprimer, également, sa recon - niques importantes et décisives, à commencer tion, la catégorisation et la distinction des porte sur l’examen de la composante de la naissance à l’Armée nationale populaire par le congrès du parti», relève le communi - partis et des acteurs de la scène politique». commission nationale devant préparer le (ANP) pour «les efforts consentis en faveur qué. Car, «le peuple attend, aujourd’hui, la par - prochain congrès et arrêter la date de sa du processus constitutionnel couronné par «On espère que ce nouveau départ saura re - ticipation de toutes les composantes dans tenue. l’organisation d’une présidentielle ayant lever les défis à même de permettre au parti l’effort de construction de la République des En réponse à des détracteurs, M. Mi - permis au peuple d’exprimer sa volonté et d’être prêt et d’affirmer sa présence», indique institutions», a-t-il ajouté. «Nous ne houbi affirme que «les prises de décisions son libre choix». la même source. sommes pas concernés par les noms, mais étaient collectives et éclairées par la parti - Tahar Kaidi Tahar K.

PRESSE NATIONALE PIERRE ANGULAIRE DE LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE L'amendement «en profondeur» de la participative». El Moudjahid a soutenu que ne sera «pas assez longue», puisque la révi - comme la concrétisation des promesses te - Constitution, érigé en principe «absolu», est le projet, qui sera soumis au Parlement avant sion de la Constitution, qui constitue le nues durant la campagne de la présidentielle considérée comme «la pierre angulaire» de d'être adopté par voie référendaire, signera «début de la nouvelle République», sera «en - ainsi que de l'engagement renouvelé lors du la nouvelle République qui ambitionne de fa - «en définitive l'acte de naissance de la nou - core nécessaire» pour des consultations au - premier Conseil des ministres. voriser l'émergence de nouveaux modes de velle République». près des acteurs de la vie politique et de la Pour ce journal, la mise en place du co - gouvernance, instaurant la limitation du société civile. Pour le même journal, cette ré - mité d'experts pour plancher sur la question mandat présidentiel renouvelable une seule Passage à une nouvelle République vision fera figure de «bijou de la démocra - de la révision de la Constitution remet sur le fois pour «combattre l'absolutisme», a sou - tie», si les efforts des experts sont associés à tapis les questions sur la nature meilleur du tenu jeudi le quotidien El Moudjahid dans L'annonce de la création d'un Comité une participation «effective» des formations système politique à adopter notamment pré - son éditorial. Le même journal a indiqué que d'experts, par le président de la République, politiques et de la société civile. sidentiel, parlementaire ou autre. le président de la République, Abdelmadjid Abdelmadjid Tebboune, chargé de formuler De son côté, le quotidien Liberté relève De son côté, le quotidien Ennahar a re - Tebboune, «fidèle à ses engagements», a des propositions pour une révision constitu - dans sa Une que le président Tebboune levé que l'annonce du président Tebboune du tracé la voie dans une lettre de mission au tionnelle a fait la Une des autres titres de la «lance le chantier» de la révision de la lancement du chantier de la révision de la président du comité d'experts de 17 mem - presse qui y voit le lancement d'un important Constitution, relevant dans son éditorial que Constitution était la concrétisation de l'enga - bres, Ahmed Laraba, chargé d'analyser et chantier pour le passage à une «deuxième cette «réforme profonde de la Constitution, gement tenu devant la Nation pour répondre d'évaluer sous tous ses aspects, l'organisation République». le chef de l'Etat fraîchement élu assure la aux revendications populaires, ajoutant que et le fonctionnement des institutions de «C'est parti» titre à la Une, le quotidien concevoir comme une réponse aux revendi - c'est une «question centrale» de son mandat l'Etat. l'Expression , ajoutant qu'en s'attelant à ce cations du Hirak populaire, puisque d'après présidentiel. Le quotidien El Massa a consa - Le chantier de la révision de la Constitu - «grand chantier», le président Tebboune veut lui, elle est censée ouvrir la voie à la cré de larges espaces à l'annonce de la révi - tion, est-il souligné dans l'éditorial, est lan - marquer de «son empreinte» le passage de deuxième République revendiquée par les sion constitutionnelle donnant la parole aux cée pour «marquer la rupture totale et l'Algérie à «une deuxième République» . citoyens qui battent le pavé depuis bientôt experts du droit constitutionnel qui assurent définitive» avec l'ancien système, porteur de Le Soir d'Algérie indique que le président une année». Le journal El Watan a titré en que la révision de la Constitution doit asseoir «dérives autocratiques», et poser les «fonde - de la République «ne perd pas de temps» Une «Tebboune engage la réforme constitu - la nouvelle République. ments d'une nouvelle République» dotée de pour mettre à exécution les «promesses tionnelle», pour consacrer un équilibre des Le quotidien El Chaab a rappelé, quant à contre-pouvoirs efficaces. phares» sur lesquelles il s'est engagé lors de pouvoirs, l'indépendance de la justice, lui, dans son éditorial que la révision de la Pour le quotidien El Moudjahid , cette dy - la campagne électorale pour la présidentielle conforter l'ordre démocratique, fondé sur le Constitution était une des promesses tenues namique de changement, enclenchée par la et titre en Une «Ce que veut Tebboune». pluralisme politique et l'alternance au pou - du président Tebboune lors de ses rencontres mise en place d'un gouvernement de compé - Pour sa part, le Quotidien d'Oran a sou - voir. Le même journal a ajouté que dans tous avec les médias et de ses différentes sorties, tences, participe à la refondation de la Répu - ligné, dans son éditorial, que «le premier «les cas de figure, l'important aujourd'hui est précisant que cette question avait été une blique dans tous ses démembrements pour pas» de l'un «des plus importants» chantiers de savoir quelle sera la position de la classe «question centrale» de son programme de garantir l'avènement «d'un Etat de droit au politiques promis par le président Tebboune politique vis-à-vis de cette démarche». campagne pour parachever l'avènement d'un service du peuple, la protection des droits ci - a été engagé, assurant que c'est «une autre Le quotidien El Chourouk el yawmi a Etat national moderne auquel aspire le peu - toyens et le renforcement de la démocratie période, non encore déterminée», mais qui considéré la décision du président Tebboune, ple. Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID Nation 7 INDUSTRIE AUTOMOBILE AIR ALGÉRIE LA VOIE LANCEMENT DU SERVICE DE GARAGE Le développement de l’industrie auto - D’ENREGISTREMENT EN LIGNE mobile en Algérie afin de booster l’écono - mie, et n’arrivant point à trouver le bout Air Algérie a annoncé, jeudi dernier, sur sa page facebook, le lancement de son service d’enregistrement en ligne du tunnel, constituait il n’y a pas si long - pour les vols internationaux, «Online check-in». «Ce service sera disponible pour les passagers de la compagnie nationale temps l’une des priorités des pouvoirs pu - au départ d’Alger, à partir du 5 février prochain, et sera généralisé progressivement dans l’ensemble des aéroports blics. Lancée en 2012, le premier internationaux du pays», explique la compagnie nationale qui précise que ce nouveau service permettra aux voyageurs partenariat conclu avec Renault s’est concrétisé en novembre 2014 par l'ouver - de «gagner un temps précieux». ture de la première usine automobile râce à ce service en ligne, passagers voyageant avec des bébés. ‘‘made in Algeria’’, à Tlelat dans la région vous pouvez choisir votre Pour rappel, la compagnie nationale d’Oran. Le gouvernement voulait à cette siège et imprimer votre connaît, ses dernières années, un dé - époque à tout prix lancer la filière automo - reçu d’enregistrement. Une fois à l’aé - veloppement appréciable. A cet effet, bile, peu importait la méthode et les «roporG t, vous n’aurez qu’à récupérer lors d’un récent entretien avec la moyens utilisés. Au final, on se retrouve votre carte d’embarquement», détaille presse nationale, le président-direc - devant une industrie qui n’a rien apporté la même source qui ajoutera que cette teur général d’Air Algérie, Ba - à notre économie, bien au contraire : en - prestation online est accessible à tous khouche Allèche, avait déclaré que le volée des prix pour les consommateurs et les passagers détenteurs de billets élec - pavillon national avait réalisé fin un gouffre économique pour le gouverne - troniques (e-billet) et est disponible juillet 2019 un chiffre d'affaires de ment qui n’a pu freiner les coûts des as - entre 24 heures et trois heures avant le plus de 53 milliards de DA, soit une semblages automobiles et la sortie de la vol. Air Algérie apporte toutefois une augmentation de 5% comparative - devise, au point que l’on a qualifié le mon - précision de taille. La confirmation ment à la même période de l'année tage automobile d’importations déguisées. d’enregistrement de ce ‘‘Online check- 2018. in’’ ne peut en effet remplacer la carte d’embar - Francfort (Allemagne), Rome (Italie), Vienne «Nous avons toujours été en cash-flow po - Aujourd’hui, le secteur est fortement quement traditionnelle laquelle devra être (Autriche), Londres (Royaume-Uni) et Lis - sitif et nous ne connaissons pas de problèmes ébranlé par une série de scandales qui a retirée, le jour du vol, au niveau des guichets bonne (Portugal). Pour le Moyen-Orient, le ser - de trésorerie majeurs», avait-il assuré. S’agis - conduit des hommes d’affaires et des mi - situés aux niveaux des aéroports. Aussi, il est vice concerne Amman (Jordanie), Le Caire sant des années 2017 et 2018, les chiffres d'af - nistres en prison. Selon Mohamed Yadda - porté à la connaissance des voyageurs, envisa - (Egypte) et Dubaï (Emirats arabes unis) tandis faires se sont établis respectivement à 91 dène, consultant et formateur dans le geant d’emprunter l’une des lignes du pavillon que pour l’Amérique du Nord, seuls les vols au milliards DA et 102 milliards DA, soit une pro - secteur de l’automobile, le secteur va mal national, que ce service online sera disponible départ l’escale de Montréal (Canada) sont gression de 12%, par rapport aux années pré - et il n’est pas prêt de se relever si facile - pour les vols au départ de nombreuses escales. concernés par ce nouveau ‘‘process’’. La com - cédentes. «Contrairement à une idée répandue ment. «L’offre se rétrécit de plus en plus Pour l’Europe, il s’agit d’Alicante, Madrid et pagnie aérienne nationale a signalé à la fin que et fausse, nous avons toujours financé nos in - au point où même le renouvellement des Palma (Espagne), Charles de Gaulle, Orly, le nouveau service d’enregistrement n’est pas vestissements sur fonds propres ou par recours flottes au niveau de certaines sociétés et Lille, Metz, Mulhouse, Lyon, Nice, Bordeaux, disponible pour les passagers à particularités à des crédits bancaires que nous avons toujours administrations n’arrive pas à se faire, Marseille, Toulouse, Montpellier (France), et/ou nécessitant une assistance spécifique tels honorés», avait souligné le PDG d’Air Algérie. alors que pour les particuliers, les solu - Bruxelles (Belgique), Istanbul (Turquie), les passagers à mobilité réduite ainsi que les Sami Kaïdi tions sont presque inexistantes et les show-rooms sont vides. Tout le monde sait ce qui s’est passé dans ce secteur et où se RÉSEAU ALGÉRIE-FRANCE D’AIR ALGÉRIE trouvent aujourd’hui les hommes d’af - faires en charge des projets de montage», TOUS LES PASSAGERS TRANSPORTÉS NORMALEMENT a-t-il indiqué à El Moudjahid . Le consul - Tous les voyageurs sur le réseau Algérie- été enregistrées mais «aucune annulation de gérer cette journée». Il a également expliqué tant a expliqué la triste réalité à laquelle France ont été transportés «normalement» voyage n'est survenue». qu'Air Algérie a «procédé à la réduction des est confronté le secteur qui devait être nor - jeudi dernier, en dépit d'un abattement de 20% Outre l'abattement de 20% sur les vols, les vols, mais a hissé ses capacités sur les vols malement un «levier économique par ex - sur les vols prévus, en raison de la grève des «perturbations» concernent la ponctualité, sou - maintenus avec l'augmentation de nombre de cellence». «Ces scandales à répétition sont contrôleurs aériens français, a indiqué jeudi le ligne M. Andaloussi, car «des retards de 30 à sièges pour pouvoir transporter tous les voya - surprenants. Vu la situation de la majorité porte-parole d'Air Algérie, Amine Andaloussi 45 minutes ont été observés, sauf deux vols, geurs». des unités dont plusieurs sont à l’arrêt et «Tous les voyageurs devant se rendre en Alger-Lyon et Annaba-Toulouse ont connu un A rappeler que la direction générale de le flou juridique de la relance. On se pose France depuis l'Algérie ont pu rejoindre leur retard de 4h». Selon le même responsable, ces l'aviation civile française avait demandé à la question de savoir qui sont les fournis - destination et vice-versa, malgré la grève des retards «étaient liés à l'autorisation de décol - toutes les compagnies aériennes desservant la seurs qui peuvent s’engager. Le cadre ré - contrôleurs aériens français qui nous a lage que les appareils devaient avoir des ser - France de réduire de 20% leur programme de glementaire à travers le cahier des charges contraints de réduire de 20% le programme de vices concernés en France». vols pour la journée du 9 janvier 2020, en rai - devant régir ces activités doit être revu vols pour cette journée», a expliqué M. Anda - Le porte-parole d'Air Algérie a signalé, par son de l'appel à une grève des contrôleurs aé - afin de contribuer à trouver des mesures loussi dans une déclaration à l'APS. Un total ailleurs, que la cellule de suivi, mise en place riens lancé par le syndicat français USAC/CGT incitatives pour les constructeurs qui sou - de 34 vols ont été effectués depuis Algérie vers au niveau d'Air Algérie dès l'annonce du préa - dans le cadre de la mobilisation nationale de la haiteraient s’engager de plain-pied dans ce la France et 37 vols ont été opérés depuis la vis de grève, a été mobilisée depuis 5h du fonction publique contre le projet de réforme France vers l’Algérie ce jeudi, a précisé le res - matin pour assurer «le bon déroulement du des retraites en France. secteur», a-t-il plaidé. A ses yeux, la so - ponsable, ajoutant que «des perturbations» ont programme spécial établi par Air Algérie pour lution pour donner un véritable départ à cette industrie à l’agonie est de mettre en place un climat des affaires rassurant pour ALGÉRIE TÉLÉCOM SATELLITE l’ensemble des opérateurs, avec une réelle stratégie industrielle basée sur la partici - UNE DÉLÉGATION EN MAURITANIE POUR LA MISE EN ŒUVRE pation active de tous les secteurs pouvant contribuer au redéploiement de l’industrie mécanique via les constructeurs, les équi - D’UN CONTRAT DE DISTRIBUTION pementiers, investisseurs, les PME et PMI Une délégation de la compagnie Algérie tallés en Mauritanie depuis 2017, à l'instar de gure. Cette présence a augmenté sensiblement et autres. A la question de l’avenir de la Télécom Satellite (ATS) s'est rendue en Mau - Géant electronics, Condor, Safcer, Kia, Soco - le volume des exportations algériennes dans production automobile «made in bladi», ritanie afin de mettre en œuvre un contrat thyd, en plus de sociétés de moindre enver - ce pays. l’intervenant estime que toute action ou signé avec des sociétés mauritaniennes pour la initiative de relance sera la bienvenue pour distribution de ses produits et services. permettre aux milliers d’employés de re - Conduite par son Pdg, Yassine Sellahi, la dé - TINDOUF prendre leur activité et d’alimenter par la légation d'ATS, filiale du Groupe Télécom Al - RENFORCER LE POSTE FRONTALIER même le marché, ce qui va, selon lui, re - gérie, séjourne actuellement dans la capitale lancer la machine économique. mauritanienne, Nouakchott, dans le cadre de la mise en œuvre du contrat signé avec les so - MUSTAPHA-BENBOULAÏD Tirer profit des erreurs du passé ciétés mauritaniennes EMCA et Smart Mana - De nouvelles opérations sont entamées pour Des instructions ont été données par les au - le renforcement du poste frontalier algéro-mau - torités de la wilaya de Tindouf à l’entreprise L’urgence suppose donc des traite - ged Solutions (du Groupe Raja) pour la ments spécifiques pour réanimer les pro - distribution de ses produits et services en Mau - ritanien «Mustapha Benboulaïd» en vue d’une chargée de sa réalisation afin d’accélérer les tra - amélioration des prestations, a-t-on appris jeudi vaux et livrer le projet dans de brefs délais. Les jets. Une situation assez compliquée dans ritanie et dans la sous-région. A cette occasion, la mesure où les solutions tardent à venir, les cadres d'ATS ont animé mardi trois ateliers dernier des services de la wilaya de Tindouf. chantiers ont également été lancés pour la réa - Les travaux sont engagés sur trois axes afin de lisation d’un forage et d’un château d’eau de y compris avec les administrateurs dési - de présentation de leurs solutions et services 3 consolider ce poste, à travers les voies de com - 100 m pour l’approvisionnement en eau de ce gnés à la tête des entreprises, à moins de au profit des représentants d'institutions offi - munication, l’électrification et le raccordement poste frontalier temporaire, dans le cadre des ef - revenir temporairement au système d’im - cielles et d'entreprises privées en Mauritanie. au réseau d’eau potable, afin de permettre une forts déployés par les pouvoirs publics en vue portation de véhicules neufs par quotas et En outre, des rencontres sont prévues avec amélioration des prestations offertes au niveau d’améliorer le service public, de faciliter les bien ciblés en attendant le retour d’une les responsables de plusieurs ministères, so - du poste aux opérateurs économiques mais conditions de circulation des biens et des per - vraie industrie de fabrication dans le cadre ciétés et institutions (banques, douanes, Tré - aussi de promouvoir l’investissement dans la ré - sonnes et de développer la région. d’un plan stratégique. «Il y a toujours des sor). M. Sellahi a été reçu par le ministre gion, a-t-on précisé. Les travaux de raccorde - Le wali de Tindouf, Amoumène Mermouri, mauritanien en charge des Technologies de défis à relever dès que le côté juridique ment du poste au réseau d’électricité sur un a annoncé, lors d’une récente inspection du site, aura été tranché. Tout est possible avec Communication et de l'Information (TIC). Il linéaire de 90 km ont été lancés mercredi, avec le lancement du projet de réalisation, sur le rencontrera également le président de l'Auto - un délai de réalisation de quatre mois. Le projet même site, du poste frontalier définitif, une fois l’implication des constructeurs. Cepen - rité de régulation mauritanienne. Ce déploie - de la route nationale RN-50 à travers son tron - finalisées toutes les opérations précitées et ac - dant, il faut savoir tirer les conclusions des ment en Mauritanie est la première expérience çon de 35 km vers la zone de Oudiet El-Ne - tuellement en chantier, et son renforcement par échecs», soutient toutefois Yaddadène qui d'ATS à l'international. Il s'agit également de hayer, actuellement à 55% d’avancement de son les structures nécessaires à son bon fonctionne - se demande si le gouvernement se lancera la première société nationale algérienne de ser - chantier, est favorablement accueilli par les opé - ment au service du développement de la région dans l'élaboration d'un nouveau cahier des vices à s'implanter en Mauritanie. ATS rejoint rateurs et les usagers de cette route, en ce qu’il et de la promotion des liens de coopération et charges et la création d'un vrai marché de ainsi plusieurs grands groupes algériens ins - facilite la circulation de et vers le poste fronta - de solidarité algéro-mauritaniens. la sous-traitance pour éviter les erreurs du lier Mustapha-Benboulaïd. passé. Mohamed Mendaci Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 8 Nation EL MOUDJAHID ATTAQUES UN TERRORISTE CAPTURÉ À TAMANRASSET TERRORISTES AU NIGER ET AU MALI PRÉVENIR TOUTE INFILTRATION L’ALGÉRIE CONDAMNE L'Algérie condamne avec «la plus grande vigueur» l’attaque terroriste AUX FRONTIÈRES ayant ciblé jeudi un camp de l’armée nigérienne et exprime sa solidarité La vigilance des détachements de l’ANP, mobilisés au niveau des frontières Sud, a permis de déjouer une tentative avec le gouvernement et le peuple nigériens dans «la lutte sans d’inﬁltration sur le territoire national d’un terroriste membre d’une organisation qui active dans la région du Sahel. concession» contre le terrorisme, a elon un communiqué du minis - indiqué hier, dans une déclaration, le tère de la Défense nationale, un porte-parole du ministère des Affaires terroriste répondant au nom de étrangères, Abdelaziz Benali Cherif. Rikane Mohamed alias «Abdel - «Nous condamnons avec la plus Sbari», qui avait rallié les groupes ter - grande vigueur l’attaque terroriste roristes en 2018, a été capturé près qui a ciblé jeudi 09 janvier un camp de la bande frontalière à Tamanras - de l’armée nigérienne à Chinégodar set, à proximité du Mali. Si ce coup dans l’Ouest du pays ayant occasionné de filet reflète l’efficacité du dispo - de nombreuses pertes humaines parmi sitif sécuritaire mis en place au ni - les soldats nigériens», a indiqué le veau des frontières Sud, notamment, porte-parole du ministère des Affaires et adapté à l’évolution de la situation étrangères. «Nous présentons nos sécuritaire en Libye, il met aussi en sincères condoléances à leurs familles lumière les tentatives des organisa - et à leurs proches. Nous exprimons tions terroristes de se reconstituer par la même notre solidarité avec le dans la région du Sahel, profitant du gouvernement et le peuple nigériens contexte sécuritaire régional actuel. frères et les assurons de notre soutien On sait, par ailleurs, que la fron - dans la lutte sans concession qu'ils tière algéro-libyenne connaît un dis - livrent au terrorisme», a ajouté le positif sécuritaire, en application des porte-parole du MAE. En outre, recommandations du Haut conseil l'Algérie a condamné avec force de sécurité, présidé par le président l’attaque terroriste contre le camp de de la République, Abdelmadjid Teb - la Mission multidimensionnelle boune, ayant examiné la situation en L’émissaire d’AQMI mais elle est toujours confrontée au répandues et installées dans certains intégrée des Nations unies pour la Libye. dans les filets de l’ANP danger des résidus d’AQMI». Du - pays comme le Mali. Face à cette si - stabilisation au Mali (MINUSMA) Ainsi, outre l’intensification des rant le mois de novembre dernier, tuation, le terrorisme au Sahel risque dans la région de Kidal, a également patrouilles appuyées par la surveil - Ces redditions ont réduit la capa - des détachements de l’ANP ont d’évoluer, avec la crise en Libye et indiqué le porte-parole. «Nous lance aérienne au niveau de la bande cité de mouvement des groupes ter - réussi la mise en échec de plus de 10 la dégradation sécuritaire dans la ré - condamnons avec force l’attaque frontalière, le Haut Commandement roristes et démantelé les réseaux de tentatives de ralliement aux groupes gion. Conscient de ces menaces, le terroriste ayant ciblé, jeudi 09 janvier, de l’ANP a adopté une approche soutien, ainsi que les cellules dor - terroristes du Sahel, selon le MDN. Haut Commandement de l’ANP a le camp de la Mission basée sur la prévention et l’anticipa - mantes. Durant ces trois dernières Ces détachements ont réussi à opté pour l’anticipation pour mettre multidimensionnelle intégrée des tion, à travers le renforcement de années, le groupe terroriste qui acti - neutraliser des réseaux transfronta - en échec «la stratégie de certaines Nations unies pour la stabilisation au l’action de renseignement. vait dans la région du Sahel a vu ses liers de trafic d’armes au Sud. Le parties internationales et régionales Mali (MINUSMA) à Tessalit, dans la Le terroriste capturé était «un effectifs se réduire sensiblement. groupe terroriste Daech s’est qui tentent de tirer profit du phéno - région de Kidal, dans le Nord-est du émissaire» de l’Organisation terro - Plusieurs jeunes ont tenté de rejoin - orienté, suite à sa défaite en Irak et mène du terrorisme dans le Sahel Mali, faisant plusieurs blessés parmi riste qui tente de reconstituer une dre des organisations terroristes en en Syrie, vers la région du Sahel, pour asseoir leur influence dans la les soldats de la mission onusienne», a cellule anéantie par les détache - activité dans la région du Sahel, y pour relancer ses activités crimi - région». De ce fait, le Haut com - déclaré le porte-parole du MAE. ments de l’ANP, ces trois dernières compris en Libye et dans le nord du nelles. C'est la Libye, en premier mandement a assuré que l’action de «Tout en exprimant notre entière années, a-t-on indiqué. Mali. Toutefois, l’ANP a démantelé lieu, qui a servi de base aux terro - l’institution militaire est permanente compassion avec les casques bleus du Grâce à l’approche de l’ANP, un des cellules chargées de la réinstal - ristes, suite à la chute du régime et continue, tout en veillant à ce contingent tchadien blessés lors de taux record de redditions a été enre - lation de Daech en Algérie. Selon un d’El-Kadhafi. Selon des rapports sé - qu’elle soit au diapason du degré des cette attaque, nous tenons à assurer la gistré, dont celle d’Abou Aïssa dit rapport publié par le Commande - curitaires, le groupe terroriste Daech menaces afin de parer à toute me - MINUSMA, le gouvernement et le Soltan Ould Badi, activant dans la ment central des États-Unis (CENT - aurait réussi à se déployer dans le nace visant à faire de la région une peuple tchadiens frères de notre région du Sahel en 2006 et il est l’un COM), «l’Algérie a réussi à tuer sud de la Libye où se seraient re - base arrière pour ces groupes. entière solidarité», a ajouté le porte- des responsables principaux de ces dans l’œuf le groupe affilié à l’EI, constituées de petites cellules très Neila Benrahal parole du MAE. groupes. e AÏN DEFLA ET SÉTIF 63 ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DEUX MINES ET UNE BOMBE DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN DÉTRUITES PRÉSERVER LA DIGNITÉ DU CITOYEN Deux mines et une bombe de confection artisanale ont été découvertes et détruites, Le Croissant-Rouge algérien 40 tonnes d’aides milles» et «une contribution à la jeudi à Aïn Defla et à Sétif, par des détachements de l'Armée nationale populaire, a (CRA) a organisé, jeudi à Alger, humanitaires à Tinzaouatine préservation de la cohésion so - indiqué hier le ministère de la Défense nationale, dans un communiqué. une conférence historique, à l'oc - ciale» au sein de ces populations «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des détachements de l'ANP ont découvert casion du 63 e anniversaire de sa Quelque 40 tonnes d'aides hu - en difficulté. et détruit deux mines et une bombe de confection artisanale à Aïn Defla/1 re Région création, en présence de représen - manitaires, dont des denrées ali - «L'aide octroyée aujourd'hui à militaire et à Sétif/5 e RM», précise la même source. tants de la société civile et de la mentaires et des médicaments, ces familles nécessiteuses n'est Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée, des dé - famille révolutionnaire. ont été remises jeudi par le Crois - qu'un début d'une démarche qui tachements combinés de l'ANP ont arrêté, à Djanet/4 e RM, Tamanrasset et Bordj Badji En marge de cette conférence sant-Rouge algérien au profit de tend à se rapprocher davantage de Mokhtar/6 e RM, «14 personnes de différentes nationalités et saisi 18 groupes élec - historique organisée au musée 318 familles nécessiteuses vivant ces familles afin qu'elles se sen - trogènes, 12 marteaux-piqueurs, deux pompes à eau et deux sacs de mélange de d'El Moudjahid, la présidente du dans la région de Tinzaouatine tent véritablement chez elles et pierres et d'or brut», alors que des éléments de la Gendarmerie nationale ont saisi «un CRA, Saida Benhabiles, a souli - (Tamanrasset). Cette aide, ache - afin qu'elles puissent jouir de tous fusil de chasse à Sétif/5 e RM». Dans le même contexte, «des détachements de l'ANP gné l'impératif pour son organisa - minée à travers deux camions de les droits», a fait savoir la prési - ont mis en échec des tentatives de contrebande de 9.904 litres de carburant à Tébessa, tion de retrouver sa véritable gros tonnages, est constituée de dente du CRA. Annonçant le lan - à El-Tarf et à Souk-Ahras/5 e RM et saisi 1.000 paquets de cigarettes à Biskra/4 e RM», place, en étant «l'aile humanitaire denrées alimentaires, de médica - cement prochain d'une caravane poursuit le communiqué. Par ailleurs, des éléments de la Gendarmerie nationale et de l'État algérien et un acteur actif ments, de tentes, de couvertures médicale au profit de ces mêmes des Garde-côtes ont «mis en échec à Chlef/1re RM, Oran et Aïn Timouchent/2 e RM, en matière de préservation de la et de matelas, ainsi que des arti - familles, dont des membres souf - des tentatives d'émigration clandestine de 38 personnes à bord des embarcations de dignité du citoyen algérien». M me cles scolaires destinées à des fa - frent de maladies chroniques, construction artisanale», tandis que «30 immigrants clandestins de différentes natio - Benhabiles a rappelé les misions milles algériennes qui avaient fui Mme Benhabiles a sollicité, à l'oc - nalités ont été interceptés à Boumerdès/1 re RM, Tlemcen/2 e RM et Khenchela/5 e conférées au CRA, notamment en février 2012 la ville de Kidal casion, les pouvoirs publics à in - RM», conclut le MDN. son rôle dans la vulgarisation de suite à la détérioration de la situa - tervenir pour améliorer la prise la culture de la solidarité entre les tion sécuritaire au Mali, a indiqué en charge de ces familles. différentes franges de la société, Mme Benhabiles, s'exprimant lors Elle a expliqué, dans ce notamment des jeunes, en les ap - d'une cérémonie de coup d'envoi contexte, que le CRA ne dispose JIJEL pelant à «faire preuve de solida - de la caravane humanitaire orga - pas de «moyens suffisants» pour DEUX TERRORISTES ABATTUS rité et à intervenir spontanément nisée à l'esplanade du Complexe répondre aux préoccupations de pour assister ceux qui en ont be - Olympique Mohamed-Boudiaf à cette population. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce à l'exploitation de renseigne - soin». La même responsable a in - Alger. Répondant à un appel de De son côté, le président de ments, un détachement de l'Armée Nationale Populaire a abattu, hier, lors d'une sisté sur l'importance de réactiver détresse émanant de l'Association l'Association des Algériens éta - embuscade dans la localité de Mechatte, commune de Mélia, wilaya de Jijel/ 5° le rôle des instances humanitaires des Algériens vivant à Kidal et blis à Kidal, Zidani Chighali, a RM, deux terroristes. au niveau international afin établis à Tinzaouatine, adressé le exprimé sa «profonde reconnais - qu'elles constituent «une force de 15 décembre 2019 à l'antenne du sance», au CRA pour avoir ré - Il s’agit du terroriste Ouga Mahieddine, dénommé «Abou Oubaida» qui a ral - proposition et de pression» sur les Croissant-Rouge algérien à Ta - pondu dans «les plus brefs lié les groupes terroristes en 1993, et du terroriste «Laaouar Chawki», dénommé décideurs au niveau international, manrasset, le CRA a pris l'initia - délais» à l'appel, soutenant que «Ibrahim Abou Mouslim», qui a rallié les groupes terroristes en 1995. «pour les inciter à réfléchir sé - tive de rassembler un premier lot l'aide octroyée permettra d'alléger Cette opération qualitative a permis la récupération de deux pistolets-mitrail - rieusement aux conséquences de d'aides humanitaires fournis ex - les souffrances des familles béné - leurs de type Kalachnikov, trois chargeurs garnis, deux jumelles de nuit et d’au - leurs décisions politiques sur la clusivement par des donateurs, a ficiaires, confrontées, a-t-il re - tres objets. Cette opération vient renforcer la dynamique de résultats positifs situation humanitaire», citant précisé M me Benhabiles, souli - levé, à «de multiples réalisés par les unités de l'Armée Nationale Populaire, et dénote leurs perma - dans ce contexte la situation hu - gnant que cette démarche consti - contraintes», citant des conditions nentes veille et disponibilité, à travers le pays, pour faire face à toute tentative manitaire «catastrophique» en tue une «expression profonde de d'hébergement «précaires» et à visant à porter atteinte à sa sécurité et à sa stabilité. Libye. solidarité du CRA envers ces fa - «de graves problèmes de santé».

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID Nation 9 EL-BAYADH ALGER AIDE À L’HABITAT 4 HÔPITAUX EN PROJET RURAL Le wali d'Alger, Abdelkhalek Sayouda, a annoncé, mercredi à Alger, le lancement prochain d'un projet de réalisation Quelque 69 aides financières à d'un hôpital à Staouéli (Alger Ouest), outre la relance de plusieurs autres projets, dont trois hôpitaux à Aïn Benian, l’habitat rural ont été accordées aux à Réghaïa et à Baraki. demandeurs de la commune de Sidi Taïfour, à l’Est d’El Bayadh, a-t-on exprimant en marge de la cérémonie de appris hier du président de l’assem - distinction des meilleurs établisse - blée populaire communale de cette ments hospitaliers de la wilaya d'Alger localité. Cet élu, Ali Houassine, a pour l'année 2019, M. Sayouda a annoncé le indiqué à l’APS que la liste des bé - Slancem’ ent «dans les prochains jours» de la réa - néficiaires a été faite avant d’être lisation d'un hôpital universitaire de 700 lits, transmise aux services de la direc - outre la relance de plusieurs projets dégelés tion locale de l’habitat qui devront dont trois hôpitaux d'une capacité de 120 lits établir les décisions d’affection de chacun à Ain Benian, Reghaia et Baraki. Le sec - ces aides octroyées par l’Etat et teur de la Santé connaîtra également la réalisa - d’un montant de 700.000 DA. «La tion de 16 polycliniques à travers les communes distribution de ces aides se fera pro - de la capitale, en sus de l'hôpital de cardiologie chainement afin de permettre aux pédiatrique à Maâlma et un établissement de gé - bénéficiaires d’entamer la construc - riatrie à Zéralda. «La wilaya d'Alger a consenti tion de leur habitation rurale», a-t- des efforts considérables et débloqué des enve - on assuré. h

a Concernant le développement loppes financières colossales pour la prise en l e

s dans cette collectivité locale, des

charge du secteur de la Santé, que ce soit pour s A

travaux d’aménagement urbain ont les nouvelles réalisations et les travaux de res - . A tauration que pour l'acquisition d'équipements . été lancés comme le bitumage de la h médicaux ou d'ambulances, en vue de promou - P voie de Haï 18 février au chef-lieu voir le niveau des prestations fournies», a-t-il de wilaya et au village Diyar El affirmé, soulignant dans ce sens «la nécessité de insisté sur l'impératif de «remporter les enjeux» prestations fournies, un concours supervisée par Hassiane. préserver ces structures à travers leur entretien à travers le déploiement davantage d'efforts afin une commission multilatérale composée de re - Ces chantiers lancés pour amé - et l'amélioration de leur gestion et de leur ren - d'adapter le système sanitaire aux standards in - présentants des différents secteurs. liorer le cadre de vie des citoyens devront être achevés au mois de dement». ternationaux. A cette occasion, le wali d'Alger Pour rappel, les prix de ce concours consis - a rappelé les conditions d'organisation de ce tent en des ambulances, des véhicules réfrigérés mars prochain, a-t-on indiqué. Les Après avoir évoqué les acquis réalisés dans travaux de réalisation d’un château le secteur de la Santé dont le principe de gratuité concours annuel visant à distinguer les meil - pour le transport des vaccins, des lits d'hôpital 3 leurs établissements hospitaliers en termes de et des équipements administratifs. d’eau d’une capacité de 5.000 m profitant à toutes les catégories, M. Sayouda a sont également en cours. Le chan - tier sera achevé au mois de février prochain. EHU D’ORAN En juillet prochain, il sera pro - cédé au lancement des travaux d’une salle de sports de proximité, L’HÉMODIAFILTRATION a également annoncé le premier ma - gistrat de cette commune. Par ailleurs, M. Ali Houassine a UNE NOUVELLE TECHNIQUE indiqué que ses services, dans le cadre du Plan communal du déve - La prise en charge des malades on indiqué. Il s’agit, précise la tages notamment sa supériorité en une utilisation multidisciplinaire et loppement (PCD), ont procédé, atteints de pathologies rénales a en - source «de l’hémo-diafiltration qui matière de sa bonne tolérance par en néphrologie pour traiter les vas - l’année dernière, au renouvellement registré une nouvelle avancée à est une épuration faite par une ma - les malades, étant donnée qu’elle cularités avec atteinte des petits des réseaux d’assainissement et de l’EHU d’Oran 1 er -Novembre. chine qui combine l’hémodialyse est utilisée selon un mode continue vaisseaux du rein : syndrome de l’AEP du site de 200 logements. Le Selon une source du service de et hémo-filtration, utilisant des fil - à plus faible débit sanguin utilisant goodpasture et maladies de sys - reste des réseaux subira des travaux communication de cette institution, tres de haute perméabilité à l’eau de faible quantité de sang à épurer, tèmes avec atteintes rénales exem - similaires une fois les crédits bud - le service de néphrologie relevant et aux solutés de hauts poids molé - ce qui a été démonter par plusieurs ple du lupus résistant mais aussi en gétaires nécessaires octroyés. Le président de cette APC a es - de l’établissement hospitalier et culaires c’est-à-dire grosses molé - études scientifiques, explique-t-on. greffe rénale pour la préparation timé que les projets de développe - universitaire d’Oran s’est doté der - cules qui s’accumulent dans notre La plasmaphérèse consiste, des malades hyperimmunisés avec ment réalisés dans sa commune nièrement d’une nouvelle tech - corps avec réinjection de liquide quant à elle, au retrait complet du risque de rejet ou en cas de dys - restent insuffisants du fait que cette nique d’épuration extra-rénale, spécifique pour compenser les sang dont le plasma sera prélevé. fonction du greffon rénale» sou - collectivité est démunie d’infra - permettant au corps de se débarras - pertes» explique la même réfé - Tous les autres composants san - ligne la même source. structures en raison des budgets in - ser de ses déchets accumulés dans rence. Cette technique se base sur guins seront retournés au patient. Il est à savoir, par ailleurs, que suffisants octroyés. l’organisme humain lorsque le rein des principes proches de celle du «La plasmaphérèse est aussi une le service de néphrologie de l’EHU Cette commune ne dispose pas n’a plus la capacité de le faire «ce fonctionnement d’un rein normal à technique d’épuration extracorpo - d’Oran a effectué du mois de jan - également d’entrées financières procédé est en plein essor dans le savoir ; d'une part la pression hy - relle c’est-à-dire une épuration qui vier jusqu'au mois de novembre propres ou de projets d’investisse - monde et en particulier dans notre drostatique (comme la pression se passe en dehors du corps du ma - 2019 plus de 5.298 consultations ments susceptibles de lui assurer un structure, grâce à l’acquisition de exercée pour extraire le jus d’un ci - lade permettant la soustraction du spécialisées ainsi que 409 patients développement harmonieux. Les consommables des nouvelles ma - tron) et d’autre part la pression on - sang des molécules pathogènes et souffrant de pathologies rénales élus locaux soulignent la nécessité chines appelées multifiltrate. Un cotique pour l’attirer de l’eau par nocives observées au cours de ma - ayant été admis. 4.201 séances de d’augmenter les montants octroyés appareil moderne qui assure à la le sucre déposé sur les fraises. ladies entrainant des troubles de dialyses y ont été enregistrées dans au titre du budget annuel communal fois l’hémo-diafiltration, l’hémo- Comparé à l’hémodialyse, l’hémo- l’immunité ; elle est utilisée en hé - la même période. afin de répondre aux besoins des filtration et la plasmaphérèse» a-t- diafiltration offre plusieurs avan - matologie, en neurologie et donc, Amel S. administrés et d’améliorer leurs conditions de vie.

CONSTANTINE INTÉGRATION DE 614 JEUNES DES COLLECTIVITÉS LOCALES À SÉTIF 11,6 QUINTAUX LE WALI REMET LES PREMIÈRES DÉCISIONS En présidant jeudi au siège de la wi - tés de leur devoir au moment ou le pays pas été épargnée des affres de la décen - laya une imposante cérémonie de remise avait besoin de leurs services et que nie noire « Une telle decision est sans DE VIANDE AVARIÉE SAISIS de décisions d’intégration de 28 jeunes voici aujourd’hui récompensés par nul doute tout à l’honneur de l’Etat al - À peine quelques jours après la découverte et la sai - œuvrant depuis 8 année et plus au sein l’Etat, respectant ses engagements au gerien et de l’intérêt qu’il consent à l’en - sie d’une quantité de viande blanche avariée estimée à des collectivités locales au titre du pré- titre d’une approche globale qui se pour - droit de ses enfants. 7,6 quintaux, les services de la sûreté de la wilaya de emploi, M. Mohamed Belkateb, wali de suivra progressivement. Pour le jeune qui a travaillé sans re - Constantine ont récidivé avant-hier,en parvenant à em - Sétif, donnait ainsi le coup d’envoi Une action d’autant plus importante lâche en depit de tout durant plus de 8 pêcher l’écoulement sur le marché local de 11,6 quin - d’une vaste action du genre qui touchera qu’elle intervient dans une Algérie forte années, cette intégration qui relève d’un taux de viandes de la même nature et de viscères, ainsi 614 jeunes qui répondent à ces mêmes de sa stabilité et de ses institutions, ren - formidable acquis, nous permettra de re - que 11 kg de poisson impropre à la consommation. critères et qui sont structurés au niveau dant dans ce contexte un hommage pro - doubler d’ardeur et , dans cette stabilité Selon la cellule de la communication et des relations ex - du siège de la wilaya, des 20 daira et 60 fond à l’armée nationale populaire, à laquelle nous aspirions, construire se - térieures, c’est lors d’une opération menée en coordi - communes de cette wilaya. soulignant par ailleurs dans une déclara - reinement notre avenir». nation avec la brigade de l'urbanisme et de la Une cérémonie qui s’est tenue en tion que c’est plus de 1.000 jeunes qui M. Regam Sourour qui travaillait protection de l'environnement relevant de la sûreté de presence de directeurs de l’exécutif, des sont concernés par cette mesure tous jusque là dans le cadre du pré emploi au wilaya, de même qu’avec la direction du Commerce, chefs de daira et des présidents d’APC secteurs confondus. Une cérémonie em - niveau de l’APC de Sétif estime que que les éléments du groupe d’intervention rapide 1 ont et a permis au wali de dire l’importance prunte de joie intense de tous ces jeunes «c’est là, le plus cadeau que peut atten - mis aux agissement de revendeurs véreux, à la suite d’une telle opération qui, à l’instar de qui recevaient ainsi leurs décisions d’in - dre un jeune. Avec l’expérience que j’ai d’une inspection approfondie d’une vingtaine de com - celles opérées à travers le pays, permet tégration et ne manquaient à leur tour de pu acquerir depuis 2011, je ne serais merces effectuée au niveau de deux marchés du centre- à de nombreux jeunes de cette wilaya souligner l’impact d’une telle decision alors que plus utile pour mon pays et ville. La marchandise récupérée, dont la consommation d’être intégrés et trouver ainsi la sérénité qui honore l’Etat algérien et motive da - permettez moi de vous dire qu’une telle a été déclarée comme potentiellement dangereuse pour et la stabilité auxquelles ils aspiraient. Il vantage ce potentiel juvénile des grands decision intervient à temps pour redon - les services vétérinaires, a été détruite sur place. mettra à profit cette rencontre pour féli - objectifs de l’Algérie en marche. Pour le ner aux jeunes la place qu’ils méritent I. B. citer cette frange de jeunes, des filles et jeune Boulouata Lyes de la commune dans la société». des garçons qui dira t-ils se sont acquit - montagneuse de Oued el Bered qui n’a F. Zoghbi Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 10 Economie EL MOUDJAHID PERSPECTIVES COMMERCE DE CROISSANCE EN ALGÉRIE, SELON POUR UN CLIMAT ÉCONOMIQUE LA BANQUE MONDIALE VERS FORT ET EFFICACE UNE REPRISE Le ministre du Commerce a relevé, jeudi, l'importance de l'égalité des chances entre les opérateurs économiques. L’objectif est de créer une concurrence favorable à la régulation des prix et à la maîtrise de la qualité. MODESTE n réunion avec les présidents les marchés africains, notamment «La croissance de l’Algérie devrait du Conseil de la concur - après l'adhésion de l'Algérie à la connaître une reprise modeste, alors rence, Amara Zitouni, et de Zone de libre-échange continentale que l’incertitude politique s’atténue et la Chambre algérienne de com - africaine (ZLECAf). l’investissement s’améliore», souligne Emerce et d'industrie (CACI), Ab - Notons que c’est à la mi-décem - la Banque mondiale, dans son nouveau delkader Gouri, Kamel Rezig a bre dernier que l’Algérie a ratifié à rapport sur les perspectives relevé «l'extrême importance» du Accra (Ghana) l’Accord de la ZLE - économiques mondiales, publié Conseil de la concurrence, mettant CAf, et devient le 30e pays africain mercredi. Ainsi, pour 2020 « la en avant sa contribution efficace à y adhérer officiellement. Par cette croissance devrait atteindre 1,9 % en dans la lutte contre le monopole et ratification, l’Algérie réaffirme sa raison de l’atténuation des incertitudes la spéculation. Pour ce faire, le mi - détermination à promouvoir et à politiques et de la reprise des . investissements», indique la BM.

nistre a recommandé la révision et M développer les relations écono -

a Cette cadence dans le rythme de

l'actualisation des textes juridiques z miques et les échanges commer - i

u croissance sera maintenue en 2021, de cette instance pour promouvoir o ciaux entre les pays africains. L le niveau de ses prestations. . L’entrée en vigueur de cet accord soit une prévision de 2,2%, au lieu de h

Avec le président de la CACI, le P affranchira les Etats africains de 1,4% prévu en juin. Des chiffres qui ministre a souligné que «l'Algérie leur dépendance en matière d’ex - renseignent en fait sur la fragilité du nouvelle donnera désormais toutes faveur de la révision de plusieurs gouvernement algérien pour le dé - traction des matières premières et modèle économique algérien, traduite les garanties aux opérateurs écono - lois qui constituaient, aux yeux du veloppement de l'économie natio - favorisera le commerce interafri - par son statut de mono-exportateur, miques pour un climat économique ministre, «une entrave pour l'inves - nale. Il a affirmé que la priorité est cain. Et la ratification dudit accord d’hydrocarbures cela s’entend. fort et efficace, empreint de tisseur étranger dans les secteurs accordée à la communauté algé - permettra aux Etats concernés de Cette faiblesse dans les performances confiance et de transparence, et non stratégiques». S’y ajoute, pré - rienne établie à l'étranger pour in - bénéficier de l’élimination progres - qui se profile à travers les différents l'ouverture d'opportunités d'inves - cise le communiqué du ministère, vestir en Algérie. D’autre part, le sive des barrières tarifaires sur une indicateurs macroéconomiques du tissement, en sus de l'éradication de cité par l’APS, l'impératif d' «ouvrir ministre est revenu sur l’impor - période de cinq ans après son en - pays pose plus que jamais la question la bureaucratie». Afin d’atteindre le dialogue avec l'ensemble des tance de certaines mesures incita - trée en vigueur prévue en juillet de la diversification de l’activité cette dynamique, M. Rezig sollicite partenaires». tives prises dans le cadre de la loi 2020. De son côté, Aït Ali, prési - économique mais aussi cette nécessité la CACI pour attirer les investisse - Dans le même ordre d’idées, le des finances 2020, qui accorde une dent de la CACI France, a insisté de mettre en place une vision rénovée ments étrangers et nouer des parte - premier responsable du secteur a importance majeure à l'investisse - sur «le soutien impératif du gouver - de ce que devra être notre économie, à nariats avec les autres chambres à appelé la CACI en France à œuvrer ment dans le Grand Sud et les nement algérien pour attirer les in - la lumière des orientations données par l'échelle internationale. Une dé - à une «promotion optimale» des zones frontalières. Ces dernières, vestisseurs algériens établis à le président de la République. marche réalisable notamment à la mesures incitatives prises par le enchaîne-t-il, seront «une porte sur l'étranger». Fouad Irnatene Déficit de la balance commerciale du pays, déséquilibre budgétaire, en dépit des mesures prises pour en réduire l’écart, baisse du niveau des SOMMET ROYAUME-UNI - AFRIQUE SUR L’INVESTISSEMENT exportations algériennes, notamment en ce qui concerne les hydrocarbures, REZIG REÇOIT L’ENVOYÉ SPÉCIAL BRITANNIQUE consistance des importations qui représentent encore un volume de Les moyens de renforcement des relations bi - partenaire économique et neuvième client mon - bures». Il a appelé la partie britannique à ouvrir latérales et de la coopération économique entre dial de l'Algérie. Elle occupe la deuxième place des canaux d'échange, notamment dans le do - dépense beaucoup plus important que l'Algérie et le Royaume-Uni ont été au cœur des en matière d'approvisionnement du marché algé - maine des expertises. les exportations, faiblesse des entretiens entre le ministre du Commerce, Kamel rien, a-t-il précisé. Au plan africain, Rezig a mis De son côté, l'Envoyé spécial britannique a ex - ressources financières, sont les Rezig, et l'Envoyé spécial du Royaume-Uni pour en avant «le rôle pivot de l'Algérie dans l'inté - primé «la volonté de son pays, après sa sortie de principales caractéristiques de notre le Sommet Royaume-Uni-Afrique sur l'investis - gration continentale, eu égard à sa position stra - l'Union européenne (Brexit), d'élargir et de dé - économie, dans un contexte de sement, , a indiqué, jeudi, un communiqué du tégique, notamment avec l'adhésion de l'Algérie velopper son partenariat avec les Etats auxquels fluctuations du marché pétrolier ministère du Commerce. En compagnie du mi - à la Zone de libre-échange continentale africaine il est lié par des partenariats économiques impor - mondial avec les incidences connues nistre délégué chargé du Commerce extérieur, (ZLECAf)». Le ministre du Commerce a évoqué tants comme l'Algérie, et ce, pour ouvrir d'autres sur la situation financière du pays, en Aïssa Bekkai, Rezig a reçu au siège du ministère «le climat d'affaires sérieux qui prévaut actuel - canaux d'investissement, étant donné que l'Algé - particulier sur ses avoirs extérieurs en M. Philip Parham, en présence de l'ambassadeur lement dans l'Algérie nouvelle, notamment après rie est une porte sûre sur les marchés africains». nette décroissance au cours de ces du Royaume-Uni en Algérie, Barry Lowen. la suppression de la règle 51/49 en vue d'encou - M. Parham a confirmé, à ce propos, l'invitation dernières années. Les cadrages de la Lors de cette rencontre, Rezig a évoqué les op - rager l'investissement étranger direct dans les du Royaume Uni à participer au sommet loi de finances pour l’exercice 2020 ne portunités de partenariat et les avantages accor - secteurs non stratégiques», ajoute la même Royaume Uni-Afrique sur l'investissement prévu sortent pas de cette configuration, en dés par l'Algérie au partenaire étranger, appelant source. le mois courant. prévoyant un taux de croissance de la partie britannique à «approfondir davantage la Pour sa part, M. Aïssa Bekkai a présenté une Quant à l'ambassadeur britannique, il a affirmé 1,8% et un taux d’inflation de 4,08% coopération économique». Evoquant les rela - vision globale «des défis relevés par le gouver - que «son pays poursuit la consolidation des re - pour l’année en cours. Mais ce qu’il y tions économiques liant les deux pays, le minis - nement algérien dans sa nouvelle stratégie visant lations politiques et économiques avec l'Algérie a lieu de retenir aussi, est que les tre les a qualifiées de «très importantes», étant la rationalisation de la facture d'importations et qui demeure un partenaire stratégique dans le réserves de change de l’Algérie qui ont donné que la Grande-Bretagne est le dixième l'augmentation des exportations hors hydrocar - continent africain». déjà reculé à 72,6 milliards de dollars à fin avril 2019, contre 79,88 milliards de dollars à la fin de l’année 2018, soit UGCAA une baisse de 7,28 milliards de dollars vont poursuivre sur le même rythme HAZAB BEN CHAHRA, NOUVEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL pour chuter à 51,6 milliards de dollars à décembre 2020. Ce montant, qui M. Hazab Ben Chahra a été élu lah. Dans une déclaration à la Assurant que l’organisation œu - basée sur l’inclusion et la coopéra - mettra l’Algérie à l’abri pendant une jeudi secrétaire général de l’Union presse à l’issue de son élection, M. vrera à l’éradication du commerce tion pour l’amélioration des condi - année sans production, couvrira 12,4 générale des commerçants et arti - Hazab s’est engagé à «redonner à informel afin de redynamiser l’ac - tions d’exercice de l’activité mois d’importation de biens et de sans algériens (UGCAA), à l’issue l’organisation la place qui lui sied, tivité commerciale, M. Hazab a commerciale et des professionnels. marchandises, ce qui suppose que les de la réunion du 6e Congrès de comme un partenaire et acteur de réitéré son appel pour la création Le ministre s’est dit «prêt à enga - Algériens vont devoir s’attendre à cette organisation tenue à Alger. la relance économique» à travers la d’une union qui regroupera les ger des discussions avec les repré - d’autres solutions. Aussi, il est prévu Elu à l’issue d’un vote à main restructuration de ses bases (bu - commerçants et artisans africains. sentants de l’UGCAA pour prendre une croissance du PIB hors levée par les congressistes pour un reaux et fédérations). Présent à l'ouverture du en charge les préoccupations des hydrocarbures de 1,8% en 2020, ce qui mandat de 5 ans, M. Hazab avait La formation compte également congrès, le ministre du Commerce, commerçants et des artisans». veut dire que l’Algérie doit assuré jusque-là l’intérim à l’UG - parmi les priorités du nouveau SG Kamel Rezig, a relevé, dans une Des cadres et représentants de impérativement s’orienter vers des CAA comme coordinateur général de l’UGCAA, qui rappelle, à juste brève allocution, l’importance de plusieurs ministères, structures et réformes économiques, structurelles et et porte-parole de l’Union, suite au titre, qu’une convention avec l’Ins - l'activité des commerçants, consi - organisations publiques et privées profondes, pour éviter de puiser décès en décembre 2018 de son an - titut national du travail a été signée dérés comme «piliers» de la nou - ont assisté aux travaux du 6e davantage dans cette manne. cien secrétaire général, Salah Soui - pour former les cadres de l’Union. velle politique de son département, Congrès de l’UGCAA. Dans ce contexte, la LF 2020 a annoncé la tendance en introduisant une série de mesures à caractère PROJET DE PHOSPHATE INTÉGRÉ urgent, notamment à travers SONATRACH ET CITIC SIGNENT UN AVENANT À LEUR PROTOCOLE D’ACCORD l’abrogation de certaines lois qui entravent l’émergence d’une économie La compagnie nationale des hydrocarbures pas manqué de rappeler l’importance stratégique chinoise, est réparti entre le gisement de Bled El- hors hydrocarbures, sur le plan SONATRACH et le groupe Chinois CITIC de ce projet en insistant sur la nécessité du respect Hadba dans la wilaya de Tébessa (Est d’Algérie), administratif, fiscal et réglementaire. Construction ont signé à Alger un avenant au pro - des délais dans l’accomplissement de ses diffé - sur 2.045 hectares, la plateforme de Oued Kebrit Une démarche qui devra être tocole d’accord relatif au projet intégré de pro - rentes phases», selon la même source. Les deux à Souk Ahras, s’étendant sur 1.484 ha, celle de consolidée, comme l’a annoncé le duction de phosphate en Algérie, conclu en 2018. groupes avaient conclu, le 26 novembre 2018, un Hadjar Essoud à Skikda, sur 149 ha et enfin le président de la République, La signature de cet avenant, qui s’inscrit dans le accord qui précise les termes de référence relatifs port de Annaba sur 42 ha. Mobilisant un volume M. Abdelmadjid Tebboune, par des cadre de la poursuite des discussions sur ce projet au développement d’un partenariat à travers la d’investissement de six milliards de dollars, le réformes multisectorielles censées important, a eu lieu mardi au siège de la Direction création, en Algérie, d’une société conjointe pour complexe de phosphate, dont la mise en exploi - jeter les bases d’une gouvernance Générale de Sonatrach (Alger), en présence du la réalisation de ce grand projet. A rappeler que tation est prévue en 2022, devrait créer 3.000 PDG de la compagnie nationale, M. Kamel Ed - le projet intégré d’exploitation et de transforma - postes d'emploi directs, alors que ses chantiers de économique devenue nécessaire pour dine Chikhi, a indiqué le groupe dans son dernier tion du phosphate et de gaz naturel, dont la partie réalisation à travers les quatre wilayas assureront préparer et accompagner cette phase bulletin interne. A cette occasion, M. Chikhi «n’a algérienne détient 51% contre 49% pour la partie 14.000 postes d’emploi indirects. de transition. D. Akila Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID YENNAYER 11 YENNAYER CONSACRÉ DANS LE CALENDRIER 2970 DES FÊTES NATIONALES LÉGALES UNE JUSTE RECONNAISSANCE Les fêteront demain, dimanche, le jour de nouvel an amazigh ‘’Amenzu n yennayer’’ correspondant au 12 janvier de chaque année. Tout comme les deux années précédentes, cette fête nationale sera une journée chômée et payée. Il faut dire que la consécration officielle de cette date dans le calendrier des fêtes nationales légales reste incontestablement un important acquis mais aussi un prolongement des efforts visant à soutenir et à accompagner toute action portant sur la préservation des fondements de l’identité nationale dans leur triple composante islamique, arabe et amazighe. Ce qu’il y a lieu de retenir surtout, c’est que cette reconnaissance officielle de Tamazight vient ainsi consolider davantage les liens unissant le peuple algérien et, par la même occasion, renforcer son attachement indéfectible à l’histoire amazighe; une histoire dont le calendrier a commencé en l'an 950 avant Jésus Christ, ce qui nous situe donc cette année en l'an 2970, correspondant à l'année grégorienne LA MINISTRE DE LA CULTURE LANCE LES FESTIVITÉS OFFICIELLES 2020. Où que l’on soit à travers les quatre coins du pays, nombreux sont les Algériens qui perpétuent les traditions héritées par nos aïeux CONVENTION AVEC LE HCA et fêtent l’événement en famille autour de succulents plats traditionnels, par excellence, et dans une ambiance de convivialité et de partage. Cette ambiance est présente désormais même POUR VALORISER L’AMAZIGH au niveau des établissements scolaires où le nouvel an amazigh est célébré avec faste. Notons d’autre part qu’eu égard à l’importance DANS LES ACTIVITÉS CULTURELLES des activités culturelles organisées, à l’occasion de cette fête, les médias s’intéressent eux es festivités de yennayer 2970 ont été également de près à l’événement. En effet, le lancés, Vendredi , par la ministre de la retour de Yennayer sur la scène nationale, porté culture Mme Malika Bendouda et ce par - tir de la wilaya de tipaza. depuis 2002 par la reconnaissance de la langue LEn effet, la ministre de la culture Mme Ma - amazighe comme langue nationale puis son lika Bendouda qui s'est déplacée à l'Ouest de la officialisation en 2016, a visiblement eu pour capitale pour lancer les festivités de la célébra - impact un regain d'intérêt de la part de nombreux quotidiens qui consacrent de plus en tion du nouvel an amazigh "Yennayer 2970" . A plus d’espaces à tout ce qui concerne les rituels sous le signe "Yennayer, un symbole d'une h a l relatifs à cet héritage séculaire. Pour de identité retrouvée et un repère historique à va - e s loriser". La ministre était accompagné de M. Si s nombreux Algériens, « cette mise à l'honneur de A

: Yennayer n'est en fait qu’un juste retour aux El Hachemi Assad, le Secrétaire Général du s

o sources». Concernant les festivités officielles, il haut commissariat de la langue Amazigh t o

(HCA) et du wali de Tipaza M. Mohamed Bou - h faut savoir que celles-ci auront lieu cette année chemma et d'une importante délégation des col - P au niveau de la wilaya de Tipasa, comme lectivités locales. Pour ces festivités, un riche annoncé d’ailleurs il y a quelques jours par le programme socio-culturel a été tracé par la di - culturelles". Lors de sa visite et dans le cadre riel, à la conclusion de conventions de coopé - Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA). rection de la wilaya de Tipaza. Dans son inter - du programme de ces festivités pas mois de ration entre l'entreprise publique de Télévision Riche, varié et instructif, le programme allie à la vention, la ministre de la culture a souligné mille arbres ont été plantés autour du mausolée (EPTV) et le Haut Commissariat à l'Amazi - fois les aspects socio-éducatifs et l'aspect l'importance de Yennayer dans la culture natio - royal de Maurétanie. ghité (HCA) et à l'installation de la première académique, ajoute la même source. nale, affirmant que son département signera Par la suite, la ministre de la Culture et le promotion de journalistes et correspondants ac - « Cette année le HCA, pour abriter les festivités une convention avec le HCA pour "la valorisa - SG du HCA ont procédé à l'installation d'une tivant en Tamazight. officielles et nationales, a choisi la wilaya de tion de la langue Amazigh dans les activités commission de wilaya du patrimoine immaté - Sihem O. Tipaza mais avec un rayonnement sur l'ensemble de ses communes, ainsi que l'intervention habituelle au niveau des autres wilayas », a indiqué le HCA dans un NOUVEL AN AMAZIGH communiqué rendu public mardi dernier. S’agissant de l’aspect académique, le SG du HCA a annoncé la tenue d’un colloque qui PERPÉTUATION DE LA TRADITION réunit des historiens, des archéologues, et des ‘’Yennayer’’, un héritage qui nous ‘’Yennayer’’ est une journée anthropologues et autres universitaires. unit’’. Tel est le thème choisi lors de émaillée de rites et traditions la conférence-débat sur la anciens, surtout « jalousement Publication de cinq titres traitant dimension historique et culturelle préservés » par les algériens. de Yennayer en tant que sujet d’études de cette fête, organisée ce jeudi, par Le Docteur Farid Kherbouche a la Chaine 2 de la Radio nationale, révélé dans ce sens que le Autre fait mis en avant par El Hachemi Si

. Assad, la célébration du nouvel an amazigh se I

au Centre culturel ‘’Aissa CNPRAH œuvre à la « a Messaoudi’’, à l’occasion de la r préservation » de ce « trésor » distingue, cette année, par la publication, en é

c une seule édition, de cinq titres traitant de célébration du nouvel an 2970. a culturel national berbère, « riche » N

Yennayer en tant que sujet d’études et axe de Durant la matinée, le professeur : en coutumes et traditions séculaires

Zineddine Kacemi est intervenu sur h et en expressions vivantes orales, réflexion menés par des universitaires aguerris. la portée sociologique et P pérennisées depuis les anciennes Bref, tous les préparatifs sont engagés pour anthropologique de ‘’Yennayer’’. générations de rituels sociaux et un célébrer l’événement à la hauteur de son Il a affirmé à ce propos que savoir-faire manuel traditionnel, en importance. Et pour cause, il s’agit d’une date jacentes. « Yennayer a survécu près insisté sur le fait que la célébration qui été qualifiée, à juste titre, par le SG du HCA l'officialisation de cette journée par de 3000 ans sans prendre une ride du nouvel an amazigh est loin sus d’autres facettes de cette l'Etat algérien était une décision « grâce aux Amazighs de toutes les d’être un simple rite festif. « Son diversité culturelle. Le rôle de la de « repère à la fois spatiale et temporelle » sage » car elle a bloqué, selon lui, la nationalités », s’est-il félicité ancrage dans l’histoire de femme algérienne dans la marquant « la profondeur de notre histoire et de voie à toutes les tentatives de Kacemi a indiqué à cet effet que les l’humanité est solidement avéré et préservation de cette culture notre patrimoine culturel ». Si El Hachemi dispersion et rassemblé « tous valeurs de cette tradition ont été elle repose sur un socle culturel ancestrale a été également mis en Assad soutient haut et fort que cette fête Algériens » autour de leur identité. préservées malgré le temps qui commun aux sociétés humaines. avant par le conférencier qui a fait ancestrale « nous rappelle que la dimension « Cette fête renseigne sur l'étendue passe et souligné que ‘’Yennayer’’ Le déroulement de la fête varie savoir que la femme a assumé des amazighe, comme les autres composantes identitaire et historique de l'Algérie continue aujourd’hui d’être le d'une région à l'autre, mais les missions « grandioses » dans la consacrées par la Constitution algérienne, édifie », a-t-il déclaré en insistant dans ce symbole de partage, d’hospitalité, valeurs que les Amazighs cultivent préservation et le transfert du l'unité de la nation, sa pérennité et la cohésion sillage sur les vertus de « la de protection de l’environnement et à cette occasion et les repères qu'ils patrimoine matériel et immatériel et sociale de notre pays ». diversité culturelle » dont jouit de la nature. « C’est avant tout une ravivent sont identiques dans toute « contribué » à la préservation de ce Et comme pour rappeler la dimension prise par l'Algérie. « Cette diversité fait la fête familiale. C’est une occasion l'Afrique du Nord », a-t-il précisé. legs. « La femme amazighe a été et la langue amazighe, citons à ce propos la force de notre pays et est elle particulière pour les familles de se De son coté, le représentant du reste toujours le véritable écrin de la décision prise en novembre dernier par l'Union derrière l'union des rangs », a-t-il rassembler autour d’un bon repas. Centre national de recherches culture berbère eu égard aux tâches africaine lorsqu’elle a procédé la commission ajouté. L’universitaire a également C’est aussi une opportunité pour préhistoriques anthropologiques et qu’elle accomplit quotidiennement tamazight en son siège, sis à Addis-Abeba a fait savoir que cette pratique revisiter et transmettre des histoires historiques (CNRPAH) a mis en et son abnégation à inculquer aux (Ethiopie), s’ajoutant ainsi à celle de l'arabe et rituelle a pu survivre à toutes les de nos ancêtres et leurs gloires », a- avant le rôle des traditions dans le générations montantes la fierté de de l'amharique. colonisations et leurs aliénations t-il rappelé. Poursuivant son renforcement de la cohésion sociale l’identité national », a-t-il conclu. Soraya Guemmouri culturelles apparentes et sous- intervention, le conférencier a et expliqué à ce sujet que Sarah Benali Cherif Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 12 EL MOUDJAHID YENNAYER EL MOUDJAHID 13 L’AYRAD CHEZ 2970 À TRAVERS US ET COUTUMES LES BÉNI SNOUSS LE TEMPS ASSEGAS AMEGGAZ Il faut savoir que les populations des trois villages de la commune de Béni L’hiver s’installe en portant son plus beau manteau touristique qui ne manque pas d'atoûts pour accueillir un historien Da El Mouloud Mammeri, à qui revient l'insigne Snouss (Ath Snous, wilaya de Tlemcen) pour ramener cette chaleur qui manque tant à nos évènement aussi vaste que la région du Touat et du Gourara. honneur d'avoir levé le voile sur cette importante « Colline organisent le 12 janvier de chaque nou- lfoyers. Dans sa plus grande discrétion boréale, il nous Dans cette magnifique expédition féerique dans l'oasis rouge, oubliée », n'a pas manqué de mettre toute la lumière sur ce vel an la fête traditionnelle dite d’Ayrad retranspose dans sa légendaire épopée ou le mystère et la mémoire nous transpose dans les dédales paléontologiques trésor que l'Unesco a pris sous sa protection. Aujourd'hui, (lion en Tamazight) qui coïncide avec l’histoire se rencontre pour donner vit à un somptueux bébé pour retrouver des fresques ayant marqué la région dans toute Timimoune refait le chemin des grandes caravanes ayant Yennayer. C'est donc une occasion où nommé Yennayer, sur une terre qui lui appartient désormais de son amazighité. La similitude frappante existant entre le Touat sillonné cette vaste contrée pour aller s'imposer dans les toutes les familles Snoussi préparent le faire rejaillir les plus belles semences d’un passé agrarien : et le désert de Siwa sur le Nil n'a d'égale que la présence facettes de l'histoire punique. On y arrive aujourd'hui des nets, les crêpes et au- Tant va l’eau à la cruche, de milliers d’années de moissons historique d'un roi berbère qui s'est distingué fortement quatre coins du monde pour admirer un coucher du soleil sur berkoukès, les beig e tres plats. Le spectacle du dit carnaval se fertiles accompagnées d’un rituel qui n’a jamais cesser de durant la 27 dynastie pharaonique pour battre Pharaon. Une un plateau ocre jonché de roses de sable. La fête symbolique fait dès la tombée de la nuit. Les parti- battre au rythme de toutes les danses et joies transcendant à date phare qui marque le début d'un calendrier agraire fêtant des gens du Gourara dans leur « Lit hem » blanc scandant de cipants à la fête passent ensemble d’une jamais les réticences frileuses d’un vieil âge iddylique où le dans l'opulence les richesses agricoles d'une paysannerie qui leur magnifique voix le Tagnawite a de très fortes maison à une autre à Khémis, l'un des mois de janvier se disputa au mois de février la journée qui s'est chèrement libérée du joug pharaonique. On n'aura pas répercussions sur leurs voisins du Nord dans le mont du trois villages des Béni Snouss. Les co- manqua tant pour un sursis hivernal. Aujourd’hui il nous assez dit sur cette dimension calendaire qui, outre l'aspect Chenoua, où Yennayer a débuté à quelques encablures du médiens sont généralement au nombre revient sous sa bonne tenue culturelle pour élire domicile à festif, revêt un important repère ethnologique. Dans tous les fameux sanctuaire de la princesse égyptienne Ptolémée qui de neuf, avec un guide, et sont tous dé- Timimoune qui se voit satisfaite de pouvoir tenir ses festivités ksour du Touat, les populations autochtones reviennent sur les avait épousé un prince berbère. La célébration de la fête de guisés portant des masques à base de grâce à un droit régalien d’appartenir au patrimoine traces ancestrales pour remettre au goût du jour une fête jadis Yennayer porte aussi une légende qui tient d'un solennel cornes, de peaux d’agneaux, etc. Le immatériel universel. Une destination historique, culturelle et confinée uniquement dans le nord du pays. Le célèbre souhait «Assegas Ameggaz». Mohamed Bentaleb grand Ayrad quant à lui est tiré à l’aide d’une chaîne par une personne, afin qu'il ne puisse s'échapper. Le guide, pour sa part est muni d’un drapeau à la main. Il est entouré des co- TRADITIONS CULINAIRES ALGÉRIENNES À L’HONNEUR médiens qui frappent aux portes des maisons. Dans le cas où le propriétaire de la maison n’ouvre pas, les spectateurs disent à haute voix : «Chebriya mherssa moulat eddar emtalqa» (la jarre est bri- sée et la maîtresse de la maison sera di- vorcée) ; puis déposent un «kerkor» (amas de pierre) devant l’entrée de cette HISTOIRE ET SIGNIFICATION maison. On ne sait peut-être pas — ou pas assez — La pérennité de ce carnaval depuis son que Yennayer est le premier jour origine réside dans son authenticité de l’An du calendrier amazigh. On ne sait peut-être Lorsque la porte est laissée entrou- pas assez non plus qu’il est fêté en Algérie, ainsi que verte, c’est la lionne (l’biyya) qui entre c- dans toute l'Afrique du Nord, la première, accompagnée par des spe tateurs qui jouent du tambourin, du ben- LES TABLES EN FÊTE et que sa célébration dure plusieurs jours. d’une date dir et de la ghaita tout en clamant à haute es préparatifs historique, culturel, festif et Pour le maintien des traditions voix : «Hallou bibankoum rahna jinal- culinaire, ont débuté une semaine avant le Comme chaque année, le peuple algérien célèbrera, demain, 'abord, il faut noter qu’en Algérie, il y a trois ca - par exemple, dans certaines régions, on mange carré - sont nés d'histoires aussi vieilles que le calendrier ama - koum» (ouvrez vos portes, nous sommes jour «J» qui coïncide avec le 12 janvier. La tradition veut aussi que le benjamin de la lendriers qui sont couramment utilisés dans ment «les sept légumes». zigh qui, tenez-vous bien, date de 2969 ans ! Une des venus). Après avoir effectué quelques Ainsi, même si la célébration de cette fête, désor - la fête du nouvel An amazigh, Yennayer de l’année 2970, famille soit installé dans un grand récipient en notre pays : le calendrier universel -appelé aussi légendes les plus connues est celle de cette vieille tours dans la maison, la lionne tombe à Lmais officialisée fête nationale, diffère d’une ré - qui donne lieu à des festivités diverses et à des repas familiaux. bois appelé «gass3a», «midouna» ou encore calendrier grégorien-, le calendrier musulman et le ca - Quelle signification donner femme (Tamaàrt) qui, sortant un jour de soleil et terre et fait la morte à chaque séance. gion à l’autre, il n’en demeure pas moins que «jafna » à Alger, qui est un grand récipient en Dlendrier agraire, appelé aussi calendrier amazigh. Et aux rites de Yennayer ? croyant l’hiver passé, s’était moquée de lui (de l’hiver Puis le grand Ayrad (le lion) entre l’âme de la fête reste la même partout en Algérie, les différents plats traditionnels, en l’occurrence, bonne viande et de légumes secs (produits de la «alpha» où un mélange de bombons, dit « drezz » puisque c’est ce dernier calendrier qui nous intéresse bien sûr). Elle se délectait. S’adressant à Yennayer, elle avec fureur et regarde la lionne en train et dans le coeur de tous les Algériens. Sachant, « rachta », « chakhchoukha », « trida », «berkou - terre) ou de tous les légumes frais de saison (tou - ou un mélange de fruits appelés « Djraz » soit dé - ici, il faut savoir que c’est celui utilisé depuis toujours Les rites liés à Yennayer sont, entre autres et avant lui dit : «Yennayer mon ami, tu nous as quittés sans de mourir. Après quelques minutes de que bien avant son officialisation, cette fête a tou - kess » et surtout le couscous et le bouillon qui jours des produits de la terre) ; pour d’autres ce licatement déversé sur lui toujours en présage jours fait partie des traditions des Algériens dans d’opulence future : les superstitions étant très im - par les paysans algériens et nord-africains. À l’image tout, «destinés à écarter la famine». Par conséquent, le faire aucun mal». Sans faire aucun mal, a-t-elle dit ? jeu et au réveil de la lionne, le maître de l’accompagne. Mais, à l’occasion ée de Yennayer, sera du berkoukess (petits plombs). L’idée est que du calendrier universel ou grégorien, c’est un calendrier repas doit être copieux. Comme pour les labours, les Yennayer, furieux, demanda alors à Fourar (février), n remet au guide de l’argent - les quatre coins du pays, appelé chez nous «ras el c’est à un véritable voyage dans les profondeurs ce soit un aliment qui gonfle, toujours pour un bon portantes pendant l’antiquité. Enfin, exceptionnel - la maiso 3am ». Il faut bien dire que c’est un moment de lement, il sera déconseillé de débarrasser la table solaire, perpétuel (sans millésime d’année), fonction - aliments servis -blé dur, lentilles, pois chiches, fèves- premier mois du printemps berbère, de lui prêter deux celui de la ziyara- et surtout des fruits des traditions que les nombreuses mères de fa - présage : une année riche et généreuse. convivialité qui réunit les membres de la famille mille invitent leurs proches à faire. Il faut bien Dans d’autres régions du pays, comme Alger cette nuit-là…Toutes les familles laisseront sa part nant au rythme des saisons. Ici on a pu observer que les sont bouillis ou gonflés à la cuisson, «cherchem». Ce jours pour se venger. «Je t’en prie, Fourar mon ami, mélangés, des gâteux, du pain, des gre- populations nord-africaines, immuablement mêlées à soir là, on consomme de la volaille. Tous les membres prête-moi un de tes jours, que je châtie la chèvre im - tc. Puis c’est autour d’un repas copieux, conçu spécialement dire que, les quatre coins du pays se partagent et et ses environs on prépare une bonne « rechta » à «3jouzate Ennayer» (la vieille de Yennayer) qui nades, des figues sèches, e pour l’événement suivi d’une soirée festive, ani - passera pendant la nuit… Le rituel de Yennayer la terre nourricière dans une solide harmonie avec les de la famille doivent manger jusqu’à satiété. Cette prudente, en lui mettant la tète dans le feu». Fourar dem de réciter la «Fa- obéissent à la même loi rituelle, relative au sacri - avec une sauce blanche ou de la « trida », ces au tour du m’qad mée par des chants, des histoires contées aux en - fice d’un animal. Ce dernier est généralement le feuilles de patte très fine à la base de semoule, qui est aussi accompagné de la première coupe de éléments naturels, ont vécu, durant des millénaires, au «gloutonnerie de bon augure», pour reprendre l’expres - prêta une journée à Yennayer. Aussitôt le ciel se couvrit tiha» à haute voix tout en souhaitant une rythme des saisons dont le déroulement a réglé le cours sion, est de mise partout en Afrique du Nord, que ce de nuages, tonnerre et éclairs éclatèrent, puis la grêle fants…. «coq », considéré, comme le roi de la basse-cour, seront roulées ou pliées en carré ou en triangle, cheveux pour les petits-enfants en leur préservant nouvelle année abondante en richesses Ce début de l’an berbère permet d’évoquer quelques mèches au dessus du front. Dans la soi - des journées, dicté les occupations de chacun, condi - soit chez les berbérophones ou les arabophones. Les et la neige se mirent à tomber. Le vent de son coté bri - séri- pour augurer une année prospère et féconde. puis arrosés d’une sauce blanche au poulet et au et en priant Dieu d'apporter sa mi toutes les recettes culinaires qui accompagnent les pois chiche. rée, on veille un peu tard pour accueillir le nouvel tionné les travaux agricoles et assimilés. Mais reve - forces de l’invisible n’étant pas oubliées elles non plus, sait tous les arbres. Alors la vieille femme, qui était res - corde et sa clémence. Ensuite tout le nons au premier jour de l’an du calendrier amazigh, la maitresse de maison dépose leur part, ici au gardien tée dehors avec ses chèvres, fut transie de froid et différentes festivités organisées à cette occasion. Une richesse culinaire bien honorée En soirée, des fruits séchés (principalement An amazigh. Ce qu’il y a lieu de retenir de cette monde se dirige vers une autre maison Cette fête est l’occasion pour la gente féminine de des figues), des fruits secs (amandes, noix…), des fête et lui reconnaître au-delà de ses origines aussi Yennayer, qui, depuis le début de notre ère, coïncide du métier à tisser, là au gardien du moulin à bras et là mourut. Selon d’autres versions, la vieille femme fut et ainsi de suite jusqu’à l’aube et ce, du- avec le douzième jour du calendrier universel ou gré - encore à celui du foyer. Ce jour là a lieu la première transformée en une statue de pierre. C’est à la suite de recourir à certaines traditions, comme la prépara - Il faut bien dire que les femmes algériennes se fruits frais de saison, tels que les oranges et les discutables qu’incertaines, c’est d’abord que rant trois jours. Tous les dons recueillis tion des plats algériens riches dont recèle notre pa - donnent à cœur joie pour préparer ces plats pour dattes, du «sfendj» beignets aux raisins secs, ma - «Yennayer» semble avoir réconcilié les Algériens gorien. Dans ce calendrier berbère, les dates et saisons coupe de cheveux du garçon et son père lui achète une ce fait que le dernier jour de Yennayer est appelé ici et là sont partagés et remis aux néces- trimoine culinaire. Depuis la nuit des temps, avec leur identité amazigh, mais aussi, pour réunir ont une avance de douze jours sur celles du calendrier tète de bœuf -afin qu’il devienne une «tète» dans la jusqu’à présent «l’emprunté». Pour terminer, on notera leurs proches. C’est le retour aux sources pour re - krout et d’autres gâteaux traditionnels, chocolat, siteux et démunis du vilage. Yennayer est synonyme de saveurs et de plats di - trouver les saveurs du passé tant elles manquent halwat tork (chamia) nougat… seront également toute la famille autour d’un repas convivial et une universel. En voici quelques unes : tafsut (le printemps) communauté-, qui sera consommée entre membres que certaines de ces pratiques peuvent laisser apparaitre Il est regrettable que cette fête an- vers que les familles concoctent en cette occasion. ambiance chaleureuse, chose qui ce fait occasion - ; 15 furar (28 février) ; 17 mayu (30 mai) ; anebdu d’une même famille, amis, voisins et mendiants. Le des similitudes entre peuples, comme c’est le cas du aujourd’hui. La célébration de l’événement dif - servis, accompagnés d’un bon thé sucré, l’amer - cestrale ne soit plus célébrée comme au- Au cours de jours ordinaires de l’année, on fére selon les régions, voire les familles. Pour tume étant interdite à l’orée de cette nouvelle nellement hélas ! (l’été) ; 17 yukt (30 aout) ; Lekhrif (l’automne) ; ccetwa personnage du carnaval amyar uceqquf «le vieux au mythe de la vieille femme qui se lamente des terribles fois en raison des changements n’exige pas le respect des traditions pour préparer Kafia Ait Allouache (l’hiver) ; 16 unber (29 novembre). Par exemple, si tesson» (dans l’Akfadou) et amyar ajenni «le vieillard rigueurs hivernales que lui inflige le mois de janvier et tre beaucoup, ce sera du couscous agrémenté d’une année, car signe de mauvais présage. survenus au sein de la société et, par la nous sommes le dimanche 12 janvier 2020 selon le ca - porteur de bienfaits» (dans le Djurdjura), tout en arpen - dont la trame se retrouve aussi bien en Kabylie, en mentalités. Mais elle n’est lendrier universel, selon le calendrier amazigh, nous tant le village, réclament eux- aussi aux maitresses de France, en Grèce, en ex-Yougoslavie ou encore en Iran même, des er ur autant puisque les per- sommes le 1 Yennayer . maison leur part d’aheddur «le carré de pâte feuilletée» et au Venezuela. pas oubliée po sonnes âgées se rappellent encore des CONSTANTINE et se présentent sous le signe évident de la goinfrerie Toujours est-il que la datation berbère de l’an zéro de joie passés. Que signifie exactement Yennayer exceptionnels moments qui appelle l’abondance et la fécondité. se réfère à la fois à Yennayer et à un fait historique lié naval depuis et quels sont les rites y afférents ? Ce qu’il faut retenir aussi de Yennayer, c’est qu’à au déplacement, en 950 avant J.-C., du roi berbère Car la pérennité de ce car uthenticité l’occasion de sa célébration, on change tout ce qui est Chachnaq en route vers le delta du Nil où il fonda la son origine réside dans son a UNE FÊTE PARTICULIÈRE e t cou- Avant d’y trouver réponse, il faut noter que dans le vieux et usé dans la maison. Il est de coutume, notam - 22 dynastie pharaonique, avec comme capitale Bou - : il est spontané et tiré de nos us e tumes et des croyances les plus loin- Bien que célébré depuis des millénaires, le Nouvel An ber - à base de semoule (appelées Rougag à l’Ouest) que l’on fait système linguistique amazigh, ou si on préfère le sys - ment, de remplacer les pierres du foyer. Il est de bon bastis. Ainsi les deux événements, Yennayer et le dé - bère a recouvré, depuis son institution en tant que fête natio - cuire dans une sauce rouge épicée, avec des légumes (cour - tème linguistique berbère, un seul mot peut être, à lui ton aussi, lorsque arrive Yennayer, que toute entreprise placement du roi Chachnaq, sont couplés car ils taines. Ne serait-ce qu'à ce titre, c'est le ine de tous les Algériens. nale et officielle, plus de visibilité, et les préparatifs du repas gettes, carottes, navets), des pois chiches et bien sûr, des mor - seul, tout un énoncé doté de sens. Ainsi, le vocable en cours soit terminée avant l’avènement en question, annoncent la même logique d’un commencement. Ils patrimo de Yennayer se font plus manifestes, les magasins opérant ceaux de volaille (poulet ou dinde). C’est tridat el keskes(ou «Yennayer» est une composition linguistique berbère par exemple un ouvrage sur le métier à tisser. o n t u n e v a l e u r h i s t o r i q u e e t c u l t u r e l l e c e r t a i n e . Cepen - C'est pourquoi il est toujours célébré marquer à la fois le nou- leur mue des jours avant ce rendez-vous renouvelé annuelle - chouat), fabriquée à partir de semoule de blé dur, que l’on re - formée des éléments «Yen» et «Ayer» avec leurs va - dant, c’est l’horloge universelle grégorienne –du pape avec faste pour ment et fortement considéré par de larges pans de la société. trouve le plus souvent sur la table des Constantinois, quoi que riantes successives «Yiwen» ou «Ayen» et «Ayyur» ou Yennayer, raconte-moi ton histoire ! Grégoire XIII– qui a instauré le calendrier moderne en vel An amazigh et s’inscrire dans l’esprit autaire et de l’at- À l’instar des autres villes du pays, la capitale de l’Est ne dé - certains optent pour d’autres pâtes, à l’image de la «chekh - «Aggur». Ces variantes signifient respectivement «un» 1582. C’est donc cette horloge universelle qui arrive de la solidarité commun roge pas à la règle, et malgré la flambée des prix des légumes choukha», du «tlitli» ou de la «rechta». En guise de dessert, ou «premier» et «mois». Cela donne Yennayer (le pre - Et justement, à propos de tissage, de nombreuses lé - jusqu’à nous, le 12 janvier de l’an 2020. tachement au sacré. K. B. et des pâtes constatée ces derniers jours, les Constantinois les dattes, les fruits secs (amandes, des noisettes...) ou confits, mier mois) qui a aussi son prolongement dans une autre gendes se sont tissées autour de Yennayer et des contes Kamel Bouslama préparent dans la plus grande joie la commémoration de la comme le «karmous» (figues sèches), sont à l’honneur. Sur le appellation, pour ainsi dire jumelle, tout au moins pour traditionnelle fête coïncidant avec le premier jour du calen - plan des activités culturelles, c’est le palais de la culture ce qui est du sens : «Tibbura ussegwass» qui signifie drier agraire amazigh, et laquelle revêt pour eux un cachet Malek Haddad, ainsi que le théâtre régional de Constantine précisément «les portes de l’année». Yennayer annonce particulier, en ce sens qu’elle marque leur attachement aux Mohamed-Tahar Fergani, qui abriteront les festivités offi - ainsi la fin d’un cycle et le commencement d’un autre valeurs ancestrales. Dans certains quartiers, à l’image de Bab cielles de Yennayer. La première structure accueillera, à partir cycle. Comme on le sait maintenant, Yennayer, le nou - L’ANCRAGE IDENTITAIRE El-Kantra et Sidi Mabrouk, où abondent les villas et les de - de 14 heures, une représentation théâtrale intitulée « El-Mes - vel an berbère, est une tradition ancienne inscrite dans meures disposant d’espaces extérieurs, cour, jardin, l’on en - saoud Ouzelmat », qui évoque la vie du célèbre « bandit le calendrier agraire de l'Afrique du nord et qui connait RC’esAt enC chœIuNr quEe touS tes les ré - temps, une dimension très appréciable En ce jour, la mémoire collective, in - tend depuis quelques semaines chanter les coqs achetés à d’honneur » des Aurès, des expositions dédiées à l’artisanat aujourd'hui un regain de vitalité. gions de la vaste Algérie célèbrent le pour un peuple qui a toujours tenu à consciemment remonte le temps. Le l’occasion, et devant orner le souper de Yennayer. Concernant berbère (kabyle, chaoui, tergui, naïli, etc.) organisées par l’as - Comme premier jour de l’année («aqerru useggas»), nouvel an amazigh. Une liesse qui, d’un son identité millénaire malgré les nom - temps où le rayonnement des Ama - cette tradition, Fatiha, mère de famille retraitée, nous apprend sociation Djoussour, ainsi qu’une « gaâda » traditionnelle sous il est marqué par des rites, des mets, des augures qui côté, atténuera les remous de l’année breuses tentatives de laminage à tra - zighs allait des Îles Canaries aux rives que « le gallinacé est dans la tradition amazighe le symbole de le thème « La terre des martyrs nous rassemble ». Au TRC, le peuvent durer plusieurs jours dans une atmosphère de écoulée et, d’autre part, scellera dans vers les âges. Aujourd’hui, l’Algérie du Nil et plus loin encore autour de la la fécondité, et les habitants de l’Afrique du Nord avaient pris Dr Ramdane Kamel abordera l’histoire des Berbères de fête à peu près semblable dans toutes les régions. Le l’esprit des nouvelles générations l’im - arbore allégrement les couleurs de ses Mare Nostrum. Incontestablement, les l’habitude d’engraisser des coqs et de les égorger à la veille Constantine, alors que des comédiens issus de Ghardaïa, premier jour par exemple, dans diverses régions du du Nouvel An afin de leur procurer l’abondance et de conju - menés par Dadik El Hadj, se produiront sur les planches. Par portance de l’ancrage identitaire. Cé - racines, de ses aïeux. Ça et là à travers Algériens savourent depuis près d’une e pays on va chercher des branches vertes : on les met lébré depuis des lustres, Yennayer a le territoire national, les Algériens ont semaine l’ambiance festive de la célé - rer le mauvais sort ». Pour elle, « une poule, voire un poulet, ailleurs, le Salon national de la dinanderie, dans sa 16 édi - sur les terrasses, on en étale aussi dans les étables. Sou - pris un nouvel envol (ou une plus large mis les petits plats dans les grands pour bration de Yennayer 2970. Assegas peut aussi faire l’affaire. Tout est dans la symbolique ! » Pour tion, ouvrira ses portes l’après-midi, et ce au niveau de la vent, durant ce premier jour, on ne mange que des pro - envergure) depuis son officialisation. marquer ce jour, jadis dédié à la re - Ameggaz ! en revenir au repas, si dans la région du centre et en Kabylie, place du 1er Mai, située au centre-ville, ce qui donnera l’oc - duits végétaux. La viande est réservée pour le c’est le couscous qui a la faveur de la population, à l’Est, tout casion aux Constantinois de découvrir les différentes facettes lendemain. On se gave alors de fruits secs : figues, rai - Cette sortie au grand jour confère à naissance de la terre et sa corne Kamel Morsli cette fête, qui nous vient de la nuit des d’abondance. comme dans l’Oranie, c’est la tridaqui reste le plat par excel - de cet art séculaire. sins, noix, dattes, gâteaux et beignets divers. Au Maroc lence pour fêter Yennayer. Il s’agit de minces feuilles de pâte, Issam B. Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID 17

PAGE ANIMÉE PAR RAMDANE BEZZA

NOUVELLES DE BÉCHAR AGRICULTURE LA REMONTÉE DES GRAVURES DES SELS INQUIÈTE Encore une fois, les agriculteurs de la wilaya de Béchar et plus TAGRHUPIETSTRES EN PÉRIL particulièrement du périmètre Aujourd’hui et bien plus qu’avant, et plus exactement à Zaouïa Tahtania (18 km au sud de Taghit), des gravures rupestres irrigable d’Abadla (90 km du chef lieu de la wilaya) tirent la préhistoriques, datant de plus de 5.000 ans, sont en péril et risquent même de disparaître, en raison d’actes sonnette d’alarme sur cette de la part de certains visiteurs qui n’hésitent point à les souiller, par des grafﬁtis tracés sur ces gravures ou directement incessante remontée des sels, burinés sur la roche ou encore dessinés à la peinture. notamment en période des grandes chaleurs et qui ne es gravures, pour la plupart, remontent à cessent de menacer leurs l’âge néolithique et représentent des élé - récoltes. Une situation qui phants, des gazelles, des dromadaires et remonte d’ailleurs à plusieurs bien d’autres animaux, témoignant ainsi d’une années lorsque la salinité de leurs Cprésence de l’eau dans cette vaste vallée. terres avait pris de l’ampleur et Si celles-ci sont en effet sans une protection que même l’instauration de quelconque, livrées à ces actes de vandalisme, nouvelles techniques notamment en ces périodes de vacances et de d’irrigation, à l’exemple du « fêtes de fin d’année, et depuis l’ouverture d’une goutte à goutte », à l’initiative route goudronnée qui mène directement à ce site d’un investisseur, avait du être et à laquelle bien d’observateurs et de défen - abandonnée. seurs du patrimoine matériel de la région s’y Il faut rappeler que ces terres se étaient opposé, il n’en demeure pas moins que situent à proximité du barrage de la préservation et la protection de ces gravures Djorf Torba, d’ailleurs sont aujourd’hui bien plus qu’urgentes car le initialement construit pour climat également n’y va pas de main morte dans l’irrigation de la plaine d’Abadla leur détérioration (la grande différence de tem - ( d’une surface de plus de 12000 pérature entre le jour et la nuit fait éclater à Km2) et que la salinité du sol a terme la roche). pris le dessus et envahi toutes ces La meilleure solution, selon les responsables terres agricoles. Rappelons locaux et les représentants des associations éco - qu’aujourd’hui la vocation de logiques serait la création d’un parc national à cette grande structure Taghit et dont les missions de préservation, de est toujours à l’étude, au même titre que celui logiques d’une valeur inestimable. De tels actes hydraulique est vouée à surveillance et de maintenance seraient confiées de l’ouverture d’un musée de préhistoire à Ta - barbares à l’égard de ces sites devraient peut l’alimentation en eau potable des à l’APC (financièrement parlée). Il est à noter ghit. Aujourd’hui encore, aucune action n’est être également remettre en question cette notion trois villes de Béchar, Kénadsa et qu’un plan de protection, de sauvegarde et de entreprise en ce sens. de « tourisme » qui aurait tendance à échapper Abadla et d’une partie des terres mise en valeur des trois stations rupestres de Ta - Le projet du parc naturel de Taghit a bel et à quelques uns, tout en optant pour leur sécuri - agricoles. ghit, Barrebi et Hassi Laouedj a bien été an - bien été initié et inscrit par la Conservation des sation en période de flux des visiteurs et en or - Aujourd’hui, il s’avère plus noncé par la Direction de la Culture, depuis Forêts depuis plusieurs années et sa concrétisa - ganisant des campagnes de sensibilisation et qu’urgent de trouver une solution septembre 2017, un décret portant création d’un tion devrait œuvrer dans le sens d’une préser - d’information, de la part des organisateurs d’ex - à cette situation, à commencer plan d’urgence a été publié depuis octobre 2013 vation contre la dégradation de l’une des rares cursion , susceptibles de développer le sens du par une initiation des agriculteurs (N°03/323) et même un projet de création d’un zones humides du sud-ouest et de toute une ré - civisme et du savoir-faire, en matière de tou - à la pratique des drains, alors centre d’information sur l’art rupestre à Taghit gion qui recèle des sites historiques et archéo - risme. qu’il est également urgent de procéder au remplacement des canalisations à ciel ouvert, dont SITES TOURISTIQUES l’vaporisation des eaux qu’elles drainent provoque un taux élevé INCIVISME, DÉCHETS ET INSALUBRITÉ de salinité. Comme chaque année, à l’issue de déchets, d’ordures ménagères des vacances d’hiver et au lende - (sachets, bouteilles vides, restes de SOLIDARITÉ main du réveillon, c’est dans un nourriture, cendres des feux de CARAVANE état lamentable et de désolation bois, etc…) que les derniers visi - que les habitants de Taghit redé - teurs et les habitants de Taghit dé - CULTURELLE couvrent leur localité et l’ampleur couvrent lorsque la ville s’est vidée des dégâts sur l’environnement, de ces personnes démunies de tout Une caravane d’animation provoqués par un degré d’inci - acte de civisme. culturelle et de solidarité, visme des visiteurs, qui n’y seront En dépit des opérations de sen - composée essentiellement point allé de main morte, ne peut sibilisation quant à la préservation d’animateurs et d’artistes, que dévoiler un spectacle récur - de la propreté de cette oasis, il sillonne depuis le 5 courant et rent, à la fois déplorable et regret - conviendrait également de penser jusqu’au 15 janvier 2020, table. à une stratégie de préservation de différentes régions de la Saoura, Si Taghit demeure cette destina - l’environnement, au même titre dans le cadre d’une tion privilégiée de centaines de que celle des sites touristiques de manifestation culturelle et de touristes étrangers et nationaux, il la région, victimes d’actes de bar - solidarité au profit des enfants et n’en demeure pas moins qu’elle barie, afin de mettre fin à de tels des jeunes du sud. Initiée par la doit supporter et faire face, chaque tière de tourisme, n’hésitent pas à leur offre tant de spectacles natu - agissements, qui ne font que dété - Ligue des Activités de Plein Air année, à l’incivisme de certains vi - se débarrasser de leurs ordures, çà rels et pour lesquels ils auront riorer le blason de cette région tou - et de Loisirs et des Echanges de siteurs qui, faute d’éducation et de et là sans aucune appréhension ni pourtant fait de longs trajets. Ce ristique. Jeunes (LAPALEJ) ,sous tutelle savoir-faire et savoir-être en ma - même pitié pour cette nature qui sont de véritables amoncellements de la Jeunesse et des Sports et avec le concours de l’Assemblée Populaire de Wilaya et les M’RIDJA différentes APC de la wilaya de Béchar, cette manifestation a PRÉSERVATION pour but essentiel d’organiser certaines activités de plein air, telles les jeux de cochenille et les DE L’ENVIRONNEMENT soirées artistiques pour les jeunes C’est à M’Ridja, la plus petite commune frontalière d’Algérie, avec ses des communes de Béchar, 1850 habitants et à 77 km au sud- ouest du chef lieu de la wilaya de Béchar, Abadla, Igli, Béni-Abbès ainsi qu’une campagne de reboisement de cette région a été organisée, dans le que des contrées éloignées de cadre du plan national de reboisement « Planter un arbre pour chaque ci - Tamtert, El Ouata, Ouled toyen ». Ont pris part à cette vaste opération les autorités de la wilaya, les Khodeir, le tout dans une élèves de l’école primaire de cette localité ainsi que plusieurs représentants atmosphère de solidarité, du mouvement associatif, venus planter 200 arbres dans cette commune marquée par des dons ( alors que 600 autres plants le seront au niveau du barrage de Djorf Torba, mitoyen de la commune de M’Ridja. Une opération qui se veut être un couvertures, vêtements, moyen de préservation de l’environnement et en faire la responsabilité de fournitures scolaires et autres), tous. prévus en cette occasion.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 18 Vie pratique EL MOUDJAHID

PENSÉE A la mémoire de notre cher et regretté époux, père et grand-père le moudjahid BOUCHEBOUBA Ramdane Voilà déjà 21 ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur. Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi, ton départ était prématuré mais nous ne pouvons que nous incliner devant la volonté de Dieu. Tu resteras toujours vivant dans nos cœurs. En ce douloureux souvenir ta femme, tes filles, tes nièces et neveux demandent à tous ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Repose en paix, nous ne t’oublierons jamais.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. « Ina lillah wa ina ilayhi radjioun. » El Moudjahid /Pub du 11/01/2020 Demandes d’emploi H. retraité, diplômé de l’institut musulman Maçon, 19 ans d’experience, spécialiste en faïence, dalle de sol, compacto, cherche emploi. d’orientation, très compétent, sérieux et aime la Tél. : 0657.42.92.35 discipline, ayant effectué différents stages à Paris ——0o0—— (France). Emplois occupés : comptabilité, chef de H. Ingénieur d’Etat en statistiques, ayant 9 ans l’administration générale et commerciale ; d’expérience dans le commercial, sérieux et contrôleur de gestion ; chef du personnel et DRY- dynamique, cherche emploi à Alger, Boumerdès ou suivi dossiers d’importations (fraudes et alentours. douanes); recouvrement de créances ; Tél. : 0664.14.70.69 démarches administratives (Impôts, Banques, Email : [email protected] assurances, CLERC, CLAN, CASONS…), ——0o0—— cherche emploi à Alger, Tizi -O uzou ou Oran. J.H. cherche emploi dans une entreprise Tél.: 0770.65.96.66 nationale ou multinationale au Sud algérien. ——0o0—— DIPLÔME : DEUA en électronique, option J.H. 42 ans, marié avec enfants, ayant un télécommunication - DEUA en commerce international, possédant Expérience professionnelle : une grande expérience dans le domaine - 3 ans et 1/5 : installation et maintenance des commercial, maîtrise les langues française, équipements médiaux et de laboratoire ; anglaise et arabe et l’outil informatique, cherche - 6 années d’expérience aussi dans le contrôle emploi. et la maintenance des réseaux électriques. Tél.: 0661.76.00.02 Contact : [email protected] ——0o0—— Tél. : 0657.07.41.20 J.H. 33 ans, master en électronique, 03 ans ——0o0—— d’expérience, cherche emploi dans une société INGÉNIEUR, 20 ans d’expérience dans nationale ou privée. traitement des eaux, cherche emploi. Tél.: 0540.91.46.17 Tél.: 0666.72.00.31 El Moudjahid /Pub du 11/01/2020 Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID Monde 19 REPRÉSENTATION CONSULAIRE DE GAMBIE À DAKHLA GRAND ANGLE LA RASD DÉNONCE L’ACCORD POUR SORTIR UNE AGRESSION FLAGRANTE DE L’ORNIÈRE La République arabe sahraouie démocratique (RASD) a dénoncé l'ouverture par la Gambie d'une représentation consulaire Mercredi, l'envoyé de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest et le à Dakhla, ville occupée du Sahara occidental, qualifiant cette décision d’«irresponsable» et d’«agression flagrante». l Sahel avait noté, dans un a République de Gam - du Maroc sur le Sahara occiden - exposé devant le Conseil de sécurité, bie a ouvert hier ce tal», a soutenu le ministère sah - que la région « avait été secouée, ces qu'elle a appelé un raoui. derniers mois, par un niveau sans +consulat+ dans la ville occupée La RASD, a ajouté le commu - précédent de violence terroriste, le «L nombre de victimes d'attaques de Dakhla, en relation directe avec niqué, «condamne fermement cette l'occupation illégale marocaine de agression et la décision irresponsa - terroristes ayant été multiplié par cinq en trois ans au Burkina Faso, parties de la République sah - ble de la Gambie» et «porte au au Mali et au Niger». Pour ne pas le raouie», a indiqué le ministère sah - gouvernement de ce pays, avec «démentir», le lendemain jeudi, des raoui des Affaires étrangères, dans l'occupant marocain, les consé - tirs de mortiers ont ciblé le camp de un communiqué publié mercredi. quences qui en résulteront» de la MINUSMA dans la région de «La RASD considère cet acte com - cette violation. Kidal. Cette nouvelle attaque mis par la Gambie comme une La diplomatie sahraouie a sou - intervient alors que d’un autre côté, agression flagrante sur son terri - ligné que le gouvernement sah - les acteurs maliens, politiques et toire, un soutien à l'occupation ma - raoui «adoptera la position militaires, affirment vouloir la paix rocaine et une violation manifeste appropriée et les décisions néces - et la stabilité du pays. Cela a été le du droit constitutionnel de l'Union saires pour défendre sa souverai - cas, une nouvelle fois, lors du Forum africaine (UA) et de ses résolutions neté, conformément au droit de Tabankort (localité située à 200 de légitimité internationale qui ne constitutif de l'Union africaine kilomètres de Gao ), tenu fin reconnaissent aucune souveraineté (UA) et au droit international». décembre et à l’issue duquel la «tente de la paix» a été signée. Les médias maliens ont indiqué que durant les deux jours de travaux, c’est surtout AFRIQUE DU SUD l’Accord d’Alger, signé à Bamako en 2015, qui a fait l’objet d’échanges LE CONSEIL DE SÉCURITÉ APPELÉ À DÉFENDRE entre les participants. Et ils ont été unanimes à dire que la paix et la cohésion sociale recherchées passent LE DROIT À L’AUTODÉTERMINATION inévitablement par l’application du Le Représentant permanent de l'Afrique du ouvert du Conseil de sécurité jeudi sur le curité internationales, comme la montée des document obtenu au terme de Sud auprès des Nations unies, l'ambassadeur «Maintien de la paix et de la sécurité et le res - conflits internes, le terrorisme, le crime orga - nombreux mois de négociations Jerry Matjila, a appelé le Conseil de sécurité pect de la Charte des Nations unies», que nisé et d'autres menaces mondiales. «Nous ne abritées par l’Algérie, chef de file de de l'ONU à ne pas permettre aux intérêts poli - «l'adhésion au droit international est le seul pouvons pas laisser les énormes réalisations la médiation internationale qui avait tiques de certains de ses membres permanents moyen de résoudre les conflits actuels, grâce qui ont été faites pour stimuler l'action collec - accompagné les Maliens durant leur de saper le respect du droit international et à la solution négociée pour prévenir de nou - tive par le biais des Nations unies. Nous de - dialogue inclusif. C’est pourquoi l'autodétermination dans les cas comme le Sa - veaux conflits», soulignant l'importance et la vons saisir l'occasion en ce aussi les participants au Forum ont appelé «le Gouvernement du Mali en hara occidental et les territoires palestiniens nécessité de cette approche dans le contexte soixante-quinzième anniversaire de la Charte premier, la CMA, la Plateforme, le occupés. M. Matjila a soutenu, lors du débat des menaces émergentes pour la paix et la sé - de l'ONU», a déclaré Matjila. Comité de suivi de l’Accord (CSA), la communauté internationale à accélérer la mise en œuvre de l’Accord, notamment les questions 18 CASQUES BLEUS BLESSÉS DANS UNE ATTAQUE CONTRE LA MINUSMA politiques et institutionnelles et celles de défense et de sécurité». D’autant, et la preuve vient d’être donnée ce L’ONU CONDAMNE jeudi, qu’il y a urgence. Les groupes Les Nations unies ont condamné jeudi une at - ment», a déclaré le porte-parole du Secrétaire gé - hors du Sahel avec le soutien des puissances ex - terroristes qui écument le nord du taque avec des tirs de mortiers contre le camp de néral. Dans un exposé devant le Conseil de sé - térieures», a-t-il souligné. Mali et toute la région du Sahel sont la Mission multidimensionnelle intégrée des Na - curité mercredi, l'envoyé de l'ONU pour l'Afrique M. Keïta a également déclaré que les pays du les premiers bénéficiaires de tions unies pour la stabilisation au Mali (MI - de l'Ouest et le Sahel, Mohamed Ibn Chambas, a G5 Sahel se préparaient à aller «parler d'une seule l’instabilité qui prévaut au Mali et NUSMA) à Tessalit, dans la région de Kidal, dans noté que la région avait été secouée ces derniers voix» face au président français Emmanuel Ma - dans les pays voisins. Car s’il est vrai le nord-est du pays, qui a blessé au moins 18 mois par un niveau sans précédent de violence cron, lors du sommet prévu le 13 janvier à Pau en que les armées de ces pays, appuyées Casques bleus. «Nous condamnons ferme - terroriste, le nombre de victimes d'attaques terro - France. par les forces françaises déployées ment l'attaque qui a eu lieu contre le camp», a dé - ristes ayant été multiplié par cinq en trois ans au Selon lui, la rencontre des ministres des Af - dans le cadre de la force Berkhane et claré le porte-parole du secrétaire général de Burkina Faso, au Mali et au Niger. faires étrangères du Sahel tenue cette semaine à du G 5, sont présentement dans l'ONU, Stéphane Dujarric, lors d'un point de Ouagadougou traduit cette volonté à parler le l’incapacité de mettre un terme à la presse à New York. La MINUSMA a immédiate - Mutualiser la riposte militaire même langage. dégradation continue de la situation ment organisé des évacuations médicales et des contre le terrorisme au Sahel Le président malien a par ailleurs annoncé que sécuritaire, c’est surtout parce que renforts sécuritaires, a ajouté le porte-parole. les forces de défense et de sécurité du pays al - cette cohésion sociale, qui pourra Une quinzaine d'obus se seraient abattus, tôt Par ailleurs, le président malien Ibrahim Bou - laient se doter de «moyens aériens adéquats» leur faire bloc face aux incursions des dans la matinée de jeudi, autour et dans le camp, bacar Keïta a insisté jeudi sur la nécessité de mu - permettant de «faire face à toutes sortes de me - groupes terroristes, fait encore qui est partagé par la MINUSMA, les forces ma - tualiser la riposte militaire contre le terrorisme au naces». Selon le général Abdoulaye Coulibaly, défaut. La lutte contre le terrorisme liennes (FAMA) et les forces internationales. Sahel, lors de la présentation de ses vœux des chef d'état-major général des armées, l'armée ma - n’est pas uniquement une affaire de Selon un bilan provisoire, 18 soldats de la paix forces de défense et de sécurité. «Seule une mu - lienne a mené de nombreuses opérations avec ses militaires. Pour être efficace, elle doit tchadiens ont été blessés, dont six grièvement. tualisation des efforts pourra nous permettra d'at - partenaires, ainsi que les armées du Niger et du être prise à bras-le-corps par «Nous leur souhaitons un prompt rétablisse - ténuer les menaces terroristes, voire les bouter Burkina Faso. l’ensemble de la population. Nadia K. TERRITOIRES PALESTINIENS OCCUPÉS «TOUTES LES COLONIES SONT ILLÉGALES», RÉITÈRE L’UE L’Union européenne a réitéré, jeudi, sa posi - droit international, de mettre fin à toutes les ac - biens doit être stoppée et empêchée», met en continuera de soutenir la reprise d'un processus tion «claire» selon laquelle toutes les colonies tivités de colonisation sur les terres occupées ou garde l’UE, qui rappelle qu'elle ne reconnaîtra significatif vers la solution des deux États, «seul israéliennes dans les territoires palestiniens oc - contestées et aux actions connexes. «La violence aucun changement aux frontières d'avant 1967. moyen réaliste et viable de répondre aux aspira - cupés sont illégales au regard du droit interna - des colons contre les civils palestiniens et leurs La déclaration ajoute que l'Union européenne tions légitimes des deux peuples». tional. Les 5 et 6 janvier, les autorités d'occupation israéliennes ont approuvé la construction de près de deux mille logements EL-KHALIL ET EL-QODS dans des colonies illégales en Cisjordanie occu - PLUS DE 5.500 PALESTINIENS ARRÊTÉS EN 2019 pée, y compris l'approbation rétroactive de constructions déjà existantes, dont certaines ont Plus de 5.500 Palestiniens ont occupée et El-Khalil. Selon le res - plusieurs prisonniers, y compris responsables palestiniens ont re - été construites sur des terres palestiniennes pri - été arrêtés en 2019 par les forces ponsable palestinien, le nombre de des malades. commandé, à l'occasion, la néces - vées, rappelle l’UE dans une déclaration. d'occupation israélienne à El-Kha - détenus administratifs du gouver - De son côté, le directeur du sité de soutenir les détenus «L'Union européenne réaffirme sa position lil et El-Qods occupée, selon le norat d’El-Khalil a atteint les 278 Mouvement international pour la palestiniens par divers pays euro - claire selon laquelle toutes les colonies dans le Club du prisonnier et ex-prisonnier sur 1.035 durant la même année, défense des enfants à El-Khalil, péens et arabes et penser au lance - territoire palestinien occupé sont illégales au re - palestinien. Parmi eux, 778 sont du dont 12 mères et deux femmes en - Riyadh Arar, a passé en revue les ment d'une stratégie nationale gard du droit international et constituent un obs - gouvernorat d'El-Khalil, dont 190 ceintes. Al-Najjar a aussi qualifié violations et arrestations subies par arabe pour faire pression sur les tacle majeur à la réalisation de la solution à deux enfants, a précisé, mercredi, le di - 2019, d'une année de «crime orga - les enfants palestiniens au cours de institutions internationales des États et à une paix juste, durable et globale, recteur du Club du prisonnier, nisé contre les prisonniers», au la même année, notant qu'environ droits de l'homme et humanitaires comme réaffirmé dans la résolution 2334 du Amjad Al-Najjar, lors d'une confé - cours de laquelle cinq prisonniers 185 enfants de moins de 18 ans se et également celles des Nations Conseil de sécurité des Nations unies», souligne rence de presse conjointe avec le sont mort dans les camps de déten - trouvent actuellement dans geôles unies afin de faire pression sur Is - la déclaration. L’UE demande au gouvernement ministère palestinien de l'Informa - tion de l'occupation, en plus de la israéliennes, et souffrent de mau - raël concernant les prisonniers pa - d'occupation de se conformer pleinement au tion à El-Khalil, déplorant ce nom - situation dangereuse et grave dans vais traitements ou placés en iso - lestiniens. bre, le «plus élevé» à El-Qods laquelle se trouvent actuellement lement, entre autres. Les Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID Sports 21 MC ORAN CR BELOUIZDAD LES JOUEURS SAÏD ALLIK CONFIRME ARRÊTENT LA GRÈVE Les joueurs du MC Oran ont repris mercredi les entraînements au lendemain de la grève qu'ils ont observée pour protester contre la si - SON DÉPART tuation financière délicate que traverse le club de ligue 1 de football. Soutenus dans leur démarche par les supporters qui étaient présents dans le stade Ahmed-Zabana, les protégés de l'entraîneur Bachir Me - Saïd Allik a confirmé son départ de la SSPA/Chabab Riadhi Belouizdad, où il occupait cheri, se sont entraînés finalement ce mercredi matin et sont également le poste de directeur sportif, a appris l'APS, jeudi, auprès de l'intéressé. appelés à effectuer une deuxième séance en fin de journée, a-t-on ap - e confirme mon départ officiel ce jeudi pris de leur coach. Par ailleurs et après avoir prévu un stage à Alger la du CRB. Ces derniers temps, je ne pou - semaine prochaine, la direction du MCO et faute de moyens financiers, devrait poursuivre sa préparation à Oran en prévision de la deuxième vais pas travailler dans des conditions er sereines. Nous avons convenu avec le Pdg du partie du championnat qui débutera le 1 février prochain, selon la «Jgroupe Madar de nous séparer. Je quitte le club même source. En attendant, le MCO, cinquième provisoirement au avec des remords après avoir passé une année classement, devra se rendre à Tizi-Ouzou le 20 de ce mois pour y af - extraordinaire où nous avons sauvé le club et fronter la JS Kabylie dans le cadre de la mise à jour du championnat. remporté la coupe. Je ne comprends pas tous ces changements au club. La question reste posée et seule Madar a la réponse.», a précisé à l'APS Saïd Allik. Le désormais ex-directeur sportif du MC ALGER CRB a affirmé tout de même qu'il resterait dans le domaine du sport après son départ du club al - AYOUB AZZI OFFICIELLEMENT gérois. «Honnêtement, pour le moment je ne sais pas où je vais atterrir, mais ce qui est sûr, c'est À UMM SALAL que je ne peux pas vivre loin du sport». Par ail - leurs, la direction du groupe Madar a procédé à Le défenseur algérien Ayoub Azzi la désignation de Toufik Korichi, ancien direc - s’est engagé jeudi en faveur de la for - teur technique national à la Fédération algé - mation d’Umm Salal au Qatar pour rienne de football (FAF), comme Directeur un contrat de 18 mois, a annoncé le sportif et porte-parole du CRB. Le CR Belouiz - club qatari sur son compte twitter. dad occupe provisoirement la tête du champion - L'ex capitaine du MC Alger s’est en - nat de Ligue 1 avec deux longueurs d'avance sur gagé pour un contrat de 6 mois avec le MC Alger qui compte un match en moins une année supplémentaire automa - contre l'ES Sétif, prévu ce jeudi au stade Omar- tique en cas de maintien du club en Hamadi (Bologhine). première division, précise la source. En fin de contrat l’été prochain avec le Mouloudia, Azzi (30 ans) avait ré - e ZERARA silié son contrat pour s'engager avec 2 RECRUE DU CHABAB la formation d'Umm Salal SC, lan - terne rouge du championnat qatari Le milieu de terrain du CABB Arreridj, Taoufik Zerara, s'est engagé pour avec 27 buts encaissés après 12 jour - deux saisons avec le CR Belouizdad, a annoncé l'actuel leader de la Ligue 1 nées (9 défaites et 1 victoire). de football sur sa page officielle Facebook. Zerara (33 ans) devient la deuxième recrue hivernale du Chabab, après l'arrivée lundi de l'attaquant Mohamed Amine Souibaâh (ex-ES Sétif), également pour un contrat de deux saisons. Le club de Laâquiba devrait clore son recrutement avec l'arrivée d'un troisième et LIGUE 1 (MISE À JOUR) dernier joueur, comme le stipulent les règlements. VICTOIRE DU PARADOU AC DEVANT L’ USM BEL-ABBÈS SCM ORAN Le Paradou AC s'est imposé devant l'USM Bel-Abbes sur le score MOUSSOUNI, NOUVEL ENTRAÎNEUR de (3-0), mi-temps (2-0) en match de mise à jour du calendrier du championnat de Ligue 1 de football (9 e journée) disputé mercredi soir L'entraîneur Fawzi Moussouni a prochains matches amicaux avant Magra, Bouchaouch Youcef du US au stade Omar Hamadi de Bolghine (Alger). Les buts du PAC ont été été nommé à la tête de la barre tech - d’entamer la phase retour du cham - Mostaganem et Hamouda Fadel du inscrits par Zorgane (13 e), Guenaoui (35 e) et Ghorab (53 e). A la faveur nique du Sporting Club de Médioni pionnat, selon la même source. L'an - MC Oran. L'objectif du SCM Oran de ce succès, le PAC, s'extirpe de la zone de turbulence en remontant d’Oran (SCMO), évoluant en cham - cien entraineur de la JS Azazga cette saison est l'accession en ligue 2 à la 11 e place en compagnie de l'ES Sétif avec un total de 17 points, pionnat national amateur de football, devrait prendre ses nouvelles fonc - professionnelle, a-t-on rappelé. Tou - alors que l'USMBA (3 e - 22 pts),voit sa série de 5 victoires consécu - groupe «Ouest», a appris l'APS jeudi tions au SCMO à partir de demain. tefois, le Sporting de Médioni occupe tives (toutes compétitions confondues), stoppée. Le Paradou AC auprès de la direction du club. La di - Durant le mercato hivernal, la forma - la 12e place au classement du cham - compte deux autres matchs en retard : en déplacement face au NC rection du club a pris attache avec tion de haï El-Ghoualem s’est ren - pionnat national amateur avec 15 Magra (12 e journée) le 19 janvier (14h30) et à domicile devant le CS Moussouni qui a donné son accord et forcé de trois nouveaux éléments. Il points à l'issue de la phase-aller. Constantine (13 e journée) le 23 du même mois (17h00). devra superviser l'équipe durant les s’agit de Meziane Abdelkader du NC

CAN-2021 (QUALIFICATIONS) CAN-2021 ALGÉRIE LES DATES DE LA PHASE FINALE CONNUES MI-JANVIER PLUSIEURS STAGES Les dates de la phase finale de la 33 e édi - meurs sont de plus en plus persistantes sur n'était pas possible d'organiser la CAN-2021 tion de la Coupe d'Afrique des Nations de un retour de la compétition en janvier. Alors au Cameroun dans la période fixée initiale - POUR LES SÉLECTIONS football (CAN-2021), prévue au Cameroun, que pour la première fois en 2019, la CAN a ment (11 juin - 9 juillet).» A mon avis, il n'est seront connues « le 15 janvier prochain» a été tenue en juin-juillet. « Pour Ahmad, ce pas possible, en raison des conditions clima - DE JEUNES révélé le président de la Confédération afri - n’est pas un retour en arrière. En Afrique, tiques au Cameroun, d'organiser la CAN en Les sélections algériennes des U-17 et U-20 de caine de football (CAF), le Malgache Ahmad l’été au nord du continent n’a rien à voir avec juin/juillet. C'est clair, nous devons donc football effectueront plusieurs stages en prévision des Ahmad dans un entretien accordé à RFI, en l’été au sud. Il faudrait que quelqu’un vérifie prendre une décision sur la date», avait-il dé - prochaines échéances officielles dont les qualifica - marge de la nuit de CAF Awards-2019, orga - ma déclaration au symposium de Rabat au claré. La CAN-2019 disputée en Egypte et tions de la CAN 2021 de leur catégorie respective, a nisé en Egypte. «On va communiquer les moment où nous avions annoncé une CAN à remportée par l'Algérie, s'est déroulée pour indiqué la Fédération algérienne de football (FAF) dates de la nouvelle CAN le 15 janvier pro - 24 en juillet. J’ai toujours dit que nous de - la première fois dans l'histoire de l'épreuve jeudi. Selon la même source, une planification a été chain, après la réunion prévue au Cameroun vions être flexibles par rapport à la météo», en pleine période d'été. Le changement de mise en place par la DTN en concertation avec les avec les représentants de l’Etat camerounais a t-il soutenu. En décembre, en marge du périodicité était décidé pour permettre aux staffs techniques des sélections nationales afin de pré - et ceux du football africain», a déclaré le pre - Mondial des clubs en décembre à Qatar, le sélections participantes de bénéficier de leurs parer ces dernières dans les meilleures conditions mier responsable de l'instance continentale. président de la CAF, Ahmad Ahmad avait in - joueurs évoluant en Europe. possibles à ces échéances. La sélection U-20 effec - Cette annonce intervient alors que les ru - diqué au site Inside World Football, qu'il tuera deux stages, le premier d'évaluation du 7 au 10 janvier 2020 au Centre Technique National de Sidi HANDBALL/CAN-2020 Moussa (Alger) et le second de préparation du 12 au LA PARTICIPATION ALGÉRIENNE AU MENU 20 janvier également au CTN. La sélection U-17 a COMITÉ OLYMPIQUE effectué pour sa part un stage d'évaluation du 25 au ET SPORTIF ALGÉRIEN DU FORUM DE L’ONJSA 28 décembre 2019 au CTN en attendant d'autres re - L’AG EXTRAORDINAIRE groupements. Pour rappel, la CAF avait décidé de La participation algérienne à la 24e édi - pour représenter les couleurs nationales, les faire jouer les éliminatoires des prochaines éditions LE 25 JANVIER À ALGER tion de la Coupe d'Afrique des nations de objectifs fixés pour cette sortie ainsi que handball (CAN-2020), prévue en Tunisie du d'autres points touchant au rendez-vous tu - de la CAN U-17 et U-20 sous forme de tournois zo - aire naux (Algérie dans la Zone 1 UNAF). En ce qui L'Assemblée générale extraordin 16 au 26 janvier, sera au menu du Forum de nisien, qualificatif aux Jeux Olympiques (AGEx) du Comité olympique et sportif l'Organisation nationale des journalistes Tokyo-2020 et au Championnat du monde concerne les dates des éliminatoires zonales U-17, edi 25 jan- elles devront être jouées dans la période du 15 Juin algérien (COA) aura lieu sam sportifs algériens (ONJSA), ce matin à Egypte-2021. Lors de la CAN-2020, l'Algé - vier à 9h00 au siège de l'instance olym- Alger (10h00), comme a indiqué mercredi rie évoluera dans le groupe D, aux côtés du au 31 Juillet 2020. Quant aux éliminatoires zonales (Alger), a indiqué U-20, elles devront être jouées dans une des deux pé - pique à Ben Aknoun cette dernière. Outre le président de la Fé - Maroc, du Congo et de la Zambie. L'entame un communiqué du COA transmis à dération algérienne de handball (FAHB), des «Verts» aux joutes tunisiennes sera riodes suivantes : 1er Octobre au 21 Octobre 2020 ou AGEX sera consacrée à du 4 au 24 Novembre 2020. D'autre part, et afin de l'APS. Cette Habib Labane, la rencontre enregistrera la contre la Zambie, le 16 janvier. Seize pays l'élection partielle de remplacement de présence du staff technique national, conduit participeront à la CAN-2020, dont le vain - préparer la future sélection nationale des U15, et en membres du Comité exécutif du plus de la supervision des matchs de championnat de cinq par le sélectionneur français Alain Portes queur final empochera l'unique billet quali - COA, précise l'instance olympique. Le ainsi que d'un joueur, a précisé l'ONJSA. Au ficatif pour les Jeux Olympiques jeunes (26 matchs observés à ce jour), le staff tech - COA ne précise pas en revanche, l'iden- nique national se déplacera dans neuf (09) régions cours du Forum, les invités aborderont les Tokyo-2020. La dernière participation algé - tité des cinq membres «exclus», ni les questions liées à la préparation de l'équipe rienne aux Jeux Olympiques remonte à 1996 pour des plateaux de prospection durant la période griefs retenus contre eux. allant de décembre 2019 au 2 mars 2020. nationale de handball, l'effectif sélectionné à Atlanta (Etats-Unis). Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 EL MOUDJAHID Sports 23 e LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (4 JOURNÉE) e (GROUPE C - 4 JOURNÉE) JS KABYLIE 0 – RAJA CASABLANCA 0 AUJOURD’HUI À 14H SUNDOWNS MAMELODI - USM ALGER L’ARBITRE PRIVE LES CANARIS D’UN PENALTY LES ROUGE Déterminés à arracher les trois points de la victoire face au Raja Casablanca, hier au stade du 1 er -Novembre, qui était archicomble en la circonstance, afin de maintenir intactes leurs chances de qualification aux 8 es de finale de la Ligue des champions africaine, ET NOIR les Canaris, qui ont dominé le match de bout en bout, n’ont pas réussi à trouver la faille. CROIENT EN l est vrai qu’en face, l’équipe ma - tactiquement a rendu la mission des rocaine, qui fait figure de l’un des Canaris très difficile, malgré la dé - LEURS CHANCES favoris du groupe, s’est recroque - bauche d’énergie et la domination de vIillée dans son camp durant toute la ses derniers. Les Jaune et Vert, se sont L'USM Alger donnera la partie, a compliqué leur tâche, en se procurés de nombreuses occasions de réplique cet après midi, à montrant très solide et coriace, repous - scorer, mais, les Banouh, Bensayah et sant toutes les tentatives des camarades autre Amroune, se sont montrés 14h à Pretoria, à la forma - de capitaine Saâdou. Au moment où la quelque peu maladroit et manquant de tion de Sundowns Mame - JSK jetait toutes ses forces dans la ba - conviction dans le geste finale face à lodi. taille, alors que le temps additionnel une équipe qui a du métier. C’est d’ail - Une rencontre comptant fixé à 5 minutes venait d’être entamé, leurs, ce dernier qui a fait défaut aux pour la quatrième journée de sur l’une de ses nombreuses tentatives, attaquants kabyles lors de cette oppo - la Ligue des Champions un défenseur du Raja, touche de la sition. Matouali, Malango, Douik and d'Afrique. La délégation al - main le ballon, à l’intérieur de la sur - Co rentrent à la maison avec un pré - gérienne se trouve depuis face de réparation, le détournant de sa cieux point qui leur permet de rejoin - mercredi passé en Afrique trajectoire initiale (90’+1). Tout le dre l’ES Tunis à la première place du du Sud pour mieux préparer monde s’attendait à voir l’arbitre rwan - groupe ex-æquo, alors que la JSK, se e cette confrontation détermi - dais Luis Hakizimana désigner logi - maintien à la 3 place avec un total de nante pour les poulains du quement le point du penalty, tellement 4 points. Cela en attendant l’autre la faute était évidente et flagrante, que match du groupe, qui opposera au - coach Dziri. seul un aveugle d’ailleurs ne pouvait rieuse de cette confrontation au som - d’énergie affichées, durant toute la ren - jourd’hui le Vita Club à l’ES Tunis à En effet, les Rouge et voir, ce dernier à la stupéfaction géné - met. Même l’arbitre assistant qui n’a contre, méritait d’avoir cette chance du Kinshasa. La JSK voit ainsi, ses Noir sont dos au mur. Un rale, laisse le jeu ce poursuivre. Ce qui pas bronché devant une action qui se penalty, pour espérait vivre la joie de chances d’obtenir l’un des deux billets autre faux pas face au leader provoquera la colère de tout le camp passait sous ses yeux lui aussi est à blâ - la victoire et faire vibrer de bonheur ses qualificatifs aux 8 es de finale, compro - du groupe «C» sera syno - kabyle, que se soit sur le terrain, sur le mer. Certes, pour rester fair-play, l’er - milliers de supporters, qui ont répondu mises. Elle devra désormais aller cher - nyme d'élimination pour banc ou dans les gradins. Tout le reur peut être humaine et que l’arbitre massivement à l’appel de leur équipe cher la victoire face au Vita en l'USMA. Même si l'entraî - monde criait au scandale, tellement, est lui aussi un être humain, néan - de toujours, pour lui apporter leur sou - déplacement lors de la prochaine jour - neur des gars de Soustara une telle décision gravissime, à ce ni - moins, cela était trop grossier, pour lui tien indéfectible. Les Canaris se sont née et ensuite faire de même devant reste convaincu de la possi - veau-là, allait porter préjudice à la JSK, faire valoir des circonstances atté - donnés à fond et ont repoussé le Raja l’EST à Tizi-Ouzou lors de l’ultime bilité de revenir avec les qui franchement, au vu de la physiono - nuantes. La JS Kabylie, venait-là, de dans sa défense. rencontre de poule. Une mission certes trois points du match, la mie du match et des efforts fournis par voir ses chances de l’emporter, après L’équipe rajaouie très solide physi - très délicate mais pas impossible. ses joueurs méritait de sortir victo - tant de hargne, de détermination et quement, bien en place et rigoureuse Mohamed-Amine Azzouz tâche s'annonce compliquée pour le représentant algé - rien, face à une équipe in - traitable at home. D'autant JS KABYLIE plus que le staff technique de l'USM Alger ne pourra pas LE TUNISIEN OUSSAMA DARRAGI EN RENFORT compter sur les services de Du neuf à la JSK. L’international tunisien, grands débuts, en passant par le FC Sion, Al Raed Koudri, suspendu pour cette Oussama Darragi s’est engagé, mardi dernier, et Umm Salal SC, le néo Canari a véritablement rencontre, Ellafi, Zouari et pour deux saisons. Il devient ainsi la deuxième roulé sa bosse un peu partout. Néanmoins, les Chita, blessés. «Ça sera très recrue hivernale des Canaris après le Libyen, Al supporters de la JSK ont accueilli l’annonce de certainement un match diffi - Tabbal. En disgrâce avec les supporters cette sai - sa signature avec un sentiment circonspect, d’au - cile, comme toutes les ren - son, Cherif Mellal avait promis, en guise de ré - cun reprochant à la JSK d’avoir opté pour un contres de Ligue des conciliation, un grand joueur cet hiver. Ce grand joueur âgé et qui a que très peu joué depuis l’an - champions. joueur a un nom désormais : il s’agit du Tunisien, née 2018. La JSK dispose encore d’une troisième Cependant, nous avons Oussama Darragi. L’ancien joueur du Club Afri - et dernière licence à exploiter d’ici à la fin du une meilleure idée sur notre cain s’est engagé pour deux saisons et devient la mercato. Pour l’heure, la JSK n’a rien laissé fil - adversaire et sa façon de deuxième recrue hivernale des Canaris après le trer sur le profil du joueur recherché. Initiale - jouer. Libyen Al Tebbal. Considéré comme l’un des ment, Hubert Velud voulait des renforts dans tous Je pense que nous avons joueurs les plus doués de sa génération, Darragi les secteurs, mais pour le moment, seul le com - les moyens de remporter le a connu pas moins de sept clubs durant sa car - partiment offensif a été renforcé. match. Au match aller, nous rière. Entre l’Espérance de Tunis, club de ses Amar B. avions dominé notre adver - saire qui a su profité d'une erreur défensive pour mar - e quer. Il va falloir minimiser LIGUE 1 (MISE À JOUR DE LA 14 JOURNÉE) : MC ALGER 1 - ES SÉTIF 2 les fautes et rester concentrer tout au long de la partie. Sur - tout que l'adversaire va cer - LE MOULOUDIA PERD, LE CRB CHAMPION D’HIVER tainement développer un jeu Le Mouloudia d'Alger ne sera pas champion d'hi - pas cadrée. 16', Frioui ne parvient pas à reprendre le vais placement de la défense du MCA pour aller plus offensif», a déclaré ver. Les protégés du coach par intérim Mekhazni se centre de Nekkache, dans la surface. Il faut dire que tromper en toute quiétude le portier, sorti à sa ren - Dziri avant le départ de la son inclinés, jeudi passé au stade de Bologhine face l'attaquant mouloudéen a été gêné dans son élan par contre. Il permet ainsi à son équipe de remettre les délégation pour l'Afrique du à l'ES Sétif, sur le score de (1 à 2). Une rencontre le défenseur central. De leur coté, les poulains du pendules à l'heure avant de regagner le vestiaire. En Sud. De son coté le coach de comptant pour la mise jour du calendrier de Ligue coach tunisien, Kouki, ont surtout favorisé le jeu de seconde période, l'Entente profite une fois de plus de Sundowns Mamelodi s'est Une (14 e journée). Le CR Belouizdad conserve ainsi contre. 18', d'un tir croisé, Gacha oblige Châal à la la passivité de la défense du Mouloudia pour prendre montré optimiste aussi. la tête du classement. Dans une rencontre assez plai - parade pour dévier le cuir de sa trajectoire. 21', La l'avantage à la marque. Héritant d'un centre en pro - «À Blida, ce qui importait le sante et assez équilibrée dans l'ensemble, le MCA a balle de Boussouf a failli faire mouche. Malgré la fondeur, Boussouf contrôle tranquillement le cuir, plus était la victoire. mené au score avant d'être renversé. Se distinguant menace, les joueurs de Mekhazni poussent de plus avant de crucifier Châal d'un tir à bout portant. L'équipe n'a pas vraiment par un jeu élaboré, plutôt varié, les coéquipiers de belle et prennent de plus en plus de risques. Malgré les nombreuses tentatives, le Mouloudia ne évolué sur son vrai visage. Djabou ont pratiquement fait l'essentiel du jeu, face 23', bien placé à la limite de la surface, Djabou rate parviendra pas à revenir à la marque. 53', Khedairia Cela dit, nous avons fait à une équipe évoluant dans une configuration tactique lamentablement son tir. 31', Friou donne l'avantage se couche pour sortir la balle de Frioui et trois plus de prudence. D'emblée, les Algérois ont pris l'initia - au doyen ; il reprend superbement au premier poteau tard, le tir de Bendebka est repoussé en corner par le preuve de combativité et de tive du jeu à leur compte. 2', lancé par Ouartani, Nek - le centre bien ajusté de Hachoud. Après cette réalisa - gardien. Une belle victoire qui permet à l'ESS de pro - volonté pour venir à bout de kache embarque la défense, avant de tenter un tir au tion, l'Entente a carrément pris les choses en main gresser considérablement au classement. notre adversaire, qui pra - second poteau. Khedairia est battu mais la balle n'est pour tenter d'égaliser. 41', Kendouci profite d'un mau - R. M. tique du beau football. À domicile, nous devons imposer notre jeu pour rem - NA HUSSEIN-DEY porter le match et assurer notre qualification pour les ADJALI CONDITIONNE SON RETOUR PAR LE DÉPART DE LAHLOU quarts de finale», a indiqué Jamais le NAHD n’a connu de si - qui dirige qui. L’équipe a terminé dif - l’équipe nationale n’a pour le moment Une décision qui ne fait que com - Pitso Mosimane. tuation aussi compliquée. Outre une ficilement la phase aller et la trêve, servi à rien. Les supporters campent pliquer davantage une situation qui a La formation de Sun - crise de résultats qui perdure depuis le censée servir de point de départ au sur leur position et ne veulent plus déjà atteint des proportions néfastes downs Mamelodi occupe ac - début de la saison, le club Sang et Or groupe, a donné lieu à un véritable qu’une chose : le départ d’Ould Zmirli pour le club. Une solution d’urgence tuellement la seconde s’est retrouvé pris en otage dans un méli-mélo entre dirigeants, entraîneur et ses collaborateurs. devrait être trouvée dans les plus brefs position au classement du bras de fer entre l’ancienne direction, et supporters. D’ailleurs, ils ont décidé de s’af - délais avant que la situation ne s’ag - e championnat Sud Africain, l’actuelle qui travaillait sous la tutelle Les inconditionnels du Nasria ont franchir des décisions de la direction grave encore plus. 14 au classement après 17 journées de compé - de l’ancienne et les supporters. Pour ne décidé de tout mettre en œuvre pour en refusant le limogeage de Lakhdar avec un petit point d’avance seulement rien arranger, Lakhdar Adjali a été li - mettre fin au règne de Mourad Lahlou Adjali que Lahlou avait annoncé par - sur le dernier, le NAHD risque tout tition. mogé par Mourad Lahlou. Le Nasr et son « tuteur « Ould Zmirli, alors que tant, pourtant, il y a deux jours. Adjali, simplement la relégation. Et ce ne sera Les coéquipiers de l'atta - Hussein-Dey vit une crise sans précé - ce dernier tente timidement de repren - fort du soutien du public, avait annoncé pas cher payé si d’aventure les conflits quant Uruguayen Alfonso dent. La situation ne se limite pas seu - dre les choses en main en s’appuyant dans un premier temps que la décision internes venaient à perdurer dans la Pieto compte six points de lement à une série, longue certes, de depuis peu sur l’ancien icône du club, de son limogeage était nulle et non durée. Aujourd’hui, ce n’est pas trop retard par rapport au leader mauvais résultats, le mal est plus pro - Chabane Merzekane, qui joue depuis avenue, puis a décidé de s’en aller et ne tard pour redresser la situation. De - Kaizer Chiefs. fond à tel point qu’aujourd’hui on n’est les rassembleurs. Néanmoins, la bonne plus revenir tant que Lahlou est en main, rien n’est moins sûr… Rédha M. plus en mesure de dire avec certitude volonté de l’ancien arrière droit de poste. Amar B. Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2020 CRASH D’UN AVION Communication, Fatma-Zohra UKRAINIEN Taieb-Ezzraimi, qui a salué, au L’AMBASSADEUR DE LA RPC, LI LIANHE : L’ALGÉRIE PRÉSENTE nom du ministre de la Communication, porte-parole du SES CONDOLÉANCES Gouvernement, Ammar Belhimer, «LES MÉDIAS OCCIDENTAUX les efforts fournis par M. Rebahi AUX FAMILLES en occupant le poste de Directeur L’Algérie a présenté ses général de la Télévision INTENSIFIENT LEUR CAMPAGNE condoléances aux familles des algérienne, exprimant sa victimes de l’avion de ligne conviction de voir les journalistes ukrainien qui s’est écrasé, et l’ensemble du personnel de CONTRE LA CHINE» mercredi, peu après son décollage l’entreprise accomplir leurs tâches de l’aéroport de Téhéran. «C’est respectives en tout L’ambassadeur de la République populaire de Chine à Alger, Li Lianhe, avec une profonde affliction que professionnalisme avec le a convié, jeudi, des responsables de la presse à un dîner amical. nous avons appris la nouvelle du nouveau directeur. De son côté, crash de l’avion ukrainien de M. Saïdi a exprimé sa ette rencontre a été l’occasion pressives utilisées contre la minorité transport de passagers, mercredi 8 reconnaissance pour la confiance d’apporter des clarifications Ouïghour musulmane dans la pro - janvier 2020, peu après son placée en lui pour assurer sa sur ce que les responsables chi - vince occidentale du Xinjiang tel que décollage de l’aéroport de nouvelle mission. nois considèrent comme une « cam - véhiculé par les médias occidentaux Téhéran, dont les passagers, toutes Cpagne de propagande et de peu soucieux de la vérité». nationalités confondues, ont péri», ANmEe P manipulation», dirigée par les médias Le diplomate a saisi l’occasion a indiqué dans une déclaration le M ASSIA BAZ occidentaux «détournant des faits et pour déclarer qu’«Alger et Pékin cé - e porte-parole du ministère des relayant des mensonges décomplexés lèbreront cette année le 62 anniver - Affaires étrangères, M. Abdelaziz NOUVELLE DG sur ce qui se passe dans la région de saire de l’établissement des relations Benali Cherif. «Suite à cet PAR INTÉRIM Xinjiang» diplomatiques algéro-chinoises » qui accident tragique, l’Algérie me L’ambassadeur a d’emblée expli - «témoigne de la solidité des relations présente, en ces circonstances M Assia Baz a pris jeudi ses qué que les événements survenus dans entre les deux pays qui restent attachés douloureuses, ses condoléances nouvelles fonctions de Directrice cette province ne sont pas liés «à une aux principes du respect mutuel, de les plus attristées aux familles des générale par intérim de l’Agence quelconque question ethnique ou reli - l’égalité, de l’intérêt commun et la victimes et exprime ses sincères nationale d’édition et de publicité gieuse, ni même à des questions des l’ambassadeur d’Algérie, M. Ahcène non-ingérence dans les affaires in - sentiments de compassion et de (ANEP) en remplacement de M. droits de l’homme ou de la démocra - Boukhalfa, ont constaté de visu la si - ternes des autres nations». sympathie avec les gouvernements Mounir Hemaïdia. La cérémonie tie», mais concernent d’abord «des tuation dans la région de Xinjiang ac - Ainsi «malgré le contexte écono - de l’Iran, du Canada, de l’Ukraine, a été présidée par la Secrétaire mesures de traitement antiterroriste et cueillant de nombreuses minorités mique mondial caractérisé par une ré - de la Suède, d’Afghanistan, de générale du ministère de la de lutte contre la montée de l’extré - ethniques, qui a reçu «plus de 200 cession continuelle, les échanges l’Allemagne et de la Grande- Communication, Fatma-Zohra misme». Après avoir rappelé «les millions de touristes durant les dix commerciaux ont atteint 7,5 milliards Bretagne». Taieb-Ezzraimi, qui a appelé, à douloureux événements et attaques premiers mois de 2019» et où «coha - de dollars au cours de l’année écoulée, cette occasion, l’ensemble des terroristes ayant coûté la vie à une di - bitent des citoyens de plusieurs eth - faisant de la Chine le premier parte - EPTV fonctionnaires et des responsables zaine de personnes dans cette région», nies et religions, y compris les naire commercial de l’Algérie». M. FETHI SAÏDI à poursuivre le travail, soulignant l’ambassadeur a expliqué que le gou - musulmans Ouïghours qui bénéficient S’ajoute à cela «l’élévation à 36% du que l’ANEP assumait une «lourde vernement chinois réfléchit sur les d’une législation protégeant et préser - taux d’importation des marchandises NOUVEAU DG mission», d’où l’impératif de mécanismes nécessaires pour endi - en provenance du marché algérien», a- relever les défis auxquels elle fait vant leurs droits et les croyances reli - me guer ce phénomène et lutter contre gieuses». t-il dit. PAR INTÉRIM face. M Baz, qui occupait le l’instrumentalisation des religions à L’ambassadeur a indiqué que «le L’ambassadeur a également évo - M. Fethi Saïdi a été installé jeudi poste de directrice des éditions à des fins politiques», affirmant qu’il est nombre des musulmans Ouighours qué «la célébration en 2019 du 70e an - comme Directeur général par l’ANEP, a remercié, pour sa part, important de signaler «l’apport incon - dans la région de Xinjiang dépasse les niversaire de la fondation de la intérim de l’Entreprise publique de le ministre de la Communication tournable de l’Algérie en matière de dix millions», ils ont «le droit de pra - République populaire de Chine, qui a la télévision (EPTV) en et à travers lui le Président lutte contre l’extrémisme, la violence tiquer leur religion dans plus de mis en évidence le grand renouveau remplacement de Salim Rebahi. Tebboune pour la confiance placée et le terrorisme». 24.000 mosquées, ce qui atteste de de la nation chinoise». La cérémonie d’installation a été en sa personne, se disant Il a indiqué que plusieurs respon - l’esprit de tolérance et du respect de la Traduction et synthèse présidée par la Secrétaire générale consciente des défis majeurs et la sables et diplomates étrangers, dont liberté de culte et non les mesures op - de Tahar Kaidi du ministère de la mission délicate qui l’attendent.