Jeux Paralympiques 2012 Londres Septembre 2012
Cérémonie d’ouverture JEUX PARALYMPIQUES Oscar DE PELLEGRIN (ITA) et Gizem Cérémonie d’ouverture Compétition de tir à l’arc GIRISMEN (TUR) (photo) ont eu Succès auprès des politiciens l’honneur d’être les porte-drapeaux COUPE DU MONDE de leur pays lors de la Cérémonie Finale de Tokyo 2012 d’ouverture des Jeux Paralympiques Nouveautés technologiques de Londres le 29 août 2012. SPONSORS 180e anniversaire de Longines Du discours d’ouverture de Lord TIR Á L’ARC HANDISPORT Sebastian COE au choix de la Conseil des Athlètes de l’IPC première championne paralympique Progrès pour malvoyants britannique Margaret MAUGHAN Classement mondial Comité Paralympique pour allumer la flamme, le tir à l’arc CONGRÈS 2013 ANTALYA a été à l’honneur lors de cette Dates importantes Cérémonie! JUGES Séminaire au Bénin Commençons par un peu d’histoire. En 1944, à la demande du COMPÉTITIONS FUTURES gouvernement britannique, le Dr Ludwig GUTTMANN a ouvert un Tournoi en Salle de Marrakech centre pour les blessés médullaires à l’Hôpital de Stoke Mandeville, COMPÉTITIONS PASSÉES en Grande-Bretagne, et a fait la promotion du sport en tant que TIZOCATA au Bénin partie intégrante de la rééducation. Texas Shootout Championnats de Belgique Le 29 juillet 1948, jour de la Cérémonie d’ouverture des Jeux DÉVELOPPEMENT Calendrier 2012-2013 Olympiques de Londres, le Dr GUTTMANN a organisé la première Activité en Afrique de l’Ouest compétition sportive pour athlètes en fauteuil roulant, qu’il a Royaume d’Arabie saoudite intitulée "Jeux de Stoke Mandeville". Cette épreuve a opposé 16 Cours SO aux Caraïbes vétérans de guerre des deux sexes qui se sont affrontés dans un Programme SO au Costa Rica seul sport, le tir à l’arc! Cette idée est à l’origine du concept et du Jeunesse en Amérique latine développement des Jeux Paralympiques. ASSOCIATIONS MEMBRES Josef AMBACHER (GER) La Cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques de Londres a Abdullah TOPALOGLU (TUR) été organisée par Stephen HAWKING. Il a encouragé le public à Contacts dépasser les idées reçues et les stéréotypes qui limitent le potentiel RÈGLEMENTS Livre 2 sur iTunes du corps et de l’esprit humain. Il a déclaré que "Les Jeux PERFORMANCES Paralympiques visent à transformer notre perception des choses. Records Ils offrent aux athlètes une occasion d’exceller, de se dépasser et de devenir des champions dans leur domaine." Ce qui est important dans les Jeux Paralympiques, c’est ce que l’on peut faire, Calendrier et non ce que l’on ne peut pas. Page 16
Le président du LOCOG Sebastian COE a évoqué dans son discours Partenaires et associés la compétition de tir à l’arc organisée en 1948 par le Dr Page 17 GUTTMANN: "C’est cette idée de Ludwig GUTTMANN qui est à l’origine des Jeux Paralympiques. Nous souhaitons un bon "retour à la maison" à cette magnifique compétition, et à un mouvement qui incarne l’idéal du sport à la perfection." COE a accueilli les quelque 4000 athlètes de 164 pays en promettant que les Jeux Paralympiques de Londres verraient une implication inédite de la Coupe du Monde en Salle part du public. "Vous serez inspirés, éblouis et émus par les Jeux Etape 1 Paralympiques de Londres 2012." 8-9 décembre 2012
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 2
Même si Margaret MAUGHAN n’a pas participé à la compétition de tir à l’arc de 1948, elle est devenue la toute première championne paralympique britannique. Un accident de voiture en 1959 l’a privée de l’usage de ses jambes, et elle a été soignée à l’hôpital de Stoke Mandeville. C’est là, sur le conseil de Sir Ludwig, qu’elle a Coupe du Monde en Salle commencé le tir à l’arc, jusqu’à remporter la première médaille d’or Etape 2 18-20 janvier 2013 paralympique de l’histoire de la Grande-Bretagne aux Jeux de
Rome en 1960. Elle a par la suite participé à quatre éditions supplémentaires des Jeux. Le 29 août à Londres, l’archère de 84 ans a eu l’honneur d’allumer la flamme lors de la Cérémonie d’ouverture, un moment symbolique et fort en émotion.
Coupe du Monde en Salle Etape 3 & Finale 8-10 février 2013
World Archery World Archery Federation Maison du Sport International Avenue de Rhodanie 54 1007 Lausanne - Suisse Tél.: +41 (0)21 614 30 50 Fax: +41 (0)21 614 30 55 Courriel: [email protected] Site web: www.worldarchery.org
Margaret MAUGHAN (photo © LOCOG)
Compétition de tir à l’arc paralympique
Classique Hommes Debout Avec deux Russes, Oleg SHESTAKOV et Timur TUCHINOV, qualifiés pour la finale pour l’or, et la victoire de Mikhail OYUN sur Eric BENNETT (USA) en finale pour le bronze, la Russie a trusté le podium dans cette catégorie! Oleg SHESTAKOV et Timur TUCHINOV se sont livré une finale très serrée. A 5-3 en faveur de TUCHINOV, SHESTAKOV a décoché une rare flèche en dehors de la cible. TUCHINOV a conclu par un 10 pour la médaille d’or.
Classique Femmes Debout La championne paralympique en titre LEE Hwa Sook (KOR) a été opposée à la Chinoise YAN Huilian en finale. Après une égalité à 4-4, le titre allait se jouer sur les trois dernières flèches. YAN a tiré son meilleur de la journée (9-10-9). Ses 28 points lui ont permis de battre la Coréenne (24) et de remporter le titre paralympique. La Mongolienne Javzmaa BYAMBASUREN, no 8, a surpris la no 2 Milena OLSZEWSKA (POL) pour la médaille de bronze.
Classique Hommes W1/W2 L’Italien Oscar DE PELLEGRIN a tenu bon du début à la fin et a enfin remporté le titre individuel lors de ses sixièmes et derniers Jeux Paralympiques. Le match pour la médaille d’or s’est conclu par un barrage. DE PELLEGRIN a tiré le premier (9), mais SANAWI n’a pu faire mieux que 8, offrant ainsi le titre à l’Italien.
Classique Femmes W1/W2 Après avoir tiré un record paralympique en qualifications, l’Iranienne Zahra NEMATI (photo) a été intouchable dans tous ses matches. Elle a battu la championne paralympique sortante Gizem GIRISMEN (TUR) en quart de finale, puis s’est qualifiée pour la finale contre la no 2 Elisabetta MIJNO (ITA). Après un premier set à égalité, NEMATI a remporté les deux suivants par 28 points pour mener 5-1. L’Italienne a fait un beau retour (29 points) pour revenir à 5-3. Mais son adversaire iranienne a résisté à la pression, remporté le cinquième set et la médaille d’or – le tout premier titre paralympique
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 3
pour une femme iranienne! La finale pour le bronze s’est jouée entre les archères no 11 et 12, LI (CHN) and Veronica FLORENO (ITA). C’est la Chinoise qui s’est imposée.
Poulies Hommes W1 L’Américain Jeff FABRY s’est fait peur en demi-finale, quand son arc s’est brisé. Pour une fois que FABRY n’avait pas amené son deuxième arc sur le terrain! La compétition a continué sans lui, tandis qu’il est allé chercher son arc dans la zone des athlètes, ce qui a permis à Norbert MURPHY (CAN) de gagner le troisième set 24-0. FABRY est revenu juste à temps pour tirer le quatrième set… et il a gagné le match 7-3! En finale, opposé au no 1 David DRAHONINSKY (CZE), l’Américain a remporté le premier set 30-29. DRAHONINSKY a gagné le deuxième set, mais FABRY s’est emparé des deux suivants. Victoire 6-2 et médaille d’or, alors que le bronze est revenu à MURPHY.
Poulies Hommes Open Pas moins de cinq anciens champions du monde étaient en lice dans cette catégorie. Matt STUTZMAN (photo), l’Américain qui tire sans bras, premier des qualifications, s’est qualifié pour la finale pour l’or de ses premiers Jeux Paralympiques. Sous les yeux du président de la Finlande Sauli NIINISTÖ, son adversaire Jere FORSBERG a pris l’avantage 4-0. Mais STUTZMAN et revenu à 5-1 au troisième set, puis 5-3, et a conclu le cinquième set par une volée parfaite de 30. FORSBERG est parvenu à égaliser ce score, synonyme de victoire 7-3 et médaille d’or. La médaille de bronze est revenue à Dogan HANCI.
Poulies Femmes Open La championne paralympique de Beijing et triple championne du monde Danielle BROWN (GBR) a bien tiré malgré la pression qui reposait sur ses épaules. Elle s’est imposée en finale sur sa compatriote Mel CLARKE, championne du monde 2005, sur la toute dernière flèche (9-7). En demi- finale, les archères britanniques avaient mis un terme aux espoirs russes de médailles d’or en battant toutes les deux une adversaire russe. La no 2 Stepanida ARTAKHNIOVA (RUS) s’est emparée du bronze face à sa compatriote Marina LYZHNIKOVA.
Classique Hommes Equipes Open Les champions du monde russes ont confirmé leur suprématie par équipe après avoir pris les trois premières places du podium individuel de la classe debout. Ils ont pris le meilleur en finale sur la Corée, dont les trois archers tiraient en chaise roulante. Une belle illustration de ce qu’est la catégorie "open"! Après avoir battu le record du monde deux fois à Londres, la Russie s’est imposée 205-200. La Chine a gagné la médaille de bronze au détriment du pays hôte 206-193.
Classique Femmes Equipes Open Le match pour l’or s’est joué entre l’équipe de Chine, championne paralympique en titre, et la Corée. Cette dernière s’est imposée 199-192, pour la première fois de son histoire. L’Iran a gagné la médaille de bronze devant l’Italie.
Arc olympique offert au Musée du MCC A l’issue de la compétition paralympique, le Secrétaire Général de World Archery Tom DIELEN a offert au Musée du Marylebone Cricket Club (MCC) un arc de type olympique en remerciement de l’aide apportée par le Club et ses membres impliqués dans la compétition olympique de tir à l’arc au Lord’s Cricket Ground. World Archery remercie Hoyt, Easton, Shibuya et Beiter qui ont fourni les pièces de l’arc offert.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 4
Le tir à l’arc prisé des politiciens britanniques Après le succès des tournois olympique et paralympique de tir à l’arc, l’archère Alison WILLIAMSON, présente à six Jeux Olympiques, et l’espoir britannique en vue de Rio 2016 Glen CROFT ont été invités à la "House of Parliament" afin d’initier au tir à l’arc les membres du Parlement britannique.
Les politiciens, si nombreux qu’ils ont dû faire la queue pour pouvoir tirer, ont été enchantés de l’expérience.
Cette initiation a été organisée par le sponsor parlementaire du tir à l’arc britannique Huw IRRANCA- DAVIES MP, après le grand succès de la première initiation l’année dernière. Parmi les participants, l’ancien leader du Parti conservateur Iain DUNCAN SMITH, actuellement Ministre de l’Etat, a déclaré: "J’ai regardé le tir à l’arc à la télé pendant les Jeux Olympiques, et ça avait l’air très sympa, c’est formidable de pouvoir s’y essayer. On réalise à quel point les archers olympiques et paralympiques sont bons!"
Cet événement à Westminster précède le lancement de l’initiative ‘Arrows’ d’ArcheryGB, un programme d’envergure nationale destiné à initier les enfants au tir à l’arc.
Une initiation au tir à l’arc au pied de Big Ben (©Archery GB)
Coupe du Monde de Tir à l’Arc
Finale de Tokyo 2012 La Finale de la Coupe du Monde de Tir à l’Arc 2012 a eu lieu les 22-23 septembre au parc Hibiya de Tokyo. Cette septième édition a mis aux prises les 32 meilleurs athlètes de la saison: 7 par catégorie (maximum deux par pays) sur la base des points obtenus lors des trois étapes de Coupe du Monde de la saison 2012. En double mixte, les meilleures paires du monde en arc classique et arc à poulies ont affronté des paires japonaises. Si un athlète ne pouvait se rendre à Tokyo, il était remplacé par le suivant au classement.
La compétition d’arc classique s’est déroulée le 23 septembre sous une pluie battante et sous les yeux de la famille impériale japonaise. Les deux médailles d’or individuelles sont revenues à la Corée – dans la catégorie féminine, c’était une première – grâce au champion du monde KIM Woojin et à la double championne olympique KI Bo Bae. Le no 1 mondial ELLISON a perdu sa couronne conquise en 2010 à l’issue d’un barrage qui a clos la finale pour l’or. La médaille de bronze de la catégorie masculine est revenue au Français de 18 ans Gaël PREVOST. Le champion olympique par équipe 2004 et recordman du monde IM Dong Hyun a quitté Tokyo sans médaille, lui qui a été battu par ELLISON en demi-finale puis par PREVOST en finale pour le bronze.
Après une performance décevante aux Jeux Olympiques, l’Indienne Deepika KUMARI s’est retrouvée en finale pour l’or à Tokyo, menant 4-0 face à KI Bo Bae, la double championne olympique qui lui a ravi la première place du classement mondial. Mais la Coréenne est revenue en force, remportant les trois sets suivants et son deuxième titre majeur de l’année. KUMARI, déjà médaillée d’argent à la Finale d’Istanbul, aurait pu gagner le match avec un 10 à sa dernière flèche, mais elle n’a tiré que 7. Pour la médaille de bronze, CHOI Hyeonju a battu la jeune mariée Jennifer NICHOLS/HARDY (USA) 6-4.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 5
Les deux numéros un mondiaux en arc classique, Brady ELLISON et KI Bo Bae (photo), ont remporté le Prix Longines de la Précision, décerné aux archers ayant tiré le plus de 10 lors de la saison de Coupe du Monde. C’est la deuxième fois qu’ELLISON remporte ce prix.
Alors que la Corée a dominé la compétition d’arc classique, les Etats-Unis ont régné en maîtres sur celle d’arc à poulies. Braden GELLENTHIEN (USA), trois fois deuxième par le passé, a enfin cueilli une médaille d’or à Tokyo! Chez les femmes, Jamie VAN NATTA (USA) a gagné son deuxième titre de Coupe du Monde après celui de 2008 à Lausanne.
Le no 1 mondial Reo WILDE, plusieurs fois champion du monde et ancien vainqueur de la Finale de Coupe du Monde, s’est incliné en finale devant GELLENTHIEN, victorieux sur la dernière flèche (10). Julio Ricardo FIERRO a offert à son pays sa première médaille en Finale de Coupe du Monde en arc à poulies, après avoir battu le Néerlandais Peter ELZINGA (NED) dans une finale pour le bronze qui a débuté par un enchaînement de quinze 10!
Chez les femmes, l’archère locale Yumiko HONDA a créé la surprise en quart de finale en éliminant la double championne du monde et ancienne gagnante de la Finale de Coupe du Monde Albina LOGINOVA (RUS). Cependant la Japonaise a perdu les deux matches suivants, contre les Américaines Jamie VAN NATTA et Christie COLIN. Cette dernière, deuxième l’an dernier, a terminé troisième cette année.
Finaliste pour la cinquième fois, Jamie VAN NATTA s’est retrouvée en finale pour l’or opposée à la double championne paralympique Danielle BROWN (GBR). La Britannique a bénéficié du forfait d’Olga BOSCH (VEN) pour se qualifier, et a eu un peu de chance en quart de finale quand son adversaire Marcella TONIOLI n’a pas eu le temps de tirer une flèche et a été créditée d’un 0. VAN NATTA a pris le meilleur départ en finale, et est parvenue à conserver un léger avantage. Victoire 140-139, et nouvelle médaille d’or après celle de 2008! C’est la première médaille en Finale de la Coupe du Monde pour BROWN, la première archère handisport à avoir participé à cet événement.
En double mixte, ce sont deux paires américaines qui se sont imposées: Brady ELLISON / Jennifer HARDY en arc classique, Reo WILDE /Christie COLIN en arc à poulies.
Vous trouverez plus d’informations ainsi que tous les résultats et photos sur notre site www.worldarchery.org, menu "Coupe du Monde".
Nouvelles technologies pour les spectateurs A l’occasion de la Finale de Coupe du Monde de Tokyo, World Archery a eu le plaisir de présenter deux nouvelles technologies dans le but de rendre notre sport encore plus attractif pour les fans, les médias et les athlètes eux-mêmes, et dont l’usage se poursuivra la saison prochaine. La première est un appareil permettant aux téléspectateurs de suivre la fréquence cardiaque des archers en compétition et ainsi de connaître le degré de nervosité des athlètes. La deuxième est un système de lasers optiques qui scannent la cible afin de donner les scores de manière automatique.
Révéler les secrets du corps de l’athlète Que se passe-t-il réellement dans le corps d’un archer en compétition? Un moniteur de fréquences cardiaques développé par la société suisse TABRASCO en collaboration avec World Archery permet désormais aux téléspectateurs d’observer le fonctionnement du cœur d’un athlète à travers les aléas de la compétition. L’innovation: le dispositif est non invasif et miniaturisé (il ne mesure que 2 centimètres). Placé sous le genou, le petit boîtier ne gêne pas l’archer dans sa séquence de tir. Les capteurs qu’il contient sont capables de transmettre le rythme du battement du cœur à un serveur de données au moyen d’une technologie sans fil. Ce qui permet de relayer l’information aux producteurs TV.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 6
Cette technologie permettra de rendre les télédiffusions de tir à l’arc plus spectaculaires. Depuis son écran, le téléspectateur aura accès de télévision aux informations biométriques des athlètes via des graphiques ou des infographies. L’intérêt de cette mesure réside dans le fait qu’un archer connaît des variations cardiaques très élevées avec des montées d’adrénaline lorsqu’il décoche ses flèches. Ces données ne sont pas diffusées sur le site de compétition afin de ne pas être révélées aux adversaires.
Au-delà du spectacle, cette technologie permettra aussi d’améliorer à terme les performances sportives: elle donne la possibilité de connaître avec précision le fonctionnement de l’archer dans la situation la plus spécifique possible, celle qui demande l’engagement complet de l’athlète: la compétition. Jusqu’à présent, les physiologistes et les biomécaniciens analysaient le geste sportif en laboratoire, mais n’avaient pas les outils pour le faire dans des conditions de stress réel.
De nouveaux lasers optiques permettent le score automatique Montrer la valeur d’une flèche automatiquement dans le stade, la télévision ou Internet: un vieux rêve de World Archery! C’est désormais possible grâce à une nouvelle technologie présentée pour la première fois à Tokyo. L’équipe d’ingénieurs de Falco-Eye, en Hongrie, a passé plusieurs années pour développer un système qui permet le score automatique, de manière quasi instantanée et avec une précision aux millimètres. Le système a été utilisé à Tokyo en parallèle du spotter et des juges. Ces derniers avaient donc le dernier mot. Jusqu’à quand?
Les défis à résoudre pour arriver un système de score automatique sont nombreux. D’une part, les impacts des flèches sur la cible ne sont pas constants, mais tous traversent la surface. Cela anéantit l’idée de capteurs sous la surface de la cible car ils seraient endommagés par les flèches. Deuxièmement, les flèches "s’accumulent" sur la cible. Elles peuvent être très proches les unes des autres, se toucher ou même cacher une autre flèche selon le point de vision. Troisièmement, le système doit être précis aux millimètres pour définir si une flèche touche un cercle de score (donc passer à la valeur supérieure). Quatrièmement, pour être utilisé à une compétition comme la Finale de la Coupe du Monde, le système doit être rapide (une seconde) pour permettre de donner le score "en direct" au public, télévisions et fans sur Internet dans le monde entier.
L’équipe de Falco-Eye en collaboration avec World Archery a surmonté ces défis un par un. Les ingénieurs étaient fiers de présenter leur système de score automatique de tir à l’arc pour la première fois à Tokyo. Le système a prouvé qu’il marchait, malgré des conditions difficiles, au niveau de l’électricité différente qu’en Europe et de la météo.
Le système a de nombreux avantages pour la compétition:
Il assure une transmission automatique des points ET de la position de la flèche sur toutes les plateformes accessibles pour les fans: panneaux dans les stades, TV, Internet, etc. Il définit automatiquement si une flèche touche un cercle qui situe les limites des points (par exemple si la flèche touche le cercle extérieur du 9, elle a effectivement ces 9 points). Il définit automatiquement la distance jusqu’au centre, donc qui gagnerait en cas de tir de barrage.
Ce système sera bientôt accessible aux clubs, donc des compétitions même régionales pourraient en profiter. De plus, il permet aux archers tirant sur une telle de cible de compiler facilement des statistiques de tirs très intéressantes.
Sponsors
Longines fête son 180e anniversaire à Saint-Imier C’est à Saint-Imier, à l’endroit-même où Longines a été créée, que la marque a décidé de célébrer son 180e anniversaire ce jeudi. En 1832, Auguste Agassiz entre dans le monde de la fabrication horlogère en s’associant à un comptoir d'horlogerie installé à Saint-Imier, c’est le début de l’histoire de Longines. Jeudi passé à Saint-Imier, la marque a célébré son 180ème anniversaire en présence de 180 invités de marque, représentants institutionnels, politiques et économiques.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 7
Lors de son discours de bienvenue, le Directeur de Longines Walter VON KÄNEL a évoqué avec émotion la riche histoire de la marque. Nick HAYEK, Président de la Direction Générale de Swatch Group, a souligné l’importance du lien qui unit l’entreprise à la cité de Saint-Imier.
Ensuite, Pierre-Yves DONZÉ a présenté son nouvel ouvrage édité pour l’occasion, "Longines, du comptoir familial à la marque globale", qui se penche sur l’histoire d’entreprise de Longines, depuis ses débuts en tant que comptoir d’échanges horlogers jusqu’à la marque globale d’aujourd’hui.
La cérémonie de bienvenue a été suivie par la réouverture du Musée Longines. Une première salle, dédiée à l’histoire de la marque au sablier ailé avait vu le jour en 1992 et avait été inaugurée par Nicolas G. HAYEK, fondateur et président du groupe horloger SMH (à présent Swatch Group). Les visiteurs ont pu découvrir les divers espaces rénovés qui présentent les trésors du patrimoine de Longines.
Parmi les invités, le Président de World Archery, le Prof. Dr Ugur ERDENER, a été enchanté d’assister à la cérémonie du 180e anniversaire de Longines. La célèbre marque suisse a une longue tradition de précision, d’élégance et d’innovation. Elle a soutenu le sport à travers la plus grande partie de son histoire, et notamment World Archery depuis 2008. World Archery souhaite un joyeux anniversaire à Longines.
Tir à l'Arc Handisport
Gizem GIRISMEN Membre du Conseil des Athlètes de l’IPC L’archère turque Gizem GIRISMEN fait partie des six nouveaux membres élus au Conseil des Athlètes du Comité International Paralympique pour les quatre prochaines années. GIRISMEN est la championne paralympique 2008 dans la classe arc classique W1/W2 et a été porte- drapeau de la Turquie à la Cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques de Londres 2012.
En tant que liaison entre les autorités de l’IPC et les athlètes paralympiques, le Conseil des athlètes vise à fournir une contribution efficace à la prise de décisions à tous les niveaux de l’organisation. Dans ce but, le Conseil s’efforce d’assurer la représentation effective des athlètes au sein de tous les comités et toutes les commissions de l’IPC et de créer des occasions supplémentaires de représentation des athlètes au sein de l’IPC mais aussi en dehors.
Progrès du tir à l’arc pour malvoyants Une réunion entre World Archery et des représentants de Blind Archery (Grande-Bretagne) a eu lieu à l’occasion des Jeux Paralympiques de Londres. Comme l’a résumé le Secrétaire Général de World Archery Tom DIELEN, "il y a eu si peu d’inscriptions pour les événements dont World Archery a fait la promotion qu’il n’a pas été possible d’organiser une compétition".
Le problème majeur est que les archers malvoyants veulent utiliser leur faible vision sans porter un bandeau.
A l’heure actuelle le règlement comprend une seule catégorie pour les hommes et les femmes, qu’ils tirent avec un arc classique ou un arc à poulies. L’épreuve pour archers malvoyants (Visually Impaired round) est tirée à 30m vers des cibles aux blasons de différentes tailles utilisés pour simuler des distances plus grandes. A 30m, les deux types d’arc permettent une performance égale autant pour les hommes que les femmes.
David POYNER de Blind Archery a proposé un changement qui, nous l’espérons, va encourager un plus grand nombre de malvoyants à s’aligner en compétition. Il a suggéré la création de deux classes d’archers malvoyants, de même qu’il existe différentes classes de handicaps physiques. B1 pour les athlètes entièrement aveugles qui utiliseraient un bandeau. B2 et B3, pour ceux qui disposent d’une faible vision et qui utiliseraient un viseur tactile plutôt qu’un bandeau.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 8
World Archery prévoit d’organiser un séminaire/compétition de trois jours en juin ou juillet 2013 dans le but d’échanger des informations, des techniques d’entraînement, et de faire l’expérience de ce type de compétition. Le séminaire/compétition aura certainement lieu en Grande-Bretagne, et Archery GB est en train d’étudier quelles sont les possibilités quant au choix du site et au soutien logistique.
Si la compétition s’avère réussie et qu’un nombre d’archers significatif y participent, il pourrait être envisageable d’inclure une division pour archers malvoyants aux Championnats du Monde de Tir à l’Arc Handisport 2013 qui auront lieu en novembre à Bangkok.
Cette réunion a fait suite à un débat organisé à la radio BBC entre Tom DIELEN, David POYNER et la Présidente du Comité World Archery de Tir à l’Arc Handisport Rita VAN DRIEL.
Classement Mondial de Tir à l’Arc Handisport Les Classements Mondiaux du Tir à l’Arc Handisport ont été mis à jour à l’issue des Jeux Paralympiques de Londres 2012 et sont disponibles sur www.worldarchery.org, section Tir Handisport > Evénements > Classement Mondial.
Actualités du Comité Paralympique Les Jeux Paralympiques de Londres ont été les meilleurs de l’histoire du tir à l’arc. Le site de l’Artillerie royale était fantastique, tout comme l’organisation et le niveau de tir. Les gradins étaient remplis dès le premier jour des éliminations, et le public a soutenu tous les archers même quand ils tiraient contre des Britanniques.
Le seul regret, venant du monde entier, concerne le manque de couverture télévisée. La demande pour suivre les Jeux Paralympiques et en particulier le tir à l’arc était forte. World Archery a fourni des informations et des résultats en direct sur son site, et a consacré sa une aux temps forts de la journée comprenant des interviews des archers.
2013 et activités paralympiques à venir World Archery explore la possibilité de réunir athlètes et entraîneurs impliqués dans le tir à l’arc pour malvoyants (VI, pour visually impaired). En plus des discussions concernant la classification, les catégories et les règlements, un objectif est d’aborder les techniques d’entraînement et la compétition. Des informations seront publiées en temps voulu.
L’événement le plus important du tir à l’arc handisport en 2013 sera les Championnats du Monde, qui auront lieu à Bangkok, Thaïlande, début novembre. Le tournoi suivra le règlement de World Archery de sorte que les athlètes d’arc classique tireront leurs matches sous forme d’Epreuve olympique à 70m et ceux d’arc à poulies tireront une Epreuve d’arc à poulies à 50m. Des détails suivront dès que possible.
L’essentiel pour l’année à venir est que les Associations Membres organisent des compétitions de tir handisport afin que les archers soient bien entraînés. Veuillez inclure le tir handisport dans votre planning pour 2013 et pour le prochaine cycle olympique/paralympique. Il faudrait surtout prévoir des tournois ouverts aux archers d’autres pays. La procédure pour l’organisation de tournois de tir handisport comptant pour le classement mondial est disponible sur le site de World Archery.
Le Comité de Tir à l’Arc Handisport va se réunir, probablement au début 2013, afin de planifier les activités relatives à la classification, aux règlements, aux tournois et aux moyens de promouvoir le tir à l’arc handisport. Pour toute question, veuillez contacter les membres du Comité dont les coordonnées sont disponibles sur le site internet de World Archery.
Congrès de World Archery
Dates importantes Le prochain congrès de World Archery aura lieu à Antalya, Turquie, les 27-28 septembre 2013 à la veille des Championnats du Monde de Tir à l’Arc (29 septembre - 6 octobre). Voici les délais concernant les documents du congrès:
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 9
Objet Délai Motions et Propositions des Associations Membres et Continentales, du Mercredi Président ou de la Commission Exécutive à envoyer au Secrétaire 30 janvier 2013 Général Motions et Propositions des Comités Permanents à envoyer au Secrétaire Dimanche Général 24 février 2013 Recommandations des Comités sur les Motions et Propositions à envoyer Dimanche au Secrétaire Général 24 février 2013 Distribution des Motions et Propositions à toutes les Associations Lundi Membres, Continentales, et aux Membres de la Commission Exécutive 11 mars 2013 Dimanche Distribution des formulaires de nomination 31 mars 2013 Vendredi Remise des Amendements 10 mai 2013 Nominations à envoyer au Secrétaire Général pour publication le 12 Samedi juillet 2013 29 juin 2013 Distribution à tous les Membres, à la Commission Exécutive, aux Officiers Honoraires, au Conseil de Discipline et d’Ethique et aux Comités Permanents: L’Agenda du Congrès; Le rapport de la Commission Finances et Audit, le bilan et les comptes des revenus et dépenses audités, les programmes financiers et le rapport Mardi des auditeurs; 9 juillet 2013 Le Rapport annuel, comprenant les objectifs de World Archery; Les Motions, Propositions et Amendements, comprenant les commentaires des Comités compétents; Les rapports des Comités permanents; La liste des nominations pour les Officiels reçues à cette date. Mercredi Procurations officielles à envoyer au bureau de World Archery 28 août 2013 Vendredi Nominations tardives à envoyer au Secrétaire Général 6 septembre 2013
Juges
Le Bénin a tenu avec succès un séminaire pour juges Nouvelle étape pour le développement des juges en Afrique: la Fédération Africaine de Tir à l’Arc (FAA) a mené à bien un Séminaire national pour juges au Stade de l’Amitié de Cotonou, au Bénin, du 27 au 29 août.
Ce séminaire visant à former de nouveaux juges a été financé par la Fédération Africaine de Tir à l’Arc et organisé par la Fédération Béninoise de Tir à l’Arc. L’objectif de la FAA est de disposer de juges nationaux au sein de chaque association membre africaine de World Archery.
Les participants au séminaire étaient au nombre de 13 (8 hommes et 5 femmes), venus de quatre pays, Bénin, Cameroun, Côte d’Ivoire et Togo. Après trois jours de cours intensifs, ils ont eu l’occasion d’acquérir une expérience pratique en officiant en tant que juges lors de la quatrième édition du Tournoi international de tir à l’arc des zones ouest et du centre de l’Afrique (TIZOCATA), qui a eu lieu à Cotonou du 30 août au 1er septembre sous la supervision d’Ahmed KOURA, Président des juges et instructeur du séminaire.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 10
Les juges ont été très bien évalués par tous les archers, les officiels et les spectateurs.
L’Afrique dispose maintenant d’au moins un juge compétent dans quatre nouveaux pays. Ce sont des candidats qualifiés et prometteurs qui pourront jouer un rôle important dans l’organisation des prochains tournois de tir à l’arc en Afrique.
Compétitions futures
Tournoi en salle de Marrakech La Présidente du Comité d'organisation a le plaisir d’accueillir tous les amis du tir à l'arc à Marrakech, au Maroc, ville hôte de la 3ème édition du Tournoi International de Marrakech de Tir à l'arc en salle. La compétition aura lieu du 9 au 11 Novembre 2012 sous le thème "la Flèche de l'amitié".
C'est la 3ème édition du tournoi international de tir à l'arc organisé à Marrakech. Les archers du monde entier sont invités à participer à ce fabuleux tournoi Open.
Pour les inscriptions et plus d'informations sur le tournoi, veuillez visiter www.marrakesharchery.com.
Compétitions passées
Tournoi TIZOCATA au Bénin La quatrième édition du tournoi international TIZOCATA s’est tenue à Cotonou le 1er septembre. L’événement a enregistré la participation de sept pays: Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Niger, Nigeria, Togo et bien sûr Bénin.
La compétition a été disputée dans trois catégories: arc en bambou (25m), arc standard (30m) et arc classique (70m). Le Bénin a fini en tête des nations devant la Côte d’Ivoire, la Guinée et le Nigeria. Les frères AKONAGBO
Vous trouverez plus d’informations sur www.febeta.org et tous les résultats sur www.ianseo.net.
Texas Shootout La dernière étape du tournoi U.S. Archery Team (USAT) Qualifier Series 2012 a eu lieu à l'American Whitetail Texas Shootout à College Station le 16 septembre. L’événement a été accueilli par l’Université Texas A&M, qui a une longue tradition de tir à l’arc.
En arc à poulies, les gagnants ont été Reo WILDE – qui a tiré un score parfait de 150 dans le match pour l’or – et Jamie VAN NATTA. En arc classique dames, Jennifer HARDY (NICHOLS) a gagné la médaille d’or devant Heather KOEHL. Chez les hommes, les coéquipiers olympiques Brady ELLISON et Jake KAMINSKI se sont affrontés pour l’or. Le score était à égalité 5-5 après cinq sets. En barrage, les deux archers ont tiré des 9 si proches que les juges n’ont pu les départager. A la deuxième flèche de barrage, KAMINSKI a tiré un 9, mais ELLISON a fait un 10 pour la victoire.
Pour les résultats complets, rendez-vous sur http://ianseo.net/Details.php?toId=273.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 11
Championnats de Belgique aux standards de Coupe du Monde Après avoir organisé avec succès les championnats nationaux en 2009, le club belge de Dry Akers Ekeren a décidé de porter la compétition à un niveau encore plus élevé.
En effet, les Championnats de Belgique qui se sont déroulés du 8 au 9 septembre ont été organisés selon les standards de la Coupe du Monde!
Les finales de la compétition se sont tenues en plein centre de la ville d'Anvers sur le site historique de 'Het Steen'. De plus, les matches étaient diffusés en direct sur un écran géant et les spectateurs pouvaient profiter de commentaire en direct également. Grâce à tout cela, la foule a pu profiter de la compétition dans une vraie ambiance de Coupe du Monde et dans un décor magnifique.
Plus d’informations sur: www.facebook.com/BelgianArcheryChampionships2012 and www.bkhandboogschieten.be
Développement
Calendrier 2012-2013
Activités des Associations Membres
11-18 octobre 2012 SO cours pour entraîneurs niveau 3 Pyongyang (PRK) 7 octobre – 4 novembre 2012 SO développement de la structure nationale Buenos Aires (ARG) 12-17 novembre 2012 SO cours pour entraîneurs Guatemala (GUA) 1-15 décembre 2012 Structure d’entraînement national et cours niveau 1 Johannesburg (RSA)
Cours ouverts à toutes les Associations Membres
1-10 octobre 2012 Cours pour entraîneurs niveau 3 Bangkok (THA) 25 novembre – 14 décembre 2012 Cours pour entraîneurs arc à poulies Bangkok (THA) Janvier – Février 2013 Cours pour formateurs d’entraîneurs Bangkok (THA)
OS = Solidarité Olympique FIDTA = Fondation Internationale de Développement du Tir à l’Arc WA = World Archery Federation GSD = Global Sport Development Foundation WAA = World Archery Americas JOJ = Jeux Olympiques de la Jeunesse
Activité en Afrique de l’Ouest Plusieurs cours ont eu lieu au Bénin avant le tournoi TIZOCATA:
Cours pour entraîneurs de niveau 1 Cours pour juges nationaux Cours de gestion des résultats
Le premier cours a eu lieu sous le patronage de la Solidarité Olympique du 20 au 29 septembre 2012. Vingt-quatre participants de sept pays (BEN, CIV, CMR, CHA, NIG, NGR et TOG) y ont participé sous la houlette du Directeur du Développement et de la Formation de World Archery, Pascal COLMAIRE. Pascal COLMAIRE et Marie-Chantal MAZOUME (CMR)
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 12
Douze candidats du Bénin, du Cameroun et du Togo ont assisté à ce cours mené par Ahmed KOURA (EGY), Juge Candidat International. Une douzaine d’autres candidats ont assisté au cours de gestion des résultats mené par Christian DELIGANT (ITA). Les deux derniers cours ont débuté le 27 août 2012.
Le tir à l'arc en Arabie saoudite La Fédération Saoudienne de Tir à l’Arc et l’entraîneur Meshal ALOTAIBI ont mis en place un programme pour la promotion du tir à l’arc dans leur pays. Meshal ALOTAIBI a récemment complété avec grand succès la formation pour entraineur "ICECP - International Coaching Enrichment Certification Programme" en 2012, avec le soutien du Comité Olympique des Etats- Unis d’Amérique et de la Solidarité Olympique.
Du 9 au 15 septembre a eu lieu une campagne promotionnelle du tir à l’arc dans la ville de Djeddah grâce avec le soutien du Comité Olympique Saoudien et du Ministère du Sport et de la Jeunesse.
L’entraîneur ALOTAIBI a mis en place un programme basique pour une dizaine d’archers venus de différentes régions du pays. Le programme consistait à leur apprendre les bases du tir à l’arc et à leur donner une meilleure connaissance du sport. Les sujets qui ont été traités étaient: qu’est-ce qu’un arc, les différentes parties d’une flèche, les règles et mesures de sécurité, le format de compétition et ses terminologies.
Grace aux succès de cette première édition, les différents partenaires souhaitent renouveler l’expérience sous l’égide de l’entraîneur ALOITAIBI. Deux prochaines éditions se tiendront dans les villes d’Al-Zulfi et Al-Taif d’ici à la fin de l’année.
Cours de tir à l’arc de la Solidarité Olympique dans les Caraïbes Un cours de tir à l’arc de la Solidarité Olympique se tient en République Dominicaine. Les sympathiques archers dominicains ont accueilli un cours d’entraîneurs de tir à l’arc de niveau 2 dans la ville de Santo Domingo ; formation financée par la Solidarité Olympique.
Le cours a débuté le 19 septembre 2012 dans les bâtiments du Comité Olympique Dominicain. La cérémonie d’ouverture a été honorée de la présence du Président et du Secrétaire Général du COD, ainsi que du Président et de la Secrétaire Générale de la Fédération Dominicaine de Tir à l’Arc. Signalons la participation à la formation du Président de la FEDOTA et celle de deux participants d’Haïti.
L’ambiance était presque familiale entre les participants, qui ont été formés durant six journées intenses par le Directeur du Développement et de la Formation de World Archery, Pascal COLMAIRE.
Le tir à l’arc se développe bien en République Dominicaine. Le dimanche 16 septembre, près d’une centaine d’archers ont pris part à la compétition nationale mensuelle. La formation devrait contribuer à fortifier ce progrès, et assister au redémarrage du tir à l’arc haïtien.
Programme de développement de la Solidarité Olympique au Costa Rica Du 1er au 10 septembre, l’entraîneur élite américain Laval D. FALKS a conduit sa quatrième et dernière visite au Costa Rica, dans le multi-projet de développement pour l’Asociación Deportiva de Tiro con Arco de Costa Rica. Ce projet a été financé par la Solidarité Olympique et le Comité National Olympique Costaricain.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 13
L’objectif de cette dernière visite était d’évaluer la mise en place du programme de développement qui a commencé en octobre 2011. Ce programme conduit par l’entraîneur Laval FALKS a été un grand succès et il est convaincu que la Fédération Costaricaine de Tir à L’Arc a les capacités de mener son équipe vers le succès.
Les sujets traités dans ce programme du développement de la structure nationale étaient:
Observer les programmes conduits par les entraîneurs certifiés Etablir un modèle pour commencer et affilier des clubs de tir à l’arc Revoir le programme national d’entraînement et ses techniques Assistance en entraînement et réglage du matériel Observer l’événement national de classement et évaluer les archers Continuer la collaboration avec l’entraîneur de l’équipe nationale
Les 1er et 2 septembre s’est déroulé un camp d’entraînement sur le terrain de tir de l’Université Costaricaine. L’événement a rassemblé plus de trente archers ainsi que les entraîneurs qui ont participé au programme.
Des sessions d’entraînements ont eu lieu chaque jour sur les sujets mentionnés ci-dessus, sauf le matin du 5 septembre. Ce matin-là s’est produit un tremblement de terre de 7.6 sur l’échelle de Richter. Les activités ont été interrompues jusqu’à l’après-midi.
Le projet a été un véritable succès et la fédération costaricaine de tir à l’arc a évolué et s’est amélioré depuis la première visite de l’entraîneur FALKS. Il est aussi important que les membres élus puissent continuer leur mandant encore deux ans afin de terminer la mise en place du projet.
Programme de développement de la jeunesse en Amérique latine Richard PRIESTMAN, Entraîneur Consultant World Archery, s’est rendu en République Dominicaine pour la 2ème visite du Programme de Développement de la Jeunesse en Amérique Latine 2016 (Fortalecimiento deportivo para cadetes y juveniles de America 2011-2016).
Ce projet est gracieusement soutenu par Global Sport Development et World Archery afin d’assister les jeunes en Amérique Latine. Le but de ce programme est de les préparer à des événements importants futurs, tel que les Jeux Olympiques 2016.
Les pays impliqués dans ce projet sont: Argentine, Cuba, République Dominicaine, Guatemala et Puerto Rico. Ces cinq pays ont chacun reçu une première visite d’une durée de 30 jours afin de les aider dans leur développement dans le projet mentionné ci-dessus. Le Venezuela est le dernier pays à rejoindre le programme et à en bénéficier dès octobre 2012.
La Fédération Dominicaine de Tir à l’Arc (FEDOTA, Federacion Dominicana de Tiro con Arco) a énormément progressé depuis ces douze dernier mois et surtout depuis la première visite. Depuis janvier 2011, la fédération a décidé d’héberger les archers dans des appartements près du Centre National d’Entraînement. Actuellement il y a neuf archers qui s’entraînent à plein-temps. L’équipe est composée d’archers de différents niveaux. Les archers d’un niveau élevés sont à leur deuxième année dans la discipline. L’entraîneur de l’équipe nationale est le Cubain Manuel BARTEMEAU qui a été formé en Union Soviétique avec Manuel BARCON (CUB) en tant qu’entraîneur assistant. Les deux forment une excellente équipe.
La FEDOTA soutient ses archers, et le programme d’entraînement est façonné en fonction du programme scolaire. Etant donné que la plupart des archers sont nouveaux, l’entrainement est essentiellement focalisé sur le renforcement de base, endurance et développement de leurs capacités.
La Fédération est très engagée dans le développement du tir à l’arc et ses normes dans toutes les régions de l’île. Elle a travaillé sans relâche afin d’identifier des nouveaux talents. D’ailleurs trois archers débutants ont été promus au sein de l’équipe nationale car ils ont un grand potentiel de développement.
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 14
Grâce un système d’identification de nouveaux talents le niveau compétitif ne cessera de croître, ce qui contribuera à améliorer les résultats. Quatre archers tirent en dessus de 1200 FITA, et une archère, LYA SOLANO, tire en dessus de 1300 FITA. Ils sont très ambitieux et engagés au sein de l’équipe nationale. Il sera très intéressant d’observer leurs résultats aux compétitions de l’année prochaine.
Associations Membres
Décès du Président de la Fédération Allemande de Tir à l’Arc C'est avec une très grande tristesse que World Archery a appris le décès le 8 septembre de M. Josef AMBACHER, Président de la Fédération Allemande de Tir et de Tir à l'Arc à l'âge de 71 ans.
M. AMBACHER a servi en tant que Président de la Fédération Allemande de Tir et de Tir à l'Arc (DSB – Deutscher Schuetzenbund) pendant plus de 18 ans. Il a également fait partie du Conseil et du Comité Exécutif de la Fédération Internationale de Tir (ISSF – International Shooting Sport Federation) pendant 16 ans ainsi que de plusieurs autres instances sportives nationales majeures.
En reconnaissance de ses efforts remarquables, M. AMBACHER a reçu plusieurs récompenses nationales et internationales, y compris la Croix fédérale du Mérite, 1ère classe.
World Archery exprime ses sincères condoléances à son épouse, à sa fille, à sa famille et à la Fédération Allemande de Tir à l'Arc.
Fédération Turque de Tir à l’Arc M. Abdullah TOPALOGLU a été réélu Président de la Fédération Turque de Tir à l’Arc.
Contacts
IRI – Fédération de Tir à l’Arc de la SUI - Association Suisse de Tir à l'Arc République Islamique d’Iran Création: 1953 / Affiliation: 1953 Création: 1997 / Affiliation: 1997 Président: M. Peter FAESSLER Président: M. Karim SAFAEI Secrétaire Général: Mme Marie-Anne HORNER Secrétaire Général: M. Hamidreza BATOU Adresse: Adresse:3rd Floor, Joint Affairs office of federations ASTA-SBV Swiss Archery Association Varzandeh St, Southern Mofatteh St Secrétariat et administration IR-158115-1881 Tehran c/o Madame Marie-Anne HORNER Tél.: +98 21 88411414 Case postale 68 Fax: +98 21 88531400 CH-1241 Puplinge Courriel: [email protected] Suisse Site web: http://iranarcheryfed.org Tél.: +33 (450) 379690 http://waarchery.com Courriel: [email protected] Site web: www.asta-sbv.ch
La liste compète est disponible sur www.worldarchery.org, sous Organisation > Associations Membres.
Règlements
Livre de règlements 2 sur iTunes Le Livre 2 du règlement de World Archery qui couvre les championnats, les compétitions, les titres et records, les récompenses et la disposition des terrains de compétition est désormais disponible en version électronique sur l’iBookstore: http://itunes.apple.com/us/book/world-archery-federation-rules/id556330053?ls=1
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 15
Basé sur le nouveau format simplifié du Livre de règlements mis à jour en juillet 2012, l’iBook offre la possibilité d’effectuer des recherches, d’indexer et de réaliser des fiches. Mis à disposition gratuitement pour iPad et appareils IOS par l’Association Sud-Africaine de Tir à l’Arc (SANAA), cet iBook comprend le réglage de la cible et les diagrammes de matches. Cette initiative fait suite au succès du Livre de règlements 3 proposé au téléchargement gratuit par la SANAA.
"A ce jour, il y a eu plus de 700 téléchargements du Livre 3, a déclaré Selwyn MOSKOVITZ de la SANAA. Nous prévoyons un succès similaire pour le Livre 2. Ce nouvel iBook contient toutes les caractéristiques du Livre 3, entre autres la possibilité de visionner les règlements à choix en mode portrait ou paysage, celle d’agrandir les caractères et de sélectionner les articles favoris. Dès que des changements seront apportés au Règlement de World Archery, ils seront reportés sur la version électronique qui sera ainsi toujours à jour", a-t-il conclu.
Performances
Records Paralympiques
Tir à l’arc handisport \ Classique \ Hommes W1/W2 \ Individuel
Type de Record Archer Pays Record Ancien Date Lieu Epreuve à 70m (72 fl.) TSENG Lung Hui TPE 650 636 30.08.2012 Londres (GBR)
Tir à l’arc handisport \ Classique \ Hommes Debout \ Individuel
Type de Record Archer Pays Record Ancien Date Lieu Epreuve à 70m (72 fl.) ALLEN Kenny GBR 651 638 30.08.2012 Londres (GBR)
Tir à l’arc handisport \ Classique \ Femmes W1/W2 \ Individuel
Type de Record Archer Pays Record Ancien Date Lieu Epreuve à 70m (72 fl.) NEMATI Zahra IRI 613 611 30.08.2012 Londres (GBR)
Records du monde
Outdoor \ Classique \ Cadets Garçons \ Individuel
Type of Record Archer Country Record Précédent Date Place Epreuve à 60m (72 Arr.) VAN DEN BERG Sjef NED 686 685 02.09.2012 Boekel (NED)
Outdoor \ Poulies \ Junior Garçons \ Individuel
Type de Record Archer Pays Record Ancien Date Lieu 90m TAYLOR Stuart GBR 345 344 22.09.2012 Shropshire (GBR)
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 16
Calendrier
2012 28 nov.-5 déc. 3e Grand Prix Asiatique Téhéran (IRI) 8-9 décembre Coupe du Monde en Salle 2012-13 Etape 1 Singapour (SIN)
2013 18-20 janvier Coupe du Monde en Salle 2012-13 Etape 2 Nîmes (FRA) 8-10 février Coupe du Monde en Salle 2012-13 Etape 3 et Finale Las Vegas (USA) 5-11 mars Premier Grand Prix Asiatique 2013 Bangkok (THA) 13-19 mai Coupe du Monde Etape 1 Shanghai (CHN) 10-16 juin Coupe du Monde Etape 2 Antalya (TUR) 20-30 juin Jeux Méditerranéens (Tir à l'Arc: 25-28 juin) Mersin (TUR) 15-21 juillet Coupe du Monde Etape 3 Medellin (COL) 25 juillet - 4 août Jeux Mondiaux (Poulies: 27-28 juillet; Classique et Barebow Cali (COL) en Campagne: 30 juillet-1 août) 12-18 août Coupe du Monde Etape 4 Wroclaw (POL) 1-8 septembre Championnats du Monde de la Jeunesse Wuxi (CHN) 21-22 septembre Finale de la Coupe du Monde Paris (FRA) 27-28 septembre Congrès de World Archery Antalya (TUR) 29 sept. - 6 oct. Championnats du Monde Antalya (TUR) 8-12 octobre Championnats du Monde 3D Sassari (ITA) Oct. ou nov. Championnats du Monde de Tir à l'Arc Handisport Bangkok (THA) 7-8 décembre Coupe du Monde en Salle 2013-14 Etape 1 TBC
2014 24-26 janvier Coupe du Monde en Salle 2013-14 Etape 2 Nîmes (FRA) 7-9 février Coupe du Monde en Salle 2013-14 Etape 3 et Finale Vegas (USA) 17-23 février Championnats du Monde en Salle TBC 13-18 mai Coupe du Monde Etape 1 Shanghai (CHN) 19-24 mai Grand Prix Européen (Etape 1) TBC 10-15 juin Coupe du Monde Etape 2 Antalya (TUR) 16-21 juin Grand Prix Européen (Etape 1) TBC 30 juin - 5 juillet Championnats d'Europe (& Congrès de l'EMAU) TBC 1-6 juillet Coupe du Monde Etape 3 Medellin (COL) 9-12 juillet Championnats du Monde Universitaires Bruxelles (BEL) 18 juillet - 1 août XXII Jeux Sportifs d'Amérique Central et des Caraïbes Veracruz (MEX) 26 juillet - 3 août Championnats d'Europe de Tir à l'Arc Handisport (SUI) 5-10 août Coupe du Monde Etape 4 Wroclaw (POL) 16-28 août Jeux Olympiques de la Jeunesse Nanjing (CHN) 18-24 août Championnats d'Europe Juniors TBC 5-7 septembre Finale de la Coupe du Monde Lausanne (SUI) 15-20 septembre Championnats d'Europe 3D TBC 19 sept. - 3 oct. Jeux Asiatiques TBC 25 oct. - 8 nov. Jeux Sud-Américains Santiago (CHI) 13-14 décembre Coupe du Monde en Salle 2014-15 Etape 1 Singapour (SIN)
2015 24-25 juillet Congrès de World Archery Copenhague (DEN) 26 juillet - 2 août Championnats du Monde de Tir à l'Arc Copenhague (DEN)
Rouge = Derniers changements Italique = Classement Mondial du Tir à l'Arc Handisport Vert = Epreuves en salle TCQ = Tournoi Continental de Qualification Gras = Tournoi de Classement Mondial CdM = Coupe du Monde
Septembre 2012 World Archery Newsletter Page 17
Sponsors officiels de World Archery
Compagnies aériennes officielles de World Archery Sponsors d'équipement de World Archery
Partenaires de World Archery
Partenaire logistique
Partenaires du Fond de Développement
Membres Associés
Arrowhead, Bjorn Bengtson, FIVICS/Soma, Geologic, J.V.D Distribution, Krueger Targets, et Maple Leaf Press sont les fournisseurs officiels des blasons World Archery. Seuls ceux-ci peuvent être utilisés pour les compétitions de World Archery.
Autocollants pour flèches
Vous connaissez quelqu’un qui aimerait lire cette newsletter? Vous ne souhaitez plus la recevoir? [email protected] La World Archery Newsletter est un bulletin d’informations mensuel publié par le Bureau de World Archery à Lausanne.
INTERPRETATIONS WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
Book 3, Article 11.1.5 and Book 4, Article 22.1.5.4 Archery Australia Inc. has requested an interpretation on whether the sight aperature shown below is allowed in the Recurve Division..
The Constitution and Rules Committee (“C&R”) finds the question presented to be within the terms of reference of the Technical Committee after consultation with the Field Archery Committee.
C&R has determined that the following interpretation is not contrary to the existing rules or Congress decisions.
Response from the Technical Committee:
It is the unanimous opinion of the Technical Committee that the sight aperture submitted by Archery Australia Inc. and shown in the photo below is not legal for competition in the Recurve Division of World Archery. It is our opinion that the vertical line in the aperture could be used as a means of leveling and would contravene Book 3, Article 11.1.5.1. In Field Archery, it is our opinion that the sight could also be used as a means for estimating distance and therefore would be in violation of Book 4, Article 22.1.5.4.
World Archery Technical Committee, 20 August 2012 Approved by the World Archery C&R Committee, 22 August 2012
21 September 2012 INTERPRETATIONS OF RULES
10376429.1 INTERPRETATIONS WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
Book 3, Article 11.2.5 Archery Canada has requested an interpretation as to whether the multi-pin sight shown below is allowed for the Compound Division.
The Constitution and Rules Committee (“C&R”) finds the question presented to be within the terms of reference of the Technical Committee.
C&R has determined that the following interpretation is not contrary to the existing rules or Congress decisions.
Response from the Technical Committee:
It is the majority opinion of the Technical Committee that the use of a sight shown below with multiple sight pins is legal for use in Target Archery for World Archery competitions. It is our opinion that the sight is legal except on the unmarked courses in Field Archery, where the multiple sight pins could be used as a means of estimating distance.
World Archery Technical Committee, 24 September 2012 Approved by the World Archery C&R Committee, 25 September 2012
25 September 2012 INTERPRETATIONS OF RULES
10379349.1 INTERPRETATIONS WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
Book 3, Article 14.5.2.2 Archery Canada has requested an interpretation as to the result if both athletes miss the scoring face during a shoot-off tie breaker.
The Constitution and Rules Committee (“C&R”) finds the question presented to be within the terms of reference of the Target Committee.
C&R has determined that the following interpretation is not contrary to the existing rules or Congress decisions.
Response from the Target Committee:
It is the opinion of the Target Committee that if both athletes miss the scoring area of the target face during a shoot-off tie breaker, both athletes will shoot an additional arrow.
World Archery Technical Committee, 15 September 2012 Approved by the World Archery C&R Committee, 22 September 2012
22 September 2012 INTERPRETATIONS OF RULES
10376428.1 INTERPRETATIONS WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
Book 4, Article 22.3.8.1 Archery Australia Inc. has requested an interpretation on whether the tab illustrated below is legal for all disciplines where tabs are permitted.
The Constitution and Rules Committee (“C&R”) finds the question presented to be within the terms of reference of the Technical Committee after consultation with the Field Archery Committee.
C&R has determined that the following interpretation is not contrary to the existing rules or Congress decisions.
Response from the Technical Committee:
It is the majority opinion of the Technical Committee that the finger tab is legal in all disciplines where finger tabs are acceptable.
World Archery Technical Committee, 20 August 2012 Approved by the World Archery C&R Committee, 22 August 2012
22 September 2012 INTERPRETATIONS OF RULES
10376435.1