Sacred Hindu Chants, Ulrikas minne - Bollywood, Tango Negro, Visor från Frostviksen - Carnatic Music, Persian TRIAKEL Music, Ritual Sound of Side 5 Gamelan Tenor Banjo & Fiddle Side 9 Side 18

Katalog nr 86 April/Mai 2011 BERIT ALETTE MIENNA

Læstadianersalmer og fastboendes joik... med Frode Fjellheim 1 $QD0RXUD

$XUHOLR0DUWLQH] ZZZJDVWDQR

$)LOHWWD

ZZZIRUGHIHVWLYDOQR 7HPD:RPHQ·V:RUOG 280286$1*$5e_0DOL$1$0285$_3RUWXJDO(60$5('=(329$_0DNHGRQLD 686$1$%$&$_3HUX7+(0$+27(//$48((16_6¡U$IULND.,567(1%5c7(1 %(5*_1RUJH+285,$$Î&+,_$OJHULH)UDQNULNH-8/,()2:/,6_8.',91$_ 6HUELD686$11(526(1%(5*_6YHULJH/,8)$1*_.LQD'(%$_0D\RWWH &+5,67,1(6$/(0_5HXQLRQ6,*5,'02/'(67$'_1RUJH851$_0RQJROLD 811,/‘9/,'_1RUJH7521'+(,062/,67(1(_1RUJH*-(5081' (,1$5 2/$9/$56(1_1RUJH1$5$6,5$72_6RORPRQ¡\DQH-2$1625,$12_'RP5HS 6,1,..$/$1*(/$1'_1RUJH9,2/216%$5%$5(6_%XOJDULD0RQJROLD)UDQNULNH-$16%(5*

%$1'_'DQPDUN+$=(/,86+(',1_6YHULJH63,1'(/'82_1RUJH'(,%(67('$0(1(_ JDVWDQR 1RUJH)$70$=,'$10%$1'_(J\SW'DQPDUN 

%LOOHWWVDOSn%LOOHWWVHUYLFHQR3RVWHQ1DUYHVHQRJ(OHYHQ *$67$

2 Redaksjonelt Redaksjonelt

1-1094 Fy Fela - kr 400 Boka «Fy fela» inneheld ein kronologisk gjennomgang av alle dei 20 festivalane og ein omtale av nokre artistar. Hovudforfattar er Kjell Bitustøyl, som var med då denne internasjonale folke- musikkfestivalen starta opp i 1990. Forfattaren har hatt ulike roller; festivalsekretær, styreleiar og vanleg styre medlem. Medforfattar er Ailin Aastvedt, ho har vore økonomi ansvarleg i styret i festivalen i ein periode og har skrive artikkelen «Festivalen i tall». Artistane er hovudpersonane i boka, som dei er det på festivalen. Boka er rikt illustrert og er skriven på oppdrag av Telemarkfestivalen, som òg er utgjevar. 30 % Jubileeumsrabatt for medlemmer album laget av EMCD Se neste side!

Avbestilling av EM62 Halvor Månedens 1-1090 Er det Håkanes, album runir... Gamle Svein må være oss toner - nye Westad, ihende klanger - Anne senest innen Medieval Svånaug torsdag Ballads and Old Haugan, 12. mai Tunes in New Svein Arrangements neste side...... Stensaker 3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

1-1090 Er det runir... Gamle toner - nye klanger - Halvor Håkanes, Svein 1-1100 Arban - BERIT ALETTE Westad, Anne Svånaug Haugan, Svein MIENNA, FRODE FJELLHEIM Stensaker 1-1086 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #86 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,-

Denne CD-en er et resultat av møtet mellom tre CD´en «Árbán» (Min arv) inneholder både salmer og joik folkemusikere og en jazzmusiker. Det musikalske materialet som er min samisk musikalske bakgrunn. Vokaluttrykket er hentet fra våre eldste folketoner. Slåttene er i hovedsak er gjenklang av fastboende samers sang- og joiketradisjoner. fra hardingfeletradisjonen i Tinn, og Svein Westad har overført dem til munnharpe og langeleik. Sammen med Musikken og refleksjoner jeg gjør, beveger seg mellom det Anne Svånaug Haugan på hardingfele skapes nye klanger profane og det hellige og er også tilstede samtidig. og spennende harmonier. Vokalstoffet består for det meste av ballader og salmer til akkompagnement av blant annet CD-prosjektet kalte jeg «Fjellkattefot» som er en unnseelig middelalderlyre. Multimusiker Svein Westad utforsker liten blomst. Den vekte min interesse for plantelivet og fikk mulighetene som ligger i instrumentet både melodisk og som akkompagnement til sang. De religiøse folketonene er for meg på mange fjellturer. I samme periode fikk jeg mer tid til det meste etter Andris Vang, Valdres. Kvedarane Halvor å arbeide med joik og salmer, og hentet mye inspirasjon fra Håkanes og Anne Svånaug Haugan utfolder seg både kirkemenigheten i Karasjok og storfamilien, men spesielt solistisk og i samsang og skaper spenningsfylte dialoger. de eldre på Jergul og koret Sámi Jienat. Vandringene og Perkusjonisten Svein Stensaker gir musikken en ny møtene førte meg nærmere samisk religiøs kultur og dimensjon ved å framheve det rytmiske og utvider rommet i musikken ved sine varsomme, men effektfulle akkompagne- tradisjoner, som ikke er monumentale, men heller minner ment. Det rytmiske aspektet er sentralt i denne produksjonen. som overføres og huskes i form av muntlige fortellinger. Trommer i samspill med hardingfele har tidligere vært vanlig, Arbeidet med musikken vekte også mange minner fra det er blant annet dokumentert i Numedal på 1700-tallet. barndommen og oppveksten. Minnene og betraktingen er Middelalderballadene var opprinnelig danseviser, og det skrevet ned i tekstheftet - Berit Alette Mienna. rytmiske elementet har vært framtredende også her. Alle slåttene har et program, en historie knyttet til seg. Balladene Berit Alette Mienna - joik, vokal er som episk-lyriske folkeviser dramatiske fortellinger om Frode Fjellheim, Tangentinstrumenter og perkusjon kjærlighet, liv og død. 4 Nordisk profil Nordisk profil

1-1080 Veiskille - 1-1087 Åresong - 1-1088 Luohti 1 - LASSE 1-1089 Ulrikas minne - Slåtter fra Oppdal GABRIEL FLIFLET OVLLA, OLE LARSEN Visor från Frostviksen - GAINO TRIAKEL - ANDREAS Årer finst. Djupt nedi fjellet Ole Larsen Gaino med den BJØRKÅS, Erlend og jorda, inni kroppane våre, store stemmen har nok en Triakel släpper nu sin femte i gamle hus og i robåtar. Jon gang gjort en plate. Alder på skiva. Samtliga låtar på skivan Viken, Olav Fosse sine songtekstar gjev oss 77 år har ikke hatt är sånger efter Ulrika Christer Rossebø, brokkar av verda, små glimt ringvirkninger på stemmen Lindholm i Raukasjö i norra frå livet. Han skriv om vind, hans, men tvert imot. Denne Jämtland – och ytterligare ett Oppdal er både geografisk og måne og umogelege jenter. produksjonen viser en dyp, exempel på den stora källa musikalsk sett et veiskille. Bygda Gabriel Fliflet har alltid likt røff og vakker gjennomføring av musikskatter som Triakel grenser mot tre fylker, og duvande danserytmar, på av joiken, stemmen hans tar älskar att förädla. Musik har dermed også minst tre ulike ulike språk. Du kan dansa til deg med på en reise inn i en speciell förmåga att ställa folkemusikktradisjoner. I dei fleste av desse songane. nord samisk joike tradisjon tiden på ända. Den kan gammel tid førte dette også til at Vals, bolero og meire til... på sitt beste. Stemmen leder förmedla känslor som den bygdas musikktradisjon ble Jon Fosse skreiv 33 deg inn i en tradisjon og burit med sig i år och dagar, påvirket av spelemenn på songtekstar på oppdrag frå kultur om menneskenes från platser som den som gjennomreise. Vi vet for Festspela i Bergen. karakter og væremåte. lyssnar aldrig har varit på. eksempel med sikkerhet at spelemenn som Fant-Karl gjestet noen av bygdas spelemenn, slik som Ola Nerlo. Dette kan man i dag høre igjen i slåttemusikken, og spesielt sprenglek - Det finnes klare innslag av både pols og Gudbrandsdalsspringleik. Likevel synes jeg slåtte- musikken i Oppdal har sitt klare særpreg. Sprengleken 1-1091 Karuzela - Polske 1-1092 Å krysse grenser - 1-1093 Moder Norge - karakteriseres av et raskt tempo, sanger på Norsk - JØRN HANNE TVETER TINDRA og med mye trioler. Takten er SIMEN ØVERLI Hanne Tveter slipper nå sitt også tilnærmet symmetrisk, dvs En uttrykksfull musikk- og tredje soloalbum og Moder Norge er den 3. jevn, noe som skiller seg fra pols poesireise gjennom Polen med fusjonerer her norske plate til folkemusikkgruppa og Gudbrandsdals- springleik. gruppen Karuzela med Jørn folketoner, latinske rytmer, Tindra. På denne plata På denne plata har jeg prøvd å Simen Øverli, Tora Augestad jazz og flamenco. Ved siden fokuserer dei på beholde det lokale preget og Joanna Lewandowska- av å være en helnorsk hulder spennande folkemusikk frå samtidig som jeg har tillagt Zbudniewek. Velkommen inn fyller hun troverdig rollen Rogaland mellom anna musikken noe av mitt eget, og i et polsk univers hvor Gud som fullblods latiner i sine med spennande og vakre som reflekterer min egen serverer jordbæris og tilgir, klør tolkninger av meksikansk, skillingsviser. Gruppa med musikalske bakgrunn. Høyde- seg på kronen sin, blir bedt om brasiliansk, argentinsk, Jorun Marie Rypdal punktet i min solokarriere kom å ikke glemme menneskene, og chilensk og spansk Kvernberg, Åshild Vetrhus på Landskappleiken på Voss i om å gi dem mindre strev- populærmusikk gjendiktet til og Irene Tillung er i dag ein 2010, da jeg vant klasse A i vanlig somme fjell å bestige slik at norsk og sunget på av landets fremste fele. hjertene kan bli rolige. originalspråket. folkemusikkgrupper. 5 Jubileeumsrabatt! Jubileeumsrabatt! 30% 30%

1-1085 Med eg var liten 1-890 Sådagen - EILIF - Bygdevisur frå GUNDERSEN, Telemark - KJELL Gunnlaug Lien Myhar, HOVE - RANDI Terje Isungseth, Tor ØVERBØ HOVE Egil Kreken

1-1065 Kristian 1-800 VISER PÅ Øvrevollseie - VANDRING I NORDEN Hardingfelespelemann - Gijepa pre tradrepa frå Håvet i Hallingdal an Lallaro, Dannik ta Sevedo Christian Borlaug 1-980 Meråkerklarinetten 3-660 Curved Grooves - Austmannsspel - slåtter under Norefjell - GEIR EGIL LARSEN, BALKANSEMBLET BJØRN AKSDAL

Slåttespel og runddans fra Krødsherad, Sigdal og Ringerike

1-871 Austmannspel - 1-775 Rammeslag - Slåtter under Norefjell - DANIEL SANDEN- Slåttespel og runddans fra WARG, SIGURD 5-205 Sigg Sigg - Krødsherad, Sigdal og BROKKE 1-870 Stille før stormen BENGALO Ringerike - CHRISTIAN - FLUKT BORLAUG

2-1400 Naked nigun - 1-250 Nu vil jeg blott 1-670 Gåtesong - 1-900 Gullveven - URBAN TUNELLS fortelle - GUNHILD INGVILL MARIT ØYONN GROVEN KLEZMERBAND TØMMERÅS BUEN GARNÅS & JON MYHREN ANDERS HALVORSEN 6 Jubileeumsrabatt! Jubileeumsrabatt! 30% 30%

2-1935 Shama Shama - 5-320 Semno palla KOUAME SEREBA mander - Ralf Novak- Rosengren, Jöran Jansen, Jonas Liljegren, Tom Karlsrud

2-1480 Love Songs and 2-1860 Love Songs and Trance Music From Dance Music from Loristan - Balochistan - HESMATOLLA & ABDULRAHMAN NEZAM RAJABZADEH SURIZEHI AND AFTAB GROUP 1-1060 Salen var av silkety- VESLEMØY 5-310 Foy - BENGALO FJERDINGSTAD

2-1655 Folk Songs and 2-735 Shankar of Contemporary Songs - JAI SHANKAR from Balochistan - 2-1884 B A K O - ABDULRAHMAN 2-1940 Salulandela - KOUAME SEREBA SURIZEHI BUCI NCUBE

1-1050 Slåtter Vol.1 fra 2-1420 Naheddi - 1-650 Compilation - 2-1880 Spiel Klezmer - Meldal og Orkdal - Barry - Mahdi - Saion WORLD - SHIRA ETANA STURLA EIDE TRADITIONAL - 2CD 7 MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

Gresk folkemusikk og Mykonos Sabouna Læstadianersalmer og fastboendes joik

2-1955 Meltemi - Wind of Mykonos - 1-1100 Arban - BERIT ALETTE OLUF DIMITRI RØE MIENNA, FRODE FJELLHEIM

2-1956 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #86 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,-

Oluf Dimitri Røe er født i Namsos 1962, vokste opp i CD´en «Árbán» (Min arv) inneholder både salmer og joik Hellas og Norge. Han har gresk mor og norsk far og bor som er min samisk musikalske bakgrunn. Vokaluttrykket nå i Trondheim. Han har nå laget en CD – sitt debut album - med gresk folkemusikk med vekt på folkemusikk er gjenklang av fastboende samers sang- og joiketradisjoner. fra øya der hans røtter er – Mykonos. Gresk Musikken og refleksjoner jeg gjør, beveger seg mellom det tradisjonsmusikk er Oluf Dimitri sitt hjertebarn. Han evner profane og det hellige og er også tilstede samtidig. å forene den rytmiske og melodiske magien i tradisjonen med eget personlig fingeravtrykk, gammel musikk i CD-prosjektet kalte jeg «Fjellkattefot» som er en unnseelig tradisjonelle og nye i fremtoninger. Låtene spenner fra solistiske nummer til flere instrumenter og stemmer. Oluf liten blomst. Den vekte min interesse for plantelivet og fikk Dimitri er norsk/greske komponist, musiker, folkemusiker meg på mange fjellturer. I samme periode fikk jeg mer tid til og har det særtrekket at han synger og spiller samtidig. Han å arbeide med joik og salmer, og hentet mye inspirasjon fra er en multi-instrumentalist, noe vi får høre eksempler av på kirkemenigheten i Karasjok og storfamilien, men spesielt plata, som likevel er en spissing mot tradisjonell gresk de eldre på Jergul og koret Sámi Jienat. Vandringene og folkemusikk og Mykonos spesielt. Fire smektende melodier av Mykonos-sekkepipen Sabouna, uten droner , er med møtene førte meg nærmere samisk religiøs kultur og på plata. Oluf er en av de få yngre utøvere på dette tradisjoner, som ikke er monumentale, men heller minner instrumentet i dag. Gjestemusikerne er håndplukket ut ifra som overføres og huskes i form av muntlige fortellinger. en dyp forankring i tradisjon og samtidig fremragende Arbeidet med musikken vekte også mange minner fra instrumentalister som kan improvisere. Tom Steinar Lund barndommen og oppveksten. Minnene og betraktingen er (Norge), Ingor Ante Ailu Gaup (Sapmi), Idd Aziz (Kenya), Jovan Pavlovic (Serbia), Hans Hulbekkmo (Norge) men skrevet ned i tekstheftet - Berit Alette Mienna. også noen fremragende greske musikere, Manolis Pappos, Berit Alette Mienna - joik, vokal Nikos Kalantzakos, Manos Vassilopoulos, Nikos Frode Fjellheim, Tangentinstrumenter og perkusjon Medoudakis og Nikos Klapakis. 8 Åpen profil Åpen profil

Sacred Hindu Chants, Bollywood, Tango Negro, Carnatic Music, Persian Music, Ritual Sound of Gamelan

2-1957 Vedicmantras - 2-1958 Mo Me Rompas 2-1959 Hilat - NAVA 2-1960 Ritual Sound of Sacred Hindu Chants - Las Bolas - TANGO ENSEMBLE Sekaten - GAMELAN SAASHWATHI NEGRO TRIO OF CENTRAL JAVA PRABHU Repertoire of the music from During this celebration the This album aids to discover the the Rio de la Plata region; tango, Navâ is the name of one of special gamelan ensembles are true “Self” by rendering music milonga, habanera, murga and the seven principal modes played all day long in dedicated for the soul. Chants/mantras candombe represent the most in Persian music and in pavilions by the main Mosque. help to stir the soul and achieve widespread musical Farsi means “sound”. From This is a popular feast yet the spiritual enlightenment. While expressions of Buenos Aires the seven principal modes, gamelan orchestra captures the music is widely accepted to be and Montevideo urban many of which are not audience attention and with its therapeutic, Saashwathi culture’s musical expressions. tempered, five more, powerful sound covers the believes that spirituality can also Accompanied as usual by the capable of arousing a humming and buzzing of the result in a cathartic release of talented Marcelo Russillo on particular mood in the crowd. A characteristic feature emotions and negatives, percussions and Carlos “el listener, derive. In Farsi, of gamelan performing in the resulting in a lessening of tero” Buschini at the bass, similar musical modes as Sekaten rituals is the burdens and achieving purity coauthor of some tracks on the called dastgâh, or âvaz. dimensions of the gongs, of of mind and soul. CD, sarons (bronze xylophones).

2-1961 Chaiyya Chaiyya 2-1962 Sublime Strings 2-1963 Eternal Light - 2-1964 Trance Gamelan - The Bollywood Brass - LALGUDI G Laigudi GJR Krishnan, in Bali Band, Rafaqat Ali Khan JAYARAMAN Anil Srinivasan Fruit of field recordings Britain’s acclaimed Indian Lalgudi G Jayaraman comes carried out in 1994 by John brass band team up with directly in the line of disciples Eternal Light is the meeting Noise Manis, Trance leading Pakistani singer to of Thyagaraja, the one shining (jugalbandi) of two great Gamelan In Bali, presents a plunder Bollywood for some icon in the history of Carnatic artists and two royal peculiar aspect of the of the greatest pop songs. The music. In this album Lalgudi instruments: piano & violin. Indonesian culture. The BAND is joined by singer Jayaraman shows his mettle in A meeting that instead of the Island of Bali is famous for RAFAQAT ALI KHAN and the near extinct Carnatic usual program of Western its twenty thousand and a string section to pay tribute to musical genre of Ragam Classical Music this time is more temples and also for 60 years of Indian and Thaanam Pallavi, a distinctive centered on a repertoire of the countless ceremonies Pakistani film soundtracks. item which is based almost classical composition of connected with them. These RAFAQAT ALI KHAN is completely on the improvising Carnatic Music (South events create a sense of the nephew of Pakistan’s ability and creative fecundity of India). And this make this continuous feast for the greatest classical singer, Salamat the musician. encounter unique. visitor. Ali Khan. 9 Åpen profil Åpen profil

RAKHSAHNI You’ll never forget A Filetta.

2-1947 A FILETTA - Trent't anni pocu, trent' anni assai 78,37 min. DVD dokumentar av Cathy Rocchi 80,08 min. DVD med Live in Citadella 30,28 min. CD - Pè a scusa NOK220,- 2-1950 Rakhshani Love Songs and 2-1950 Rakhshani Love Songs and Standing close together, watching, sensing, their voices Trance Music from BALOCHISTAN - resonate. Finding the right balance, multiplying in intensity, ABDULRAHMAN SURIZEHI - benju they become one instrument, evoking centuries of polyphonic echoes across the Corsican landscape. A Filetta was founded in 1978 by the 13-year-old Jean-Claude Guest artists CD1CD1: Sheihaan Bugti: Lankoki Tamburag, Acquaviva and they have been bringing the passion, Ostad.Mohammad Bachchal Baloch: Dohkor, Ghulam emotional fervour and beauty of this art to audiences Mohammad Baloch: Vocal, Harmonia , Abdullah Baloch: around the world ever since. Like the fern from which they Sorud, Maula Bakhsh Noori: Tamburag take their name, A Filetta are deeply rooted in the Corsican soil. Folk song and sacred hymns are part of their repertoire Guest artists CD2: Abdullah Baloch: Sorud, Maolla but with original compositions, film soundtracks, dance, Bakhsh Noori: Tamburag, Ramzan Baloch: Sorud, Faiz theatre and opera collaborations, they are constantly Mohd Baloch: Tamburag, Mostofa Baloch: Dohkor, Ali carrying the traditions forward. In Corsica, when someone Mohd Baloch: Tamburag,Mohammad Bachchal Baloch: leaves the island and forgets his roots they say «S’e’ scurdatu Dohkor di a filetta» You’ll never forget A Filetta. 10 Åpen profil Åpen profil

Harmonia Mundi - World Village - Harmonia Mundi

2-1952 Gourage - 2-1948 Coliseu - ANA 2-1918 Awal Mara - 2-1915 SATIE EN MAMADOU BIABATE MOURA HASSAN ERRAJI ORIENT There is something about a This is a comeback album of This record is not an ephemeral live concert that transcends pure excellence and sure to re- curiosity, however strange it may the music itself. Perhaps it is ignite his army of dedicated seem at first to have oriental Grammy Award-winning the increase in the adrenalin admirers around the world as instruments plays the music of kora player, Mamadou levels experience on both well as recruiting whole new Satie.The instruments joined Diabate presents his fifth sides of the footlights and legions of music aficionados such as the chalumeau, the album, recorded in perhaps it is both of these. about to experience the aural cornett and the medieval harp, Bamako, Mali. Marking a Still, this feeling can be delights and charm of his throw light on Satie’s fine intuitive new direction for his career, palpable even to those creations for the first time. The approach when he was in the a departure from the sharing the event by means album is packed full of process of creating his personal traditional melodies heard of a recording. Ana Moura, compelling new songs and utterly personal language. on his previous album, these is one of Portugals’s finest fashioned from Hassan’s There is neither East nor West. comtemporary pieces interpreters soulful, immense classical musical In the end, this record, moves showcase his versatility as a uniquely Portuguese knowledge, absorbed into a across the land of pure music composer. musical form, the fado. contemporary music sensibility. itself.

2-1934 Ancestors Call - 2-1949 Aratan n Azawad 2-1926 Sonando ya - 2-1927 Les chant brules HUNN HUUR TU - TERAKAFT SIERRA MAESTRA - Hommage a Rumi - Ali REZA GHORBANI Huun-Huur-Tu come from the Sierra Maestra provide the link former Soviet Republic of Tuva, between the golden era of Familiar since childhood, by a sparsely settled region of Formed in 2001, the Malian Cuban music and today’s family transmission, of the grasslands, boreal forests, and group Terakaft (whose Cuban scene. In a 30-year Coran recitation, Alireza mountain ridges that lies 2,500 name is Tamashek for history they have kept the flame Ghorbani also became at thirty miles east of Moscow and is «caravan») affirms its of son alive, even the original years a foreground singer of situated at the center of Asia, reputation as a genuine line up of the Buena Vista the Persian song. His very north of Mongolia. Their desert rock band in this Social Club included two ramified repertory constitutes indigenous music highlights rare hypnotic third album. With members of Sierra Maestra. the radif and the tasnif, whose instruments and preserves what their swirling guitar riffs, Records amongst other labels, vocal rarest techniques are very is arguably some of the world’s subterranean bass and and on this new album, to be well controlled from him. He oldest form of music-making. shattering percussion, these accompanied by a European occurs in small formation, with The best known genre of Tuvan blue bloods of the Sahara tour, they present works by the four musicians, as with the music, xöömei (throat-singing). mine the legacy of John new generation of Cuban national Orchestra of Iran. Cipollina and Jimi Hendrix.11songwriters. MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

African, Cuban and Brazilian Percussions, Funk, Dub, Reggae and Latin Grooves. Verdens ledende jazzmusikere!

6-503 Opposite People - MAMUD 6-504 Selected Works - TERJE BAND GEWELT

6-505 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #86 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,-

MAMUD BAND is an ensemble created at the beginning of «Selected Works» er en nydelig samling av the 90s by the percussionist Lorenzo Gasperoni. Through musikalske høydepunkter fra Terje Gewelts the past 20 years the band has experienced different music styles, finding at last its own level in the Afrobeat, a style created 8 plateutgivelser på selskapet Resonant through the fusion of funk, soul, highlife and African tradition. Music. In this enthralling music, enlivened by a sharp and hypnotic winds, the modern sound of bass, guitar and drums blend with traditional percussion.The new record of MAMUD Her kan han høres i lydhørt og kreativt BAND Opposite People is a heartfelt tribute to Fela Kuti, samspill med mange av verdens ledende great Nigerian musician, intellectual and politician. Ten pieces jazzmusikere. of his vast repertoire have been sorted out to explore new horizons of the Afrobeat. Everlasting pieces, such as Colonial Mentality, Egbe Mi O, Zombie, No Agreement have been CDen inneholder også en tidligere, ikke arranged by the band, which has created an irresistible sound utgitt låt, hvor Marius Muller bidrar med mix, where African, Cuban and Brazilian percussions mix together in modern Funk, Dub, Reggae and Latin grooves. en forrykende gitarsolo. Låten ble spilt inn This new CD boasts as special guest the singer Bunna, founder bare måneder får hans tragiske død. of the historic Italian reggae band Africa Unite. The present band is made up of 9 musicians: a powerful winds section, enriched by Cuban musicians and consisting of trumpet, sax Denne platen er for deg som liker melodisk alto and sax baritone, guitar, electric piano and a rhythmic og moderne jazz med inspirasjon fra Scott bass and drums section, beating heart of the band. The LaFaro og Bill Evans til Jaco Pastorius og percussions section consists of two sets, which, through their drums and grooves, combine different styles from Africa, Weather Report. Cuba and Brazil. 12 Jazz profil Jazz profil

Jazzbanditt FADO/JAZZ Jazzcode Kristoffer

6-506 CHRISTIANSSAND 6-507 Alma - ARMANDO 6-508 Skala - MATHIAS 6-509 Short Stories of STRING SWING CORSI PROJECTO EICK Happines - KRISTOFFER ENSEMBLE «My new project, wants to be : trompet, KOMPEN a personal review of the vibrafon, gitar, bass; Tore Kristoffer Kompen har tross Etter oppstarten i 1999 er popular Portuguese folk Brunborg: tenorsaksofon; sin unge alder blitt godt kjent i Christianssand String Swing song, which has always been : piano; landets jazzmiljø gjennom en Ensmble, satt på kartet som one of my closed dreams. In : keyboards; rekke ulike band, samt hyppig en sterk aktør i det norske this work, we wanted to give a Audun Erlien: el-bass; brukt i ulike settinger og musikkliv gjennom sitt different and original cut : trommer; konstellasjoner. Kompen har energifulle og unike sceniske compared to the traditional Gard Nilssen: Trommer; bred stilistisk bakgrunn og på uttrykk, sin spesielle Fado, in sound and Sidsel Walstad: harpe. Nasjonal jazzscene våren 2009 besetning, eskotiske atmosphere with the addition, Etterlengtet oppfølgeralbum spilte han seg likegodt repertoar, og ikke minst of vocal and instrumental fra det prisvinnende gjennom hele jazzhistorien fra nærmere tusen konserter i diversified harmonies and the trompetesset Mathias Eick, 1920-tallet og frem til i dag! Norge, Sverige, Danmark, unprecedented grafting of som allrede rukket å bygge NRK-radio tok opptak av Russland og Argentina. percussion and wind seg et stort og trofast konserten, og senere blitt spilt Utgivelsen oppsumerer instruments. publikum. på P2s «Jazzklubben».

6-510 JAZZBANDITT 6-511 Sweet Limbo - 6-512 Being Here - 6-513 The Shining of Jazzbanditt startet våren 2006 FABIO BAROVERO JAZZCODE Things - HANNE BOEL og består av musikere som The stratified and hybrid Etter utgivelsen av forrige allerede var etablerte i ulike sounds opening Anatomia, album gjennomførte hun et musikkmiljøer i Norge. Stian debut track of Sweet Limbo, I disse dager slipper intenst turnéforløp i det Vågen Nilsen (gitar) har vært are demonstrative of one of trommeslageren og utfordrende duoformatet i aktiv i flere år i rock og many currents through primusmotor bak JazzCode samarbeid med den svenske popmiljøet . I tillegg spiller han which FABIO BARO en ny plate med noen av pianisten Jacob Karlzon – 35 også aktivt som vikar for VERO expresses his art. His Europas mest markante konserter på 7 uker. Duo- Christianssand String Swing new work, outlining his musikere. Musikken er konsertene ble innledningen Ensemble. Knut Bendik previous Preghiere (2003), delvis skrevet av Lars til et tett samarbeide mellom Manger Breistein er utdannet recorded under the Jansson. I tillegg tolker Hanne og pianist Jacob klassisk gitarist fra Norges pseudonym of Vero, is bandet fire standard-låter. Karlzon. Tanken om å spille Musikkhøgskole og har i tillegg molded through contemp- Dette er en plate for de som inn en cd med utvidet bred erfaring fra rock og orary sound making, electro liker melodiøs jazz som besetning, men uten å gi avkall shoegazermiljøet med blant acoustic and primitive svinger og som er nysgjerrige på intimiteten fikk næring, og annet bandet Internettet. ambient. på å lære mer om jazz. reperoaret som har blitt til The 13 Shining of Things vokste. Romaniprofil Romaniprofil

5-270 Girodibanda - 5-171 Positivity 5-241 Kamipe - 5-223 When the Road ESMA REDZEPOVA - ORKESTINA Koko & Mandovi Bends... - GYPSY CARAVAN The group Balkan Jazz Opa Cupa, are performed with the intent to modernize Orkestina lager enkel fusjon The core of the group is popular music, moving from av øst-europeisk made of members with rich Here is the glorious brass band music to popular rootsmusikk, på sin egen experience in creating gipsy soundtrack (over 20 songs) folk, with an eye to the måte; Basisen er music. The members of the from a film celebration that Balkans. Special guests, the viritiositeten til sigøyner- og band previously played in will leave your toes tapping, queen of Gipsy music: Esma klezmermusikk. Orkestina various gipsy bands and they your heart pumping and Redzepova. Her Rakenkar går utover tradisjonen og share a deep passion for the your soul uplifted by the Phirava is brilliant, mixed kombinerer originale og Roman ethno music. Their wonderful journey that is the with one of the most tradisjonelle melodier med varied repertoire is inspired Gypsy Caravan. You will important songs of the hvert enkelt medlems by music from different receive shortly the release Salento language: Aspro e to musikalske bakgrunn innen parts of the Balkan date of the movie, we would xartì. The box set contains a folke- musikk, jazz og penninsula where the like you to release the CD live CD and a DVD. klassisk. Roman people live. together with the movie

5-276 Djangobrasil - 5-268 Muro Nav - 5-266 Fel a Kalappal! - 5-157 Gili Garabdi - LUDOVIC BEIER ANDRO DROM KERESKES BAND FANFARE CIOCARLIA From an ensemble playing I’ve been in regular contact with The reason why the authentic folk music from Gruppa spiller en gullasje av Django’s heirs for several years audience all over Europe Gyimes and Moldva, through orientask funk og en slags now, in the same way as I’ve calls Ando Drom original, is long and persistent learning brummende "jazz" fløyelse- been working with Angelo that they integrate the legacy and countless jam sessions for myke og og ville solo inpro- Debarre over quite some time. of the ancestors into their sheer love of the music, visasjoner på samme tid. I have played with Brazilian contemporary music. The Kerekes Band has been Folkemusikken i Romania musicians and I harboured band, founded in 1984 plays “polished” to become a band med sirba og hora ligger i secretly for several months the urban Gypsy music that that mingles tunes of bunnen og repertoaret er timeless melodies of a genius includes authentic Gypsy Hungarian folk music with a gjerne grensesprengene. De of harmony with the vivid folklore, adaptations and large variety of popular tar ellers bramfritt for seg rhythms of the Brazilian own songs about the life of musical genres, creating a moderene musikk og repertoire in the bossa nova the Gypsies today and in the unique style they like to call forvandler det på mystisk vis til and maracatu range. past. “Ethno Funk”. sitt eget. 14 Romaniprofil Romaniprofil

5-312 Roots Travellers - 5-320 Semno palla 5-271 Quimeras - JUAN 5-263 The Ökröiek DHOAD GYPSIES OF mander - RALF DE LERIDA Budapesten - The Örkö RAJASTHAN NOVAK-ROSENGREN Gypsies from Jöran Jansen, Jonas Transylvania - THE Jöran Jansen, Jonas Juan De Lerida comes from Transylvania - THE Having performed in over 600 Liljegren, Tom Karlsrud the Spanish gypsy diaspora. GAZSA BAND hundred concerts in 40 The repertoire presented on While staying true to his Etnofon Recording Studio in countries worldwide over the this CD includes songs in gypsy soul, Juan De Lerida Budapest record a bit of their last six years, the Dhoad Swedish, Romani and Swedish- uses his irresistible guitar special knowledge and talent Gypsies are the undisputed Romani. Thesecan be sorted playing to provoke and break - a few pieces from their Cultural Ambassadors of into several categories: Medieval the usual borders of scintillating singing tradition. Rajasthan. Four brothers, ballads (most often heroic flamenco. Exceptional It was a big adventure for from an esteemed tribal caste, ballads) Broadside ballads, musical visionary, he does them and the first time they are at the centre of the group. Love songs, Prison Songs, not hesitate to bring his roots had stood in front of a Their heritage reaches back Romani folk songs (in the into contact with jazz microphone to sing their seven generations, through a Romani language or in Swedish- influences and contemprary grandparents' songs, for rich and celebrated musical Romani), Traveling Songs and styles, integrating them into their grandchildren to listen legacy. Religious songs. his own music, his own style. to someday.

5-264 Aven Shavale - 5-317 Django et rien 5-281 More, love! 5-321 Live in Paris - BOLOGH KALMAN d'autre! Live at Les TERNE CHAVE ANGELO DEBARRE ES A GYPSY Nuits Manaches (2CD) The musicians have their This concert recorded during CIMBALOM BAND After five years of planning and roots in traditional East- the Les Nuits Manouches Kálmán Balogh is without organisation, this project was European gypsy music. They Festival gives us the opportunity question Hungary’s most given its first showing at the play and sing old Roma songs, to re-experience the reality of celebrated cimbalom player ALHAMBRA in Paris during which they have learned from that evening, the art of this - able to get many varied the «LES NUITS their grandparents, who came singular musician, outstanding voices out of his most MANOUCHES Festival» to Czechia from Eastern- instrumentalist and unusual distinctive of instruments - but (Gypsy Nights), on Saturday Slovakian gypsy settlements. personality. Debarre has he’s also one of Hungary’s 23 January, the exact centenary But they also compose their performed in several most interesting and of Django Reinhardt’s birth. own new songs – everyday significant Romani and jazz- innovative musicians. His We’ve been witnessing a revival stories about love and festivals, particularly Birdland’s band’s line-up includes of the craze for Django’s style, sadness, joy and poverty, «Django festival.» He’s one of violin, trumpet, sax, guitar now known as Manouche women and children, all sung the most active Gypsy guitar and bass, plus guest vocalists. Jazz, for a good fifteen years in Roma language. player in the world. now. 15 MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

Gresk folkemusikk og Mykonos Sabouna Svartehavssekkepipe fra Tyrkia (danser)

2-1955 Meltemi - Wind of Mykonos - 3-718 Tulum - A Sound from the OLUF DIMITRI RØE Black Sea - EMIN YAGCI

3-719 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #86 består av disse to album til pris kr 300,-

Oluf Dimitri Røe er født i Namsos 1962, vokste opp i Hellas The Black Sea Region of Turkey covers the lands between og Norge. Han har gresk mor og norsk far og bor nå i the north-eastern the north western Anatolia. The general Trondheim. Han har nå laget en CD – sitt debut album - med music character of the region had been developed in gresk folkemusikk med vekt på folkemusikk fra øya der hans interaction with the poetry and the dance traditions of the røtter er – Mykonos. Gresk tradisjonsmusikk er Oluf Dimitri regions. Especially the rhythmic characteristics of the sitt hjertebarn. Han evner å forene den rytmiske og melodiske magien i tradisjonen med eget personlig fingeravtrykk, gammel melodies are being shaped largely depending on the musikk i tradisjonelle og nye i fremtoninger. Låtene spenner fra rhythmic characteristics of the poems or the dances. solistiske nummer til flere instrumenter og stemmer. Oluf Dimitri Kemençe, a kind of bowed instrument with three strings is er norsk/greske komponist, musiker, folkemusiker og har det popular especially in the western part (Trabzon, Rize), but særtrekket at han synger og spiller samtidig. Han er en multi- also can be observed in the eastern part (Giresun, Ordu). instrumentalist, noe vi får høre eksempler av på plata, som likevel er en spissing mot tradisjonell gresk folkemusikk og Kemençe is very useful in both melodic and rhythmic Mykonos spesielt. Fire smektende melodier av Mykonos- accompany and widely used by regional musicians sekkepipen Sabouna, uten droner , er med på plata. Oluf er en performing for folk dance shows, public concerts or regional av de få yngre utøvere på dette instrumentet i dag. music meetings. The CD presents a series of typical dance Gjestemusikerne er håndplukket ut ifra en dyp forankring i tunes and songs of the region arranged in versions that tradisjon og samtidig fremragende instrumentalister som kan improvisere. Tom Steinar Lund (Norge), Ingor Ante Ailu Gaup respects the original purpose of each tune but at the same (Sapmi), Idd Aziz (Kenya), Jovan Pavlovic (Serbia), Hans time make possible to listen it for a pure aesthetic pleasure. Hulbekkmo (Norge) men også noen fremragende greske Hope you enjoy it as we did producing it! musikere, Manolis Pappos, Nikos Kalantzakos, Manos Vassilopoulos, Nikos Medoudakis og Nikos Klapakis. 16 Balkansk profil Balkansk profil

3-720 Anwâr - 3-715 Tovafele - Music 3-675 In Concert - 3-631 Balkan Voices - ENSEMLE MARÂGHÎ from Beyond The SÖNDÖRGÖ PART II The Arab term Anwâr seems Carpathian Mountains - & FERUS MUSTAFOV to perfectly describe the TÜZ LA'NGJA This CD is a transition from compositions that are the halt one genre to the other since The Greek «Amanes» sails and stages of a musical journey the songs are not works by an together with the carols of a on the footsteps of ‘Abd ul- urban composer drawing Romanian choir, the poetry Qâdir ‘ibn Ghaybi Marâghî Klára Korzenszky - voice upon folk music motifs, but of a Turk with the sound of (1360? - 1435): he was a Klára Csernók - violin rather at once instrumentally a jazz saxophone, the poetry musician, a composer and a Soma Salamon - winds, traditional and modern of a Serbian with the Pontiac musicologist who lived along accordeon, Krisztián Kiss adaptations by the cooperation lyre, tsambouna with cello, the net of trade routes called - kobza, kaval, Ferenc of Ferus, a musician from a the synthesizer with an ‘Silk Road’. Born in Maragheh, Zimber - cimbalom, Áron traditional community, and the accordion, the piano with a nowadays Azarbayjan-e- Porteleki - drums, Péter Söndörgô Ensemble, an bouzouki. Simple or Sharqi, Iran, he worked at the Darabos - guitar, kobza, ensemble playing traditional complicated, always friendly courts of Tabrîz, Samarqand, GergQ Szabó Csobán - folk music. Before this album and uplifting, the melodies Baghdad and Herât, double bass, András was released, we had played of this album create an nowadays Afghanistan. Hodorog - flutes, kaval. exclusively authentic folk music. erotic feeling.

3-669 The Fountain - 3-710 Feketeto - 3-707 ZUMRA 3-705 A Bokorbol - DEM TRIO CIMBALIBAND LAJKO FELIX A well documented and deep CimbaliBand is not a typical Sevdah is the national music Félix Lajkó was born in glance at some pivotal aspects folk music group. We have of Bosnia and has a long and Yugoslavia on December 17th of Turkish music is what the already heard Balkan music distinguished history, but in 1974. He started playing the DEM TRIO, formed by the played in many ways: very here the treatment of the zyther when he was 10 and won multi instrumentalists Okan authentic, very modern or material by accordionist / all the possible prizes in this Murat Öztürk, Murat Salim electric, and mostly arranger /producer Merima category in Yugoslavia and Tokaç and Cenk Güray. The dominated by either brass Kljuco is original and Hungary. “My music is based structure of every piece is or stringed instruments. The contemporary. A new and on the delicacy and colour- subject to some peculiar harmony of these two unique dimension to the fulness of my instrument. I do compositional rules, which as instruments - together with traditional songs is created. not play any new types of a whole they are known as vocals, violin, tambura, musical genre, I only follow my makan. double bass and darbuka. own path and improvise and write music. 17 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

Tenor Banjo & Fiddle Ramsalta

4-690 No Place Like Home - GERRY 4-691 Millhouse Measures - RAW O'CONNOR BAR COLLECTIVE 4-692 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil i #86 består av disse 2 CD'ene

This is Gerrys third banjo album, and its an With a refreshingly uncluttered approach absolute credit to him. His incredible to playing, the Raw Bar Collective present a technique is as good as ever, and his great vibrant and excitingly earthy style of Irish musicality is evident throughout His choice Traditional music. The Raw Bar Collective is of tunes is spot on and they include old a fluid gathering of Irish musicians, each of standards and some of his own them an acknowledged standard bearer compositions. within the tradition.

On one track, a nod to American bluegrass, They are anchored by Conal Ó Gráda (flute), he makes the tenor banjo sound like it has Benny McCarthy (accordion) & Dave Sheridan five strings, with a drone accompanying what (fiddle), all long recognised as among the is already complicated playing. And on Tom top instrumentalists in Ireland. For their Billys Jigs, a laid-back easy-going set, the debut recording ‘millhouse measures’ they are playing is so joyful that the banjo seems to joined by guests Nell Ní Chróinín (sean nós sing the tune. One of his own tunes is Rubys singer, commonly acknowledged as the most Birthday, a lovely contemplative piece for a exciting traditional singing talent of her new baby.The whole thing is invested with generation) and Colm Murphy (bodhrán, such good taste and musical integrity that widely recognised as one of the top its hard to stop playing it. Traditional music percussionists of all time). 18 Keltisk profil Keltisk profil

4-693 Pulling Out The 4-694 Unearthed - PAUL 4-695 Tobar an Ouchais - 4-696 Kitty Hayes Stops - DAN MCGLINCHEY DRID O'DONOHUE Remembered POSSUMATO He is joined by a strong cast A Winner of the All Ireland Brid was born into a musical Music of Kitty Hayes, of friends, including Kevin Flute title 3 times during the family in the environs of produced from recording of Burke, Teresa Baker, and 1990”s. From Omagh, Co. Miltown Malbay at a time when her in Bantry House and Mick Mulcrone.Another of Tyrone it is no doubt Paul is the last generation of local Glor gigs which were to be the musicians featured on the such an accomplished musicians was still in its heyday. her last before she took leave album is Dan’s good friend, musician as this is an area She grew up in a community of this mortal existence.This mountain climber Gerard steeped in traditional music. that included Willie Clancy, was recorded live at two McDonnell, from Kilcornan, “Unearthed” is an indepen- Junior Crehan, Bobby Casey, seperate gigs in 2007 (In Co Limerick. Gerard was the dent production and includes Michael Falsey and her uncle, Glor and Bantry House), first Irishman to reach the guest musicians of the calibre JC Talty. A frequent visitor to She was joined by Eoin O summit of K2, regarded as of Br?d Harper, MacDara Clancy's house as a young girl, Neill, Martin Hayes, Peter the most dangerous and O’Raghallaigh, Stevie Dunne she learned from all of these Laban, Josephine Marsh, challenging of all the earth’s and the legendary Seamus neighbours and became an Mick Kinsella, Dennis Cahill highest mountains. O’Kane. accomplished tin whistle player. and Others....

4-697 On draught - 4-698 Up, Down & Around 4-699 Double Strung - 4-700 Happy Hour - MUTEFISH - LEO RICKARD ANNE-MARIE DONAL MURPHY O'FARRELL, CORMAC This CD include some newly In August 1990, together with MUTEFISH are a new composed tunes including DE BARRA Cathal Hayden (fiddle), Brian innovative 5 piece band from two of his own. He has also As Irelands foremost harp McGrath (banjo), Gino Dublin, Poland, Lithuania used some accompaniment duo Cormac and Anne-Marie Lupari (Bodhran) & Mick and the Ukraine. to widen the appeal of his have been playing together for Daly (guitar/vocals), they music to a greater audience. over a decade. This recording formed the now renowned With a wide variety of The use of the Concert Flute reflects the marriage of ‘Four Men & a Dog’. Their musical backgrounds and Cello also makes an Irelands oral musical heritage album, ‘Barking Mad’, which between each member interesting sound along with and the classical tradition. was released in 1990, was voted (from Trad, Reggae, Punk the Uilleann Pipes.He has Double Strung is a collection Best Folk Album of the year in etc..) they play not only matured as a piper and has of harp duos ranging from Hot Press Magazine. Donal original pieces but also consolidated his own style Irish dance tunes and O took a break from touring with alternative interpretations of of piping - a CD worthy of Carolan airs to Handels ,The the band in 1993.Traditional Trad. critical acclaim. Arrival of the Queen of Sheba Irish accordion music from the . South West of Ireland at its 19 best. PRIORITAIRE Returadresse: Etnisk Musikklubb PAR AVION Masovngata 18 3616 Kongsberg A [email protected] www.emcd.no www.etniskmusikklubb.no

2-1955 Meltemi - Wind of Mykonos - OLUF DIMITRI RØE