La Tortura, Crimen de Lesa Humanidad no prescribe y sus responsables deben ser juzgados Nosotros, los sobrevivientes acusamos Coordinadora de ex-presas y ex-presos Políticos de Santiago Diciembre de 2004 Índice Palabras preliminares ........................................................................................................................................... 3 Presentación ........................................................................................................................................................ 5 Introducción ....................................................................................................................................................... 7 Algunos Métodos de Tortura utilizados ............................................................................................................... 10 Datos a considerar............................................................................................................................................... 15 Capítulo 1: Si en Chile hubo torturados ...hubo torturadores I. Los Autores...................................................................................................................................................... 18 II. Los Colaboradores: Agentes Civiles ................................................................................................................ 68 III. Los Colaboradores: La prensa........................................................................................................................ 97 IV. Los Colaboradores: Poder Judicial y abogados................................................................................................ 112 V. Los Colaboradores: Médicos ........................................................................................................................... 119 VI. Las Mujeres DINA-CNI ............................................................................................................................... 136 VII. Los Ejecutores.............................................................................................................................................. 169 Capítulo 2: Los listados I. Los autores....................................................................................................................................................... 444 II. Los agentes civiles........................................................................................................................................... 446 III. Los periodistas............................................................................................................................................... 448 IV. Los abogados ................................................................................................................................................. 449 V. Los médicos .................................................................................................................................................... 450 VI. Las mujeres DINA-CNI................................................................................................................................ 452 VII. Los hombres de la Armada........................................................................................................................... 460 VIII. Los hombres de Carabineros....................................................................................................................... 463 IX. Los hombres de la DINA-CNI...................................................................................................................... 471 X. Los hombres del Ejército................................................................................................................................. 490 XI. Los hombres de la Fach ................................................................................................................................. 503 XII. Los hombres de Gendarmería....................................................................................................................... 507 XIII. Los hombres de Investigaciones .................................................................................................................. 508 XIV. Sin Identificar ............................................................................................................................................. 510 XV. Fuentes......................................................................................................................................................... 511 Palabras Preliminares “Los pueblos que olvidan su pasado están condenados a volver a vivirlo” Queremos dedicar este trabajo a todas aquellas personas declaradas como detenidos desaparecidos, cuyos restos no serán jamás encontrados, pues, como se ha ido estableciendo, fueron asesinados, enterrados, desenterrados y finalmente cremados o sus cuerpos arrojados al mar. Ellos quedarán para siempre como prueba del colmo del horror desencadenado por las manos ciegas de la dictadura, que no discriminaron entre jóvenes, ancianos o niños. Es de primera importancia que la sociedad chilena integre en su conciencia colectiva, que antes de ser eje- cutados o desaparecidos, todas estas personas fueron hechas prisioneras por las Fuerzas Armadas y/o por agentes civiles de la Dictadura. No fueron casos aislados, la masividad y la territorialidad de la represión no puede entenderse si no se acepta el principio de política sistemática de terror y de exterminio aplicada por agentes que operaban al servicio del Estado, tal y como se ha establecido judicial e internacionalmente. En el Chile de hoy, aún no se ha tomado conciencia del valor que representan todos nuestros compañeros y compañeras caídos a lo largo de todos estos años de lucha por la democracia en nuestro país. Hubo que esperar 30 años para que las nuevas generaciones pudieran reconocer el valor y consecuencia del Presidente Allende, del cual hoy día se puede afirmar que ha ocupado su lugar en la historia de Chile, lugar que ya se le había entregado internacionalmente. Nos alberga la esperanza de que nuestros hermanos, que fueron capaces de sacrificar sus vidas en la lucha por un ideal, serán reconocidos por nuestra historia y no se repe- tirá la triste suerte que tuvieron otros chilenos caídos durante le cruenta guerra civil del ‘91. Cuando alguien es capaz de entregar la vida por una causa, ello amerita la admiración o al menos el silen- cio. El enemigo digno es aquel que respeta a su oponente en la victoria o en la derrota. Es el ejemplo histó- rico legado por Miguel Grau saludando la gesta de Prat y sus compañeros. Si sólo eso pudiera cambiar en el espíritu de nuestras fuerzas armadas, que mancillaron su honor y el de Chile al prestarse a acciones con- denadas universalmente, sería un verdadero avance en la reconstrucción de un país justo y democrático. 3 La tortura, crimen de lesa humanidad, no prescribe y sus responsables deben ser juzgados Nuestros compañeros y compañeras necesitan ser honrados y para ello es necesario establecer toda la VER- DAD, identificar, enjuiciar y castigar a los criminales, y reivindicar su memoria. En cada rincón de Chile hubo victimas, también victimarios. Estos últimos no pueden permanecer impunes, es el Chile profundo y sano que requiere purgarse de los crímenes atroces, para que verdaderamente pueda proclamarse el NUNCA MÁS. 4 Presentación “El tipo de persona que un interrogador encontrará variará enorme- mente en personalidad, clase social, ocupación, especialidad militar, y creencias políticas y religiosas. Su condición física variará de casi muertos hasta perfecta salud sus habilidades mentales variarán de menos de promedio hasta sobre promedio y su conciencia de seguridad puede variar de muy poca hasta mucha. Debido a estas variaciones el interrogador debe hacer un estudio cuidadoso de cada fuente para obtener una evaluación de su carácter para entonces usarlo como la base para su interrogación”. Manual del Interrogador En el Manual del Interrogador se define al interrogatorio como “el arte de cuestionar y examinar a una fuente con el fin de obtener la máxima cantidad de información utilizable en el menor tiempo posible” y este “arte” tuvo resultados concretos. Este Manual —aplicado en Chile por los destacados alumnos de la Escuela de las Américas— cataloga a las personas y les adjudica un tormento específicamente eficaz para cada tipo. Nada es improvisado. Todo forma parte de un metódico protocolo que debe ser aplicado cuidadosamente. Su lectura permite comprender a cabalidad el uso de la tortura en la consecución de información. El Informe de la Comisión de Prisión Política y Tortura debería establecer, como una de sus principa- les conclusiones, que las torturas aplicadas a las 35.000 personas que entregaron sus testimonios, no respondieron a excesos ni desbordes, sino a una política de Estado, la que por lo mismo requirió de planificación y ejecución por parte de entes y funcionarios públicos. 5 La tortura, crimen de lesa humanidad, no prescribe y sus responsables deben ser juzgados Los delitos de lesa humanidad —o crímenes contra la humanidad— son los que agravian directamente la esencia del ser humano, los que afectan su dignidad como ningún otro hecho. Éstos incluyen el exterminio sistemático, las desapariciones forzadas, la esclavitud y la tortura. Pero también algunas conductas como los ataques sexuales, si quienes los cometen lo hacen de manera ge- neralizada contra