<<

MAPA COSTA DEL SOL_esp_ing_2018_AF.pdf 1 26/12/2017 13:19:13

Benalmádena

Europa Europe CÓRDOBA

Cuevas de San Marcos

Cuevas Bajas

Alameda TEMPERATURA MEDIA AVERAGE TEMPERATURE Villanueva de Tapia España A-333 ENERO

JANUARY 12,1º 15º

A -45 FEBRERO 12,9º 14º SEVILLA FEBRUARY 5 MARZO A-92 Paraje Natural MARCH 14,7º 16º

Laguna de Fuente de Piedra 1 3

3 - A-92 ABRIL N APRIL 16,3º 18º

A-7281 -92M MAYO A-384 Conjunto dolménico A 19,3º 18º A-343 MAY Menga-Viera-El Romeral A-7282 JUNIO Bobadilla JUNE 23º 19º

Villanueva JULIO del Trabuco JULY 25,5º 20º A-384 AGOSTO -92M A-357 Villanueva Emb. del A AUGUST 26º 22º A-45 A-343 del Rosario Andalucía 4 SEPTIEMBRE Paraje Natural SEPTEMBER 23,5º 22º Torcal de Antequera Cañete Paraje Natural OCTUBRE Desfiladero OCTOBER 19,5º 20º la Real de los Gaitanes Villanueva de Valle de Río Guadalteba 6 la Concepción NOVIEMBRE Abdalajís NOVEMBER 15,7º 16º A-356 Caminito DICIEMBRE del Rey DECEMBER 13,2º 15º A-356 A-402 A-367 Colmenar Alcaucín Emb. de la Cuevas del Viñuela Canillas Becerro de Aceituno Málaga 1 A-343 La Viñuela A-7000 -46 P 3 PARQUE NATURAL A PARQUE Río Turón SIERRA TEJEDA,

A

- Canillas Río Guadalmedina NATURAL 4 ALMIJARA Y ALHAMA Almogía 5 de Albaida MONTES DE Cútar Árchez Álora MÁLAGA A-357 Río Vélez Cómpeta C Arenas 8 Almáchar A-356 A-374 www.visitacostadelsol.com M PARQUE A-366 NATURAL -46 Vélez- P Y SIERRA DE A-354 A 10 Málaga Cueva GRAZALEMA Totalán CM Algarrobo A-7 12 11 de A Cueva A-354 -7 A-7 MY del Gato Maro Río Guadalhorce -7 9 10 Benagalbón A 11 Algarrobo Nerja 2 CY Benaoján A-366 Cueva Almayate Puerto Deportivo de Caleta de Vélez N-340 13 7 Torre Costa Paraje Natural A-357 del Tesoro Torrox CMY Cueva del Mar Acantilados de PARQUE N-340 Costa TELÉFONOS ÚTILES USEFUL PHONE NUMBERS de La Pileta NATURAL Río Grande Real Club MediterráneoPuerto Deportivo El Candado Maro-Cerro Gordo K Benajarafe SIERRA DE -7 A-369 A 112 Emergencias Emergency CÁDIZ LAS NIEVES Rincón A-355 A-366 de la Victoria 061 Emergencias sanitarias Health emergency / Ambulance A-397 MÁLAGA Alhaurín 080 Bomberos Fire Brigade Jimera A-404 Paraje Natural de Libar Guaro de la Torre Desembocadura 091 Policía Police del Guadalhorce A-404 Alhaurín Alpandeire el Grande Júzcar Faraján PUNTOS DE INTERÉS POINTS OF INTEREST Cortes de 8 A-7 la Frontera Río Genal Benalauría A-355 Benalmádena Patrimonio de la Humanidad World Heritage Istán 9 Puerto Deportivo de Benalmádena Algatocín Estación de tren Train Station PARQUE NATURAL A-397 Ojén LOS ALCORNOCALES Benarrabá Emb. de la 7 Concepción Aeropuerto Airport 4 AP-7 AP-7 5 Puerto Port Benahavís 3 Puerto Deportivo de Fuengirola Río Guadiaro Gaucín 6 AP-7 Paraje Natural Puerto Deportivo Marinas Puerto Deportivo Marina - La Bajadilla Sierra Crestellina Puerto Deportivo JoséPuerto Banús Deportivo de Marbella AP-7 A-7 La Cala

A-369 Paraje Natural Los Reales de Puerto de Cabopino de Mijas Paraje Natural Nature Reserve A-377 San Pedro Sierra Bermeja A-7 Calahonda Río Genal Alcántara Casares Cueva Cave 2

Estepona CARRETERAS ROAD NETWORK AP-7 Puerto Deportivo de Autopista de Peaje Motorway with tolls -7 A Autovía Dual carriageway Carretera Nacional National road 1 San Luis de Sabinillas Carretera Autonómica Regional road MAR MEDITERRÁNEO Carretera Provincial Provincial road Puerto Deportivo de la Duquesa MEDITERRANEAN SEA Carretera Secundaria Secondary road Ferrocarril Alta Velocidad High speed rail network Ferrocarril Rail network

10km

Caminito del Rey - Desfiladero de los Gaitanes

N-342

MAPA COSTA DEL SOL TEXTO_esp_ing_2018_AF_v3.pdf 1 19/03/2019 8:31:47

EN ES

Oficinas de Turismo Tourist Parques Information Transportes Temáticos Ocio Museos

Offices Transport Theme Parks Leisure Museums

Mapa Guía | | Guía Mapa Guide Map Guide

Teleférico de Benalmádena Casino deTorrequebrada Museo Picasso Málaga Museo del Vídrio y el Cristal Antequera Mijas Metro | Underground AEROPUERTO Lobo Park Crocodile Park Cable car Benalmádena Costa Picasso Museum Málaga Museum of Glass and Crystal Plaza de San Sebastián, 7 Plaza Virgen de La Peña, 2 902 11 22 33 Wolfpark Torremolinos Benalmádena +34 952 44 60 00 AIRPORT Antequera +34 952 05 17 82 C/ San Agustín 8 Plazuela Santísimo Cristo De La +34 952 70 25 05 +34 952 58 90 34 metromalaga.es +34 952 57 77 73 casinotorrequebrada.com (Palacio De Buenavista) - Málaga Sangre, 2 (Antigua Gaona, 20) turismo.antequera.es mijas.es Málaga - Costa del Sol +34 952 03 11 07 cocodrilospark.com telefericobenalmadena.com lobopark.com +34 952 12 76 00 Málaga EMT | City Bus Avd. Comandante García Morato s/n Casino de Marbella museopicassomalaga.org +34 952 22 02 71 Benalmádena Nerja +34 951 01 53 70 +34 902 40 47 04 PARQUES ACUÁTICOS Thermas Carratraca SPA Marbella museovidrioycristalmalaga.com Avda Antonio Machado, 78 C/ Carmen, 1 emtmalaga.es aena.es Parque Submarino Sea Life Carratraca +34 952 81 40 00 +34 670 30 02 79 (Bajos del Ayuntamiento) Benalmádena Costa WATERPARKS +34 952 48 95 42 casinomarbella.com Museo de Málaga +34 952 56 01 50 thermasdecarratraca.com Palacio de la Aduana s/n - Málaga Museo Real Maestranza Ronda disfrutabenalmadena.com +34 952 52 15 31 Bicicletas EMT | City bike rental visitsealife.com/benalmadena Aqualand Torremolinos Ronda Real Maestranza Museum nerja.es/turismo +34 952 34 11 42 ESTACIONES DE TREN Jardín Botánico La Concepción +34 951 91 19 04 - 600 16 08 81 TRAIN STATIONS Torremolinos Hammam Al Andalus Baños Botanical Garden “La Concepción” museosdeandalucia.es Virgen de la Paz, 15 Estepona malagabici..eu Mariposario de Benalmádena +34 952 38 88 88 Ronda Plaza de las Flores, s/n Rincón de la Victoria Árabes SPA Málaga Antequera Butterfly park aqualand.es Málaga +34 951 92 61 80 +34 952 87 15 39 +34 952 80 20 02 Avda del Mediterráneo, 140 Citytour Plaza de la Estación s/n Benalmádena Centro de Arte Contemporáneo de rmcr.org estepona.es/turismo +34 952 40 77 68 city-sightseeing.com +34 952 21 50 18 laconcepcion.malaga.eu Málaga 902 43 23 43 +34 951 21 11 96 Aquavelis malaga.hammamalandalus.com rincondelavictoria.es adif.es mariposariodebenalmadena.com Torre del Mar Centre for Contemporary Art Museo de Miniaturas Carromato Teatro Cervantes C/ Alemania, s/n - Málaga Fuengirola UniTaxi - Málaga +34 952 54 27 58 Costasol Cruceros Málaga de Max Paseo Jesús Santos Rein, 6 Ronda +34 952 32 00 00/ 952 33 33 33 Málaga - María Zambrano Selwo Marina aquavelis.com Fuengirola-Benalmádena +34 952 224 109 +34 952 12 00 55 Miniature Museum Carromato de +34 952 46 74 57 Paseo de Blas Infante s/n unitaxi.es Dolphinarium +34 952 44 48 81 teatrocervantes.com cacmalaga.eu Max Explanada de la Estación s/n Parque Acuático Mijas visitafuengirola.com +34 952 18 71 19 902 43 23 43 Benalmádena costasolcruceros.com Avda del Compás s/n turismoderonda.es Taxisol Marbella +34 951 56 03 24 Mijas Costa Centre Pompidou Málaga Mijas adif.es +34 952 46 04 04 Málaga +34 952 82 35 35 selwomarina.es Paseo de la Farola, 4 (Muelle Uno) +34 952 58 90 34 Plaza de la Marina, 11 San Pedro de Alcántara taxisolmarbella.com aquamijas.com Málaga Ronda Valle de las Águilas mijas.es +34 951 92 60 20 Avda Marqués del Duero, 69 Avda de Andalucía, 31 +34 951 92 62 00 malagaturismo.com +34 952 78 52 52 Taxi Vélez-Málaga Falconry 902 43 23 43 Benalmádena PARQUE DE centrepompidou-malaga.eu Museo de Usos y Costumbres marbellaexclusive.com +34 622 02 20 40 adif.es 902 19 04 82 ATRACCIONES Ethnographic museum Málaga telefericobenalmadena.com AMUSEMENT PARK Museo Carmen Thyssen Caserío de San Benito Plaza de la Constitución, 7 Torrox Costa Málaga Bike Tours ESTACIONES CERCANÍAS Carmen Thyssen Museum Antequera +34 951 30 89 11 Avda de Andalucía, 7 +34 606 97 85 13 LOCAL TRAIN STATIONS Selwo Aventura Tívoli World C/ Compañía, 10 - Málaga +34 952 11 11 03 andalucia.org (Edif. de usos múltiples) malagabiketours.es Safari Park Benalmádena 902 30 31 31 caseriodesanbenito.com +34 952 53 21 55 (connections only within Estepona +34 952 57 70 16 Gran carmenthyssenmalaga.org Manilva turismotorrox.com ESTACIONES DE AUTOBUS Malaga province) +34 952 57 77 73 tivoli.es Comercio Museo del Grabado Español Puerto de La Duquesa s/n selwo.es Colección del Museo Ruso, San Contemporáneo (Edificio Mikonos) Torremolinos BUS STATIONS Álora Shopping Petersburgo Museum of Contemporary Spanish Camino de la Estación, s/n Orquidiario +34 952 89 74 34 C/ Delfines, 1 Antequera Centers Málaga’s Russian Museum Prints manilva.es +34 952 37 29 56 +34 952 12 80 83 / 902 32 03 20 Orchid Garden Collection C/ Hospital Bazán s/n Paseo García del Olmo, s/n renfe.es/cercanias/malaga Estepona torremolinos.es turismo.antequera.es Avda Sor Teresa Prat, 15 - Málaga Marbella Marbella +34 951 51 70 74 +34 952 76 57 41 Benalmádena-Arroyo Miel estepona.es +34 951 92 61 50 Glorieta de la Fontanilla Torremolinos Málaga coleccionmuseoruso.es mgec.es +34 952 76 87 60 Plaza de las Comunidades Avda. de la Estación, s/n Paseo de los Tilos, s/n Bioparc Fuengirola C.C. El Ingenio Plaza Mayor marbellaexclusive.com Autónomas +34 952 12 80 84 / 902 32 03 20 Avda. del Rey Juan Carlos I, 18 Calle Alfonso Ponce de León, 3-2 Museo Municipal de Antequera +34 952 35 00 61 renfe.es/cercanias/malaga Fuengirola Museo Automovilístico +34 952 37 19 09 estabus.emtsam.es +34 952 66 63 01 Vélez-Málaga Plaza Mayor, Málaga Automobile Museum Municipal Museum Antequera Marbella torremolinos.es elingenio.es plazamayor.es Plaza Coso Viejo s/n Fuengirola bioparcfuengirola.es Avda Sor Teresa Prat, 15 - Málaga Plaza de Antonio Banderas Marbella +34 951 13 70 01 Antequera (Puerto Banús) Vélez-Málaga Avda Jesús Santos Rein, s/n Aventura Amazonia C.C.Rincón de la Victoria Parque Miramar +34 952 70 83 00 Avda del Trapiche, s/n +34 952 12 80 79 / 902 32 03 20 museoautomovilmalaga.com +34 952 76 87 49 C/ Poniente, 2 marbellaexclusive.com Tree top park C/ Arroyo Totalán, 36 Avda. de la Encarnación, s/n museoantequera.wordpress.com marbellaexclusive.com +34 952 54 11 04 renfe.es/cercanias/malaga Marbella Rincón de la Victoria Fuengirola velezmalaga.es Museo del Patrimonio Municipal Ronda +34 952 93 55 05 ccrincondelavictoria.com miramarcc.com Municipal Heritage Museum Museo del Bandolero Málaga-Centro-Alameda aventura-amazonia.com Bandolero Museum Plaza de Concepción García Avda. de La Aurora, s/n Paseo De Reding, 1 - Málaga Redondo, s/n Larios Centro La Cañada c/ Armiñán, 65. Ronda 902 43 23 43 Reservaturo +34 951 92 60 52 +34 952 87 77 85 turismoderonda.es Av. de la Aurora, 25 Carretera de Ojén, s/n museomunicipalmalaga.es renfe.es/cercanias/malaga Pastureland for horses and bulls Marbella museobandolero.com Ronda Málaga Vélez-Málaga larioscentro.com parquecomercial-lacanada.com Torremolinos +34 951 16 60 08 Museo Interactivo de la Música Museo de la Miel C C/ Pintor Cipriano Maldonado, s/n reservatauro.com Interactive Music Museum Plaza de la Nogalera, s/n El Corte Inglés Avenida Andalucía El Corte Inglés Costa Marbella Honey Museum (Torre del Mar) +34 952 12 80 79 / 902 32 03 20 C/ Beatas, 15 - Málaga c/ Pósito, 1. Colmenar M velezmalaga.es Av. de Andalucía, 4 y 6 Ramón Areces, s/n renfe.es/cercanias/malaga Málaga Puerto Banús, Marbella +34 952 21 04 40 +34 952 71 80 30 musicaenaccion.com museodelamiel.com Y elcorteingles.es elcorteingles.es

CM

MY

CY

CMY

K

Cultura y Información de Servicios Patrimonio Instalaciones Interés de Salud Histórico Deportivas Plazas de General Interest Health Culture and Sport Toros Information Services Historic Heritage Facilities Bullrings

CONSULADOS Reino Unido United Kingdom HOSPITALES PÚBLICOS CLÍNICAS PRIVADAS Álora Málaga Estadio de Fútbol “La Rosaleda” Escuela de Arte Ecuestre Costa Plaza de toros de la Malagueta Plaza de toros de Marbella 902 10 93 56 alora.es malagaturismo.com Football Stadium del Sol cosodelamalagueta.com plazatorosmarbella.es CONSULATES ukinspain.fco.gov.uk PUBLIC HEALTH SYSTEM PRIVATE HEALTH SYSTEM Málaga Ecuestrian school Castillo Árabe de Álora Zona Arqueológica del Teatro +34 952 10 44 88 Estepona Plaza de toros de Antequera Plaza de toros de la R. M. de Alemania Germany Hospital Comarcal de la Axarquía Hospital El Ángel Arab Fortress Romano de Málaga +34 952 36 35 91 Suecia Sweden Plaza Islas del Sol, 43 C/ Corregidor Nicolás Isidro, 16 malagacf.com +34 952 80 80 77 turismo.antequera.es Caballería de Ronda +34 952 49 83 80 Roman Theatre escuela-ecuestre.com +34 952 60 43 83 Vélez-Málaga Málaga +34 951 50 11 15 rmcr.org Arabia Saudí Saudi Arabia swedenabroad.com +34 951 06 70 00 +34 952 04 50 00 Antequera Estadio de Atletismo “Ciudad de Plaza de toros de Mijas +34 952 31 03 58 hospital-elangel.es turismo.antequera.es Catedral de Málaga Málaga” Circuito "Ascari" mijas.es Plaza de toros de Cortes de La Ucrania Ukraine Hospital General de Málaga Cathedral of Malaga Athletic Stadium Car racing circuit Frontera +34 952 22 06 15 de Viera +34 952 22 03 45 Málaga Ronda Plaza de toros de Fuengirola cortesdelafrontera.es Bélgica Belgium Avda Carlos Haya, s/n Hospital Quirón Málaga +34 952 71 22 06 +34 952 59 91 59 Málaga Avda. Imperio Argentina, 1, Málaga +34 952 17 63 92 +34 952 18 71 71 visitafuengirola.es La palaciodeportesmalaga.com ascari.net COMISARÍAS DE POLICÍA +34 951 29 00 00 +34 951 94 00 00 Dolmen de Menga Alcazaba Fortress Canadá Canada quironsalud.es +34 952 71 22 06 +34 952 22 72 30 +34 952 22 33 46 POLICE STATIONS Hospital Clínico Universitario Palacio de Deportes "Martín espana.gc.ca Virgen de la Victoria Hospital Vithas Parque San Antonio Real Colegiata de Santa María Castillo de Gibralfaro Carpena" PUERTOS DEPORTIVOS Vélez-Málaga Campus de Teatinos, s/n Avda del Pintor Joaquín Sorolla, 2 Royal Collegiate Church Santa Maria Gibralfaro Castle Sports Centre MARINAS Dinamarca Denmark Plaza de San Roque, 16 Málaga Málaga +34 951 70 07 37 +34 952 22 72 30 Málaga +34 952 54 92 38 +34 952 17 63 92 +34 952 21 17 97 +34 951 03 20 00 +34 952 12 11 00 Monumento Natural El Tornillo de Mercado Central de Atarazanas 1 Puerto de la Duquesa ambmadrid.um.dk/es vithas.es/Malaga malagadeporteyeventos.com Málaga El Torcal Atarazanas Market marinasmediterraneo.com Hospital Materno Infantil Nature Reserve El Torcal +34 951 92 60 10 Estados Unidos de América Plaza de Manuel Azaña, 3 de Málaga Clínica Nuestra Señora del Pilar +34 952 24 33 24 Kart&Fun +34 952 04 62 00 Málaga 2 Puerto Deportivo de Estepona of America Avda. Arroyo de los Ángeles, s/n Paseo de Sancha, 15, Málaga torcaldeantequera.com Nerja marinasmediterraneo.com +34 952 47 48 91 Málaga +34 952 21 76 05 nerja.org/turismo +34 951 13 6918 Espacios Fuengirola Archidona kartfun.es +34 951 29 00 00 clinicadelpilar.com 3 Puerto Deportivo José Banús Naturales Finlandia Finland Av. Condes de San Isidro, 98 archidona.es Balcón de Europa +34 952 19 83 69 Balcony of Europe Karting “Campillos” puertojosebanus.eu +34 952 21 24 35 Hospital Marítimo de Clínicas Rincón Convento Santo Domingo +34 952 52 15 31 Nature Reserves finlandia.es Torremolinos Paseo Martiricos S/N, Málaga Campillos Marbella Santo Domingo Convent +34 951 16 31 20 4 Puerto Deportivo de Marbella C/ del Sanatorio, 5 +34 952 39 99 74 +34 952 71 44 80 Ronda marbella.es/puertodeportivo Francia Avd.de Arias Velasco, 25 Torremolinos clinicasrincon.com turismoderonda.es kartingcampillos.com +34 952 76 26 00 +34 952 22 08 60 +34 951 03 37 13 Plaza Ochavada Instalaciones 5 Octagonal Square Zona Arqueológica de Acinipo Club Hípico El Ranchito Puerto Deportivo Marina - La 1 Parque Natural de Sierra Complejo Hospitario Integral Deportivas Bajadilla CUEVAS Italia Italy Estepona Hospital Costa del Sol (Epcs) Privado (Chip) +34 952 71 44 80 Archeological Site – Acinipo Horseriding school Tejeda, Almijara y Alhama C/ Valle Inclán, 1 +34 951 04 14 52 Torremolinos CAVES +34 952 22 38 02 Autovia A-7, Km 187 Avda. Carlos Haya, 121, Málaga Ardales 6 Puerto de Cabopino Paraje Natural Acantilados +34 952 79 83 00 Marbella +34 951 01 11 50 +34 627 18 29 09 2 ardales.es Monumento Baños Árabes de ranchito.com Maro-Cerro Gordo 10 Cueva de Nerja Irlanda Ireland +34 951 97 66 69 chiphospital.es Ronda 7 Puerto Deportivo de Fuengirola Carretera de Maro s/n (Nerja) +34 952 47 51 08 Ruinas de Bobastro Arab Baths puertodeportivofuengirola.es Parque Natural Montes de +34 952 52 95 20 www.dfa.ie Hospital Serranía Sanatorio Doctor Gálvez Bobastro Ruins +34 656 95 09 37 Karting Experience 3 Fuengirola Málaga www.cuevadenerja.es Carretera Ronda-San Pedro, km 2 C/San Agustín, 1, Málaga +34 952 45 80 46 8 Puerto Deportivo de Benalmádena Noruega Norway Ronda +34 952 22 42 95 El Tajo +34 951 40 24 69 Benalmádena Tajo George kartingexperience.com puertobenalmadena.es 4 Paraje Natural Torcal de 11 Cueva del Tesoro +34 952 66 79 55 +34 951 06 50 01 hospitalgalvez.com benalmadena.com +34 952 18 71 19 Antequera La Cala Del Moral www.noruega.es www.visitacostadelsol.com Hipódromo Mijas Costa 9 Real Club Mediterráneo +34 952 40 61 62 Hospital Comarcal de Antequera Xanit Hospital Internacional Castillo Bil Bil Torrox marinamalaga.com 5 Paraje Natural Laguna de Fuente www.rincondelavictoria.es Países Bajos Netherlands Avda Poeta Muñoz Rojas, s/n Avda. de los Argonautas, s/n, Bil Bil Castle turismotorrox.es Horseracing Mijas-Costa de Piedra +34 952 38 08 88 Antequera Benalmádena +34 952 44 43 20 10 Puerto Deportivo El Candado 12 Cueva del Gato espana.nlembajada.org +34 951 06 16 00 +34 952 36 71 90 Termas Romanas +34 952 59 27 00 Castillo Colomares Roman Baths hipodromocostadelsol.es clubelcandado.com 6 Caminito del Rey Benaoján vithas.es/benalmadena Desfiladero de los Gaitanes Polonia Poland Colomares Castle +34 952 53 82 00 Turismo y Planificación Costa del Sol +34 952 44 88 21 Funny Beach 11 Puerto de la Caleta de Vélez caminitodelrey.info 13 Cueva de la Pileta +34 952 00 38 44 Hospital Quirón Marbella castillomonumentocolomares.com Vélez-Málaga Benaoján Plaza de la Marina, 4 - 29015 Málaga (Spain) madryt.polemb.net Avda. Severo Ochoa, 22, Marbella Marbella T. +34 952 126 272 velezmalaga.es +34 952 82 33 59 7 Parque Natural Sierra de las +34 952 16 73 43 +34 952 77 42 00 Fuengirola Nieves www.cuevadelapileta.org [email protected] Portugal Portugal quironsalud.es visitafuengirola.com Casa Cervantes funnybeach.com +34 952 34 41 58 House of Cervantes 8 Parque Natural Sierra de embajadaportugal-madrid.org Hospiten Estepona Castillo Sohail +34 952 55 91 00 Grazalema Ctra Nacional 340, km 277, Estepona Sohail Fortress +34 952 46 74 57 +34 952 76 06 00 9 Parque Natural Los Alcornocales hospiten.com