Sénat : Enfance: Séance plénière Formation des pour le dépôt formateurs du de deux projets Programme national de loi HORIZONSd'éducation parentale Lire page 4 Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 PRIX : 200 UM

HauteHaute CommissionCommission mixte:mixte: Mauritanie-EmiratsMauritanie-Emirats ArabesArabes Unis:Unis: Le ministère de la Santé ArrivéeArrivée dudu PremierPremier ministreministre àà AlgerAlgerLe ministère de la Santé réceptionneréceptionne desdes ambulancesambulances

Le secrétaire général du ministère de la Santé, M. Ahmed Ould Dié, a ré- ceptionné, lundi matin à Nouakchott, des mains de l'ambassadeur de l'Etat des Emirats Arabes Unis (EEAU) accrédité en Mauritanie, SEM. Issa Ab- dallah Messaoud Al Kalabani, un don du gouvernement de Dubaï (EEAU) composé de 9 ambulances. Dans une allocution prononcée lors de la céré- monie de remise du don, le secrétaire général du ministère de la Santé a ap- précié vivement le niveau de la coopération entre les deux pays frères. Il a e Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine, est arrivé lundi soir à Alger pour présider la partie mau- ajouté que ce don renforcera les performances du secteur de la santé en ma- ritanienne aux travaux de la 18è session de la Haute Commission mixte de Coopération mauritano-algé- tière de réponse aux urgences. Lire page 4 Lrienne. Il a été accueilli à l'aéroport international Houari Boumediene par le Premier ministre algérien Abdelmalek Sellal, des membres du gouvernement algérien, l'ambassadeur de Mauritanie à Alger, SEM. Boullaha Ould Mogueya et l'ambassadeur algérien à Nouakchott, SEM. Nourredine Khandoudy ainsi que des membres de è l'ambassade de Mauritanie à Alger. A l'aéroport, le Premier ministre a eu des entretiens avec son homologue algé- LeLe G5G5 SahelSahel commémorecommémoreè lele 22 rien à l'issue duquel il a déclaré à l'AMI que les deux pays entretiennent d'excellentes relations de coopération bi- latérales dans les différents domaines. Lire page 3 anniversaireanniversaire dede sasa créationcréation

FestivalFestival desdes villesvilles anciennes:anciennes: ClôtureClôture dede lala sixièmesixième éditionédition

Le secrétariat permanent du Groupe des cinq Etats du Sahel (G5) a organisé, lundi à Nouakchott, une rencontre avec les partenaires du Groupe, couron- née par la tenue d'une conférence de presse, pour échanger avec les médias et surtout les différents partenaires de coopération sur ses activités en cours et à venir pour qu’ils puissent y apporter leur contribution. Le secrétaire permanent du G5 Sahel, M Najim Elhadj Mohamed, a précisé, dans son exposé liminaire, qu’il y a deux ans, jour pour jour, le G5 Sahel voyait le jour en Mauritanie. Cette institution, a-t-il dit, comprend cinq membres à savoir : la Mauritanie, le Mali le Burkina Faso, le Niger et le Tchad. Lire page 5 es manifestations de la 6è édition du Festival des Villes anciennes qui a coïncidé avec l'anniversaire de la naissance du Prophète Mohamed, Paix et Salut sur Lui ont été clôturées dimanche soir à Ouadane. La Assemblée Nationale : Lcérémonie qui a été présidée par le ministre de la Culture et de l'Artisanat, porte parole du gouvernement, Dr Mohamed Lemine Ould Cheikh, a été marquée par une remise de prix aux lauréats des concours du Saint Réunion des commissions Coran et du Hadith, de la course des chameaux, des jeux traditionnels et du marathon et d’attestations de re- connaissance à des organisations de la société civile qui ont contribué à la réussite de la 6è édition du Festival spécialisées P4 des villes anciennes. Lire page 3 Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 2 ANNONCE HORIZONS Communiqué QUOTIDIENNATIONAL D’INFORMATION

Le Groupement Général de la Sécurité des Routes communique: un recrutement sur concours de 25 sous-officiers et 200 agents de la Sécurité des Routes est ouvert dans les wilayas de Sélibaby-Atar-Kiffa et Néma.

Les dépôts de dossiers sont programmés au niveau des différentes wilayas précitées, suivant le calendrier ci -après : ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

* Sélibaby et Néma du 15/01/2017 au 25/01/2017 *Atar et Kiffa du 01/02/2017 au 10/02/2017 DIRECTEUR DEPUBLICATIon, DIRECTEURGénéRAL DE L’AGEnCE Les examens auront lieu: -Selibaby et Néma les 28 et 29/01/2017 MAURITAnIEnnE D’InFoRMATIon: Sidi Mohamed ould Bouna -Atar et Kiffa les 11 et 12/02/2017

Conditions de recrutement: •Etre de nationalité mauritanienne; •Etre physiquement et mentalement apte au service militaire •Etre âgé de 18 ans au moins et 25 ans au plus; DIRECTEUR DE LARéDACTIon: Mohamed Saleh ould Chighaly •Avoir une taille de: 1m 65 au minimum ; •Avoir au minimum le baccalauréat pour les sous-officiers •Pour les agents avoir le brevet ou le niveau de l'une des classes du second cycle.

Composition du dossier: •Une demande manuscrite; •1 extrait du casier judiciaire datant de moins de 3 mois RéDACTEUR EnCHEF : Baba Dianfa Traoré •1 certificat médical d'aptitude établi par le médecin du lieu de résidence du candidat; •1 extrait d'acte de naissance (original); •1 certificat de nationalité; •1 copie certifiée du diplôme ou de l'attestation; •1 certificat de non mariage ; •1 copie de la carte d'identité RESPonSABLE DE LAMAqUETTE: Elhadrami ould Ahmedou •08 photos d'identité.

Le Général de Brigade Moctar Belle Chabane Directeur Général du GGSR

TIRAGE :IMPRIMERIEnATIonALE

A DRESSES U TILES AMI Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SoMELEC (Dépannage) 4525 23 08 FAX: 45 25 55 20 SnDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 CoMMISSARIATS DE PoLICE E-mail : Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 [email protected] Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 [email protected] Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 B P: 371/ 467 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 Direction Technico-Commerciale HôPITAUX 45 25 27 77 Centre Hospitalier national 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 E-mail: [email protected] PMI Teyarett 4525 35 94

CLInIqUES Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 3 ACTUALITE

Haute Commission mixte: Festival des villes anciennes: Arrivée du Premier ministre à Alger Clôture de la sixième édition

Les manifestations de la 6è édition du sidée par le Président de la Répu- Festival des Villes anciennes qui a blique, Son Excellence Monsieur coïncidé avec l'anniversaire de la Mohamed Ould Abdel Aziz, a été naissance du Prophète Mohamed, marquée par la participation de trou- Paix et Salut sur Lui ont été clôturées pes artistiques issues de l'espace cul- dimanche soir à Ouadane. turel régional entourant ces villes ce La cérémonie a été présidée par le qui, a-t-il dit, est de nature à établir ministre de la Culture et de l'Artisa- des ponts de contact culturel entre Le Premier ministre, Monsieur ment à la volonté des deux diri- - Mmes Naha Mint Mouknass, mi- nat, porte-parole du gouvernement, ces villes et leur environnement. Il a Yahya Ould Hademine, est arrivé geants et aux aspirations des deux nistre du Commerce, de l'Industrie Dr Mohamed Lemine Ould Cheikh, ajouté que l'édition s'est tenue sous le lundi soir à Alger pour présider la peuples frères. Le Premier ministre, et du Tourisme; en présence de Mmes Lemina Mint thème: " le rôle des oulémas de Chin- partie mauritanienne aux travaux de Monsieur Yahya Ould Hademine, - Khadijetou M'Bareck Fall, minis- Kotob Ould Moma, ministre de ghitti dans les mondes arabe et afri- la 18è session de la Haute Commis- avait quitté Nouakchott, lundi, pour tre déléguée auprès du ministre des l'Agriculture, Vatma Vall Mint Soueï- cain" et précisé que le Président de la sion mixte de Coopération mauri- Alger. Il avait été salué, à son départ Affaires étrangères et de la Coopé- nae, ministre de l'Elevage, du wali de République a supervisé, dans l'an- tano-algérienne. de l'Aéroport International de Nouak ration chargée des Affaires maghré- l'Adrar, M. Cheikh Ould Abdallahi cienne mosquée de la ville de Oua- Il a été accueilli à l'aéroport interna- chott-Oumtounsi, par le ministre de bines, africaines et des Mauritaniens Ould Wah, de M. M'Bareck Ould dane, le démarrage des conférences tional Houari Boumediene par le l'Intérieur et de la Décentralisation, de l'Etranger Beyrouk, conseiller à la Présidence présentées, pour la circonstance, par Premier ministre algérien Abdelma- M. Ahmedou Ould Abdalla, la mi- MM: - Mohamed Ould Djibril, di- de la République et d'autres hautes des Oulémas et des chercheurs sur lek Sellal, des membres du gouver- nistre secrétaire générale du gouver- recteur de cabinet du Premier minis- personnalités civiles et militaires. les différents aspects du thème de nement algérien, l'ambassadeur de nement, Mme Zeinebou Mint Ely tre, La cérémonie a été marquée par une l'édition. Mauritanie à Alger, SEM. Boullaha Salem, la directrice adjointe de ca- - Boullah Ould Mogueya, ambassa- remise de prix aux lauréats des Le ministre a enfin souligné que tous Ould Mogueya et l'ambassadeur al- binet du Premier ministre, des deur de Mauritanie à Alger, concours du Saint Coran et du Ha- ont contribué à la réussite de l'édition gérien à Nouakchott, SEM. Nourre- conseillers et chargés de mission au - Ahmedou Ould Khteira, conseiller dith, de la course de chameaux, des et félicité les commissions d'organi- jeux traditionnels et du marathon, et sation, les organisations de la société dine Khandoudy ainsi que des Premier ministère, le wali de Nouak- du Premier ministre chargé des Af- d’attestations de reconnaissance à civile, les autorités sécuritaires et ad- membres de l'ambassade de Mauri- chott-Ouest, la présidente de la com- faires politiques, des organisations de la société civile ministratives, les populations de la tanie à Alger. munauté urbaine de Nouakchott et le - Hasni Ould Fghih, conseiller du qui ont contribué à la réussite de la 6è ville de Ouadane et des trois autres A l'aéroport, le Premier ministre a eu chargé d'Affaires de l'ambassade de Premier ministre chargé de la Com- édition du Festival des villes an- villes anciennes qui ont participé à des entretiens avec son homologue la République algérienne démocra- munication; ciennes. Dans un mot prononcé pour l'actuelle édition. algérien à l'issue duquel il a déclaré tique et populaire accrédité à Nouak- - Cheikhna Idoumou Sidi Ethmane, la circonstance, le ministre de la Cul- Il a enfin appelé toutes les parties à l'AMI que les deux pays entretien- chott. conseiller du Premier ministre ture et de l'Artisanat, porte- parole du concernées à débuter, dès mainte- nent d'excellentes relations de coo- La délégation de notre pays à cette chargé des Affaires administratives; gouvernement, a indiqué que cette nant, la préparation de la 7è édition pération bilatérale dans les différents session est composée, notamment de - Mohamed Abdel Kader Alada, di- édition du Festival des villes an- qui aura lieu, l'an prochain, dans la domaines. MM: recteur général de l'Ecole Nationale ciennes, dont le démarrage a été pré- ville historique de Tichitt. Il a, également, émis l'espoir de voir - Brahim Ould Daddah, ministre de d'Administration, de Journalisme et les travaux de la 18è session de la la Justice; de la Magistrature; Haute commission mixte mauritano- - Seyidna Ali Ould Mohamed - Mohamed Behnass, directeur du algérienne de Coopération contri- Khouna, ministre de la Fonction pu- Protocole au Premier ministère en Le ministre de la Culture visite buer davantage à l'impulsion des blique, du Travail et de la Moderni- plus d'experts de plusieurs départe- une caravane médicale relations de coopération, conformé- sation de l'Administration; ments ministériels.

Au nom du Président de la République

Le ministre du Pétrole décore des fonctionnairesdes Risques; de son département - Sidi Mohamed Mohamed Mahmoud El Ghassem, attaché juridique chargé de l'Energie, - Dahmane Abdesselam Abderrahmane, chef service Réglementation et Suivi des Engagements, - Vivi Sidi El Alem, chef du service Promotion et Coopération, - Mounah Ahmed Ishagh Ivikou, chef du service Comptabilité, - Emina Yakoub Abdallahi, chef du ser- vice Exploitation à la SOMELEC, Le ministre de la Culture et de l'Arti- participants au festival et des habi- - Mariem Mohamed Horma Maaouya, sanat, porte-parole du gouvernement, tants de la ville. "Ces services portent chef du service Comptabilité à la SO- MELEC: Dr Mohamed Lemine Ould Cheikh, a essentiellement sur l'accès aux soins Médaille d'honneur 3è classe: visité, dimanche, la caravane médi- des patients souffrant de maladies - Dah Ould Sidi Bouna, directeur de Le ministre du Pétrole, de l'Energie et -Mohamedou Siradji Mamadou Kane, cale, qui accompagne les manifesta- dues au froid ou autres pathologies l'Electricité et de la Maitrise de l'Ener- è des Mines, a décoré, lundi, au nom du chauffeur au cabinet du ministre, tions de la 6 édition du Festival des bénignes", a-t-il dit. Le ministre était gie, Président de la République, les fonc- -Salem El Waled El Kory, chauffeur au villes anciennes, organisée pour la se- accompagné, au cours de cette visite, - Med Mahmoud Moustapha, chef du tionnaires de son département suivants, cabinet du secrétaire général, conde fois dans la ville historique de par le wali de l'Adrar, M. Cheikh service à la Société mauritanienne des à l'occasion du 56è anniversaire de l'in- -Mamadou Moussa Dia, planton à la di- Ouadane. Le ministre a suivi, à cette Ould Abdallahi Ould Ewah, le direc- Hydrocarbures. dépendance nationale: rection générale des Hydrocarbures occasion, les explications fournies teur général de la Fondation nationale Médaille d'honneur 2è classe: Médaille d'honneur 1è classe: -Abdallahi Khalidou Ba, planton à la par le directeur régional de la Santé pour la Sauvegarde des Villes an- - Sidi Amar Hamadi, particulier du mi- - Mamadou Amadou Kane, chargé de direction des Affaires administratives et au niveau de la wilaya de l'Adrar, Dr ciennes, M. Sidi Abdalla Ould Bou- nistre, mission, financières - Abdallahi Mohamed Fadel Boubacar, Anne Ahmed Tidjane, sur le rôle de khary, le hakem de Ouadane, le maire - Ahmed Salem Tekrour, directeur gé- chef du service Normes et Prévention cette caravane, pour assurer les ser- de la commune et les autorités civiles néral des Hydrocarbures, vices sanitaires gratuits au profit des et sécuritaires. Horizons N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 4 ACTUALITE

Assemblée Nationale : Mauritanie-Emirats Arabes Unis: Réunion des commissions spécialisées Le ministère de la Santé nomie et des Finances, M. Moctar réceptionne des ambulances Ould Diay, qui a passé en revue les grandes lignes du projet de loi et ses répercussions positives sur le développement économique du pays. Pour sa part, la commission des Finances à l'Assemblée Nationale a examiné, lundi, au cours d’une réunion présidée par le député Sidi Baba Ould Lahah, son prési- dent, le budget du ministère de l'Education nationale pour l'année 2017. Le gouvernement était repré- senté par le ministre de l'Educa- tion nationale, M. Isselmou Ould Sid'El Moctar Ould Lehbib, qui a présenté les différents chapitres de Le secrétaire général du ministère de frères. Il a ajouté que ce don renfor- La commission des Affaires éco- discuter le projet de loi sur le par- son budget qui se chiffre à la Santé, M. Ahmed Ould Dié, a ré- cera les performances du secteur de nomiques de l'Assemblée Natio- tenariat public-privé. 48.214.435.572 Ouguiyas dont ceptionné, lundi matin à Nouak- la santé en matière de réponse aux nale s’est réunie lundi sous la La commission a suivi, au cours 46.824.345.572 Ouguiyas consa- chott, des mains de l'ambassadeur de urgences. A son tour, l'ambassadeur présidence de Mme Fatma Mint de sa réunion, un exposé détaillé crés aux dépense et 390 millions l'Etat des Emirats Arabes Unis de l'Etat des Emirats Arabes Unis a (EEAU) accrédité en Mauritanie, précisé que ce don concrétise la so- Ely Mahmoud, sa présidente, pour présenté par le ministre de l'Eco- destinés aux investissements. SEM. Issa Abdallah Messaoud Al lidité des liens entre les deux pays Kalabani, un don du gouvernement frères et souligné qu'il ne manquera de Dubaï (EEAU) composé de 9 pas de contribuer à appuyer les ef- ambulances. forts déployés en matière de secours : Dans une allocution prononcée lors et d'intervention d'urgence au profit Sénat de la cérémonie de remise du don, le des malades. Séance plénière pour le dépôt de deux projetssecrétaire de général loi du ministère de la La cérémonie s'est déroulée en pré- Santé a apprécié vivement le niveau sence de responsables du ministère Le Sénat s’est réuni, lundi en de la coopération entre les deux pays de la Santé. séance plénière sous la présidence de M. Ba Abdoul El Hadj, son vice-président, pour prendre acte Enfance: du dépôt des deux projets de lois suivants. Formation des formateurs du Programme - Projet de loi portant ratification national d'éducation parentale de l'accord relatif aux dispositions prises par le Port pour empêcher la pêche illégale sans préavis et sans organisation en vue de le combat- tre pour l'éradiquer. - Projet de loi autorisant la ratifi- cation de l'accord d'une ligne d'as- surance non renforcée signée le 3 octobre 2016 entre le ministère de l'Economie et des Finances de la République Islamique de Maurita- nie et le Programme de finance- 700 pour Mauritania Airlines. Le gouvernement était représenté ment du Commerce arabe et Auparavant, la conférence des pré- à cette réunion par Mme Awa destinée à contribuer au finance- sidents du Sénat s'était réunie pour Cheikh Sidiya Tandia, ministre des ment du projet d'acquisition d'un passer en revue ces deux projets de Relations avec le Parlement et la nouvel avion de type Boeing 737- lois. Société civile. Les travaux de l'atelier de formation Pour sa part, la représentante de des formateurs du Programme na- l'Unicef, Mme Laura Bill, a indiqué tional d'éducation parentale aux qu'avec la ratification de la Conven- techniques de communication ont tion des Nations Unies relative aux Au nom du Président de la République démarré, lundi, à Nouakchott. Droits de l'Enfant (CDE), la Mauri- Le commissaire à la Sécurité alimentaire décoreLa rencontre de 5 jours, organisée tanie aura assumé pleinement le par le ministère des Affaires so- principe de l'universalité et de l'indi- des fonctionnaires de son départementciales, de l'Enfance et de la Famille, visibilité des droits de l'Enfant, en- a pour objectif de former les acteurs gageant ainsi toute sa responsabilité Le commissaire à la Sécurité ali- principaux en matière d'éducation de fournir aux enfants la possibilité mentaire, M. Mohamed Ould parentale dans les wilaya bénéfi- de s'épanouir et de bénéficier de tous Ahmed Salem Ould Mohamed ciaires du Programme sur l'applica- leurs droits, notamment la santé, Raré, a décoré, lundi, au nom du tion d'une approche de communi- l'éducation et la protection. Président de la République, les tra- cation pour le développement dont ''Malgré les acquis, une capacité vailleurs et fonctionnaires de son le rôle est de faire parvenir à desti- d'accueil satisfaisante et un taux brut département suivants à l'occasion nation le message d'éducation pa- de scolarisation dépassant les 100%, du 56è anniversaire de l'indépen- rentale. un enfant sur 5 n'accède pas à temps dance nationale: Le secrétaire général du ministère à l'école en 2015 et seuls 15% des Médaille de Chevalier de l'Ordre des Affaires sociales, de l'Enfance et enfants de 3 à 5 ans accèdent au pré- du Mérite National: de la Famille, M. Mohamed Mah- scolaire et 28% d'entre eux accusent MM. - Abba Ould Elemine, moud Ould Sidi Yahya, a souligné, un retard de croissance'', a-t-elle con - Yeslem Ould Mohamed Lemine dans un mot prononcé à cette occa- clu. Ould Boubacar sion, que l'enfant aujourd'hui naît Ont assisté à la cérémonie d'ouver- Médaille d'honneur de 1ère classe: dans un environnement bourré de ture, les secrétaires généraux des mi- virus et d'épidémies de tout genre nistères de l'Education nationale et - Mme Aminetou Lehbib Diouf, cabinet. joua Mint Kettab, commissaire ad- secrétaire d'administration au CSA d'où la nécessité d'une éducation pa- des Relations avec le Parlement et La cérémonie de décoration s'est jointe et de plusieurs responsables rentale saine, surtout dans ses as- de la Société civile. - M. Yéro Hamadi Ba, planton au déroulée en présence de Mme Ne- du commissariat. pects sanitaires et moraux. Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 5 ACTUALITE

Le G5 Sahel commémore le Départ du ministre de l’Emploi Le ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des Technolo- è gies de l’Information et de la Communication, M. Moctar Malal Dia, a quitté 2 anniversaire de sa création Nouakchott, lundi après-midi, pour Djedda où il doit participer la Maurita- 16 opérations communes dans les nie à la réunion ministres de l'Information de l'Organisation de la Coopéra- zones frontalières, l'échange d’infor- tion Islamique (OCI) prévue les 21 et 22 décembre 2016. mations, le développement et le ren- Le ministre est accompagné, au cours de ce voyage, par M. Moustapha forcement des moyens des forces Moustapha, chargé de mission au cabinet du ministre et M. Mohamed Dieh armées et de sécurité, en plus de la Ould Sidaty, directeur général de Télédiffusion de Mauritanie (TDM). création de la Faculté de défense Mohamed Ben Zayed, basée à Nouakchott. La mission de la Commission Africaine des Droits de Le G5 a pu construire des casernes et des aéroports militaires, offrir de l'Homme visite des instances judiciaires et de contrôle l'eau dans des zones éloignées pour contribuer à l'élargissement du cercle de déploiement des forces armées et de sécurité des Etats membres, a-t-il poursuivi. La situation sécuritaire dans l'espace du Groupe n'est pas encore maxi- male, a-t-il dit. Il a toutefois souligné que les attaques terroristes ont com- Le secrétariat permanent du Groupe bonne tenue de cette journée. mencé à régresser depuis la création des cinq Etats du Sahel (G5) a orga- Le secrétaire permanent du G5 Sahel du G5, malgré des opérations terro- nisé, lundi à Nouakchott, une ren- a rappelé que nos pays connaissent ristes limitées, ne comprenant pas contre avec les partenaires du des difficultés de développement. des enlèvements d'otages et l'occu- Groupe, couronnée par la tenue d'une Ainsi, la plupart d’entre eux n’ont pation de zones dont les auteurs conférence de presse, pour échanger pas atteint encore les Objectifs du comptaient créer un Etat terroriste avec les médias et surtout les diffé- Millénaire pour le Développement. au sein de cet espace. son président, ainsi que sur son rôle rents partenaires de coopération sur Ce sont, selon lui, des pays sahéliens L'expert au secrétariat permanent du La mission de la Commission africaine dans la défense des droits des travail- ses activités en cours et à venir pour pauvres menacés par la sécheresse et G5, Mikhailo Sidibé, a rappelé dans des Droits de l'Homme et des Peuples leurs des industries extractives. Par ail- qu’ils puissent y apporter leur contri malheureusement, depuis quelques son intervention, la décision des Na- conduite par Me Soyota Maïga, vice leurs, la mission a entamé, lundi, une bution. années, le phénomène du terrorisme tions Unies de coopérer avec le présidente de la Commission qui ac- visite au niveau des structures gouver- nementales et des Droits de l'Homme à Le secrétaire permanent du G5 s’y est ajouté. Il se trouve, a-t-il fait Groupe, afin de renforcer la préven- tuellement en visite dans notre pays, a Nouakchott, en compagnie du commis- tion de lutter contre l'extrémisme et entamé, lundi, une visite au niveau des Sahel, M Najim Elhadj Mohamed, a remarquer, qu’aucun de nos Etats, saire adjoint aux droits de l'Homme et à d'assurer la sécurité et le développe- instances judiciaires et de contrôle. précisé, dans son exposé liminaire, pris individuellement, ne peut faire l'Action humanitaire, M. Rassoul Ould qu’il ya deux ans, jour pour jour, le face à ce fléau. C’est pourquoi, ils ment aux peuples de la sous région. La visite, qui se déroule en présence du commissaire adjoint aux Droits de El Khal. La visite a concerné, en pre- G5 Sahel voyait le jour en Maurita- ont décidé de conjuguer leurs efforts Il a, souligné que l’ONU a apporté mier lieu, la Commission nationale des son appui au G5 Sahel dans divers l'Homme et à l'Action humanitaire, M. nie. Cette institution, a-t-il dit, com- pour agir. C’est dans cette perspec- Rassoul Ould El Khal, a concerné la Droits de l'Homme où la mission a tenu domaines, notamment en matière prend cinq membres à savoir : la tive que le G5 Sahel a mis en place Cour Suprême où la mission a tenu une réunion avec sa présidente, Mme Mauritanie, le Mali le Burkina Faso, un programme de développement d’études de statuts de cette organi- deux rencontres avec son président, M. Irabiha Mint Abdel Wedoud qui a édifié le Niger et le Tchad. prioritaire soumis aux bailleurs de sation, d’élaboration de plusieurs Yahefdou Ould Mohamed Youssouf, et ses hôtes sur les objectifs, les missions Il a ensuite adressé ses remercie- fonds. Ce programme porte sur la projets tout comme il l’a aidé dans la le procureur général, M. Sidi Mohamed et les efforts entrepris par sa commis- ments aux autorités mauritaniennes défense, la sécurité, la résilience, la mise en œuvre de certaines initia- Ould Mohamed Lemine. Au cours de sion et son rôle dans la défense et la en particulier au Président de la Ré- gouvernance et les infrastructures. tives concrètes comme la cellule ré- ces deux rencontres, les efforts dé- promotion des droits de l'homme. publique, Monsieur Mohamed Ould Son montant est d’environ de sept gionale de prévention de la radica- ployés par les institutions judiciaires en La délégation africaine avait également visité le ministère des Affaires isla- Abdel Aziz, premier Président du G5 mille milliards de francs CFA, soit lisation de l’extrémisme violent. vue de défendre et protéger les droits de miques et de l'Enseignement originel Sahel. C’est grâce à l’appui constant 10 milliards d’euros. Les Nations Unies comptent renfor- l'Homme et de rétablir les victimes où elle a été édifiée par son secrétaire et à la bonne compréhension des au- Le G5 a également décidé d'unifier cer leur partenariat avec le G5, de- dans leurs droits ont été passés en revue. Auparavant, la mission avait vi- général, M. Idrissa Kébé, sur le rôle des torités mauritaniennes que cette or- ses efforts face à ses contraintes, no- venu un véritable acteur dans les imams et érudits dans la défense des ganisation a vu le jour et a pu mener tamment en mettant en place une domaines de la sécurité et du déve- sité la Commission nationale de l'Ini- tiative pour la Transparence des Indus-, droits de l'Homme et la promotion des ses activités avec succès tant sur le stratégie comprenant 100 projets loppement dans la région, à travers tries Extractives et suivi un exposé sur valeurs de la justice et de l'égalité. son bureau en Afrique de l'Ouest, a- plan national qu’international, a-t-il dans les domaines précités dont la ses missions présenté par M. Djibi Sow, ajouté. Le secrétaire permanent a, en majorité porte sur la bonne gouver- t-il ajouté. outre, souligné, que les autorités nance, a-t-il ajouté. L'ambassadeur chef de Délégation de mauritaniennes ont fait connaitre Il a évoqué, par ailleurs, les proposi- l'Union Européenne à Nouakchott, SEM José Antonio Sabadell, a évo- l’institution à travers les rencontres tions relatives à la création d'une Soirée culturelle commémorative de l'adoption internationales en Afrique, en Asie, force commune, d'un centre d'ana- qué l'appui politique apporté au G5, aux Etats Unis d’Amérique, etc. lyses et d'alerte, de forces d'interven- axé sur le développement et la sécu- à l'ONU de l'Arabe comme langue officielle «Nous nous félicitons, a t-il noté, du tion rapide dans les corps de la rité, comme facteurs indissociables. fait que quand le G5 Sahel a été créé, Gendarmerie des Etats membres. Il a précisé que l'Union a pris part à le Président Mohamed Abdel Aziz Abordant le volet investissement, il toutes les rencontres du Groupe. était président en exercice de l’Union a cité des projets dans les secteurs de L’ambassadeur a affirmé, par ail- Africaine, et fort heureusement, cette l'énergie et de l'hydraulique, une so- leurs, que l'Union Européenne ap- année encore, il a en charge la Ligue ciété de l'aviation et une voie ferrée porte un appui direct au G5, à travers Arabe ce qui a contribué à mieux reliant les Etats du Groupe et stimu- les experts, aux forces armées et de faire connaitre notre organisation au- latrice de la locomotive de dévelop- sécurité, notamment dans les zones près de cette organisation arabe». pement, basée sur la corrélation entre frontalières en plus de l'approbation M Najim Elhadj Mohamed a remer- le développement et la sécurité. de l'Union d'un financement de 50 cié les autorités mauritaniennes au L'expert militaire et sécuritaire du millions d’euros au profit du Groupe, nom de tous les Chefs d’Etat du G5 G5, M. Mohamed Znagui Ould actuellement en vigueur. Sahel pour l’accueil chaleureux et Sid'Ahmed Ely, a rappelé l'exécu- Babouna Diagana gnante, érigeant l'arabe comme langue d'enseignement à tous les niveaux. Il a toutes commodités ayant permis la tion, au cours de l'année actuelle, de L'Association "Fraternité pour la Culture demandé, par ailleurs, l’adoption de la et les Arts" a organisé, dimanche, dans langue arabe dans l'administration et dans les locaux de l'ancienne maison des tous les édifices vitaux de l'Etat. Le Pr. jeunes de Nouakchott, une soirée cultu- Nema Ould Ahmed Zeidane, président de Atelier de formation des maires de l'Assabarelle, en commémoration de l'anniver- l'Observatoire mauritanien de la langue saire de l'adoption par l'ONU de l'Arabe 'Un atelier de formation, organisé par les mécanismes suivis afin de mener général et en milieu rural, en parti- arabe, a appelé à défendre, à diffuser et à comme langue officielle. Le président de le ministère de l'Hydraulique et de à bien leur mission. culier. reconsidérer la langue arabe. Le pro- l'Association, Pr. Memou Ould Kharachi, l'Assainissement, en partenariat avec L'atelier vise aussi à créer les condi- Il a salué, par ailleurs, le rôle des par- gramme de la soirée comportait la pré- a qualifié la langue arabe de véritable es- l'UNICEF, au profit des maires de la tions d'un environnement sain, dé- tenaires, notamment de l'UNICEF, sentation de sketches relatifs à la langue prit de la société, de réservoir de sa cul- arabe, à son importance et à la nécessité wilaya de l'Assaba, a été ouvert lundi barrassé des habitudes primitives de pour son appui financier et technolo- ture et d’outil principal pour communi- de la préserver. à Kiffa. défécation à l'air libre. gique à cet ambitieux programme. quer et exprimer sa civilisation. "Le lan- L'artiste Farid Hacen a été décoré à cette Les maires de toutes les communes Le wali mouçaid, M. Toka Koita, a La cérémonie de lancement de l'ate- gage est l'un des plus importants facteurs occasion. de la wilaya discuteront, au cours de inscrit l'atelier dans le cadre d'un pro- lier s'est déroulée en présence du d'appartenance individuelle et collective La soirée s'est déroulée en présence de cette rencontre de deux jours, l'ap- gramme ambitieux exécuté par le hakem de la moughataa de Kiffa, du et d'appartenance à une civilisation pré- certains présidents de partis politiques et cise", a-t-il ajouté. Il a également requis proche globale d'assainissement, ministère de l’Hydraulique et de directeur régional de l'Hydraulique d'influentes personnalités culturelles. exécutée par les collectivités afin de l'Assainissement comme compo- et de l'Assainissement au niveau de la généralisation de l'arabe et la prise les impliquer dans le renforcement sante principale de la stratégie d'ac- la wilaya de l'Assaba. d'une décision politique ferme et astrei- des résultats et de les intégrer dans cès aux services d'assainissement, en Horizons N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 6 NATION

Tourisme en Mauritanie : Un environnement sécuritaire propice à la dupromotion secteur Le tourisme a toujours été et reste encore l’un des piliers de l’écono- mie sur lesquels les pays comptent beau- coup pour parvenir à la prospérité et au déve- loppement. En effet, outre le fait qu’il attire les touristes et anime le cycle économique en faisant entrer les de- vises étrangères, ce sec- teur garantit un dynamisme dans les marchés basé essentiel- lement sur la diversité du produit local. Le tourisme repose sur une double approche : l’approche sécuritaire chéologiques et des pay- ont formé un pont requiert, lui aussi, la conju- les villes anciennes clas- et celle de la diversité sages pittoresques. d’échanges entre cultures et gaison de tous les efforts sées patrimoine humain par culturelle. La première Toutefois, le tourisme civilisations. pour qu’il reste une fon- l’UNESCO, les musées, les procure un climat sûr prend des dimensions Les ulémas émigrés furent taine économique alimen- chaines montagneuses pour tous les visiteurs beaucoup plus complexes en effet considérés comme tant tous les affluents. éparpillées dans plusieurs venant des différents et beaucoup plus pro- ambassadeurs transmettant En plongeant dans le désert wilaya du pays et qui of- coins du monde tandis fondes. et promouvant le produit mauritanien, nous consta- frent un spectacle alléchant que la seconde consti- Certes, les années 2004 – scientifique national à l’ex- tons aisément la présence pour le touriste étranger, tue une source d’inspi- 2007 avaient marqué le pic térieur du pays pour rester côte à côte des tourismes voire même celui que l’on ration touristique au de l’intérêt accordé à la un pôle d’attraction pour historique et géographique, appelle désormais touriste sens global du terme. Mauritanie en tant que des- les étudiants assoiffés de avec une nature propre national. L’affluence de ce tination touristique, avec le connaissances dans tous les noyée dans la profondeur dernier demeure cependant passage du rallye Paris – domaines. de la quiétude comme si timide par rapport au vo- Dakar organisé pour la pre- C’est de là que qu’apparait c’est pour relater comment lume de l’offre en termes mière fois en 1971. clairement l’importance du ses paysages se sont consti- de qualité et de quantité des Bien des gens pensent que Mais l’histoire du pays tourisme intellectuel et la tués et à quel point elle a sites touristiques. le tourisme se résume à la nous édifie sur une attrac- nécessité de le protéger et résisté aux aléas du temps. De tels sites recèlent une venue de touristes étrangers tion touristique d’un autre d’aiguiser ses mécanismes Parmi les importantes res- valeur ajoutée de taille s’ils dans une zone où se trou- genre : il s’agit des cara- sans pour autant minimiser sources touristiques en sont convenablement ex- vent des monuments ar- vanes commerciales qui le tourisme écologique qui Mauritanie, on peut citer ploités, surtout au vu des précieuses mines qu’ils abritent comme l’or pur, le cuivre, le quartz, la terre rare, le diamant etc.. L’évocation du désert nous amène aux palmeraies qui forment une fresque pitto- resque, notamment dans l’Adrar, au Tagant et en As- saba. Ces palmeraies prospèrent pendant la saison de la Guetna (cueillette des dattes), ce court laps de temps au cours duquel se développe le tourisme oa- sien hautement productif et médicalement recommandé Sur les plages de l’Atlan- tique et du fleuve Sénégal, le touriste sera particulière- Horizons N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 7 NATION

Un environnement sécuritaire propice à la dupromotion secteur Par oumoulkhairy Mint Ahmed Abdellah ment fasciné par les ré- serves naturelles comme le Cap blanc, le Ban d’Arguin ou le Parc de Diawling, lieux prisés par les oiseaux migrateurs et les animaux aquatiques. Sans oublier les affluents d’Al Wadi El Abiadh et Al Wadi El Eswed qui déversent dans le Fleuve et se caractérisent par leurs chutes char- mantes. A cela s’ajoute l’un des meilleurs littoraux dans le monde, avec son sable ar- genté s’étendant sur 700 km et ses prometteuses op- portunités d’investissement en matière de tourisme hô- telier. Tout au long de ce littoral, leurs huiles représentent un risme (ONT) qui s’occupe croché au début de l’année tution d’une journée natio- se développent des activités remède aux maladies les du suivi et de la promotion à la foire FITUR organisée nale de tourisme et à l’or- aussi différentes que sa po- plus difficiles à diagnosti- du tourisme en tant qu’in- dans la capitale espagnole ganisation d’un dialogue pulation composée d’Imra- quer, ce qui fait de cette dustrie moderne appuyant Madrid. spécial visant à convaincre guen qui s’y sont installés zone un marché saisonnier l’économie du pays. A l’instar des autres sec- le touriste étranger de re- depuis des milliers d’an- actif qui attire une catégo- La récompense de la Mau- teurs, le tourisme possède nouer avec la destination nées et continuent au- rie donnée de touristes. ritanie cette année au cours sa propre fête annuelle, la mauritanienne après le dés- jourd’hui de conserver la De leur côté, les lacs de de sa participation à l’édi- Journée mondiale de tou- intérêt constaté depuis plupart de leurs habitudes R’kiz au Trarza, d’Oum El tion 2016 de la Foire inter- risme, fixée au 27 septem- quelque temps. et traditions en dépit des ci- Khezz au Hodh El Gharbi, nationale de tourisme de bre par l’Organisation Mais avant de s’adresser vilisations qui se sont suc- de Kankossa en Assaba et Shaian – Route de la soie mondiale du tourisme. aux étrangers, n’est-il pas cédé sur la région. Ce de Tamourt Naaj au Tagant en Chine représente la Commémorée pour la pre- du devoir du citoyen mau- peuple subsiste de la pêche regorgent de caïmans rares preuve la plus éloquente mière fois en 1980, cette ritanien de renforcer son et constitue une destination qui en font une destination des grands pas franchis sur fête a été célébrée cette appartenance à cette patrie privilégiée pour les ma- hautement prisée par les la voie du développement année sous le thème : « le et de lui accorder davan- lades à la recherche de trai- touristes. de ce secteur. tourisme pour tous.. pro- tage d’intérêt en investis- tement pendant la saison Vu l’importance de ce sec- Il s’agit de la deuxième ré- motion de l’accès global au sant dans tous les volets du d’hiver. teur, l’Etat mauritanien a compense obtenue par tourisme ».. secteur touristique ? Les poissons asséchés et créé, ces dernières années, l’ONT cette année après le Nombre d’observateurs na- N’est il pas temps que ce un Office national de tou- Certificat d’excellence dé- tionaux appellent à l’insti- citoyen prenne conscience du fait que le tourisme in- terne constitue une pierre importante dan la construc- tion de l’édifice du pays, eu égard aux économies réali- sées sur les immenses sommes d’argent gaspillées par les Mauritaniens à l’ex- térieur du pays…. Sans oublier l’aspect péda- gogique et éducationnel dont bénéficie le touriste national pendant qu’il passe ses moments de va- cances à l’intérieur de la patrie. Zone contenant les pièces jointes

Traduit de l’arabe par Maarouf Ould Oudaa Horizons N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 8 ENVIRONNEMENT

Gestion des déchets en Afrique ; Quel remède pour juguler le phénomène?

A l’heure où l’on parle enfin du décollage économique de l’Afrique, et où les croissances urbaines sont exponentielles dans les grandes villes, nombre d’agglomérations africaines se sont laissées littéralement débordées par leur production de déchets. En effet la gestion des déchets est une problématique à la- quelle la plupart des états africains sont confrontés. Elle constitue ainsi l’un des principaux défis à relever pour le quotidien et l’avenir des populations africaines. Compte tenu de la croissance économique en cours, les organes de gouvernance nationales comme locales doivent adopter une approche globale de la gestion des déchets, en s’appropriant au préalable le concept suivant: « investir dans la gestion des déchets revient avant tout à investir dans le développe- ment durable ».

r, force est de constater que les pouvoirs publics ne mettent-ils le spectre des dégâts envi- pas en place des politiques efficaces, oronnementaux et sanitaires lisibles, visionnaires et audacieuses, liés aux négligences en matière de pour traiter les déchets alors que des » de la gestion au quotidien. Pour drait de l’incarner. Or dans bien des l’hygiène et de la santé publique, traitement des déchets perdure dans tas d’ordures jonchent les rues, les autant, il ne s’agit pas de les blâmer pays, les autorités restent très sou- mais la gestion des déchets contri- le temps et risque de s’accentuer si espaces verts et que des décharges pour avoir pris une place laissée va- vent défaillantes à ce sujet. Heureu- bue également à préserver l’envi- la question n’est pas abordée de ma- sauvages sont visibles un peu par- cante. sement, certains pays montrent ronnement, à produire de nouvelles nière frontale pour trouver les solu- tout dans le paysage? ressources secondaires supplémen- tions adaptées. L’augmentation de la Tout simplement parce que la ges- taires, à générer des économies production de déchets est un corol- tion des déchets est « budgétivore ». quelles solutions techniques d’énergie (énergie fossile non utili- laire de la croissance économique, Elle nécessite en effet des investis- sée pour l’extraction des matières dans la mesure où la croissance de sements importants et couteux, no- adaptées au contexte africain? premières par exemple) et à éviter la l’activité économique engendre un tamment à travers une planification pollution des sols, de l’eau, des res- Des solutions techniques pertinentes existent. Ces différentes techno- accroissement de la consommation, pluriannuelle de projet de construc- sources halieutiques qui sont liées logies permettent le recyclage des déchets (papiers cartons, plastiques et donc une augmentation certaine tion d’usine de traitement et de re- aux déchets qui échouent dans la et métaux), ce qu’on qualifie de «valorisation matière» mais aussi la de la production de déchets ména- cyclage des déchets. nature. valorisation énergétique des déchets. gers (déchets organiques, déchets Nul ne peut nier que le traitement ait En France, par exemple, on construit des UVBE (Unité de Valorisation plastiques) et des déchets industriels un coût, mais il convient de le met- Un changement des Biologique et Energétique). Ces installations d’une grande complexité en tous genres. L’Afrique n’a d’autre tre en perspective avec les bénéfices mentalités s’impose sont des centres multifilières qui regroupent en leur sein plusieurs ins- option que celle de mieux gérer les sanitaires et économiques potentiel- Pour qu’advienne, dans les meilleurs tallations de traitement : une unité de tri et de recyclage, une unité de déchets qu’elle génère. Certes, au- lement attendus, ceci d’autant plus délais et conditions, un changement production de biogaz et d’électricité à partir des déchets organiques jourd’hui sa part de production de que l’absence de gestion des déchets d’état d’esprit et des perceptions sur séparés, la récupération des combustibles de substitution résiduels déchets à l’échelle mondiale reste a un coût humain bien plus consé- les déchets produits par les africains, (CSR) ou encore appelé des combustibles dérivés des déchets, qu’on assez limitée, elle ne représente que quent. En réalité, sur le long terme, les gouvernements doivent au préa- brûle dans un incinérateur pour produire de l’énergie en remplacement 5% de la production mondiale, mais cela coûte plus cher de devoir soi- lable s’approprier l’idée selon la- d’énergies fossiles onéreuses et polluantes. elle connait une croissance rapide et gner des populations en mauvaise quelle « les déchets, sont une mine Il ne s’agit pas de transposer ce modèle sans l’adapter aux contraintes très mal maitrisée. Pour illustration, santé et dans l’incapacité de contri- d’or » dont la valeur économique est locales, mais plutôt d’adopter les technologies les plus appropriées la production de déchets par habitant buer pleinement au développement indéniable. En effet, il existe au- répondant aux besoins spécifiques de l’Afrique. A l’instar de la ville en Afrique est évaluée à environ économique de leur pays, que de jourd’hui un marché mondial des dé- de Yaoundé, qui a mis en place un réseau de puits de captage du bio- 0,65 kg/habitant/jour, quand les conduire des politiques préventives chets qui prend de l’ampleur gaz sur des décharges afin de collecter le biogaz qui après épuration est Etats-Unis produisent en moyenne d’assainissement de l’environne- d’année en année et la valeur des dé- brûlé dans des moteurs de cogénération pour produire de l’électricité. près de 2 kg/j/habitant de déchets et ment dans lequel elles évoluent jour chets devrait continuer à s’accroitre Il serait souhaitable de généraliser ce type de solutions techniques sur que les européens en produisent après jour. dans les décennies à venir. Il s’agit toutes les décharges où l’on trouve des déchets organiques, et ce d’au- moitié moins. d’une ressource, une matière non pas tant plus que cette solution présente l’avantage de nécessiter des in- quelles politiques engagées par première mais secondaire qui a toute vestissements moindres. D’un point de vue plus global, il s’agit La gestion des déchets coûte cher les pouvoirs publics africains? son importance surtout dans cette d’encourager toutes les initiatives allant dans ce sens, en permettant de Partant de ce constat fort, une poli- La politique de la gestion des dé- période ou les ressources de planète créer des industries de production d’énergie propres et renouvelables. tique visionnaire doit être mise en chets est généralement peu lisible vont en s’amenuisant. œuvre pour anticiper l’avenir. Au re- sur le long terme, à quelques excep- Une gestion efficace et intelligente gard de cette situation préoccupante, tions près, elle est très souvent Au contraire, s’agissant d’une vision l’exemple. En Mauritanie, à titre des déchets sera très bénéfique pour certaines questions s’imposent confiée au secteur privée ou infor- à long terme, ce serait légitimement d’exemple, de nombreuses voitures les états africains, elle contribuera à d’elles-mêmes: Pour quelles raisons mel qui a une vision « court termiste aux pouvoirs publics qu’il revien- de ramassage d’ordures ménagères - créer un environnement plus sain sillonnent les artères de la capitale pour les populations qui seront en Nouakchott qui déchargent ces im- meilleure santé. Il en découlera une mondices dans un centre d’enfouis- baisse des dépenses de santé et une sement, situé à quelques kilomètres amélioration du pouvoir d’achat ; hors de la ville. Au Burkina Faso, - susciter des emplois pour tout un une unité de traitement et de valori- secteur d’activité ; sation des déchets, qui traite plus de - produire des ressources secon- 206 000 tonnes de déchet par an, fi- daires complémentaires en substitu- nancée par la Banque mondiale, a vu tion de matières premières raréfiées. le jour il y a quelques années déjà. Il L’Afrique a aujourd’hui le devoir de convient également de citer l’exem- se pencher sur ses poubelles. Elle ple du Ghana qui a engagé un pro- doit penser à une gestion ingénieuse gramme de construction d’usine de des conséquences de sa nouvelle recyclage. prospérité : la production de déchets. Le programme dotera à terme les 10 Pour cela, elle peut bénéficier de régions du pays d’au moins une l’expertise du monde entier dans ce usine de traitement et de valorisation secteur pour importer sur son sol les de déchet. meilleures technologies, les plus La gestion des déchets en Afrique a adaptées mais pas nécessairement toujours été approchée sous le les plus chères pour répondre aux prisme quasi unique de la gestion de besoins spécifiques. Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 9 Actualité scientifique

Actualité scientifique Enseignement : « Il faut donner du sens dès laaux maternelle nombres »

Au sortir du collège, en sur les nombres entiers et décimaux France, de plus en plus relatifs, contre 15 % en 2008, selon d'élèves ne maîtrisent pas les l'autre volet de la même étude, réa- lisé sur un échantillon similaire de calculs sur des nombres en- jeunes en fin de collège. tiers. Pourtant, en donnant du sens aux nombres, on per- Découverte d’une régularité met à des élèves de CE1 de ré- cachée dans la suite des soudre des problèmes de nombres premiers La répartition des nombres premiers niveau collège. À la fin de semble aléatoire. Mais une propriété l'école primaire, environ 30 qui avait échappé jusqu'ici aux ma- % des enfants n'ont pas les thématiciens vient d'être mise en bases suffisantes en mathé- évidence : deux nombres premiers matiques et en sciences. Et successifs se terminent par le même ces résultats sont directement chiffre plus rarement qu'attendu. Les nombres premiers occupent une liés à l'origine sociale : alors place particulière parmi les nombres. que dans les milieux les plus Depuis des millénaires, les mathé- favorisés, seuls 10 % des maticiens décortiquent les propriétés élèves sont concernés, dans de ces nombres qui ne sont divisi- les familles les plus modestes, bles que par 1 et par eux-mêmes. On rare de trouver deux nombres pre- 2012 par la revue Science La revue vient possible de déterminer le rôle les retrouve dans de nombreux do- miers consécutifs avec le même scientifique américaine Science a spécifique de gènes et de mutations. ils sont 45 %, soit près d'un maines des mathématiques, et ils chiffre final ? La première idée est la fait part de son palmarès des 10 plus Septième place pour la confirmation enfant sur deux. Tel est l'un font l'objet de célèbres théorèmes ou suivante : prenons par exemple le grandes avancées scientifiques de de l'existence des fermions de Majo- des constats de la dernière conjectures, telles la conjecture de nombre premier 43. Les nombres 2012. La découverte du Boson de rana, ces particules qui peuvent agir étude du ministère de l'Édu- Goldbach ou l’hypothèse de Rie- potentiellement premiers qui suivent Higgs obtient la première place de sur leur propre antimatière. Dans le cation nationale, réalisée en mann. Ils jouent également un rôle sont 47, 49 et 51 avant d’arriver à 53 ce classement. L'année 2012 a été futur, elles pourraient être utilisées qui se termine aussi avec un 3. Il y riche en découvertes et prouesses pour stocker et traiter un plus grand novembre 2015. clé dans les systèmes de chiffrage utilisés quotidiennement sur Inter- aurait donc plus d’opportunités de scientifiques. Mais quelles ont été nombre de données informatiques. net. Les nombres premiers, et no- tomber sur un nombre premier se les plus importantes ? Pour répondre Huitième place pour la découverte tamment leur répartition, sont encore terminant avec un autre chiffre (et de à cette question, la prestigieuse sur l'ADN poubelle Le projet EN- entourés de nombreux mystères. fait, 47 est premier). L’argument est revue Science a dévoilé son palma- CODE obtient lui la huitième place. Sur 160 000 élèves de 6e dans plus Kannan Soundararajan et Robert raisonnable, mais les deux mathé- rès des 10 plus grandes avancées Après dix ans de recherche, il est de 4 000 collèges et publiée en juin Lemke Oliver de l’université Stan- maticiens ont réalisé qu’il ne per- scientifiques de 2012. parvenu à démontrer que 80% du gé- 2016. Ces résultats confirment ceux ford, aux États-Unis, viennent de dé- mettait pas d’expliquer l’importance Sans grande surprise, c’est la décou- nome humain était actif, montrant de l'enquête PISA 2012 (le pro- couvrir une nouvelle propriété du biais. verte du Boson de Higgs par deux ainsi un intérêt accru pour l'"ADN gramme international de l'OCDE étonnante : il existe des liens entre L’explication se cacherait dans une équipes de physiciens internationaux poubelle". Cette découverte devrait pour le suivi des acquis des élèves), les nombres premiers consécutifs. conjecture proposée par les mathé- qui a pris la tête du classement ! Dé- permettre de mieux comprendre qui estime que près de un quart des 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31… maticiens anglais Godfrey Hardy et voilée le 4 juillet après des expé- comment les gènes sont activés et élèves de 15 ans en France ont un ni- Euclide a montré qu’il existe un John Littlewood en 1923. Celle-ci riences menées au Grand désactivés. Cette compréhension veau très bas en mathématiques – nombre infini de nombres premiers, donne une estimation de la fré- collisionneur de hadrons (LHC) du pourra aussi aider à révéler certains une proportion en augmentation de- qui se font de plus en plus rares à quence d’apparition de certaines CERN (Centre européen pour la re- facteurs de risque génétique pour puis 2003 – et qui place la France en mesure que l’on avance dans la suite structures de nombres premiers cherche nucléaire), près de Genève, des maladies. En neuvième position, tête du déterminisme social parmi des nombres entiers, mais malgré nommés k-tuples, par exemple, les la découverte qui doit encore être Science a retenu l’interface cerveau- les pays de l'OCDE. Dans son livre cette tendance, la répartition des doublets de nombres premiers sépa- étudiée davantage permet d'expli- machine qui a récemment été mise Les Chiffres ? Même pas peur ! nombres premiers semble à première rés de deux unités (aussi nommés quer pourquoi des particules élé- au point. Grâce à cette technologie, (PUF, 2016), Stella Baruk, cher- vue aléatoire. Il n’y a à priori pas de nombres premiers jumeaux, tel 17 et mentaires ont une masse et d'autres des patients paralysés peuvent bou- cheuse en pédagogie des mathéma- corrélation particulière entre les ca- 19), mais aussi des triplets, des qua- pas. Mais le boson de Higgs est sur- ger un bras mécanique par leur seule tiques, invoque comme principale ractéristiques de nombres premiers druplets, etc. Cette conjecture, très tout au coeur d'une quête qui dure volonté. Ils peuvent même réaliser cause des difficultés en mathéma- voisins. générale, englobe par exemple la depuis plus de 50 ans... En seconde des mouvements complexes. Enfin, tiques l'inchiffrisme précoce – le dé- À l’exception de 2 et 5, les nombres conjecture des nombres premiers ju- position, Science a retenu les tra- à la dixième place, la revue a dési- ficit dans l'accès aux chiffres. Voici premiers ne peuvent se terminer par meaux qui suppose qu’il existe une vaux des chercheurs japonais ayant gné la découverte par des chercheurs son éclairage, fondé sur plus de qua- les chiffres 0, 2, 4, 6, 8 et 5 (sans infinité de ces nombres premiers ju- consisté à transformer des cellules chinois du dernier paramètre d'un rante ans de réflexions et d'actions quoi ils sont divisibles par 2 ou 5). meaux. En regardant de plus près la souches embryonnaires (de souris) modèle de physique décrivant com- dans les écoles. Les nombres premiers se terminent conjecture de Hardy et Littlewood, en ovocytes viables. Ceux-ci ont en- ment les neutrinos se modifient à la donc par 1, 3, 7 ou 9. Et, a priori, si on obtient des corrélations sur les suite pu être fécondés in vitro et se vitesse de la lumière. Grâce à ces ré- quelles bases attend-on en un nombre premier se termine par 9, derniers chiffres des nombres pre- sont développés pour donner nais- sultats, la physique des neutrinos mathématiques à la fin de il y autant de chance que le nombre miers qui se suivent. Et ces résultats sance à des souriceaux via des mères pourrait un jour aider à expliquer l'école primaire ? premier suivant se termine par 1, 3, correspondent parfaitement aux ob- porteuses. Une technique qui re- pourquoi l'univers contient autant de Stella Baruk : Il s'agit des compé- 7 ou 9. Mais on sait que la distribu- servations de Kannan Soundararajan donne de l’espoir aux femmes sté- matière et aussi peu d'antimatière. tences du socle commun en vigueur tion des nombres premiers n’est pas et Robert Lemke Oliver. riles. La technologie de Curiosity Sciences au moment de l'étude. En l'occur- complètement aléatoire : on connaît Il faut noter que ces énoncés de mise à l'honneur A la troisième Les jambes de néfertari, la rence, en mathématiques, un enfant des régularités, tel le biais de Tche- Hardy et Littlewood sont non dé- place, la revue américaine a désigné favorite de Ramsès II, en fin de primaire doit connaître et bychev selon lequel il y a plus de montrés à ce jour. Ils sont cependant le séquençage complet du génome peut-être retrouvées savoir utiliser les nombres décimaux nombres premiers de la forme 4k+3 jugés très probables, car on les a tes- de l'homme de Denisova, l’ancien Les égyptologues pensent qu'ils sont et les fractions, maîtriser les quatre que 4k+1. tés numériquement avec une très cousin de l'homme de Néandertal et arrivés à identifier les restes momi- opérations, savoir résoudre des pro- Kannan Soundararajan et Robert grande précision. Cette nouvelle dé- de l'humain moderne. Une prouesse fiés trouvés dans le tombeau de la blèmes ayant trait à la proportionna- Lemke Oliver viennent de mettre en couverte vient indirectement confir- réalisée à partir du simple fragment reine Néfertari Meryenmout. Il s'agi- lité, convertir des grandeurs et évidence un autre biais : le nombre mer que les conjectures de Hardy et d'une phalange du petit doigt. La rait bien des jambes de la Grande construire différents éléments géo- premier suivant un nombre premier Littlewood sont très probablement quatrième place a été attribuée au épouse royale du mythique Ramsès métriques (hauteur d'un triangle, sy- qui se termine par 9, par exemple, a justes. système d’atterrissage du rover Cu- II. métrique d'une figure par rapport à 65 % de chance de plus de se termi- Quelles sont les conséquences de riosity. Il s’agit d’une espèce de grue Sic transit gloria mundi, « ainsi un axe quelconque...). Il doit aussi ner par 1 que par 9. Kannan Soun- cette découverte ? Cela ne devrait volante capable de déposer avec une passe la gloire du monde » telle peut pouvoir utiliser toutes ces notions dararajan avait remarqué cette pas avoir de conséquence sur la fia- grande précision de lourdes charges. être la première impression que l'on pour produire de façon autonome tendance en étudiant les nombres bilité des méthodes de cryptage. Utilisée avec succès sur Mars en ressent en prenant connaissance d'un des réponses argumentées lors de la premiers inférieurs à 1000. Pour Néanmoins, les mathématiciens août dernier, cette technique pourra article publié dans le journal Plos résolution de problèmes. s’assurer de cette bizarrerie, Robert s’interrogent : ce biais est-il juste être employée pour de futures mis- One et dont les explications accom- Lemke Oliver a écrit un programme une bizarrerie des nombres premiers sions habitées. En cinquième posi- pagnent des photos d'une paire de quelles sont les lacunes pour étendre cette analyse à quelque ou a-t-il un sens plus fondamental tion, Science a retenu le laser à jambes momifiées, et encore ne des élèves ? 400 milliards de nombres premiers. qui pourrait avoir une influence sur rayons X, un milliard de fois plus sont-elles pas complètes. S. B. : En France, en 2014, 16 % des Ce qui a étonné les chercheurs est d’autres de leurs propriétés et des puissant que la source traditionnelle Pour les archéologues et anthropo- élèves ne maîtrisaient pas le système que ce biais est beaucoup plus fort conséquences dans d’autres do- lumineuse du synchrotron. Il a no- logues qui signent cette publication, de numération des nombres entiers que le biais de Tchebychev. Les maines mathématiques ? Il est trop tamment permis de révéler la struc- il en va sans doute un peu autrement et la soustraction avec retenue, selon deux chercheurs ont ainsi montré tôt pour le dire. ture des protéines jusque-là puisqu'ils pensent, rien de moins, l'enquête nationale Cedre 2014, réa- numériquement que les nombres inaccessible aux sources de rayons avoir identifié avec une forte proba- lisée sur un échantillon d'environ 8 premiers se terminant par le même La découverte du boson de X conventionnelles. La sixième bilité les restes momifiés de Néfer- 000 élèves de CM2, soit environ au- chiffre ont tendance « à se repousser Higgs, plus grande avancée place revient à l'ingénierie de préci- tari Meryenmout (ce qui signifie « tant qu'en 2008. Et les choses ne ». Personne ne l’avait remarqué scientifique de 2012 sion du génome. Celle-ci permet de La plus belle de toutes, aimée de s'améliorent pas ensuite. En 2014, jusqu’à présent ! Les travaux sur le boson de Higgs modifier ou d'inactiver certains Mout »). 19 % des élèves de 3e avaient encore Comment expliquer qu’il est plus ont été reconnus comme la plus gènes. Grâce à cette technique de ci- des difficultés à réaliser des calculs grande avancée scientifique faite en blage génétique peu onéreuse, il de- SMB Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 10 MAGAZINE

Hygiene de vie Tisanes : quels sont leurs bienfaits ?

L'homme utilise les plantes végétal (fleurs fraîches ou séchées, pour se soigner depuis des tiges, racines, feuilles) généralement millénaires. A travers les dans de l’eau chaude. Pour peu que la plante soit de bonne âges, de nombreuses civilisa- qualité, la tisane est un outil théra- tions ont exploité leurs bien- peutique assez fiable. Que le maté- faits que ce soit en riel végétal soit frais ou séché, les Mésopotamie, dans l'Egypte cellules savent maintenir leur inté- antique, en Inde avec la cé- grité en l’absence d’eau : un proces- sus qu’elles utilisent notamment en lèbre médecine ayurvédique, prévision des périodes de séche- au Pérou ou en Chine où la resse. Elles conservent donc leur pharmacopée recense plu- contenu en principes actifs durant sieurs centaines de plantes une longue période et les préservent médicinales. L'une des des mécanismes susceptibles de les altérer, comme l’oxydation. Pour formes les plus tradition- s’en convaincre, il suffit de froisser nelles qui soient est la tisane. des fleurs de lavande ou une feuille Retour sur ses véritables de menthe séchée entre ses doigts et bienfaits. sentir les arômes qui s’en dégagent : ce sont les principes volatils (et en particulier les huiles essentielles). La macération consiste à laisser Combien de temps puis-je conser- fournie par des études de niveau in- Les racines, les tiges et les graines tremper le matériel végétal dans de ver ma tisane ? termédiaire de preuve. Son action Qu'est-ce qu'une vraie tisane ? La ti- les conservent d’ailleurs mieux que l’eau froide durant plusieurs heures. La durée de vie d’une tisane dépend contre la fatigue et les problèmes in- sane est un moyen très accessible de les feuilles et les fleurs. L’infusion consiste à verser de l’eau à la fois de la façon dont est traitée la testinaux relèvent d’un faible niveau profiter des bienfaits de la phytothé- La tisane peut être préparée à partir chaude sur le matériel végétal et lais- plante (broyée, arrachée) et la façon de preuve scientifique. rapie. Elle consiste à extraire les de végétaux frais ou séchés. La plu- ser tremper pendant quelques mi- dont elle est conservée. Plus une Comment le prendre en tisane ? composés aromatiques des plantes part choisissent des herbes en vrac nutes.La décoction consiste à faire herbe sera broyée et moins elle se Le gingembre peut être pris sous par différentes méthodes de prépara- ou des sachets vendus dans le com- bouillir l’eau dans lequel repose le conservera car elle perdra davantage forme de décoction à raison d’une tion telles que la macération, la dé- merce, car ils sont plus facilement matériel végétal pendant quelques d’huiles (en raison d’une surface ex- tasse matin, midi et soir après les coction ou l’infusion de matériel accessibles. minutes. posée plus grande). Les herbes repas. Faites bouillir 3 g de frag- stockées dans des récipients hermé- ments de rhizome séché dans la tiques se conserveront davantage quantité d’une tasse d’eau pendant que les herbes vendues en sachet. 20 minutes, puis filtrez le tout. Etant Des remèdes naturels pour protéger sa gorgeMême si leurs saveurs peuvent rester d’une quasi-parfaite innocuité (des durant des mois, les propriétés mé- réactions allergiques et des douleurs Inflammation, toux, démangeaisons et autres maux Sirop aux clous de girofle dicinales sont dues aux huiles dont abdominales ont rarement été no- de gorge peuvent être soignés à partir de remèdes na- Le clou de girofle a la capacité d’engourdir la dou- la teneur décroît avec le temps. C’est tées), le traitement peut être pour- turels, boissons chaudes, gargarismes, sirops, concoc- leur, ce qui aura un effet apaisant sur la toux et le mal pourquoi on recommande de conser- suivi jusqu’à disparition des tés à partir d'aliments ou de plantes médicinales. de gorge. La préparation de ce sirop est simple : lais- ver les herbes en sachets deux à trois symptômes. Boissons chaudes et gargarismes contre les maux de ser macérer au réfrigérateur 5 ou 6 clous de girofle mois au maximum, et les herbes en- Tisanes : quels sont leurs bienfaits ? gorge dans 250 ml de miel durant une nuit complète. Le len- tières dans un contenant hermétique Différents aliments et ingrédients naturels qui se trou- demain, il suffit de retirer les clous de girofle et le vent facilement en supermarché constituent de bons sirop est prêt à être consommé. durant environ un an. Une tisane de menthe poivrée éléments pour préparer des boissons chaudes recon- L'eucalyptus et la sauge pour soulager l'inflammation Certaines plantes sont particulière- contre le syndrome du colon nues pour soulager les maux de gorge. de la gorge ment utilisées dans les tisanes en rai- irritable Boisson chaude au citron De nombreuses plantes ont des propriétés qui leur son de leurs propriétés médicinales L’usage médicinal de la menthe poi- L'un des remèdes maison les plus efficaces pour di- permettent de traiter les maux de gorge, la toux et les supposées. Faciliter la digestion, vrée remonte à l’Antiquité, aussi minuer l'intensité des maux de gorge est la boisson démangeaisons. Parmi celles-ci figurent notamment améliorer le sommeil, calmer bien en Orient qu’en Occident. Elle préparée à base de citron, d'eau chaude et de miel. Il l’eucalyptus dont l’usage est reconnu pour traiter l’in- l’anxiété... Chacune aurait un effet dégage une agréable odeur aroma- vous suffit de mélanger le jus d'un demi-citron et une flammation des voies respiratoires. Ces effets médi- propre à sa composition. Si les cher- tique et est considérée comme l’une cuillère à café (= c. à thé) de miel dans 250 ml d'eau cinaux seraient attribuables à un composé contenu cheurs peinent à démontrer ces effets des plantes clés en matière de phy- chaude. Les flavonoïdes, des composantes antioxy- dans ses feuilles, l’eucalyptol. avec certitude, ils poursuivent leur tothérapie digestive. Les composés dantes, que contient le citron agiront pour réduire l'in- Posologie examen, intrigués par leur prescrip- actifs sont surtout contenus dans les flammation de la gorge. Tout comme le citron, le miel Par voie interne a des propriétés anti-inflammatoires. Il a également Infusion : infuser de 2 g à 3 g de feuilles séchées dans tion commune aux quatre coins du feuilles : on y trouve notamment une un effet antibactérien en raison de son pH bas, sa tex- 150 ml d'eau bouillante durant 10 minutes. Boire globe. 5 tisanes ont retenu notre at- huile essentielle riche en menthol, ture et sa faible concentration en protéines. deux tasses par jour. tention du fait de leurs faibles effets un principe amer, des flavonoïdes et Gargarisme au sel Teinture (1:5) : prendre de 10 ml à 15 ml, deux fois secondaires et de la littérature scien- du tanin. Elle est recommandée Le gargarisme au sel est une solution simple à répé- par jour. tifique existante à leur sujet. lorsqu’il est nécessaire de faciliter la ter plusieurs fois par jour, au besoin. Il faut compter Extrait fluide (1:1) : prendre de 2 ml à 3 ml, deux digestion et de lutter contre les états 1 cuillère à café (= c. à thé) de sel pour 250 ml d'eau fois par jour. Une tisane de gingembre spasmodiques, les digestions diffi- bouillante. Une fois le mélange refroidi, il peut être Huile essentielle : prendre de 0,3 ml à 0,6 ml par jour pour les nausées ciles, les ballonnements et les nau- utilisé toutes les 2 ou 3 heures. Le sel présente une (de 2 à 6 gouttes). Consulter un aromathérapeute qua- Le gingembre est une plante herba- sées. activité antibactérienne, ce qui limitera la proliféra- lifié avant de prendre de l'huile essentielle d'eucalyp- cée qui possède un gros rhizome tion des bactéries responsables des maux de gorge. tus par voie interne. Ne pas administrer aux jeunes charnu présentant des nodosités et qu’en dit la recherche ? Gargarisme au bicarbonate de soude enfants, ni aux femmes enceintes. Une alternative au traditionnel gargarisme au sel est Inhalation : se servir d'un diffuseur, ou verser de 4 des ramifications qui rappellent la La recherche scientifique sur la celui au bicarbonate de soude. Tout comme le sel, ce à 6 gouttes d'huile essentielle dans 150 ml d'eau forme d’une main. Il possède une menthe poivrée en tisane a établi une produit permet d'enrayer les bactéries et est sans dan- bouillante. Se couvrir la tête avec une serviette et forte odeur aromatique et une saveur présomption scientifique concernant ger pour la santé. Il peut même être ajouté à la routine inhaler les vapeurs de la préparation. Répéter jusqu'à piquante, mais ce sont surtout ses son efficacité contre le syndrome du quotidienne d'hygiène buccale. trois fois par jour. propriétés thérapeutiques qui inter- colon irritable, fournie par des Sirops faits maison pour calmer la toux liée aux maux Par voie externe pellent. Celles-ci sont contenues études de niveau intermédiaire de de gorge Friction : verser de 15 à 20 gouttes d'huile essentielle dans le rhizome : une huile essen- preuve1. Les sirops-maison sont une bonne alternative aux si- dans 25 ml d'huile végétale et frictionner la poitrine tielle à dérivés terpéniques, des prin- rops en vente en pharmacie qui contiennent généra- avec ce liniment, trois fois par jour. cipes amers actifs nommés Comment la prendre en tisane ? lement une multitude de médicaments. Tout comme Gargarisme : infuser durant 10 minutes de 2 g à 3 g gingerols, une résine à saveur brû- Il suffit de faire infuser 25 g de les boissons chaudes et les gargarismes, ils se prépa- de feuilles séchées dans 100 ml d'eau bouillante. Se lante ainsi que des acides organiques feuilles fraîches ou séchées dans un rent avec des aliments et des plantes. rincer la bouche ou se gargariser avec la préparation Sirop à l’oignon filtrée et refroidie, de deux à trois fois par jour. On variés. Réputé stimulant et eupep- litre d’eau bouillante pendant 10 mi- En plus des antioxydants stimulant vos défenses na- peut également préparer un gargarisme en diluant de tique (= améliore la santé digestive), nutes ou bien 5 à 6 feuilles fraîches turelles qu’il contient, l’oignon possède des proprié- 2 à 3 gouttes d'huile essentielle dans 5 ml d'alcool, le gingembre est indiqué dans les ou séchées pour une tasse d’eau tés antibactériennes qui favoriseront un retour à la préparation à laquelle on ajoutera 50 ml d'eau. états de fatigue, les nausées ainsi que bouillante pendant 5 à 10 minutes. normal. Pour concocter le sirop, il suffit de laisser mi- La Commission E et l’ESCOP (European Scientific dans les problèmes intestinaux. On recommande d’en boire une joter 6 oignons blancs hachés et ½ tasse de miel au Cooperative on Phytotherapy) reconnaissent égale- Qu’en dit la recherche scientifique ? tasse après chaque repas. bain-marie pendant 2 heures. Par la suite, le mélange ment l’usage de la sauge pour traiter l’inflammation La recherche scientifique sur le gin- doit être passé au tamis pour en recueillir le liquide, des voies respiratoires et de la muqueuse buccale. gembre a établi une présomption Sidi Moustapha ould BELLALI soit le sirop. scientifique concernant les nausées, [email protected] Horizons N° 6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 page 11 ANNONCE

MInISTERE DE L'AGRICULTURE DIRECTION DE L'AMENAGEMENT AGRICOLE AVIS D'APPEL A MANIFESTATION N°21/CPMP/SR/DAA/MA/2016

1. Le Ministère de l'Agriculture, à travers la Direction de l'Aménagement Agricole, 5. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter va mobiliser sur ses ressources budgétaires pour financer le coût des études d'amé- les prestations sera établie par l'autorité contractante. Les candidats présélectionnés nagement des 6 Zones humides dans les wilayas du Hodh Echargui, du Hodh El seront, par la suite, invités à présenter leurs propositions techniques et financières et Gharbi et du Brakna. un candidat sera sélectionné selon la méthode qualité/coût.

2. Les bureaux de consultants qui désirent participer à la présente sollicitation, seuls 6. Le dossier de la manifestation intérêt International doit comprendre les éléments ou en Groupement, devront fournir les informations indiquant qu'ils possèdent les suivants: lettre de candidature, note de présentation, expériences générales et spéci- qualifications requises tel que: fiques.

•Etre opérant dans le domaine des études APS/APD et DAO des projets similaires 7. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès du depuis plus de cinq ans. Ministère de l'Agriculture ou de la Direction de l'Aménagement Agricole à Nouak- •Avoir une expérience pertinente générale et spécifique attestée dans le domaine des chott, Mauritanie, Tél: 45 25 74 75, 45 21 2330,45297679 ou la CPMP/SR, Tél: études des travaux des aménagements hydro agricoles et des travaux publics attes- 452421 74, ou consulter le dossier de la MI au site www.cpmpsr.com. Les manifes- tés. tations d'intérêt international doivent être adressées, en quatre (4) exemplaires dont Les candidatures seront évaluées suivant la grille d'analyse ci -dessous: un (1) original marqué comme tel et trois (3) copies,

A Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural. Avenue Moctar 0/ Daddah, 2ème étage Immeuble MOUNA

8. La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes: 05/01/2017 à 10 H TU. Avec la mention: «Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture», Et dans le coin gauche : 3. Le bureau doit prouver qu'il possède des expériences générales et spécifiques at- «Manifestation d'intérêt International pour la mission des études d'aménagement testées dans le domaine. Les expériences non accompagnées par des attestations des 6 Zones humides dans les wilayas du Hodh Echargui, du Hodh El Gharbi et de bonne fin ne seront pas prises en compte. du Brakna».

4. Le bureau doit pouvoir mettre à la disposition de la mission les profils du per- 9.Les plis seront ouverts, en séance publique, par la Commission de Passation des sonnel clé ci-dessous: Un Directeur de construction, ingénieur en génie civil ou hy- Marchés Publics du Secteur Rural, en présence des représentants des soumission- draulique ou géologie ou géotechnique. Un Chef de laboratoire titulaire d'un diplôme naires, qui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 05/01/2017 à 10 H TU. d'ingénieur géotechnique; Un Géomètre. Les curriculum vitae ne sont pas de- mandés à cette étape du processus. La Secrétaire Générale du MA M'AIZIZA MInT MAHFoUD oULD KERBALLY

MInISTERE DE L'AGRICULTURE DIRECTION DE L'AMENAGEMEfT AGRICOLE AVIS D'APPEL A MANIFESTATION N°22/CPMP/SR/DAA/MA/2016

1. Le Ministère de l'Agriculture, à travers la Direction de l'Arnénaqernent Agricole, va prestations sera établie par l'autorité contractante. Les candidats présélectionnés seront, mobiliser sur ses ressources budgétaires pour financer le coût des études APS/APD et par la suite, invités à présenter leurs propositions techniques et financières et un can- DAO pour 30 barrages de décrues dans les wilayas du Hodh Echargui, du Hodh El didat sera sélectionné selon la méthode qualité/coût. Gharbi, dè l'Assaba, du Brakna, du Gorgol, du Guidimakha, du Tagant, de l'Adrar et de l'Inchiri. 6. Le dossier de la manifestation d’intérêt International doit comprendre les éléments suivants: lettre de candidature, note de présentation, expériences générales et spéci- 2. Les bureaux de consultants qui désirent participer à la présente sollicitation, seuls ou fiques. en Groupement, devront fournir les informations indiquant qu'ils possèdent les quali- fications requises tel que: 7. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès du •Etre opérant dans le domaine des études APS/APD et DAO des projets similaires de- Ministère de l'Agriculture ou de la Direction de l'Aménagement Agricole Nouakchott, puis plus de cinq ans. Mauritanie, Tél: 45257475,4521 23 30, 45 29 76 79 ou la CPMP/SR, Tél: 45 24 21 74, •Avoir une expérience pertinente générale et spécifique attestée dans le domaine des ou consulter le dossier de la MI au site www.cpmpsr.com. Les manifestations d'intérêt études des travaux des aménagements hydro agricoles, des travaux publics attestés. international doivent être adressées, en quatre (4) exemplaires dont un (1) original mar- Les candidatures seront évaluées suivant la grille d’analyse ci- dessous: qué comme tel et trois (3) copies, A Monsieur le Président de la Commission de Pas- sation des Marchés Publics du Secteur Rural. Avenue Moctar 0/ Daddah, 2ème étage Immeuble MoUnA

8 .La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes : 05/01/2017 à 10 H TU. Avec la mention: «Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture», Et dans le coin gauche: «Manifestation d'intérêt International pour la mission des études APS/APD et DAO pour 30 barrages de décrues dans les wilayas du Hodh Echargui, du Hodh El Gharbi, 3. Le bureau doit prouver qu'il possède des expériences générales et spécifiques attes- de l'Assaba, du Brakna, du Gorgol, du Guidimakha, du Tagant, de l'Adrar et de tées dans le domaine. Les expériences non accompagnées par des attestations de l'lnchiri», bonne fin ne seront pas prises en compte. 9. Les plis seront ouverts, en séance publique, par la Commission de Passation des Mar- 4.Le bureau doit pouvoir mettre à la disposition de la mission les profils du personnel chés Publics du Secteur Rural, en présence des représentants des soumissionnaires qui clé ci-dessous: Un Directeur de construction, ingénieur en génie civil ou hydraulique souhaitent assister à l'ouverture des plis le 05/01/2017 à 10 H TU. ou géologie ou géotechnique, Un Chef de laboratoire titulaire d'un diplôme d'ingénieur géotechnique; Un Géomètre. La Secrétaire Générale du MA Les curriculum vitae ne sont pas demandés à cette étape du processus. M'AIZIZA MInT MAHFoUD oULD KERBALLY

5. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les Horizons N°6917 DU MARDI 20 DECEMBRE 2016 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Buteurs africains Mondial des clubs Keita Baldé Diao s'éclate avec la LazioLe Real Madrid sur le toit du monde

D'autres joueurs africains ont été dé- cisifs. Le milieu de terrain franco-maro- cain, Amine Harit, a marqué le deuxième but de son équipe, Nantes, lors de la victoire 2-0 face à Angers. De son côté, le Marocain Youssef Ait Bennasser a été l'auteur de l'unique réalisation de son équipe, Nancy, lors du match nul, 1-1, face à Toulouse. Toutefois tous les buteurs n'ont pas pu empêcher la défaite de leur équipe. L'attaquant cap-verdien Júlio Ta- vares a marqué l'unique but de Dijon lors de la défaite, 2-1, face à Nice. Le Real Madrid a remporté son des champions, la Supercoupe d'Eu- Keita Baldé Diao, l'attaquant séné- Autre match et même constat, Quant à l'Ivoirien Giovanni Sio, il a deuxième Mondial des clubs de la rope, le Ballon d’Or et le Mondial galais de la Lazio, a ouvert le score l'équipe du Sporting Charleroi a réduit la marque pour Rennes lors de Fifa, en battant les Japonais de Kas- des clubs au Japon. Au niveau des pour son équipe lors de la victoire 3- battu le Royal Excel Mouscron, 2-0, la défaite 2-1 face à Bastia. hima Antlers, 4-2 après prolonga- statistiques, il en est à 55 réalisations 1 face à la Fiorentina, un match grâce à des réalisations du milieu sé- tion, grâce notamment à un triplé de en 57 rencontres disputées. Il est comptant pour la 17e journée du négalais, Amara Baby, et du défen- ITALIE / Série A - 17e journée l’international portugais Cristiano également entré dans l’histoire de championnat italien. seur congolais Francis N’Ganga, qui Le Sénégalais Keita Baldé Diao a Ronaldo, ce dimanche 18 décembre, l’épreuve de la Fifa, en devant le L'international sénégalais de 21 ans a marqué son premier but cette sai- été l'homme qui a débloqué la situa- à Yokohama au Japon. Zinedine Zi- deuxième joueur, après le Brésilien dane, l’entraîneur français des Ma- Pelé en 1962 lors de la Coupe inter- a déjà marqué à cinq reprises cette son. On a également assisté à un tion lors de la rencontre entre la drilènes, a gagné son 3e trophée continentale, a marqué un triplé lors saison. Grâce à cette victoire, les duel entre le Néerlando-Ghanéen Lazio Rome et la Fiorentina. Il a ouvert le score pour les Ro- international après la Ligue des de la finale. Romains conservent la troisième Elton Acolatse, qui a ouvert le score champions et la Supercoupe d'Eu- Cristiano Ronaldo s’est réjoui de mains qui ont gagné sur le score de place au classement avec 34 points, pour Westerlo, et l'Algérien Mehdi rope. Le Real Madrid est le premier cette année 2016 en déclarations à la à une longueur de l'AS Roma et à Terki, qui a marqué pour Lokeren. 3-1. Keita Baldé Diao a marqué cinq club à avoir remporté cinq titres presse : « Les statistiques ne men- huit du leader, la Juventus. Toutefois, le club de l'attaquant al- buts cette saison en 15 matches, au- mondiaux en clubs. Les Madrilènes tent pas, j'ai réussi une année tout à gérien l'a emporté sur le score de 3- tant que l'année dernière en 39 ren- ont gagné à trois reprises la Coupe fait spectaculaire aussi bien avec le ALLEMAGnE / Bundesliga - 1. L'attaquant sud-africain Lars contres disputées. intercontinentale (1960, 1998 et Real qu'en sélection. Les gens dis- 15e journée Veldwijk a marqué l'unique but de Il s'impose comme un élément in- 2002), l’ancien format, et par deux cutent trop, mais j'en ai pris l'habi- L'attaquant gabonais Pierre-Emerick son équipe, le KV Courtrai, lors de discutable de la Lazio. fois le Mondial des clubs (2014 et tude. J'ai toujours démontré mes Aubameyang a marqué le but égali- la lourde défaite face au Club Le Suédois d'origine ghanéenne, 2015). Le Real Madrid est sur le toit qualités sur le terrain ces huit ou dix du monde. dernières années. Je tiens à remer- sateur du Borussia Dortmund lors du Brugge, 5-1. Robin Quaison, a été l'auteur du pre- cier mes coéquipiers parce que sans match nul, 2-2, face à Hoffenheim. mier but de son équipe, Palerme, qui s'est imposée face au Genoa sur le Les Merengues s’imposent au eux, Cristiano n'aurait pas pu rem- L'international gabonais, qui en est ESPAGnE / Liga - 16e journée pays du Soleil Levant porter les trophées individuels qu'il a score de 4-3. déjà à 16 réalisations, a permis à son L'attaquant portugais d'origine cap- La compétition pour le vainqueur gagnés. Ce fut une année inoublia- équipe de remonter à la 5e place au verdienne, Bebé, a permis à son Le défenseur italo-marocain, Adam européen de la Ligue des champions ble, au niveau collectif comme au classement avec 26 points à 10 du club, Eibar, d'arracher un match nul, Masina, a ouvert le score pour son est plutôt simplifiée. Le Real Madrid niveau individuel. L'Euro a une sa- Bayern Munich et du RB Leipzig. 1-1, face à Leganes. équipe, Bologne, lors de la victoire n’a eu à remporter que deux matches veur particulière car c'est le premier L'attaquant en est déjà à trois réali- 3-0 face à Pescara. pour s’adjuger le titre. Lors des avec le Portugal, mais les autres ti- AnGLETERRE / Premier sations cette saison. Il a ainsi marqué son tout premier demi-finales, son entrée en lice, le tres ont également joué un rôle im- League - 16e et 17e journées Le Tunisien Wissam Ben Yedder a but de la saison. club espagnol a battu les Mexicains portant ». CR7 détient ou partage six Deux journées se sont réalisées cette participé à la victoire écrasante de du Club América sur le score de 2-0. records de meilleur buteur : Avec le En finale, ce fut le tour des Japonais Real Madrid (381), lors de toutes les semaine. Séville, 4-1, face à Malaga, en mar- PAYS-BAS / Eredivisie - 17e de Kashima Antlers, pourtant cela compétitions européennes (98), en Un seul buteur africain s'est illustré quant un but. L'international tunisien journée Une fois n'est pas coutume, les n’a pas été facile. Ce dimanche 18 Ligue des champions (96), avec la lors de la 16e, le Kényan Victor Wa- a déjà fait trembler les filets à cinq décembre, lors de la finale disputée sélection portugaise (68), en phases Néerlando-Marocains ont été proli- nyama, qui a marqué lors de la vic- reprises. à Yokohama, les Madrilènes ont ou- finales de l’Euro (9), et au Mondial toire de son équipe, Tottenham, face fiques. Khalid Karami, le défenseur vert la marque par l’attaquant fran- des clubs (5). Le buteur redoutable à Hull City sur le score de 3-0. FRAnCE / Ligue 1 - 18e journée d'Excelsior, a été l'auteur d'un but çais Karim Benzema (9’), mais ils n’est pas prêt d’arrêter, car il a pro- Lors du 17e acte du championnat Deux attaquants congolais ont fait lors du match nul, 2-2, face à NEC ont été rejoints puis dépassés par les longé, en novembre, son contrat anglais, deux Africains ont fait trem- tomber le Paris Saint-Germain. Nijmegen. Tandis qu'Adnane Tigha- Japonais grâce à un doublé du mi- avec les Madrilènes jusqu’en 2021. bler les filets adverses. Le Belgo-Congolais Nill De Pauw douini, l'attaquant du Vitesse, n'a pas lieu de terrain nippon, Gaku Shiba- Le défenseur néerlando-ivoirien Na- et le Franco-Congolais Yannis Sali- pu empêcher la défaite de son club saki (44’ et 52’). Le Real Madrid a Zinedine Zidane, meneur than Benjamin Aké a ouvert le score bur ont marqué les deux buts lors de face au Feyenoord, 3-1. dû s'en remettre à l’international d’hommes portugais, Cristiano Ronaldo, qui a Arrivé en janvier 2016 aux com- pour son équipe, Bournemouth, qui la victoire de Guingamp, 2-1, face Un autre attaquant néerlando-maro- tout d’abord permis aux champions mandes de la Maison Blanche, Zi- a toutefois perdu 1-3 face à Sou- au PSG. cain s'est mis en évidence. Mimoun Mahi, l'attaquant de Groningen, a d'Europe d’égaliser (60’ sur pe- nedine Zidane a accroché un thampton. Un résultat qui permet au club bre- nalty), avant de marquer les deux nouveau trophée international en marqué l'unique but de son équipe Le milieu de terrain ghanéen Daniel ton de grimper à la cinquième place derniers buts lors de la prolongation moins d'un an à son palmarès, après Amartey a ouvert son compteur but du classement. lors du match nul, 1-1, face à Go (98’ et 104’). Une victoire 4-2 qui la Ligue des champions et la Super- avec Leicester, en marquant le but Du côté de Montpellier, ce sont les Ahead Eagles. Mimoun Mahi en est n’aura pas été de tout repos pour les coupe d'Europe. La saison est loin égalisateur face à Stoke City, 2-2. Béninois qui ont fait des ravages. déjà à six réalisations. Espagnols. La surprise de ce tournoi d’être finie, toutefois, l’ancien nu- L'attaquant Steve Mounié et le mi- aura d’ailleurs été le club japonais, méro 10 de l’équipe de France peut BELGIqUE / Pro Ligue - 19e lieu de terrain Stéphane Sessègnon TURqUIE / Süper Lig - 15e qui a dû jouer trois matches avant la se réjouir des résultats obtenus, journée ont marqué chacun un but lors de la journée finale, éliminant tour après tour, les comme la victoire au Mondial des Les buteurs africains ont été proli- victoire de leur équipe, 4-0 face à Le Camerounais Pierre Achille Néo-Zélandais d’Auckland City FC, clubs.L’entraîneur français, en les Sud-Africains du Mamelodi Sun- conférence de presse, a tout de fiques sur cette journée. Bordeaux. Webó, âgé de 34 ans, a marqué un downs, et les Colombiens de l’Atlé- même admis que son équipe a eu des L'Algérien Sofiane Hanni a été dé- A noter que le milieu de terrain ma- doublé avec son équipe, Osmanlis- por, lui permettant d'arracher le tico Nacional. Une prouesse pour ce difficultés à remporter ce titre : « cisif en marquant deux buts pour lien, Yacouba Sylla, a également fait club asiatique, qui est devenu le pre- Nous savions que nous allions souf- match nul, 2-2, face à Galatasaray. Anderlecht, lors de la victoire de son trembler les filets pour les Montpel- mier représentant du continent à se frir. Nos adversaires ne nous ont pas équipe sur le score de 4-0 face à liérains. L'équipe de Rizespor peut remercier hisser jusqu’en finale du Mondial surpris par leur niveau, quoiqu'un Eupen. Un autre duo a été prolifique cette ses joueurs africains. Lors de la vic- des clubs. peu tout de même pour avoir couru L'attaquant algérien en est déjà à six semaine du côté de Caen. toire 2-1 face à Gaziantepspor, le et s'être battus à ce point. Par mo- réalisations sur cette saison L'Ivoirien Yann Karamoh et le Sé- Camerounais Léonard Kweuke et le Cristiano Ronaldo, buteur en or ments, nous n'avons pas joué 2016/2017. négalais Pape Sané ont participé à la Marocain Marwane Saadane ont été L’international portugais, Cristiano comme nous le souhaitions, mais Le match nul, 2-2, entre Genk et le victoire de leur équipe, 3-0, face à les auteurs des deux buts. Ronaldo, qui a reçu le lundi 12 dé- nous avons assez de talent pour pou- Standard Liège aura été le terrain de Metz, en marquant chacun un but. L'attaquant malien Mustapha Yata- cembre le Ballon d’Or, le quatrième voir faire des dégâts à tout moment. pour l’attaquant, a été une nouvelle Un titre est toujours important. La jeu des Africains. L'international algérien de Lyon, Ra- baré a également été décisif en mar- fois décisif pour son club. Auteur de pression et le stress resteront là tant L'attaquant tanzanien Mbwana Sa- chid Ghezzal, a fait tomber Monaco, quant l'unique réalisation de son équipe, Karabukspor, lors du match quatre buts tout au long de la com- que je serai dans ce club. La saison mata et le défenseur gambien Omar en ouvrant le score lors de la victoire pétition, il a été sacré meilleur bu- sera longue et difficile, mais nous nul, 1-1, face à Konyaspor. Une se- Colley ont marqué les buts de Genk, de son équipe 3-1. teur et meilleur joueur du Mondial avons la chance d'avoir une semaine tandis que l'Algérien Ishak Belfodil Les Monégasques ont réduit la maine qui aura encore été prolifique des clubs. Le Portugais, âgé de 31 de vacances maintenant. Ensuite, a également aidé son équipe en mar- marque par le Franco-Ivoirien Tié- avec 40 buts marqués par des bu- ans, a réalisé une année en or, en nous allons redémarrer à zéro et tra- quant pour le Standard Liège. moué Bakayoko. teurs africains. remportant l’Euro 2016, la Ligue vailler ».