ARC JURASSIEN Florilège de nos cartes de vœux préférées PAGES 2 ET 3
FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBREOCT 1738 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 301 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL
BIODIVERSITÉ Plus de 15 000 espèces vivantes à Neuchâtel L’ÉDITO L’étude menée dans le chef-lieu en NICOLAS WILLEMIN [email protected] 2010 a porté ses fruits. Plus de 15 000 espèces ont été recensées en ville, dont le sphinx en photo ci-contre. L’inven-
Il y a 100 ans, le 20e siècle débutait taire a réservé des surprises. PAGE 7 SP-BLAISE MULHAUSER Pour la plupart des historiens, plus très nombreux à me suivre Par ailleurs, je ne me risquerai le 20e siècle n’a pas débuté en dans mes élucubrations histori- pas à gloser sur quelques pers- OUVRAGE LA MÉTÉO DU JOUR 1900, mais en 1914, avec le dé- co-numériques. Donc acte. pectives économiques. Si la clenchement de la Première Outre ces deux grands anniver- Suisse semble plutôt bien tirer Les plus beaux ponts Guerre mondiale. Les répercus- saires mondiaux dont on risque son épingle du jeu par rapport à pied du Jura à 1000m sions de ce conflit ont en effet fa- fort de vous rebattre les oreilles ses voisins, nous vivons dans une couverts du pays çonné un nouveau monde. l’an prochain, les Neuchâtelois époque fragile où les situations Modestes passerelles lovées dans les Mais le 20e siècle n’a duré que célèbrent en 2014 le bicentenaire se retournent vite. profondeurs de vallées reculées ou 75 ans, puisque les mêmes histo- de leur entrée dans la Confédéra- Restent les événements spor- ouvrages monumentaux jetés sur le riens estiment qu’il s’est terminé tion. L’année sera par ailleurs, tifs. Comme tous les quatre ans, avec la chute du Mur de Berlin comme tous les quatre ans, sans ce sera donc Jeux olympiques Rhin, les ponts couverts de Suisse ont en 1989. Un événement qui a élections. Il faudra attendre 2015 d’hiver et Coupe du monde de désormais leur livre. PAGE 16 0° 4° -2° 6° marquélafind’uneépoqueetle pour les fédérales, 2016 pour les football: des exploits y sont at- début d’une nouvelle. communales et 2017 pour les tendus, mais aussi les habituels «L’Express» ne paraîtra pas mercredi 1er, Ainsi, 2014 qui s’annonce sera cantonales. On ne s’en plaindra scandales et les dérives politico- ni jeudi 2 janvier en raison du Nouvel An. étonnamment à la fois l’année pas. Nous aurons quand même sociales. Retrouvez l’actualité régionale, suisse, faag+[M\K\A\F\D du centenaire du début du 20e quelques votations à nous mettre Mais rassurez-vous, comme sportive et internationale dans notre SOMMAIRE siècle et l’année du 25e anniver- sous la dent. Et notre presque d’habitude, la routine n’aura édition du vendredi 3 janvier ou en Feuilleton PAGE 10 Télévision P. 2 2 - 2 4 saire de sa fin! tout neuf Conseil d’Etat a encore pas sa place en 2014! continu sur notre site www.arcinfo.ch Là, je pense que vous n’êtes un peu de pain sur la planche. Bonne année. Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 5 - 2 7 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 2 GROS PLAN
ANF Tous les fanions des clubs composant l’Association neuchâteloise TAG HEUER Les marques horlogères ont presque toutes CSEM Une mouche-robot aux lunettes futuristes emmène vers l’an 2014 ceux qui visionnent de football sont réunis pour souhaiter de joyeuses fêtes aux nombreux «leur» vidéo de vœux sur You Tube. TAG Heuer met l’accent la petite vidéo réalisée par le Centre suisse d’électronique et de microtechnique, établi amateurs de ballon rond. L’ANF compte quelque 3500 juniors dans ses clubs! sur ses compétences dans la production de mouvements. à Neuchâtel, dont les vœux sont toujours high-tech. BONNE ANNÉE! Entreprises et institutions de l’Arc jurassien ont su faire preuve Nos cartes de vœux préférées
MÉMOIRES D’ICI Le Centre de recherches et de documentation du Jura bernois a déniché pour ses LA SOURCE Auteurs neuchâtelois pour la carte de l’Institut La Source à Lausanne, entité de la Haute vœux la photo d’une course de ski-attelé ayant eu lieu l’hiver 1927 à Saint-Imier. On connaît même Ecole spécialisée de Suisse occidentale. Le célèbre duo Plonk et Replonk propose un «pansement le cavalier: le lieutenant Richard Groux sur son cheval Magnas. Sur les skis, le lieutenant Calame. décompressif de fêtes, à complications spiralées.» TRANS N Les dessins ont été réalisés par des enfants des collaborateurs de la compagnie dans le cadre d’un concours.
HYT L’horloger HE-ARC Des Pères EREN neuchâtelois Noël à la Warhol La carte de l’Eglise Vincent Perriard pour une carte réformée joue la carte de en carton ou évangélique la tradition, même en version animée, du canton de si ses montres composée Neuchâtel. hydromécaniques de dizaines Ensoleillée, pour n’ont, elles, rien et de dizaines ceux qui sont sur de conventionnel! de prénoms. le brouillard... VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS Chaque année, la carte de vœux de la Ville de La Chaux-de-Fonds est très attendue, car toujours originale «Que 2014 marque une année de confiance retrouvée!» et liée à l’actualité de l’année à venir. Signe de la volonté des membres du Conseil d’Etat Depuis quelques mois, vous avez exprimé clairement et à Il y a deux ans, pour l’année Le Corbusier, on pouvait ainsi y neuchâtelois de travailler ensemble, ce n’est pas son maintes reprises la volonté de retrouver davantage de sé- détacher les célèbres lunettes de président, mais les cinq ministres et la chancelière rénité et de stabilité dans le fonctionnement de nos institu- l’architecte, imprimées sur le carton. (photo Galley) qui cosignent le message du gouverne- tions. Les perspectives qui s’ouvrent pour le canton de L’opération a connu un succès fou: ment neuchâtelois. Dont voici quelques éléments Neuchâtel durant l’année à venir sont aussi l’occasion de les lunettes ont même été vues sur forts. retrouver confiance en nous et de dessiner ensemble un le nez de l‘actrice Lou Doillon! Pour «En 2014, le peuple suisse se prononcera à plusieurs re- avenir commun et pour chacun au sein de notre petite Ré- 2014, c’est Cendrars qui est à prises sur des questions liées au maintien, respectivement publique. Des projets de réforme ou de développement se- l’honneur avec un pliage évoquant à l’évolution de l’accord de libre circulation des personnes ront avancés dans les domaines du social, des transports, la «Prose du Transsibérien et de la conclu avec l’Union européenne. Ce seront de nouvelles de la santé, de la formation, de la justice et des institutions. petite Jeanne de France», œuvre occasions pour notre pays d’assurer un contexte politique Le Conseil d’Etat, uni, les mènera avec la volonté d’inno- réalisée en 1913 par Blaise Cendrars et économique stable et sûr avec l’Union européenne (...). ver et le souci de favoriser la cohésion et la prospérité, mais et la peintre Sonia Delaunay-Terk. L’année qui s’ouvre confirmera également le rôle essentiel aussi la solidarité, nécessaire pour que la confiance qui «Dis, Blaise, sommes-nous bien loin que jouent les microtechniques et l’innovation pour notre doit à nouveau animer notre canton soit quotidiennement de La Chaux-de-Fonds?», demande canton, et le rôle tout aussi central que Neuchâtel entend devient ainsi le 21e canton suisse, juste après le Valais et celle de chacune et chacun d’entre vous, qui vivez ici et fai- le texte de la carte, s’inspirant du jouer dans ces secteurs: inauguration du pôle de l’innova- avant Genève. Le peuple neuchâtelois fait alors le choix de tes vivre notre canton. «Dis, Blaise, sommes-nous bien loin tion et du nouveau bâtiment Microcity, partenariat ren- la démocratie, de la coopération et de la solidarité au-delà Que 2014 marque pour Neuchâtel une année d’ouver- de Montmartre?» du texte d’origine. forcé avec l’EPFL (...) de ses frontières. Des valeurs qui nous sont chères au- ture, une année de festivités et de partage, une année riche Une manière de pré-annoncer Festivités enfin pour notre canton en 2014! En septembre jourd’hui encore et qui continuent de nous animer. Des va- en projets et en perspectives nouvelles, une année de con- l’exposition «Blaise Cendrars au cœur prochain, Neuchâtel fêtera les 200 ans de son entrée dans leurs que nous célébrerons ensemble tout au long de l’an- fiance retrouvée! Ce sont là les vœux que l’ensemble du des arts» prévue pour l‘automne la Confédération helvétique: en 1814, sans renier son iden- née 2014, et en particulier durant le mois de septembre Conseil d’Etat vous adresse. 2014. tité, notre canton adhère à la Confédération helvétique et (...) A toutes et à tous, bonne et heureuse année 2014!» MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA A l’heure d’internet, les cartes de vœux GROS PLAN 3 QUESTION imprimées ont-elles encore un avenir? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO AVEN OUI ou DUO AVEN NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
CANTON DU JURA Une photographie du Prévôtois Stefan Meyer, actuellement SCAN La carte de vœux du Service cantonal des automobiles et de la navigation HUBLOT Dirigée par le Neuchâtelois Ricardo Guadalupe, en voyage autour du monde, célèbre le passage à l’an 2014. Elle s’intitule a été réalisée par Noémie Grezet, apprentie de commerce de 2e année. Mais au fait, l’entreprise de Nyon offre des vœux vachement sympas autour «Myanmar, un voyage à travers le temps sur le lac Inle». le détenteur de la plaque NE 2014, il sera à la fête dès demain et pour 365 jours! de la planète: regardez le dessin que forment les taches! de créativité. Souvent sur support papier, mais aussi par courriel ou en vidéo. pour vous emmener en 2014
FRANÇOISE KUENZI clé, en petite lanterne de table. La carte de la Ville de La Chaux-de- Dessins d’enfants, créations de Fonds et des Transports neuchâ- jeunes artistes, travaux de photo- telois, reproduites ici, sont en graphie ou découpages: l’ère du réalité des cartes dépliantes. numérique n’a pas encore tué la Quant à la marque horlogère Ze- carte de vœux cartonnée. Pour le nith, à La Chaux-de-Fonds, elle passage à 2014, entreprises et ins- propose une animation musicale titutions neuchâteloises ont fait interactive sur You Tube. preuve d’originalité pour présen- Car internet est devenu un pas- ter leurs messages aux Neuchâte- sage presque obligé aussi en ma- lois. La rédaction de «L’Express» tière de vœux pour 2014, avec et «L’Impartial», qui en reçoit des vidéos ou des concepts ani- chaque année de très nombreu- més originaux. Ainsi, le Service ses, a choisi de vous en offrir quel- neuchâtelois de l’économie a ques-unes à la veille de sauter créé un «Mur de l’innovation» dans l’an neuf. où chacun est invité à aller poster Sans pouvoir, évidemment, un message lié à l’innovation transcrire sur le support du jour- (http://innovation.iwishyou.ch). nal toute cette imagination: cer- Le CSEM, Centre suisse d’élec- taines entreprises jouent avec les tronique et de microtechnique, à trois dimensions ou recourent au Neuchâtel, a imaginé de son côté support informatique pour pré- une mouche-robot qui met l’an senter leurs vœux. Des exem- 2013 au tapis. La marque TAG ples? Les agences de communica- Heuer revisite quant à elle un tion Inox, à Neuchâtel, ou mouvement horloger dans une Polygone, à La Chaux-de-Fonds, vidéo colorée. Alors que Hublot ont réalisé pour la première un – les horlogers rivalisent d’imagi- pliage savant, et pour la seconde nation – traverse les fuseaux ho- un calendrier perpétuel «jours de raires sur le dos d’une vache dont travail» en mousse. L’entreprise les taches forment la carte du jurassienne Victorinox offre une monde. Et tout ça dans un seul NEODE Le parc technologique neuchâtelois a lancé un concours auprès de l’Académie de Meuron, à Neuchâtel, pour réaliser sa carte 2014. Encadrés par leur carte de vœux translucide qui se but: vous souhaiter une bonne et professeur, l’artiste chaux-de-fonnier Tenko, 35 élèves ont présenté des projets. C’est celui de Vicky Guines, de Neuchâtel, qui a été récompensé. «Nous avions déjà transforme, mode d’emploi à la heureuse année 2014! travaillé avec des artistes confirmés, nous avons eu envie cette année de faire appel à un artiste en devenir», indique Claude Amiguet, directeur de Neode.
HCC Un casque ajouré aux couleurs LA SEMEUSE Ce petit porteur de café, bronze de Vienne du 19e et pièce de la collection du club chaux-de-fonnier, qui termine de la maison chaux-de-fonnière, apporte aussi ses vœux pour l’an nouveau. En même l’année sur une victoire. What else? temps qu’il raconte la plus populaire des légendes du café, qui remonte à l’an 850.
MEN Le Musée d’ethnographie de Neuchâtel est à l’heure LES PERCE-NEIGE «C’est le moment de prendre des risques, VAL-DE-TRAVERS Comme chaque année, l’œuvre d’un élève de l’Ecole Jean-Jacques Rousseau illustre asiatique avant sa prochaine expo sur le Japon illustré, de tenter l’impossible, de croire au destin», exhorte la fondation la carte du Conseil communal de Val-de-Travers. C’est ainsi la bougie de Daryl Duarte Collins (en 3e année dans le cadre des 150 ans des relations Suisse-Japon. neuchâteloise au dos de sa carte colorée qui bondit vers 2014. Harmos) qui éclairera le passage à 2014. MANIFESTATIONS CORTAILLOD Salle Cort’Agora
Jeudi 2 janvier 2014 à 14h30
VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon-
A 14h30 pour
www.arcinfo.ch o Môtier, 13h10 - Couvet, 13h15 - Travers, 13h20 - Cortaillod g
n
i 2 Impériales
b STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et i
n rubrique: Contrôle i
GRÉGOIRE MÜLLER Le peintre et essayiste lance un appel au bon sens. «Les jeunes sont moins naïfs»
DELPHINE WILLEMIN
C’est dans son atelier de la ruelle Montbrillant, dans l’ancienne usine Breitling, que le peintre et essayiste Grégoire Müller passe le plus clair de son temps. De longues heures dédiées à faire naître des toiles, mais aussi du temps pour penser. Et écrire. A 66 ans, le Chaux-de-Fonnier d’adoption se penche sur la société qui l’entoure et nous propose un moment de réflexion dans son dernier opus «L’émancipa- tion ou la dépendance». Un appel au bon sens, dit-il, pour reprendre con- science de nos véritables besoins et les distinguer de ceux, artificiels, dictés par «la machine économique». On sent une approche très posée dans ce livre. Est-il le fruit de la sa- gesse? Avant toutes choses, je n’ai de leçons à donner à personne. Ce livre est d’abord une tentative pour moi-même de pren- dre conscience des mécanismes qui me font prendre des choix. Quelle est la part autenthique et quelle est celle dictée par des choix de civilisation? Quant à la sagesse, il y a effectivement un recul qu’on arrive à prendre seulement avec les années. J’étais à Paris en 1968, on croyait qu’on pouvait changer le monde. J’ai aujourd’hui l’impression que des so- lutions de type révolutionnaires ne sont Dans son dernier ouvrage, le Chaux-de-Fonnier d’adoption livre ses réflexions sur l’être humain et une liberté à reconquérir. RICHARD LEUENBERGER pas efficaces et qu’un peu de sagesse ne ferait pas de mal. Quant à savoir si soi- ture. Quand j’étais jeune et ambitieux, préoccupe aujourd’hui, c’est ce qu’on même on y arrive, c’est une autre ques- tout ce qui comptait à mes yeux, c’était laissera aux générations futures. tion. les grandes villes, c’est là que le monde Aujourd’hui, je me dis se définissait, pensais-je. Maintenant, C’est pour laisser une trace, semer les Vous déplorez une société où l’indivi- « j’ai des ambitions plus localisées. Profi- graines du changement, que vous du est dépendant, dans tous les do- qu’une révolution douce tons d’endroits que l’on peut apprécier avez écrit ce livre? maines, de l’alimentation aux loi- pour leurs qualités propres. Ils sont C’est presque une question indis- sirs, à un modèle économique est peut-être le meilleur espoir.» presque en voie de disparition, écrasés crète... Mais oui, l’une de mes principa- dominant. Vous aimeriez que les GRÉGOIRE MÜLLER PEINTRE ET ESSAYISTE par les métropoles. les motivations était de laisser quelque choses changent, mais vous ne prô- chose. nez pas une révolte brutale. Com- Vous êtes père, vous avez enseigné au ment y parvenir? imposer à tout le monde. Il y a une ho- jours plus riche, se refaire le corps, pour lycée et à l’école d’art à La Chaux-de- A l’aube d’une nouvelle année, quel Je ne crois plus au scénario d’une rup- rizontalisation qui tend à nous faire accéder au bonheur. Fonds. Vous faites confiance aux jeu- est votre message? ture radicale. Je me dis que la révolu- perdre le lien avec nos racines, nos par- nes? A cela, on ne peut que répondre par tion douce est peut-être le meilleure ticularités. Vous décrivez un malaise profond, J’ai une foi fondamentale en la jeu- des clichés. Je choisirai celui-ci: il faut espoir. On s’en rend compte dans les une société individualiste où l’iden- nesse: elle va reprendre les choses en apprendre à jouir de ce que l’on a. pays du sud de l’Europe. Le chaos éco- Quelle organisation de société tité dépend des biens acquis. Mais mains. Les jeunes sont beaucoup mieux nomique pousse les gens à faire du voyez-vous pour remplacer celle que vous avez encore de l’espoir... informés que nous ne l’étions à leur âge, INFO Bibliographie:+ troc, à trouver des solutions qui ne vous regrettez aujourd’hui? J’ai la chance d’être père, je vois la gé- sur l’écologie, l’économie de marché. J’ai Outre «L’émancipation ou la mettent pas directement en danger le C’est complexe. Mais je vois un chan- nération de mes filles. Je ne peux pas l’impression qu’ils sont moins naïfs. dépendance», Editions de l’Aire, Vevey, 2013, Grégoire Müller est système, mais qui changent en profon- gement qui passe par des notions de m’imaginer que tout est foutu. Il y a des Même si, bien sûr, il y a des fashion vic- l’auteur de plusieurs ouvrages, dont deur leur manière de vivre. J’aimerais base: l’autosuffisance régionale, l’indé- signes encourageants. La Chaux-de- tims, des jeunes accrochés à leur «Insoumis» (Editions de l’Aire, voir des prises de conscience indivi- pendance culturelle. Je ne parle pas de Fonds est un modèle d’équilibre, qui ap- smartphone 30 heures par jour. Moi, j’ai Vevey, 2010), «Noir de Nîmes» Editions Courant d’Art, Porrentruy, duelles. Une évolution qui nous libére- sacrifices, mais il faut accepter certai- porte l’indispensable à l’être humain, grandi dans les Trente Glorieuses, on ne 2008), «Ramblings» (Editions de rait des modèles imposés, du modèle nes limites. Arrêtons de penser qu’il en termes d’infrastructures et de cul- remettait pas en question l’aspect positif l’Aire, Vevey, 1996) et «The New Avant Garde» unique que la globalisation voudrait faut aller toujours plus vite, devenir tou- ture, et offre une proximité avec la na- de tout ce qui était nouveau. Ce qui me (Praeger, New York; Alfieri, Milan, 1972) «Ce canton n’a pas la grosse tête» Emprisonné à Paris lors de Mai 68 Est-ce que tout va mal dans le canton de Que pensez-vous de nos autorités et NAISSANCE Grégoire Müller est né le 23 fé- PEINTURE En 1972, il se consacre exclusive- Neuchâtel ou a-t-on tendance à se flageller? des taux bas de participation aux scrutins? vrier 1947 à Morges. Fils de sculpteur, élevé par ment à la peinture, après publication de l’ouvrage Il y a dans ce canton un côté Clochemerle, dans Cette faible participation est à mon sens liée à ses grands-parents, il se met à peindre à 14 ans, phare «The New Avant Garde». Peintre figuratif, le bon sens du terme. On s’occupe beaucoup de la façon dont les questions sont posées. Cela inspiré par Picasso, Pollock et De Kooning. il garde une part d’abstraction. Il représente des nos petits problèmes, mais il y a presque un côté nous met dans des boîtes. Personnellement, je portraits, des scènes historiques, des paysages et chaleureux là-dedans. Ce canton n’a pas la grosse vote seulement quand j’estime qu’il y a une FORMATION Il obtient sa maturité latin-grec des natures mortes, mais il place la figure hu- tête. C’est l’une des raisons pour lesquelles je vis bonne raison de le faire. Quant à nos autorités, en au Collège de Saint-Maurice (VS) en 1965, après maine, ses souffrances, au centre de son travail. ici. Suisse, la politique se résume à des questions de quoi il va s’établir à Paris, où il pratique le dessin Comme le décrit Walter Tschopp dans «Grégoire Plutôt que de l’autoflagellation, je pense qu’il y gouvernance. Je suis de gauche, pour des raisons d’après modèle, à l’Académie de la Grande Chau- Müller face à la peinture»: «Il nous jette à la figure a de la modestie. On met les problèmes sur la ta- de principe. Mais cela ne veut pas dire que la mière. Puis il pose les pinceaux et devient critique toutes les affres de la vie et le fait le plus sereinement ble, on en parle. Contrairement à de grandes vil- gauche gère mieux les affaires lorsqu’elle est au d’art pour des revues, «Pariscope», «Arts and Ar- du monde». Il a enseigné au lycée Blaise-Cendrars les, comme Paris ou New York, qui ne montrent pouvoir. Alors à moins de vraiment bien connaî- tists» (Londres), «Artsmagazine» (New York). et à l’Ecole d’art des Montagnes neuchâteloises. jamais leurs faiblesses. Et la situation n’est pas si tre les candidats, je préfère m’abstenir. sombre. On a la chance d’avoir des industries ENGAGEMENT Lors des événements de Mai ZEN Grégoire Müller découvre le zen et prati- douces, l’horlogerie, la microchirurgie, qui of- Vous êtes attaché à La Chaux-de-Fonds, 68, il est incarcéré trois jours pour avoir participé que le karaté avec le maître Peter Urban. Il ob- frent une base économique assez solide. Cette ré- que pensez-vous de l’«affaire Legrix»? à une manifestation interdite. tient sa ceinture noire et un 5e Dan en 1986. gion est riche d’un savoir-faire horloger, vigne- Je trouve ça lamentable. Dans cette histoire, l’in- ron. L’autosuffisance ne se limite pas à l’eau et à térêt collectif est mis de côté. Monsieur Legrix de- NEW YORK Après un premier séjour à New FAMILLE L’artiste quitte New York et s’installe la nourriture. Il y a des débats entre les gens, des vrait se réveiller. Même si juridiquement les auto- York sur les pas du découvreur de talents Richard à La Chaux-de-Fonds en 1987, avec sa troisième médias ouverts au dialogue. Au niveau culturel, rités ont mal géré la chose, on ne bloque pas toute Bellamy, il y retourne en 1969 avec un visa de tou- épouse Pascal, chanteuse, et leurs deux filles, on a des infrastructures incroyables. Il y a des une ville pour prouver qu’on a raison. Il aurait pu riste, mais pour y vivre. Il devient rédacteur d’«Arts- Saskia et Misha Laura. Aujourd’hui, il prépare lieux d’expression alternatifs. C’est une région vi- mettre son salaire en suspens et ne pas faire un magazine» et publie des contributions originales de trois expositions à New York pour 2014-2015 et vante. cirque public. Dali, Warhol, Rauschenberg, Serra ou De Maria. travaille sur un nouvel ouvrage. VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Express enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Express. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
Un écureuil bien occupé. SP-JEAN-LOU ZIMMERMANN Une belette surprise dans l’herbe. SP-BLAISE MULHAUSER Une zygène de la filipendule sur une fleur. SP-BLAISE MULHAUSER BIODIVERSITÉ L’inventaire mené à Neuchâtel en 2010 a porté ses fruits. Quand la nature s’invite en ville
NICOLAS HEINIGER teau. Ils y ont dénombré 117 espèces. Parmi celles-ci figurent Plus de 15 000 espèces d’orga- 35 animaux (dont quatre espè- nismes vivants, dont 69 inscrites ces d’oiseau) et 11 arbustes, qui sur liste rouge nationale. Voilà le poussent grâce à la matière orga- bilan de l’étude «Biodiversité nique qui s’est accumulée dans Neuchâtel 2010», menée il y a les fissures de ce mur construit il trois ans dans le chef-lieu canto- y a mille ans. «On retrouve là, à nal et pilotée par le Muséum toute petite échelle, un système d’histoire naturelle et le Jardin équilibré tel qu’on pourrait l’obser- botanique. ver dans une prairie ou une forêt», «Il serait illusoire de penser que remarque Blaise Mulhauser. cet inventaire est exhaustif»,pré- «Un jour, la ville se demandera cise d’emblée Blaise Mulhauser, que faire de ce mur... plutôt que de coordinateur de l’étude. D’autant tout nettoyer au Karcher, on préfé- rerait qu’elle coupe les arbustes, mais qu’elle laisse les lichens.» Des A l’abri des chasseurs « L’inventaire met également en chevreuils évidence l’importance des zones situées juste entre la forêt et la mettent ville. «Des belettes et des torcols parfois bas (réd: espèce de pic rare) yontété observés, et les chamois s’en appro- dans des chent de plus en plus», indique le biologiste. «Des chevreuils met- jardins privés.» tent parfois bas dans des jardins BLAISE MULHAUSER privés en bordure de forêt. C’est un COORDINATEUR DE L’INVENTAIRE secteur tranquille, sans chasseurs, il Ce rossignol immortalisé à Monruz fait partie des espèces menacées dans le canton de Neuchâtel et en Suisse. SP-JEAN-LOU ZIMMERMANN n’y a pas d’autres prédateurs que le trafic dans ces zones.» que beaucoup d’insectes ou de fier les espèces à protéger et sont tamment l’Ecluse et dans une Les diatomées, ces algues mi- pourtant situé en pleine ville et En complément du bulletin champignons n’ont pas pu être intéressants à plus d’un titre. moindre mesure la baie de l’Evole, croscopiques, jouent un rôle dans une zone fortement piéti- qui vient de paraître, principale- déterminés avec certitude sur la sont plus pollués que les autres.» semblable dans l’eau. «Il est ré- née. ment destiné aux scientifiques, seule base des photographies en- Indicateurs de pollution Les arbres sur la butte du châ- jouissant de les trouver en grand Blaise Mulhauser prépare une voyées par des privés. Mais les La présence ou l’absence de li- teau, également située au cen- nombre dans le port de Neuchâ- Ecosystème sur un mur publication plus grand public, détails, qui viennent d’être pu- chens, organismes sensibles à la tre-ville mais en hauteur, ac- tel», note le scientifique. Qui Des spécialistes ont examiné sur le modèle du livre du Millé- bliés dans le «Bulletin de la so- pollution, est un indicateur de la cueillent davantage de lichens, précise qu’une espèce rare de cet minutieusement quelques mè- naire de Neuchâtel, écrit par ciété neuchâteloise des sciences qualité de l’air. «Nous avons cons- prouvant que la qualité de l’air unicellulaire a été découverte tres carrés d’un ancien mur d’en- Jean-Pierre Jelmini. Il devrait pa- naturelles», permettent d’identi- taté que les secteurs en cuvette, no- est meilleure dans cette zone. dans le sol du Jardin anglais, ceinte de l’esplanade du châ- raître en mars prochain.
SKI ALPIN Le faible manteau neigeux ne permet pas de skier dans toutes les stations du canton. HAUTS-GENEVEYS Plus de 80 inscrits Des pistes en sursis jusqu’aux prochaines neiges à la Nocturne «Dame nature ne veut pas qu’on centimètres de neige sur les firme: «On a remarqué que les des Gollières ouvre», relevait hier matin Lau- hauteurs, elle n’est que de dix à gens étaient impatients.» Les inconditionnels de ski de rent Bütikofer, responsable des quinze centimètres en bas. «S’il «Ilfautsedépêcher, çafondvite,il randonnée auront l’occasion de installations de la Robella, à But- vient du doux, ce sera limite.» y a juste ce qu’il faut pour glisser», participer à la traditionnelle tes. En début d’après-midi, il Au Crêt-du-Puy, où les pistes relève Sully Sandoz, propriétaire Nocturne des Gollières. A la changeait d’avis pour le lende- sont ouvertes depuis le 27 dé- du Chapeau-Râblé, à La Chaux- lueur des lampes frontales, la main: «On tente le coup.» Au- cembre, «on est un peu limite», de-Fonds. Il a finalement pu ou- course se déroulera le vendredi jourd’hui dès 11 heures, grâce au selon Christian Wüthrich, res- vrir lundi et comptait faire de 24 janvier dès 19 heures. Avant «travail de fourmi» d’une dizaine ponsable de l’exploitation. S’il même aujourd’hui dès 9 heures; les fêtes de Noël, le comité avait de personnes, trois pistes bleues pleut demain, «on risque d’être après, «jenesaispas». fait savoir que près de 80 ins- devaient être ouvertes. un peu juste». «L’hiver est un peu pourri»,es- criptions avaient déjà été comp- Aux Bugnenets-Savagnières, la time Jean-Pierre Besson, pro- tabilisées. première journée de la semaine Skieurs «en manque» priétaire de la Bosse de Tête-de- Les organisateurs invitent le s’annonçait comme «le plus «On voit que les gens ont besoin Ran. Il ne prévoit pas d’ouvrir public à participer à la course, grand jour depuis l’ouverture», de ski, qu’ils sont un peu en man- son installation d’ici au 6 janvier, ainsi qu’à la fondue qui se dérou- notamment grâce à l’ouverture que», observe Jean-Claude Ge- date à laquelle il subira une opé- lera juste après la compétition. de la dernière des sept installa- nier, chef d’exploitation des re- ration de la colonne vertébrale. AFR tions, le Rumont, expliquait montées mécaniques de la Mais il espère le faire avant de Martial Gasser, chef d’exploita- Corbatière, à La Sagne. Aux Bu- vendre son téleski, au prin- Pour s’inscrire, se rendre sur le site: tion. S’il y a une couche de 30 gnenets, Martial Gasser, con- Lundi aux Bugnenets, on faisait la queue au tire-fesses. CHRISTIAN GALLEY temps. FME www.sdleshauts-geneveys.ch L'EXPRESS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 8 RÉGION
Du pape à Legrix, tous veulent entrer dans la disco Micmac. L’externalisation du 144 ne pouvait pas manquer dans la revue. L’accent de la conseillère d’Etat Monika Maire-Hefti a inspiré les auteurs. CERNIER La troupe invite le public à faire la fête dans sa disco Micmac. La Décharge déboîte l’année 2013
RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) chapeaux de roue. Bien que nota- Gérard William et Roger Alain, ANTONELLA FRACASSO (TEXTE) bles et pipoles désirent entrer ont écrit la revue 2013 en compa- dans la disco Mic Mac, la porte gnie de Barnabé, également co- De Jean-Charles Legrix à Ba- du «nightclub» est gardée telle médien au sein de la troupe. rack Obama, tous veulent faire une forteresse par deux videurs «Cette édition est très axée sur la la fiesta dans la boîte en vogue au ton grincheux. satire. Le thème de la boîte de nuit du moment! Qu’ils viennent du Pauvre Yvan Perrin, qui tentera qui fonctionne aussi le jour, trans- Val-de-Ruz, du château de Neu- plus d’une fois de pénétrer dans formée en atelier ou en salle de châtel, de l’Elysée ou du Vatican, le dancing! Le conseiller d’Etat réunion, s’y prête à merveille», re- les personnalités qui ont incarné se déguisera même en fée verte. lève Gérard William, qui met en l’actualité cette année n’ont pas Mais il se fera inlassablement re- scène les comédiens. échappé à la revue 2013 de la caler par les gros bras de la sécu- Parmi les sketches à l’humour Décharge. Depuis samedi et jus- rité... Le Vallonnier ne sera pas cocasse, la revue réserve un qu’au 18 janvier, la troupe com- le seul à se faire «déboîter»! morceau chanté et joué au piano posée d’une douzaine de dan- L’affiche du spectacle, réalisée par Gérard William. «La Suissi- seurs et comédiens convie le par le caricaturiste Vincent tude, c’est faire du régime au pays public à la Fontenelle, à Cernier, l’Epée, laisse entrevoir l’humour du chocolat...», de quoi faire pour découvrir «Tous en boîte». grinçant qui attend le public. pleurer de rire les spectateurs. Qui dit boîte de nuit, dit tubes Pari réussi. Ironie et sarcasme à entraînants... Sur un air de Daft souhait dans cette sixième édi- Show en lumières Punk, le show commence sur les tion. Les auteurs de la Décharge, Le show ne manque pas pour autant de tableaux à couper le souffle. Le public peut notam- ment découvrir un spectacle en Cette édition est très axée lumières étonnant. Les six dan- Pour sa sixième revue, la troupe de la Décharge invite les spectateurs dans sa boîte de nuit. « seurs évoluent sur scène dans le sur la satire. Le thème de la boîte noir avec comme unique éclai- seur et chorégraphe Steve Küen- Pour finir de parcourir le millé- INFO+ rage leurs costumes munis de zi en parlant de l’ingénieur vau- sime 2013 en beauté, la Dé- Représentations «Tous en boîte» de nuit, qui fonctionne aussi petites lanternes. Le concepteur dois. «Il a fallu programmer tou- charge promet un final digne de Revue 2013 de la Décharge, à la Fontenelle, à Cernier. Ce soir complet. de cette prouesse technique, tes les lumières pour qu’elles la fièvre du samedi soir. Boule à Enjan:je2,ve3,sa4à20h,di5à17h, le jour, s’y prête à merveille.» Eric Vandel, est un ingénieur de collent à la musique et à la choré- facettes, rythme effréné et dé- me 8, je 9, ve 10, sa 11 à 20h, di 12 à 17h, je 16, ve 17,sa 18 à 20h. GÉRARD WILLIAM METTEUR EN SCÈNE Concise (VD). «Il a fait un boulot graphie. Pour les danseurs, c’est un hanché caliente au rendez- Réservations au 079 899 02 29. de dingue!», s’exclame le dan- vrai défi de danser dans le noir.» vous... Infos sur: www.decharge.ch
NOMINATION SAULES L’artiste et un sextuor se produiront samedi au Moulin de Bayerel. Une Neuchâteloise à la tête Romain Didier a du vent dans les cordes des Suisses de l’étranger Le chanteur français Romain piano. Il a appris à jouer seul, en A partir du 1er janvier, la Neu- une licence en droit. Originaire Didier n’est plus venu en terres reproduisant les chansons qu’il châteloise Ariane Rustichelli co- du Tessin, elle a grandi à Bienne. neuchâteloises depuis de nom- entendait à la radio. Dans les an- dirigera l’Organisation des Suis- Les deux codirectrices succè- breuses années. De retour dans nées 1970, il devient pianiste de ses de l’étranger (OSE) avec dent à Rudolf Wyder, qui part en la région, il propose un concert bar pour gagner sa vie et il Sarah Mastantuoni. Toutes deux retraite après avoir été pendant unique samedi au Moulin de aborde tous les styles de musi- ont fait leurs études à l’universi- 28 ans à la tête de l’organisation Bayerel, à Saules. En première ques. Avec cette même ferveur, té de Neuchâtel. porte-parole de la Cinquième partie, il se produit avec le sex- il propose, aujourd’hui, un nou- Licenciée en lettres et titulaire Suisse. Leur nomination doit tuor «Du vent dans les cordes». veau projet artistique. d’un Executive MBA, Ariane encore être confirmée par le Ensemble, ils jouent des airs de «Le principe de cette aventure Rustichelli fêtera ses 40 ans Conseil des Suisses de l’étranger films populaires allant de Nino est de jouer des musiques connues dans quelques jours. Installée à le 22 mars prochain. Rota à Ennio Morricone, et des de tous, dans des arrangements Neuchâtel, elle est entrée à mélodies d’illustres chanteurs écrits exprès pour cette formation l’OSE en 2008 comme respon- Courageux et novateur tels Jacques Brel et Serge Gains- inédite», confie Romain Didier. sable de la communication et du C’est la première fois depuis sa bourg. En deuxième partie, le Et de conclure: «Les airs connus marketing. A ce poste, elle est à création en 1916 que l’OSE est public pourra retrouver l’artiste n’existent pas que dans les écou- l’origine de la plateforme de ré- dotée d’une direction féminine. dans son répertoire au piano. De passage dans le canton en 2003, Romain Didier s’était produit avec la teurs, ils rêvent, j’en suis certain, seautage SwissCommunity.org, «On ne pensait pas qu’ils auraient chorale du lycée Blaise-Cendrars au Corbak Festival. ARCH. CHRISTIAN GALLEY d’être réinventés par et pour ceux qui compte plus de 30 000 ce courage-là», relève Ariane «Comme un repas qui les aiment.» AFR membres. Au préalable, elle Rustichelli. Le fait de partager le entre amis» tuor qui l’accompagne sur scène, violon, Laurent Gauthier au bu- avait travaillé dans des entrepri- poste est «un peu novateur».A «C’est une envie toute simple de cet auteur-compositeur-inter- gle, Marie-Ange Leproust aux ses horlogères et des institutions une époque où certains grands partage qui est à l’origine de ‘Du prète âgé de 64 ans raconte: «Six saxophones, Eddie Souchois au INFO+ Représentation culturelles comme la Bibliothè- dirigeants se suicident, cette op- vent dans les cordes’, un besoin formidables musiciens enracinés trombone, Solange Minali-Bella Romain Didier et le sextuor que nationale suisse et le Centre tion vaut la peine d’être choisie. tout naturel de faire de la musique pour des raisons diverses dans au violoncelle et Michel Hec- «Du vent dans les cordes», samedi à 20h (ouverture des portes à 19h) au Moulin Dürrenmatt. C’est aussi plus enrichissant et comme on prépare un repas entre l’Yonne (en France) constituent quet au tuba. de Bayerel, à Saules. Réservation au: Sarah Mastantuoni, 38 ans, a plus réaliste que «le mouton à et pour des amis», explique Ro- cet ensemble». Le sextuor se Plus jeune, Romain Didier 079 270 43 36 ou [email protected] pour sa part notamment obtenu cinq pattes». FME main Didier. En parlant du sex- compose de Catherine Petit au était réfractaire aux leçons de Infos sur: www.moulin-de-bayerel.ch MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
JUSTICE Condamné à quatre ans de demi pour contrainte sexuelle, un homme obtient gain de cause au Tribunal fédéral. Cour neuchâteloise désavouée. Pas d’internement après la prison
DANIEL DROZ LONGUE PROCÉDURE
Un homme, condamné pour OCTOBRE 2009 Le Tribunal contrainte sexuelle sur mineure, correctionnel de La Chaux-de- a obtenu gain de cause devant le Fonds condamne le «prédateur» Tribunal fédéral. La justice neu- à une peine privative de liberté châteloise ne peut pas le con- de quatre ans et demi assortie damner à un internement indé- d’une mesure d’internement. terminé après avoir purgé sa Peine confirmée une première fois par le Tribunal cantonal, qui peine de quatre ans et demi de rejette son recours en prison. Cette affaire a déjà été mars 2010. En octobre de la traitée à de nombreuses reprises même année, le Tribunal fédéral par les diverses instances judi- annule cet arrêt et renvoie la ciaires (voir encadré ci-contre). cause à l’autorité cantonale. Rappel des faits: un soir de dé- cembre 2008, un sans-papiers OCTOBRE 2011 Le Tribunal droguait une jeune fille de 15 ans régional des Montagnes neuchâteloises, qui a remplacé dans un train entre Sonceboz et le Correctionnel à la suite de la La Chaux-de-Fonds. Cet homme réorganisation judiciaire, arrive imposait ensuite des attouche- à la conclusion que les ments à l’écolière et l’obligeait à conditions d’un internement lui concéder plusieurs faveurs n’étaient pas remplies. Un sexuelles. En se basant sur une recours du Ministère public est expertise, le risque de récidive a rejeté en mai 2012 par le Tribunal cantonal. Saisi aussi, le été jugé assez élevé pour pro- Tribunal fédéral annule l’arrêt noncer cette mesure d’interne- cantonal et ordonne une ment. L’homme est aussi toxico- nouvelle expertise. mane. Il a été condamné pour trafic de drogue. JUILLET 2013 La Cour pénale Dans cette affaire, tout tourne du Tribunal cantonal prononce autour de la notion de risque de l’internement du prévenu. Elle se fonde sur une nouvelle récidive. Selon la cour canto- expertise. Le condamné recourt nale, le seul facteur d’atténua- de nouveau au Tribunal tion relativement significative fédéral. En décembre, celui-ci du risque pourrait être une absti- l’admet et renvoie la cause au nence de substances psychoacti- Les juges du Tribunal fédéral ont estimé que la cour cantonale neuchâteloise s’était mise dans l’illégalité en prononçant une mesure d’internement canton. ves à long terme. Toutefois, la contre un homme condamné pour contrainte sexuelle. KEYSTONE cour cantonale a considéré qu’elle ne disposait d’aucun time que la cour cantonale s’est l’expertise ne permet pas d’admet- ambulatoire serait apte à détour- moyen suffisamment efficace écartée de l’expertise. tre l’existence d’un risque de réci- ner le recourant de la commission pour imposer une telle absti- «La cour cantonale a méconnu L’expertise ne permet dive hautement vraisemblable de de nouvelles infractions». nence. le fait que les experts n’ont pas pu « commission de nouvelles infrac- La cause est donc renvoyée de- préciser la nature des infractions d’admettre l’existence tions du type de la contrainte vant la cour cantonale. Celle-ci, «Risque hautement sexuelles visées et dire si le risque sexuelle.» dans les limites de la loi, devra vraisemblable» de récidive concernait des infrac- d’un risque de récidive ordonner un traitement des ad- Pour le Tribunal fédéral, pour tions telles que le viol ou la con- Cause à rejuger dictions – qui implique une pri- que la mesure d’internement trainte sexuelle ou visait seule- hautement vraisemblable.» Les juges de Mon Repos ad- vation de liberté – ou un traite- puisse être prononcée, il faut ment les actes d’exhibitionnisme», LES JUGES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL ARRÊT DU 10 DÉCEMBRE mettent par contre que l’homme ment ambulatoire. que le risque de récidive «haute- indique le Tribunal fédéral dans a souffert, voir souffre, d’une ad- Le canton de Neuchâtel verse- ment vraisemblable» intervienne un arrêt du 10 décembre. «Or, diction aux drogues. Dans ce ra à l’avocat du recourant la dans le cadre d’une infraction du pour que l’internement puisse être ble» intervienne dans le cadre des du type de la contrainte sexuelle. contexte, il juge qu’il «convient somme de 3000 francs à titre de type de la contrainte sexuelle. A prononcé, il faut que le risque de infractions énumérées par l’article En conclusion, contrairement à ce donc d’examiner si une mesure dépens pour la procédure de- ses yeux, tel n’est pas le cas. Il es- récidive «hautement vraisembla- 64 al. 1 CP, à savoir des infractions que soutient la cour cantonale, institutionnelle ou un traitement vant le Tribunal fédéral.
BLANCHÂTEL La blanchisserie obtient un sursis. GRANGES Conséquences limitées après l’incendie d’ETA. Une reconduction provisoire Un coup dur, pas un désastre On ne sait toujours pas le sort établissements et maisons pour contrat avec Blanchâtel est re- Les causes de l’incendie qui a nisation. Nous devons donc nous ré- Comme le relève Nick Hayek, que réservera la justice au re- personnes âgées) ont interrom- conduit et s’il l’est pour l’ensem- ravagé, dimanche, un atelier de organiser pour voir où nous pour- cet incendie est certes un coup cours interjeté par la société pro- pu la procédure d’appels d’offres ble des prestations. Mais les ho- galvanisation de la société ETA rons effectuer ces opérations. Mais dur, mais ce n’est pas une catas- priétaire de Blanchâtel contre pour le traitement de leur linge, mes ont reçu par mail la SA, à Granges, ne sont pas en- nous devrons fixer des priorités en trophe. «Le Swatch Group dispose son éviction de la procédure qu’elles avaient lancé le prin- confirmation de la mise en œu- core connues. Responsable de la fonction de nos capacités de pro- de moyens de production décen- d’appel d’offres. En revanche, les temps dernier (notre édition du vre de cette solution transitoire. communication du Swatch duction. Cette réorganisation pren- tralisés, ce qui nous offre des alter- patients peuvent être rassurés: 14 décembre). Pour l’heure, il reste impossi- Group, Béatrice Howald assure dra sans doute quelques semaines». natives.» Il observe toutefois que malgré la fin du contrat liant Les deux institutions avaient ble de savoir qui pourrait pren- que seul l’atelier de galvanisa- ces prochains mois, des retards l’Hôpital neuchâtelois et indiqué qu’aucune offre ne ré- dre la succession de Blanchâtel. tion a été la proie des flammes, Matière à réflexion dans les livraisons seront sans l’Anempa à la blanchisserie in- pondait entièrement à leur ca- Des indices laissent penser que et que les autres départements S’agissant des dégâts, Nick doute inévitables. Dans ce con- dustrielle œuvrant à La Chaux- hier des charges. Toutefois, se- deux sociétés ayant des centres d’ETA n’ont pas été affectés. Hayek indique que l’interven- texte, il estime que les entrepri- de-Fonds, ils ne resteront pas lon le directeur d’Elis Suisse, de traitement à Yverdon-les- L’atelier ravagé par le feu cons- tion rapide des pompiers a per- ses clientes du groupe feraient dans du linge sale. Martin Leuch, propriétaire de la Bains pourraient avoir été pres- titue un département important mis de limiter la casse. «Les dé- bien de s’interroger sur leur dé- Comme elles l’avaient laissé société, Blanchâtel aurait en réa- senties. Mais nous n’avons pu d’ETA. C’est là que les platines gâts d’eau sont en effet restreints. pendance face au numéro un entendre le 13 décembre der- lité été seule à répondre à l’appel obtenir hier aucun contact avec pour les mouvements mécani- En revanche, ceux dus à la fumée mondial de l’horlogerie, et son- nier, les institutions de soins d’offres. Il a déposé un recours les responsables. ques standard subissent un trai- sont plus importants et nécessitent ger à investir afin de produire neuchâteloises ont trouvé une auprès de la cour de droit public Si Blanchâtel venait à perdre tement contre l’oxydation, par un nettoyage complet des installa- leurs propres mouvements. solution. Selon nos informa- du Tribunal cantonal contre la ce contrat, il y aurait sans aucun électrolyse d’une pellicule de tions et des machines.» Au passage, il constate que si le tions, elles ont simplement pro- décision des deux institutions. doute de la casse. Martin Leuch zinc. Ces mouvements sont en S’il est encore trop tôt pour Swatch Group a reçu de nom- longé le contrat de Blanchâtel, précisait il y a une quinzaine de partie destinés aux marques du chiffrer avec précision le mon- breux messages de soutien de la qui arrivait normalement à Indices du côté d’Yverdon jours que 35 des 52 employés du Swatch Group, mais également tant des dégâts, le CEO du part de consommateurs in- échéance en cette fin d’année. En raison de l’absence des diffé- site chaux-de-fonnier travaillent à d’autres entreprises horlogères Swatch Group a évoqué le mon- quiets, «aucun de nos clients ne Nous l’écrivions il y a une quin- rents responsables de ce dossier exclusivement pour ces deux suisses. tant de cinq à dix millions de s’est en revanche manifesté. Ils sont zaine de jours: l’Hôpital neuchâ- en cette période de vacances, clients, qui représentent les Comme le précise Nick Hayek, francs. Quant à la reconstruc- visiblement plus prompts à réagir telois (HNE) et l’Anempa (Asso- nous ne sommes pas parvenu à deux tiers de son chiffre d’affai- «nous avons heureusement d’autres tion de l’installation, elle devrait en cas de livraison en retard...», ciation neuchâteloise des savoir pour combien de temps le res. LBY usines équipées d’ateliers de galva- prendre six à huit mois. observe-t-il. PHILIPPE OUDOT L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 10 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 24
Les travaux d’approche furent – C’est point moi! claironna Et pendant que Jacques- En France, on dit que tout fi- l’attente de deux mois et de- vite expédiés, ce n’était sans Marc. M’aime point c’te bête! Emmanuel, descendu de son nit par des chansons. Là tout mi de l’été comtois, où sa doute pas un animal romanti- – Faut qu’ ce soit quelqu’un poste d’observation, tombait finit autour d’un pot chez les jouissance de la vie éclatait. que et l’acte consommé sans qu’il connaît bien, renchérit dans les bras de son frère, la Vermot où chacun était con- Cette impatience de retour- autre forme de procès. Auguste le sexologue. jeune fille alla bravement at- tent: Marc et Jean parce ner aux sources de son plaisir Ensuite, tout heureux et – Gabrielle l’a déjà fait, lança tacher le taureau sous le re- qu’ils s’en étaient bien tirés, avait quelques conséquences Notre jeu: beaucoup moins belliqueux, Jean, qui ne tenait pas trop à se gard un peu penaud et gêné Milo parce que sa vache avait néfastes sur ses études. Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: il rentra à l’écurie de sa propre frotter à son irascible bestiole. des hommes de l’assistance. eu une saillie gratuite, (A suivre) Coup de poker: Le gros lot: initiative. – J’irai donc, déclara cette der- À ce moment-là, René et Auguste parce qu’il considé- Au 2/4: Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Il s’agissait maintenant de l’at- nière, mais c’est bien la peine Violette qui revenaient à bicy- rait que son idée avait été for- Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Le gros lot: Quinté+: Editions Mon Village SA tacher. Qui allait s’en charger? qu’il y ait tant de bonshommes! clette de Montbenoît, chargés midable et Gabrielle parce Rapport pour 1 franc: des courses qu’ils avaient fai- qu’elle avait prouvé qu’elle LOTERIES Les rapports tes chez le boucher et le bou- était plus courageuse que cer- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: Tirages du 30 décembre 2013 Tiercé: langer, mirent pied à terre, in- tains hommes. Quarté+: trigués par cet attroupement Marc eut le mot de la fin dans Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Poitiers Notre jeu: devant l’écurie des Vermot. une phrase sibylline: Rapport pour 1 franc: (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) 11*- 10*- 9*- 17 - 13 - 16 - 5 - 6 (*Bases) On leur conta l’affaire pen- – J’ai pas eu peur, mais j’ai eu Rapport pour 5 francs Coup de poker: 6 10 15 21 23 26 30 35 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 10 dant que Lucien, inquiet des une sacrée trouille, hi! hi! Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. Quartz Littoral 2700 L. Verva C. Delamare 50/1 9a5a3a Au tiercé pour 16 fr.: 11-X-10 réactions potentielles de son Ces aventures furent autant Quinté+: 36 37 41 43 44 47 51 2. Padiwan D’Ablon 2700 C. Petrement C. Petrement 200/1 0a0a0m Le gros lot: père, se faisait tout petit, at- de passerelles entre les au- Rapport pour 1 franc: 11-10-8-18-5-6-9-17 3. Séguinel Mabon 2700 Y. Dreux Y. Dreux 36/1 Da0a2a tendant la semonce pater- tochtones et les deux garçons 52 5763 64 65 69 4. Sophie Du Vif 2700 A. Thomas A. Thomas 90/1 7a5a7m Les rapports Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: 5. Saphir De Fillé 2700 E. Raffin HP Gautier 10/1 Dm1a7a Hier à Vincennes, Prix de Charleville nelle. dont l’enfance était indisso- Tiercé: 1-9-8 6. Raz De Marée Honey 2700 M. Abrivard M. Lenoir 28/1 Da2a0a – Vous avez décidé de nous ciable de ce petit coin de Quarté+: 1-9-8-4 Rapport pour 2,50 francs: 7. Quick Master 2700 JF Senet R. Kuiper 40/1 7a1a6a Quinté+: 1-9-8-4-5 créer continuellement des Franche-Comté. 5 5 3 8. Richmond Park 2700 D. Locqueneux M. Stihl 26/1 1aDaDa Rapport pour 1 franc: soucis, gronda René. Mon 9. Sam Gibus 2700 S. Baude S. Baude 8/1 6a2a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 26.50 garçon, tu aurais mieux fait Chapitre 3: l’intégration ORDRE EXACT: Fr. 531.70 Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs 10. Sthiéric 2700 F. Ouvrie F. Ouvrie 11/1 6a7a3a Dans un ordre différent: Fr. 5.30 TOUS LES ORDRES: Fr. 177.20 11. Rockfeller Center 2700 JE Dubois J. Baudron 5/1 1a1a5a Rapport pour 1,50 francs: de t’occuper de tes devoirs de Ainsi le temps tissait-il sa 12. Racing Charm 2700 J. Dubois P.Moulin 33/1 7a6a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 85.15 vacances! Où en es-tu de ce toile au long des jours et des MILIEU: Fr. 5.30 13. Renardo Bello 2700 D. Bonne C. Bigeon 7/1 Da2aDa Dans un ordre différent: Fr. 10.60 côté-là? années selon un rite bien éta- 14. Reach De Vandel 2700 P.Vercruysse P.Allaire 45/1 8a7a5a Trio/Bonus: Fr. 2.70 – J’allais les commencer bli pour Jacques-Emmanuel. 15. Roller Quick 2700 A. Barrier J. Uroz 35/1 1a3a8a Rapport pour 2,50 francs: Seule la liste officielle des résultats 16. Queur De L’Ante 2700 JM Bazire R. Mourice 6/1 0a8a0a quand le berger de Marc m’a Dix petits mois parisiens par- Quinté+ dans l’ordre+ tirelire: Fr. 1 500 737.50 de la Loterie Romande fait foi. 17. Starter DuRib 2700 JLC Dersoir J. Hallais 12/1 3aDa9a Dans l’ordre: Fr. 737.50 appelé, mentit effrontément semés de menus plaisirs et 18. Quiz De Ginai 2700 F. Nivard JM Chaineux 23/1 3a2a3a Dans un ordre différent: Fr. 14.75 l’aîné des Dubuisson. bien sûr d’obligations, dans www.loro.ch Notre opinion: 11 – Il visera un nouveau succès. 10 – Il nous a épatés dans le GNT.9–Ilatout Bonus 4: Fr. 3.50 pour plaire. 17 – Sa place est aussi à l’arrivée. 13 – Sage, il peut battre tout le monde. 16 – Sa Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50 dernière sortie est à effacer. 5 – Ses moyens sont évidents. 6 – Un charmant coup de poker. Bonus 3: Fr. 3.50 o Remplaçants: 8 – Il possède de solides arguments. 18 – A l’extrême plafond des gains. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2879 N° 2879 Demain à Vincennes, Prix du Croisé-Laroche Notre jeu: 20*- 3*- 2*- 15 - 18 - 9 - 12 - 13 (*Bases) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement (trot attelé, réunion I, course 2, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 13 1. Une langue difficile à comprendre. 2. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 20 - 3 1 Laissestomberuntype.3.Plusàsa 1. Old Winner 2850 G. Gelormini S. Carro 80/1 0a7aDm Au tiercé pour 18 fr.: 20-X-3 place. Est ici sans son pendant. 4. Fil 2. Upturn 2850 C. Gallier C. Gallier 10/1 2m3a1a Le gros lot: utilisé en chirurgie. Gaz asphyxiant. 5. 3. Uniaxe Erem 2850 P.Vercruysse T. Coulon 9/1 3a2a5a 20-3-5-4-12-13-2-15 2 Norme photo. Tracer des sillons. 6. A 4. Texel 2850 F. Ouvrie F. Ouvrie 19/1 4aDa0a vachement changé. Attenta à un chef 5. Global Limousine 2850 B. Piton H. Grift 37/1 0m1mDm d’Etat. 7. Ragoût sénégalais. Elément 6. Titan Du Closet 2850 S. Meunier S. Meunier 43/1 0aDa2a 3 7. Signe 2850 V. Viel JP Viel 40/1 0m4a0m grammatical. 8. Il reçoit le Tessin. Fera 8. Olimpus Caf 2850 D. Thomain JE Le Bec 11/1 3aDa8a 4 l’important. 9. Ile indonésienne. C’est 9. Sammarco 2850 E. Raffin S. Ernault 12/1 1a0a9a nickel. 10. Plus grande. Relève ce qui 10. Tintin De Boisney 2850 J. VEeckhaute J. VEeckhaute 31/1 Da7a7a est plat. 11. Nosaka Prav 2850 N. Roussel S. Carro 75/1 DaDm8a 5 12. Ulk Du Las Vegas 2850 D. Locqueneux J. Fernandes 16/1 9a1m2a Verticalement 13. Umberto De Nacre 2850 D. Dauverne D. Dauverne 8/1 4a2a3a 14. Tolly Du Rial 2850 PY Verva G. Verva 24/1 7a0a0a 6 1. La fin du monde. 2. Réduisis à l’im- 15. Mint Kronos 2875 F. Nivard F. Souloy 7/1 8a0aDa puissance. Pas le plus frais de la dou- 16. Uroi De Nganda 2875 F. Lagadeuc JM Baudouin 19/1 0a6a0a 7 zaine. 3. Cédais pour un temps. Signe 17. Upman 2875 B. Mascle B. Mascle 21/1 0a7a4a musical. 4. Eclat de rire. Frère aîné de 18. Ut Vinière 2875 M. Abrivard M. Abrivard 8/1 4a1a5a César. 5. Attaque soudaine. Une chaîne 19. Suzuka 2875 C. Martens MP Marie 30/1 7m3m0a 8 culturelle. 6. Quartier de l’étoile pen- 20. Une De Bertrange 2875 JM Bazire JM Bazire 4/1 2a2a5a Notre opinion: 20 – Bazire va encore marquer l’année. 3 – Peut encore progresser. 2 – Difficile de dant la guerre. Petit a. 7. Terme de ten- lui faire des reproches. 15 – Impossible d’éliminer Nivard. 18 – Aura de nombreux supporters. 9 nis. Creusa dans le bois. 8. Rêveur 9 – N’est pas engagé par hasard. 12 – A la limite du recul. 13 – Peut aussi réussir un truc. éveillé. 9. Prénom féminin. Artiste Remplaçants: 5 – On s’en méfiera quand même. 4 – Pour la forme de Franck Ouvrie. 10 suisse centenaire. 10. Est à Londres. Filet de pêche.
Solutions du n° 2878
Horizontalement 1. Crapulerie. 2. Hèle. Urubu. 3. Eventé. SO. 4. Vendu. Lé. 5. Alertaient. 6. La. Eude. Ah. 7. Eté. Svelte. 8. Rira. Esaïe. 9. Ionien. Pô. 10. Energumène
Verticalement 1. Chevalerie. 2. Révélation. 3. Alène. Erne. 4. Pendre. Aïr. 5. Tutus. EG. 6. Lue. Advenu. 7.Er. Liées. 8. Rusée. Lape. 9. Ibo. Nation. 10. Eu. Athée.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre pouvoir de séduction sera redoutable. Si Amour : même si vous vous connaissez depuis long- Amour : se montrer gentil avec les autres, c'est bien, Amour : c'est le grand ciel bleu dans vos amours, lais- vous venez de faire une rencontre, vous serez sur un temps, vous aurez l'impression de redécouvrir votre par- mais ne devenez pas crédules, certaines personnes pro- sez-vous porter et écoutez votre cœur, sans crainte ni petit nuage. Travail-Argent : forcer les choses n'est pas tenaire. Célibataire, une amitié pourrait se transformer en fiteront de vous. Travail-Argent : vous avez le senti- doutes inutiles. Travail-Argent : vous pourrez tirer la bonne solution. N'ayez pas peur de perdre le contrôle un sentiment plus passionné. Travail-Argent : il vous ment d'être freiné dans vos activités. un petit accrochage parti de votre créativité. Cela pourrait vous apporter une de la situation, du moins pour un moment. Mieux vau- reste encore des choses à régler, même si vous n'êtes est possible. L'impatience est contre productive. Santé certaine cote de popularité. Votre esprit de compétition drait ne pas vous écarter de votre ligne de conduite. pas très motivé. Santé : gare aux gestes brusques, aux : tout va bien, c’est le moment de reprendre une activité sera encore plus aiguisé que d'habitude. Santé : vous Santé : bonne énergie défensive. maladresses. physique régulière. ne manquerez pas de vitalité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous prendrez une décision judicieuse à pro- Amour : votre charme est irrésisti- Amour : en ce moment, vous êtes Amour : vos élans naturels gagnent en douceur. Vous pos d'un important problème familial. Ensuite, vous joui- ble. Et si vous en profitiez pour cher- Garage - Carrosserie un peu trop sur la défensive. Vos aurez l'occasion de faire des mises au point. Cela vous rez d'un bonheur serein. Votre partenaire pourrait vous espace blanc cher chaussure à votre pied ? Location proches le supporte de plus en plus rapprochera et renforcera votre complicité. Travail- réserver une belle surprise. Travail-Argent : les finances Travail-Argent : vous devriez sur- 50 x 43 mal. Travail-Argent : vous n'aurez Argent : c'est le moment d'exprimer votre point de vue, se portent bien : une rentrée d'argent inattendue va vous veiller votre compte en banque si Tél. 032 847 08 47 pas toujours les bons arguments pour de faire valoir vos droits, ou de parler de votre statut. permettre de régler vos factures en retard. Santé : le vous ne voulez pas être dans le rouge. www.arcautomobiles.ch convaincre. Santé : bonne hygiène Santé : bonne résistance aux attaques virales ou micro- stress s’évapore. Santé : bonne. votre concessionnaire à BEVAIX dentaire. biennes. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos exigences ne sont pas très réalistes, mais Amour : mieux vaudrait vous garder d'idéaliser l'être Amour : célibataire, vous serez déçu par une personne Amour : l'entente sera parfaite dans votre couple bien vous vous sentez un peu frustré. Ne cherchez pas à créer aimé ou vous serez forcément déçu. Travail-Argent : avec laquelle vous rêviez de vous engager. Les relations que, pour l’instant, vous soyez davantage préoccupé par des rapports de force avec votre partenaire. Travail- votre courage et votre ténacité vous aideront à vous sor- avec le conjoint sont placées sous le signe des projets votre position sociale que par vos amours. Travail- Argent : vous vous inventez des obstacles. Vous n'avez tir brillamment d'une situation délicate. Quels que soient en commun. Travail-Argent : vous devrez sans doute Argent : professionnellement, vous saurez parfaite- aucune raison de ne pas progresser. Il vous suffit de les obstacles, vous ne baisserez pas les bras et ferez faire face à un changement de parcours dans votre vie ment où vous voulez en venir. Vous saurez vous mon- trouver la bonne stratégie. Attention aux quiproquos et preuve d'inventivité pour trouver la bonne solution. Santé : professionnelle. Cela pourrait vous être bénéfique. Santé : trer très persuasif. Santé : votre tonus pourrait faire aux malentendus. Santé : excellente. votre vitalité vous sera très utile. tonus et moral en dents de scie. des envieux. MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LECTURE Des résolutions à prendre L’illustratrice Pauline Perrolet propose des BD pour attaquer les problèmes du quotidien, ou comment ne pas se laisser déborder... PAGE 14 LE MAG
MUSIQUE LITTÉRATURE LITTÉRATURE MUSIQUE Le géant Histoires Retour Spleen Les douze Claude Nobs de voisinage vers le futur baudelairien 10 janvier Il fait partie des gens 11 février Dans son dernier ro- 28 février Et si John Kennedy 25 mars Un énième opus, que j’aurais adoré rencontrer. man «Je ferai de toi un homme n’avait pas été assassiné le 22 moins rock et plus acoustique Parce que tellement géant, je l’ai heureux» (Ed. Balland), l’écri- novembre 1963 à Dallas, quel pour changer, dans lequel Jean- cru immortel. Alors longtemps vaine norvégienne Anne aurait été le sort de l’Amérique? Louis Murat enchaîne d’apai- coups de j’ai étouffé cette envie, la remet- Birkefelt Ragde nous embar- La question taraude l’esprit de santes balades et comptines, cé- tant à plus tard… « ce sera bien que de facto dans l’intimité des l’un des personnages de lébrant son Auvergne natale et assez tôt pour l’intervie- huit familles d’un immeuble lo- «22/11/63» la beauté du sentiment amou- wer…». Claude catif de la banlieue de (Albin reux. Barde lyrique et atypique, Nobs s’est Trondheim. Avec leur Michel), l’homme aux yeux bleus nous minuit éteint le 10 lot de chicaneries, qui ral- pousse sur le «Toboggan» (c’est janvier. de jalousies et lieàsa le titre de ce dernier album!) de J’aurais de tensions, cause son univers romantico-bucoli- telle- ces tranches un que à renfort de guitares sèches COUPS DE CŒUR A l’heure où les ment de vie juxta- prof et claviers, voulu posées témoi- d’an- avec sa dernières heures de l’année s’égrènent parler gnent du quoti- glais... voix avec lui dien de la femme Une fois et avant que 2014 nous disent bonjour, des autres au foyer des années entérinée géants qu’il 1960. Un portrait en- l’idée qu’une la rédaction du Magazine s’est a côtoyés pen- levé et sans concession faille spatio-temporelle dant les 46 ans de d’une société encore très puisse exister, plus possible penchée sur les moments forts qui son festival, de jazz, de blues machiste, bous- de faire machine arrière. dont il était fou, d’harmonica culée par Stephen King nous happe ont rythmé 2013. Musique, cinéma ou dont il était passionné, des l’avène- dans ses rouages qui mêlent bande dessinée, que garderons-nous coulisses du Montreux qui ment de suspense et reconstitution mi- ont porté si haut les cou- l’électro- nutieuse des sixties, tout en hyp- de cette année? leurs, toutes les couleurs de ménager. ouvrant de vertigineux abîmes notique la musique. Bon, voilà. Il Drôle et sous nos pieds d’argile. Le pavé en chorale à m’aura encore appris cela. grinçant! recense mille pages... zut, c’est l’infini. Cinq titres inédits de «Ne remets jamais à demain, déjà fini! plus à découvrir sur l’édition ce dont tu as envie aujourd’hui.» «Toboggan Spécial»… DIDIER CHAMMARTIN JOËLLE ANZÉVUI DOMINIQUE BOSSHARD JOËLLE ANZÉVUI
SPECTACLE EXPO Vagabond Pape Art 3 juillet Aller à Paris sans passer par le Louvre, c’est pos- des mers sible. Un tour à Beaubourg et on tombe sur une grande 4 avril Poète, chanteur, com- rétrospective consacrée à Roy Lichtenstein, pionnier du positeur parisien, Yanowski, pop art américain. Les innombra- le géant du Cirque des mira- bles visiteurs ont pu s’étonner ges, l’histrion des matins blê- devant la centaine de ta- mes suintant la bibine, les tri- bleaux et sculptures pré- pots et d’autres cavités obscu- sentés, pour peu qu’ils res, s’absout de ses «Crimes fussent disposés à faire la d’ortie blanche» (recueil de poè- queue devant le Centre mes) dans un spectacle de cabaret Georges Pompidou. Le fantasmagorique, «Les vagabonds des jeu en valait la chandelle: mers» (en route depuis avril 2013, cirquedesmira- avec Lichtenstein, c’est ges.com). Et jamais repenti, ce prince manouche, e une partie de l’histoire de nourri d’Edgar Poe, de littérature du XIX et de l’art qui défile sous nos yeux, voyages chamaniques s’apprête à transgresser à une époque où plus rien de aussi «La Passe interdite», dans des chansons bien neuf ne peut encore être inventé. qui balancent d’un tango maudit en danses tzi- Ou quand les dérives de la société de ganes dévoyées (29-30 janvier 2014, Salle consommation sont transfor- Gaveau, Paris). CATHERINE FAVRE CINÉMA mées en œuvres d’art (pop). JOËL JENZER En apesanteur 23 octobre D’accord, «Gravity» n’est pas «2001, l’Odyssée de l’espace», PROSE LITTÉRAIRE MUSIQUE contrairement à ce que certains ont prétendu. Oui, le scénario est aussi Poésie Le Boss mince qu’une tôle de module lunaire d’Apollo. Mais pour peu qu’on se laisse au quotidien Sprinsteen embarquer dans l’aventure, la projec- 3 octobre La plume acé- 3 juillet Le Boss entame tion du film d’Alfonso Cuarón constitue rée, incisive et lyrique, le une première partie seul une expérience cinématographique senso- dessin, précis, rythmé, effa- LITTÉRATURE SÉRIE sur scène. Comme pour rielle hors du commun. Avec cette impression rant, Frédéric Pajak conjugue dire bonjour. Comme s’il de flotter dans l’espace en compagnie de Sandra les talents, écriture et dessin Etranges jouait dans un pub du New Bullock et de George Clooney, la 3D, pour une fois pleinement jus- dans un souffle ample, inspiré. Vie Jersey. Le pub s’appelle tifiée, achevant de nous donner le vertige. Renversant. JOËL JENZER Les Editions Noir sur Blanc et intrigants de château stade de Genève et viennent de publier «Manifeste 15 septembre Les personnages 30 août Il a fallu s’y 27 000 spectateurs EXPO incertain-Tome 2». Une déam- créés par Christine Aymon sont résoudre, nous sont présents. bulation sous le ciel de Paris mystérieux, intrigants, envoû- avons pris congé de PourluietleE Entre avec Walter Benjamin, Nadja, tants parce que pleins de vie et Birgitte Nyborg . Street band, mon- chien et loup André Breton, Léon-Paul d’histoires. Pour ses 40 ans de En trois saisons, té sur le ponton Fargue, Ludwig Hohl... Paris création, la plasticienne de «Borgen» a bouclé avec le Boss. 40 6 octobre Dans un décor d’ap- pour Benjamin est synonyme Vérossaz a publié un livre ma- ans que Bruce avec brio la boucle de Springsteen partement où le chien règne en de solitude, alors que Nadja et gnifique aux Editions de La l’accession au pouvoir et estlepa- maître, le Museum d’histoire Breton s’y rencontrent, elle Matze, qui fait parler ces êtres de son exercice. Sans que l’on tron. 40 ans qu’il tient la naturelle de Neuchâtel nous l’entraîne dans les mille et un venus d’ailleurs. De bois de sa- scène avec une énergie qui ne «Donne la patte!». s’ennuie une seconde, nous Superbe, la mystères et découvertes de la pin faits ils traversent notre avons arpenté les coulisses du faillit jamais. Puissant, terrien, scénographie interroge sur les re- Ville lumière. On y trouve aussi existence comme autant de lé- «Château», assisté aux manœu- il donne l’impression de ne lations de domestication qui unis- Fargue nostalgique et avide de gendes, d’histoires imaginées vres électorales, sondé les ambi- jouer que pour vous. Même la sent l’homo sapiens et son meilleur nouveautés, Ludwig Hohl qui ou inventées, dans une am- tions sans perdre de vue les as- pluie s’invitant abdiquera, re- ami depuis 15 000 ans. Et avant? Là, ça se arpente les rues... Un Paris biance à la fois trouble et fami- pirations intimes. Difficile, pour marquant qu’elle ne peut rien corse. Car l’ancêtre de notre fidèle compagnon ne serait autre que nostalgique, mélancolique, lière, un univers où profane et une femme surtout, de conci- contre lui. Le Boss est au-dessus le loup. Eh oui, chihuahua, saint-bernard et berger allemand, tous avec ses émerveillements et sacré se croisent, cultures et tra- lier carrière et vie de famille? Le de tout. Son prochain album des loups devenus chiens! Et qui c’est qui protège les tendres ses ombres aussi, à déguster, le ditions se communiquent. Danemark ne fait pas excep- «High Hopes» (10 janvier) en agneaux contre le grand méchant prédateur? Bon chien, va! est la confirmation. tout agrémenté de 150 dessins. Etonnant et captivant. tion! DOMINIQUE BOSSHARD (jusqu’au 29 juin 2014). CATHERINE FAVRE JEAN-MARC THEYTAZ JEAN-MARC THEYTAZ DIDIER CHAMMARTIN L'EXPRESS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 12 BONS PLANS
Sur la terre des dinosaures - 3D The Lunchbox 1re semaine - 10/14 PUBLICITÉ 2e semaine - 6/8 Acteurs: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Réalisateur: Neil Nightingale. Siddiqui. Réalisateur: Ritesh Batra. www.citroen.ch VF MA 13h45 VO s-t fr/all MA 18h15, 20h30 Le manoir magique - 2D Loulou, l’incroyable secret 5 PLACES 1re semaine - 6/6 2e semaine - 6/8 Réalisateur: Ben Stassen. GAGNANT Réalisateur: Grégoire Solotareff. DU VOLANT D’OR 2013 VF MA 15h45 CINÉMA VF MA 14h Casse-tête chinois 4e semaine - 12/14 Nouveau CITROËN C4 PICASSO MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris, Le tableau noir 6e semaine - 6/8 dès Fr. 23’500.– ou Fr. 185.–/mois Prime de reprise spéciale lancement Fr. 3’000.– Cécile de France. Réalisateur: Cédric Klapisch. Réalisateur: Yves Yersin. Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er novembre au 31 décembre 2013. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction, prix net Fr. 26’500.–, prime de reprise er Fr. 3’000.–, soit Fr. 23’500.–; consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Leasing 2,9 %, 48 mensualités de Fr. 185.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 9’532.85, 1 loyer majoré de 30 %. VF MA 17h45 VF MA 15h45 Taux d’intérêt annuel effectif 2,99 %. Offre liée à la conclusion d’une assurance mensualité Secure4you+. Coût de l’option 4.65 % de la mensualité. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n’accordera
pas de fi nancement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix net Fr. 36’600.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; catégorie C. Avec options : peinture métallisée Fr. 800.–, jantes alliage 18" EOLE bi-ton Gris Hephais/Aluminium Fr. 400.–, toit vitré panoramique Fr. 1’000.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. Prime de reprise de Fr. 3’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un Apollo 1 véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Apollo 3 Rex GARAG CARROSS RI UR ALT R GARAG S. ARRIS (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 E- E E B KH E E B (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Le loup de Wall Street 1re semaine - 16/16 16 ans ou presque 2e semaine - 14/14 Le loup de Wall Street Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Acteurs: Laurent Lafitte, Daniel Guillaume, 1re semaine - 16/16 Matthew McConaughey. Jonathan Cohen. Réalisateur: Tristan Séguéla. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, All is Lost 4e semaine - 10/12 de sa naissance jusqu’à l’âge de 50 ans, Réalisateur: Martin Scorsese. VF MA 20h30 Matthew McConaughey. Acteurs: Robert Redford. Réalisateur: J.C. Chandor. racontée par le personnage principal, Joe, qui s’est auto-diagnostiquée nymphomane. PREMIÈRE SUISSE! Le lauréat aux Oscars Réalisateur: Martin Scorsese. DERNIÈRES SÉANCES Frozen - La reine des neiges - 2D VF MA 14h VO angl. s-t fr/all. JE et DI 11h VO angl. s-t fr/all. ME au MA 20h45 Martin Scorsese présente un thriller très 4e semaine - 6/8 actuel dont l’intrigue se situe dans le monde 100% cachemire 4e semaine - 10/16 Réalisateur: Chris Buck. Don Jon 1re semaine - 16/16 de la finance, où avoir plus n’est jamais VF MA 13h15, 15h45 Apollo 3 Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, assez, avec un casting de rêve devant et Acteurs: Joseph Gordon-Levitt, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Marina Foïs. Réalisateur: Valérie Lemercier. derrière la caméra. 100% cachemire 3e semaine - 10/16 Scarlett Johansson, Tony Danza. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) DERNIERS JOURS VF ME AU DI 14h Réalisateur: Joseph Gordon-Levitt. VF MA 20h15 Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, CINÉMA Marina Foïs. Réalisateur: Valérie Lemercier. VF MA 20h45 Paranormal Activity: Le tableau noir 7e semaine - 6/8 Amazonia - 3D VF MA 18h MERCREDI 1ER JANVIER 2014 the Marked Ones 1resemaine-16/16 Réalisateur: Yves Yersin. 2e semaine - Pour tous/6 Tel père, tel fils 1re semaine - 16/16 Acteurs: Richard Cabral, Carlos Pratts. VF ME au MA 16h Réalisateur: Luc Marescot. Arcades Acteurs: Jun Fubuki, Jun Kunimura, Kirin Kiki. Réalisateur: Christopher B. Landon. Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. The Lunchbox 2e semaine - 10/14 VF MA 13h30 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! Le spin-off de la série à Apollo 1 succès... «Paranormal Activity» du producteur Acteurs: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VO/all/fr MA 18h15 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Oren Peli est désormais centré sur des Siddiqui. Réalisateur: Ritesh Batra. Frozen - La reine des neiges - 3D (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 4e semaine - 6/8 Le hobbit: la désolation personnages venant de la scène latino, ce VO s-t fr/all ME au MA 18h30 Studio que l’on avait déjà pu constater dans les Réalisateur: Chris Buck. de Smaug - 3D 4e semaine - 12/14 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Le loup de Wall Street crédits du générique de fin de «Paranormal Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, 2e semaine - 16/16 Rex VF MA 15h30, 17h45 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Activity 4». Orlando Bloom. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, VF ME au MA 20h30 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Apollo 2 VF MA 16h30, 20h Mandela - Un long chemin vers la Matthew McConaughey. 2e semaine - 12/14 Réalisateur: Martin Scorsese. Frozen - La reine des neiges - 2D Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Le hobbit: la désolation liberté La vie rêvée de Walter Mitty Le lauréat aux Oscars Martin Scorsese 5e semaine - 6/8 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de Smaug - 2D 2e semaine - 12/14 Acteurs: Idris Elba, Naomie Harris. 1re semaine - 8/10 Réalisateur: Justin Chadwick. présente un thriller très actuel dont l’intrigue Réalisateur: Chris Buck. Acteurs: Ben Stiller, Sean Penn, Kristen Wiig. Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, se situe dans le monde de la finance, où VF MA 20h15 VF ME au DI 13h15. ME au MA 15h45 Réalisateur: Ben Stiller. The Hunger Games - Catching Fire Martin Freeman. Réalisateur: Peter Jackson avoir plus n’est jamais assez, avec un casting 5e semaine - 12/14 VF MA 13h de rêve devant et derrière la caméra. PREMIÈRE SUISSE ! Walter Mitty est un 2e semaine - 6/8 Tel père, tel fils 2e semaine - 16/16 homme ordinaire, enfermé dans son Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Belle et Sébastien VF ME au MA 14h. ME au DI, MA 20h15. Acteurs: Jun Fubuki, Jun Kunimura, Kirin Kiki. quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des Liam Hemsworth. Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux VO angl s-t fr/all LU 20h15 Bio Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. rêves à la fois drôles et extravagants. Réalisateur: Francis Lawrence. Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 VO/all/fr ME au MA 18h VF ME au MA 15h45,18h15, 20h45 VF MA 20h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF MA 15h, 17h30 Casse-tête chinois 5e semaine - 12/14 Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris, 100% cachemire 4e semaine - 10/16 Le manoir magique - 2D Cécile de France. Réalisateur: Cédric Klapisch. Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, 2e semaine - 6/6 DERNIERS JOURS VF ME au MA 17h45 Marina Foïs. Réalisateur: Valérie Lemercier. Réalisateur: Ben Stassen. Jamais le premier soir VF ME au DI 13h45 PLAZA Il était une forêt 8e semaine - 6/8 DERNIERS JOURS VF JE,DI10H45 RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Me-di 14h. Me-ma (07.01), 18h30-20h30. 10 Le Hobbit: la désolation de Smaug - 3D ans. De M. Drigeard Réalisateur: Luc Jacquet. Le hobbit: la désolation Don Jon 2e semaine - 16/16 VF JE et DI 11h Ma 16h30, 20h. Me-ma (07.01), 14h30, 20h15. 12 Frozen - La reine des neiges - 2D de Smaug - 2D 4e semaine - 12/14 Acteurs: Joseph Gordon-Levitt, LA CHAUX-DE-FONDS ans. De P.Jackson Me-ma (07.01) 16h. 6 ans. De C. Buck Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Scarlett Johansson, Tony Danza. Paranormal Activity: Réalisateur: Joseph Gordon-Levitt. Le Hobbit: la désolation de Smaug - 2D Le tableau noir Martin Freeman. Réalisateur: Peter Jackson ABC (032 967 90 42) Ma 13h. 12 ans. De P.Jackson the Marked Ones 1re semaine - 16/16 Je 10h30. Sa 10h30. 6 ans. De Y. Yersin VF VE et SA 22h30 VF VE et SA 23h 2 automnes, 3 hivers Tel père, tel fils Acteurs: Richard Cabral, Carlos Pratts. The hunger games - Catching fire Ma 20h45. Me 18h15. Ve 20h45. Sa 18h15. Di Me-ma (07.01), 17h45. VO. 16 ans. De H. Kore- Réalisateur: Christopher B. Landon. 20h45. 16 ans. De S. Betbeder Eda Ve-sa 22h30. 12 ans. De F. Lawrence VF VE et SA 23h45 Arcades Studio Zodiac Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Ma 17h30. Sa 20h15. VO. 14 ans. De D. Fincher SCALA 1,2,3 COUVET (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) La mariée était en noir (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Apollo 2 Di 16h. 16 ans. De F. Truffaut Le loup de Wals Street LE COLISÉE (032 863 16 66) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Le hobbit: la désolation Jamais le premier soir (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Halloween, la nuit des masques Ma 16h30, 20h15. Me-ma (07.01), 16h30, 20h15. La reine des neiges de Smaug - 3D 5e semaine - 12/14 1resemaine-10/14 Je 20h45. VO. 16 ans. De J. Carpenter 16ans.DeM.Scorsese Sa 17h30. Di 15h. Pour tous. De C. Buck Du sang et des larmes Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, Acteurs: Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, Le petit Gruffalo Frozen - La reine des neiges - 3D Sur la terre des dinosaures Julie Ferrier. Réalisateur: Melissa Drigeard. Ma 14h. Me-di 14h15. 6 ans. De C. Buck 1re semaine - 16/16 Orlando Bloom. Réalisateur: Peter Jackson. Je 16h. Sa 16h. Pour tous. De J. Weiland et U. Me 16h. Ve 16h. De N. Nightingale PREMIÈRE SUISSE! Julie est une jeune femme Heidschöttern Amazonia - 3D Acteurs: Mark Wahlberg, Eric Bana, Ben VF ME au MA 16h30. ME au DI, MA 20h. Gravity pleine de vie mais continuellement Suzanne Ma 13h45. Pour tous. De L. Marescot Foster. Réalisateur: Peter Berg. VO angl. s-t fr/all LU 20h Me 20h30. Sa 20h30. 12 ans. De A. Cuaron malheureuse en amour. Se faire larguer par Me 20h45. Je-ve 18h15. Lu-ma (07.01) 20h45. 16 Belle et Sébatien PREMIÈRE SUISSE! Le 28 juin 2005, un 100% Cachemire Le hobbit: la désolation coursier à son travail semble donc lui porter ans. De K. Quillévéré Ma 15h45, 17h45. Me-ma (07.01) 15h45, 17h45. 6 commando de quatre Navy Seals prend part le coup de grâce mais, après une profonde Ve 20h30. Di 17h30. 14 ans. De V. Lemercier de Smaug - 2D 4e semaine - 12/14 Monsieur Verdoux ans. De N. Vanier à l’opération «Red Wing», qui a pour but de déprime, elle découvre l’ «épanouissement Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Di 18h15. VO. 12 ans. De C. Chaplin 16 ans ou presque Belle et Sébastien localiser et éliminer le leader taliban Ahmad personnel». Martin Freeman. Réalisateur: Peter Jackson Ma 20h30. 14 ans. De T. Séguéla Je 16h. Sa 15h. 4 ans. De N. Vanier Shah. VF ME au MA 16h15, 20h30 EDEN Loulou, l’incroyable secret Le loup de Wall Street VF ME au LU 20h15. VE et SA 23h. VF ME au DI 13h (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma 14h. 6 ans. De G. Solotareff Je 20h30. Di 20h30. De M. Socrsese VO angl s-t fr/all MA 20h15 Belle et Sébastien 3e semaine - 6/8 Frozen - La reine des neiges - 2D Le manoir magique - 2D Bio Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Ma 15h45. 6 ans. De C. Buck Ma 16h. Me-di 13h45. 6 ans. De B. Stassen LA NEUVEVILLE Sur la terre des dinosaures - 3D Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. Sur la terre des dinosaures Tel père, tel fils Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 3e semaine - 6/8 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma 13h45. 6 ans. De N. Nightingale Ma 18h. VO. 16 ans. De H. Kore-Eda VF ME au DI 14h. ME au MA 18h15 LE MUSÉE (0327512750) Réalisateur: Neil Nightingale. Le Hobbit: la désolation de Smaug - 2D Et au milieu coule Le Doubs The Hobbit: la désolation du Smaug VF ME au DI 13h30 Ma 20h30. 12 ans. De P.Jackson Je, di 10h45. 6 ans. De C. Schauli Nymphomaniac - Part 1 The Hunger Games - Catching Fire Ve (2D) , sa (3D), di (3D) 20h30. 14 ans. 1resemaine-16/16 6e semaine - 12/14 Henri Paranormal activity: the marked ones Frozen - La reine des neiges - 3D Ma 18h. 16 ans. De Y. Moreau Me-ma (07.01) 20h30. Ve-sa 22h30. 16 ans. De Belle et Sébastien Acteurs: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, 5e semaine - 6/8 La vie rêvée de Walter Mitty C.B. Landon Sa-di 14h30. Pour tous. De N. Vanier Stellan Skarsgård. Réalisateur: Lars von Trier. Liam Hemsworth. Me-ma (07.01), 15h, 17h45, 20h15. Ve-sa 23h. 8 La vie rêvée de Walter Mitty Mandela: long walk to freedom Réalisateur: Chris Buck. PREMIÈRE SUISSE ! La folle et poétique Réalisateur: Francis Lawrence. ans. De B. Stiller Je 11h. Di 11h. 8 ans. De B. Stiller Di 17h30. VO. 12 ans VF ME au MA 15h30, 17h45 histoire du parcours érotique d’une femme, VF VE et SA 22h30
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE TOUJOURS À L’AFFICHE
Achetez vos billets sur www.cinepel.ch Cinepel SA vous adresse ses meilleurs voeux pour 2014 et vous souhaite d’agréables moments au cinéma ! Jeudi 2 et Dimanche 5 janvier 2014 : Séances en ma nale au Cinéma Apollo www.facebook.com/cinepel MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 13
Musée international d'horlogerie Atelier de fabrication d'igloo PUBLICITÉ «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». L’Aigle. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01.2014. Je 02.01, 13h30-17h30. Musée paysan et artisanal Initiation à cracher le feu d’après la BD de Manu Larcenet, m.e.s Robert Sandoz «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre L’Aigle. Atelier de cirque. à l'instrument de musique. Hôtel de l'Aigle. 6 . 7 FÉVRIER 2014 20:15 au TPR Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- Je 02.01, 9h-12h. Ve 03.12, 15h-18h30. février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. FLEURIER Musée d’histoire naturelle de Molière, m.e.s Jean Liermier AGENDA Collections en vadrouille. «Pics et toucans». EXPOSITION 20:15 au THÉÂTRE Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 23.02.2014. 13 FÉVRIER 2014 Galerie Âme Couleur ANIMAUX Adrian Freudiger. NEUCHÂTEL Oeuvres sur toile et sur papier. Zoo du Bois du Petit-Château Je-di 15h-18h et sur rendez-vous. SPECTACLE Parc zoologique. Jusqu’au 11.01.2014. Le Nouvel An de L'avant-scène Tous les jours, 8h-17h (été 18h). GORGIER Ville de La Chaux-de-Fonds Canton de Neuchâtel Ville du Locle Ville de Neuchâtel opéra Vivarium ThéâtreduPassage. Tous les jours (sauf mercredi matin), Ma 31.12, 18h30 et 20h30. 9h-12h/14h-17h (été 18h) EXPOSITION «Marius» LE LOCLE Salle des Cerisiers ThéâtreduPassage.DeMarcelPagnol. Exposition Pêche et poissons. Ma 31.12, 20h. SPECTACLE Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04.2014. HAUTERIVE EXPOSITION «Stationnement alterné» Jardin botanique Casino-Théâtre. Villa de l’Ermitage Par les Amis du Boulevard Romand. MUSÉE «Berlettes et pipolets - Mille natures Ve 03.01, 20h. à Neuchâtel». Le Laténium Ma-di, 10h-18h. Jusqu’au 31.12. MUSÉE «Fleurs des pharaons». Fermé 31.12 ainsi que 01 et 02.01. Jusqu’au 02.03.2014. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». Galerie Ditesheim Musée de l’horlogerie Jusqu’au 30.06.2015. Cesare Lucchini, peintures récentes. Château des Monts Ma-di 10h-17h. Yves Dana, sculptures récentes. Collection de montres, pendules Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. et automates, des origines de l'horlogerie MÔTIERS Di 15h-18h. Jusqu’au 18.01.2014. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: automates et montres du 16e au 19e siècle. MUSÉE MUSÉES Exposition des montres ayant participé au Concours international de chronométrie. Musée d'art aborigène australien Musée d’art et histoire Jusqu’au 31.12. la Grange Novembre-avril: ma-di 14h-17h. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» «Sky and Desert». Hommage aux grands Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.01.2014. artistes du désert australien. Les mythes Visites commentées sur rendez-vous. «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre et mystères du ciel nocturne, régionalisme et ouverture sur le monde». Moulins souterrains les cérémonies rituelles d’un autre temps Jusqu’au 31.12.2014. et éclairage inspiré de la vie «Argent, jeux, enjeux». du Col-des-Roches «Feu et flammes sur nos villages». et de la spiritualité des Aborigènes. Jusqu’au 31.08.2014. Visites guidées. Jusqu’au 31.12. Ma-di 11h-18h. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05.2014. Fermés jusqu’au jeudi 2 janvier. Muséum d’histoire naturelle PORRENTRUY La fascinante Egypte au Laténium avec l’exposition «Fleurs des pharaons». ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY «Donne la patte! Entre chien et loup». AUVERNIER Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06.2014. EXPOSITION Centre Dürrenmatt EXPOSITION «Balades avec le Minotaure». Les Halles, espace d’art Le labyrinthe avec de nombreux artistes Alain Prêtre contemporain Cantonale Berne Jura 2013. F&D Cartier, d'envergure internationale. La Golée. «Elégance sauvage». Me-di 11h-17h. Jusqu’au 09.03.2014. Magdalena Gerber, Maude Schneider, Exposition de photographies. Peter Zacek. LA CHAUX-DE-FONDS Tous les jours 19h-22h. Jusqu’au 02.02.2014. Je 17h-19h. Sa 10h30-12h/13h30-17h30. BOUDRY Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.01.2014. SPECTACLE MUSÉE «Bingo» EXPOSITION Zap Théâtre. Comédie d’Isabelle Perregaux. Musée de l’Hôtel Dieu Ma 31.12, 20h30. Château «Dans l’objectif d’Albert Perronne».
WůĂĐĞĚ͛ƌŵĞƐϭ͙ϮϬϬϬEĞƵĐŚąƚĞů 028-720917 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES 14 La BD fait toujours recette 1. «Blake et Mortimer. 4. «Du bonheur. Un voyage 8. «L’analphabète qui savait Tome 22. L’ondeseptimus» philosophique» Frédéric Lenoir compter» Jonas Jonasson Dufaux-Aubin 5. «Au-revoir là-haut» 9.«L’extraordinaire voyage 2. «Le chat. Tome 18. La Bible Pierre Lemaître du fakir qui était resté coincé selon le chat» Philippe Geluck 6. «Ainsi résonne l’écho infini LE MAG LECTURE des montagnes» Khaled Hosseini dans une armoire IKEA» 3. «Astérix chez les Pictes. Tome 35» Jean-Yves Ferri, 7.«La vérité sur l’affaire Harry Romain Puertolas Didier Conrad Quebert» Joël Dicker 10. «De zéro à Z» Plonk-Replonk
BD Et si pour 2014, nous prenions la résolution de ne plus nous laisser BD EN STOCK Le retour déborder? Une bande dessinée est là pour nous aider avec humour. de Mattéo On pourrait imaginer que cet été 1936 pourrait être agréable à Collioure. Ce sont les premiers congés Bonnes résolutions payés, Mattéo, après les années passées pour créer le scénario de «Dé- au bagne, préfère bordée, moi? Plus jamais!»? «Mattéo,T3», plaisanter, teintant sa Quelles ont été vos discus- de Jean-Pierre mélancolie d’hu- sions avec eux? Gibrat, Futuropoli mour. Il rencontre un Gallisol editions, J’ai travaillé en étroite collabo- 74 p, Fr. 28.20 jour à la Poste son ration avec Marie Tourat, la di- amie d’enfance Ju- rectrice de collection, spécialisée liette. Mariée au châ- dans le développement person- telain, la belle saura-t-elle lui redonner nel, ainsi qu’avec une spécialiste goûtàlavie?Laréalitédumonde,dece du zen et de l’organisation. En- monde entre deux guerres, rattrapera-t- semble, nous avons inventé les elle encore une fois Mattéo? Jean-Pierre personnages, leurs vies, leurs ca- Gibrat sait donner de la chair à ses per- ractères. Nous avons ensuite listé sonnages, à Paulin le communiste, les difficultés qu’elles pouvaient Amélie la féministe, au dandy Augustin, rencontrer au quotidien, et enfin à Robert plein d’idéaux. Un dessin réa- nous avons cherché des «pistes liste, des héros enlevés, une histoire de résolutions» à chacun de ces construite, une plume, quand la bande problèmes. Une fois le «sque- dessinée confine au roman elle tient ses lette» du livre en place, je n’avais promesses. DC plus qu’à trouver comment ra- conter tout ça avec humour... Les problèmes psy peuvent- POUR LES PETITS ils vraiment être réglés avec une forme aussi courte que la Voyage, voyage... BD? Non, bien entendu. «Débor- dée, moi? Plus jamais!» n’a pas La jeune illustratrice Pauline Perrolet, du dynamisme et du talent. SP cette prétention! Nous donnons seulement des conseils prati- ques, des petits trucs très con- LAURENCE DE COULON de quatre enfants, Emma, l’ac- de Pacotine. Bref, un livre très Duquel de vos personnages crets à mettre en place pour cro au boulot, Anna, institutrice sympathique. Interview de Pau- vous sentez-vous le plus pro- améliorer le quotidien. Nous Les éditions Jungle lancent à la tête d’une famille recompo- line Perrolet, cette dessina- che? avions surtout envie de dire aux «Voyage à travers le monde» Baruzzi une nouvelle collection, «Mes sée, Naïma, mère célibataire, et trice qui a fait un scénario pé- Je dirais d’Emma, puisque, femmes: «Dédramatisez! Pre- Agnese, Thomas Jeunesse, 24 p. 24 francs psycho BD», qui, comme son ti- Sarah, maman de deux enfants tillant. comme elle, je n’ai pas d’enfants, nez les choses avec humour! tre l’indique, traite de sujets de en bas âge et infirmière. Des et que je suis accro à mon bou- Rien n’est si grave!» Tout sim- Je n’en peux plus de la soupe tous les psychologie, et se destine à un personnages loufoques, comme Vous est-il déjà arrivé d’être lot. Mais j’ai aussi un côté un plement. jours! Je veux autre chose, se dit Alice, lectorat féminin. Le premier nous: Emma trouve un créneau débordée? peu tyrannique, comme Sarah, rêvant à des endroits lointains où les tome, «Débordée, moi? Plus ja- pour faire l’amour entre minuit Oui, de nombreuses fois! Dans la mère de deux enfants en bas Quelles bonnes résolutions plats sont différents. Un voyage autour mais!», donne des conseils aux et minuit douze, Anna lit des ro- le travail, principalement. J’ai la âge, qui aime que tout soit fait à faudrait-il prendre pour 2014? du monde la conduira à chasser les femmes surmenées. Les sui- mans sous la douche, et Naïma mauvaise habitude de tout faire à sa façon. Pas de panique, amusez-vous, animaux sauvages dans le Colisée de vants s’attaqueront au problème pleure quand elle mange des la dernière minute, dans la pani- profitez de vos proches… Et oc- Rome, à pêcher du poisson dans les des complexes, en mai, et au bonbons. A l’aide de conseils que. C’est que je dois aimer ça, Dans quelle difficulté vous re- cupez-vous de votre paperasse chutes du Niagara ou encore à manger travail, en septembre. La jeune avisés, les mères qui travaillent finalement! Sinon, mon gros connaissez-vous? en retard! des sushis dans un temple japonais! illustratrice française Pauline apprennent à déculpabiliser, les problème c’est la paperasse, je Je procrastine beaucoup trop! Une surprise l’attend au bout de son Perrolet, créatrice du person- bonnes pâtes à dire non, les per- remets sans cesse au lendemain, Je suis également d’une nature périple. Domiciliée à Bologne, Agnese nage Lola pour le magazine Fe- fectionnistes à revoir leurs exi- je ne m’en occupe pas, et je me très stressée, toujours à cent à Baruzzi a d’abord été intéressée par les contes publiant «la véritable histoire du mina et auteure de la bande des- gences, les ménagères à délé- retrouve complètement sub- l’heure. Mais je me soigne: yoga, «Débordée, moi? sinée «Je peux t’appeler guer, le tout avec des infos mergée. Je ne suis jamais à jour. méditation, relaxation, ça mar- Plus jamais!», Petit Chaperon rouge», «la véritable his- Jean-Pierre?», s’est attelée au utiles, des propos rassurants et Mais j’essaye de faire des pro- che vraiment! scénario de Pauline toire de Boucle d’Or», a illustré les fa- Perrolet, dessin scénario de «Débordée, moi? pleins de bon sens, beaucoup grès: cela fait d’ailleurs partie de Pacotine, éd. Jungle, bles de la Fontaine ou plus récemment Plus jamais!». Elle a donné nais- d’humour, des couleurs vives mes bonnes résolutions pour Quelles ont été les spécialis- 64 pages. «Le livre des couleurs» et «Toi et moi on sance à Caroline, mère au foyer et les illustrations plaisantes 2014, j’y crois! tes que vous avez consultés va compter». FGE
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
POLAR ROMAN JEUNESSE Un complot La théorie Dépression climatique du genre au fond du jardin! «Vent de sang», «VS», «Le coup passa si près que le félidé fit un écart», Nele Neuhaus, Actes Sud, 2013, 445 pages, Fr. 36.90 Zsuzsa Rakovszky, Actes Sud, 2013, 408 pages, Fr. 35.70 Louise Rennison, Pôle Fiction, 2013, 320 pages, Fr. 12.– Enfin un nouveau policier de liennes sur une prairie protégée, «L’accusée va sur ses 30 ans, elle tionnel. Mais, sur demande du Dans ce tome 9 de son journal éperdus, et ce malgré un nez dis- l’auteure allemande Nele Neu- et les inspecteurs vont s’aperce- est de petite taille. Les traits du vi- juge d’instruction, l’homme intime, Georgia Nicolson nous proportionné et boutonneux?», haus! Après «Flétrissure» et voir que des millions d’euros sage sont fins, elle porte les che- doit subir un examen médical – régale de ses pensées variées sur etc. Les ados ont souvent ten- «Blanche-Neige doit mourir», sont en jeu. D’autres morts, bien veux coupés courts...». «Elle», dont le résultat se révèle des – dans le désordre – son physi- dance à dramatiser ce qui leur voici la troisième enquête de Pia moins suspectes, se succéderont c’est le comte et écrivain hon- plus surprenants, puisque le fa- que ingrat, ses aventures amou- arrive et à passer leur temps à Kirchhoff et Oliver von Boden- autour de cette affaire, et c’est grois Sandór Vay, emprisonné meux Sandór Vay est en réalité reuses et ses relations houleuses ruminer sur des sujets qui peu- stein. Rien ne va plus dans la ré- dans un contexte de disputes en 1889 à Klagenfurt sur dé- une femme… Le scandale avec ses géniteurs. Elle y est con- vent nous paraître légèrement gion du Taunus. Un veilleur de idéologiques autour du thème nonciation de son beau-père éclate, ruinant la réputation de frontée à des questions existen- creux, mais qui pour eux sont nuit de la société Windpro, spé- du climat que nos deux policiers pour une sombre histoire d’ar- la belle-famille et obligeant la tielles: «Doit-on, en Pénélope des capitaux: Georgia n’échappe pas cialisée dans la construction de vont devoir démêler le vrai du gent. Rien de bien grave, le coupable, peu consciente des temps modernes, rester fidèle à un à cette règle. Elle a les préoccupa- parcs éoliens, est retrouvé mort. faux. L’auteure nous entraîne remboursement de la dette de- conséquences de son acte, à amoureux officiel absent, alors tions de son âge. Ce roman peut Accident ou meurtre? C’est à Pia dans l’exploration des bas ins- vant permettre au comte de fuir la Hongrie. Ce roman à qu’on a un meilleur ami sous la donc être mis sans inquiétude et Oliver de faire le jour sur cette tincts de l’être humain qui, pour sortir très rapidement de prison l’écriture brillante relate l’his- main qui embrasse comme un dans les mains d’adolescentes affaire. Un mouvement citoyen des raisons pécuniaires, n’hésite et de retrouver son épouse, à toire d’une vie bouleversante, dieu?», «Peut-on se considérer atteintes d’une grave crise de va- se bat contre le projet de cette pas à éliminer les siens… qui il écrit tous les jours et à la- d’un être déchiré entre passion comme un sex-symbol quand on gue à l’âme – ou qui le croient! entreprise de construire des éo- MARIE BURKHALTER quelle il voue un amour incondi- et tourment. SANDRA GELIN n’a pas un mais deux prétendants Dès 12 ans. PAOLA ROULET PERSPECTIVES MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Décodage des surprises que réservera 2014 Du vide interstellaire au fond de vos poches, nous faisons le tour des surprises qui vous attendent pour 2014. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
2013 RUSSIE Un deuxième attentat a frappé la ville de Volgograd, Année noire pour les journalistes faisant au moins 14 morts. L’analyse d’un spécialiste du Caucase. Le bilan de l’année 2013 est très lourd pour les journalistes: 129 d’entre eux ont été tués dans 28 pays, selon le rapport annuel de la Presse Emblème Campagne. Haute tension avant les Jeux publié hier à Genève. En Syrie, pays le plus dangereux, le nombre d’enlèvements a Au moins 14 personnes ont été fortement augmenté. La Syrie tuées lors d’une nouvelle explo- arrive en tête de la liste des sion survenue hier matin dans un victimes pour la deuxième année trolleybus de Volgograd. En deux consécutive, avec 17 journalistes jours, deux attentats suicides ont tués. L’Irak est en deuxième frappécettevilledusud-ouestdela position avec 16 tués. ATS Russie, à 900 kilomètres de Sot- chi, où se dérouleront dès le 7 fé- vrier les Jeux olympiques d’hiver. EGYPTE L’explosion de lundi, survenue Appel international peu avant 8h30 (5h30 en Suisse), a désintégré l’arrière d’un trolley- contre les Frères bus,quisetrouvaitàunarrêtpro- L’Egypte a appelé les Etats arabes che du centre-ville de l’ex-Stalin- à appliquer un traité grad, proche de l’instable antiterrorisme qui priverait les Caucase du Nord. Selon le minis- Frères musulmans de leurs tère russe de la Santé, au moins soutiens dans la région, après quatorze personnes ont trouvé la leur désignation comme «groupe mort et 28 ont été blessées. terroriste» par les nouvelles Dimanche, un premier attentat autorités du Caire. Dix-huit des 22 dans la gare centrale de cette membres de la Ligue arabe ont ville située à un millier de kilo- signé ce traité en 1998. ATS mètres au sud de Moscou avait déjà causé la mort de 17 person- TURQUIE nes, alors que le week-end cons- tituait pour de nombreux Russes Le président Erdogan le lancement de la période des fê- persiste et signe tes (notre édition d’hier). Le gouvernement islamo- Les premiers éléments sur l’at- conservateur turc a continué hier à tentat d’hier indiquent que «l’en- combattre le «complot» que gin explosif a été déclenché par un constitue, à ses yeux, le scandale kamikaze de sexe masculin», ont politico-financier qui l’éclabousse. Il annoncé les enquêteurs russes. a chiffré son coût pour l’économie Les explosifs utilisés présentent Hommage aux victimes du premier attentat, des portraits ont été installés aux abords de la gare. KEYSTONE à déjà plus de cent milliards de des éléments «identiques» à ceux dollars. ATS utilisés la veille, ce qui «confirme la version d’un lien entre les deux attentats», qui «ont pu être prépa- = L’AVIS DE AFRIQUE rés au même endroit», ont ajouté Assaut repoussé les enquêteurs chargés des princi- «On ne peut pas exclure de mauvaise surprise pendant les Jeux» pales investigations en Russie. à Kinshasa Les attentats de Volvograd sem- Aujourd’hui, que fait la Russie pour sion radicale et salafiste. On observe dans Les forces armées de la République Le Comité Olympique blent être liés à la situation au Cau- le Caucase? les républiques de la région l’activité de démocratique du Congo ont n’a pas de craintes case. Que s’y passe-t-il? Moscou a toujours considéré le Caucase nombreux groupes autonomes et relative- repoussé des attaques lancées La rébellion islamiste cherche Volgograd est éloigné du Caucase. Les uniquement comme un problème de sé- ment réduits, mais entre lesquels il existe un contre l’aéroport, l’état-major et le à établir un Etat islamiste dans le DR nombreux mouvements armés qui s’y trou- curité, et n’a jamais investi suffisamment certain degré de coordination. siègedelatélévisionpubliquedela VICKEN vent ont probablement voulu frapper loin dans les infrastructures et les services pu- capitale. Ces attaques seraient le Caucase du Nord, et son chef, CHETERIAN Dokou Oumarov, ennemi nu- ENSEIGNE en Russie pour montrer la faiblesse de son blics. La corruption reste très importante. Quelle est la situation des habi- fait de partisans du chef religieux méro un du Kremlin, avait appe- LE JOURNALISME appareil sécuritaire. Volgograd est une im- tants de la région? Paul Joseph Mukungubila lé en juillet dans une vidéo à des À LA WEBSTER mense ville industrielle, également très La Russie a fait référence à des En ex-Union soviétique, la région, pauvre et Mutombo, selon les autorités, qui attaques pour empêcher «par UNIVERSITY, éloignée de Moscou. Peut-être s’agissait-il mouvements «islamistes» du Da- montagneuse, était massivement soute- font état de 40 morts chez les À GENÈVE. assaillants. ATS tous les moyens» le déroulement SPÉCIALISTE d’une cible facile. Les mouvements du Cau- ghestan. Cette étiquette vous sem- nue par Moscou. L’écroulement de l’Etat a des Jeux olympiques. DU CAUCASE, case sont trop faibles pour affronter l’armée ble-t-elle réaliste? provoqué une chute des ressources. Le Comité international olym- IL EST L’AUTEUR russe comme l’avaient fait les Tchétchènes La rébellion tchétchène et les autres mou- L’Union soviétique assurait, par exemple, ANTARCTIQUE D’UN OUVRAGE dans les années 1990, et se livrent à des at- vements du Caucase étaient, dans les an- 85% du budget du Daghestan. Cet effon- pique a dit hier n’avoir aucun ET DE NOMBREUX doute sur la capacité des autori- ARTICLES tentats qui marquent les esprits. Même si nées 1990, des mouvements essentielle- drement a créé des problèmes à tous les Le blizzard empêche tés russes à assurer la sécurité à SUR LE SUJET. ces attentats ont eu lieu à l’écart des centres ment nationalistes. Après l’écrasement de niveaux de l’Etat: administration, système le sauvetage Sotchi. Selon Alexei Filatov, un névralgiques de la Russie, ils tombent assez la rébellion Tchétchène autour de 2005, la éducatif, etc. Le processus de privatisation mal pour Vladimir Poutine, qui veut faire tendance islamiste s’est renforcée, en se consécutif à la chute de l’Union soviétique Le blizzard de l’Antarctique a vétéran de la force spéciale Alfa, empêché le sauvetage par un des Jeux olympiques une vitrine du nou- nourrissant de graves problèmes économi- a aussi engendré une polarisation énorme. spécialisée dans la lutte anti-ter- brise-glace australien d’un bateau roriste en Russie, les villes pro- veau pouvoir russe. Le gouvernement y a ques et sociaux. De nombreux jihadistes D’immenses fortunes se sont faites rapide- russe prisonnier depuis six jours ches mais où les Jeux n’auront investi des sommes colossales. Ces événe- d’Arabie saoudite, du Yémen et de Jordanie, ment alors que le taux de chômage des de la banquise, avec 74 personnes pas lieu, sont actuellement les ments montrent qu’on ne peut pas exclure qui se battaient en Afghanistan, sont arrivés jeunes peut dépasser 50 pour cent. Pro- à bord. Les passagers et les ATS de mauvaise surprise pendant les Jeux. dans le Caucase et y ont renforcé une vi- pos recueillis par LUC-OLIVIER ERARD plus vulnérables. marins se portent bien. ATS
FRANCE Enquête ouverte contre Dieudonné Le parquet de Paris a ouvert hier Le 19 décembre dernier, un re- Cohen, je me dis, tu vois, les cham- une enquête préliminaire pour portage de «Complément d’en- bres à gaz... Dommage», lançait «incitation à la haine raciale» quête» sur la chaîne de télévi- alors Dieudonné, déclenchant après des propos de l’humoriste sion France 2 montrait des rires chez ses fans. Dieudonné (photo Keystone) vi- Dieudonné s’en prendre, lors La semaine dernière, le minis- sant un journaliste juif, a indiqué d’un spectacle à Paris, au journa- tère français de l’Intérieur Ma- une source judiciaire. Samedi, liste de la radio France Inter Pa- nuel Valls avait indiqué étudier Manuel Valls avait laissé carte trick Cohen. «Tu vois, lui, si le les moyens juridiques de faire blanche aux préfets français pour vent tourne, je ne suis pas sûr qu’il interdire les spectacles de Dieu- se prononcer sur les spectacles de ait le temps de faire sa valise», donné en raison de ses propos l’humoriste. «Quand je l’entends parler, Patrick racistes et antisémites. ATS KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
16 SUISSE LA Ueli Maurer était-il un bon président OUI NON QUESTION 69% 31% DE SAMEDI de la Confédération? Participation: 180 votes
GREENPEACE Marco Weber de retour L’activiste de Greenpeace Mar- co Weber est de retour en Suisse. Il a pu quitter la Russie après avoir obtenu un visa de sortie. Il donne- ra une conférence de presse ce matin à Zurich, a indiqué Green- peace hier. Marco Weber a été arrêté avec 27autresactivistesdeGreenpeace et deux journalistes par les autori- tés russes fin septembre après une action contre une plateforme pétrolière dans l’Arctique. Ils vou- laient dénoncer les risques de l’ex- L’activiste de Greenpeace Marco ploitation d’hydrocarbures dans Weber est en Suisse. KEYSTONE cette zone aux écosystèmes parti- culièrement fragiles. ans de détention. Les activistes Les activistes à bord du navire ont d’abord été détenus à Mour- «Arctic Sunrise» de Greenpeace mansk. Ils ont ensuite été transfé- ont été d’abord inculpés de pirate- rés à Saint-Pétersbourg. Ils ont été rie, un crime passible de 15 ans de remis en liberté sous caution en prison au maximum. Le chef d’in- novembre. Ils ont finalement bé- culpation a ensuite été modifié et néficié d’une amnistie votée par le requalifié en hooliganisme, un dé- Parlement russe à l’occasion des litpunid’unepeinemaximalede7 20 ans de la constitution. ATS
L’impressionnant pont qui relie Sevelen (SG) et Vaduz (FL) avec son toit tavillonné et ses 135 mètres de long reste le dernier survivant des treize qui furent construits dans le Rheintal entre 1867 et 1928. CLAUDE QUARTIER GAGS ANTI-ITALIENS Plainte pénale contre le maire de Berne PATRIMOINE Bien que chargés d’histoire, ils ne sont pas que les témoins du passé. La prestation humoristique du maire de Berne Alexander Tschäppät il y a deux semaines et demie dans le chapiteau itinérant «Das Zelt» a des suites juridiques. Un avocat bâlois a déposé une plainte pénale en raison de ses plaisanteries sur les Italiens. Alexander Tschäppät La Suisse a su préserver avait tenu des propos tels que: «Pouvez-vous vous imaginer un Italien du Sud qui travaille trop?» ATS la tradition des ponts couverts ACCUEIL Mikhaïl Khodorkovski a obtenu un visa Mikhaïl Khodorkovski «est très reconnaissant envers la Suisse» PHILIPPE VILLARD construit toujours, tel celui ni- ché dans l’Arboretum d’Au- de lui avoir accordé un visa Schengen, a indiqué hier David Krikler de l’organisation Tetra Strategy, s’exprimant au nom de l’ex-oligarque Avec sa notoriété, avec les bonne, œuvre d’apprentis char- Le passage des armées russe. L’ancien oligarque n’a pas encore décidé s’il se rendrait stigmates de sa douloureuse « pentiers, ou encore celui de prochainement en Suisse. Il séjourne actuellement à Berlin. ATS histoire récente, avec ses enlu- napoléoniennes s’est Ravines dans le Jura, sans ou- minures et par sa situation pri- blier ceux érigés en Suisse alé- vilégiée au cœur d’une cité soldé par de nombreuses manique. Et ce beau livre vient touristique, il est devenu une rappeler que ces ponts sont eux AVALANCHES icône de la Suisse. Mais qui destructions.» aussi, des ouvrages d’art. sait si sous ce qu’il subsiste de sa CLAUDE QUARTIER JOURNALISTE ET AUTEUR La mort blanche a frappé vénérable charpente le Kap- pellbrücke de Lucerne ne jette à six reprises depuis jeudi pas une immense ombre por- existe de multiples cours d’eau à relle», notamment sur le Rhin. ET AILLEURS tée sur tous ces ponts couverts franchir dans nos vallées. En- Et c’est justement dans le Rhein- Trois personnes ont perdu la Dimanche déjà, deux person- qui constituent un patrimoine suite, leur expansion est liée à la tal que de nombreux ponts cou- Pour compléter les 11 chapitres vie dans des avalanches en nes ont perdu la vie dans des exceptionnel… disponibilité de la ressource en verts ont été emportés par les de cette balade, un dernier Suisse hier. Deux coulées mor- avalanches. Un randonneur va- Un patrimoine qu’explore bois et au savoir-faire développé crus et détruits par le feu ou le chapitre explore les ponts cou- telles sont descendues en Valais, laisan de 31 ans est mort empor- avec gourmandise le journa- pour son façonnage par les arti- fœhn. Il ne subsiste que leur re- verts du reste du monde: à Arolla et à Orsières, la dernière té dans le Val Ferret (VS). Il était liste vaudois Claude Quartier sans», poursuit l’auteur. présentation sur des gravures, France, Chine, Québec et bien aux Grisons, près de Davos. De- parti seul à ski en début d’après- sûr Etats-Unis, non sans faire dans un beau livre publié chez des photographies ou, pour les puis jeudi dernier, la mort blan- midi. L’alerte a été donnée par sa Les disparus du Rheintal étape au Roseman Bridge dans Favre. Modestes passerelles lo- plus anciens, par des maquettes. l’Iowa. Ce pont rouge n’est autre che a fait six victimes dans les famille en soirée. vées dans les profondeurs de Cette expertise a connu son A travers la sélection opérée que celui qui sert de décor à la Alpes helvétiques. L’écho du détecteur de victime vallées reculées en Appenzell apogée lors de la seconde moitié pour ce livre, Claude Quartier romance entre Clint Eastwood A Arolla et Orsières, des re- d’avalanche du randonneur a été ou ouvrages monumentaux je- du 18e siècle, entre 1750 et voulu aussi se concentrer «sur et Meryl Streep dans «Le pont cherches avaient été lancées rapidement repéré par le sys- tés sur le Rhin, il en présente 1800. Mais tous les ponts n’ont des ponts qui ont quelque chose à de Madison»… dans l’après-midi pour retrouver tème installé sous les deux héli- une sélection de 90 «sur quel- pas survécu. «En 1799, le passage dire». Jetés sur les berges du d’éventuelles victimes, qui ont coptères mobilisés. Le randon- que 500 répertoriés par un char- des armées napoléoniennes s’est temps, ils ne sont pas seulement été localisées en soirée. neur enseveli sous 1,5 mètre de pentier passionné, hélas décédé, soldé par de nombreuses destruc- chargés d’histoire. Ils disent La police valaisanne n’était pas neige a pu être dégagé, mais il a INFO qui leur a consacré un site inter- tions, on a brûlé les ponts…», se quelque chose de la vie des + en mesure, en début de soirée, succombé à l’hôpital de Sion. Lire: «Ce que net». désole Claude Quartier. Sym- hommes qui ont lutté contre les racontent les ponts de donner davantage de détails Pourquoi une telle proliféra- bole de lien entre deux régions, crues ou agi pour la correction couverts de Suisse», sur les deux victimes. Il semble- Risque important Claude Quartier, tion de ponts couverts, surtout deux cantons ou deux pays, ils des eaux. éditions Favre. rait que les avalanches soient Une deuxième personne a été en Suisse alémanique? peuvent aussi, en temps de Mais les ponts couverts sont 198 pages. Voir aussi: liées à la pratique du ski hors- emportée dimanche dans le «D’une part, on peut penser crise, se révéler comme «un affai- aussi les symboles d’une tradi- http://swiss-timber- piste ou de randonnée, annon- massif des Diablerets (VD) bridges.ch/ que c’est lié à la géographie, car il blissement de la frontière natu- tion maintenue vivante. On en çait-elle dans l’après-midi. vers 17h. Les secouristes ont Une avalanche est par ailleurs pu extraire un homme de 58 descendue à Niederwald, tou- ans domicilié dans le canton jours en Valais. Les secouristes de Vaud. Grièvement blessé, il ont pu extraire d’une coulée a été héliporté au Chuv, où il hors des pistes balisées une per- est décédé peu après. sonne consciente. Avec deux personnes mortes jeudi et vendredi dans des cou- Mort à Davos lées descendues aux Grisons et Un autre randonneur à ski a dans le canton d’Uri, cela porte perdu la vie hier dans les Gri- à au moins six le nombre de sons, près de Davos. Une avalan- victimes d’avalanches ces der- che a enseveli deux hommes. niers jours. L’un, âgé de 37 ans, a été recou- La police valaisanne a lancé vert de neige jusqu’aux épaules. des appels à la prudence. Le Il en a réchappé en état de choc, danger d’avalanche reste mar- a communiqué la police gri- qué sur l’ensemble du terri- sonne. L’autre, âgé de 50 ans, a toire et des coulées peuvent se Le petit pont de la Sandoleyre se situe dans l’arboretum d’Aubonne (VD), L’Urnäschbrücke (AR), dû à la fratrie des charpentiers appenzellois Grubenmann été entièrement enseveli et n’a déclencher spontanément. sa construction date de 1996. CLAUDE QUARTIER (1780), est surplombé par un viaduc du début du 20e siècle. CLAUDE QUARTIER pas survécu. ATS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
2014 Du vide interstellaire au fond de vos poches, les surprises qui vous attendent. Un autre monde est possible, peut-être même l’an prochain
tionnement de la démocratie. L’autre tendance du moment concerne l’intégration de l’électronique au cœur de no- tre quotidien: dans les habits, les bijoux, les véhicules; au tra- LUC-OLIVIER ERARD vail, à la maison et durant les loisirs. On pourrait croire le En décembre prochain, la jour plus très lointain où celui vie sur Terre ne sera peut-être qui récitera ce fameux vers de plus tout à fait la même. L’ex- Lamartine «Objets inanimés, ploration de l’espace promet avez-vous donc une âme?» se de franchir de nouvelles fron- verra répondre quelque chose tières, tandis que l’innovation comme «Eh, ouais!» technologique a comme tou- Mais avant cela, nul doute jours le potentiel de faire évo- que les défis posés à notre luer nos habitudes dans de train-train quotidien par ces nombreux domaines. nouvelles aventures et ces nou- On sait aussi que les change- velles technologies seront au ments les plus marquants ne moins aussi nombreux que les viendront pas des nouveautés problèmes qu’elles sont cen- les plus spectaculaires ou les sées résoudre. plus attendues. De la protection de la sphère La tendance à récolter tou- privée à la sécurité internatio- jours plus de données et de les nale, des traités entre Etats aux analyser toujours plus vite, le simples «bonnes manières»: phénomène décrit comme le les nouveautés que nous avons «Big Data», se poursuivra. Il choisi de vous présenter sont permet d’espérer des décou- toutes susceptibles d’engen- vertes dans l’espace, de nouvel- drer de nombreux débats. Voi- les manières de se soigner, ou ci donc quelques pistes que de s’instruire, mais promet vous retrouverez à coup sûr aussi de mettre à l’épreuve la dans l’actualité des 12 pro- Pour qui sont-elles, ces sondes, qui sifflent sur vos têtes? A qui destinez-vous l’appareil qui nous suit? Racine reviendrait-il qu’il ne reconnaîtrait rien, vie privée, la justice, et le fonc- chains mois. sinon toutes ces questions qu’il posait déjà bien. DR
nama sera fortement augmenté. the Guardian»: cet ours en pe- plus le cas, grâce à Kapture, un Les ports partout dans le monde luche, évoqué par la revue bracelet qui, sur simple pression, se préparent à accueillir des na- «Wired», peut mesurer les pa- sauve dans sa mémoire le son vires de plus grand format, dits ramètres vitaux (température, ambiant des 60 dernières secon- «new panamax», qui pourront rythme cardiaque, etc.) d’un des… Et si vous pensez qu’il n’y a atteindre 49 mètres de large, enfant hospitalisé, tout en dif- plus que les bébés qui seront contre 32 actuellement. D’ici fusant sa chanson préférée. épargnés, attendez le lange intel- 2025, le tonnage passant cha- ligent, qui analyse l’urine du petit C’est en 2014 que le bar- que année à travers l’isthme qui La conquête spatiale ne se pour contrôler hydratation, in- rage d’Ilisu, sur le Tigre, de- réunit les deux Amériques aura limitera pas à l’observation, fections, problèmes rénaux. vrait être mis en eau. Cette in- doublé par rapport à 2005. car l’approche de Mars, dans Dans un an, vous n’utiliserez Des possibilités qui promettent frastructure controversée, l’objectif d’un voyage habité, peut-être plus le mot portable de générer leur dose de mal de pour laquelle la Suisse avait continue. Après l’arrivée de dans le même sens. Il désigne au- tête au boulot, au fitness, et à la retiré la garantie à l’exporta- Curiosity sur la planète rouge jourd’hui les téléphones et ordi- garderie. tion, noiera des centaines de en 2013, c’est la prochaine gé- nateurs. Mais les technologies sites historiques, notamment nération de véhicule Orion portables (wearable, en anglais), le village de Hasankeyf, an- qui sera testée dès septem- ce sont ces petites machines qui cien joyau de la Route de la bre. se portent sur le corps comme on soie, dans le sud est de la Tur- porte un vêtement ou une mon- quie. Plusieurs fois stoppée et En 2014, l’impression en tre. Si les bracelets actuels qui très discutée, la construction trois dimensions pourrait se permettent de surveiller votre fera disparaître des milliers de C’est peut-être bien en 2014 démocratiser, et la qualité des rythme cardiaque ou votre vi- logements, un pont datant du que l’on découvrira une autre objets obtenus pourrait beau- tesse de course ne sont pas en- 12e siècle, d’innombrables planète habitable hors du sys- coup s’améliorer. Comme le core entrés dans les mœurs, c’est mosquées et palais. tème solaire, la Terre 2.0, note la revue «Numerama», que leurs fonctions sont limitées, L’intégration des technolo- comme on l’appellera probable- l’expiration d’un brevet rendra leur utilisation relativement gies dans les relations entre col- ment… Il ne faut pas s’attendre à accessible une nouvelle techni- complexe et leur utilité pas avé- lectivités publiques et citoyens trouver de petits cousins verts que. Jusqu’ici, les imprimantes rée. Mais attendez-vous à ce que pourrait connaître une accéléra- barbotant dans une soupe tiède Les objets connectés vont 3D réalisent les formes deman- ces objets s’améliorent notoire- tion. Certes, le vote électronique à portée de télescope. En revan- se multiplier, dans tous les do- dées en empilant des couches ment. La plupart d’entre eux reste un enjeu marginal, tou- che, l’observation de la Voie lac- maines. Par exemple, «Tile» d’un plastique qui durcit au s’utilisent couplés à un télé- jours en phase de test, et la plu- tée finira bien par engendrer la est un petit carré de plastique contact de l’air. L’objet obtenu phone portable. Pebble permet part des administrations suisses découverte d’une planète plus blanc qui peut être localisé par est relativement grossier: les par exemple de lire journaux et ne permettent pas beaucoup ou moins de taille terrestre, orbi- un téléphone portable et son- différentes couches forment e-mails sur son poignet grâce à plus que télécharger des formu- tant plus ou moins à même dis- ner sur demande. Particulari- des stries visibles à la surface. de l’encre électronique. laires en ligne. Mais aux Etats- Fin 2014, la construction de tance d’une étoile vaguement té: l’application iOS qui l‘ac- Les pièces fabriquées sont as- Mais c’est aussi dans le do- Unis et en Europe, de plus en deux nouvelles écluses de part ressemblante à la nôtre. compagne compte sur la sez éloignées de celles obte- maine de la sécurité que les plus, les autorités surtout locales et d’autre du canal de Panama Pourquoi cette perspective a-t- participation anonyme de tous nues en injectant du plastique «wearable» risquent de faire font usage d’applications mobi- sera achevée. Les tests démarre- elle des chances de se produire ses utilisateurs pour créer un dans des moules. En 2014, la merveille… Ils peuvent différen- les pour renseigner leurs ci- ront pour un doublement de la en 2014? Parce que la quantité réseau capable de localiser vos technologie qui consiste à dur- cier un rythme cardiaque aussi toyens d’une situation urgente, capacité de cette voie navigable. de données récoltées (par la mis- clés, votre veste ou tout autre cir une poudre grâce au laser sûrement qu’une empreinte digi- récolter auprès d’eux les problè- Ce gigantesque ouvrage qui a sion Kepler) et non encore analy- objet sur lequel le «Tile» est devrait permettre une tale, ou faire d’une bague émet- mes qu’ils rencontrent, trier les nécessité cinq ans de travaux sée est importante. Le principal placé, ou caché. meilleure maîtrise de la fabri- tant un champ magnétique l’uni- priorités, gérer le trafic, répartir aura d’importantes conséquen- «découvreur» de planètes, le Un produit qui, comme bien cation 3D. Le marché des im- que sésame pour les portes de les ressources en personnel dans ces sur le trafic maritime jus- Suisse Michel Mayor a, lui, éva- d’autre, préfigure un univers primantes 3D pourrait bondir votre entreprise… les quartiers qui en ont le plus qu’en Europe. Le format des na- lué récemment à cinq ans le un peu spécial dans lequel cha- de 75%, indique «LeMondeIn- Et si vous pensez que les paroles besoin. Un champ qui pourrait vires pouvant passer de temps encore nécessaire. cun peut être situé, jaugé ou formatique». s’envolent, ça ne sera bientôt s’ouvrir en Suisse aussi. l’Atlantique au Pacifique par Pa- suivi. Autre exemple, «Teddy Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 usines acquises par Carlsberg en Chine. Le 8 brasseur danois a annoncé hier avoir acheté huit 18 ÉCONOMIE brasseries auprès du Chinois Chongqing Beer.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 3100.9 -0.3% 1257.2 -0.2% FTSE 100 ƒ FINANCE Avant d’ouvrir la page 2014, le tour des événements qui ont marqué Nasdaq 6731.2 -0.2% Comp. ∂ SPI ∂ le secteur bancaire helvétique, plus que jamais sous pression. 4154.1 -0.0% 7838.0 -0.1% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 9552.1 -0.3% 16504.2 +0.1% SMI ƒ CAC 40 ∂ 2013, une année pénible 8202.9 -0.2% 4275.7 -0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1593.8 +0.1% 16291.3 +0.6% pour les banques suisses Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le secteur bancaire suisse a une Change j’achète nouvelle fois vécu une année bien difficile. Plus que jamais sous pres- Euro (1) 1.2098 1.2404 1.202 1.264 0.791 EUR sion, le secret bancaire – lequel Dollar US (1) 0.8765 0.8987 0.8565 0.9405 1.063 USD était non négociable il y a encore Livre sterling (1) 1.4474 1.484 1.415 1.537 0.650 GBP une quinzaine d’années – ne tient Dollar canadien (1) 0.823 0.8438 0.802 0.878 1.139 CAD plus qu’à un fil, à tout le moins Yens (100) 0.8341 0.8552 0.801 0.903 110.74 JPY dans sa dimension fiscale. Cour. suédoises (100) 13.6319 14.0191 13.19 14.41 6.93 SEK Sans conteste, le conflit fiscal avec les Etats-Unis a occupé le de- OR ARGENT PLATINE vant de la scène cette année, après avoir fait en 2012 une première Métaux achat vente achat vente achat vente victime parmi les banques suisses, Once/USD 1196 1212 19.41 19.91 1353 1378 à savoir l’établissement saint-gal- Kg/CHF 34079 34579 553.5 568.5 38581 39331 lois Wegelin, le plus ancien du Vreneli 20.- 196 220 - - - - pays. En octobre, l’institut zuri- chois Bank Frey & Co a cessé ses MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) activités et demandé le retrait de SMI 30/12 préc. haut bas AUTRES 30/12 préc. haut bas sa licence bancaire. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Après une année 2012 rythmée ABB Ltd N 23.48 23.53 23.55 19.10 Alpiq Holding N 122.50 122.40 132.70 104.50 Actelion N 75.35 75.40 77.65 43.95 BC Bernoise N 206.00 206.00 264.75 190.60 par les arrestations de banquiers Adecco N 70.60 70.55 71.15 47.31 BC du Jura P 63.50 65.00 68.55 59.50 CS Group N 27.27 27.50 30.54 22.45 BKW N 28.65 28.70 34.15 27.75 helvétiques outre-Atlantique et Geberit N 270.50 272.50 273.30 204.30 Cicor Tech N 34.50 34.30 37.00 25.55 l’afflux de demandes de renseigne- Givaudan N 1274.00 1280.00 1369.00 956.50 Clariant N 16.31 16.26 16.55 11.98 Holcim N 66.75 66.60 79.10 62.70 Feintool N 70.00 70.00 77.00 51.75 ments de la part de Washington, Julius Baer N 42.84 42.80 45.14 31.61 Komax 135.30 136.50 138.60 71.50 Désormais, avec la banque Frey, 14 établissements suisses se retrouvent sous le coup d’une procédure. KEYSTONE Nestlé N 65.30 65.35 70.00 59.20 Meyer Burger N 10.60 10.60 11.75 5.20 les autorités américaines ont pour- Novartis N 71.20 71.55 74.25 58.35 Mikron N 6.20 6.20 6.42 5.02 suivi leurs investigations. Désor- Richemont P 88.80 88.65 96.15 67.60 OC Oerlikon N 13.35 13.15 13.70 9.91 Roche BJ 249.20 249.20 258.60 188.10 PubliGroupe N 89.30 90.50 153.00 85.00 mais, avec la banque Frey, 14 éta- sous les refus conjugués de la nier ventile les banques selon qua- tion en 2014 des dispositions du SGS N 2052.00 2021.00 2450.00 1952.00 Schweiter P 677.00 683.00 690.00 524.00 blissements suisses se retrouvent droite (UDC et PLR) et de la gau- tre catégories. La catégorie 1 est ré- «Foreign Account Tax Com- Swatch Grp P 589.50 594.00 606.50 473.00 Straumann N 166.80 164.80 182.60 109.60 Swiss Re N 82.05 82.70 84.75 66.10 Swatch Grp N 100.40 100.70 104.40 80.20 sous le coup d’une procédure. Par- che (PS). servée aux quatorze banques déjà pliance Act» (Fatca), qui vise la Swisscom N 470.90 472.50 475.50 390.20 Swissmetal P 0.83 0.78 1.39 0.47 Syngenta N 355.20 355.00 416.00 335.30 Tornos Hold. N 4.62 4.71 7.05 3.90 mi ces instituts figurent Credit Désormais tenu de rendre possi- sous le coup d’une procédure. Ex- taxation fiscale de tous les comp- Transocean N 43.44 43.56 54.70 40.09 Valiant N 79.85 81.00 93.50 74.60 Suisse, les banques cantonales de ble la coopération des banques clues du programme de régularisa- tes à l’étranger de citoyens améri- UBS N 16.92 17.07 19.60 14.09 Von Roll P 1.39 1.40 2.20 1.30 BâleetdeZurich,ouencorela helvétiques avec les autorités amé- tion, elles négocient individuelle- cains. Mais un référendum est lan- Zurich FS N 258.50 258.10 270.90 225.60 Ypsomed 65.00 64.90 69.00 51.00 banque genevoise Pictet & Cie. ricaines sur la base des disposi- ment des accords extrajudiciaires cé contre la loi, la procédure MARCHÉS ÉTRANGERS Quant à UBS, son cas a déjà été ré- tions légales existantes, le Conseil avec des amendes et des aveux afin s’approchant fortement de 30/12 préc. haut bas 30/12 préc. haut bas glé en 2009. fédéral dévoile début juillet, son d’éviter une mise en accusation. l’échange automatique d’informa- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 49.77 49.54 49.70 27.97 L.V.M.H (€) 132.20 132.35 150.05 117.80 «plan B». Celui-ci permet aux ins- Pour l’heure, à la surprise géné- tions. Baxter ($) 69.20 69.47 74.59 62.80 Movado ($) 115.76 115.39 115.71 92.78 «Lex USA» au tapis tituts de demander individuelle- rale, seule une vingtaine d’établisse- Celgene ($) 168.89 168.93 170.77 58.53 Nexans (€) 36.06 35.57 43.27 28.78 Fiat (€) 5.94 5.83 6.53 3.83 Philip Morris($) 86.43 86.74 96.72 82.46 Alors que la Suisse et ses banques ment l’autorisation de livrer des ments sur les 40 participants au Raoul Weil se rend Johnson & J. ($) 92.15 92.35 95.98 69.18 Stryker ($) 75.07 75.06 75.55 54.07 cèdent de plus en plus aux exigen- données aux Etats-Unis. programme se sont annoncés dans Toujours dans le cadre de ce con- Kering (€) 153.90 152.90 185.15 137.09 ces de Washington, le Conseil fé- Nouveau coup d’accélérateur fin la catégorie 2. Il s’agit des banques flit fiscal, Raoul Weil, ancien res- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative déral édicte en mai une loi urgente août avec la signature d’un accord présentant de «bonnes raisons» de ponsable de la gestion de fortune Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert autorisant tous les établissements entre la Suisse et les Etats-Unis. penser avoir violé le droit améri- internationale d’UBS, est arrêté en PUBLICITÉ à livrer des données pour régler la Les banques suisses ayant géré des cain en contribuant à de l’évasion octobre à Bologne, en Italie. Sous le situation avec le fisc américain. fonds non déclarés au fisc pour des fiscale. Elles s’exposent à une coup d’un mandat d’arrêt interna- Mais cette «Lex USA» capote le clients considérés comme des per- amende au terme de la procédure, tional, l’ex-numéro trois de la pre- AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 mois suivant devant le Parlement sonnes américaines peuvent espé- mais elles se protègent dans le mière banque helvétique accepte DIMINUER VOS IMPÔTS rer échapper à des poursuites aux même temps contre une pour- son extradition vers la Floride, où il Etats-Unis. Mais pour certaines, suite pénale. La catégorie 3 re- se trouve actuellement. Profitez des dernières semaines cela se paiera au prix fort, avec des groupe les établissements qui peu- Accusé d’avoir aidé des milliers pour effectuer un versement en 2013 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch amendes salées. vent attester qu’ils ne se sont pas d’Américains à se soustraire à l’im- dernier %1.1.13 Trois mois plus tard, le Conseil livrés à des activités illégales. Ils ne pôt, Raoul Weil a été libéré en B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9972.00 ...... 1.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13993.00 ...... 4.5 fédéral autorise plusieurs établis- paieront pas d’amende. Le dernier échange d’une caution de 10,5 mil- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 112.95 .....-5.4 sements à collaborer avec le Dé- groupe est celui des établisse- lions de dollars (9,3 millions de B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.30 .....-3.2 (CH) BF CHF ...... 94.54 ...... 0.4 (LU) EF Climate B...... 70.43 ...... 23.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 141.81 ...... 7.8 partement américain de la justice ments régionaux. francs). Le Tribunal fédéral de Fort (CH) BF Conv. Intl ...... 98.86 ...... 9.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 204.72 ...... 26.0 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 103.68 ...... -0.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 825.63 ...... 13.7 B.Str.-Obligations (CHF) 99.64 -1.5 (DoJ) dans le cadre de son pro- Auparavant, la Suisse et les Etats- Lauderdale a agendé la lecture des (CH) BF Corp EUR ...... 112.65 ...... 2.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 120.00 -2.2 gramme de régularisation. Ce der- Unis se sont accordés sur l’adop- charges au 7 janvier. ATS (CH) BF Intl ...... 72.80 ...... -8.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 123.66 ...... 23.7 (CH) Commodity A ...... 80.46 ...... -1.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 26648.00 ...... 69.0 (CH) EF Asia A ...... 89.55 ...... 9.7 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 178.36 ...... -6.2 (LU) EF Water B ...... 128.75 ...... 22.7 (CH) EF Euroland A ...... 119.00 ...... 23.8 (LU) MM Fd AUD...... 243.82 ...... 2.3 (CH) EF Europe ...... 141.83 ...... 24.5 (LU) MM Fd CAD ...... 191.37 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 99.01 ...... 25.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.33 ...... -0.2 HÔTELLERIE COMMERCE (CH) EF Gold ...... 479.53 ...... -51.8 (LU) MM Fd EUR ...... 105.40 ...... -0.1 AÉRONAUTIQUE (CH) EF Intl ...... 154.84 ...... 23.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.60 ...... 0.0 Swiss Private Hotel Coop s‘empare (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.64 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 337.45 ...... 30.6 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.83 ...... -1.3 publie son offre D’EADS à Airbus Group, de Nettoshop (CH) EF Sm&MC Swi...... 463.81 ...... 28.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.17 ...... -2.1 (CH) EF Switzerland ...... 341.22 ...... 24.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 111.89 ...... -4.3 Swiss Private Hotel a publié hier Coop reprend la société (CH) EF Tiger A...... 97.75 ...... 4.4 Eq. Top Div Europe ...... 124.47 ...... 21.8 nouvelle étape d’une métamorphose (CH) EF Value Switz...... 164.78 ...... 27.3 Eq Sel N-America B ...... 171.63 ...... 32.1 le prospectus de son offre Nettoshop, numéro un suisse du (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - publique d’achat (OPA) sur le Le géant de l’aéronautique EADS commerce en ligne d’appareils (CH) SPI Index Fd...... 113.02 ...... 24.1 Bond Inv. AUD B ...... 197.45 ...... -0.3 regroupera le 1er janvier ses activités (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.43 ...... -0.5 Bond Inv. CAD B ...... 183.26 ...... -3.6 groupe hôtelier de luxe bernois électroménagers. Le montant de (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.08 ...... -0.8 Bond Inv. CHF B ...... 128.57 ...... -1.3 Victoria-Jungfrau Collection (VJC). militaires et spatiales et prendra le nom la transaction n’est pas divulgué. (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.66 ...... -0.6 Bond Inv. EUR B...... 88.92 ...... -2.1 de Airbus Group, nouvelle étape de la Bond Inv. GBP B ...... 98.54 ...... -5.0 La société, détenue par la famille L’entreprise qui possède TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - Manz, propose 277 francs par métamorphose de ce champion de Nettoshop, RS Vertriebs (RSVAG), Bond Inv. USD B ...... 159.67 ...... -4.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 98.17 ...... -9.6 action VJC, dépassant ainsi l’offre l’industrie européenne. La European sera dorénavant gérée comme Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.07 ...... 1.10 Ifca ...... 110.70 ...... -9.6 d’Aevis de 250 francs par titre. Aeronautic Defence and Space Company une filiale au sein du groupe Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.90 ...... 3.93 Ptf Income A ...... 106.82 ...... -2.0 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.94 ...... 1.95 Ptf Income B ...... 134.51 ...... -2.0 «Le prix offert sera réduit du (EADS), créée en 2000 par l’apport Coop, a indiqué hier le distributeur Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.03 ...... 3.08 Ptf Yield A ...... 136.34 ...... 2.7 d’actifs industriels allemands, français et Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.74 ...... 0.71 Ptf Yield B...... 164.03 ...... 2.7 montant brut d’éventuelles bâlois. «Le commerce en ligne Ptf Yield EUR A ...... 107.50 ...... 1.8 distributions», notamment des KEYSTONE espagnols, abandonne son acronyme d’appareils électroménagers Ptf Yield EUR B ...... 141.74 ...... 1.8 rébarbatif pour adopter la marque mondialement connue de sa MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 164.75 ...... 6.3 versements de dividende, de représente pour le groupe Coop dernier préc Ptf Balanced B...... 191.88 ...... 6.3 distributions après une division amiral, l’avionneur Airbus. Simultanément, une nouvelle un canal de vente attrayant et Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 99.39 ...... 100.29 Ptf Bal. EUR A...... 112.80 ...... 5.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.40 .....105.40 Ptf Bal. EUR B ...... 139.42 ...... 5.5 diminution de capital ou pour division, Airbus Defence and Space démarre ses opérations. Elle également une opportunité à ne Ptf GI Bal. A ...... 94.51 ...... 11.2 doit être totalement intégrée à la mi-2014. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 103.78 ...... 11.2 tenir compte d’actions dilutives pas manquer», estime son patron PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 216.56 ...... 10.6 tels qu’une augmentation de La division Eurocopter, numéro un mondial des hélicoptères, Joos Sutter. Ptf Growth B ...... 241.96 ...... 10.6 deviendra de son côté Airbus Helicopters. Cette réorganisation Ptf Growth A EUR ...... 110.97 ...... 10.2 capital, a souligné Swiss Private RS Vertriebs a son siège social à Ptf Growth B EUR ...... 130.83 ...... 10.2 Hotel. La période de l’offre, d’un entraînera la suppression de 5800 emplois d’ici la fin 2016, avec un Saint-Gall et appartient depuis sa Margot Mazout Ptf Equity A ...... 253.96 ...... 18.7 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 272.31 ...... 18.7 montant total de 77,5 millions de solde net de licenciements évalué de 1000 à 1450 postes... A moins création en 1955 à la famille Ptf GI Eq. A EUR ...... 106.86 ...... 23.4 francs, débutera le 17 janvier 2014 que des gains de compétitivité négociés avec les syndicats n’en Schubiger. La société, qui compte Ptf GI Eq. B EUR ...... 107.97 ...... 23.3 0844 844 644 Valca ...... 311.18 ...... 15.7 pour se terminer le 30 janvier et réduisent l’impact. Les syndicats n’ont pas apprécié cette évolution, environ 200 employés, a réalisé en LPP 3 Portfolio 10 ...... 171.02 ...... 1.7 sera dirigée par la banque J. Safra qui exige de séduire les investisseurs, mais les marchés l’ont 2012 un chiffre d’affaires d’environ E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 163.13 ...... 6.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 189.45 ...... 11.2 Sarasin. ATS saluée. L’action EADS a gagné 89% depuis le début 2013. ATS-AFP 90 millions de francs. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 134.84 ...... 9.3 MULTISPORTS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Votre agenda de 2014 De la course à pied, en passant par le vélo, le ski mais aussi le twirling ou le tchoukball découvrez les principales manifestations sportives de votre région en 2014. PAGE 20 ARCHIVES DAVID MARCHON SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Ryan O’Connor (Davos) profite de la Coupe Spengler pour se montrer. Le coup de poker d’Arno Del Curto
DAVOS saison dernière, chez lui, le capi- SÉLIM BIEDERMANN taine des Barrie Colts en OHL UNE FINALE ENTRE CSKA (Ontario Hockey League, une li- MOSCOU ET GE-SERVETTE Ryan O’Connor. Si le public gue juniors) a crevé l’écran. En suisse ne le connaît que très peu, 64 matches, il a comptabilisé 53 Genève-Servette disputera la finale le jeune Canadien (22 ans le points, dont 18 buts. Pas mal de la Coupe Spengler à Davos. Les 12 janvier) est appelé à gagner pour un défenseur! Le natif Genevois ont battu au bout du sus- en consistance ces prochains d’Hamilton a débarqué à Davos pense 6-5 le Team Canada. temps, à se faire un nom. «Enga- sans n’avoir jamais eu à faire à Aujourd’hui, sur le coup de midi, Ge- ger O’Connor, ça c’était un im- des adultes en face de lui! «Il nève-Servette se retrouvera face au mense risque! Je reste toujours était un joueur de premier plan en redoutable CSKA Moscou pour tenter convaincu qu’il a le potentiel pour ligue junior, il a livré des presta- de devenir le troisième club suisse à évoluer un jour en NHL, même si tions de grande classe.» L’entraî- inscrire son nom au palmarès de la actuellement Ryan peine encore à neur de Davos ne regrette en Coupe Spengler après Davos (15 s’imposer en Suisse. Il est un peu rien sa décision, aussi surpre- fois) et le CP Zurich (2 titres en 44 et tendre», note l’emblématique nante soit-elle. 45). Les Genevois avaient battu 4-3 coach de Davos Arno Del Curto. après prolongation les Russes dans Il a enrôlé à l’intersaison le pro- Davos et rien d’autre le tour de qualification. Cette fois-ci, metteur, mais frêle, défenseur Mais Del Curto d’assurer ses ils devront encore une fois se méfier nord-américain pour une durée arrières. «On ne peut pas se per- de d’Alexander Radulov, la star du de cinq ans. Le Grison a mettre d’entamer les play-off sans CSKA. d’ailleurs procédé à un vrai coup quatre joueurs importés de gros Gageons que Chris McSorley aligne- desacavantlarepriseducham- calibre», souligne le coach, qui, ra à nouveau Tobias Stephan dans pionnat en remplaçant tous ses mi-décembre, engageait l’expé- la cage. Le futur Zougois a été hallu- mercenaires (lire ci-dessous). rimenté défenseur Zdenek Kut- cinant, repoussant 50 des 55 tirs Le No 21 davosien profite en lak (33 ans), un homme qui adressés par les Canadiens. C’est tout cas de la vitrine qu’offre la compte 16 matches en NHL dire si les Genevois ont fait preuve Coupe Spengler pour se mon- avec les Boston Bruins. Le Tchè- pour une fois d’un réalisme glaçant trer, ayant été aligné à chaque que (ex-Ambri) a quitté son club Ryan O’Connor a joué tous les matches de Davos à la Coupe Spengler. Ce n’est pas le cas en LNA. SWISS-IMAGES devant le but adverse. A l’image de rencontre. Pas comme en LNA, slovaque du Slovan Bratislava Matthew Lombardi, auteur de deux au sein de laquelle il n’est des- pour se relancer en Suisse, au buts et de deux assists, l’autre grand cendu dans l’arène qu’à 16 repri- moins jusqu’à la fin de la saison. artisan du succès servettien. ses sur 34. Sans avoir, du reste, Et y imposer son gabarit (1m92 Le nettoyage de printemps Les Genevois ont connu un départ contribué à «bousculer» le ta- pour 100 kg tout rond). idéal. Puis les deux équipes ont en- bleau d’affichage (un seul as- Ça sent la sortie pour le talen- Un coup de «poutse». On pourrait voir de la renforts. «Marcus Paulsson a démarré le cham- suite livré une belle course-poursuite sist). Del Curto s’explique: «S’il tueux mais immature Ryan sorte le tour de manivelle opéré par Arno Del pionnat en trombe, en inscrivant de nombreux jusque dans la dernière période. Les est resté quelques semaines sans O’Connor… «Un départ reste en- Curto en fin de saison dernière. L’entraîneur buts. Mais là, depuis quatre semaines, il ne re- Canadiens sont revenus à 6-5 à 102’’ jouer, c’est à cause de ses jambes!» visageable», glisse le coach, qui du HC Davos s’est en effet séparé de tous ses trouve pas ses sensations, il déçoit passablement. du terme du match, mais les Gene- Hein? «Il n’a pas assez de jus. se dit qu’il serait préférable pour ex-joueurs étrangers. Il n’était pas déçu de leur J’espère qu’il va vite revenir au niveau qui est le vois sont parvenus à s’accrocher. Ryan doit encore s’habituer aux le Canadien d’obtenir un maxi- rendement, mais se devait de procéder à un sien.» Pour sûr. Le Suédois figure parmi les Davos est en revanche tombé en grandes patinoires.» mum de temps de jeu afin qu’il grand chambardement après que son équipe trois meilleurs joueurs davosiens de la Coupe demi-finales 4-5 aux tirs au but face poursuive son apprentissage du de toujours soit restée bloquée en quart de fi- Spengler. La machine à scorer est relancée! au CSKA Moscou. Pour trouver les Style européen apprécié jeu européen. nale des play-off – après avoir pourtant mené 3- Quant au défenseur finlandais Ville Koisti- raisons de l’élimination des Davo- Mais, s’il est conscient du che- Mais le défenseur n’en a cure. 1 dans la série contre les ZSC Lions. nen et son compatriote attaquant Perttu siens, il ne s’agit pas seulement min qu’il lui reste à parcourir, le «J’aime vraiment ça, être ici, au Josef Marha et Petr Sykora se faisaient Lindgren – dont Del Curto est satisfait, faut-il d’évoquer la séance des tirs au but jeune homme n’en garde pas milieu de tous ces excellents vieillissants, et Petr Taticek a lui cédé au chant le rappeler... –, ils en prennent un peu plus – réduite à trois essais par équipe moins les dents longues. «Le jeu joueurs évoluant en LNA. Le ni- des sirènes russes de la KHL – plusieurs pour leur grade. «Lindgren? Il doit apprendre durant la Coupe Spengler – mais va plus vite en Europe, il faut être veau est incroyable, je ne m’atten- joueurs se sont succédé dans le rôle du qua- encore pas mal de choses pour devenir vraiment surtout les trois occasions en or gâ- beaucoup plus prompt dans ses dais pas à ce que cela joue si bien. trième «importé». «C’était le bon moment pour dominant», grogne l’entraîneur. Qui tempère: chées par Bürgler, Reto von Arx et déplacements. Mais je préfère le Mais je savais qu’être surnumé- changer. Ce renouveau était un passage obligé», «Il devient toutefois de plus en plus fort. C’est aus- par Beat Forster. style pratiqué ici, on touche da- raire pourrait arriver», relève-t-il explique le Davosien, qui a entamé sa 18e sai- si une trouvaille intéressante. Mais il met du Au lieu d’assurer leur victoire dans le vantage le puck, les actions sont humblement. Le défenseur se son consécutive à la bande de son équipe ché- temps à s’adapter à la LNA.» «Koistinen? Il doit temps réglementaire, à force de plus construites. Je commence seu- sent comme un poisson dans rie. Des remplacements inéluctables, mais ris- améliorer sa vision du jeu.» Mais le défenseur maladresse, les hommes d’Arno Del lement à apprendre»,dit-ilmo- l’eau à la Vaillant Arena. Il veut y qués. «A chaque fois que l’on déniche de est solide et productif. Il l’a encore prouvé hier Curto ont déjà dû pousser sérieuse- destement, avant de signaler faire son nid, plus que tout. «Ce nouveaux étrangers, il existe de toute façon une à la Coupe Spengler en étant nommé meilleur ment en fin de troisième période qu’une clause libératoire pour la contrat de cinq ans signé alors que incertitude, cela fait partie du jeu.» élément de son équipe lors de la demi-finale pour tenter d’obtenir l’égalisation. Le NHL figure dans son contrat... je n’ai que 21 ans est un bon signe. Del Curto a vu juste, comme souvent. «Je suis perdue aux tirs au but contre le CSKA Moscou. Slovaque Sejna, prêté par Rap- Plutôt que de rester en Améri- C’est un privilège. J’ai donc sauté content de mes choix», lance-t-il sans détour. Il est comme ça Del Curto, il cherche en per- perswil, arrachait le 4-4 en déviant que du Nord, il a choisi la Suisse sur l’occasion. Oui, je resterai à Mais sa folie géniale de reprendre le dessus... Il manence à tirer le meilleur de chacun de ses un tir du Tchèque Kutlak en supério- pour mieux grandir. Pourtant, la Davos l’année prochaine.» adresse quelques mots doux au sujet de ses joueurs. Et ne se gêne pas d’être critique. rité numérique (58e). SI
MONDIAL M20 LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU Olten - La Chaux-de-Fonds, jeudi 2 janvier, à 17h30 au Kleinholz La Suisse en quarts Gros morceau Après son succès sur L’effectif Sauf pépin avant le déplace- cherchent toujours un renfort étran- L’équipe de Suisse disputera les enne inscrivait le 3-2 en supé- Viège (4-2), le HCC s’attaque au leader ment en terre soleuroise, le boss des ger pour pallier l’absence de Mondou. quarts de finale du championnat riorité numérique, alors que la incontesté de la catégorie, qui reste sur Mélèzes alignera la même équipe que «Nous cherchons un peu partout, mais du monde M20 organisé à Mal- Suisse avait concédé le 2-2 une impressionnante série de onze vic- dimanche dernier contre Viège. Kevin nous ne sommes pas les seuls dans ce mö (Su). La troupe entraînée moins de trois minutes plus tôt. toires. «Olten est une équipe complète, qui Primeau composera donc toujours cas», dévoile Kevin Primeau. «Il s’agit par Colin Muller est assurée Menée 0-1 dès la 10e minute, la peut s’appuyer sur quatre lignes de valeur, sans Mondou, Leblanc, Zigerli ni Dau- de bien évaluer les joueurs disponibles et d’éviter le cinquième et dernier sélection helvétique avait ren- qui marque beaucoup de buts (3,93 en court (blessés). En panne de centre, le ne pas se précipiter sur le premier venu.» rang de la poule B grâce à sa vic- versé la vapeur grâce à des buts moyenne, meilleure attaque) et qui en coach du HCC avait aligné Jaquet en La grogne Dimanche, les supporters toire (3-2) obtenue aux dépens de Fabrice Herzog (35e, à 5 con- encaisse peu (2,64, deuxième défense)», attaque face aux GCK Lions. Contre chaux-de-fonniers ont déployé une de la Norvège hier soir. tre 3) et Mirco Müller (47e). calcule Kevin Primeau. «Nous n’aurons Viège, c’est Eigenmann qui s’y est col- banderole où était écrit: «une équipe Les jeunes Helvètes ont souf- S’il est étriqué, le succès suisse pas moins de pression que pour un autre lé. «Nous faisons au mieux avec les sans fierté et sans respect ne mérite pas fert plus qu’escompté face à une est mérité: le portier suisse Mel- match. Nous allons préparer cette rencon- moyens actuels. Eigenmann s’en est bien d’être supportée» pour expliquer leur formation norvégienne qu’ils vin Nyffeler n’a eu «que» 24 pa- tre comme une autre et tenter de continuer sorti et nous allons reconduire l’expé- mutisme. «Il faut que les gens compren- avaient dominée 9-3 en novem- rades à effectuer, alors que ses sur notre lancée après notre belle réaction rience», précise Kevin Primeau, qui re- nent que la LNB a changé et que plus au- bre à Monthey. C’est une réus- partenaires ont cadré pas moins contre Viège.» Après un jour de congé, conduira également Ciaccio devant les cune équipe n’est larguée. J’espère que les site d’Anthony Rouiller qui a de 38 tirs. Les Helvètes boucle- les Chaux-de-Fonniers reprennent l’en- filets. vrais supporters continueront à nous sou- permis de débloquer la situa- ront le tour préliminaire au- traînement dès aujourd’hui. Etrangers Les Chaux-de-Fonniers tenir», conclut Kevin Primeau. EPE tion à la 52e. Le défenseur de Bi- jourd’hui face à la Finlande. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 20 SPORTS
AGENDA SPORTIF RÉGIONAL 2014
21-22 Hippisme Concours de Saint-Blaise (aux Fourches), JANVIER championnat cantonal de dressage. 5 Patinage artistique Coupe des Fées à Fleurier. 21 Voile Y d’Yvonand (championnat FVLJ). 11 Ski alpin Ragusa Cup (1re manche), championnats jurassiens (SG), aux Bugnenets. 22 Course à pied FyNe Nature Marathon entre Yverdon et Neuchâtel. 11-19 Tennis Championnats Frijune de simple en salle à Marin. 22 Gymnastique Fête cantonale enfantine et parents-enfants, à Couvet. 12 Course à pied Troisième manche de la Coupe du Vignoble au Petit-Cortaillod 22 Natation Red-Fish Cup, à Neuchâtel. (championnat neuchâtelois des courses hors stade). 25 Cyclisme GP Maurice Lacroix, Trophée du Doubs, Biaufond-Les Bois. 12 Ski alpin Ragusa Cup (2e et 3e manches), aux Prés-d’Orvin. 27 Athlétisme Championnats jurassiens et neuchâtelois de relais. 12 Ski nordique Chronopouille, course populaire en style libre, à Pouillerel 28 Course à pied Le long du Doubs (Biaufond - Les Brenets), (La Chaux-de-Fonds). championnat neuchâtelois des courses hors stade. 12 Ski nordique Helvetia Nordic Tour, course jeunesse, à La Vue-des-Alpes. 28 Raid Multisports Jura Raid Aventure, à La Sagne. 17-19 Patinage artistique Coupe neuchâteloise à Neuchâtel. 29 Motocyclisme Manche du championnat de Suisse de trial à Delémont. 19 Ski nordique La Franche Nordique, manche du Flückiger Nordic Tour, aux Breuleux. 29 VTT Coupe du Chasseron, Garmin Bike Cup, aux Rasses. 23-26 Tennis Championnats Frijune de double en salle à Marin. 25-26 Ski alpin Coupe Didier Cuche (1re, 2e, 3e, 4e manches) aux Genevez et à Buttes. 26 Natation Kids-Ligue, deuxième étape, à La Chaux-de-Fonds. JUILLET 26 Patinage artistique Trophée interclubs au Locle. 2 Cyclisme GP Maurice Lacroix, Trophée du Doubs, La Goule-Le Noirmont. 30.1-2.2 Badminton Championnats de Suisse à La Chaux-de-Fonds. 4-6 Hippisme Concours de La Chaux-de-Fonds, saut (B, R, N, Tour romand), 31 Ski alpinisme La Chasseralienne, course nocturne de ski de randonnée et raquettes. Les coureurs du BCN Tour peuvent commencer à préparer les six étapes par la Société de cavalerie. 31.1-2.2 Tennis Tournoi d’hiver au Locle. de la prochaine édition. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 5 Voile Coupe du Lac (championnat FVLJ), à Saint-Aubin. 6 Athlétisme Résisprint, meeting international AVRIL 2 Course à pied L’Horlogère, course populaire au Locle. à La Chaux-de-Fonds 4-6 Hockey sur glace Tournoi international minis à La Chaux-de-Fonds. 9 Cyclisme GP Maurice Lacroix, Trophée du Doubs, La Verte Herbe-Saignelégier. 5-6 Natation Championnat de Suisse des clubs, à Neuchâtel. 11-13 Hippisme Concours d’Engollon, saut (B, R, N, Prix des sections). 11-12 Automobilisme Critérium jurassien (championnat de Suisse des rallyes). 12 Course à pied Trophée des Rochers de Tablettes, à Rochefort, 11-13 Hippisme Concours de Fenin, saut. championnat neuchâtelois des courses hors stade. 12-13 BMX Swiss Cup, manche à La Béroche. 14-18 Tennis Open 55+ Frijune, à Gorgier. 16-20 Hippisme Concours de Lignières, saut (B, R, N, Knock-out, Young Summer Classic). 23.4-28.5 Course à pied BCN Tour, six étapes, 22-24 Divers Festival des sports à Neuchâtel. les23et30avril;les7,14,21et28mai. 22-27 Hippisme Concours de Fenin, saut (P,B, R, N, six-barres, master, Coupe Sonya Gil). 23 Cyclisme GP Maurice Lacroix, Trophée du Doubs, Sainte-Ursanne - Saint-Brais. 24 Natation Kids-Ligue, troisième étape, à La Chaux-de-Fonds. 26 Hippisme Concours d’attelage à Boudevilliers. 26 Athlétisme Coupe des stades, première manche, à Couvet. 30.7-3.8 Hippisme Concours de La Chaux-de-Fonds, saut (B, R, N, Youngster), 27 Gymnastique Concours de printemps aux agrès à Couvet. du Manège Gerber. 27 VTT Course de Planeyse, Garmin Bike Cup, à Colombier. 30 Cyclisme GP Maurice Lacroix, Trophee du Doubs, Soubey-Chez Le Frisé.
Le Chaux-de-Fonnier Mathias Bonny pourra disputer les championnats MAI AOÛT de Suisse à domicile. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 3 VTT-orientation Manche nationale, à Jolimont. 1-3 Beach-soccer Tournoi à Neuchâtel (Jeunes-Rives). 3-4 Escrime Tournoi des Trois Mousquetaires (Circuit national jeunesse) à l’épée, 6-10 Hippisme Concours de Saint-Blaise au Maley, saut (R, N, Coupe neuchâteloise R). championnat de Suisse par équipes juniors et cadets, à Neuchâtel. 16-17 Hippisme Festival du cheval, saut et dressage, au Cudret sur Corcelles. 3 Natation Meeting Futura, deuxième étape, à La Chaux-de-Fonds. 16 Course à pied La Combassonne, aux Cernets-Verrières, FÉVRIER championnat neuchâtelois des courses hors stade. 1-2 Tennis Tournoi de Swiss Tennis Regional Academy à Neuchâtel (Cadolles). 4 Cyclisme Tour de Romandie, arrivée à Neuchâtel, 16 Cyclisme Le Locle-Sommartel, course de côte nationale 1 Ski alpin Ragusa Cup (4e manche), championnats jurassiens (SL), à La Corbatière. (élites, amateurs, Master, juniors M19/handicap H2). 2 Ski alpin Chasseron-Buttes et Trophée du Chasseron. contre-la-montre final à la Maladière. 16-17 Football Reprise de la Coupe neuchâteloise. 2 Ski alpin Ragusa Cup (5e et 6e manches), aux Savagnières. 16 Voile Solitaire en double (championnat FVLJ), à Bevaix. 2 Ski nordique Course du Communal, manche du Flückiger Nordic Tour, à La Sagne. 17 Gymnastique Fête cantonale adultes (+35), à Corcelles. 7 Ski alpin Trophée du Crêt-du-Puy, slalom géant nocturne populaire. 22 Triathlon Triathlon à St-Joux (La Neuveville), manche du championnat jurassien. 8 Course à pied Quatrième manche de la Coupe du Vignoble au Petit-Cortaillod 23-24 Sauvetage Championnat de Suisse au Locle. (championnat neuchâtelois des courses hors stade). 23 Voile La Galérienne (championnat FVLJ), à Auvernier. 8-16 Tennis Championnats Frijune juniors à Marin. 24 Cyclisme Grand Prix Tzamo, amateurs et juniors, à Savagnier. 9 Patinage artistique Derby jurassien à Tramelan. 9 Ski alpin Rivella Family Contest, aux Bugnenets. 24 Football Tournoi du Bicentenaire à la Maladière (juniors C et D). 9 Twirling Manche du championnat de Suisse à La Chaux-de-Fonds 24 Motocyclisme Manche du championnat de Suisse de trial à La Chaux-de-Fonds. (Pavillon des sports). 20-24 Hippisme Concours de Saint-Blaise au Maley, saut (poneys, R et N). 15 Athlétisme Cross-country de Planeyse (Cross Cup). 20.8-10.9 Course à pied Les Quatre Foulées, au Noirmont, aux Bois, 15-16 Ski alpin Coupe Didier Cuche (5e et 6e manches), aux Prés d’Orvin. aux Breuleux et à Saignelégier. 15-16 Football Tournoi juniors du FC Etoile-Sporting à La Chaux-de-Fonds. 23 Multisports Jura Défi à Saignelégier. 16 Football Tournoi futsal des Montagnes (2e et 3e ligues) à La Chaux-de-Fonds. 23-24 Football Repris des championnats des ligues inférieures (2e, 3e, 4e et 5e). 16 Ski nordique Swiss-Lopet Franco-Suisse, manche du Flückiger Nordic Tour, 24 Cyclisme Grand Prix Tzamo, cadets, juniors et amateurs, à Savagnier. aux Cernets-Verrières. 29-31 Hippisme Concours des Verrières, championnat cantonal de saut. 22-23 Tennis GP Henniez juniors, à Marin. 29.8-7.9 Tennis Championnat régional Frijune, à Cernier (TC Val-de-Ruz). 23 Ski nordique La Sibérienne, manche du Flückiger Nordic Tour, à La Brévine. 30-31 BMX Championnat romand à La Chaux-de-Fonds. 23 Snowboard Big Air, Freestyle Tour, aux Bugnenets. 30 Sauvetage sportif Compétition à Yvonand par la Société de sauvetage Grand spectacle en vue lors du contre-la-montre final du Tour et de vigilance nautique de Neuchâtel. de Romandie à Neuchâtel. KEYSTONE 31 Gymnastique Coupe neuchâteloise (deuxième manche), à Cernier. 31 Triathlon Triathlon CDF, championnat jurassien, à La Chaux-de-Fonds. 31.8-1.9 Voile Coupe de Neuchâtel des lasers. 4 Gymnastique Coupe neuchâteloise et agrès jeunnesse (1re manche). 10 Course d’orientation Coupe neuchâteloise, deuxième manche, la Dame-Othenette, Montmollin. SEPTEMBRE 10 Voile Coupe Farewell (championnat FVLJ), à Neuchâtel (Nid-du-Crô). 3 Cyclisme Route des Hautes-Vallées (troisième étape), 10-11 Hippisme Concours du Locle, au Quartier, saut et dressage, Coupe des sociétés. Le Locle-Sommartel (course de côte). 10 Gymnastique Fête régionale du Val-de-Travers à Môtiers. 6 Cyclisme Tour de Suisse Cup, contre-la-montre par équipes de six 17-18 Hippisme Concours du Plan-Jacot, sur Bevaix, saut, dressage et par équipes. (élites et amateurs), à La Brévine. 17-18 Gymnastique Fête régionale du Val-de-Ruz à Cernier. 6 Course à pied Villeret-Chasseral-Villeret. 18 VTT Roc du Littoral, Garmin Bike Cup (manche de la Coupe romande), à Hauterive. 6 Course d’orientation Coupe neuchâteloise, troisième manche, au Cernil. 21 Cyclisme Route des Hautes-Vallées (1re manche, en ligne), au Cerneux-Péquignot. 6 Voile L’Ancre Noire (championnat FVLJ), à Yverdon. 23 Cyclisme Biaufond - La Chaux-de-Fonds, course de côte. 7 Athlétisme Coupe des stades (troisième manche), à Colombier. 23-25 Hippisme Concours à La Chaux-de-Fonds, saut (B, R, N et poneys), 7VTTGarmin Bike Marathon, à Moutier. au Centre équestre. 12-14 Motocyclisme Trial des Nations à Moutier. 24 Athlétisme Coupe des stades, deuxième manche, aux Geneveys-sur-Coffrane. 13 Cyclisme Tour du Jura à Saignelégier. 24-25 Gymnastique Championnat cantonal aux agrès, à Neuchâtel (la Riveraine). 13 Gymnastique Fête régionale du district du Haut ARGDL, aux Ponts-de-Martel. 24 Voile Bol d’or du lac de Neuchâtel (championnat FVLJ), à Grandson. 13 Hippisme Concours à Fenin (B, R-N). 28 Football Finale de la Coupe neuchâteloise féminine, lieu à définir. 14 Athlétisme Championnat cantonal, lieu à définir. 31.5-1.6 Hippisme Concours à La Chaux-de-Fonds, dressage (FB 02/60 à 08/60), 14 VTT Eole Bike, Garmin Bike Cup, à Tramelan. au Centre équestre. 14-16 Voile Championnat d’Europe par points Esse, à Neuchâtel. Grand rendez-vous continental pour les amateurs de tchoukball avec 20-21 Karaté Swiss karaté league, manche à Neuchâtel. JUIN 20-21 Motocyclisme Motocross des Vieux-Prés (championnat de Suisse). la Coupe d’Europe à Neuchâtel. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 4-8 Hippisme Concours de Corcelles (au Cudret), saut (J, R, N et jeunes chevaux). 21 VTT Tour des Sommêtres, Garmin Bike Cup, au Noirmont. 5 Football Finale de la Coupe neuchâteloise des actifs. 21 Voile Transjurassienne en solitaire à Neuchâtel. 6-9 Street-hockey Street Hockey Cup, au Locle. 27 Athlétisme Coupe des stades (troisième manche), au Locle. MARS 27 Course d’orientation Coupe neuchâteloise, quatrième manche, à la Grande-Joux. 2 Cyclisme Classiques du Littoral (1re manche), à Marin. 5.6au3.7VTT Raiffeisen Trans en cinq étapes, 2 Ski nordique Swiss-Lopet La Mara, aux Rasses. 5, 12, 19, 26 juin et 3 juillet. OCTOBRE 8 Ski alpin Coupe Didier Cuche (finale), aux Savagnières. 4-6 Voile Swiss open 5o5, à Neuchâtel. 6 Course à pied La Course des Franches, au Noirmont. 12 Athlétisme Championnat de Suisse de semi-marathon à Cortaillod. 8-9 Football Reprise de deuxième ligue interrégionale 6-9 Cyclisme Tour de l’Arc jurassien, cyclosportive, avec des étapes à Lignières, 18 Course à pied La Trans Marin, championnat neuchâtelois des courses hors stade (La Chaux-de-Fonds et Colombier). au Chasseral, au Landeron, à Couvet et à Bassecourt. 19-20 Voile Régates d’autonme à Neuchâtel. 7 Course à pied Cressier-Chaumont, championnat neuchâtelois 6-8 Patinage synchronisé Neuchâtel Trophy seniors et des courses hors stade. 7 Motocyclisme Manche du championnat Angora, à La Chaux-de-Fonds. NOVEMBRE Coupe du monde juniors aux patinoires du Littoral. 10 Voile Régate Boule de neige, à Neuchâtel. 8 Football Finale des Coupes neuchâteloises juniors (A, B, C et D) à la Charrière. 9 Ski alpin Ragusa Cup (finale), aux Savagnières. 18-19 Curling Tournoi vétérans avec douze équipes de Suisse centrale. 9 Athlétisme Semi-marathon du CEP Cortaillod. 23 Course d’orientation Coupe neuchâteloise, cinquième manche, à la Dame. 9 Cyclisme Classiques du Littoral (2e manche), à Marin. 13-14 Course à pied Défi du Val-de-Travers, 29 Course à pied Pavés de La Neuveville et Course des sept Lieux, 15-16 Football Reprise de la première ligue classic (Neuchâtel Xamax FCS). Trail de l’Absinthe, à Couvet. championnat neuchâtelois des courses hors stade 16 Cyclisme Classiques du Littoral (3e manche), à Marin. 22 Course d’orientation Coupe neuchâteloise, première manche, 14-15 Natation 24 Heures nautiques, au Locle. DÉCEMBRE à Tête-Plumée et Champ-Monsieur. 14 Triathlon Triathlon de Tramelan, manche du championnat jurassien. 6-7 Football Le Locle Indoor, tournoi international en salle M14, au Locle. 23 Cyclisme Classiques du Littoral (4e manche), à Marin. 18 Course à pied Les Foulées de la solidarité à Peseux, 29-30 Football Reprise des ligues inférieures (2e, 3e, 4e et 5e). championnat neuchâtelois des courses hors stade. 28-30 Tchoukball Coupe d’Europe à Neuchâtel. 21 Cyclisme Route des Hautes-Vallées (2e manche, contre-la-montre 13 Course à pied La Trotteuse-Tissot, corrida de Noël 29 Gymnastique artistique Championnat neuchâtelois, à la Maladière. par équipes de deux) et course des écoliers, au Cerneux-Péquignot. à La Chaux-de-Fonds. 29-30 Tennis de table Championnats de Suisse jeunesse au Landeron. 21 Gymnastique Championnat cantonal de sociétés, Coupe aérobic, à Cernier. 30 Cyclisme Grand Prix de La Courtine, aux Genevez. 21-22 Motocyclisme Supermotard à Lignières, manche du championnat de Suisse. 14 Voile Coupe de Noël à Neuchâtel. MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
ACCIDENT Le malheureux Michael Schumacher n’est pas le seul à s’adonner aux deux sports. EN VRAC
SUISSE - NORVÈGE 3-2 (0-1 1-0 2-1) HOCKEY SUR GLACE Arena Malmö: 418 spectateurs. Pilotes et skieurs s’échangent COUPE SPENGLER Arbitres: Mayer, Piccott (EU/Can), Sefcik, Demi-finales Tosenovjan (Slq/Tch). Davos-CSKAMoscou...... tab4-5 Buts: 10e Lesund 0-1. 35e Herzog (Fiala, Genève-Servette - TeamCanada ...... 6-5 Zangger, à 5 contre 3) 1-1. 47e Mirco Müller Finale aujourd’hui à midi. (Zangger) 2-1. 50e (49’00’’) Rasch (Tonjum, souvent leurs passions DAVOS - CSKA MOSCOU 4-5 TAB Lesund,à5contre4)2-2.52eRouiller(Fiala,à (2-1 1-3 1-0) 5contre4)3-2. Vaillant Arena: 6303 spectateurs (guichets Pénalités: 8 x 2’ contre la Suisse, 7 x 2’ contre Bien avant Michael Schuma- fermés). la Norvège. cher, victime dimanche dans la Arbitres: Massy, Reiber, Kohler, Tscherrig. Suisse: Nyffeler; Mirco Müller, Jecker; station française de Méribel Buts: 4eCorvi(Ambühl)1-0.8eFilppula Baltisberger, Rathgeb; Rouiller, Kreis; Paschoud, (Radulov) 1-1. 16e Danielsson (Persson, Back) Frick; Simion, Fuchs, Herzog; Zangger, Balmelli, d’une chute à ski aux consé- 2-1. 21e (20’19’’) Radulov (Rylov,à5contre4) Sieber; Fiala, Flavio Schmutz, Praplan; Julian quences dramatiques (lire ci- 2-2. 30e Radulov (Nepryayev) 2-3. 35e Koistinen Schmutz, Dünner, Marco Müller. dessous), beaucoup de skieurs 3-3. 39e Zharkov (Egorshev, Prokhorkin) 3-4. 58e NHL et de pilotes automobiles ont Sejna (Kutlak, Ambühl/à 5 contre 4) 4-4. Tirs au but: Koistinen -, Radulov 0-1, Paulsson Minnesota Wild (avec Niederreiter/1 but et 1 croisé leurs trajectoires, dans la -, Prokhorkin -, Reto von Arx 1-1, Frolov 1-2. assist) - New York Islanders 4-5. Calgary même quête de vitesse et d’adré- Pénalités: 3x2’contreDavos;5x2’contreCSKA Flames (avec Berra/28 arrêts) - Vancouver naline. Le précurseur a été le Moscou. Canucks (avec Weber) 0-2. Florida Panthers - Français Henri Oreiller, double Davos: Genoni; Schneeberger, Forster; Canadien de Montréal (avec Diaz/1 assist) 4- Grossmann, Koistinen, O’Connor, Back; Kutlak; 1. San Jose Sharks - Anaheim Ducks (sans Hiller champion olympique de ski al- Sejna, Corvi, Ambühl; Bürgler, Reto von Arx, et Sbisa) 3-1. Buffalo Sabres - Washington pin (descente et combiné) en Dino Wieser; Danuielsson, Persson, Paulsson; Capitals 2-1 a.p. Columbus Blue Jackets - 1948, à Saint-Moritz, puis tombé Walser, Ryser, Hofmann. Pittsburgh Penguins 3-5. Dallas Stars - Saint- amoureux de la course automo- CSKA Moscou: Proskurryakov; Rylov, Misharin; Louis Blues 2-3 a.p. Toronto Maple Leafs - Egorshev, Gimaev; Ogurtsov, Fedor Fedorov; Carolina Hurricanes 5-2. Tampa Bay Lightning bile et mort en course à 37 ans, Radulov, Prokhorkin, Grigorenko; Saprykin, - New York Rangers 3-4. Colorado Avalanche un jour d’octobre 1962, sur le Ilari Filppula, Morozov; Zharkov, Fefelov, Frolov; - Winnipeg Jets 1-2 a.p. circuit de Montlhéry. Nemirovsky, Nepryayev, Zainullin, Classements. Conférence Est. Atlantic Entre-temps, il a eu le temps GENÈVE-SERVETTE - TEAM CANADA Division:1. Boston Bruins 39/54. 2. TampaBay 6-5 (2-0 2-2 2-3) Lightning 39/50. 3. Canadien de Montréal (Diaz) de devenir champion de France 40/49. 4. Detroit Red Wings 40/45. 5. Toronto Vaillaint Arena: 6303 spectateurs (guichets des rallyes, en 1959, et de piloter fermés). Maple Leafs 41/45. 6. Ottawa Senators 41/39. 7.Florida Panthers 40/35. 8. Buffalo Sabres 39/26. toutes sortes de bolides, notam- Arbitres: Kurmann, Patafie (S/EU), Fluri, Kaderli Metropolitan Division:1. Pittsburgh Penguins ment des Alfa Roméo, des Tal- (S). 41/59. 2. Washington Capitals 39/45. 3. botetdesFerrari. Buts: 3e Lombardi (à 4 contre 5!) 1-0. 16e Philadelphia Flyers (Streit) 38/40. 4. New York Hollenstein(Lombardi,Romy,à5contre4)2- Vingt ans après Oreiller, en 0. 24e (23’07’’) Pestoni (Lombardi, Daugavins) Rangers 40/40. 5. New Jersey Devils (Brunner) 1968, un autre Français, Jean- Michael Schumacher n’est pas le seul pilote a apprécier les joies du ski. KEYSTONE 3-0. 25e (24’29’’) Giroux (Kinrade) 3-1. 29e 40/40. 6. Columbus Blue Jackets 39/38. 7. Jacquemet (Bezina) 4-1. 38e Roche (Ritchie, à Carolina Hurricanes 39/37.8. New YorkIslanders Claude Killy, devient triple 40/31. champion olympique de ski al- Autre exemple: Luc Alphand, que Loeb justement s’est détruit mes, qui n’ont que cinq ans 5 contre 4) 4-2. 44e Lombardi (Jacquemet) 5- 2. 50e (49’22’’) Micflikier (Genoway, McLean) Conférence Ouest. Central Division: 1. Chicago pin, à Grenoble, et dès l’année énorme skieur capable de triom- une épaule en 2006, ce qui a d’écart (39 pour Loeb, 44 pour 5-3. 51e (50’07’’) Vukovic (Gerber, Rivera) 6-3. Blackhawks 41/61. 2. Saint-Louis Blues 38/57. suivante il termine 17e des pher dans le temple de Kitzbühel failli lui coûter son troisième titre Schumacher). 57eHaydar(Ritchie,Roche,à5contre4)6-4. 3. Colorado Avalanche 38/50. 4. Dallas Stars 24 Heures du Mans, associé à en 1995, puis de remporter la de champion du monde des ral- Si Schumacher s’est gravement 59e Williams (Metropolit, Haydar,à5contre4, 38/45. 5. Minnesota Wild (Niederreiter) 41/45. à 6 joueurs de champ) 6-5. 6. Winnipeg Jets 41/41. 7.Nashville Predators Bob Wollek, un autre skieur Coupe du monde. Dix ans plus lyes. Loeb a aussi été ces derniè- blessé dimanche, alors qu’il évo- Pénalités: 6 x 2’ contre Genève-Servette; 3 x (Josi) 39/38. Pacific Division: 1. Anaheim Ducks émérite, sur une Alpine-Re- tard, il remporte le rallye-raid res années l’un des partenaires luait hors-piste, casqué, avec son 2’ contre Team Canada. (Hiller, Sbisa) 41/61. 2. San Jose Sharks 39/56. nault. Dakar 2006 puis, la même an- privilégiés de Schumacher pour fils de 14 ans, c’est parce que sa Genève-Servette: Stephan; Vukovic, Marti; 3. Los Angeles Kings 39/54. 4. Vancouver Le passage du ski à l’automo- née, termine 7e des 24 Heures des séances de moto à huis clos, retraite de pilote lui permet de Kamerzin, Bezina; Nordlund, Iglesias; Stafford, Canucks (Weber) 40/52. 5. Phœnix Coyotes Mercier; Jacquemet, Romy, Hollenstein; Pestoni, 38/47. 6. Calgary Flames (Berra) 39/34. 7. bile va bientôt devenir récur- du Mans dans une Corvette de notamment dans le Jura, tout pratiquer librement le ski. Pour Lombardi, Daugavins; Simek, Almond, Picard; Edmonton Oilers 41/30. rent, puisque Patrick Tambay, l’écurie Luc Alphand Aventures. près de leurs résidences vaudoi- la plupart de ses ex-collègues en- Gerber, Rivera, Petrell. champion de France junior de «Lucho» s’y connaît aussi en ac- ses. Avec toujours le goût de la core en activité, ce sport leur est Team Canada: York (24e Hackett); Roche, BASKETBALL descente au début des années cidents: en juin 2009, en chu- compétition pour les deux hom- interdit par contrat. SI-AFP-RÉD Kinrade; Walser, Kwiatkowski; Dupont, Bell; Vandermeer; Haydar, Ritchie, Williams; NBA 1970, va bifurquer vers l’auto- tant lourdement lors du Genoway, McLean, Micflikier; Spylo, Metropolit, Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/13 Giroux; MacMurchy, Bolduc, Beaudoin; Stewart. mobile et piloter pour la fa- Rand’Auvergne, une épreuve points) - Houston Rockets 117-86. Cleveland meuse Scuderia Ferrari, en For- d’enduro moto, il passe tout près «SCHUMI» RESTE DANS UNE SITUATION CRITIQUE LNA Cavaliers - Golden State Warriors 104-108 a.p mule 1, dans les années 1980. de la chaise roulante. Cet avertis- Jeudi Orlando Magic - Atlanta Hawks 109-102. San Sans oublier, plus près de nous, sement sans frais l’a à peine calmé Michael Schumacher, hospitalisé à Grenoble après une chute à skis diman- 15h45 Zurich - Kloten Antonio Spurs - Sacramento Kings 112-104. Los Didier Cuche, qui a effectué ses puisqu’il s’est aussitôt lancé dans che, demeurait, hier, «dans une situation critique». Les médecins se refusaient 19h45 Bienne - Fribourg Gottéron Angeles Lakers - Philadelphia 76ers 104-111. à tout pronostic. L’as allemand de la course automobile est maintenu dans Lausanne - Lugano Les classements. Conférence Est: 1. Indiana débuts en compétition automo- lavoileetaprisledépartdela Vendredi Pacers 24/5 (82,8). 2. Miami Heat 23/7 (76,7). bile à Magny-Cours en octobre. Transat en double en 2011, asso- un coma artificiel pour limiter l’effet sur le cerveau de ses lésions crânien- 19h45 Genève-Servette - Berne 3. Atlanta Hawks 17/14 (54,8). 4. Washington Trois ingrédients fondamen- cié à Marc Thiercelin. nes «diffuses et sérieuses». «On peut parler d’un pronostic vital engagé»,ont Rapperswil - Davos Wizards 13/14 (48,1). 5. Toronto Raptors 13/15 taux expliquent cette faculté des dit les médecins du CHU de Grenoble, affirmant qu’il était «trop tôt» pour «se Zoug - Ambri-Piotta (46,4). 6. Charlotte Bobcats 14/17 (45,2). 7.Detroit Pistons 14/18 (43,8). 8. Boston Celtics 13/17 (43,3). 1. Zurich 36 23 0 6 7 123-81 75 skieurs à devenir d’excellents pilo- Ogier était moniteur prononcer sur le devenir» de Schumacher, qui va avoir 45 ans. Il n’est «pas 9. Chicago Bulls 11/17 (39,3). 10. Brooklyn Nets 2. Ambri-Piotta 36 20 1 3 12 99-84 65 prévu» de l’opérer une deuxième fois, ont-ils précisé. Michael Schumacher 10/20 (33,3). 11. Orlando Magic 10/20 (33,3). 12. tes: la recherche de la trajectoire Le nouveau champion du 3. FR Gottéron 34 18 3 1 12 100-95 61 Cleveland Cavaliers 10/20 (33,3). 13. New York parfaite, qui peut faire économi- monde des rallyes, Sébastien «avait des mouvements spontanés des quatre membres mais ne répondait 4.Davos 34 15 5 2 12 107-91 57 Knicks 9/21 (30,0), Philadelphia 76ers 9/21 (30,0). pas aux questions» juste après l’accident, ont précisé les médecins. L’état du 5. Lugano 35 16 3 3 13 96-81 57 ser des dixièmes de seconde, le Ogier, a lui été moniteur de ski à 15. Milwaukee Bucks 6/24 (20,0). champion, dont le côté droit de la tête a heurté une pierre, s’est «rapidement 6. Kloten 35 14 7 1 13 100-85 57 sens de la glisse et surtout des ap- Orcières-Merlette avant de se Conférence Ouest: 1. Oklahoma City Thunder détérioré» et il est tombé dans le coma, «avec des signes d’hypertension in- 7.Berne 3514 4 512 92-9255 puis, que ce soit au volant ou à lancer en rallye, de gravir tous les 8. GE-Servette 35 12 5 4 14 100-94 50 (Sefolosha) 25/5 (83,3). 2. Portland Trail Blazers skis, et bien sûr le goût de la vi- échelons et de succéder cette an- tracrânienne». Le pilote allemand a été opéré et plongé dans un coma arti- 9. Lausanne 33 13 3 3 14 74-79 48 24/6 (80,0). 3. San Antonio Spurs 24/7 (77,4). 4. tesse, dénominateur commun de née à Sébastien Loeb, neuf fois ti- ficiel, en hypothermie entre 34 et 35°C, «pour réduire tout stimuli de nature 10. Bienne 36 8 6 3 19 82-113 39 Los Angeles Clippers 21/11 (65,6). 5. Houston tous ces casse-cou en quête per- tré en WRC entre 2004 et 2012. à consommer davantage d’oxygène dans son cerveau», a expliqué Jean- 11. Zoug 34 8 3 7 16 88-114 37 Rockets 21/12 (63,6). 6. Phœnix Suns 18/11 (62,1). 12. Rapperswil 35 6 2 4 23 80-132 26 7.Golden State Warriors 19/13 (59,4). 8. Dallas manente d’adrénaline. Ce n’est pas à ski mais en moto François Payen, chef du service de réanimation du CHU. SI-AFP Mavericks 17/13 (56,7). 9. Minnesota LNB Timberwolves 15/15 (50,0). 10. Denver Nuggets Jeudi 14/15 (48,3). 11. New Orleans Pelicans 13/15 16h Langnau - Martigny (46,4). 12. Memphis Grizzlies 13/16 (44,8). 13. 17h30 Olten - La Chaux-de-Fonds Los Angeles Lakers 13/18 (41,9). 14. Sacramento HOCKEY SUR GLACE SAUT À SKIS 18h Thurgovie - Langenthal Kings 9/20 (31,0). 15. Utah Jazz 9/24. Sandy Jeannin de retour jeudi 20h Viège-Bâle «Simi» a fêté en petit comité GCK Lions - Ajoie HIPPISME Fribourg Gottéron enregistre deux retours majeurs au sein de son 1. Olten 31 20 3 3 5 122-82 69 effectif pour la reprise du championnat de LNA, jeudi à Bienne. Les 2. Langnau 31 17 1 2 11 103-88 55 CSI-W DE MALINES Dragons pourront compter sur Sandy Jeannin et Marc-Antoine Pouliot, Simon Ammann a tenu à sa- Tournée. C’était compter sans 3. Langenthal 31 14 3 3 11 96-79 51 Saut, Coupe du monde. Ligue d’Europe annonce La Liberté sur son site internet. Le Neuchâtelois de 37 ans, vourer hier sa belle victoire de la l’Autrichien Thomas Mor- 4. Red Ice 31 12 5 2 12 90-82 48 occidentale. 6e manche: 1. Daniel Deusser (All), qui n’a disputé que six matches cette saison (2 points réussis), n’a plus veille à Oberstdorf, «un endroit genstern... 5. Bâle 31 11 4 2 14 102-119 43 Cornet d’Amour, 0/35’’66. 2. Jens Fredricson (Su), 6. Chaux-Fds 31 10 5 2 14 111-110 42 génial» à ses yeux, et à se con- Cette fois, plutôt que de se lan- Lunatic, 0/36’’43. 3. Pilar Lucrecia Cordon (Esp), joué depuis le 11 octobre en raison d’une commotion cérébrale. SI 7. Thurgovie 31 10 3 5 13 101-109 41 Nuage Bleu, 0/37’’94. 4. Jeroen Dubbledam (PB), centrer sur la suite de la Tournée cer dans un pronostic, il se con- 8. Ajoie 31 9 4 5 13 83-104 40 Zenith, non partant en barrage. Puis les Suisses des Quatre Tremplins plutôt que tente d’apprécier sa victoire de 9. Viège 31 10 3 4 14 106-120 40 (non qualifiés pour le barrage): 8. Beat Mändli, Kaufmann devrait remplacer Bertolotti de répondre aux demandes des dimanche à sa juste valeur. 10. GCK Lions 31 8 3 6 14 75-96 36 Louis, 4/68’’19. 9. Paul Estermann, Castlefield L’ancien patron du HC Bâle et du HC Lugano Beat Kaufmann devrait journalistes. Il s’est réfugié dans «Oberstdorf est un des plus beaux MONDIAL M20 Eclipse, 4/68’’19. Classement de la Ligue remplacer Reto Bertolotti comme chef des arbitres suisses, annoncent l’intimité de l’équipe. endroits pour s’imposer. Et depuis Groupe A d’Europe occidentale (6/10): 1. Scott Brash différents médias. Ancien défenseur de LNA, Kaufmann doit prendre ses Républiquetchéque-Allemagne ...... 0-3 (GB) 52. 2. Steve Guerdat (S) 51. 3. Edwina Tops- Le Saint-Gallois sait mieux que que le concours se déroule la nuit Canada-Slovaquie...... 5-3 Alexander (Aus) 47.Puis: 18. Pius Schwizer (S) fonctions au terme de la saison, à l’échéance du contrat de Bertolotti. SI quiconque que rien n’est acquis. (réd: pour la 2e manche),ilaen- 19. 21. Mändli 18. 39. Martin Fuchs (S) 9. 41. 1. Etats-Unis* 3 3 0 0 0 19-4 9 Estermann 8 L’an dernier, il s’était classé 6e à core gagné en valeur. Avoir le privi- 2. Canada* 3 2 0 1 0 16-10 7 TENNIS Oberstdorf, avant de sombrer lège de vivre encore une telle jour- 3. Slovaquie 3 1 0 0 2 15-13 3 dans les trois concours suivants née à l’âge de 32 ans... c’est très 4. Allemagne 4 1 0 0 3 7-24 3 JEU Golubic passe un tour à Shenzhen (42e, 25e et 40e). La récupéra- chouette.» 5. Rép. tchéque 3 0 1 0 2 6-12 2 TOTOGOAL Groupe B Viktorija Golubic (21 ans, WTA 196) s’est qualifiée pour les huitièmes de tion n’est pas son point fort. Aujourd’hui, en qualifications Russie - Finlande ...... 1-4 X11/2X1/211/X22/X finale du tournoi de Shenzhen. Issue des qualifications, la Zurichoise Chat échaudé... Cette année, le pour la deuxième étape de la Suisse-Norvège...... 3-2 Résultat: 2-1 1. Suède* 2 2 0 0 0 9-5 6 s’est imposée 4-6 6-0 6-2 devant la Canadienne Aleksandra Wozniak. champion se refuse à annoncer Tournée, à Garmisch-Partenkir- 23 gagnants avec 12 points Fr. 421,20 A Chennai, le Schaffhousois Henri Laaksonen (ATP 244) s’est qualifié ses ambitions pour la suite. Il y a chen, Ammann et Gregor Des- 2. Finlande* 3 2 0 0 1 11-6 6 3. Russie* 3 2 0 0 1 19-5 6 375 gagnants avec 11 points Fr. 25,80 pour le tableau principal en battant l’Ukrainien Illya Marchenko (ATP trois ans, de manière auda- chwanden seront accompagnés 4. Suisse* 3 1 0 0 2 7-14 3 1897 gagnants avec 10 points Fr. 5,10 165). Pour son entrée en lice à Brisbane, enfin, Roger Federer défiera cieuse, il avait osé affirmer à par deux autres Suisses, Pascal 5. Norvège 3 0 0 0 3 3-19 0 Somme approximative du premier rang au demain le Finlandais Jarkko Nieminen (ATP 39). SI Oberstdorf qu’il gagnerait la Kälin et Marco Grigoli. SI * = qualifié pour les quarts de finale prochain concours: Fr. 340 000. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 22 TV MARDI
LADY GAGA C’est la mort de l’art.» La pop star évoque aussi CSA Elle se lamente ses congés forcés dus à son opération de la Les films disponibles plus vite sur BBC World News hanche. en vidéo à la demande Lady Gaga s’est confiée en exclusi- STROMAE Dans un rapport rendu au gouvernement français, le vité à BBC World News, qui diffuse- Conseil supérieur de l’audiovisuel préconise de rame- ra cette interview le samedi 18 jan- Futur «Guignol» ner de quatre à trois mois le délai minimum entre la vier à 17h30 (sur CanalSat et sur Canal+ sortie d’un film en salle et sa disponibilité en VOD Numéricable). La chanteuse a beau Stromae (photo Jeff Lanet/Canal+) (vidéo à la demande), dont les acteurs principaux en PEOPLE avoir plus de 40 millions de fans sur fera son entrée chez «Les Guignols» France sont Orange, Canal+ et SFR. Pour les films Twitter, elle ne semble pas épanouie (Canal+) en janvier. Le chanteur belge sortis des catalogues de VOD en raison d’une diffu- pour autant. «Le monde de la musique doit cette consécration à sa formidable année sion à la télévision, le CSA propose de limiter ce «gel est terrifiant et je le hais», avoue-t-elle 2013, qui s’est conclue par un million de ventes des droits» à deux semaines avant et deux semaines dans cette entrevue. «Ils essaient tout le de son dernier album, «Racine carrée», et deux après leur passage sur une chaîne. Actuellement, ces temps de me dire ce que je dois faire. récompenses aux NRJ Music Awards, il y a films pouvaient être rendus indisponibles sans expli- […] C’est physiquement douloureux. quinze jours. cations pendant plusieurs mois.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.25 Dîner à la ferme 8.30 La bande 5.45 Sandra détective 8 9.55 Le jour où 6.00 Euronews 8 6.00 Le triomphe 7.35 Voyage sur les canaux 8.20 Plus belle la vie des minijusticiers 6.15 Gaspard et Lisa 8 tout a basculé 8 6.45 Ludo 8 de Babar HH du monde 8.50 Top Models 8 8.55 Astérix le Gaulois H 6.30 Tfou 8 11.05 Motus 8 8.35 Scooby-Doo 2 : Film. Animation. 8.20 X:enius 9.10 Clem Film. Animation. 8.30 Téléshopping 8 11.35 Les z’amours 8 Les monstres 7.20 Disney Kid Club 8.50 Un homme parmi 10.40 Quel temps fait-il ? 10.00 Fifi Brindacier 9.05 Tfou 8 12.05 Tout le monde veut se déchaînent H 8.10 M6 Kid les loups HH 8 11.10 Les feux de l’amour chez les pirates 10.15 Beethoven 4 H 8 prendre sa place 8 Film. Avec Freddie Prinze Jr. 9.00 M6 boutique Film. Avec Charles Martin Smith. 11.50 Scènes de ménages Film TV. Avec Inger Nilsson. Film TV. Comédie. Avec Judge 13.00 Journal 8 12.00 12/13 10.20 Glee 10.30 À la découverte 12.15 Plus belle la vie 11.30 Les imbattables Reinhold, Julia Sweeney. 13.40 Vestiaires 8 12.55 Météo à la carte 8 11.15 Vaillant, pigeon de la Sibérie 12.45 Le journal 11.55 Hockey sur glace 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.50 Euro Millions 8 13.45 Keno 8 de combat ! HH 12.00 Repas de fête 13.00 Sacré Père Noël H Coupe Spengler. En direct. 13.00 Journal 8 13.55 Madame 13.55 L’espion Film. Animation. EU-GB. 2005. 12.30 Arte journal Film. Avec Jessica Biel. 14.25 RTSinfo 13.55 Joséphine, Doubtfire HH 8 qui m’aimait HH 8 Réalisation : Gary Chapman 12.40 Charlot pompier 14.25 Stuart Little HHH 8 14.40 Ski nordique 8 ange gardien 8 Film. Avec Robin Williams. Film. Avec Roger Moore. et Rob Letterman. 1h13. 13.05 Charlot machiniste Film. Avec Hugh Laurie. Tour de ski. Sprints classiques Série. Le secret des Templier - 16.05 Rush Hour HH 8 16.20 Des chiffres 12.45 Le 12.45 13.30 L’auberge rouge HH 8 16.00 Mr Bean dames et messieurs. En direct. La plus haute marche. Film. Action. Avec Jackie Chan. et des lettres 8 13.05 Scènes de ménages Film. NB. Avec Fernandel. 16.30 Joséphine, 16.45 37e Festival 17.15 Nos chers voisins 8 17.50 Rush Hour 2 H 8 16.55 Harry 8 13.45 Noël tous en chœur 15.10 Les nouveaux paradis ange gardien 8 International du Cirque Feuilleton. Avis de tempête. Film. Action. Avec Jackie Chan. 17.30 Slam 8 Film TV. Avec Luke Perry. 15.40 Les secrets 18.10 Top Models 8 de Monte-Carlo 19.05 Le juste prix 8 19.20 N’oubliez pas 18.10 Questions pour 15.30 L’auberge hantée du Parthénon 8 18.35 Le goût du jour 8 17.40 Malcolm Jeu. les paroles ! 8 un champion 8 Film TV. Avec Thomas Heinze. 17.00 Méditerranée sauvage 18.55 Météo régionale 18.05 Megamind HH 20.00 Journal 8 19.45 Parents mode 19.00 19/20 17.00 En famille 18.25 Concert 19.00 Faut pas croire 8 Film. Animation. 20.40 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 20.00 Vœux du président 17.45 Un dîner presque parfait de la Saint-Sylvestre 19.30 Le journal 8 19.40 Le journal signé 8 Feuilleton. 20.00 Journal 8 de la République 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.05 Jour J 8 20.05 Trio Magic & Banco 20.45 PeP’s 8 20.40 Euro Millions 20.15 Plus belle la vie 8 20.20 Scènes de ménages 20.05 Un billet de train pour...
21.00 FILM 20.15 DIVERTISSEMENT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Où sont passés Le 31, tout est permis Le plus grand cabaret Scènes de ménages : les Morgan ? Musikantenstadl avec Arthur sur son 31 Les 101 dalmatiens entre amis Voici venir l’orage Film. Comédie. EU. 2009. VM. Divertissement. Présentation : Divertissement. Présentation : Divertissement. Présentation : Film. Comédie. EU. 1997. Réa- Série. Avec Valérie Karsenti. Film TV. Drame. Fra. 2007. Réalisation : Marc Lawrence. Andy Borg. 3h40. Invités Arthur. 3h35. Inédit. Invités Patrick Sébastien. 4h00. Inédit. lisation : Stephen Herek. 1h40. Marion, Cédric, Liliane, José, Réalisation : N. Companéez. Inédit. 1h40. Avec Hugh Grant, notamment : Tony Marshall, notamment : Gad Elmaleh, Invités notamment : Adriana Avec Glenn Close. Un couple Huguette, Raymond, Emma et 1h42. (1/3). Avec Anouk Sarah Jessica Parker. Au cœur Ross Antony, Marc Pircher, Franck Dubosc, Pascal Obispo, Karembeu, Julie Andrieu, de dalmatiens a mis au Fabien ont accueilli de nom- Grinberg. L’épopée d’une de Manhattan, Paul et Meryl Linda Hesse, Die jungen Michaël Youn, Matt Pokora, Mélanie Doutey, Anggun, Elo- monde une portée de quinze breux invités, parmi lesquels famille moscovite d’origine voient leur couple s’effondrer. Zillertaler, Meilenstein. Messmer, Rachid Badouri. die Frégé, Maud Fontenoy. chiots, convoités par Cruella. Ary Abittan, Alexandre Astier. juive au début du XXe siècle.
2.15 Madly Madagascar 8 23.55 Tirage Euro Millions 0.25 Toute la musique 0.45 Euro Millions 8 22.25 Les as de la jungle - 22.45 Scènes de ménages 22.35 Voici venir l’orage 8 Court-métrage 0.00 Trio Magic & Banco qu’on aime 8 0.50 Dans quelle éta-gère... 8 Opération banquise 8 Série. Comédie. Fra. 2013. Film TV. Drame. Fra. 2007. 23.05 Eric Antoine fête le 31 ! 8 0.05 Gentry de Paris Divertissement. Présentation 0.55 Ciboulette 8 Film. Animation. Fra. 2011. Réa- Saison 4. Avec Audrey Lamy, Réalisation : Nina Companéez. Divertissement. 1h45. Inédit. Spectacle. 1h15. Nikos Aliagas. 2h15. Inédit. Invi- Opéra. 2013. Réalisation : lisation : Eric Tosti, David Alaux, Loup-Denis Elion, Valérie 3h23 (2 et 3/3). Avec Anouk 0.45 Crocodile Dundee 2 H 8 Ce programme exceptionnel tés notamment : Les Inconnus, François Roussillon. Inédit. 2h00. Jean-François Tosti. 0h52. Karsenti, Frédéric Bouraly. Grinberg, Natacha Régnier. Film. Aventures. Aus. 1988. VM. dévoile la Gentry Revue qui Pascal Obispo, Alexandra Lamy. Avec Julie Fuchs, Julien Behr. Un pingouin-tigre vient au Marion et Cédric alternent entre Milieu des années 1920. La Réalisation : John Cornell. 1h46. réunit les plus belles, les plus Nikos Aliagas offre de débuter Ciboulette, qui a accepté la de- secours de pingouins opprimés échanges d’une mièvrerie famille Stern s’installe à Berlin 2.35 Cabaret circus 8 élégantes et les plus célèbres cette année en musique. mande en mariage de ses huit par les morses en Arctique. intense et prises de bec. José comme beaucoup d’autres 3.35 Rubber H 8 strip-teaseuses burlesques de 2.40 Coup de foudre fiancés, se fait prédire l’avenir. 23.25 Grand Soir/3 8 continue d’enquiquiner Liliane et Russes exilés. Film. Comédie dramatique. Fra. toute l’’Europe et des Etats-Unis. pour Noël 8 3.00 Amazonie française 8 23.55 Jean-Jacques Goldman, le quotidien d’Huguette et 1.55 Le lac des cygnes 2010. VM. Réalisation : Quentin 1.20 Jour J 8 Film TV. Comédie sentimentale. 3.55 Mooera : l’île au bout de ses rêves 8 Raymond ne s’arrange guère. Danse. Dupieux. 1h19. Avec S. Spinella Magazine. Ensemble, c’est tout. Avec Elisabeth Röhm. aux requins citron 8 1.40 Les carnets de Julie 8 2.00 Les nuits de M6 4.20 Escapade gourmande 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.30 15.45 19.05 20.00 20.10 20.00 20.10 16.15 18.10 14.10 15.20 Drôles de gags Savoureuses escapades C à vous, la suite Tagesschau Super10Kampf Verdetto finale La 19.00 Journal régional, météo 8 Melrose Place 17.25 7 à la lointaines 19.35 Tout le monde Histoire classée 20.40 Le Neujahrsans prache der Bundes- Lemony Snicket - Rätselhafte vita in diretta 16.50 Telegiornale régionale et météo des neiges maison 18.15 Top Models veut prendre sa place 20.30 Le festin des papes 8 22.10 Entre kanzlerin 20.15 Silvesterstadl Ereignisse HHH Film 20.00 In 17.00 TG 1 17.10 Che tempo 19.20 MiniMag,90secondes 19.00 L’agence tous risques journal de France 2 21.00 Les autres 8 22.40 C dans l’air 8 23.50 Silvesterfeuerwerk 80 Tagen um die Welt HH Film. fa 18.50 L’eredità 20.00 19.30 Journal régional, météo 20.45 Paranormal Activity rois du rire, spéciale fête 23.00 23.45 Les clés de l’orchestre vom Brandenburger Tor Aventures 21.55 Armageddon - Telegiornale 20.30 Affari tuoi régionale et météo des neiges, H Film. Horreur 22.25 Catch Le journal de la RTS 23.30 Les de Jean-François Zygel 8 0.10 Die große Stadlparty Das jüngste Gericht HHH Film. 21.10 Gli anni spezzati 23.15 Mini Mag, Baby agenda 20.00- américain : Raw 0.15 Incroyable étoiles du Moulin Rouge 0.55 1.05 Madagascar... rencontres 1.55 Das Superhirn Film. Catastrophe. EU. 1998. 2h25 TG1 60 Secondi 23.20 Porta a 5.00 Rediffusionenboucledela magie 1.30 Drôles de gags TV5 monde, le journal - Afrique en territoire Betsileo 8 Comédie. Fra. 1969. 1h45. 0.20 Die Simpsons Porta 0.55 TG1 - Notte tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00-14.00-16.00- 13.25 TMC infos 8 13.40 Les 15.15 Ski de fond. Coupe 17.10 Piattoforte 18.00 Tele- 17.30 Silvesterkonzert aus 14.00 Lo que hay que ver 17.00 L’Opéra de l’année 18.00 - 20.00 - 22.00 Une 18.10 19.00 14.30 15.00 19.30 20.00 Quinzaine des traditions. Autour Enfoirés 2010 : la crise de nerfs ! du monde. Sprint freestyle giornale flash Zerovero der Semperoper heute Corazón Telediario Intermezzo Gala d’une meule de charbon, le 8 16.00 19.00 19.45 19.15 16.00 22.00 Le retour de la momie messieurs et dames. En direct Il quotidiano Piat- Neujahrsansprache 1° Edicion Saber y ganar de l’Opéra d’Astana village de Vully-les-Lacs propose H 8 Film. Aventures 18.05 Les 16.30 Tennis. Tournoi de Doha. toforte 20.00 Telegiornale 20.40 der Bundeskanzlerin 19.30 16.40 Entre todos 19.15 Trombone Shorty à l’olympia toute une gamme de découvertes, 100 plus grands... 8 20.50 La 2e journée 21.30 Watts 0.30 Black Jack 21.05 Unforgettable Weißblaue Geschichten España directo 21.00 Telediario 23.10 Intermezzo 23.30 Larry de vieux métiers: apiculture, cuisine au beurre HH 8 Film. Rallye. Rallye Raid 0.45 21.45 King & Maxwell 22.30 20.15 Die ZDF-Hitparty 21.45 2° Edicion 22.00 Especial fin Carlton Trio au New Morning canage de chaises, mycologie, Comédie 22.20 L’avare HH 8 Saut à ski. Coupe du monde. Suits 23.10 Meteo notte 23.20 Willkommen 2014 0.30 heute de año 23.40 Campanadas 0.45 Brian Blade : «Mama forge, maréchal-ferrant, chasse, Film 0.20 Drôles d’animaux 8 Qualifications HS 140. Country Strong HH Film. Musical 0.35 Die ZDF-Kultnacht 0.05 Especial fin de año Rosa» au Cully Jazz Festival pêche, etc. Des concerts sont également au menu. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.10 Le Before du Grand 18.30 Des nounous pour 18.00 Tagesschau 18.10 Swiss 16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà 14.00 Jornal da Tarde 15.15 17.30 Pimp My Ride 18.40 Espace 2 journal 18.45 Le JT de Canal+ animaux 18.55 Planète, tout un Comedy 19.10 Dinner for One 17.40 National Geographic 8 O preço certo 16.00 A verde The Big Bang Theory 19.30 19.10 19.50 19.30 20.00 18.35 19.30 16.30 19.50 13.00 Journal 13.30 L’humeur Happy Hour Noël monde Les nouveaux Tagesschau Die Circle Of Life Psych e a cores Portugal no How I Met Your Mother vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.25 20.55 20.45 20.15 21.00 19.00 21.05 Le petit journal explorateurs Révélation neue Volksmusik-Generation Blue Bloods coração Portugal em Parental Control Catfish 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Les Misérables H 8 Film des pyramides 22.30 Cléopâtre, 20.15 Silvesterstadl 23.55 The Green Hornet HH 8 Film. Direto 20.00 Ler +, ler melhor 22.00 Awkward 22.25 Beauty 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 23.30 Le débarquement 1.15 portrait d’une tueuse 23.25 Jahresübergang 2013/2014 0.05 Action. EU. 2010. 1h55 22.55 20.15 Bem-vindos a Beirais School Cop Outs 22.40 The 19.06 Babylone 20.00 Concert du Ce que le jour doit à la nuit H Planète égypte 2.45 Opus Dei, Partykracher 2.05 Lawrence von Sportsera 23.40 Lugano Estival 21.00 Telejornal 22.00 Último Challenge 23.35 South Park mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Film 3.50 Low Life H 8 Film. une croisade silencieuse Arabien Film. GB. 1962. 3h30 Jazz 0.40 Cold Case 8 a sair 23.00 Festa é Festa 0.20 Awkward 1.10 Ridiculous Musique en mémoire MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV MERCREDI 23
CINÉ+ PREMIER des belles-mères», une nouvelle téléréalité coach mental de la «Star Academy» de NRJ 12. Pascal Les Golden Globes en direct d’inspiration canadienne consacrée au ma- Soetens et la chaîne ont décidé de poursuivre leur col- Dans la nuit du 12 au 13 janvier, à 00h55, riage. Deux futures belles-mères s’affrontent laboration en relançant le concept qui a rendu le pre- Ciné+ Premier diffusera, en direct et en exclu- chaque semaine autour de l’organisation de la mier célèbre. SOS «Pascal: ma famille a besoin d’aide», sivité, la cérémonie des Golden Globe Awards cérémonie qui unira leurs enfants chéris. Une qui sera diffusée en primetime, ne sera pas un simple co- 2014, présentée par Tina Fey (photo Holly- bataille sans merci, au terme de laquelle la ga- pier-coller de ce que le grand frère faisait sur TF1, de wood Foreign Press) et Amy Poehler. Rediffu- gnante recevra tous les honneurs quand l’au- 2006 à 2012. Cette fois, il ne s’occupera pas que de sions le 14 à 22h25, ainsi que le 18 à 20 heures. tre sera reléguée au rôle de vulgaire assis- l’adolescent en crise, mais de toute sa famille. «Mon rôle La France y sera représentée par «La vie tante. A partir du 13 janvier à 22h20 sur AB1. sera de leur réapprendre à communiquer, à accepter les PEOPLE d’Adèle» et la nomination de Julie Delpy. différences de chacun», explique-t-il. «L’idée est de faire NRJ 12 sortir la famille de chez elle, car le domicile représente le lieu du conflit». Certaines de ces séquences sportives, fil- TÉLÉRÉALITÉ Pascal, l’ancien grand frère mées en extérieur, le seront d’ailleurs à l’aide de drones. Geneviève de Fontenay s’y met de TF1, va sévir Pour ces activités, Pascal Soetens fera appel à des spor- Après les miss, les belles-mères… Geneviève Après avoir quitté TF1 en 2012, le plus célèbre tifs de haut niveau. Il sera également assisté par une de Fontenay joue les arbitres dans «La guerre des éducateurs du petit écran était devenu le psychologue. Diffusion prévue courant janvier.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.30 Dîner à la ferme 12.20 Quel temps fait-il ? 6.20 Gaspard et Lisa 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 Tintin et le temple 8.55 Le monde secret 8.25 Plus belle la vie 8 12.30 Faut pas croire - 6.30 Tfou 8 9.05 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 du Soleil HH des termites 8.50 Top Models 8 Les vœux 8 10.15 Beethoven 9.30 Amour, Jeunesse. 7.20 Disney Kid Club 9.50 Une vie de chouette 9.15 E.T 8 Invité : Daniel Larribe. et le trésor perdu gloire et beauté 8 8.30 Mercredi Ludo 8 8.30 M6 Kid 10.50 Cuisines des terroirs Film. Science-fiction. 12.55 Ski nordique 8 Film TV. Comédie. 9.55 Le jour 12.00 12/13 9.05 M6 boutique 11.15 Les coups de cœur 11.15 Concert du Nouvel An Tour de ski. 15 km classique 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 où tout a basculé 8 12.55 Météo à la carte 8 10.20 Glee de Sarah Wiener 11.50 Le journal messieurs, départ groupé. En 13.00 Journal 8 10.45 Motus 8 13.55 Cléopâtre HHH 8 11.15 La bande à Picsou : 12.00 Repas de fête 8 12.10 Concert du Nouvel An direct. 13.55 Madagascar HHH 8 11.10 Concert du Nouvel An Film. Péplum. EU. 1963. Réalisa- le trésor de la lampe 12.30 Arte journal 13.40 Ensemble 14.25 Saut à ski 8 Film. Animation. 12.00 Journal 8 tion : Joseph Leo Mankiewicz. perdue H 12.40 Chaplin Mutual 13.45 Scènes de ménages Coupe du monde. Tournée des 15.25 Madagascar à la folie 8 12.15 Concert du Nouvel An 3h35. Avec Elizabeth Taylor, Film. Animation. Comedies 14.20 Ce que veulent 4 tremplins - HS 140. En direct. 15.45 Mission-G H 14.05 Johnny Hallyday, Rex Harrison, Richard Burton. 12.45 Le 12.45 13.35 La planète les femmes HH 8 15.40 Au cœur du sport 8 Film. Action. le grand show 8 17.30 Slam 8 13.05 Scènes de ménages blanche HHH Film. Comédie sentimentale. 16.00 Sport dimanche 8 17.10 Un prince Divertissement. Invités : Johnny Jeu. Invités : Damien Thévenot, 13.45 Les 4 Fantastiques H Film. Documentaire. 16.25 Joséphine, 16.55 Ski alpin 8 à New York HH Hallyday, Florent Pagny, Roberto Grégory Questel, Aïda Touihri. Film. Fantastique. 14.55 Un tour du monde ange gardien 8 Coupe du monde. City Event. Film. Comédie. EU. 1987. Réali- Alagna, Patrick Bruel, Eddy Mit- 18.10 Questions pour un 15.30 Le dragon des mers - à vol d’oiseau 18.05 Top Models 8 En direct. sation : John Landis. 1h52. Avec chell, Gérald de Palmas, Birdy. champion 8 La dernière légende H 16.25 Life : 18.30 Le goût du jour 8 OU Monk 8 Don Ameche, Eddie Murphy. 16.05 Les rois du bêtisier 8 Jeu. Le trophée des lycées : Film. Fantastique. L’aventure de la vie 8 Invité : Denis Martin. Série. 2 épisodes. 19.05 Le juste prix 8 19.15 N’oubliez pas les qualifications. 17.20 En famille 17.10 Tendresses animales 18.55 Mister Bean 18.25 Malcolm 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 17.45 Un dîner presque parfait 18.40 Concert du Nouvel An 19.30 Le journal 8 18.55 Les Simpson 20.35 Loto 8 19.45 Parents 20.00 Tout le sport 8 Jeu. Invitée : Afida Turner. à la Fenice 20.05 Les vœux du Président 19.30 Le journal signé 8 20.40 Nos chers voisins 8 mode d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal de la Confédération 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 PeP’s 8 20.00 Journal 8 Feuilleton. 20.05 Scènes de ménages 20.05 Un billet de train pour...
20.10 FILM 20.10 SPECTACLE 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 JEU 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM
Sherlock Holmes 2 : Yann Lambiel : Questions D&CO, une semaine Docteur Jerry Jeu d’ombres «Les 4 sans voix» Mentalist Anna Karénine pour un champion pour tout changer et Mister Love Film. Aventures. EU. 2011. Spectacle. 1h35. Inédit. Invités : Série. Policière. EU. 2011. Sai- Film TV. Drame. Ital. 2013. Jeu. Prés. : Julien Lepers. 2h10. Magazine. Présentation : Film. Comédie. EU. 1963. VM. Réal. : Guy Ritchie. 2h07. Avec Fabian Le Castel, Steve Dia- son 4. 2 épisodes. Avec Simon Réal. : Christian Duguay. Inédit. Inédit. Spéciale 25 ans. Invités Valérie Damidot. 2h15. Inédit. Réal. : Jerry Lewis. 1h43. Avec Robert Downey Jr. Sherlock mond, Laurent Chandemerle. Baker. Un jeton de poker 3h00. Avec Lou de Laâge. notamment : Laurent Ruquier, Valérie Damidot va aider un Jerry Lewis. Un professeur Holmes a toujours été réputé Avec ce spectacle, l’imitateur mène l’équipe dans un casino Anna Karénine se rend à Mos- Anne Roumanoff, Lorànt couple avec trois enfants en de chimie au physique ingrat pour être l’homme à l’esprit vedette de Suisse romande qui se trouve en plein milieu cou. Dans le train, elle fait la Deutsch, Julie, Jean Benguigui, bas âge à rénover sa longère invente un élixir qui lui offre le plus affûté de son époque. fait venir le monde à nous. du désert californien. connaissance d’un bel officier. Thomas Hugues. de 300 m². beauté et assurance.
22.15 Swiss-Lotto 21.45 La Cage aux Folles 8 22.25 Mentalist 8 0.10 Secrets d’Histoire 8 23.00 Soir/3 8 23.05 D&CO, une semaine 22.35 La fabrique du rire 8 22.20 Le diable s’habille Film. Comédie. Fra-Ital. 1978. Série. Policière. EU. Avec Robin Magazine. Présentation : Sté- 23.25 Génération Âge tendre 8 pour tout changer Documentaire. en Prada 8 Réal. : Edouard Molinaro. Inédit. Tunney, Tim Kang. phane Bern. 1h35. Le cardinal de Concert. 2h15. Invités notam- Magazine. Présentation : Valérie 23.30 Le roi du curling Film. Comédie. EU. 2005. VM. 1h32. Avec Michel Serrault, Ugo 2 épisodes. Richelieu : le ciel peut attendre… ment : Hervé Vilard, Michèle Damidot. 2h15. Valère et Céline. Film. Comédie. Norvège. 2012. Réal. : D. Frankel. Inédit. 1h50. Tognazzi, Michel Galabru. Le CBI reçoit une vidéo filmant Stéphane Bern se penche sur le Torr, François Valéry, Annie L’équipe de «D&CO» a une VO. Réal. : Ole Endresen. Inédit. Avec Meryl Streep. Un homosexuel, qui vit avec son l’assassinat d’une étudiante. Le destin du cardinal de Richelieu, Cordy, Dave, Monty, le grand semaine pour rénover une 1h20. Avec Atle Antonsen. À New York, la rédactrice en compagnon, doit rencontrer les crime serait signé John le Rouge. ministre de Louis XIII. orchestre du Splendid, Gigliola maison qui abrite un couple et Un champion de curling victime chef de «Runway» fait trembler futurs beaux-parents de son fils. 0.05 Dr House 8 1.50 Johnny Hallyday, Cinquetti, Michel Orso, Herbert leurs cinq enfants. de troubles de l’angoisse est le milieu de la mode. 23.15 Swiss-Lotto Série. La fugueuse - La faute de le grand show 8 Léonard, Corinne Hermès. 1.20 Dollhouse rattrapé par sa passion. 0.10 Crazy Night HH 8 23.20 Trio Magic & Banco personne - Un sens à sa vie. Invités notamment : Florent 1.40 Les chansons d’abord 8 Série. Caroline. 0.45 Petits meurtres Film. Comédie. 23.25 Concert du Nouvel An 8 2.35 Reportages 8 Pagny, Roberto Alagna, Patrick Invités notamment : Chico & The 2.05 Poker entre amis HH 8 1.35 Le journal 8 1.35 Le goût du jour 8 3.10 Grand concert de Lyon 8 Bruel, Gérald de Palmas, Birdy. Gypsies, Arielle Dombasle. 3.00 Les nuits de M6 Film. Comédie.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.35 Drôles de gags 15.45 19.35 Tout le monde veut 19.00 C à vous 8 Invités 19.15 Drama am Gipfel 16.55 Ski alpin. Weltcup. City- 14.10 Verdetto finale 5.00-19.00 Rediffusion de la Melrose Place 17.20 7 à la prendre sa place 20.30 Le notamment : Guillaume de 20.15 Tatort 21.45 Mankells Event, Parallelslalom der Damen 15.20 La vita in diretta 16.50 boucle du lundi et mardi, Objet maison 18.10 Top Models journal de France 2 21.00 Signé Tonquédec, Yaniss Lespert 20.00 Wallander HH Film TV. Policier und Herren. Direkt aus München Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 de culture(s). Best of, Avis de 19.00 L’agence tous risques Mireille Dumas 23.05 Le journal C à vous, la suite 20.10 Histoire 23.15 Tagesthemen 23.30 Das 19.00 Reisen an die Grenzen Che tempo fa 18.50 L’eredità passage. Best of 19.00-5.00 20.45 Age of Dragons Film TV. de la RTS 23.35 Les parapluies classée 8 20.40 Les années 3 Wort zum Jahresbeginn 23.35 der Erde 20.05 Tatort 21.40 20.00 Telegiornale 20.30 Affari Rediffusion en boucle du lundi au mercredi Fantastique 22.20 Donjons et de Cherbourg HHH Film. 8 22.10 Entre autres 8 22.40 C Ich sehe den Mann deiner Was vom Tage übrig blieb tuoi 21.10 Gli anni spezzati dragons H Film. Action 0.15 Comédie musicale 1.05 TV5 dans l’air 8 23.50 Le Grand Palais Träume HH Film. Comédie HHH Film. Drame 23.50 Little 23.15 TG1 60 Secondi 23.25 Charme Academy monde, le journal - Afrique et ses mille et une vies 8 sentimentale 1.10 Tatort Children HHH Film. Drame Porta a Porta 1.00 TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00-14.00-16.00- TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 - Une Quinzaine des Traditions. Autour 16.10 Maman, je m’occupe des 16.00 Ski de fond. Coupe 19.00 Il quotidiano 19.35 17.05 Ski alpin. City Event. 15.55 Un Franco, 14 pesetas 20.30 Royal Liverpool d’une meule de charbon, le méchants ! H 8 Film. Comédie du monde. 10km classique Insieme 19.45 Piattoforte Parallel Slalom Damen und Film. Comédie dramatique 17.40 Philharmonic et Vasily Petrenko village de Vully-les-Lacs propose 17.05 X-Men, l’affrontement dames 16.45 Ski alpin. Coupe 20.00 Telegiornale 20.40 Herren. Direkt aus München Cachitos de hierro y Cromo jouent Prokofiev et Enescu 21.40 toute une gamme de découvertes, final HH 8 Film. Fantastique du monde 19.00 Tennis. Black Jack 21.05 Mia moglie 19.15 Terra X 20.15 Das 18.40 Como nos reimos ! 19.40 Vasily Petrenko dirige Stravinsky, de vieux métiers: apiculture, 18.50 e 23.00 21.45 21.00 canage de chaises, mycologie, Le grand bêtisier de Tournoi de Doha. 3 journée per finta Film. Comédie Traumschiff Kreuzfahrt La puerta del tiempo Prokofiev et Rachmaninov avec forge, maréchal-ferrant, chasse, 8 20.45 23.20 23.25 23.15 22.15 Noël Johnny Hallyday Hockey sur glace. Coupe Telegiornale notte U.S. ins Glück Das Traumschiff Telediario 2° Edicion le Royal Liverpool Philharmonic pêche, etc. Des concerts sont - Bercy 2013 8 23.15 Quand la Spengler. Finale 0.30 Rallye. Marshals H Film. Policier 1.25 - Spezial 23.50 Vicky Cristina El Tiempo 22.25 Comando 23.30 Vincent Courtois également au menu. musique est bonne 8 Rallye Raid Inno Nazionale Barcelona HH Film. Comédie actualidad 0.25 Imprescindibles «Médiums» au Djazz de Nevers
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO La Première 14.20 18.25 19.25 12.05 14.00 15.15 15.05 17.35 De l’autre côté du Des nounous pour Bundespräsident Didier Il Signore degli anelli: Jornal da Tarde Catfish Pimp 11.30 Les dicodeurs 12.30 Journal H 8 18.55 16.00 18.45 périph Film. Comédie animaux Planète, tout Burkhalter spricht zum Neujahr La compagnia dell’Anello. Film. O preço certo Correspon- My Ride The Big Bang 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 15.50 Sorties prévues en un monde 19.50 Les ailes du 19.30 Tagesschau 20.05 Auf Fantastique 14.50 Ii Signore dentes 16.25 Portugal no coração Theory 19.35 How I Met Your 14.06 Entre nous soit dit 15.06 2014. Invitée : Marion Cotillard Soleil 20.45 Bons baisers de la und davon 21.45 Tagesschau degli anelli: Le due torri 8 Film 19.00 Portugal em Direto Mother 19.50 Parental Control Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 16.35 Turf H 8 Film. Comédie Côte d’Azur 22.15 Faites entrer 22.05 DOK 23.00 The TV 17.40 Il signore degli anelli: 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 21.05 17 ans et maman 22.00 Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso 18.20 Le débarquement 20.05 l’accusé 23.40 La déferlante Substance - Albert Hofmanns Il ritorno del re. Film TV 21.00 Bem-vindos a Beirais 21.00 Génération Cryo 22.45 The 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier L’année du zapping 0.10 Ted anti-islam : enquête sur LSD 0.30 Annapolis - Kampf um Possibil che i ma capita tücc a mi ? Telejornal 22.15 Cidade despida Challenge 23.30 South Park rêve avant la nuit 22.03 La ligne de HH 8 Film. Comédie la nouvelle extrême-droite Anerkennung HH Film. Drame 8 22.45 Concerto di Capodanno 23.00 Festa é Festa 0.15 Catfish cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 24 TV JEUDI
JÉRÔME ANGER BERNARD DE LA VILLARDIÈRE aussi parti plonger en Afrique du Sud avec les grands re- Il tourne pour France 3 Caprice réalisé sur M6 quins blancs, sans cage. Ça a été extraordinaire.» A peine la série «Enquêtes réservées» Bernard de La Villardière a emmené dimanche (France 3) achevée, Jérôme Anger dernier les téléspectateurs au contact des NT1 (photo Lefebvre François/FTV) re- grands animaux sauvages, dans un magnifique Noah Wyle face aux aliens met ça avec la même chaîne dans documentaire signé Géraud Burin des Roziers Alors que Noah Wyle tourne à Vancouver la 4e sai- «Avec le temps», un 6 x 52 minutes diffusé sur M6. Le journaliste revient sur cette son de «Falling Skies», NT1 diffuse à partir de de- écrit par l’écrivain scénariste Dan expérience: «J’ai cherché à m’intéresser aux hom- main, à 20h45, la saison 2 de cette série produite Franck et réalisé par Gabriel Aghion mes et à leurs aventures au contact des animaux par Steven Spielberg et nommée aux Emmy PEOPLE («Pédale douce»). Le pitch? En 1970, sauvages d’Afrique. Et à répondre à la grande ques- Awards dans la catégorie «effets spéciaux». L’ancien les habitants de la ville minière de Cham- tion: le développement des villes et de la démographie docteur Carter d’«Urgences» y joue un prof d’his- bries font face à une terrible explosion va-t-il faire disparaître des espèces? Les gouverne- toire confronté avec sa famille aux aliens qui ont en- alors même que le chômage gagne l’in- ments prétendaient dans les années 80 pouvoir in- vahi la Terre. Devenu chef de résistance, il cherche dustrie charbonnière. Claire Nebout, Jé- terdire le commerce de l’ivoire, donc freiner le à contacter des survivants à travers le pays et orga- rôme Kircher et Vladimir Consigny par- massacre des éléphants. Résultat, depuis trois niser un réseau. Parmi ces nouveaux venus, Jay ticipent également au casting. ans, le braconnage a repris à grande échelle… Je suis McLaren («The Killing»), Terry O’Quinn («Lost»).
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.25 Dîner à la ferme 6.25 Mabule 5.45 Sandra détective 8 9.50 Le jour 6.00 Euronews 8 6.00 Tintin et le lac 9.50 Voyage 8.20 Plus belle la vie 11.35 Les imbattables 6.15 Gaspard et Lisa 8 où tout a basculé 8 6.45 Ludo 8 aux requins HH au centre de la mer 8 8.50 Top Models 8 12.00 Sur les pas 6.30 Tfou 8 Magazine. Rivalité cachée - Un 8.35 Ludo vacances 8 Film. Animation. 10.45 Cuisines des terroirs 9.10 Clem : Vive les grandes de Georges Bizet 8.30 Téléshopping 8 espion dans l’immeuble. 12.00 12/13 7.20 Disney Kid Club 11.15 Les coups de cœur vacances ! 8 12.50 Quel temps fait-il ? 9.05 Tfou 8 11.00 Motus 8 12.55 Météo à la carte 8 8.10 M6 Kid de Sarah Wiener 8 Film TV. Comédie. 13.05 Le journal 10.15 Le jackpot de Noël 8 11.30 Les z’amours 8 13.55 Rien 9.00 M6 boutique 12.00 Repas de fête 10.40 Quel temps fait-il ? 13.20 Musikantenstadl Film TV. Comédie. 12.00 Tout le monde veut que pour vos yeux H 8 10.20 Glee 12.30 Arte journal 11.10 Les feux de l’amour Divertissement. Silvesterstadl : 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 Film. Espionnage. GB. 1981. Réa- 11.05 Mon amie Lucky 12.40 Chaplin Mutual 11.50 Scènes de ménages le réveillon en direct avec Andy 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 lisation : John Glen. 2h03. Avec Film TV. Drame. Comedies 12.10 Plus belle la vie Borg. Invités : Tony Marshall, 13.55 Princesse 13.50 Toute une histoire 8 Roger Moore, Carole Bouquet, 12.45 Le 12.45 13.35 Les temps 12.45 Le journal Ross Antony, Marc Pircher, Linda malgré elle H 8 15.30 Le fabuleux Haïm Topol. 13.05 Scènes de ménages modernes HHH 8 13.05 Beethoven H 8 Hesse, Die Zillertaler, Meilens- Film. Comédie sentimentale. destin d’Amélie 16.15 Des chiffres 13.45 Tempête à Las Vegas Film. Comédie dramatique. Film. Comédie. tein, Die Edleseer, Michelle 15.55 Beethoven Poulain HHH 8 et des lettres 8 Film TV. Action. 14.55 Le Kid HHH 14.35 L’homme Ryser, Marc Haller, Alpin Drums. nouvelle star 8 Film. Comédie sentimentale. 16.55 Harry 8 15.15 Les enfants Film. Drame. au masque de fer H 8 17.00 Edinburgh Military Tattoo Film TV. Comédie. 17.35 La vérité 17.30 Slam 8 contre-attaquent 15.50 La tombe 33, Film. Cape et d’épée. 17.50 Kung Fu Panda HHH 8 17.20 Coup de foudre si je mens ! HH 8 Invités : Sébastien Folin, Francis Film TV. Comédie. All. 2006. un mystère égyptien 16.45 Joséphine, Film. Animation. EU. 2008. à Manhattan H 8 Film. Comédie. Letellier, Arielle Boulin-Prat. Réal. : Z. Spirandelli. 1h32. 16.45 Life, ange gardien 8 Réalisation : Mark Osborne, John Film. Drame. 19.15 N’oubliez pas 18.10 Questions 16.50 En famille l’aventure de la vie 8 18.30 Top Models 8 Stevenson. 1h30. 19.05 Le juste prix 8 les paroles ! 8 pour un champion 8 17.50 Un dîner presque parfait 18.15 Tendresses animales 19.00 Couleurs locales 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 19.45 Parents 19.00 19/20 Invitée : Afida Turner. 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 mode d’emploi 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Un billet de train pour... 20.05 Temps présent 8 20.10 Le vol de la chouette 8 20.45 PeP’s 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages Galles.
21.05 SÉRIE 20.55 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 GALA 20.45 FILM 20.50 FILM 20.50 FILM
52e gala de l’Union Twilight - Chapitre 3 : Le tombeur Elementary L’Italien Julie Lescaut des artistes La planète des singes hésitation de ces dames Série. Policière. EU. 2012. Film. Comédie. Fra. 2009. Série. Policière. Fra. 2012. Gala. Présentation : Elie Film. Science-fiction. EU. 2001. Film. Fantastique. EU. 2009. VM. Film. Comédie. EU. 1961. VM. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Réal. : Olivier Baroux. 1h42. Saison 22. Les disparus. Inédit. Semoun. 2h50. Inédit. Invités Réal. : Tim Burton. 2h00. Avec Réal. : D. Slade. Inédit. 2h04. Réal. : Jerry Lewis. 1h32. Avec Avec Jonny Lee Miller, Lucy Avec Kad Merad. Une pro- Avec Véronique Genest. Un notamment : Nathalie Baye, Mark Wahlberg, Tim Roth. Un Avec K. Stewart. Menacée par Jerry Lewis, Helen Traubel. Un Liu. Depuis sa prison, Sebas- messe faite à son père risque homme à qui l’on venait de Benoît Poelvoorde, Pierre scientifique se retrouve sur Victoria, Bella doit choisir entre misogyne travaillant dans un tian Moran demande à ren- de dévoiler la véritable identité retirer la garde de ses enfants Palmade, Max Boublil, Mélanie une planète où des singes ont son amour pour Edward et son pensionnat de jeunes filles se contrer Holmes. de Mourad, alias Dino. les enlève et disparaît. Bernier, Roland, Bénabar. asservi les hommes. amitié pour Jacob. laisse, peu à peu, apprivoiser.
22.35 Violon Dingue 22.35 Sport dernière 22.45 New York, section 23.35 C’est quoi ce cirque ? 8 22.40 Soir/3 8 23.05 Jamel Debbouze : 22.20 Le mystère Mag. Raffael, sauvé par le rap. Magazine. 0h30. criminelle 8 Divertissement. 1h05. Inédit. 23.05 La corde raide 8 «Tout sur Jamel» des rêves lucides 23.15 Bons baisers de Bruges Un tour d’horizon de l’ensemble Série. Policière. EU. 2007. Sai- Retour sur le gala de l’Union Film. Policier. EU. 1984. Réalisa- Spectacle. 1h50. Doc. Science et technique. All. Film. Thriller. GB. 2008. Réal. : de l’actualité sportive. son 7. Avec Vincent D’Onofrio. des artistes. tion : Richard Tuggle. 1h49. Avec Sur la scène du Zénith de Paris, 2013. Réal. : Sylvia Strasser et Martin McDonagh. Inédit. 1h41. 23.05 Trio Magic & Banco 3 épisodes. Dans les coulisses du 52e gala Clint Eastwood. Jamel Debbouze se raconte et Sabrina Dittus. 0h55. Inédit. Avec Colin Farrell, Ralph Fiennes. 23.10 Frédéric Recrosio Alexandra Eames apprend que de l’Union des artistes, la pré- À La Nouvelle-Orléans, un dévoile tout : de sa circoncision Une enquête sur le phénomène Après un contrat qui a mal tourné Spectacle. Aimer, mûrir et trahir le coéquipier de mari, lui même paration de tous les numéros policier est chargé d’enquêter à son mariage en passant par des rêveurs lucides, qui par- à Londres, deux tueurs à gages avec la coiffeuse. assassiné, a été tué en service. réalisés. sur les meurtres de plusieurs ses premiers pas de comédien viennent à orienter leurs songes. reçoivent l’ordre d’aller se faire 0.55 Bones 1.00 New York, police 0.45 La vie sauvage prostituées. ou sa récente paternité. 23.15 Genre : indéfini ? oublier quelque temps à Bruges. 1.40 Temps présent 8 judiciaire 8 des animaux 0.55 Des racines 0.55 The Gates Documentaire. 1.00 Couleurs locales 8 Magazine. Mont-Blanc, mortelle Série. 2 épisodes. domestiques HH 8 et des ailes 8 Série. Esprit vengeur. 0.05 Les Buddenbrook 1.15 Le journal 8 randonnée. 2.35 Reportages 8 Film. Documentaire. 2.50 Plus belle la vie 8 1.45 Les nuits de M6 Film TV. Drame.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA
15.30 Drôles de gags 18.00 64’ le monde en français 19.00 C à vous 8 Invités : 20.00 Tagesschau 20.15 17.20 Reaper - Ein teuflischer 15.20 La vita in diretta 16.50 19.00 Journal régional, météo 15.45 Melrose Place 17.20 18.50 L’invité 19.05 C’est dans Michel Cymes, François Busnel, Ohne Dich HH Film TV. Thriller Job 18.10 Top Gear USA 19.00 Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 régionale et météo des neiges, 7 à la maison 18.10 Top ma nature 19.35 Tout le monde Julia Vignali, Maya Lauqué, 21.45 Mankells Wallander HH Offroad Challenge 19.30 Science Che tempo fa 18.50 L’eredità Y’a10ans,Monjobetmoi19.30 Models 18.55 L’agence tous veut prendre sa place 20.30 Thomas Isle 20.10 Histoire Film TV. Policier. Suède 23.15 oder Fiction? 20.00 Brothers 20.00 Telegiornale 20.30 Affari Passerelles, météo régionale et risques 20.45 L’homme aux Le journal de France 2 21.00 classée 8 20.40 Les trésors des Tagesthemen 23.45 Schlaflos HH Film. Drame 21.45 Fliegen tuoi 21.10 Speciale Superquark météo des neiges,90secondes colts d’or HH Film. Western Nicolas Le Floch 22.45 Le journal Archives nationales 8 22.25 in Seattle HHH Film. Comédie 22.20 sportaktuell 22.40 Lucky 23.10 TG1 60 Secondi 23.30 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h-20h 22.55 Driven H Film. Action de la RTS 23.15 Un village Entre autres 8 22.55 C dans l’air sentimentale 1.30 Papillon Film. You - Glück im Spiel HH Film. Petrolio 0.35 TG1 - Notte 1.10 0.50 Charme Academy français 0.05 Un village français 8 0.00 En quête du bon pain 8 Policier Drame 0.40 The Hives Sottovoce 1.40 Rai Educational TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 -Une Quinzaine des Traditions. Autour 14.55 Coucou, c’est toujours 11.30 Biathlon. Championnat 18.10 Zerovero 19.00 Il 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 14.00 Lo que hay que ver 15.45 Intermezzo 17.00 L’Opéra 8 16.30 19.45 19.25 20.15 14.30 15.00 19.30 d’une meule de charbon, le nous ! Bébé, mode du monde. Relais messieurs - quotidiano Piattoforte heute Heldt Der Corazón Telediario de l’Année Intermezzo village de Vully-les-Lacs propose H 8 d’emploi Film. Comédie Mass Start Messieurs 13.05 20.00 Telegiornale 20.40 Black Bergdoktor 21.45 heute-journal 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 20.30 Duke Ellington et son toute une gamme de 18.25 Les 100 plus grands... 8 Omnisport 13.30 Tennis. Jack 21.05 Ghost - Fantasma 22.15 Auf dem Dach Europas 16.40 Entre todos 19.15 orchestre 21.05 Dizzy Gillespie découvertes, de vieux métiers: 20.50 Billy Elliot HH 8 Film. Tournoi de Doha. Quarts de Film. Drame 23.05 Telegiornale 23.00 James Bond 007: Im España directo 21.00 Telediario au Studio 104 21.40 La Baronne apiculture, canage de chaises, Comédie dramatique 22.35 Finale 21.30 Watts 22.30 notte 23.30 Certamente, forse Angesicht des Todes HH Film. 2° Edicion 22.25 La hora de los du Jazz 23.05 Allen Toussaint mycologie, forge, maréchal- Menteur, menteur HH 8 Film. Omnisport 23.30 Watts 0.30 Film. Comédie sentimentale Policier 1.15 George Gently - valientes Film. Guerre 23.55 El au festival Jazz in Marciac 1.10 ferrant, chasse, etc. Des concerts Comédie 0.00 90’ enquêtes 8 Rallye. Rallye Raid 1.15 Repliche continuate Der Unbestechliche debate de la 1 Freedom Now ! sont également au menu.
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS La Première 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 18.25 Des nounous pour 18.40 glanz & gloria 19.00 15.45 Tesori del mondo 16.00 15.15 O preço certo 16.00 13.30 Next 17.35 Pimp My Ride 18.55 19.30 16.30 17.35 16.30 18.40 11.30 Les dicodeurs 12.30 Journal Happy Hour Noël. Invités : Clara animaux Planète, tout un Schweiz aktuell Molla l’osso DiADà Grande reportagem The Big Bang Theory 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 19.50 20.05 21.00 8 18.30 19.00 19.30 Morgane, Max Boublil, Anne monde Les nouveaux Tagesschau DOK National Geographic Portugal no coração How I Met Your Mother 14.06 Entre nous soit dit 15.06 Hidalgo, Lorànt Deutsch 20.25 explorateurs 20.45 Les Einstein 21.50 10vor10 22.25 Circle Of Life 19.25 Psych 20.10 Portugal em Direto 20.00 Ler +, 19.50 Parental Control 21.05 Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 Le petit journal 21.00 Game amants du IIIe Reich 21.45 La Aeschbacher 23.20 NZZ Format Blue Bloods 8 21.00 Piovono ler melhor 20.15 Bem-vindos Catfish 22.00 Beauty School Cop Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso of Thrones 22.40 Shameless fascination des femmes pour 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 polpette Film. Animation 22.20 a Beirais 21.00 Telejornal Outs 22.25 Awkward 22.45 The 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 23.30 Mad Men 0.15 Gangster Hitler 22.45 Mud men 0.20 Eine vernünftige Lösung HH Sportsera 22.45 ABBA 23.35 22.45 João Semana 23.00 Challenge 23.35 South Park 0.20 rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Squad H 8 Film. Thriller Crazy Horse HH Film. Doc. Film. Drame Cold Case 0.20 Il quotidiano 8 Festa é Festa 0.00 Podium 17 ans et maman cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 25
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Son fils, Marc-Antoine et Véronique Martinet Dieu n’est pas venu supprimer la souffrance. et leurs enfants Gwenn et Lidwine Il n’est même pas venu l’expliquer. Il est venu la remplir de Sa présence. Ses frères, Jean-Paul et Roland Martinet P. Claudel Ses cousins, François et Marguerite Corbaz Son épouse, Catherine Bütikofer ainsi que les familles parentes, alliées et amies Sa belle-sœur Ursula Bütikofer et ses enfants Jean-Dominique, ADRESSES UTILES ont la tristesse de faire part du décès de Anne-Geneviève et famille Sa sœur Christine et Gérard Pasche et ses enfants Marie et famille, Monsieur Jacques et famille URGENCES Ses beaux-parents Jean-Pierre et Sonia Leuba ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Marc-André MARTINET ç Police: 117 Sa belle-sœur Anne-Marie et Jaime Dos Reis et leur fils Steve ç Feu: 118 qui nous a quittés paisiblement à l’âge de 77 ans. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç Intoxication: 145 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Bôle, le 30 décembre 2013. ont la grande tristesse de faire part du décès de 032 755 15 15 La cérémonie aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, NEUCHÂTEL le vendredi 3 janvier à 10 heures. Monsieur ç La Providence Marc-André repose au pavillon du cimetière. Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 Adresse de la famille: Marc-Antoine Martinet Jean BÜTIKOFER ç Policlinique Chemin de Frinzalla 3, 1470 Seiry Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 qui s’est éteint dans la lumière de Noël. ç Pharmacie de service 2300 La Chaux-de-Fonds, le 28 décembre 2013. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne La Chrysalide ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Maintenant donc, ces trois choses demeurent: ç Bibliothèque publique et universitaire ✝ la foi, l’espérance et l’amour; Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je mais la plus grande des trois est l’amour. 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Son mari René 1 Co. 13 v. 13 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Sa sœur Josyane à Nice Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Son frère Bernard à Villeneuve Loubet La cérémonie aura lieu au Temple de Corcelles, le vendredi 3 janvier printemps 2014. à 14 heures, suivie de l’incinération. La Bibliothèque est fermée du mardi 31 décembre au Sa petite-fille Florence et toute la famille Chappuis jeudi 3 janvier ont la grande tristesse de faire part du décès de Il repose au pavillon du cimetière de Beauregard. ç Bibliothèque des pasteurs Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Adresse de la famille: Catherine Bütikofer ç Bibliothèque Pestalozzi Madame Rue de la Pistoule 38, 2036 Cormondrèche Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la fondation Théodora, ç Bibliomonde Marie-Marguerite (des clowns pour nos enfants hospitalisés) au CCP 10-61645-5 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. mention décès Jean Bütikofer. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç CHAPPUIS-ARDISSON Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Piscines du Nid-du-Crô 028-740310 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h enlevée à l’affection des siens le 26 décembre 2013, LITTORAL-OUEST dans sa 82e année des suites d’une longue et douloureuse maladie ç Pharmacie de garde supportée avec un courage et une dignité remarquables. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Que ton repos soit doux ç Médecin de garde Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité, Comme ton cœur fut bon. 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h elle a été accompagnée par Don Pietro. La famille de AUVERNIER Un grand merci aux infirmières indépendantes de Neuchâtel ç Bibliothèque pour enfants et de la Croix-Rouge, la Doctoresse Roswitha Jeanmonod Madame Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 et Madame Fernanda Da Costa. ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. Adresse de la famille: René Chappuis Nelly MONNIER BEVAIX Rue Louis-Bourguet 19, 2000 Neuchâtel née Christen ç Bibliothèque communale Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ses neveux: Claude Monnier et Bernadette BÔLE Eric et Jocelyne Monnier et leurs enfants ç Bibliothèque des jeunes La direction et l’équipe Ses nièces: Janine Kaufmann et ses enfants Collège. Lu/je 15h15-17h15 du Service éducatif itinérant Irène Kaufmann et ses enfants BOUDRY Ses amis: Anne Kessler ç Bibliothèque communale de la Fondation Les Buissonnets Fribourg Sébastien et Valérie Gerne et leurs enfants Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ont l’immense tristesse de faire part du décès de ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part COLOMBIER de son décès survenu le 26 décembre 2013 dans sa 86e année. ç Bibliothèque communale Madame La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Me 14-18h, je 16-20h Un grand merci au personnel de la pension «La Chomette» à Chaumont CORCELLES-CORMONDRÈCHE Séverine CHARIATTE pour sa gentillesse et son dévouement. ç Bibliothèque communale Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Séverine était une grande pédagogue en éducation précoce spécialisée et une collègue fort appréciée. Le souvenir de sa présence restera à jamais CORTAILLOD ancré dans nos cœurs. Nous présentons à sa famille et ses proches ç Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 nos plus sincères condoléances et notre profonde sympathie. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. GORGIER-LA BÉROCHE ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Les membres du Conseil communal de Peseux, PESEUX ç Bibliothèque jeunesse La Société de tir au pistolet Le Landeron ainsi que les collaborateurs de l’Administration Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- a le regret de faire part du décès de ont le profond regret de faire part du décès de 10h/13h30-17h. Ve 8-12h ç Bibliothèque adultes Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Madame Madame SAINT-AUBIN ç Ludothèque ZigZagZoug Séverine CHARIATTE Monique POCHON Je 15h-17h, sa 10h-12h fille de notre membre d’honneur épouse de leur estimé collaborateur Monsieur Jean-François Pochon, LITTORAL-EST Monsieur André Chariatte et de son épouse Angèle garde forestier ç Pharmacie de garde Nous partageons la douleur de la famille en ces pénibles instants Le 144 renseigne Pour la cérémonie d’adieu et les dons, ç et lui présentons nos sincères condoléances. Permanence médicale prière de se référer au faire-part de la famille. 028-740296 028-740306 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 900 024 (1.95/min.) LE LANDERON Garde ton cœur plus que tout autre chose, ç Bibliothèque des Deux Thielles Car de lui viennent les sources de la vie. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Proverbes 4.23 Je 15-19h. Ve 10-12h La direction et le personnel de l’Hôpital neuchâtelois Les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de LA TÈNE ont la grande tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque-médiathèque Mademoiselle Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Monsieur VAL-DE-RUZ Marguerite ROBERT ç Hôpital de Landeyeux Mouffok FERHI 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 qui s’est endormie paisiblement dans sa 88e année. ç Pharmacie de service Physiothérapeute Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Nous conserverons l’image d’un collaborateur apprécié de tous Le Locle, le 26 décembre 2013. dès 18h30; me 01 et je 02.01, 11h-12h/18h-18h30 ç Médecin de garde pour sa gentillesse et sa disponibilité. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Nos pensées vont à sa famille à laquelle nous adressons Un grand merci au personnel du home Le Martagon pour son dévouement Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, nos sincères condoléances. et sa gentillesse. 032 853 19 64. 028-740304 L'EXPRESS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 26 CARNET
L’ÉPHÉMÉRIDE AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
31 décembre 1805: La vie ressemble à un conte. Ce qui importe FLEURIER fin du calendrier ce n’est pas sa longueur, mais sa valeur. Que tes cris, tes supplications au Seigneur Sénèque aient un écho et que Lui Seul soit juge de ta vie. révolutionnaire Denise Masini-Burkhalter, à Marin: Aujourd’hui tes souffrances et tes douleurs sont finies. Christian et Corinne Masini, à Boudevilliers, Son épouse: Après l’abolition de tous les privilèges, leurs enfants Bastien, Florian et son amie Tania, les révolutionnaires se devaient d’abolir Angela Bellocco Rollier Chiarina, à Fleurier et ses enfants Fabio Masini, à Cressier, Yvette, Monique, Claudio et leurs familles respectives aussi l’ancien calendrier «papiste et qui ses enfants Yannick et son amie Emilie, Jonathan; avait servi aux tyrans». Romme, mathé- Son frère et ses sœurs: maticien, proposa à la Convention un Romana et Hans Brechbühl-Masini, à Yverdon-les-Bains, Rémy et Jacqueline Rollier et famille projet qui donnait à l’année «une divi- leurs enfants et petits-enfants; Madeleine Dubois et famille sion plus scientifique et plus en accord Les descendants de Gisèle Bottinelli-Masini, Marceline Rollier et famille avec les mouvements célestes, les sai- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, La famille de feu Yolande Ramseyer sons et les traditions». Le poète Fabre ont la tristesse de faire part du décès de ainsi que les familles parentes, alliées et amies d’Eglantine participa à ce retour, révolu- ont le profond chagrin de faire part du décès de tionnaire, à la nature. Il choisit les noms Monsieur des mois, évocations poétiques des beau- Monsieur tés et du cycle de ce monde. Le nouveau calendrier fut publié le 24 novembre Stefano Paolo MASINI 1793. L’année ne commençait plus le 1er enlevé subitement à leur tendre affection, dans sa 84e année. Paul-Emile ROLLIER janvier, mais le 22 septembre, date de 2074 Marin, le 29 décembre 2013. qui a choisi de nous quitter le 26 décembre 2013 dans sa 76e année. l’équinoxe d’automne et anniversaire de Indiennes 10 Selon le désir de Paul-Emile, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité la République. Elle était divisée en douze de la famille le lundi 30 décembre, suivie de l’incinération. mois égaux de 30 jours. Les cinq jour- La célébration religieuse aura lieu en l’église catholique de Saint-Blaise, nées restantes, en septembre, étaient dé- vendredi 3 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Adresse de la famille: Madame Angela Bellocco Rollier volues aux fêtes laïques: il s’agissait des Paul repose à l’Hôpital de La Providence, à Neuchâtel. Rue du Temple 30, 2114 Fleurier «sans-culottides». Les noms des mois Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Cet avis tient lieu de faire-part. évoquaient de façon poétique les ven- 028-740316 danges (vendémiaire), les brumes (bru- maire), les frimas (frimaire). Nivôse voyait l’apparition du temps des neiges, Son fils: Daniel Buri à Morges LE LOCLE pluviôse la saison des pluies, ventôse Sa belle-sœur: Eléonore Colomb à La Chaux-de-Fonds Que ton repos soit doux celle des vents, en hiver. Le printemps Comme ton cœur fut bon ainsi que les familles parentes et amies s’ouvrait avec germinal (la germination), Christian Wahli suivi de floréal avec ses fleurs et de prai- ont le chagrin de faire part du décès de Monique et Pierre Feller-Wahli rial et ses prairies. L’été, enfin, s’épa- Patrick Feller nouissait avec les moissons de messidor, Monsieur René et Johanne Wahli-Breton à Gollion la chaleur des bains de thermidor, avant Vincent Wahli et son amie Irène de s’achever parmi les fruits de fructidor. Francis BURI Julien et Jessica Wahli-Delessert et leur fils William Un mois contenait trois décades, et cha- ainsi que les familles parentes et alliées que journée était placée sous le signe notre cher papa, beau-frère, parrain, oncle, parent et ami d’un animal, d’un légume ou d’un ob- qui nous a quittés à l’âge de 92 ans. ont la tristesse d’annoncer le décès de jet... Le dixième jour ou «décadi» était le Saint-Imier, le 27 décembre 2013. jour de repos du travailleur, ce qui ne Home La Roseraie Madame manqua pas de faire regretter le «diman- Adresses de la famille: Daniel Buri Eléonore Colomb che» de l’ancien calendrier. De plus, Chemin du Risoux 6 Charrière 73 Alice WAHLI l’universalité recherchée était discuta- 1110 Morges 2300 La Chaux-de-Fonds leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, ble, puisque les saisons évoquées à tra- La cérémonie d’adieu a eu lieu dans la stricte intimité de la famille. arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, parente et amie, vers les noms de mois n’étaient adaptés enlevée à l’affection des siens le jour de Noël dans sa 93e année. qu’à l’hémisphère nord! Mais la Révolu- Un merci tout particulier est adressé au personnel du Home La Roseraie, tion était déjà loin le 31 décembre 1805, ainsi qu’au Docteur Rubin. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. lorsque Napoléon décida de revenir à la En lieu et place de fleurs, merci de verser un don au Home de La Roseraie. Domicile de la famille: Monique et Pierre Wahli tradition grégorienne pour 1806. Argillat 6 1988 – Ronald Reagan et George Bush Cet avis tient lieu de faire-part. 2400 Le Locle père sont cités à comparaître dans le procès du colonel Oliver North impli- qué dans l’affaire de l’Irangate. LE LOCLE 1984 – Rajiv Gandhi devient chef du La famille, les parents, les amis et connaissances J’envoie un ange devant toi, pour te garder dans le chemin, gouvernement indien, succédant à sa ont la tristesse de faire part du décès de et pour t’amener au lieu que j’ai préparé. mère Indira Gandhi, assassinée. Exode 23,20 1983 – Putsch au Nigeria, qui devient Madame alors le 21e pays africain dirigé par une Son épouse Eliane Honsberger-Borel junte. Ses enfants Eliane Honsberger 1980 – Téhéran déclare que tout délai Frieda CAILLAT Jean-Paul et Marie-Claire Honsberger-Muriset dans le versement par les Etats-Unis de la qui s’est endormie paisiblement dans sa 97e année. Ses petits-enfants Monika, Ruth, Pascal, Florence rançon réclamée par l’Iran pourrait con- 2400 Le Locle, le 25 décembre 2013. ainsi que les familles parentes, alliées et amies duire au procès -et peut-être à l’exécu- tion- des 52 otages américains. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. ont la tristesse de faire part du décès de 1979 – Selon des sources diplomati- Adresse de la famille: Monsieur Jean-Claude Gaberthuel ques, l’URSS a envoyé 20.000 hommes Rue du Couchant 9, 1400 Yverdon-les-Bains Monsieur en Afghanistan afin de soutenir le gou- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. vernement de Kaboul contre les rebelles Charles HONSBERGER musulmans. qui s’est endormi paisiblement, dans sa 92e année. 1977 – Le président Jimmy Carter ren- contre le Chah d’Iran à Téhéran. Yolande Siegrist-Riehl, à Auvernier, 2525 Le Landeron, le 26 décembre 2013. 1966 – Washington annonce que les ainsi que les familles parentes, alliées et amies, (Home Bellevue, route de La Neuveville 35) bombardements sur le Nord-Vietnam ont la tristesse de faire part du décès de La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. cesseront lorsque Hanoï se déclarera Un grand merci au personnel du home Bellevue pour sa gentillesse disposé à discuter sérieusement de con- Monsieur et son accompagnement. ditions de paix. 028-740248 1964 – Le président indonésien Sukar- no menace de quitter l’ONU si la Malai- Gaston SIEGRIST sie y est admise. enlevé à leur tendre affection, dans sa 79e année. 1963 – Dissolution de la Fédération Ses enfants: 2012 Auvernier, le 28 décembre 2013. Arlette Soares Duport d’Afrique centrale, formée de la Rhodésie (Graviers 21) et du Nyassaland. Carmen Soares Vulliemin Selon le désir de Gaston, l’incinération a eu lieu dans l’intimité. 1961 – L’armée libanaise fait échec à 028-740302 Fernando Soares une tentative de coup de force de la part ont la tristesse d’annoncer le décès de du Parti populaire syrien, à Beyrouth. 1951 – Le plan Marshall d’aide à l’Eu- La direction et le personnel rope prend fin. Fernando SOARES de la Carrosserie d’Auvernier SA 1879 – L’inventeur américain Thomas qui nous a quittés le 16 décembre 2013 à la suite d’une longue maladie Edison fait la première démonstration a la grande tristesse de faire part du décès de son ancien collaborateur dans sa 75e année. de sa lampe à incandescence. 1851 – François-Joseph abolit la Cons- La cérémonie a déjà eu lieu au Portugal. titution autrichienne octroyée lors de la Gaston SIEGRIST C’était une belle personne, douce et pleine d’amour. Révolution de 1848. durant 37 ans Adresse de la famille: Fernando Soares 1810 – Les Anglais occupent la Guade- RueFleury5 Ils présentent à sa famille leurs plus sincères condoléances. loupe. 028-740267 2000 Neuchâtel 028-740308 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Neuf sorties d’ambulance Je me sentais de la race de ces veilleurs Entre dimanche à 17 heures et hier à la chez qui l’attente interminablement déçue même heure, le Service d’incendie et de Le cœur d’une maman est un alimente à ses sources puissantes la certitude secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, joyau qu’on ne reçoit qu’une de l’Evénement. au total, à neuf reprises. fois, mais que l’on chéri pour Julien Gracq l’éternité… Les ambulances ont été sollicitées neuf Vincent Eigeldinger, sa compagne Esther, ses enfants Morgane et Corto; fois, pour: un relevage rue des Pralaz, à Peseux, dimanche à 18h55; une urgence Raphaël Eigeldinger, sa compagne Lekha, ses enfants Erwann et Alix; médicale chemin des Chênes, à Cornaux, Marie-Claire Clémençon; La famille en deuil: dimanche à 19h10; une urgence médicale Gaëlle, sa filleule; avec intervention du Service mobile Patricia et Renato Spada, leurs enfants Eleonora, Virginia, Nico, Jean-Jacques Eigeldinger et François Ditesheim, d’urgence et de réanimation (Smur), Vittorio et Alessandro, les arrière-petits-enfants, Claudio et Lucia chemin de la Vy-d’Etra, à Bevaix, Corinne et Rakesh Chouhan, leur fils David ainsi que les familles parentes, alliées et amies, dimanche à 20h40; un relevage rue du Thierry et Mireille, leurs filles Prisca, Florence et Cindie ont l’immense chagrin de faire part du décès de Chasselas, à Neuchâtel, dimanche à Anni Hänni et Jean-Pierre, Catherine Jacot et ses enfants, 23h05; une urgence médicale chemin des Frédy et Ulrich Hänni Monsieur Tailles, à Cortaillod, hier à 3h25; une chute Sur-l’Arcie, à Fresens, hier à 10h25; une Toute la famille Spada restée en Italie et ami(e)s proches qui l’ont visitée, Frédéric S. EIGELDINGER urgence médicale, avec intervention du ont la profonde douleur de faire part du décès de Smur, sans transport, rue de Beau-Site, à leur très cher papa, grand-papa, compagnon, frère, parent et ami Bôle, hier à 10h50; une chute à domicile Madame enlevé à leur tendre affection suite à un malaise cardiaque, avenue du Vignoble, à Neuchâtel, hier à le 27 décembre 2013, à l’âge de 68 ans. 12h05; un malaise route des Gouttes-d’Or, à Neuchâtel, hier à 17 heures. COMM-RÉD Virginia HÄNNI Le cœur de l’homme médite sa voie, mais née Spada c’est l’Eternel qui dirige ses pas. Proverbes 16:9 qui s’est endormie paisiblement le 29 décembre 2013, à l’âge de 69 ans, entourée de la tendre affection des siens, après une maladie surmontée La cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité selon le désir de Frédéric. avec courage et un bref séjour à l’hôpital de Saint-Imier. Adresse de la famille: Vincent Eigeldinger La défunte repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Rue de la Tour 4, 1205 Genève Niggli SA, au cimetière de Saint-Imier. Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à Médecins sans frontières, La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église de la Collégiale à Saint-Imier, 1211 Genève 21, CCP 12-100-2, mention: deuil Frédéric Eigeldinger. le vendredi 3 janvier 2014, à 14 heures. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-740291 Adresse de la famille: Famille Hänni Rue de la Fourchaux 30, 2610 Saint-Imier Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Il est des moments de bonheur qui ne peuvent s’oublier. Son épouse: Lucette Vuagneux-Maire Ses enfants Claudine Ries, à Genève et petits-enfants: Evelyne Stoudmann-Vuagneux son ami Jean Genolet, Nicole et Sorin Birstein-Ries, à Genève et ses enfants Joël, Magali Monsieur et Madame Raymond Blum, leurs enfants et petits-enfants Michèle et Frédéric Roth-Vuagneux, leurs enfants Les descendants de feu Betty et Georges Meyer-Ries Lynn, Johan, Fiona Les descendants de feu Suzanne et Hermann Ries-Wormser ont la tristesse de faire part du décès de Les descendants de feu Jenny et Sylvain Brunschwig-Ries ainsi que les familles parentes et alliées Monsieur ont la tristesse d’annoncer le décès de William VUAGNEUX Madame enlevé à leur tendre affection dans sa 84e année. Lisette RIES 2612 Cormoret, le 27 décembre 2013. née Blum Chemin de la Doux 1 enlevée à leur affection dimanche, dans sa 91e année. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. La Chaux-de-Fonds, le 29 décembre 2013. Cet avis tient lieu de faire-part. La cérémonie aura lieu au cimetière israélite des Eplatures, La Chaux-de-Fonds, le mardi 31 décembre à 14 heures. Danielle et René Grosjean-Matthey, à Cortaillod: Un grand Merci au personnel du home La Résidence Bellerive à Cortaillod pour son dévouement et son accompagnement. Florence et Giovanni Barone-Grosjean, Michele et Fabio, à Peseux; Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser Chantal Bourgeois-Naceur, ses enfants Antoine et Céline, à Peseux, au Chœur de David pour YAD MARLENE (en faveur des enfants ainsi que les familles parentes, alliées et amies, nécessiteux en Israël) CCP 23-3548-5 (mention Lisette Ries). ont le chagrin de faire part du décès de Domiciles: Claudine Ries, Contamines 21, 1206 Genève Nicole Birstein-Ries, 32, rue Daubin, 1203 Genève Madame Le Seigneur est bon Ni fleurs, ni couronnes. pour qui l’attend, il est bon pour celui Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Yvonne MEYER enlevée à leur tendre affection, le 27 décembre 2013, dans sa 94e année. qui le cherche. La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Lamentations à Neuchâtel, vendredi 3 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération. de Jérémie 3:25 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le bonheur est partout là où 028-740292 l’on veut bien qu’il soit REMERCIEMENTS D’AUTRES Au soir de la veille de Noël, notre bien-aimée fille, sœur, nièce et cousine De tout cœur et avec une profonde émotion, AVIS MORTUAIRES Dominique-Irène ZOLLIKOFER la famille de EN PAGE 25 1959 – 2013 Madeleine FAVRE a été rappelée par Dieu et a rejoint son papa chéri. vous remercie sincèrement d’avoir pris part à son deuil Toute sa vie, Dominique a été privée de la liberté de mouvement. et vous exprime sa profonde gratitude pour le réconfort Cependant, grâce à la Fondation Les Perce-Neige, Dominique s’est épanouie que vous lui avez apporté par votre présence Délai: jusqu’à 19 heures et a eu une vie heureuse. Le personnel et la direction de cette institution ou votre message. Remise des textes ont su comprendre, soutenir et guider Dominique, avec dévouement Môtiers, décembre 2013. et gentillesse, tant par les différentes activités auxquelles elle aimait tant 028-740219 jusqu’à 17 heures participer que grâce à l’infrastructure de qualité adaptée aux polyhandicapées. du lundi au vendredi Un grand merci à toute l’équipe des Perce-Neige de Fleurier PUBLICITAS et des Hauts-Geneveys! tél.0327294242 La famille de fax 032 729 42 43 L’Eternel a donné, et l’Eternel a ôté; que le nom de l’Eternel soit béni! dès 17 heures, Job 1:21 Laurette SCHNEIDER week-end et jours fériés tient à vous dire merci pour vos messages et vos témoignages de sympathie. L’EXPRESS La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. tél.0327235397 Adresse de la famille: Lucette Zollikofer Merci également pour votre présence lors de la cérémonie. fax 032 723 53 79 Ch. des Vignolans 32, 2520 La Neuveville La Prise, le 31 décembre 2013. e-mail: [email protected] 028-740294 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Tempête sur Londres hier. En cas de pépin, cette passante trouvera un autre parapluie aux soldes. KEYSTONE SYLVIA FREDA Mon rêve... Un jour, dans notre maison appris à moins les craindre. vous viendrez. Elle aura une Un arbre se dressera, grand, ai- bonne dizaine de pièces... ou mant et protecteur, près de davantage. Osons! Il faut de la l’entrée de ce «sweet Home», place pour recevoir la famille, où tout signifiera à chaque nombreuse, et les amis. Un hôte: tu es ici chez toi. alentour de verdure l’embrasse- A l’intérieur, évidemment, la ra. Sur l’étang, des canes et des cuisine sera grande, dotée d’un canards pourront s’ébrouer. immense espace où apprêter les Nous nous lèverons, mon plats et d’une table maousse au- homme et moi, sous le soleil ou tour de laquelle chacun trouvera la pluie, ou caressés par le vent, sa chaise. Au salon, devant la ou encore bénis par des flocons cheminée, nous nous parlerons, de neige pareils à des plumes nous nous raconterons des his- d’anges, heureux de voir oies, toires, d’aujourd’hui, d’hier... et poules, coqs, chats, lapins et au- de demain également. Car le tres se défouler à qui mieux bonheur donne envie de se pro- mieux à l’abri de ce coin de pa- jeter vers le futur. radis. Avec les oiseaux du ciel, Voilà, je vous ai confié mon ça en fera des volatiles! Et peut- rêve, et je vous souhaite à toutes être même que nous aurons des et à tous de réaliser les vôtres en chiens, parce que d’ici là, j’aurai 2014! Aussi fous soient-ils!
SUDOKU N° 834 Lever 08h17 Lever 06h50 CoucheCoucherr 16h55 Coucher 16h17 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 833 en utilisant les chiffres -1° 4° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -1° 6° dans chaque ligne, -1° 4° BRÉVINE (LA) -6° 5° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -1° 6° et chaque carré de 3X3. COURT -1° 4° Solution dans 20 -1° 6° COURTELARY -2° 5° notre prochaine édition. Saignelégier -2° 4° COUVET -1° 6° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 4° -1° 6° DOMBRESSON Tavannes -1° 6° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 4° 50 -2° 5° GRANGES -1° 3° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 0° 4° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 0° 4° http://meteo.arcinfo.chdepuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 3° MONT RACINE 0° 4° NOIRMONT (LE) -1° 6° LeLe LocleLocle -2° 6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -6° 5° Difficulté 1/4 -1° 7° CernierCernier 0° 4° 30 -1° 6° RANGIERS (LES) -1° 6° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 0° 4° SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 0° 4° 20 -1° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 4° -1° 6° SONCEBOZ -1° 6° FleurierFleurier 0° 4° TRAMELAN -2° 5° Grisailles matinales VERRIÈRES (LES) -1° 5° VUE-DES-ALPES 1° 5° puis ensoleillé YVERDON 0° 4° SUR NOS LACS Ce mardi, quelques bancs de brouillard ou de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nuages bas pourront à nouveau se manifes- ATHÈNES nuageux 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ter le matin. Ces grisailles se dissiperont en BANGKOK assez ensoleillé 29° grande partie en cours de journée et elles 14° Neuchâtel 7° Var 429.26 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf laisseront la place à un temps ensoleillé avec BERLIN assez ensoleillé 4° des voiles. Les températures seront de saison BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 6° Var 429.10 m en plaine, mais douces en montagne. Pour la assez ensoleillé 18° 1 Bf LE CAIRE suite, il faudra compter avec un temps plus LONDRES averses modérées 12° Niveau du lac des Brenets: 751.85 m perturbé mais doux. LOS ANGELES bien ensoleillé 21° MONTRÉAL giboulées -13° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 2° NEW YORK assez ensoleillé 3° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 10° 15° RIO DE J. soleil, orage possible 34° 14° 10° ROME nuageux Neuchâtelh Berne TOKYO beau temps 12° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 9° Yalta -10° Sotchi 14°13° 14°15° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°8° Biarritz 14° 13° 15° 12° Split 11° 12° 24.12 25.12 26.12 27.12 28.12 29.12 30.12 La Corogne 15° 14° Dubrovnik 10° 4° Barcelone 15°12° Lido di 14°14° Roma Olbia Palma de Maj. 15° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 16° Alicante 15° 15° 16°14° Palerme Lipari MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 15° 18° 15° 14° Zante Malaga 17°16° Santorin Antalya 16°16° 16° 17° Alger 16° 17° 17°17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°14° Rhodes Aya Napa 16° 14° 18° 15° Héraklion 17° 15° 18°16° Saïdia 16° 17° 17° 14° Paphos 18°16° Djerba 18°14° 19° 17° Benghazi18°17° Tel-Aviv 20°17° 17° 20° Matrouh 3° 7°1° 4° 3° 7° 2° 4° 3° 8° 2° 7° 3° 6° 2° 7° Agadir Eilat / Aqaba 22°20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°21°