NOTRE SUPPLÉMENT SUISSE Les magasins et les shops pourraient fermer plus tard PAGE 19
0
MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 41214 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Autour du RER, 200 mesures pour créer une agglomération STRATÉGIE Le RUN, réseau urbain neuchâtelois, MESURES Près de 200 projets entourent D’ICI 2022 Si certaines mesures ont déjà est né en 2002. Il regroupe le Littoral, Le Locle le RER pour favoriser son utilisation été réalisées, la plus grande partie doit et La Chaux-de-Fonds pour créer et améliorer la mobilité et, plus globalement, se concrétiser d’ici 2022. Tour d’horizon une agglomération de 120 000 habitants. l’aménagement du territoire. des principaux projets concernés. PAGE 3 «Nous désirons vous montrer que nous sommes féminines!» STÉPHANE GERBER-BIST MOUTIER Soutien populaire aux employés de Tornos PAGE 9
NOSTALGIE La tournée «Age tendre et tête de bois» à Genève PAGE 21
MOTOCROSS Kenny Singelé signe un magnifique doublé PAGE 27
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
10° 22° 8° 19°
SP/ROLAND PORRET CALENDRIER 2013 Douze assistantes en médecine vétérinaire, aussi bien du Haut que du Bas, ont pris SOMMAIRE la pose avec un animal domestique pour le calendrier 2013. Ces jeunes filles démontrent ainsi qu’elles Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 ne sont pas que des employées sans charme aux cheveux attachés et en blouse dans des cabinets. PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
La qualité des réseaux de transport joue
un rôle essentiel pour
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Nos légumes du jour!
Bienvenue au ! Pays des bas prix
59.-
Emballeuse sous vide Prima Vista Emballage sous vide et hygiénique des aliments. Sachets soudés thermiquement sur une longueur de 30 cm. 100 W. 70800
Sachets à emballage sous vide 70422 20 x 30 cm 50 pièces 9.90 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF. 70423 30 x 40 cm 50 pièces 16.90 Super prix!
AVIS DIVERS LA GAMME 4x4 LA PLUS jusqu’àBénéfice 37 %* DIVERSIFIEE DE SUISSE BENEFICES ATTEIGNANT Fr / \*
* NEW SX4 4x4 pour tous les besoins 1.6 GL TOP 4x4 PIZ SULAI Fr Suzuki, le pionnier du 4x4, utilise actuellement 4 concepts 4x4 r Les nouveaux modèles spéciaux ultramodernes. Par exemple, la PIZ SULAI 4x4 New Swift et New SX4 PIZ SULAI r +W! O $ F Le N°1 des compactes présente la nouvelle PIZ SULAI 4x4 Edition 4x4 adaptatif à 3 modes, pouvant 5 > % % !8! + F % 8 passer de la traction avant une exclusivité suisse de série limitée, vous offrent des bénéfices au mode 4WD Auto ou 4WD lock. ; / K => ? ) F % 8 Votre bénéfice 4x4 Suzuki: et même une version turbodiesel (SX4)! De quoi en faire les le 4x4 améliore aussi la sécurité F !8! % Q sur route. www.suzuki.ch
Votre concessionnaire Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki Hit-Leasing personnalisée en fonction de vos besoins. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engage- ment, T.V.A. comprise et après déduction du cash bonus. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. * New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: !" # $ % O ' F ) ) + " MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
CANTON DE NEUCHÂTEL Le Transrun est au centre du projet d’agglomération. Deux cents mesures «RUN» accompagnent le projet de RER
RAPPEL DES FAITS et trois communes françaises. Leur mise en œuvre doit s’étaler Dimanche prochain, les Neuchâtelois diront s’ils accep- d’icià2022. tent ou refusent la réalisation Quelques-unes ont toutefois du RER-Transrun. Comme son déjà été réalisées. Par exemple le nom l’indique, il est prévu que prolongement de la ligne 10 le Transrun, ligne ferroviaire des TN reliant la gare de Neu- rapide entre Neuchâtel et La châtel à Bôle. Ou la réalisation Chaux-de-Fonds, «traverse» le d’un parc+rail de 13 places (30 RUN, soit le Réseau urbain places à terme) au Col-des-Ro- neuchâtelois. Né en 2002, ce ches. réseau concrétise la stratégie Prenons la thématique «inter- de développement du canton: modalité», soit l’utilisation de le Littoral, La Chaux-de-Fonds plusieurs modes de transport au et Le Locle sont mis en réseau cours d’un même déplacement. afin d’atteindre la taille de Elle regroupe 41 mesures. On y 120 000 habitants, ce qui en trouve le réaménagement de la fait l’une des agglomérations place de la gare de La Chaux- «officielles» du pays. de-Fonds, déjà présenté dans nos colonnes, qui a pour but d’«optimiser les usages et les accès liés à la mobilité douce, aux trans- PASCAL HOFER ports publics et aux voitures». Elle comprend également l’aménage- «Construction d’une nou- ment d’une vingtaine d’abris à velle halte RER Neuchâtel- vélo (pour une dizaine de places) Monruz.» Ainsi s’intitule la me- et de «vélostation» (plusieurs sure G4 du projet dizaines de places) dans des gares d’agglomération RUN. Elle est du canton. «en cours d’étude», et son entrée C’est à cet endroit, à la sortie est de Neuchâtel (au sud de la rue des Vignolants), que la nouvelle «gare» de Monruz sera peut-être aménagée. en vigueur est prévue «entre 2019 Deux parcs+rail RICHARD LEUENBERGER et 2022». Elle figure dans le «Pro- Onytrouveencorelaréalisa- jet d’agglomération RUN» remis tion de trois nouvelles gares,ou au mois de juin aux autorités fédé- «haltes»: celles de Fiaz (ancien- cès au centre-ville à vélo. le baiser sera obligatoire...). Cette rales. nement Morgarten), à La Sous «intermodalité» figurent mesure sera coordonnée avec le Même scénario pour la mesure Chaux-de-Fonds, avec création des mesures qui ont pour but de remplacement de la passerelle LA DÉCISION APPARTIENT AUX COMMUNES CONCERNÉES qui prévoit ceci:«Electrification d’un parc+rail, et celle de Bou- faciliter l’accès aux gares. Il est existante au-dessus de la gare. Combien ça va coûter, tout ça? Et qui va payer? Ce n’est pas tout simple... Il du tronçon Le Col-des-Roches dry-Perreux, les deux fois avec par exemple prévu de créer des faut d’abord savoir que la principale mesure du projet d’agglomération – Morteau, incluant la gare du création d’un parc+rail (d’au- quais de bus du côté nord de la Passerelles et ascenseurs RUN, c’est le Transrun lui-même (la ligne rapide entre Neuchâtel et La Col-des-Roches et la réalisation tres parcs+rail sont prévus place Blaise-Cendrars, à Neu- Vous avez dit passerelle? Plu- Chaux-de-Fonds), soit les 110 millions que versera la Confédération si tout d’un nouveau point de croise- ailleurs dans le canton).Nous châtel, place elle-même située sieurs installations de ce genre se déroule comme le prévoient les responsables du dossier RER-Transrun. ment (nécessaire au prolonge- en avons déjà parlé. Toutes deux au nord de la gare. Ces quais se- sont prévues. Sous la thématique Ce montant est donc inclus dans le budget du RER-Transrun soumis aux Neu- ment des trains suisses en di- ont pour objectif d’améliorer la raient accessibles grâce au pro- «mobilité douce», on trouve la châtelois dimanche prochain. rection de Morteau)». desserte de l’un des trois pôles de longement du passage sous- réalisation d’une passerelle par- Toutes les autres «mesures RUN» (donc hors RER-Transrun) sont devisées à développement économique du voie. Les usagers du train dessus les voies CFF, à La un total de 163 millions de francs. Ce montant est soumis à la Confédéra- Aussi du côté français canton. disposeraient ainsi d’une liaison Chaux-de-Fonds, entre le sud et tion, qui y participera à hauteur de 35% au maximum, soit 57 millions. Au total, 200 mesures entou- Une troisième nouvelle halte piétonnière directe entre la gare lenorddelagaredeLaChaux-de- Le reste, soit 106 millions de francs, serait à la charge du canton et des rent le projet de RER-Transrun. est donc prévue dans le quartier et les nombreuses lignes de bus. Fonds (plan de quartier Le Cor- communes directement concernées par une ou plusieurs mesures. Car Autrement dit les mesures qui de Monruz, à l’est de Neuchâtel. D’autres aménagements figu- busier). Ainsi que la «Passerelle une précision s’impose: comme pour les mesures RUN qui ont déjà été ont un lien avec l’utilisation du Il s’agit ici d’assurer la desserte rent dans le projet d’aggloméra- du Millénaire» pour vélos et réalisées ou qui sont en cours de réalisation, c’est à chaque commune RER, mais aussi avec la mobilité d’un pôle de développement tion RUN, à l’image, toujours à piétons, qui reliera la gare de concernée de décider si elle concrétise ou non la mesure en question. en général et avec d’autres pro- stratégique de la ville et du pôle Neuchâtel, d’un espace d’arrêt Neuchâtel (espace de l’Europe) Avec, comme toujours, un projet du Conseil communal soumis à son Con- blématiques liées à l’urbanisation de logement qui devrait s’y dé- pour les transports publics et à la colline du Mail. seil général. Cette concrétisation peut donner lieu à un soutien financier du et à l’aménagement du territoire. velopper. Pour la petite histoire, une zone de dépose-minute On pourra aussi prendre l’as- canton.
Ces «mesures RUN» concernent un «bike+ride» est aussi prévu «kiss and ride» au sud du gira- censeur qui partira de la place PUBLICITÉ treize communes neuchâteloises à cet endroit afin de faciliter l’ac- toire du Rocher (on ne sait pas si du 1er-Août, au Locle, pour faci- INFO+ liter l’accès à la gare. Ou celui qui Les 200 mesures du projet d’agglomération RUN sont présentées doit relier le fond du vallon de de manière détaillée sur le site NOUVEAU SerrièresàlagaredeNeuchâ- www.agglorun.ch SPA tel-Serrières. HIVER 2012-2013
Vacances Cadences améliorées Thermalisme Montagne Trois mesures incluses dans le projet d’agglomération RUN Logement 7 nuits (sans service hôtelier) font également partie du projet de RER-Transrun. Ces mesu- 7 petits déjeuners avec buffet Entrée libre aux bains thermaux (8 jours) res, d’un coût total de 79 millions, sont comprises dans l’en- 1 soirée raclette ou 1 menu balance veloppe totale de 920 millions de francs du RER. Accès au sauna/fitness
Il s’agit d’abord de la création d’un point de croisement Peignoir et sandales
Membres de l'association des détaillants du CID, Le Locle
132-254420 132-254552 bricati fa on Claude-Alain Christen & m é t a i i l LA CHAUX-DE-FONDS s o a
n u Rue Neuve 2 / Rue D. Jean-Richard 22 B q
e LE LOCLE o l u a Rue du Pont 4 – Le Locle ch tr erie Cen
Action du mois Horlogerie
FRANCHON Electroménager et Cuisines Sàrl www.franchon.ch
Rue Henry-Grandjean 1 - 2400 Le Locle France 8 Tél. 032 932 30 03 - [email protected] 2400 Le Locle Tél. 032 931 78 56
Venez découvrir
lave-linge et sèche-linge Le Petit Baigneur, Toni,
132-254422 La collection automne/hiver est en place! Le CID... des commerces proches de vous... Le choix, le service, la qualité!
Horizontalement Nous demandons à acheter 1. Travailler dans la restauration. 2. Toute bête comme œuvre d’art. 3. Du toc pour horlogerie le troc. 4. Contremaître dans un atelier
d’imprimerie. Un billet pour un voyage à
risques! 5. Il peut rapporter sur le champ.
Milieu louche. 8. Boisson parfois pé-
2487 – fournitures,
tillante. Lié à un fil conducteur. 9. Elle fait
o la leçon à ceux qui ont la maturité. 10. – établis et layettes,
N Crie bêtement. Dévouées et fidèles. – livres, brochures et autres documentations Verticalement sur l’horlogerie. 1. Balance. 2. Tente de tenir tête à toute Christophe Grimm autorité. Respire avec peine. 3. Petite Rue du Weissenstein 5 pointe. Sur le côté du bar. 4. Elle en fait TROUVÉ voir de toutes les couleurs. 5. Tripotées. 2502 Bienne Un courtier en assurances
les meilleures offres
MOTS CROISÉS Solutions du n° 2486 OU MODERNES
même défectueuses
Horizontalement 1. Astrologue. 2. Souiller. 3. Sirotas. E.-M. 4. Ira. Entame. 5. Se. Anormal. 6. Tête. Sépia. 7. Art. Sels. au meilleur
PREMIÈRE De tout le canton, comme les paysannes, elles créent un calendrier. Douze assistantes vétérinaires posent pour le calendrier 2013
SYLVIA FREDA
«Ce qui n’est pas vu est désiré, comme disent les anciens», com- mente Lucie, 22 ans, assistante diplômée en médecine vétéri- naire à La Chaux-de-Fonds. «Les onze autres filles et moi, qui avons posé pour le calendrier 2013 des assistantes en médecine vétéri- naire du canton, ne l’avons pas fait en petite tenue sexy.» Dans un monde regorgeant de corps presque nus perlés de sueur suggestive, voilà qui s’ap- pelle aller à contresens de la très en vogue hypersexualisation vi- suelle. Imprimé à 250 exemplai- res, avec un côté suranné du fait de l’impression des photos sur du papier à effet sépia et avec comme modèles, des manne- quins d’un jour sages comme des images, le calendrier 2013 des assistantes et apprenties as- sistantes en médecine vétéri- naire s’acquiert 32 francs dans les magasins Photovision de la « Nous ne voulions pas des tenues osées pour notre calendrier.»
JENNIFER ET LUCIE EMPLOYÉES DANS LE MÊME CABINET À LA CHAUX- DE-FONDS.
Métropole horlogère, de Neu- châtel, de Bienne et de Lau- sanne. C’est avec Jennifer, 25 ans, ap- prentie assistante que Lucie coa- che dans le cabinet où elle- même travaille, que l’idée d’un calendrier a germé. Le projet est venu à l’esprit des deux jeunes femmes en parlant de ceux qui existaient déjà et avaient bien A l’exception des créatrices du calendrier, les assistantes et apprenties assistantes en médecine vétérinaire ont toutes désiré que leur prénom reste secret. De haut en bas fait parler d’eux. «Nous avions et de gauche à droite, les mannequins d’un jour posent avec un husky, un furet, une couleuvre, un perroquet. SP /ROLAND PORRET flashé sur le calendrier des rugby- men du XV de France ou encore juillet. Et Lucie, avec un héris- pour celui intitulé «Les dieux du son, pour celui de septembre. stade». Nous avons eu envie d’en «Avec ce calendrier, nous dési- En une de leur calendrier? Le chaton sauvage! réaliser un avec les filles qui exer- rons parler du lien qui se tisse avec cent le même métier que nous.» un animal domestique. Nous sou- «Nous ne voulions pas, en couverture, pré- Jennifer et Lucie sont alors al- haitons également montrer que senter une fille plutôt qu’une autre», explique lées regarder le calendrier des nous ne sommes pas que des em- Lucie, cocréatrice du calendrier 2013 des paysannes suisses sur la Toile. ployées aux cheveux attachés et en assistantes en médecine vétérinaire du can- «Nous avons trouvé les photos trop blouse dans des cabinets de vétéri- ton. «Donc nous avons consacré notre une au osées. Nous avons préféré une te- naires, mais aussi des femmes, fé- chaton sauvage, actuellement à la station de nue classe et plus habillée des col- minines, qui aimons prendre soin soins du Bois du Petit Château à La Chaux-de- lègues qui se sont jointes à notre de nous.» Fonds (voir l’édition du 30 juillet). Jennifer et démarche et qui venaient aussi Un généreux donateur, qui moi l’avons eu comme patient de juin à juillet. bien du Haut que du Bas.» désire rester anonyme, a finan- Nous avons toutes les deux craqué pour lui. Jennifer et Lucie ont retenu, cé l’opération. Roland Porret a Quand il est sorti du cabinet, il était encore parmi leurs compagnes de cours immortalisé les jeunes filles aveugle. Je ne sais pas si aujourd’hui, il l’est et leurs amies dans la profession, dans les locaux du studio Belle- toujours.» Complètement déshydraté, les dix autres assistantes et ap- vue au Locle. Le calendrier a été abandonné, agonisant, le chaton sauvage prenties assistantes en méde- imprimé et relié par le studio avait été retrouvé par un garde-faune sur cine vétérinaire, qui, comme el- 444 à La Chaux-de-Fonds. Les une route qui monte vers le Mont-Dar, à les, ont posé avec un animal bénéfices, s’il y en a, seront re- La Sagne. Aujourd’hui, le chaton y voit un domestique. Jennifer a choisi versés aux assistantes en méde- peu plus clair. Cependant, encore atteint de d’être photographiée avec un cine vétérinaire qui ont joué le troubles neurologiques, il n’est pas prêt Le chaton sauvage est en couverture du calendrier 2013 des assistantes en médecine chinchilla pour le mois de jeu. d’être rendu à la nature. vétérinaire du canton. SP /ROLAND PORRET DÉPANNAGE SANITAIRE et nettoyage de condui- tes par hydrocurage avec efficacité, détartrage CHERCHE 3 ou 4 PIECES, avec cuisine habitable, boilers. Votre partenaire de confiance: dans quartier calme à La Chaux-de-Fonds, avec Directools Solutions, Tél. 079 689 55 31. jardin ou terrasse. Pour 1er trimestre 2013 à dis- DEMENAGEMENTS-SERVICES-ACTIF / La Chaux- cuter. Tél. 079 739 21 27 de-Fonds / Transports - Garde-meubles. www.scamer.ch. Tél. 079 213 47 27 A REMETTRE, clé en main, magasin spécialisé LA CHAUX-DE-FONDS, beau 5 pièces dans villa AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix en literie haut de gamme, situé sur un axe à fort entourée de verdure, très calme. Deux salles de accessibles. Tous domaines, notamment sépa- passage à la Chaux-de-Fonds, entièrement bains/WC/douche, cheminée de salon, cuisine rations et divorces amiables. Nicolas Juvet. Tél. agencé, très bonne rentabilité, état impeccable habitable, balcon. Part au jardin. Garage indivi- 032 724 87 00 permettant une prise en main de suite, devenez duel. Fr. 2190.- charges comprises. Ecrire sous GAGNEZ DU TEMPS et de l'argent ! En effet, VENDRE une maison, un appartement, un cha- indépendant! Écrire sous-chiffre à H 132- chiffres: H 132-254581, à Publicitas S.A., case CHATONS BENGAL, PETITS LÉOPARDS d'apparte- postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 notre programme Winbiz est simple d'utilisa- let, une propriété? Dans les cantons de NE-VD- 254553, à Publicitas S.A., case postale 48, ment à vendre. A réserver de suite. Tél. 021 882 1752 Villars-s/Glâne 1 50 11. Site Internet: www.deschatspitres.com. tion la Compta, les offres et les factures se font FR-BE? Sans soucis, sans contrainte, avec VALANGIN, magnifique appartement, 3½ piè- très rapidement et donne un aspect très pro compétences? Et aucun frais jusqu'à la vente? ces, cuisine agencée ouverte, grande terrasse. pour vos clients. Le prix est super sympa et Agence Pour Votre Habitation à votre entière Libre pour fin décembre. Loyer Fr. 1300.- char- nous faisons du service de proximité ! Nous disposition! Actif 7 jours sur 7! Informations: ges comprises. Tél. 079 728 22 26 sommes à votre disposition pour une démons- tration sans engagement. 078 860 44 44 / Tél. 079 428 95 02,.www.pourvotre.ch GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 4½ pièces, cuisine www.impact-borel.ch agencée ouverte, 2 salles d'eau, séjour avec poêle VOUS DESIREZ VENDRE votre entreprise? Nous suédois, Fr. 1210.– + charges. Tél. 079 830 48 17 ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- PESEUX: bar-restaurant avec cachet et terrasse. AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- avons sûrement les clients intéressés, contac- cile. Méga-Help tél. 079 418 82 82 tez-nous au tél. 024 447 27 48 ou tél. 079 659 Possibilité de transformer en toute autre sur- BEVAIX, Vy D'Etra, 3½ pièces, vue sur le lac, bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens 09 05. www.capital-first.ch face commerciale, bureau, cabinet médical, ins- cuisine agencée, balcon, cave et place de parc dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et titut, etc. Tél. 032 721 44 00 (peinture refaite). Fr. 1450.- charges comprises. autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces NEUCHÂTEL, MAISON NEUCHÂTELOISE DE Tél. 079 672 21 91. de monnaie. Paiement cash. 3 générations CARACTÈRE comprenant 3 grands appartements MARIN, magnifiques locaux commerciaux de d'expert au service d'une clientèle privé. MB 2 2 c LA CHAUX-DE-FONDS, Industrie 26, 4½, cuisine de 4½ pièces avec un terrain constructible de 179 m et 132 m aux Champs-Montants 12 à agencée, appartement neuf, 1er étage. Fr. 1290.- Antiquités Tél. 079 366 18 32 1140 m2. La propriété bénéficie d'une vue sur le 2074 Marin, respectivement pour des loyers charges comprises. Tél. 079 672 21 91. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- lac et les Alpes. Chaque appartement à un mensuels de Fr. 1865.– et Fr. 1415.– + charges. ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète çaise, lèvres de velours pour fellation à couper NEUCHATEL, Denis-de-Rougemont 32, 4½ piè- cash: tableau ancien, meuble, argenterie, statue garage et une place de parc. Fr. 2 800 000.-. De suite ou à convenir. Tél. 032 724 02 67. Pour er le souffle, doigts de fée, massage professionnel ces. Joli appartement au 1 étage, grand salon, en bronze, objet d'art, bijoux or, pièce de mon- www.palombo-immobilier.ch Tél. 079 362 62 66 plus d'informations www.amapax.com sur table, massage érotique, prostate + fan- 3 chambres spacieuses, cuisine agencée, bal- naie, montre de toute marque (Rolex, Cartier, tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 con, salle de bains/WC séparé, cave, vue splen- Patek, Jaeger, etc), toute horlogerie. Déplacement heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- dide sur le lac et Alpes, 1 place de parc. Loyer: à domicile gratuit! Tél. 079 351 89 89. Fr. 1610.– avec charges. Libre 15.10.2012 ou à crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se PORTES OUVERTES convenir. Tél. 078 754 99 95. déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70 LE LOCLE, proche de la gare, appartements de NEW AU LOCLE rue Malakoff 22, sur plusieurs 2 et 3 pièces, cuisine agencée, salle de dou- étages de sublimes hôtesses vous attendent du mardi 18 au dimanche 23 septembre che/WC, séjour, 1 et 2 chambres, Fr. 630.– et Fr. 820.– charges comprises. Fidimmobil SA, tél. très chaudes et sans tabou pour des moments 079 710 61 23 torrides ou nouveau massage relaxant à la cire 40 TOUR SCHAUBLIN 102 sur établi avec accessoi- de bougie tiède et parfumé par une ou plusieurs ans LE LOCLE, Primevères 2, appartement de 3½ res. Tél. 032 853 64 42 de nos déesses aux doigts de fée, un vrai bon- pièces rénové, cuisine agencée neuve, salle de heur. Drink offert 24/24 7/7 bains, WC séparés, séjour, 2 chambres, balcon, sex4u.ch/CentreSherlockgirls Tél. 076 292 15 29 cave, ascenseur, Fr. 1020.– charges comprises. Fidimmobil SA tél. 079 710 61 23 ANS ANS SERIE GRAND NEUCHÂTEL Tél. 078 926 91 56 NEW SALON DÈS 1.9% SERVICE GARANTIE CASH LEASING 33GRATUIT INTEGRALE BONUS SPECIALE CONCOURS LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz, apparte- KELLY blonde, coquine, câline, gentille, tous ment de 3 pièces, hall, cuisine, salle de bains, fantasmes, très chaude, corps parfait T. 34, WC séparés, séjour, 2 chambres, grand réduit, ELLE EST JOLIE, TRÈS FEMME, câline, elle a gorge profonde, embrasse partout, 69, langue cave, Fr. 940.– charges comprises, libre dès le envie de s’occuper de vous! Marlène, 62 ans, magique. Pas pressée. tous les âges bienvenus. 1.10.2012. Fidimmobil SA tél. 079 710 61 23 veuve, retraitée commerçante, aimerait partager eurosex.ch/kelly la vie d'un monsieur tendre, sérieux, seul lui CORNAUX, Vignoble 4, appartement de 1½ aussi, 62-72 ans: Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 LA CHAUX-DE-FONDS, Kelly, nouvelle !!! Russe, 24 pièce, cuisine laboratoire, salle de douches/WC, (JU-NE). ans, blonde, 1.70 m, corps d'enfer, belle poitrine, loyer Fr. 575.– charges comprises. Tél. 079 708 L.-Robert 117 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 53 12 44 29 Bricoleuse, Céline, 41 ans, aime jardiner, cuisi- hyper chaude, spécialités. Tél. 078 214 52 25 ner, les balades, les fêtes locales. Fille de pay- LA CHAUX-DE-FONDS, Joana, sublime LANDERON, Jura 10, dans quartier tranquille, san, simple, naturelle, elle veut une vie tran- spacieux appartement de 3 pièces. Cuisine quille. Voulez-vous la partager avec elle? Vous: Genevoise, 25 ans, brune torride, mince, corps ST-BLAISE, DERNIÈRE VILLA MITOYENNE:5½ LE LANDERON, appartement de 4 pièces, env. agencée, salle de bains/WC, balcon, possibilité 40-52 ans, sincère, affectueux, faites le Tél. 032 de rêve, douce, sensuelle et câline. Offre pièces, 200 m2 de surface habitable, ascenseur 100 m2, entièrement rénové. Libre de suite ou à de louer une place de parc. Loyer Fr. 1265.– moment de pure détente. Plaisir partagé. Reçoit er 721 11 60. Vie à 2 (JU-NE). avec accès direct, intérieur moderne, vue sur le convenir. Fr. 1470.– + charges. Tél. 032 751 33 charges comprises. Libre dès le 1 octobre. Tél. en privé. Discrétion absolue. RDV au Tél. 078 lac et les Alpes, à 100 mètres de la gare, libre de 13 et tél. 079 225 26 27 079 708 44 29 57 ans, ingénieur, divorcé, bel homme, yeux 778 43 34 suite. www.cic-immobilier.ch Tél. 032 732 99 40. verts, Richard, aimant bonne cuisine, recevoir, LES PONTS-DE-MARTEL, charmant appartement LA CHAUX-DE-FONDS, Abraham-Robert, magni- nature, animaux, voyager, week-end romanti- 2 FEMME DE COULEUR CANNELLE, discrète fait CHF 1000.- PAR MOIS, TOUT COMPRIS:Lesrénové, au rez-de-chaussée, 50 m + ter- fique appartement de 3 pièces entièrement que, vous attend : 45-55 ans, féminine, gaie : rasse/véranda 14 m2 donnant accès au jardin, rénové, cuisine agencée habitable, bai- des massages érotiques. La Chaux-de-Fonds. Jardins des Prélets au centre du village des Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (JU-NE). Me déplace aussi. Tél. 078 212 98 79 Geneveys-sur-Coffrane. Appartement base de une chambre à coucher, séjour + salon très gnoire/lavabo/WC, grandes pièces lumineuses, grand balcon, hall d'entrée avec armoires, 5½ pièces - 160 m2. Buanderie et jardin privatif. lumineux, cuisine agencée ouverte, salle de garage à disposition. Loyer Fr. 1060.- + char- NEUCHÂTEL, splendide gazelle noire, très Place de jeux commune. Panneaux solaires. bains, buanderie, cave. Possibilité garage. er ges. Tél. 079 486 91 27. coquine, sensuelle, chaude, belle et grosse poi- Gare CFF et école qu'à 100 mètres. Neuchâtel et Disponible dès le 1 octobre. Fr. 780.– charges comprises. Tél. 077 487 01 89 trine naturelle, fesses cambrées, lingerie fine, très La Chaux-de-Fonds à 10 minutes. Dès Fr. 515 LE LOCLE, Jeanneret 17, superbe appartement gentille. 3e âge ok. Pas pressée. Sur rendez-vous. 000.– www.l-j-p.ch Tél. 032 732 99 40 de 3½ pièces, entièrement rénové, finitions CORCELLES, Cudeau-du-Haut 6, 5½ pièces, cui- Jeudi 13.9.12 dès 8h, Mardi 18.9.12 dès 8h, mer- haut de gamme, cuisine agencée ouverte, salle sine agencée ouverte sur le séjour, salle de CRÉATION ET ENTRETIEN de jardin à prix sympa. credi 19.9.12 dès 14h . Privé. Je vous attends A REMETTRE DISCOTHÈQUE dans canton de bains/WC avec colonne de lavage et séchage, de bains avec baignoire et douche, pièces spa- Avec CFC. Tél. 078 684 47 51 pour un excellent moment! Tél. 078 741 82 70 Neuchâtel, Fr. 65 000.– à discuter. Tél. 076 673 balcon Fr. 1890.– + charges. Tél. 079 830 48 17 cieuses, balcon, garage à disposition. Loyer Fr. 48 73 950.- + charges. Tél. 079 486 91 27. DAME SUISSE DE CONFIANCE, avec expérience, e PRIVE, CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. BÔLE, appartement 3 pièces au 2 étage, cuisine cherche 3 - 4 heures (ou à convenir) de travail LE LANDERON, belle villa mitoyenne 6½ pièces, agencée, salle de bains/WC, cave. Loyer: Fr. LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 199, bel Charmante blonde, peau blanche, douce, 2 par semaine auprès de personnes âgées. Pour haut standing (260 m ), rénovée: 2011. Belle 1100.– + charges. Renseignements: Azimut SA, appartement de 3½ pièces, cuisine agencée accompagnement et présence, lecture, goûter, sympa, sensuelle, chaude, très grosse poitrine vue, cuisine neuve, cheminée, balcon, terrasse, tél. 032 731 51 09 ouverte, grandes chambres, balcon, hall avec etc... Également compagnie pour personnes naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos jardin privatif, garage 2 véhicules, cave + buan- armoires murales. Très bon état d'entretien. âgées handicapées. Neuchâtel et environs. Tél. fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. BOUDRY, appartement 5½ pièces au 3e étage, Loyer Fr. 1030.- + charges. Tél. 079 486 91 27. derie individuelle. Superbe opportunité pour 079 751 13 80 3e âge bienvenu. Du lundi au dimanche, de 9h à couple avec enfants. Quartier calme, sympathi- séjour, cuisine agencée ouverte, 2 salles d'eau, er LE LOCLE, Auguste-Lambelet 1, appartement de 23h. Tél. 078 815 28 58 que, proche des commodités! Prix exception- cave, balcon avec beau dégagement. Pour le 1 JEUNE FEMME CHERCHE HEURES de ménage. 2½ pièces, partiellement rénové, cuisine agen- nel. Tél. 079 257 63 12. octobre ou à convenir. Loyer: Fr. 1590.– + char- Tél. 032 534 89 68. NEUCHÂTEL, new! Etudiantes 20 ans, très min- ges. Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 cée, parquet, bains/lavabo et WC séparés, bal- ces, joli visage, douces et patientes. Nilla peau BOUTIQUE À REMETTRE, zone piétonne 51 09 con avec vue, place de jeux, proche de la FEMME CHERCHE EMPLOI dans la restauration Neuchâtel. Boutique reconnue depuis plusieurs nature, garage à disposition. Loyer Fr. 620.- + comme serveuse. Avec expérience. Tél. 079 972 blanche, yeux verts. Ariella blonde, seins XXL années dans la région; emplacement AAA; petit CORTAILLOD LITTORAL CENTRE, pour de suite charges. Tél. 079 486 91 27. 26 27. naturels. L'amour, 69, sodomie, gode, lesbo, ou date à convenir, surfaces commerciales de douche. Privé, discret. Hygiène irréprochable. loyer, très peu de charges; exclusivité sur une 2 er ST-IMIER, Baptiste-Savoye 15, joli appartement CARLMAX BENTO MAXIMO entreprise de terras- marque importante; agencé et équipé, com- 52 m au 1 étage. Loyer: dès Fr. 800.– plus Parking ok. Tél. 032 730 63 03 charges. Renseignements: Azimut SA tél. 032 de 3 pièces, rénové, cuisine agencée, parquets, sement, aménagement extérieur, rénovation, merce est remis "clé en mains"; infos et visites baignoire, balcon et cave. Loyer Fr. 760.- + commercial et privé. Email: maximo@carl- 731 51 09 NEUCHÂTEL, privé Mélanie (25), belle black, après confidentialité d'usage uniquement au tél. charges. Tél. 079 486 91 27. max.ch. Tél. 079 904 32 18 032 724 29 00 ou www.avec-proximite.ch VILLIERS, La Champey 1, appartement de 4 piè- française, sexy, coquine, câline, douce, jolies ces au 2e étage. Agréable, vue dégagée, lumi- LA NEUVEVILLE, Collège 20, magnifique appar- fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur CERNIER, magnifiques appartements de 5½ piè- neux, cuisine agencée, salle de bains/WC. Libre tement traversant de 4½ pièces en vieille ville table, embrasse partout. Propose fellation... 69, ces dans PPE de 8 unités. Dernières opportuni- de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1200.– + char- avec beaucoup de charme, cuisine agencée sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e tés (plus que 2 unités). Grand balcon, finitions ges. Renseignements: Azimut SA tél. 032 731 habitable et ouverte, salle de bains avec bai- âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- au gré du preneur, dès Fr. 545 000.–. Situation 51 09 gnoire, grandes pièces, une cave. Rénové avec produits naturels (crépi à la chaux). Loyer Fr. sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche idéale avec vue splendide sur le Val-de-Ruz. A ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52 proximité des écoles et des commerces. VILLIERS, La Champey 1, appartement de 4 piè- 1500.- + charges. Tél. 032 552 52 52. BAR LE LOCLE, recherche pour tout de suite, ces au 3e étage. Agréable, vue dégagée, lumi- jeune serveuse, 25 à 30 ans, avec expérience, Chantier ouvert. Renseignement et réservation: COFFRANE, 4 pièces, 1er étage, ancienne ferme NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, 2 belles colombien- neux, balcon, cuisine agencée, salle de bains, Azimut SA tél. 032 731 51 09. avec dégagement, cuisine équipée, douche, motivée et sympa, à 60%. Pas sérieuse s'abste- nes, petites, blonde et brune, grosses poitri- WC séparés. Libre de suite ou à convenir. cave, buanderie, 1 place de parc, part au jardin. nir. Téléphonez après 14h30 au 079 732 55 83 GORGIER, vous rêvez d'un site exceptionnel, Loyer: Fr. 1200.– + charges. Renseignements: nes XXXL, 50 kg, 1,48 m, taille 38. 30 minu- Fr. 1100.– + charges, libre dès le 1er janvier d'une plage privée avec vue panoramique sur le Azimut SA, tél. 032 731 51 09 tes de massage sur table, sodomie, très 2013. Tél. 079 737 09 87 lac et les Alpes? Nous vous proposons dans douce, embrasse avec la langue. Pas pressée. CORCELLES construction sur le point de débuter, de splendi- , de suite ou à convenir, apparte- LE LOCLE, appartement 2 pièces meublé dans 1 fille Fr. 70.- ou 2 filles Fr. 150.-. Fellation Fr. des appartements avec jardin, terrasse tout ment 3 pièces, balcon, cave, poutres apparen- ferme neuchâteloise. Loyer Fr. 650.– charges 50.-, amour Fr. 70.-, sodomie Fr. 120.- Tél. confort, jouissant d'une grande intimité. tes, cuisine agencée, 2 sanitaires, cheminée de comprises. Tél. 079 851 35 12 076 795 84 11 Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09 salon, cachet. Fr. 1310.- + charges Fr. 240.-. Tél. ou www.larive.ch 032 751 52 08 / Tél. 079 501 12 63. LA NEUVEVILLE, Grand-Rue 6, duplex de 4 piè- A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- LA CHAUX-DE-FONDS. Nouvelle Alicia !!! ces. Cuisine agencée, salle-de-bains/WC, bal- car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à AU LANDERON, dans villa, loft duplex, 3½ piè- Jeune portugaise, couleur cannelle, visage de con, armoires de rangements. Fr. 1080.– + Fr. la casse. État et kilomètres indifférent, sérieux, BÔLE (CENTRE), villa mitoyenne 5½ pièces, par- ces, 125 m2, cuisine ouverte, coin à manger, poupée, sexuellement active, échange de 2 220.– de charges. Contact au tél. 032 724 67 41 celle environ 600 m . Situation calme, verdure. salon, poële, poutres apparentes, chambre à service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, caresses, tous fantasmes, fétichisme des Consulter notre site: www.azimutsa.ch. Plus de coucher mansardée, bureau, salle de bain avec LE LOCLE, Cardamines 4, dans villa, deux appar- 7/7...... Tél. 076 527 30 03 pieds, gode-ceinture, 69, massage sur table et renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09. machine à laver et sécher, terrasse, cave, 1 tements de 3 pièces, cuisine semi-agencée, che- KAM SÀRL, achat toutes marques de véhicules, finitions érotiques. 24/24, 7/7. www.anibis.ch. place de parc. Fr. 1750.– + charges Fr. 200.–. miné de salon, grand balcon, situation calme et AUVERNIER: grands appartements de 165 m2 et en l'état. Location d'utilitaires et transport de per- Tél. 076 666 97 37/38 Tél. 079 440 92 17 ensoleillée. Fr. 1027.– charges comprises, pos- 200 m2 avec terrasse et jardin. Dernières oppor- sibilité garage Fr. 100.–, chambre indépendante sonnes. Tél. 032 725 22 40 / tél. 079 944 47 28. tunités à saisir dans construction tout confort LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, AU LANDERON, dans villa, 4½ pièces duplex, sans eau (Fr. 90.–). Tél. 032 931 16 16 avec finitions personnalisées. Ascenseur, pis- 112 m2, 3 chambres, 1 salle de bains, 2 WC A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- belle femme mûre, forte poitrine, brune, cine intérieure, espace wellness dans situation séparés, cuisine ouverte, coin à manger, salon, LE LOCLE, Le Corbusier 16, dans cadre de verdure, ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, coquine, massages sur table, très câline. Rue calme, ensoleillée avec vue panoramique sur le cheminée, véranda, balcon, cave, 2 places de appartements rénovés, studio (Fr. 435.–) 2 pièces tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. Croix-Fédérale 27, appartement 1, rez-de- lac et les Alpes. Chantier ouvert. Pour tout ren- parc. Fr. 1720.– + charges Fr. 250.–. Tél. 079 (Fr. 630.– 3 pièces (Fr. 850.–) et 5/6 pièces (Fr. Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash. chaussée. www.kxy.ch / www.anibis.ch. Tél. seignement: Azimut SA tél. 032 731 51 09 440 92 17 1270.–), cuisines agencées, Tél. 032 931 16 16 Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures. 079 501 97 14 MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
DELÉMONT Les autorités du chef-lieu jurassien viennent de signer une convention avec le père LE BÉMONT de la célèbre saga Thorgal, pour faire rayonner son œuvre et créer un festival international. Initiative déposée contre les éoliennes Des citoyens Un musée de la BD dédié à Rosinski du Bémont ont déposé samedi une initiative anti- DELPHINE WILLEMIN éoliennes muniede90
La ville de Delémont se lance ARCHIVES signatures. Ce un nouveau défi des plus ambi- texte entend «préserver le tieux. Les autorités ont signé di- paysage franc-montagnard, le manche une convention avec le caractèretypiquedela célèbre illustrateur de bande commune du Bémont, la dessinée Grzegorz Rosinski, ain- tranquillité du village et éviter si que ses enfants, dans le but de toute forme de nuisance». Il réaliser un musée dédié à l’œu- demande aux autorités de vredupèredeThorgald’icià prohiber la construction juillet 2014. L’opération se chif- d’éoliennes industrielles sur frera entre 1,5 et 2 millions de tout le territoire communal. Si francs. Dans la foulée, un festival aucun projet d’éoliennes n’a international de la BD devrait été lancé dans la commune également voir le jour dans la ca- taignonne, celle-ci est touchée pitale jurassienne, dont la pre- par un parc prévu aux Enfers, mière édition aura lieu dans avec plusieurs turbines à la deux ans aussi, pour le 725e an- Bosse. DWI niversaire du chef-lieu jurassien. L’idée de contacter le célèbre artiste polonais a germé l’an der- nier dans la tête du maire de De- MOUTIER lémont, Pierre Kohler, à l’occa- sion de l’exposition dédiée à Soupçons Thorgal à Saint-Ursanne. Il n’a de détournement pas tardé à proposer au Valaisan d’adoption de venir exposer son de fonds œuvre de manière permanente dans le Jura. Mais l’affaire n’était Un collaborateur du tribunal à pas gagnée d’emblée. De gran- Le célèbre illustrateur de Thorgal, Grzegorz Rosinski, accompagné de son fils Piotr, devant les anciens abattoirs de Delémont. BIST-DANIÈLE LUDWIG Moutier est soupçonné d’avoir des villes, comme Bruxelles, puisé environ 22 000 francs s’étaient déjà approchées du des- En quoi consiste le projet? Le «Je veux montrer aux gens tout dessinée se déroulera chaque maire de Delémont saisit dans la caisse, a annoncé le Mi- sinateur de 71 ans, pointure de musée s’installera dans les an- ce que je fais. Le plus important année durant trois ou quatre d’ailleurs la balle au bond: «On nistère public du canton de renommée mondiale. ciens Abattoirs rafraîchis selon n’estpasleproduitfinal.Jeveux jours à Delémont. Ce projet peut lance un appel à toutes les person- Berne hier. Le prévenu, accusé le goût du clan Rosinski. «Mais montrer comment je travaille, avec compter sur un soutien de taille: nes intéressées à s’engager dans le d’abus de confiance et éventuel- Evénement international nous ne voulons pas dénaturer cet toutes les phases intermédiaires. la maison d’édition Dargaud comité d’organisation.» lement de vol, conteste les faits. «Mon fils, qui est aussi mon endroit magique», note Piotr Ro- C’est ça le plus intéressant!»Un /Dupuis /Le Lombard, «la pre- Lui-même fan de Thorgal, Cet homme, qui a travaillé à agent, m’a d’abord dit que je méri- sinski. Pas question de réaliser atelier sera aménagé au cœur du mière d’Europe» selon Piotr Ro- Pierre Koher a visiblement su l’agence de Moutier du Tribunal tais quelque chose de plus grand.» un lieu figé. «Nous voulons créer musée, où Grzegorz Rosinski sinski, a octroyé son accord pour trouver les mots justes avec l’ar- Jura bernois-Seeland, aurait dé- Mais à bien y réfléchir, l’artiste et une exposition vivante, interac- s’installera régulièrement, pro- participer à un festival dans la tiste. Reste à préparer le crédit tourné des avances de frais judi- ses trois enfants, Piotr, Sofia et tive!» Elle hébergera les œuvres che de son public, «je ne serai pas petite ville jurassienne. «Cela d’étude à soumettre au Conseil ciaires au cours des années 2010 Barbara, ont estimé qu’il y avait les plus inédites de la vaste pro- derrière une vitre blindée!». L’en- nous permettra de faire venir des de Ville, puis à mettre les bou- et 2011. une carte à jouer à Delémont. duction de Rosinski, une partie droit se voudra aussi lieu de ren- auteurs du monde entier», assure chées doubles pour arriver à con- Le Ministère public a expli- Une ville exposée aux vents de des dizaines de milliers de docu- contre, entre des artistes d’hori- Piotr Rosinski, qui entend don- crétiser ce projet d’ici qué qu’il examinait si d’autres l’Europe, proche de l’arrivée du ments, planches, essais, ta- zons divers, jeunes et moins ner une portée internationale à juillet 2014. Une fois rénové, le irrégularités avaient été com- TGV et d’un aéroport. «Jusqu’à bleaux grand format à la pein- jeunes, débutants ou confirmés. l’événement. L’idée est aussi de bâtiment sera remis à une fonda- mises avant cette période. C’est Tokyo ou en Australie, les gens ture à l’huile ou timbres-poste, Pour créer l’émulation autour créer une fête populaire, en tion réunissant des représentants la Cour suprême qui a déposé vont savoir ce que c’est Delé- soigneusement répertoriés par de ce futur haut lieu culturel, un vieille ville et d’avoir recours aux de la Ville et présidée par un une dénonciation ce prin- mont!», s’enflamme l’artiste. la famille de l’artiste. festival international de la bande forces vives de la région. Le membre de la famille Rosinski. temps. ATS
PUBLICITÉ
La nouvelle BMW Série 3 Touring
Le plaisir www.bmw.ch de conduire
REDÉCOUVRIR LA FASCINATION.
Partez pour un voyage de découverte: la silhouette sportive et dynamique et
LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 TOURING. PREMIÈRE LES 21 ET 22 SEPTEMBRE.
Facchinetti Automobiles SA Facchinetti Automobiles SA Av. des Portes-Rouges 1-3 Boulevard de la Liberté 2 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 720 22 22 Tél. 032 720 22 22 www.facchinetti.ch www.facchinetti.ch IMMOBILIER-ÀVENDRE
A vendre à La Brévine A vendre à Gorgier
Aux contribuables! Superbe villa Villa individuelle individuelle de 7 pièces
piscine, garage double
rain de
6½ pièces
Pour visite, tél. 079 303 77 77 A REMETTRE La Chaux-de-Fonds En location-vente A vendre Café-restaurant de
périphériques A Gorgier quartier avec
construction traditionnelle
ENFANTS compris à voitures/motos. che de la gare CFF
composé de 7 logements de 1 x 2 Excellente situation avec une pces, 6 x 3 pces
NON La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants au TRANSRUN pour vous. Appelez-nous: 032 910 20 50. Les médias — notre métier.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Resp.: www.transrun-non.ch
ANS HvS Forch
BONUS D’AUTOMNE
CCHFHF
*
* Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.12.2012
!"# # $ %"" &'() *+,, -" " %!% ". ( /0 *-" 1 23 ++1 &40%52(+61 &7,%52 +6133 &+,7%52%$8 "9: "96 &133 2 )
1"" ". *+,, -" &% " #( *-" 1 2 ; "! 5% +07 *-" ; ) '() & ( /02( ! " #$% 0(,*:(6 &<* ( ++6*+0,2( ! '(: & ( 762 4 = . %""( 3 %> ?+6133 *1 !&% 2
A A A A A C C C
' "' " ( & ) ** ) *+()*() (' " & ( "
2013 Colombier 2087 Cornaux Offre séduisantes Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; de leasing 2300 La Chaux-de-Fonds 2800 Delémont .ch Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; Garage du Righi, www.drivingcenter.ch www.multiassurance Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 4510; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
MOUTIER A l’appel du syndicat Unia, 500 personnes se sont retrouvées devant l’usine Tornos ABSINTHE en signe de solidarité avec les employés. Les orateurs ont exigé une politique industrielle forte. Recours contre l’indication Il faut éviter la désindustrialisation géographique Le Tribunal administratif fé- déral devra décider si l’octroi de PHILIPPE OUDOT notre pays», a lancé l’orateur. Il a la protection de l’indication rappelé les interventions du géographique de l’absinthe peut Dix jours après le choc qui a Conseil fédéral lors de l’affaire se limiter au seul Val-de-Tra- suivi l’annonce de la suppression des fonds en déshérence; le dé- vers. Les juges de Saint-Gall ont de 225 emplois, la population de blocage de 2,1 milliards de été saisis de plusieurs recours Moutier et du Jura bernois a ré- francs pour tenter de sauver contre la décision de l’Office fé- pondu à l’appel d’Unia. «Vous êtes Swissair; la pression nécessaire déral de l’agriculture (Ofag). plus de 500 à être venus partager pour forcer le conseiller fédéral La Fédération française des ce moment de fraternité avec les Deiss à proposer un médiateur spiritueux (FFS) et la Confédé- travailleurs de Tornos»,s’estré- dans le conflit de la Boillat. Et ration européenne des produc- joui Pierluigi Fedele, secrétaire bien sûr, les 60 milliards injec- teurs de spiritueux suivent ainsi régional d’Unia Transjurane. tés pour sauver UBS. la procédure après que l’Ofag a Dénonçant les mécanismes qui En revanche, «a-t-on jamais vu rejeté leurs oppositions en font la part belle à la finance et les autorités fédérales mettre sur même temps qu’une quaran- qui conduisent à la désindustria- pied une task force de soutien à taine d’autres, cet été. lisation, le syndicaliste a fustigé l’industrie suisse, libérer des mil- L’Absinthe, la Fée verte et La «l’attitude inacceptable» du con- liards pour sauver des emplois in- Bleue ont été enregistrées seiller fédéral Johann Schneider- dustriels, ou mettre en œuvre des comme indications géographi- Ammann pour qui ces 225 sup- moyens empêchant les délocalisa- ques protégées (IGP) car ces ap- pressions d’emplois font partie tions et le démantèlement de l’ou- pellations évoquent une eau- du cours des choses. «Les tra- til de production industriel du de-vie traditionnellement vailleurs attendent de vous autre pays?», a lancé Maxime Zuber. associée au Val-de-Travers, ré- chose qu’un tel mépris à peine voi- En dépit du principe d’égalité gion qui a fait la réputation de lé.Sivousnesavezquefaire,quittez Plus de 500 personnes ont répondu hier à l’appel du syndicat Unia en signe de solidarité. STÉPHANE GERBER-BIST inscrit dans la Constitution fé- ce produit, ajoutait l’Ofag. la nullité politique dans laquelle dérale, un banquier zurichois Selon lui, il n’y a pas lieu d’ac- vous stagnez et retournez à la mé- les banques. Or, le conseiller fédéral ciements, et nous avons bon espoir Le maire a parlé d’un coup très n’est pas traité de la même ma- cepter des demandes d’exten- diocrité patronale dans laquelle Schneider-Ammann n’a pas l’air d’arriver à en éviter une partie.» dur pour tous ces pères et mères nière qu’un mécanicien de l’Arc sion de l’aire géographique vu vous étiez!», a-t-il asséné. de se préoccuper des problèmes.» Dans la foulée, il a salué «l’engage- de famille. «N’attendez pas de moi jurassien, «alors que l’industrie qu’une tradition n’est pas prou- Pierluigi Fedele a appelé à la te- Elle a invité tout un chacun à ment sans faille» de la direction que je donne ici des leçons d’écono- pèse trois fois plus lourd que le sec- vée dans d’autres régions. nue rapide d’assises régionales participer, ce samedi sur la place de Tornos pour trouver des solu- mie empreintes d’opportunisme teur bancaire!», a-t-il dénoncé. Le TAF a confirmé lundi le dé- pour l’industrie afin de sauvegar- Fédérale, à la manifestation na- tions, notamment par le biais de politique. J’ai juste envie de vous Le maire de Moutier a assuré pôt de recours, sans que son der l’emploi. tionale organisée pour la dé- la bourse de l’emploi qui a déjà dire que le cœur du Jura saigne au- que tout sera entrepris pour ve- porte-parole ne puisse préciser Membre du comité directeur fense d’une place industrielle identifié 420 postes de travail jourd’hui et que tous les Prévôtois nir en aide à ceux qui perdront s’ils proviennent aussi de d’Unia, Fabienne Kühn a dénon- forte en Suisse. disponibles dans la région. souffrent.» leur emploi. «Parce que notre ré- Suisse. cé la dérive économique ac- Deux déléguées des tra- Mais si cette manifestation est gion et son savoir-faire industriel Les producteurs de spiritueux tuelle, rappelant que c’est la Etudier toutes les pistes vailleurs de Merck-Serono, qui avant tout un témoignage de so- ont un avenir, nous devons plus français et européens ne laisse- crise des marchés financiers qui De son côté, Daniel Heizmann, avait annoncé la fermeture de lidarité, «il n’est pas interdit de que jamais nous serrer les coudes ront pas l’absinthe «être confis- a contaminé l’économie et con- président de la commission d’en- son site de production genevois, nous interroger sur les réactions et et faire front commun!», a-t-il quée en dépit de son histoire»,af- duit à la perte de contrôle sur les treprise, a dit que celle-ci s’est avec 1500 licenciements à la clé, la mobilisation des autorités de conclu. firment-ils dans leur instruments financiers. Et de mise au travail pour proposer des sont venues témoigner de leur communiqué. Ils font valoir marteler que «les 700 000 tra- pistes d’économie. Aujourd’hui, solidarité avec leurs collègues que l’absinthe est avant tout le vailleurs de l’industrie créent pour «danslecadredelaphasedecon- prévôtois. L’une d’elles a appelé à RÉACTIONS nom d’une plante utilisée, par- plus de 100 milliards de francs de sultation, nous faisons tout pour une large alliance afin de réviser mi d’autres, pour l’élaboration valeur ajoutée – trois fois plus que proposer des alternatives aux licen- le code des obligations pour PSJB Choqué par l’ampleur des licenciements chez Tornos SA., le Parti delaboissondumêmenom. mieux défendre les travailleurs. socialiste du Jura bernois apporte un soutien sans réserve à toutes les Si la décision de l’Ofag était va- personnes qui perdent leur emploi et à leurs familles. S’attendant à des effets collatéraux chez les sous-traitants et dans le commerce lidée, il serait impossible à tout UNIA LANCE UNE PÉTITION Tous les Prévôtois souffrent local, le PSJB en appelle aux autorités de ce pays afin que soit mise opérateur externe au Val-de- «Cette manifestation n’aurait ja- sur pied une vraie politique industrielle nationale. Travers de commercialiser de Après le licenciement collectif annoncé la semaine dernière par Tornos, le mais dû avoir lieu!» C’est par ces l’absinthe non seulement sur le syndicat Unia a décidé de lancer une pétition de solidarité avec les ouvriers mots que le maire de Moutier CJB Le Conseil du Jura bernois (CJB) exprime sa solidarité avec le territoire suisse, mais aussi sur touchés par la restructuration. La pétition, intitulée «Agissons contre la dés- Maxime Zuber a entamé son dis- personnel de Tornos, frappé par l’annonce de la suppression de 225 le territoire de tout pays ayant industrialisation», est disponible sur le site www.unia.ch. Elle demande aus- cours. Le bon ordre des choses emplois. Il a dépêché une délégation emmenée par son président reconnu l’IGP helvétique. si la tenue urgente d’assises régionales de l’industrie. Jean-Pierre Aellen à la manifestation d’hier soir. Le CJB a par ailleurs voudrait en effet qu’«un fleuron pris contact avec la Chambre d’économie publique pour exprimer son Le TAF n’est pas l’ultime auto- Dans la continuité des événements d’hier, afin de porter toutes ces revendi- industriel ne soit pas contraint à inquiétude. La section Economie publique du CJB rencontrera bientôt la rité de recours. Sa décision cations à un niveau national, le syndicat Unia organise samedi à Berne une supprimer plus de 200 de ses places Direction cantonale de l’économie. pourra encore être attaquée au manifestation nationale de l’industrie. COMM-MPR de travail». Tribunal fédéral (TF). ATS
SPORT La troisième fête du ballon ovale s’est déroulée au stade de la Charrière. AVENCHES Les chevaux attirent Grande manifestation dédiée aux Week-end faste pour le rugby chaux-de-fonnier multiples talents du cheval des Franches-Montagnes, le National Le monde de l’ovalie Suisse s’est étaient âgés de huit ans et moins rieux afin de s’initier au coup de FM a attiré 16 000 personnes à donné rendez-vous au stade de la (U8) jusqu’à 18 ans (U18). pied, au lancé de balle ou en- Avenches entre vendredi et Charrière à La Chaux-de-Fonds core au plaquage (avec bouclier dimanche. Près de 600 départs dimanche, à l’occasion de la troi- Une école de vie bien sûr). ont été donnés. RÉD sième édition de la fête du rugby «Pour les plus petits, le but de ce de la Métropole horlogère. tournoi est essentiellement axé sur Encore méconnu en Suisse «Le rugby, ce n’est pas si violent la mise en application des entraî- Pour Thierry Chaignat, prési- PUBLICITÉ que ça!» C’est le sourire aux lè- nements. Pour les U16 et U18, il dent du Rugby club La Chaux- Chez nous, vres que Pascal Landwerlin ras- s’agit en revanche de matchs de de-Fonds (RCC), la manifesta- en Suisse romande, sure les mamans des jeunes championnat», détaille Pascal tion est une réussite. «Pour une l’initiative a clairement joueurs au bord du terrain. Orga- Landwerlin. «Le rugby est un ville de hockey comme la nôtre, on fait ses preuves. nisateur de la manifestation sport de combat, on ne peut donc est fier de voir que la Suisse entière Dr méd. Blaise Courvoisier, sportive et président de l’école de pas faire n’importe quoi. On déve- se déplace pour pratiquer notre Président de la commission santé du rugby de La Chaux-de-Fonds loppe des compétences relationnel- passion, le tout dans le respect de Grand Conseil neuchâtelois (ERCF), c’est vrai que le ballon les, la notion de groupe et d’équipe. l’adversaire et de l’arbitre. Voir au- ovale, il connaît. La psychomotricité est également tant de jeunes sur le terrain donne
«Dans ce tournoi, on adapte la au centre des entraînements afin de la motivation pour développer
„Mon village a du talent” * Billets en vente à la caisse de la manifestation
Di 23.09.12 14h00 Spectacle de Rock acrobatique, ballet breackdance * Billets en vente à la caisse de la manifestation
Sensationnel: le Forester 4x4 dès Fr. 28’900.–. Actuellement chez votre DU PRODUCTEUR VALAISAN concessionnaire Subaru. AUX CONSOMMATEURS
Modèle présenté: Forester 2.0X AWD Advantage, man., catégorie Pruneaux Fellenberg, Fr. 18.- les 6 kg, Fr. 9.- les 3 kg. de rendement énergétique E, CO2 173 g/km, consommation mixte Raisin blanc Chasselat du Valais, Fr. 12.- les 3 kg. Eau de vie d'abri- 7,5 l/100 km, Fr. 28’900.–. Moyenne de toutes les voitures neuves cot ou Williams, 5 dl, Fr. 20.-. Pommes, Golden, Idared, Fr. 4.- les vendues en Suisse (toutes les marques): 159 g/km. Prix nets con- 2½ kg. Pommes, Canada, Gala, Fr. 5.- les 2½ kg. Petites Primerouge, seillés sans engagement, TVA de 8% incl. Les prix sont suscep- Fr. 6.- les 5 kg. Poireaux, Fr. 5.- les 2 kg. Poires Williams et Louise tibles d’être modifi és à tout moment. bonne, Fr. 5.- les 2½ kg. Poivrons, Fr. 6.- les 2 kg. Tomates, Fr. 12.- les 6 kg ou Fr. 6.- les 3 kg. Choux blancs, choux rouges choux frisés ou
mélanges de choux, Fr. 6.- les 3 kg.
ges, Fr.
Livraison vendredi 21 septembre 2012 Les Bois, gare de 8h à 8h30. Le Noirmont, gare de 9h à 9h30. Les Breu- leux, gare de 10h à 10h30. Saignelégier, place du Marché Concours de 11h à 12h. Saint-Imier, gare Marchandise de 13h30 à 13h45. Renan, gare de 14h à 14h15. La Chaux-de-Fonds, place de la Centrale laitière, rue du Collège de 14h45 à 16h00. Le Locle, Grande place derrière la poste de SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 16h30 à 17h15. La Chaux-de-Fonds gare marchandise de 17h45 à 18h00.
Commande par tél. au 027 744 15 20 ou fax 027 744 29 48. www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch Merci
À LOUER o Villiers MOTS CROISÉS N 2488 Imp. de la Champey 2 Spacieux Horizontalement 1.Telunexamendepassage.2.Terredesau- 2 pièces niers. Couvertes d’ardoises. 3. Gemme esti- au 2e étage mée en joaillerie. Souhaite des fruits de son A louer à La Chaux-de-Fonds Libre dès le 1.10.2012 travail. 4. Préviendra des dérapages. Il est in- Rue de la Serre 27, à côté de la place Espacité: Joli Cadre tranquille
logement au pignon de l’immeuble, mansardé, cuisine Cuisine agencée,
Rue Numa-Droz 37, à côté
Avec nous, votre
ouverte
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 11
LA CHAUX-D’ABEL La nouvelle manifestation a fait le bonheur des enfants. Un Festival de vents favorables
BLAISE DROZ place de fête «en formation par- faite digne de la Patrouille suisse», a Dimanche après-midi, sous un dit le speaker de service. Du soleil du plus bel effet, François coup, des voix se sont élevées Vorpe tirait un premier bilan de dans l’assistance pour proposer son magistral Festival du vent. que cette escadrille soit engagée «Pour les très nombreux enfants en remplacement des très con- présents sur le site de La Chaux- testés Gripen. Des propos qui d’Abel, cela a été une réussite to- bien sûr n’engagent que leurs au- tale!» Pendant trois jours, les ju- teurs! Quoi qu’il en soit, ceux-ci niors ont galopé en tous sens ont vite été interrompus par l’ar- d’un terrain de jeu à l’autre. Infa- rivée au galop des 28 fantassins tigables, les plus petits sautaient de Jacob Geiser. On veut parler dans le château gonflable, s’ins- bien sûr des ânes de La Chaux- tallaient à s’en faire tourner la d’Abel. tête sur le carrousel, s’offraient Samedi, entre les diverses ma- des tours en poney ou tout sim- nifestations, un débat a été mis plement couraient en tous sens. sur pied afin de parler des éner- Derrière ce grand raout, Fran- gies renouvelables et de leur çois Vorpe est l’homme-orches- avancée dans les trois cantons tre et le généreux planificateur qui se touchent presque à d’un festival novateur et hors La Chaux-d’Abel. Les lanceurs de drapeau ont animé le premier Festival du vent de La Chaux-d’Abel. A l’occasion du débat sur les énergies renouvelables, norme. S’il était encore impossi- La ministre jurassienne Elisa- Walter Schmied (à gauche) est venu en coup de vent parler d’éoliennes, alors que Pascal Schaer a évoqué le soleil et sa générosité. BLAISE DROZ ble de dresser un bilan chiffré, le beth Baume-Schneider a dit croque-mort de Tavannes assu- combien l’énergie éolienne est PUBLICITÉ rait déjà que «même en cas de dé- intéressante, combien même elle ficit, les fondations ELA et Théodo- suscite un débat citoyen vif aux ra toucheraient une récompense Franches-Montagnes. Faisant le financière pour leur participation bilan intermédiaire de chacune et bien entendu aussi pour leur tra- des pistes suivies dans le Jura, elle vail inlassable en faveur d’enfants a aussi évoqué un projet de géo- malades». thermie profonde dans le syncli- nal de Delémont. Débat sur le renouvelable Le conseiller d’Etat bernois Phi- Mais l’instigateur du Festival du lippe Perrenoud a rappelé qu’à vent n’était pas trop d’humeur à Berne le débat principal tourne parler d’argent dimanche. Il préfé- autour de l’arrêt de la centrale rait se réjouir de l’enthousiasme nucléaire de Mühleberg. Il n’a général. L’envol des montgolfiè- pas manqué de glisser à l’oreille res, bien que souvent perturbé de Jean-Pierre Graber, modéra- par une brise incompatible avec teur du débat, combien il re- le vol d’aéronefs à air chaud, a été grette que la droite ait tant freiné possible samedi et dimanche en l’évolution des énergies renouve- début de matinée et le spectacle lables. Quant au conseiller d’Etat offert a été grandiose. Tout au neuchâtelois Claude Nicati, il a long de ces deux journées, les rappelé que l’humanité con- vols en hélicoptères se sont suc- somme annuellement une fois et cédé pour autant de baptêmes de demie les ressources produites l’air très prisés des visiteurs. sur terre. A puiser ainsi dans le Christian Moullec, l’homme capital plutôt que de nous con- qui vole avec les oiseaux, a subju- tenter de l’intérêt, on va dans le gué l’assistance avec son ULM et mur et un changement de cap est ses huit oies lorsqu’il a survolé la impératif.
JURA
Caisse de pension et tracas
IMPÔTS À LA SOURCE MONTFAUCON ET BIEN D’AUTRES LOTS TELS QUE DES POCHETTES CADEAUX D’UNE VALEUR DE Fr. 50.- L’UDC Jura au combat Règlement sur les pour son initiative déchets non valable Après avoir déposé en juin Montfaucon devra revoir son règle- dernier une initiative populaire ment sur les déchets, non conforme à «Pour l’imposition à la source des la loi fédérale. La juge administrative
travailleurs frontaliers», munie de du Tribunalde première instance, Car- diabolo.com 2340 signatures, l’UDC Jura a men Bossart Steulet, a admis le re- brandi hier un document chiffré. cours d’une personne qui s’opposait à POUR UN TOTAL DE Fr.136’130.- Le parti affirme, sans dévoiler les la taxe des ordures pour sa résidence sources sur lesquelles se base secondaire. La commune encaisse RETOURNEZ Fr. 35.- DE JEUX DE LOTERIE NON GAGNANTS PAR COURRIER, son étude, que le canton pourrait un impôt qui ne tient pas compte de ET PARTICIPEZ AU TIRAGE AU SORT. gagner 14 millions de francs la quantité de déchets produits. Cette supplémentaires par an avec un pratique n’est pas légale selon le CONCOURS 75 ANS DE LA LOTERIE ROMANDE C/O BVA LOGISTIQUES SA - CASE POSTALE 32 - 1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE tel système. RÉD principe du pollueur-payeur. RÉD L'IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 12 RÉGION
HUGUES AUFRAY Troubadour depuis 1948, il sera à La Chaux-d’Abel vendredi. «Réactionniste, pas réactionnaire»
PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER des idées d’avant-garde. Mais je ne un service, Hugues Aufray lâche vais quand même pas démolir ce tout ou presque: «Il est vrai que si Il ne se contente pas de chan- qui nous nourrit.» cen’estpasluiquim’avaitproposéde ter l’amitié, Hugues Aufray. Il la Dans ce contexte, on ose se de- venir à La Chaux-d’Abel, je ne l’au- pratique. Parce que son ami Yves mander si «Adieu M. le profes- rais pas fait. Il ne faut pas exagérer. Piaget lui a demandé de donner seur» en 1968, c’était pas de la Mais je dois énormément à Yves qui un petit coup de pouce à l’équipe provoc. «Oui, mais de la provoc m’a toujours soutenu et compris.» du Festival des vents, il a fait gentille, dénuée de violence. Tout le Aujourd’hui, qu’est ce qui ré- comme s’il n’avait pas encore un contraire des rappeurs actuels. volte Hugues Aufray? Côté concert samedi en Belgique. A Pourenrevenirà68,touteslesrévo- France, il déplore tous ces «men- 83 ans, il trônera bel et bien ce lutions ont échoué, qu’elles soient songes en politique» et va même vendredi sous le chapiteau de philosophiques ou religieuses. La jusqu’à affirmer que si on veut La Chaux-d’Abel. française, notamment. Ainsi, la na- une politique de gauche, il faut L’autre soir, quand on l’a joint ture est plus réformatrice que les ré- voter pour la droite et récipro- au téléphone, on a pu constater volutions. Ces dernières sont trop quement: qu’il n’a perdu ni son énergie, ni violentes. Et gare au retour de bâ- Demeure malgré tout l’espoir. sa fougue. Et surtout pas ce côté ton.» Pour Hugues Aufray,l’homme est iconoclaste qui en a déjà surpris «J’ai composé ‘‘Adieu M. le profes- ainsi fait qu’il attend que les cho- plus d’un. Preuve qu’il n’est pas seur’’ quand j’ai senti venir la catas- ses aillent très mal pour réagir. Le seulement le lisse et gentil per- trophe dans le milieu éducatif pour chanteur, lui, se dit lucide et es- sonnage que chacun aimerait les trente prochaines années. Mon père pouvoir transmettre cette accueillir autour de son feu de pote Renaud m’a traité de petit- qualité. camp! Un certain général de bourgeois et m’a demandé si je Desprojets?IlseraauPalaisdes Gaulle l’avait d’ailleurs qualifié n’avais pas honte d’avoir écrit un congrès le 11 octobre (à Paris, pas de conservateur et de progres- pareil texte. Voyez-vous, la France à Bienne!) et espère réaliser un, siste à la fois. Est-ce toujours le est le pays le plus visité du monde. A 83 ans, Hugues Aufray n’a rien perdu de son charisme et de son talent. Surtout, il n’a pas perdu sa voix. voire deux ou trois nouveaux dis- cas, Hugues? Mais que vient-on voir? Versailles, Il en fera la démonstration vendredi soir, à La Chaux-d’Abel. ARCHIVES ques. Il entend accessoirement «Plus que jamais! Tenez, j’ai le Louvre, les châteaux de la Loire. s’investir de façon plus évidente même inventé un mot pour me Ce que les gens apprécient le plus, dans ce qu’il nomme un travail de qualifier: réactionniste. Action et c’est l’héritage de quinze siècles de rend compte à quel point ça ne sert à rien. Comme on fait on a 15 ans ou 60 ans. Il y a une restauration des valeurs fonda- réaction ne s’opposent pas forcé- monarchie. Moi, j’avais composé l’homme a toujours été un pas- sonlit,onsecouche.Moi,jepré- confusion terrible dans ce monde mentales de la société. ment. Du reste, je ne comprends une chanson réformiste. Elle signi- seur, un formidable découvreur fère conseiller des jeunes. Parfois, où les jeunes veulent avoir les mê- pas pourquoi réaction a donné fiait ‘‘faites gaffe, ne soyez pas trop de rythmes, de genres et de mé- ils n’ont pas conscience des cycles mes droits que les vieux.» INFO+ réactionnaire. Soit vieux con.» tolérants avec les enfants’’. Au- lodies venues d’ailleurs. Et, sur- biologiques de la nature. A 7 ans, il Nous l’avons dit plus haut, Vendredi 21 septembre 20h30: récital jourd’hui, ils fument en classe et les tout, on constate à quel point il y a des choses qu’on ne fait pas à 14 quand l’horloger-bijoutier Yves d’Hugues Aufray avec Jérôme Achermann en première partie. Billets en Petit-bourgeois? profs se retrouvent parfois avec un n’a pas d’héritier. ans, et ainsi de suite. Boire de l’al- Piaget, avec qui il a fait du cheval vente dans les banques Clientis Tout le contraire du réaction- couteau dans le ventre. Personnel- A 83 ans, qu’est-ce qui fait cou- cool, ce n’est pas la même chose si à Bellelay et ailleurs, lui demande régionales et à la caisse. niste Aufray qui, grâce à ce néolo- lement, je suis pour les uniformes rir Hugues Aufray? Actuelle- gisme, se veut homme de progrès dans les collèges. Modernes, avec ment, il sculpte en prévision prompt à réagir. «Mais le progrès des T-shirts. Mais dans le sens de d’une exposition au Musée ne pourra s’accomplir que si on l’égalité.» En tout cas, ne l’accusez Maillol, à Banyuls, agendée pour Cet incroyable talent de passeur tient compte du passé. Sans ses ra- jamais d’être passéiste. «Je suis la fin 2013. Et il retrouve tou- cines, un arbre meurt. Et nous exactement le contraire, à l’avant- jours ses musiciens avec un im- «Troubador since 1948», le nouvel album son arrangeur de (re) donner à chaque chan- avons tous des racines culturelles, garde. Mais pour cette chanson, j’ai mense plaisir: «Je vis au jour le d’Hugues Aufray, pourrait éventuellement dé- son une couleur locale. Grâce aussi à une ethniques, et j’en passe.» été saqué par les médias.» jour comme la cigale. Comme elle, courager quelques blasés à la lecture de la po- pléiade de grands musiciens – on dénote Comme quoi, l’essentiel consis- En écoutant «Troubador since je me retrouve souvent fort dépour- chette. On y découvre en effet une majorité de même la présence d’Albert Lee, sideman de terait à conserver les bonnes cho- 1948», son dernier album, où il vu. Quant à chanter, c’est naturel. titres connus, voire archiconnus. Mais halte, Clapton, de John McFee (Doobie Brothers) et ses, tout en allant à la pêche aux réinvente les plus belles chan- Ce n’est pas un travail, cela ne l’a manœuvres! Comme il le rappelle lui-même de David Hidalgo (Los Lobos) –, Dylan sonne nouvelles idées: «Moi, j’ai souvent sons de son répertoire, on se jamais été. Bon, c’est parfois un sur son site Web, l’homme est un importateur. bel et bien américain, «Santiano» très mari- peu pénible d’aller à la télé ou à la Qui traque les mélodies au Brésil comme au time, et ainsi de suite radio. Par contre, quand je suis sur Mexique, en Amérique du Nord comme en Es- Le vétéran propose ici deux versions différen- scène, je suis le maître. Sans être pagne et même ailleurs. tes du traditionnel «House of the rising sun». agressif ou provocateur.» Un passeur, aussi, qui a toujours rapporté des «Les portes du pénitencier» qu’il écrivit pour Le progrès ne peut se faire chansons de ses voyages. Pour leur coller des Johnny, bien sûr. Mais également «L’hôtel du « Un conseil pour Jojo? paroles différentes de celles de la version origi- soleil levant», où il est question de jeunes pros- que si l’on tient compte du passé. Au fait, aurait-il un conseil à nale, souvent, ou pour les traduire même si tituées. On a aussi beaucoup apprécié la nou- donner à Johnny, qui fait pres- l’entreprise peut parfois se révéler difficile ou velle interprétation des «Crayons de couleur», Sinon, bonjours les dégâts...» que figure de vieillard à côté de même casse-gueule quand le «traduit» n’est magnifique chanson contre le racisme. «Stew- HUGUES AUFRAY CHANTEUR lui? «Je lui en ai déjà donné quel- autre que Bob Dylan. ball» est triste à souhait et «Céline» fera (re) ques-uns. Ainsi qu’à Renaud. Mais Sur ce disque, Hugues Aufray a demandé à pleurer toutes les grandes sœurs.
MOUTIER SAIGNELÉGIER Près de 28 000 personnes se sont pressées au portail de la manifestation. ProJurareprend du poil de la bête Un cocorico de fierté s’impose sur le Marché bio L’association culturelle et tou- A l’heure de refermer le pou- artisans professionnels propo- pour ma rose, qui fait ma rose si ristique Pro Jura a tenu ses assises lailler, l’atmosphère était au saient leurs œuvres originales. importante!» disait le Petit samedi à Moutier. Gérard Cat- beau fixe dimanche soir du côté Prince. Et si sur les étals du tin, membre du comité, indique de Saignelégier. Avec, comme il Un monde à part plus grand marché bio de que l’association, forte d’avoir y a deux ans, près de 28 000 visi- Rythmant sans précision ici et Suisse, les prix s’envolent pa- retrouvé l’équilibre financier, re- teurs, la 25e édition du Marché là de leur chant enroué le fil du reillement, c’est aussi le temps prend du poil de la bête au ni- bio aura cartonné. temps, le coq et ses pairs ré- que les producteurs ont investi veau de ses activités et qu’elle a Mis sur patte selon la tradition gnaient donc en maîtres sur la pour leurs créations qui fera la retrouvé des finances saines. par Bio Jura, cet épisode 2012 place. Déclinée sous forme différence. A l’heure où la Au printemps 2013, Pro Jura était placé sous le thème «Poule d’œufs en toutes matières et poule aux œufs d’or n’a plus la publiera un ouvrage sur le Jura, ou coq». Un sujet qui avait de toutes nuances, la décoration de cote, quelques musards glous- pays de vélo. Il sera réalisé grâce quoi titiller l’inspiration jusque l’espace est un régal pour les saient tout de même devant ce à des contributions de ses mem- dans ses plus fabuleux caprices. yeux. pain d’épeautre et de fruits du bres mais aussi d’externes. Au Surl’airedelahalleduMarché- Et dans cet univers bien parti- coin de 400 grammes, vendu niveau organisationnel, des con- Concours, transformée en lieu culier, où sans prétention le 9 francs. Petite interrogation tacts avec l’ADIJ (Association de délices, ils étaient cette année chapeau feutré de vert flirte aussi pour ce mini pot de gelée pour le développement et l’ini- quelque 65 producteurs et ma- avec la coupe rasta ou le gilet de Pour tous les goûts, mais que du bio! ROSE-MARY VOIBLET de framboises à 6 francs. Mais tiative dans l’Arc jurassien) se- raîchers bio ainsi qu’une tren- peau de mouton, l’ambiance est au final, organisateurs, mar- ront noués pour évoquer un rap- taine d’associations et autres cool. La musique celtique est temps de méditation ou de re- franc-montagnard, on se croi- chands, clients ou simples prochement. Mais pas question magasins de produits écologi- douce, les spectacles sont étran- pos, l’instant semble privilégié. rait revenu à l’ère de l’âge tendre spectateurs, tous y auront trou- de fusion. La présidence est tou- ques à piquer la curiosité du pè- ges mais plaisants. Peace and love qui peut, durant et des têtes de bois. vé leur compte. Et les poussins, jours vacante. MBA lerin. A leurs côtés, plus de 25 Moment de partage ou simple deux jours, dans le chef-lieu «C’est le temps que j’ai perdu leur bonheur. RMV MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LITTÉRATURE Delerm entre poivre et sel En chantre obstiné du quotidien, l’ex- prof passe au crible une quarantaine d’expressions courantes et s’essaie à un peu plus de causticité. PAGE 16 SP LE MAG
LA CRITIQUE DE... LA BRAHMSIADE Lieds élégants, fâcheuse résonance Le dimanche du Jeûne était chaque fois renouvelé d’enten- l’occasion pour les mélomanes dre cet ensemble qui trouve delarégiondeseretrouversurla dans la complicité une évidence colline de la Collégiale, à Neu- musicale et artistique soutenue châtel. Hommage à Brahms. Il par des techniques personnelles fallait grappiller parmi les onze infaillibles. Superbe pianiste qui concerts, parfois simultanés, en enchaîne ainsi deux trios de trois lieux différents. Morceaux Brahms avec un égal bonheur, choisis. une précision de chaque ins- Bénédicte Tauran, soprano, et tant, un son riche! ToddCamburnaupianoof- En ouverture de programme, fraient en début d’après-midi à SébastienSingerlaissaitsaplace la Collégiale un superbe récital à Zora Slokar pour le trio avec de Lied. Les 5 Lieder op. 106 qui cor, une œuvre superbe et trop ouvraient le programme sont rarement jouée. Mais l’ensem- d’une écriture très moderne, bleasouffertdel’acoustiquetrès presque ascétique pour cette pé- réverbérante de l’église. Le son riode romantique de la fin de du cor est comme absorbé par la 19e siècle. Le pianiste, majes- résonance et le tout devient, hé- tueux tout au long du récital, se las, difficilement audible. Pour- montre d’une rare élégance, ca- rait-on suggérer aux organisa- ressant et élégiaque. Il accom- teurs de tenir compte des pagne du même souffle la sopra- acoustiques parfois incompati- no qui séduit par la clarté de son bles avec certains ensembles timbre et l’intelligence de ses li- lors de la programmation? La gnes. Toute de subtilité, elle aus- salle des Pasteurs qui accueillait si. Elle se révèle au fur et à me- Sébastien Singer et Marc Pan- suredesonrécital,laissantpeuà tillon convient bien mieux à la Une tragédie va faire éclater la cellule familiale. FILMCOOPI peu les émotions envahir le pu- musique de chambre. Superbe blic. récital là aussi, porté par la puis- Auparavant, la même Collé- sance brahmsienne qui sied CINÉMA Tiré d’un fait divers, «A perdre la raison» est un chef-d’œuvre bouleversant. giale accueillait le Schweizer merveilleusement à ces deux Son réalisateur sera présent demain soir à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds. Klaviertrio. C’est un bonheur à musiciens. SASKIA GUYE «Les dons instaurent une dette»
PROPOS RECUEILLIS PAR renvoyait à mes films, le dysfonc- vérité judiciaire ou journalisti- jours. A son entrée dans le tribu- VINCENT ADATTE tionnement familial, le trop- que, mais d’essayer de faire pen- nal, elle déclare: «Voilà,jesaisque plein d’amour, la question des li- ser, d’apporter du sens, en se je suis coupable, mais je voudrais En quelques films, sélectionnés mites, le lien pervers, la dette. Je donnant le temps de le faire… comprendre». Au bout du qua- dans les plus grands festivals, le suis rentré à la maison, j’en ai par- Nous avons alors écrit pendant trième jour, on a montré au jury jeune réalisateur belge Joachim lé à ma femme, à des amis. Dans deux ans. Mais dès le départ, populaire les images de la scène Lafosse est devenu l’un des au- leurs bouches, les mêmes mots nous avons pris deux décisions: du crime… J’ai eu alors le senti- teurs parmi les plus importants revenaient régulièrement: im- premièrement, ne pas créer un ment que l’on ne chercherait du moment. Avec une acuité in- pensable, inimaginable, incom- suspense à partir d’un tel drame, plus à comprendre, que c’était comparable, il dévoile depuis préhensible. J’observe alors le ré- ce qui aurait été vraiment dé- fini Cela m’a conforté dans ma Bénédicte Tauran et Todd Camburn: un superbe récital de lied. 2001 les aberrations de la cellule cit médiatique qui est en train de gueulasse, mais plutôt essayer de volonté de laisser, dans le film, DAVID MARCHON familiale («Folie privée», «Nue se mettre en branle, dans les jour- montrer comment on peut en ar- cette scène complètement hors- propriété», «Elève libre»…), naux, à la télévision, et je suis ef- river là. C’est pour cette raison champ… métastasée par l’ambiguïté des frayé par la création du monstre! que le film commence par la fin, rapports humains. C’est là que je me suis dit que je en informant tout de suite le Alors, pour vous, quelles se- = pourrais faire un film pour es- spectateur de la tragédie. En- raient les «conditions» qui ont RÉTINES Qu’est-ce qui vous a incité à sayer de rendre «ça» un peu plus suite, presque intuitivement, présidé à un geste si terrible consacrer votre quatrième pensable, un peu plus imagina- nous avons décidé de ne pas qu’on se refuse à le compren- «Homeland», un succès? long-métrage au quintuple in- ble… montrer la scène du crime. Il dre? fanticide commis par Gene- était hors de question de montrer Comme dans toutes les grandes Une nouvelle série américaine, «Homeland», adaptation d’un viève Lhermitte, qui a défrayé Et comment avez-vous fait le meurtre de quatre enfants… tragédies, celles de Sophocle, de «Hutafim» israélien de Gidéon Raff, que l’on retrouve à l’écri- la chronique en Belgique en pour rendre ce drame «un peu Racine, cela commence par une ture avec les scénaristes de «24 heures chrono», Howard Gor- 2007? plus pensable», «un peu plus A la fin de la phase d’écriture, histoire d’amour… A priori, per- don et Alex Gansa, prend son élan sur RTS 1 le 23 septembre. Joachim Lafosse: J’étais dans imaginable»? vous avez voulu assister au sonne ne veut du mal à personne. FREDDY Sera-t-elle le grand succès attendu ou espéré? Le petit écran ma voiture quand j’ai entendu Avec mes deux coscénaristes, procès de Geneviève Lher- Mais l’enfer est pavé de bonnes LANDRY est peut-être en train de s’emparer de la notion qu’Hollywood parler de ce drame à la radio. J’ai on s’est dit très vite qu’il ne s’agis- mitte… intentions. Derrière l’altruisme, nomme «blockbuster»... Le service de presse de la RTS vient été tout de suite happé, cela me sait pas d’«excuser», de dire la Oui, le procès a duré quatre il y a souvent un lien pervers. Les en tout cas de pondre un communiqué comme s’il s’agissait dons instaurent une dette que d’une manifestation sportive, pour une proposition hélas tar- l’on paye parfois très cher! Dans dive en début de deuxième rideau (vers 23h)! une situation si ambiguë, la perte Il se trouve souvent, surtout dans les chaînes à péage améri- Essayer de penser l’impensable de la féminité, avec autant de caines, quelqu’un pour réagir devant une série originale. Im- grossesses successives, a sans médiatement, on prépare une adaptation pour le marché des Mounir (Tahar Rahim) et Murielle (Emilie lant, de manière à percevoir toutes les anoma- doute aussi beaucoup compté. USA, en collaboration parfois avec le scénariste de l’original.Par Dequenne) tombent amoureux et songent au lies qui vont entraîner Murielle à répéter la tra- contre, personne dans les pays francophones n’a songé à bonheur. Médecin de profession et père adop- gédie de Médée dans une maison idyllique de- Au final, le film restitue à sa acheter la série israélienne originale; surtout pas la RTS! tif de Mounir, André Pinget (Niels Arestrup) venue prison. Ponctuée d’airs d’une musique protagoniste une humanité Parmi les raisons d’y croire, celle-ci: dans les séries, le vérita- va leur faciliter la vie, en se faisant leur bienfai- baroque qui déjoue tout investissement affectif bouleversante… ble auteur est presque toujours un groupe qui se charge de teur, créant une dépendance peu à peu insup- de notre part, la reconstitution sur plusieurs Si c’est le cas, c’est que j’ai réussi à l’écriture, placé sous la direction d’un animateur (le portable, qui va conduire Murielle à commet- années des prémisses du drame dévoile un en- faire ce que je voulais… C’est «showrunner»). Que les scénaristes à succès de «24 heures tre un quadruple infanticide «impensable» trelacs de bons sentiments dont les motiva- exactement ce que j’aimerais dire chrono», une des plus efficaces séries jamais réalisées, si- (comme disent les médias). Profondément tions deviennent toujours plus ambiguës, où aux spectateurs: non, mon film gnent «Homeland» est une promesse de réussite formelle, éthique, Joachim Lafosse fait d’emblée un sort l’on ne sait plus vraiment qui est qui, chacun n’est pas dur, mais bouleversant! comme la bande de lancement vue sur un site le laisse croire. à toute exploitation spectaculaire du fait di- sortant de son rôle, à l’exemple du bon docteur Mais pour l’esprit, ce sera autre chose, fort éloigné de celui de vers, par le biais d’une séquence d’ouverture où qui ausculte la femme de son «fils»… Porté INFO+ l’efficace justicier solitaire et patriote qu’était Jack Bauer. l’on découvre la jeune femme sur un lit d’hôpi- par un trio d’acteurs extraordinaires de jus- Sur les écrans: mercredi 19 septembre, tal demandant que l’on enterre ses enfants au tesse, «A perdre la raison» fait recouvrer au ci- en présence du réalisateur à 18h, INFO+ cinéma Bio, Neuchâtel, et à 20h15, Développement et illustrations: Maroc. néma l’une de ses plus belles missions, consis- cinéma Scala, La Chaux-de-Fonds. Il s’agit dès lors pour le spectateur d’être vigi- tant à redonner à chacun sa part d’humanité. http://retines.blogs.arcinfo.ch/ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 42 FEUILLETON N° 60
la lèpre et son cortège de cruautés avaient engendré un esprit communautaire qui se mue soudain en indi- vidualisme forcené. Les autorités grecques sont méfiantes et font venir des spécialistes étrangers qui nous examinent. Ils obser- vent plusieurs cas non avé- rés de lèpre, dans notre éta- blissement. Ces derniers sont libérés mais, enchaînés à une telle étiquette discri- minatoire, comment retrou- Editions Mon Village SA ver une occupation et une place dans la société? Les instances étatiques et sa- La situation est cruelle pour nitaires sont empruntées. ceux, les plus anciens et les Leur mandement préconi- plus handicapés, à qui la lè- sait la discrimination, la ré- pre a développé une manière pression et avait insinué la de résignation dont ils ne peur dans la population. peuvent se délivrer. Alors Comment amender ces lois même que le médicament en vigueur depuis plus de existe, ils n’en veulent pas, cinquante ans? au point qu’ils sont absents Notre comité dispute à leur de l’événement, incrédules, lenteur nos droits, mais elles brisés. La loi et l’ordre les inventent des mesures dila- avaient enfermés ici depuis toires et ne nous relâchent leur jeunesse. Ils ne croient pas immédiatement. Il leur pas qu’ils puissent être soi- faut créer un département gnés et ils n’imaginent pas de suivi thérapeutique, de pouvoir vivre dans la société réhabilitation et de réinser- avec d’autres. Ils se forgent tion pour nous qui étions leur propre isolement. voués aux gémonies et à la «Que le diable nous em- mort, destitués de nos porte, ce n’est pas une vie, droits, de nos identités. nous préférons mourir», Les journaux locaux titrent: maugréent-ils. «On nous vole nos lé- D’autres, au contraire, après preux!». En effet, la léprose- cette longue exclusion, sen- rie emploie et fait vivre tent un souffle nouveau, me- beaucoup de monde. suré à l’aune de leur guéri- On nous délivre tout de son, qui rallume le feu de la même des autorisations de vie et leur impatience. sortie temporaires, mais Il y a ceux qui sont partagés tout cela n’est, en fait, entre le désir de liberté et le qu’une rumeur de liberté. désarroi de se trouver devant «Mais où aller, avec cette ap- un rêve qu’ils croyaient parence, avons-nous encore anéanti, qui sont tiraillés en- notre place dans le tre précipitation et suspen- monde?», me demandé-je. sion du temps, entre allé- J’ai connu un homme, gresse et peur. Philippas, dont les petits yeux Le bonheur perdu revenait sombres très enfoncés et les trop vite! Que signifiaient nos grosses lèvres pleines don- larmes de ce jour: espoir re- naient un air grognon. Il me- trouvé ou douleur trop long- nait une vie réservée et avait temps réprimée? Pour moi, toujours fait preuve d’insou- cette nouvelle n’est qu’une mission. Profitant d’une joie modeste car elle ne chan- courte permission, dans une gera pas le cours de ma vie. fuite éperdue, il était retour- D’autre part, toute notre né dans son village natal, près harmonie sociale se délite : de Mesta. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : fuir la routine est une excellente idée. Vous ferez Amour : vous direz sans détour ce que vous avez sur Amour : vous emporterez votre entourage dans un tour- Amour : même si l'univers familial reste toujours agité, tout pour étonner votre partenaire. Travail-Argent : le cœur même si ce n'est pas toujours agréable à enten- billon très positif. Vous établirez un climat chaleureux les choses commencent à s'apaiser. Votre joie de vivre votre situation financière n'est pas très brillante mais dre. Vous vous sentirez beaucoup plus libre dans vos dans votre foyer. Travail-Argent : si vous savez saisir vous rend attirant. Vous n'aurez aucun mal à séduire, pas désespérée. Pour redresser vos finances, évitez d'uti- échanges amoureux. Travail-Argent : ne mettez pas les opportunités, vous aurez l'occasion de nouer quelques Travail-Argent : un grand branle-bas règne dans le liser votre carte de crédit. Les imprévus, les change- votre grain de sel dans des histoires qui ne vous concer- liens utiles pour votre carrière. Mais, on va beaucoup secteur de la carrière, mais cette bataille prendra bien- ments de dernière minute vous perturbent et vous font nent pas. Inutile de perdre du temps. Santé : votre tonus exiger de vous, et on ne vous fera pas de cadeau. Santé : tôt fin. Santé : votre vitalité est toujours attaquée, évi- perdre du temps. Santé : faites du sport. fera des envieux. belle endurance. tez le stress.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataires, vous allez retrouver votre bel opti- Amour : votre joie de vivre vous Amour : à vous les conquêtes flat- Amour : les démonstrations d'affection vous mettront misme habituel et votre charme du même coup. En cou- rend attirant. ne laissez personne teuses, les amours vibrantes et pas- mal à l'aise. Vous risquez de blesser la sensibilité de
ple, vous serez plus disponible pour votre partenaire. intervenir dans votre vie privée. espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous n'aurez aucun mal à séduire. Amour : votre vie sentimentale très intense est marquée Amour : vous aurez l'occasion d'harmoniser vos rela- Amour : vous bénéficierez d'une chance réelle qui vous Pour les couples, ce sera une journée pleine de surprises, par la discrétion, voire le secret. Vous vous montrerez ten- tions amicales. Un changement s'amorce dans le bon épargnera les disputes, les tromperies et les jalousies. de tendresse et d'amour. Travail-Argent : vous aurez dre et affectueux avec vos proches. Travail-Argent : sens.Votre partenaire pourrait vous réserver une belle Votre vie de couple en sera transformée. Travail-Argent : un tonus d'enfer qui vous aidera à atteindre vos objec- vos conditions de travail devraient peu à peu s'amélio- surprise. Travail-Argent : les finances se portent bien : vous risquez d'être confronté, dans le cadre de votre tifs. Vous surprendrez même vos supérieurs par votre rer, ce qui peut aussi donner lieu à une augmentation de une rentrée d'argent inattendue est même possible. Vous activité professionnelle, à des difficultés liées à des erreurs réactivité. Santé : profitez de votre belle forme et pro- vos revenus. Santé : faites un petit régime pour retrou- pourrez profiter de cet apport et prévoir de nouveaux passées. Faites face à la situation. Santé : soyez pru- tégez votre peau, hydratez-la. ver la forme. projets. Santé : bonne résistance. dent sur la route. MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
PREMIÈRE SUISSE! 1931. Au cœur de PUBLICITÉ l’Amérique en pleine prohibition, dans le Scala 2 comté de Franklin en Virginie, état célèbre Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 pour sa production d’alcool de contrebande, les trois frères Bondurant sont des trafiquants Cherchez Hortense 1re sem. - 10/14 Exposition notoires. Lorsque Maggie débarque fuyant Acteurs: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Chicago, ils la prennent aussi sous leur permanente Isabelle Carré. Réalisateur: Pascal Bonitzer. sur protection. Seuls contre une police PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA corrompue, une justice arbitraire et des À NEUCHÂTEL! Damien, professeur de rendez-vous gangsters rivaux, les trois frères écrivent leur civilisation chinoise, vit avec sa femme, Iva, légende: une lutte pour rester sur leur propre metteur en scène de théâtre, et leur fils Noé. CINÉMA chemin, au cours de la première grande ruée Leur histoire d’amour s’est enlisée dans une vers l’or du crime. routine empreinte de lassitude. Pour éviter à VF MA 17h45, 20h15 une certaine Zorica d’être expulsée, Damien POÊLES, se trouve un jour piégé par Iva, qui le Eden L’âge de glace 4: la dérive des somme de demander l’aide de son père, CHEMINÉES 11e semaine - Tous/7 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 continents - 3D conseiller d’Etat, avec lequel il entretient une (du réseau fixe 0.80 cts min.) Réalisateur: Steve Martino. relation plus que distante. Cette mission & SPAS En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur leur hasardeuse plonge Damien dans une spirale 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Camille redouble 1re semaine - 12/16 chemin toute sorte d’animaux marins exotiques qui va bouleverser sa vie... Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande et combattront d’impitoyables pirates. VF MA 15h30, 18h15, 20h15 Moreau. Réalisateur: Noémie Lvovsky. VF MA 15h15 PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À Galerie Ditesheim Le guillochage LA CHAUX-DE-FONDS! Camille avait 16 ans Scala 3 lorsqu’elle a rencontré Eric. Ils sont tombés Scala 1 Simon Edmondson. Oeuvres récentes. Musée d’horlogerie. Technique Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Peintures, dessins et monotypes. fous amoureux et ont eu une fille... 25 ans Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 de décoration ancestrale présentée Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. plus tard, Eric quitte Camille pour une par Yann von Kaenel. Un amour 1re semaine - 16/16 Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 femme plus jeune. En ce soir du Nouvel an, The Expendables 2 Me 19.09, 20h15. Camille se retrouve soudain confrontée à son 4e semaine - 14/16 Acteurs: Diego Perretti, Elena Roger. Théâtre du Pommier 3 passé. Elle a de nouveau 16 ans et a retrouvé Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, Réalisateur: Paula Hernàndez. Portraits de familles. Albertine, Smarties, Kleenex et Canada Dry ses parents, ses copines, son enfance... et Bruce Willis. Réalisateur: Simon West. PREMIÈRE SUISSE! Une femme retrouve 30 ans Adrienne Barman, Frédérique Bertrand, Casino-Théâtre. Par Brigitte Rosset. Eric. Va-t-elle fuir et tenter de changer le Haydé et Mirjana Farkas. Barney Ross et toute sa bande de plus tard deux amis qui étaient amoureux Je 20.09, 20h30. cours de leurs vies ? Va-t-elle retomber mercenaires gros bras sont de retour pour d’elle lorsqu’ils étaient adolescents. Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant amoureuse de lui, même si elle sait venger la mort de l’un d’entre eux et pour VO esp s-t fr/all MA 15h15, 18h30, 20h15 AGENDA les spectacles. Jusqu’au 31.10. BEVAIX comment leur histoire va se terminer? s’emparer d’une importante quantité de VF MA 18h, 20h30 Temple du Bas plutonium, qui se trouve entre les mains de ABC Temple du Bas. «Art religieux ou kitsch: gens de la pire espèce... that's the question». EXPOSITION L’âge de glace 4 - 2D 12e sem. Tous/7 VF MA 18h, 20h30 RueduCoq11,tél.0329679042 NEUCHÂTEL Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 20.09. Réalisateur: Steve Martino. Artamazone Galerie - Moulin «Hommage à Francis Roulin». En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur leur 7e semaine - 7/7 Gerhard Richter Painting 16/16 Galerie C Rebelle - 3D Peintures et sculptures. chemin toute sorte d’animaux marins exotiques Acteurs: Gerhard Richter. SPECTACLE Photo, design, installation et dessin: Réalisateur: Mark Andrews. Ma,je15h-18h30.Sa-di15h-18h. et combattront d’impitoyables pirates. Réalisateur: Corinna Belz. une Russe, un Italien et des Suisses. Depuis la nuit des temps, au cœur des terres VF MA 15h Mardidumusée Jusqu’au 03.11. Jusqu’au 04.10. sauvages et mystérieuses des Highlands Connu pour ses peintures d’après des Musée d'art et d’histoire. Visite commentée d’Ecosse, récits de batailles épiques et photographies, comme pour ses séries par Jérôme Gogniat de l’exposition Galerie YD LA CHAUX-DU-MILIEU Plaza légendes mythiques se transmettent de abstraites, Gerhard Richter est un des peintres «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire Pierre Le Preux. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 génération en génération. Merida, les plus influents de l’art contemporain. Peu et de passion». Ma-ve 15h30-l8h30. Sa 10h-12h/14h-17h. EXPOSITION l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine enclin à parler de son art, il a finalement Ma 18.09, 12h15. Jusqu’au 14.10. Des hommes sans loi 1re sem. - 16/16 Elinor, a un problème. Elle est la seule fille au accepté d’ouvrir les portes de son atelier pour Quinzaine du Neubourg Galerie le Grand-Cachot de Vent Acteurs: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Gary monde à ne pas vouloir devenir princesse! un film... MUSÉE Quartier Chavannes/Neubourg. Exposition «Hymne Terrien». Oldman. Réalisateur: John Hillcoat. VF MA 15h VO st fr/all MA 20h45 Art pour enfants dans la rue Musée d’art et histoire Myriam Kachour. devant la galerie Quint-Essences. «Automates & Merveilles - Les Jaquet-Droz Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 23.09. Me 19.09, 14h-18h. et Leschot» Jusqu’au 30.09. Le Moultipass Exposition, atelier peinture de Pierre Julien. «Les seigneurs de la rue» «Les collections des arts appliqués, un aperçu». 14h-18h. Jusqu’au 06.10. Théâtre du Concert. De Magali Herbert. Jusqu’au 30.12.2013. Me 19.09, 17h. Ve 21.09, 20h30. «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre COLOMBIER Sa 22 et di 23.09, 17h. régionalisme et ouverture sur le monde». Ateliers du mercredi Jusqu’au 31.12.2013. EXPOSITION Musée d'histoire naturelle. «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire «C'est quoi, une onde?» et de passions». Galerie Numaga Pour les enfants de 4 à 6 ans. Du 14.09 au 13.01.2013. Jean-René Moeschler. Ma-di 11h-18h. Me 19.09, 14h. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 14.10. Pour les enfants de 7 à 10 ans. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Me 19.09., 16h CORTAILLOD MEN, Ciné-club SPECTACLE 3 Musée d’ethnographie. «Revers de Tokyo: EXPOSITION images et imaginaires du skateboard», Les petites filles mortes documentaire de recherche ne grandissent pas Galerie Jonas en anthropologie visuelle de Julien Glauser. Théâtre Tumulte. De Beth Escudé i Gallès. Grégoire Müller. Peintures et sculptures. Je 20.09, 20h15. Je 20, ve 21, sa 22.09, 20h30. Di 23.09, 17h. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au 23.09. Démonstration publique LA CHAUX-DE-FONDS Musée d'art et d’histoire. L’automate FLEURIER Elles se lâchent dans «Camille redouble». SP «l’écrivain» de Pierre Jaquet-Droz. Je 20.09, 14h-16h. CONFÉRENCE Henry Bauchau: écrire à l’écoute EXPOSITION RÉGION REX (0900 900 920) SAINT-IMIER EXPOSITION Centre de culture ABC. Conférence Galerie Bleu de Chine The expendables 2: unité spéciale par Myriam Watthee-Delmotte. Barbara Turney Wieland, peinture. Ma 18.09, 19h. Ma 20h30. 14 ans. De S. West ESPACE NOIR (0329413535) Bibliothèque publique Walli Keppner, céramique. NEUCHÂTEL Sammy 2 - Escape from the paradise - 2D Relâche et universitaire Les merveilles de l'ordinaire Michel Buhler, peinture. Ma 15h15. Pour tous. De B. Stassen «Je vous aime encore plus sur votre Club 44. «Analyse et amour des objets Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Messies, ein schoenes chaos TRAMELAN portrait». Rousseau ou le culte de l’image. de consommation courante», Jusqu’au 23.09. Mémoires programmées Ma 18h. VO. 16 ans. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. conférence de Raphaël Enthoven. Ma 20h15. 16 ans. De L. Wiseman De U. Grossenbacher CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Je 20.09, 20h15. HAUTERIVE Lol made in USA Des hommes sans loi Jardin botanique Ma 16h. 12 ans. De L. Azuelos STUDIO (0900 900 920) Ma 20h. 16 ans. De J. Hillcoat «Rousseau, de la lettre à la fleur». EXPOSITION EXPOSITION Like someone in love Starbuck Jardin à thèmes. Dans le cadre Ma 18h. VO. 12 ans. De A. Kiarostami Ma 17h45, 20h15. 12 ans. De K. Scott TAVANNES des célébrations du tricentenaire Club 44 Galerie 2016 de la naissance de Rousseau. «Pause». Photographies de Marc Renaud. Camille redouble L’âge de glace 4 - La dérive CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Logovarda. Art brut. Ma 16h15, 18h15, 20h30. 12 ans. De N. Lvovsky des continents - 2D Villa de l’Ermitage. Barbara Bandi Jusqu’au 01.11. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 07.10. Associés contre le crime et Claude-Alain Giroud, graveurs. Step up: Miami heat - Sexy dance 4 - 3D Ma 15h. Pour tous. De S. Martino Ma 20h. 7 ans. De P.Thomas Ma 16h15. 7 ans. De S. Speer Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 07.10. LE LOCLE Un amour LES BREULEUX MALLERAY Galerie Quint-Essences SAINT-IMIER Ma 18h30, 20h30. VO. 16 ans. De P.Hernàndez SPECTACLE/CONFÉRENCE LUX (032 954 12 26) Intermezzoh! Exposition de Jean Pfirter CINÉMA PALACE (0324922548) et Anaïs Laurent. Atelier pour les enfants ARCADES (0900 900 920) Relâche Relâche SPECTACLE Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Musée Les Moulins souterrains. Jouer Relâche LE NOIRMONT COUVET Jusqu’au 29.09. avec le sable, apprendre à le connaître Cirque Helvetia BIO (0900 900 920) Itsy-Bitsy english tea room. et s'amuser avec les figures de Chladni. Place des Abattoirs. Cherchez Hortense CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12. Me 19.09, 14h30. Me19.09,15het19h. Ma 16h, 18h15, 20h15. 10 ans. De P.Bonitzer Relâche Relâche
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 371 16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 LES MEILLEURES VENTES Titeuf, encore et toujours 1. «Titeuf, Tome 13, Jean-Christophe Grangé cées (Game Over, Tome À la folie» 5. «L’arme du monde» 8» Zep Frédéric Lenoir Barbe bleue 2.«Prince d’orchestre» 6. «Grand Maître» 9.«Une semaine de va- LE MAG LECTURE Metin Arditi Jim Harrison cances» 3. «Barbe bleue» 7.«Les lisières» Christine Angot Amélie Nothomb Olivier Adam 10. «Les désorientés» 4.«Kaïken» 8. «Cold case, affaires gla- Armin Maalouf
RENTRÉE De livre en livre, il reste ce barde têtu qui ne cesse de réenchanter le quotidien. Delerm passe pour ce qu’il est
PHILIPPE VILLARD
Nous voilà entrés dans l’épo- SOURIRE EN COIN que où l’on dit «Tiens, il y a un nouveau Delerm!», comme on Dans «Je vais passer pour un vieux con», Philippe Delerm avoue faire preuve dirait «T’as lu le dernier No- «d’une causticité nouvelle pour moi», mais ne cherche pas pour autant son «bre- thomb?» Des constats que l’on vet de méchanceté». Alors il continue de faire ce qui lui plaît. Minimaliste positif, égrène parce qu’il existe une La Bruyère des salons «bobos» et «popus», il braque une tendre loupiote, plutôt rentrée littéraire. Parce qu’elle qu’un projecteur, sur une quarantaine de ces banalités phatiques que l’on pro- est jalonnée de signatures qui nonce pour baliser la communication, combler les silences, entretenir le canal. Phi- assurent de belles mises en lippe Delerm creuse ses petites phrases pour en révéler la cruauté latente, la sa- place chez les libraires et de jo- veur douce-amère, la nostalgie désabusée. C’est clair, limpide, sans surprise lies promos dans les médias. aussi. Il a été prof, il écrit toujours et là il fait sa rentrée, sourire en coin. PHV Parce que Delerm ou Nothomb sont des valeurs sûres, des in- contournables de ces moments belle tronche de scribe «mel- parfois, comme papa, de bons où il faut acheter des livres. villien». Scribe qui porte en lui papiers dans «Télérama». Mais Philippe Delerum, car quelque chose de Bartelby dans Alors, dans son dernier bou- c’est surtout de lui dont il s’agit, son obstination à ne pas préférer quin, (lire ci-dessus), on voit n’a pas une tête de gondole. Il a faire certaines choses… bien que Delerm Philippe, il n’a juste la tête de ce qu’il est. Une pas envie de piétiner soixante tête de gentil. Une tête de vrai Or-di-nai-re piges de gentillesse dans un ac- gentil. Pas une tête de gentil Car Philippe Delerm malgré cès de «furia francese». Bref, on composée pour la galerie. son succès littéraire, qui n’est devine que, quand il pose les Alors c’est peut-être pour ça pas toujours un succès d’estime a poings sur les hanches et oscille que dans certains milieux pari- choisi, jusqu’à la retraite, de res- du buste en disant tout, comme siens, littéraires, sorbonnards, ter prof «en collège», glisse-t-il dans son livre, «Comment je l’ai intellectuels, cultivés et pétris comme s’il savait que cette préci- cassé!», il a atteint le summum de bien-pensance, dans certai- sion lui aliénerait encore davan- de son hostilité. C’est certes pas nes gazettes ou sur certains pla- tage de moues condescendan- du Brice de Nice ou du cinglant teaux, on aime bien se la payer, la tes. Il a encore choisi, comble de définitif façon Audiard. Avec tête à Delerm. l’outrecuidance au pays des Jaco- Delerm, on sait que déjà le désar- bins, de rester en province. mement et la coexistence pacifi- Epopée popote Coincé dans son bocage, toisé que doivent se nouer autour Alors, pourquoi tant de haine? par l’ironie des Rastignac de po- d’une passoire de mange-touts à Parce que l’on se plaît à traves- lémiques-mac. écosser ou d’une pelote de laine tir sa gentillesse foncière en Delerm, c’est l’écrivain qui est à rembobiner. Car, comme il est mièvrerie affectée. Parce qu’il ne tellement comme nous. Ni exu- dit dans les «Tontons flin- trempe jamais sa plume dans le bérant, ni taiseux, sans frasques gueurs», «les tâches ménagères vitriol du microcosme. Parce et sans scandale mais qui jouit ne sont pas sans noblesse». De-
qu’il ne parisianise pas à Saint- SP /HERMANCEquand TRIAY même «de la chance lerm est toujours là pour nous le Germain-des-Prétentieux et ne d’avoir une image». Un type qui rappeler, gentiment. balance pas son intimité chez vous plante là au téléphone pour Et allez savoir, c’est ce qui n’importe quel ironiseur stipen- aller «accueillir le plombier car la donne, méchamment, envie de ● dié du post prime-time. Parce « Le cassage n’est plus une humeur, chaudière est en train de lâcher». le défendre. qu’il poursuit obstinément sa Un écrivain tout ce qu’il y a de quête littéraire du minimalisme mais une profession. Certains chroniqueurs plus or-di-nai-re! routinier. Parce qu’il sculpte l’ordinaire le pratiquent sans aucun danger, sans adversaire, Gentiment et ausculte le quotidien en ento- bien au chaud dans un studio...» Mais quand même. Pour finir INFO+ mologiste des temps morts et d’irriter son monde, il œuvre Lire: «Je vais passer des petites phrases qu’il décorti- PHILIPPE DELERM ÉCRIVAIN, DANS LE TEXTE «COMMENT IL L’A CASSÉ!» aussi avec Martine. Martine De- pourunvieuxconet autres petites que doucement. Avec Delerm, lerm qui fait des livres pour en- phrases qui en l’épopée reste toujours très po- fants avec peut-être de vrais disent long», Philippe Delerm. pote. qui fait qu’il cherche parfois la livres après, les trop sensibles «imprévisible» de sa dernière grands méchants loups? Et Vin- Editions du Seuil, Et puis, il y a tout ce qui ag- verge pour se faire battre. Une aux aigreurs n’en finissent pas de gorgée de bière. On lui cherche- cent. Vincent Delerm qui vit 124 pages. grave son cas à Delerm. Tout ce bonne quinzaine d’années et de roter le succès qu’il dit lui-même rait volontiers des poux sur sa avec des étagères Ikea et qui a
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
PSYCHO JEUNESSE ÉCONOMIE Des pistes pour Des dessins pleins Une dangereuse cultiver la sérénité de sentiments acrobatie «Sérénité – 25 histoires d’équilibre intérieur» Christophe André, «Aujourd’hui on va…» Mies Van Hout, Minedition, 2012 «Le prix de l’inégalité», Joseph Stiglitz, Les Liens qui Libèrent Editions Odile Jacob, 2012, 160 pages, Fr. 20.10 28 pages, Fr. 24.90 510 pages, Fr. 38.80 Christophe André est en France tifs, pour une sérénité intégrée C’est un livre aux pages noires réconcilie sans un mot – et QuandonouvreunouvragedeJo- Ce que l’on perçoit des inégalités est ce qu’est Jon Kabat-Zinn aux dans la vie quotidienne de cha- que Mies Van Hout, qui a étudié pourtant une expressivité qui seph Stiglitz, Prix Nobel d’écono- effrayant: les riches vivant dans des Etats-Unis: un médecin qui a in- cune et chacun. Que ce soit sur la à l’Académie des Arts de Gro- ne laisse aucun doute sur ce qui mie, on fait là un acte de citoyen in- complexes fortifiés servis par des troduit la méditation en pleine manière de se relaxer ou sur ce ningue où elle s’est spécialisée se passe. Diable! téressé par notre environnement, hordes d’employés à bas salaire, tan- conscience dans sa pratique pro- qu’est un vrai sourire, à chaque dans le graphisme, a couvertes Comment fait-elle pour expri- qu’il soit économique, politique ou dis que les pauvres savent que leurs fessionnelle, avec d’excellents ré- fois il touche juste, dans une lan- de dessins au pastel ou à la craie mer aussi bien en quelques écologique. Il le dit lui-même: cet chances de sortir de leur pauvreté sultats et au profit de ses patients. gue simple (sans être simpliste) représentant des petits animaux traits de couleur des émotions essai entend expliquer pourquoi sontinfimes.Le citoyen lambda a le Il est psychiatre à l’Hôpital autant qu’efficace. Il met en si- et des gentils monstres qui vi- que des milliers de mots n’arri- notre système économique ne sentiment de n’être plus qu’une Sainte-Anne à Paris, et ses livres tuation chaque sujet, et prend le vent une belle histoire d’amitié. vent pas à décrire correcte- fonctionne plus avec nos repères marionnette dans cette spirale des- sont régulièrement des succès lecteur par la main pour le guider Elle avait déjà ébloui par son ment? Cela tient du génie. actuels. L’inégalité en effet nous cendante des marchés. Stop! A car il transmet son savoir et ses vers une compréhension plus «Aujourd’hui je suis…», fait de Ouvrir cet album plonge dans coûtecher,leprixenétantladétério- nous de décider de gérer ces expériences avec clarté et intel- juste et surtout plus positive de sa poissons qui exprimaient avec un univers irrésistible: à chaque ration de notre économie... La sub- derniers. L’inégalité a un prix: se- ligence. Ce nouvel essai est une vie. Un moment de lecture pour une rare pertinence nos senti- page c’est tout un monde qui ap- version de la démocratie est entéri- rons-nous capables d’en solder le suite logique de ses précédents soi, pour avancer vers une paix ments, et récidive avec cette his- paraît, incroyablement proche née, car notre système politique est montant sans trop de ces «dom- ouvrages et offre quelques pistes, intérieure à notre mesure. toire où l’on s’aime, se cha- de la réalité des sentiments. sous la coupe des intérêts finan- mages collatéraux» chers aux sous forme de petits textes incita- JEAN-MARC BOERLIN maille, se brouille et se [Dès 3 ans] JEAN-MARC BOERLIN ciers, et celui de la justice est altéré. économistes? DIANE GLANZMANN STATIONS-SERVICE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Emplettes à toute heure Un vent de libéralisation a soufflé hier sur les débats du Conseil des Etats. La Chambre haute a approuvé un assouplissement des pratiques commerciales. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
PÉKIN La querelle autour des îles Senkaku a donné lieu à de violentes manifestations. La presse officielle brandit des menaces économiques. Fureur antijaponaise en Chine
PÉKIN en Chine sont fermées pour la ARNAUD DE LA GRANGE semaine. Par ailleurs, le «Quotidien du Pour quelques arpents de rocs peuple» annonce qu’une flottille perdus en mer de Chine orien- d’un millier de bateaux de pêche tale, les passions s’enflamment chinois est en route vers la zone. entre la deuxième et la troisième Et les activistes de Hongkong économie mondiale. Des mani- qui avaient débarqué aux festations antijaponaises se sont Diaoyu cet été se sont dits prêts poursuivies ce week-end à tra- à réitérer leur raid. En fin de se- vers toute la Chine et ont forcé maine dernière, Pékin a dépê- de grandes entreprises japonai- ché six navires de surveillance ses à interrompre leurs activités. dans la zone. Comme souvent, La tension autour des îles con- après avoir laissé la fièvre natio- testées, appelées Diaoyu par les naliste s’installer, les autorités Chinois et Senkaku par les Japo- chinoises semblent soucieuses nais, ne cesse de monter depuis de calmer le jeu, afin que la si- une semaine. Mardi dernier, To- tuation ne devienne pas incon- kyo avait annoncé sa décision trôlable. d’acheter trois des cinq îles de La police a annoncé avoir arrê- l’archipel contesté, qui appar- té des manifestants trop violents tiennent à des propriétaires pri- dans plusieurs villes. «L’ire con- vés japonais. tre le Japon arrange bien le Parti, La presse officielle chinoise a en détournant l’attention de toutes brandi hier la menace de sanc- ces affaires de corruption et de rè- tions économiques. Le «Quoti- glements de comptes politiques, dien du peuple» a averti que le commente un universitaire chi- Japon risque de vivre une nou- nois, mais il ne faut pas que cela velle «décennie perdue» de stag- dérape trop à un mois du Con- nation économique si la Chine a grès.» recours à l’arme économique. La Chine est le premier partenaire Désamorcer la crise commercial du Japon, les échan- En visite à Tokyo, le secrétaire ges ayant bondi de 14,3% l’an américain à la Défense Leon Pa- dernier, pour atteindre un mon- netta s’est dit «préoccupé» de tant record de 345 milliards de voir les deux pays «engagés dans dollars. Au-delà des questions de Cette banderole de manifestants chinois encourage la destruction du Japon. La haine contre le voisin nippon a rejailli avec la querelle autour des îles des provocations diverses qui souveraineté nationale, la di- Senkaku. Violences et sabotages ont poussé des grandes entreprises japonaises à suspendre leurs activités en Chine. KEYSTONE pourraient déboucher sur des vio- mension économique n’est lences et, au bout du compte, un d’ailleurs pas étrangère au con- nes et de canons à eau contre la ponais. D’autres sont plus hai- conflit». Il a appelé Pékin et To- flit. foule. neuses: «Interdit aux chiens et kyo à «tout mettre en œuvre diplo- L’ire contre le Japon arrange Tout le week-end, à Pékin, de- aux Japonais» ou «Tuons, tuons, matiquement» pour désamorcer Six navires de surveillance « vant l’ambassade du Japon – à tuons ces cochons de Japonais». la crise. Tout en réaffirmant que La zone contestée est riche en bien le Parti, en détournant deux pas de la représentation La tension pourrait encore les États-Unis respecteraient pétrole et surtout en gaz. Les ré- française –, se sont massés des monter. Ce mardi est le jour an- leurs obligations, induites par le serves connues tournent autour l’attention de toutes ces affaires centaines de manifestants et au- niversaire de «l’Incident de traité de sécurité les liant au Ja- de 100 millions de barils, mais le tant de policiers. La foule défilait Moukden», qui en 1931 marqua pon, il a redit que Washington potentiel est beaucoup plus im- de corruption et de règlements avec en tête des portraits de le début de l’invasion de la ne prenait pas parti sur le con- portant. de comptes politiques.» Mao, ou des banderoles explici- Mandchourie par les Japonais. tentieux territorial. Le patron du Hier, la plupart des grandes en- tes montrant des missiles s’abat- En ce jour symbolique pour les Pentagone doit se rendre cette treprises opérant en Chine – UN UNIVERSTAIRE CHINOIS tant sur l’archipel nippon. Dans nationalistes chinois, les mani- semaine à Pékin. Il devrait y ren- dont Panasonic et Canon – ont la rue commerciale adjacente, festations pourraient redoubler contrer le futur numéro 1 chi- fermé des sites et demandé à le feu a été mis à une usine Pana- la part de ses ouvriers chinois. À Lucky Street, commerces et res- de vigueur. Les autorités japo- nois, Xi Jinping. Réapparu ce leurs employés de rester chez sonic, et des concessionnaires Xian, un hôtel de luxe fondé par taurants japonais pris pour ci- naises ont mis en garde leurs week-end après deux semaines eux. La fièvre nationaliste chi- Toyota et Honda ont été atta- des Japonais a été saccagé. À bles ont dû fermer. Des affiches ressortissants, et Tokyo a exhorté de mystérieuse absence, ce der- noise a pris un tour violent ces qués. Une autre usine Panasonic Shenzhen, les forces de l’ordre placardées sur les vitres appel- Pékin à assurer leur sécurité. De nier irait donc vraiment mieux. deux derniers jours. À Qingdao, a été victime de «sabotages» de ont fait usage de gaz lacrymogè- lent à boycotter les produits ja- nombreuses écoles japonaises Le Figaro
CORÉE DU SUD Un archipel disputé depuis les années 1970 Nagasaki Plus un jour sans que les Senkaku, ce mi- des semaines la une des quotidiens japo- core empêtrés dans leur féodalisme, pour inté- Cheju nuscule archipel coincé entre les côtes japo- nais. Annexés en 1895 par le Japon, ils sont grer administrativement et juridiquement, Kagoshima naises et chinoises, fassent l’objet d’une dé- contestés depuis les années 1970 par leurs dès la fin du XIXe siècle, le pourtour de la pé- JAPON monstration de force. Vendredi, six voisins chinois et taïwanais. riphérie insulaire, posant ainsi en germe les Shanghaï CHINE bateaux des garde-côtes chinois sont en- Ulcéré par les intrusions répétées de ba- discordes futures», explique l’historien Conflit maritime trés dans les eaux territoriales nippones, au teaux de pêche et militaires chinois, le Christian Kessler, spécialiste de l’histoire en mer de Chine ZONE large des Senkaku. Samedi, l’ambassade du maire de Tokyo, Shintaro Ishihara, a lancé japonaise. Cette énième dispute a fait bas- CONTESTÉE Îles orientale Amani JaponàPékinaessuyél’iredefouleschi- en avril une collecte de fonds pour les rache- culer l’archipel dans une crise avec son im-
u
y k noises. ter à leur propriétaire japonais. Les qua- mense voisin. Les relations entre la Chine REVENDICATIONS u y R Wenzhou Des manifestations d’une ampleur in- torze millions d’euros qu’il a récoltés en et le Japon sont entrecoupées d’affronte- chinoises Senkaku Okinawa (Diaoyu) Naha édite depuis la normalisation des relations quelques mois montrent à quel point les Ja- ments publics, de temps court, et de rac- japonaises
s le entre le Japon et la Chine en 1972. À l’épo- ponais sont sensibles au sujet. Craignant commodements privés, de temps long. Base américaine Fuzhou Î que, lorsque le premier ministre japonais que la situation ne s’envenime, le gouver- Leurs relations commerciales, les flots bi- Champs Îles Kakuei Tanaka avait demandé à son homo- nement les a finalement préemptées, rallu- latéraux de touristes, d’échanges culturels, d’hydrocarbures Taïpeh Sakishima logue chinois, Zhou Enlai, ce qu’il pensait mant la colère de Pékin. Les Senkaku ont un d’aides au développement semblent ci- TAÏWAN OCÉAN PACIFI Q UE de la question des Senkaku, ce dernier intérêt davantage diplomatique qu’écono- menter les relations entre les deux puis- avait répondu: «N’en parlons pas, on verra mique pour le Japon. sances, mais ce vernis craque régulière- Source : Atlas géopolitique des espaces maritimes 14/09/2012 - Infographie: Le Figaro 150 km plus tard.» Quarante ans plus tard, on ne «Le Japon se targue d’avoir devancé par son ment pour des disputes territoriales et parle que de cela. Ces cinq îlots font depuis État-nation ses voisins chinois et coréen en- historiques. TOKYO-RÉGIS ARNAUD- LE FIGARO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 18 MONDE
ONU Le président de la commission d’enquête sur la Syrie, Paulo Pinheiro a dressé hier à Genève VATICAN un tableau dramatique de la montée des violences. Il parle d’exactions «monstrueuses». Le majordome sera jugé fin septembre La Syrie regorge d’«éléments étrangers» Le procès du majordome du pape Benoît XVI débutera le 29 septembre, a annoncé hier le Vatican. Soupçonné d’avoir livré Un nombre croissant «d’élé- à la presse des documents confi- ments étrangers» dont des jiha- dentiels, Paolo Gabriele sera distes se trouvent actuellement jugé pour vol aggravé. en Syrie, a déclaré hier à Genève «Le président du Tribunal de la la commission internationale Cité du Vatican (...) a signé hier un indépendante d’enquête sur la décret établissant le 29 septembre Syrie, dans son rapport au Con- prochain, à 9h30, la première au- seil des droits de l’homme des dience du procès contre les accusés Nations unies. Paolo Gabriele et Claudio Sciar- Certains rejoignent les rangs pelletti», également poursuivi de l’insurrection contre le ré- dans cette affaire, indique un gime du président syrien Bachar communiqué du service de el-Assad tandis que d’autres sont presse du Vatican. Paolo Gabrie- là pour leur propre compte, se- le, 46 ans, arrêté le 23 mai, a été lon la commission. assigné à son domicile au Vati- can le 21 juillet après 53 jours de Des mercenaires étrangers détention dans une cellule du Ces «éléments ont tendance à palais de justice, derrière la basi- pousser les combattants anti-gou- lique Saint-Pierre. ATS-AFP vernementaux vers des positions plus radicales», a expliqué le pré- sident de la commission, le di- ÉTATS-UNIS plomate brésilien Paulo Sergio Face-à-face tendu Pinheiro. Il a qualifié ces «élé- Devant le Conseil, le président de la commission d’enquête sur la Syrie, Paulo Pinheiro a affirmé que le nombre, le rythme et l’intensité ments étrangers» de «terroristes», des violations sont constamment en augmentation. KEYSTONE avec la police un terme qui ne figure cepen- Environ 250 personnes ont dant pas dans le rapport. ments extérieurs en Syrie. «De Conseil des droits de l’homme des violations des droits de manifesté hier matin à New York La commission nommée par le nombreuses parties internationa- de transmettre le rapport au l’homme, exactions, et crimes per- pour célébrer le premier Conseil des droits de l’homme De les œuvrent à aggraver la crise en Conseil de sécurité de l’ONU, en pétrés par les forces gouvernemen- anniversaire du mouvement de l’ONU réaffirme que les for- « Syrie», a-t-il expliqué. vue de «prendre les mesures ap- tales, les chabiha et groupes anti- Occupy Wall Street. Le face à face était tendu avec la police qui a ces de Bachar el-Assad et leurs nombreuses La commission a demandé au propriées au regard de la gravité gouvernementaux». SIPA alliés des milices Chabiha ont procédé à une douzaine commis des crimes de guerre et parties d’arrestations.z ATS-AFP contre l’humanité sur des civils internationales de tous âges, dont des assassi- MALI nats, exécutions sommaires, tor- œuvrent Débordements sur le Liban tures, arrestations arbitraires, Quatre missiles tirés par deux avions de nord du Liban, tandis que des obus syriens Nouvelle destruction violences sexuelles. Des mem- àaggraverla chasse syriens sont tombés hier matin en terri- sont tombés en territoire libanais. d’un mausolée bres de l’insurrection armée ont crise en Syrie» toire libanais près de la ville frontalière d’Arsal, «J’ai entendu plusieurs explosions et vu quatre Des islamistes ont détruit le également perpétré des assassi- selon des responsables locaux des services de nuages de poussière s’élever au-dessus de la mausolée d’un saint musulman nats, exécutions extrajudiciaires PAULO SERGIO PINHEIRO sécurité qui n’ont pas fait état de victimes dans zone», a raconté un habitant d’Arsal, Nayeh Iz- samedi à quelques centaines de PRÉSIDENT DE LA COMMISSION et des tortures, selon la commis- l’immédiat. zedine, interrogé par téléphone par l’Associa- kilomètres de Gao, dans le nord sion. Il s’agit de l’un des incidents transfrontaliers ted Press. «Je ne sais pas s’il s’agissait d’un raid du Mali sous leur contrôle, a-t-on les plus graves depuis le début le début de la aérien, mais il y avait un avion dans le ciel». appris hier auprès de sources Une situation enfants», sont les premières victi- crise en Syrie il y a 18 mois. Les forces syriennes sont supposées traquer concordantes, élus et islamistes, indescriptible mes de cette «spirale de vio- Les missiles sont tombés dans une zone es- des insurgés dans le secteur, où des affronte- de la région. ATS-AFP La situation en Syrie, a souli- lence», selon Paulo Sergio Pin- carpée et isolée à la périphérie d’Arsal, précise- ments ont eu lieu de l’autre côté de la frontière. gné Paulo Sergio Pinheiro «s’est heiro. L’opposition syrienne t-on de mêmes sources. En territoire libanais, les forces armées locales dégradée à un tel point qu’il est dif- estime qu’au moins 23 000 per- L’agence de presse nationale libanaise NNA a ont dans le passé arrêté des personnes soup- FRANCE ficile de la décrire justement en sonnes ont été tuées depuis le rapporté que les avions syriens avaient tiré çonnées de tenter de faire passer des armes en Mort d’Edouard quelques mots». Exactions et vio- début de l’insurrection, initiale- trois missiles, qui sont tombés près d’Arsal à Syrie depuis le Liban. lations des droits de l’homme ment pacifique, contre le régime environ 500 mètres de la frontière entre les En Syrie hier, l’armée a par ailleurs bombardé Leclerc «monstrueuses» se sont accrues, alaouite, en mars 2011. deux pays. plusieurs zones tenues par l’insurrection, no- Edouard Leclerc est décédé hier à tant en «nombre,rythmequ’en L’ambassadeur syrien à l’ONU A plusieurs reprises déjà, le conflit en Syrie a tamment Alep, la plus grande ville du pays l’âge de 85 ans. Il fut considéré ampleur», relève Paulo Sergio Khabbaz Hamaoui a contesté les débordé sur le Liban voisin. Le pays du cèdre, dans le Nord, et Hajar Aswad, un faubourg de comme le pionnier de la grande Pinheiro. Elles sont désormais si conclusions du rapport, qu’il sous tutelle syrienne pendant trente ans jus- Damas, selon des militants. L’Observatoire sy- distribution en France dont les nombreuses que la commission juge partial et globalement in- qu’en 2005, est profondément divisé entre par- rien pour les droits de l’homme, basé en combats ont longtemps nourri la n’est plus en mesure d’enquêter exact. Mais il semble être d’ac- tisans et détracteurs du président syrien Ba- Grande-Bretagne, et les comités locaux de co- chronique avant que son fils sur tous les cas. cord avec Paulo Sergio Pinheiro char el-Assad. Ils se sont affrontés ces derniers ordination, sur le terrain, signalaient des af- Michel-Edouard ne reprenne le «Les civils, dont de nombreux concernant la présence d’élé- mois, surtout dans la ville de Tripoli, dans le frontements entre troupes et insurgés. SIPA flambeau en 2005. SIPA
AFRIQUE DU SUD PORTUGAL Colère contre le nouveau code du travail entré en vigueur début août. Des mineurs mécontents Des grèves paralysent ports et raffineries La police sud-africaine a arrêté que le travail dans ses mines de hier 42 mineurs en grève sau- Rustenburg reprendrait mardi, Une grève des employés por- ceux sur le continent que ceux des grève prévue pour durer trois vage sur le site d’extraction de ce que l’un des meneurs a quali- tuaires paralysait hier la plupart Açores et de Madère», a indiqué jours. «La participation à la grève platine de Rasimone. Par fié de «plaisanterie». des ports portugais tandis que un représentant du syndicat des est supérieure à 90%», a indiqué ailleurs, deux mines gérées par des arrêts de travail affectaient employés portuaires, Oficiais- un représentant syndical. Le d’autres groupes ont rouvert Expulsion hier aussi les principales raffineries mar. groupe pétrolier Galp a indiqué hier après avoir dû suspendre Dans la mine de platine de Ma- du pays. Le mouvement vise à «avoir pris des mesures pour que leurs opérations en raison de rikana, exploitée par Lonmin, protester contre le nouveau Pratiquement à l’arrêt l’impact (de la grève) soit aussi fai- mouvements semblables. des négociations salariales de- code du travail, entré en vigueur L’activité était ainsi au point ble que possible et que l’approvi- La mine de platine de Kroon- vaient reprendre pour mettre fin début août. mort dans les ports de Lisbonne, sionnement du pays ne soit pas in- dal, exploitée par Aquarius Plati- à la grève violente qui dure de- Ce code est destiné à assouplir Setubal, Sines et Aveiro. «Les ba- terrompu». num, et un site d’extraction de puis cinq semaines, et au cours le marché de l’emploi dans le ca- teaux de croisière sont très affectés Le mécontentement social s’est chrome du groupe suisse Xstrata, de laquelle 45 personnes ont été dre des réformes entreprises par et ont dû modifier leurs escales»,a nettement amplifié au Portugal proche de la ville de Rustenburg, tuées. le Portugal en échange du plan indiqué à l’agence Lusa un res- après une récente décision du ont rouvert hier, mais la situa- Le jeune tribun sud-africain Ju- de sauvetage international de ponsable d’Oficiaismar, Carlos gouvernement de renforcer les tion demeure tendue. lius Malema, ex-chef de file des 78 milliards d’euros, accordé en Coutinho. mesures d’austérité tant cette an- Anglo American Platinum, jeunes de l’ANC exclu de son mai 2011. D’autre part, les deux principa- née qu’en 2013. Des centaines de plus connu sous le nom d’Am- parti, a été expulsé hier par la Les employés des ports protes- les raffineries du pays, celles de milliers de Portugais ont mani- plats, touché par une grève de police d’un meeting de mineurs tent en particulier contre des ré- Sines (à 150 km au sud de Lis- festé samedi à Lisbonne et dans 1500 mineurs sur son site de Ra- en grève près de Marikana. La ductions d’effectifs et réclament bonne) et de Matosinhos (près une trentaine de villes, une mobi- simone, a dû appeler la police, police a dépêché un hélicoptère des améliorations des condi- Le mécontentement social s’est de Porto, la grande ville du nord lisation exceptionnelle au Portu- qui a arrêté 42 personnes. Am- sur place pour survoler la zone. tions de travail. «Les ports sont accentué à Lisbonne, ce week- du Portugal) étaient pratique- gal depuis la mise en œuvre du plats avait auparavant annoncé ATS-AFP totalement paralysés aussi bien end. KEYSTONE ment à l’arrêt en raison d’une plan de sauvetage. ATS-AFP MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 19
HEURES D’OUVERTURE Les Etats donnent un signal fort pour allonger les horaires PÉTITION des magasins et donner plus de liberté aux shops des stations-service. Tenues de travail équitables Une lettre ouverte a été dépo- nal et du Conseil des Etats. Vent libéral pour les emplettes sée au Parlement fédéral hier, si- Armasuisse, la centrale d’achats gnée par plus de 22 000 ci- de la Confédération, commande toyens. Ceux-ci exigent des chaque année entre 50 et règles juridiquement contrai- 60 millions de francs de vête- BERNE gnantes et garantissant que la ments et textiles, rappelle la Dé- BERTRAND FISCHER Confédération, les cantons et les claration de Berne. Selon communes fassent produire l’ONG, le contrôle d’Armasuisse Un vent de libéralisation a leurs marchandises dans des sur ses fournisseurs n’est de loin soufflé en rafales hier sur les dé- conditions de travail honnêtes. pas assez pointu. bats du Conseil des Etats. Les Il n’a fallu que trois mois pour La Macédoine constituerait, heures d’ouverture des maga- obtenir ces signatures, a indiqué en raison de ses bas salaires et de sins? Les emplettes à toute hier la Déclaration de Berne sa proximité géographique, le heure dans les stations-services? dans un communiqué. Celle-ci, principal lieu de production des Par deux fois, la Chambre haute de même que les organisations tenues de travail suisses. Selon a approuvé un assouplissement non gouvernementales (ONG) l’Office fédéral de la statistique, des pratiques commerciales pro- Action de Carême, Helvetas les dépenses usuelles s’élève- posé par le camp bourgeois. Swiss Intercooperation, Max raient en moyenne à 600 francs Mais le vent pourrait tourner: la Havelaar Suisse, Solidar Suisse, par mois dans ce pays. Mais une gauche et les syndicats brandis- Pain pour le prochain et Swiss couturière n’y gagne que sent la menace du référendum. Fair Trade, ont remis la pétition 122 francs, réplique la Déclara- aux membres du Conseil natio- tion de Berne. ATS Riposte au franc fort Le débat sur les horaires des magasins était le plus attendu. Auteur de la motion, Filippo Lombardi veut apporter une ré- ponse nationale aux problèmes posés par le franc fort tout en Le National souhaite que la libéralisation s’applique aux shops situés sur les aires d’autoroute mais aussi combattant la disparité des prati- en bordure des grands axes routiers. KEYSTONE ques cantonales. Le conseiller aux Etats tessinois veut autoriser des braqueurs», poursuit le prési- l’ouverture des commerces au dent du PS. Et d’observer moins jusqu’à 20h en semaine et Les employés des stations- qu’après 22 heures, les revenus 19h le samedi. Mais le démo- « des shops proviennent à 70% crate-chrétien ne touche pas au services touchent de bas salaires, des ventes d’alcool. «Je doute dimanche dans l’espoir de con- qu’on vienne en pleine nuit y ache- vaincre son parti. travaillent à des horaires ter des pâtes.» Le contrôle d’Armasuisse n’est de loin pas assez pointu Cette harmonisation allonge- imposés et sont souvent pris sur ses fournitures. KEYSTONE rait les horaires dans la plupart La version «light» des cantons. A Fribourg, les ma- pour cibles par des braqueurs.» Au vote, la proposition est ac- gasins sont actuellement fermés ceptée par 26 voix contre 17, PERSONNEL FÉDÉRAL dès 19h du lundi au vendredi et CHRISTIAN LEVRAT CONSEILLER NATIONAL mais dans sa version «light». Des conditions plus proches du secteur privé dès 16h le samedi. A Neuchâtel Plutôt qu’une libéralisation en Les conditions d’engagement du personnel de la Confédération se et en Valais, c’est 18h30 en se- cantonales. Ces dernières an- «absurdité bureaucratique». «bordure des grands axes rou- rapprocheront largement de celles du secteur privé. Le Conseil national maine et 17h le samedi. Dans nées, le sujet a fait l’objet de 13 Selon le système actuel, une sta- tiers» comme le souhaitait le Na- est entré tacitement en matière hier sur une révision de la loi en ce d’autres cantons, comme Vaud, scrutins cantonaux, qui ont tion-service peut déjà occuper tional, les Etats préfèrent la voir sens, déjà adoptée au printemps par la Chambre des cantons. ATS ça varie selon les communes. abouti neuf fois sur dix à un refus du personnel jour et nuit pour appliquer «le long d’axes de circu- Christian Levrat (PS, FR) est populaire, rappelle ainsi Chris- vendre de l’essence ou exploiter lation importants fortement fré- monté aux barricades. Pour lui, tian Levrat. En vain. Au vote, la une cafétéria. En revanche, pas quentés par les voyageurs», sui- PROCÈS-VERBAL ce n’est pas ainsi qu’on luttera motion est adoptée par 27 voix question de vendre des produits vant en cela le Conseil fédéral. Un tribunal pourra à l’avenir renoncer à le lire contre le tourisme des achats contre 11. Le National doit en- frais entre 1h et 5h du matin ain- Elle vaudrait aussi pour les aires dans les pays voisins. S’étonnant core donner son avis. si que les jours fériés. Avec l’ini- d’autoroute. Un tribunal civil pourra à l’avenir renoncer à lire ou à remettre pour du revirement opéré par le Con- tiative Lüscher, ces restrictions Le conseiller national Jean lecture le procès-verbal à la personne entendue et à le lui faire signer seil fédéral, le sénateur craint Les achats à toute heure n’auraient plus cours. Christophe Schwaab (PS, VD) si l’audition a été enregistrée par des moyens techniques. Après le une remise en cause de la souve- Pour les shops des stations-ser- Là aussi, Christian Levrat a es- attendait ces résultats avec im- Conseil des Etats, le National a adopté hier ce projet par 157 voix sans opposition. ATS raineté cantonale. vices, les sénateurs ont réservé sayé de contrer le projet en par- patience. Pour chacun des deux L’argument fait douter Urs le même traitement. Emboîtant lant de «harcèlement législatif» cas, un référendum est très pro- Schwaller (PDC, FR). Ouvert à le pas au Conseil national, ils ont visant à assouplir à tout prix la bable, juge le syndicaliste. «La ARMÉE un assouplissement, le Singinois accepté une libéralisation des loi sur le travail. L’initiative «est droite n’ose pas demander une dé- estime que le soutien des can- heures d’ouverture. En déposant d’autant plus dommageable que réglementation complète des heu- Activités militaires inspectées par la Russie tons est nécessaire à cette har- une initiative parlementaire en les employés des stations-services res d’ouverture des commerces. La Russie va procéder à une inspection des activités militaires suisses. monisation, qu’il ne faudrait pas 2009 à ce sujet, le conseiller na- touchent de bas salaires, tra- Elle propose donc de couper le sala- Les autorités suisses ont répondu favorablement à la demande, a imposer en passant outre les ré- tional Christian Lüscher (PLR, vaillent à des horaires imposés et mi tranche par tranche», image annoncé hier le Département fédéral de la défense. Une délégation de sultats de récentes votations GE) voulait s’attaquer à une sont souvent pris pour cibles par Jean Christophe Schwaab. l’armée russe arrive en Suisse aujourd’hui. SIPA
TAXES AUTISME Claude Hêche réclame une vue d’ensemble de ce qui est fait pour les enfants autistes. Les étudiants en ont assez de payer Détection et prise en charge insuffisantes L’augmentation des taxes uni- L’autisme, cette maladie qui On la dit génétique, c’est-à-dire tion et l’offre de mesures péda- moyens AI, prise en charge finan- versitaires doit cesser, selon perturbe la relation aux autres, non guérissable. Elle frappe go-thérapeutiques (psychomo- cière, intégration sur le marché de l’Union des étudiants de Suisse frappe-t-il un enfant sur 100, donc à la naissance, mais c’est tricité, logopédie) étaient du l’emploi lorsque les enfants autis- (Unes). Celle-ci soutient l’initia- soit environ 50 000 en Suisse? n’est qu’à 18 mois qu’on peut la ressort de l’AI jusqu’en 2008, tes deviennent adultes». Mission tive parlementaire du conseiller Est-il en progression? Aucun diagnostiquer, en partant de lorsque la nouvelle péréquation impossible. national Mathias Reynard (PS, recensement ne permet de ré- symptômes pas forcément financière et répartition des tâ- Avec un postulat, il demande VS) pour limiter les taxes d’étu- pondre. clairs. ches a transféré cette compé- un rapport faisant l’inventaire des des écoles polytechniques Le conseiller aux Etats juras- Mais, sans aide précoce, elle tence aux cantons. Depuis, c’est des activités actuelles dans le fédérales (EPF) à 650 francs par sien Claude Hêche demande isole progressivement l’enfant la cacophonie. domaine de l’autisme. «On peut semestre. donc, avant d’aller plus loin, de son entourage. La communi- déjà supposer qu’on devra amélio- Cette revendication doit être qu’on se dote d’une vue d’en- cation étant perturbée, la Une situation rer la collaboration et la coordi- étendue aux cantons qui ont des semble sur ce qui se fait en charge pour les proches est loin d’être satisfaisante nation entre les cantons, dit-il. universités et des hautes écoles Suisse en matière d’autisme. lourde. Claude Hêche est donc reve- Mais il faut, au préalable, une spécialisées, a souligné hier On pourra ensuite envisager de nu à la charge, avec un postulat, photographie de la situation, l’Unes. L’association combat les s’attaquer aux lacunes dans la La cacophonie cette fois, qui demande un rap- pour voir où sont les points faibles augmentations de ces presta- détection et la prise en charge, «Tous les instruments de l’assu- port sur ce qui se fait. Pourquoi et les potentiels d’amélioration». tions, comme récemment dans jugées très insuffisantes. rance invalidité (AI) sont à dispo- pas une motion, qui obligerait Son postulat a été cosigné par les cantons de Saint-Gall, Berne Ce n’est pas une maladie sition», a déjà répondu le Con- le Conseil fédéral à présenter 21 de ses collègues, presque la et Zurich, et demande un pla- comme les autres. On parle de seil fédéral à une première un projet de loi? «Parce qu’en moitié du conseil. Et le minis- fonnement au niveau actuel. Les «trouble du syndrome autisti- interpellation du député socia- l’état, la question doit être appro- tre de la Santé, Alain Berset, le taxes d’études constitueraient que», en raison des multiples liste jurassien, en mai dernier. chée à trop de niveaux, explique- sait: la situation n’est pas satisfai- une discrimination. ATS formes qu’elle peut présenter. Le problème, c’est que la détec- Maxime est autiste. GALLEY t-il: détection, attribution des sante. FRANÇOIS NUSSBAUM Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 usines ont fermé en France depuis 208 le 1er janvier. Soit une hausse 20 ÉCONOMIE des fermetures de 50% par rapport à 2011.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2583.5 -0.4% CONFLIT FISCAL Pour les banques régionales, le traitement de la clientèle 991.8 -0.2% FTSE 100 ƒ Nasdaq 5893.5 -0.3% étrangère représente des coûts élevés sur fond d’incertitudes politiques. Comp. ∂ SPI ∂ 3178.6 -0.1% 6082.1 -0.1% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ƒ Source 7403.6 -0.1% 13553.1 -0.2% Les clients étrangers coûtent SMI ∂ CAC 40 ƒ 6552.3 -0.1% 3553.6 -0.7% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1231.2 -0.4% 9159.3 +1.8% cher aux petites banques Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente BERNE j’achète LUCIA THEILER Change Euro (1) 1.2016 1.232 1.185 1.247 0.801 EUR L’accord fiscal avec l’Allemagne Dollar US (1) 0.9161 0.9393 0.8855 0.9695 1.031 USD pose encore son lot de problèmes. Livre sterling (1) 1.4893 1.5271 1.444 1.566 0.638 GBP Les banques suisses s’y sont prépa- Dollar canadien (1) 0.9415 0.9654 0.917 0.993 1.007 CAD rées en adaptant leur système in- Yens (100) 1.1636 1.1931 1.134 1.236 80.90 JPY formatique. Mais celles à vocation Cour. suédoises (100) 13.8877 14.2821 13.59 14.81 6.75 SEK régionale devront assumer des coûts élevés au regard d’une clien- OR ARGENT PLATINE tèle étrangère peu nombreuse. Pour les banques cantonales, les Métaux achat vente achat vente achat vente clients étrangers représentent Once/USD 1755.25 1771.25 33.92 34.42 1656.75 1681.75 moins de 10% des affaires. Pour- Kg/CHF 52371 52871 1012 1027 49441 50191 tant, elles doivent adapter leur in- Vreneli 20.- 301 337 - - - - formatique et leurs procédures ainsi qu’informer la clientèle. Ta- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) boue, la question a été récem- SMI 17/9 préc. haut bas AUTRES 17/9 préc. haut bas ment abordée par la Banque canto- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) nale de Bâle-Campagne lors de la ABB Ltd N 18.45 18.61 20.20 14.45 Alpiq Holding N 142.10 141.00 207.90 129.80 Actelion N 47.60 47.25 48.13 28.16 BC Bernoise N 250.00 250.00 255.25 245.00 présentation de ses comptes se- Adecco N 48.25 48.68 49.52 32.85 BC du Jura P 60.10d 63.50 68.50 58.00 CS Group N 21.85 21.51 27.43 15.97 BKW N 34.80 35.45 45.65 27.05 mestriels. Geberit N 207.00 207.50 207.60 160.70 Cicor Tech N 30.25 29.90 37.85 24.00 De même, la Banque cantonale Givaudan N 896.50 896.50 970.00 684.50 Clariant N 11.95 11.94 13.06 6.99 Holcim N 63.25 63.55 64.20 42.11 Feintool N 289.00 293.00 347.25 281.00 de Schwyz dénonce un mauvais Julius Baer N 34.38 34.18 39.67 26.60 Komax 73.50 75.00 98.05 57.50 Pour les banques cantonales, les clients étrangers représentent moins de 10% des affaires. Pourtant, Nestlé N 58.55 58.35 61.80 47.51 Meyer Burger N 14.00 14.00 26.75 11.50 rapport coût /bénéfice. «Nous Novartis N 55.60 55.60 59.05 47.81 Mikron N 5.28 5.18 7.22 4.95 avons constaté qu’en comparaison elles doivent adapter leur informatique et leurs procédures ainsi qu’informer leur clientèle. KEYSTONE Richemont P 61.10 62.55 64.75 38.92 OC Oerlikon N 9.32 9.42 9.60 4.70 Roche BJ 175.80 176.00 178.40 133.00 PubliGroupe N 144.40 144.00 155.90 115.50 avec les clients résidant en Suisse, les SGS N 1950.00 1947.00 1984.00 1339.00 Schweiter P 470.00 464.00 549.50 437.92 clients domiciliés à l’étranger engen- qui atteignent plusieurs millions de est prête à supporter tous les touristiques, de lieux de travail Swatch Grp P 405.90 409.40 439.70 288.50 Straumann N 129.90 132.90 176.70 107.30 Swiss Re N 62.70 63.30 63.40 36.98 Swatch Grp N 71.10 71.80 76.50 51.60 drent des coûts administratifs consi- francs», indique Catherine coûts supplémentaires liés aux des frontaliers ou encore des zo- Swisscom N 380.50 385.30 397.70 328.10 Swissmetal P 0.31 0.31 2.21 0.17 Syngenta N 341.70 340.60 344.00 225.80 Tornos Hold. N 7.00 6.80 10.70 6.00 dérables à tous les niveaux de l’acti- Duttweiler, de la Banque canto- adaptations futures. Chez Raiffe- nes d’habitation de personnes Transocean N 43.05 42.28 54.30 36.02 Valiant N 82.90 82.95 124.80 74.35 vité», relève le porte-parole de nale bernoise (BCBE). sen également, où la part des avec une double nationalité, UBS N 12.40 12.52 13.60 9.34 Von Roll P 1.99 2.03 3.60 1.70 l’établissement Peter Geisser. A cela s’ajoute une situation au clients étrangers ne constitue que sont fortement attachés à la Zurich FS N 242.10 242.90 246.80 163.10 Ypsomed 55.40 55.20 57.45 47.00 Même si les banques cantonales point mort. Ainsi, les accords fis- 3% du total de la clientèle, on clientèle étrangère. «Les imbri- MARCHÉS ÉTRANGERS appartiennent toutes à la même caux avec l’Allemagne, le n’oppose pas de résistance. Les cations socio-économiques de no- 17/9 préc. haut bas 17/9 préc. haut bas association faîtière, elles demeu- Royaume-Uni et l’Autriche sont dépenses, qui représentent envi- tre région sont trop importantes (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.53 33.47 42.69 24.63 Movado ($) 88.92 88.97 90.05 58.90 rent autonomes. Les coûts d’in- susceptibles de passer devant le ron 10 millions de francs, seront pour considérer une stratégie si Baxter ($) 60.97 60.48 61.20 47.56 Nexans (€) 39.30 40.02 54.99 27.11 vestissement varient énormé- peuple fin novembre prochain, prises en charge par le groupe restrictive», explique Fortunat Celgene ($) 76.66 76.27 80.42 58.53 Philip Morris($) 90.53 89.48 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 8.59 8.61 8.84 6.58 PPR (€) 123.45 124.80 136.90 90.50 ment d’une institution à l’autre en en cas d’aboutissement du réfé- bancaire, numéro trois du secteur von Planta, membre de la direc- Johnson & J. ($) 68.15 68.47 69.75 60.84 Stryker ($) 56.17 56.01 57.14 44.56 fonction des facteurs pris en con- rendum. Leur mise en œuvre est en Suisse. tion de la Banque cantonale de L.V.M.H (€) 124.60 126.80 136.80 94.16 sidération. «Pour l’introduction de prévue début 2013. Reste qu’en Pour éviter de gonfler les frais, il Nidwald. Sise dans un canton à Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative l’impôt à la source, nous devons Allemagne, l’opposition à ces ac- reste toujours aux banques la pos- la fiscalité favorable, celle-ci dis- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert compter avec une augmentation cords est telle qu’il se pourrait que sibilité de refuser les clients pose de pas moins de huit suc- PUBLICITÉ considérable des dépenses ainsi que le projet échoue, avant même une étrangers, et plus spécifiquement cursales sur son petit territoire. des investissements dans de nou- votation en Suisse. «C’est le fruit la clientèle allemande. La Regio- En guise de compromis, certai- veaux équipements informatiques d’une longue attente, suivie de dé- bank Solothurn, à Soleure, par nes banques ont introduit des Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » lais courts. De même que le surcroît exemple, étudie sérieusement frais plus élevés pour les clients CONSTRUCTION de dépenses lié à cette décision», cette option. Elle se prononcera étrangers. La gamme varie, se- DÈS note Catherine Duttweiler. sur la stratégie à adopter cet au- lon un classement proposé par «Nous nous adaptons en fonction tomne. Mais pour la plupart des le «Tagesanzeiger», de 48 francs www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch des décisions politiques.» gros instituts, comme Raiffeisen, pour la Banque cantonale du dernier %1.1.12 Ainsi, la BCBE illustre bien le cette option n’est pas envisagea- Jura à 1200 francs à la banque B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10078.00 .....-0.3 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12972.00 ...... 0.2 credo de la branche. Même la ble. La BCBE ainsi que d’autres Valiant. Pour la BCBE, les frais dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 115.10 ...... 3.0 Banque cantonale de Bâle-Cam- banques cantonales ne veulent s’élèvent à 10 francs par mois, dernier % 1.1.12 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.61 ...... 8.3 (CH) BF CHF ...... 94.80 ...... 5.7 (LU) EF Climate B...... 56.69 ...... 5.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 134.46 ...... 4.4 pagne, qui décrit l’échange auto- exclure aucun type de clients. mais au double (20 francs) pour (CH) BF Conv. Intl ...... 92.90 ...... 7.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 166.97 ...... 12.8 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.79 ...... 8.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 804.93 ...... 6.7 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.04 ...... 6.4 matique d’informations comme Les établissements qui se si- les clients venant des Etats- (CH) BF Corp EUR ...... 109.49 ...... 10.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 121.70 5.1 plus avantageux, souligne qu’elle tuent à proximité de domaines Unis. ATS (CH) BF Intl ...... 81.60 ...... 8.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 102.89 ...... 12.4 (CH) Commodity A ...... 88.84 ...... 4.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13281.00 ...... 2.3 (CH) EF Asia A ...... 76.93 ...... 7.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 180.39 ...... 6.1 (LU) EF Water B ...... 103.90 ...... 18.3 (CH) EF Euroland A ...... 93.44 ...... 13.7 (LU) MM Fd AUD...... 236.28 ...... 2.5 (CH) EF Europe ...... 111.67 ...... 15.1 (LU) MM Fd CAD ...... 190.20 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 80.00 ...... 7.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.80 ...... -0.0 GRÈCE SÉCURITÉ (CH) EF Gold ...... 1163.65 ...... -3.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 129.63 ...... 9.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.57 ...... 0.1 Exclu d’utiliser COMMERCE INTERNATIONAL Le zurichois Kaba (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.72 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 268.78 ...... 15.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.27 ...... 1.2 des données volées Passe d’armes entre la Chine fête ses 150 ans (CH) EF Sm&MC Swi...... 351.70 ...... 11.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.80 ...... 1.1 (CH) EF Switzerland ...... 267.32 ...... 12.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.10 ...... -0.4 La Grèce est en passe Présent dans 60 pays dans le (CH) EF Tiger A...... 85.66 ...... 10.5 Eq. Top Div Europe ...... 102.87 ...... 12.7 et les Etats-Unis à l’OMC (CH) EF Value Switz...... 125.49 ...... 12.1 Eq Sel N-America B ...... 137.03 ...... 14.4 d’abandonner sa tentative monde et employant 7500 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - d’identifier ses ressortissants La Chine a entamé une procédure collaborateurs, Kaba célèbre cette (CH) SPI Index Fd...... 88.88 ...... 12.7 Bond Inv. AUD B ...... 197.32 ...... 4.4 devant l’Organisation mondiale du (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.74 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 187.37 ...... 0.3 détenant des comptes bancaires année ses 150 ans. Depuis ses (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.31 ...... 1.8 Bond Inv. CHF B ...... 129.84 ...... 2.6 non déclarés en Suisse. Athènes commerce (OMC) à l’encontre de débuts dans les coffres-forts, (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.19 ...... 0.9 Bond Inv. EUR B...... 88.55 ...... 3.8 mesures antidumping prises par les Bond Inv. GBP B ...... 102.42 ...... 0.5 attend un accord bilatéral l’entreprise zurichoise est TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - permettant de les taxer en Etats-Unis, a affirmé hier à Genève un devenue un des plus importants Bond Inv. USD B ...... 164.66 ...... 1.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.54 ...... 0.5 préservant leur anonymat, a porte-parole de l’organisation. Elle vise groupes mondiaux actifs dans les Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.62 ...... 0.64 Ifca ...... 118.30 ...... 3.4 indiqué hier l’agence de presse un grand nombre de produits. techniques de sécurité. Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.03 ...... 3.08 Ptf Income A ...... 110.61 ...... 2.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.68 ...... 1.71 Ptf Income B ...... 136.95 ...... 4.3 grecque Ana, une agence semi- La Chine a demandé l’ouverture de Malgré la vigueur du franc, Kaba Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.92 ...... 1.97 Ptf Yield A ...... 134.40 ...... 4.4 consultations en arguant que les Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.80 ...... 0.80 Ptf Yield B...... 159.18 ...... 6.0 officielle. affiche une solide performance à Ptf Yield EUR A ...... 106.42 ...... 4.5 Interpellé par des députés mesures américaines affectent ses l’issue de l’exercice 2011/12. Ptf Yield EUR B ...... 137.34 ...... 7.0
KEYSTONE exportations pour des produits comme MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.65 ...... 6.1 d’opposition, le ministre grec Affichant des ventes en hausse, dernier préc Ptf Balanced B...... 179.96 ...... 7.6 adjoint aux finances Georges le papier, l’acier, les pneus, les équipements de cuisine et les Kaba a toutefois vu son bénéfice Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 96.05 ...... 98.96 Ptf Bal. EUR A...... 107.91 ...... 6.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 114.00 .....114.00 Ptf Bal. EUR B ...... 130.86 ...... 8.3 Mavraganis a exclu dans une produits chimiques notamment. net chuter de 221,6 à Ptf GI Bal. A ...... 84.78 ...... 5.3 Cette procédure lancée par la Chine intervient alors que Barack KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.05 ...... 6.7 réponse au parlement l’utilisation 88,3 millions de francs, en raison PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 197.37 ...... 8.6 de CD de données bancaires Obama doit annoncer l’ouverture d’une procédure contre la Chine de la cession d’un secteur Ptf Growth B ...... 218.09 ...... 9.8 devant l’OMC pour subventions illégales au secteur automobile. Ptf Growth A EUR ...... 101.40 ...... 8.0 subtilisées aux banques suisses. d’activité il y a un an. Ptf Growth B EUR ...... 117.72 ...... 10.0 Il a jugé que cela pouvait être Les deux pays ont 60 jours pour délibérer. En cas de désaccord, Vu l’environnement conjoncturel Margot Mazout Ptf Equity A ...... 216.31 ...... 11.4 Ptf Equity B ...... 230.09 ...... 12.4 assimilé à de «l’espionnage un groupe d’experts tranchera le litige. La Maison-Blanche a fait et les changements intervenus Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.30 ...... 6.6 industriel». Confrontée à une savoir que le président américain, candidat à sa réélection le dans l’entreprise, il s’agit d’un Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.56 ...... 6.9 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 263.30 ...... 11.9 évasion fiscale endémique, la 6 novembre, annoncera cette initiative lors d’un déplacement bon résultat, a commenté hier à LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.75 ...... 4.2 dans l’Ohio, qui dépend largement de l’industrie automobile et E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.35 ...... 6.0 Grèce poursuit actuellement ses Zurich, Riet Cadonau, le patron du Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.30 ...... 7.8 discussions avec Berne. ATS-AFP constitue l’un des Etats clés de la présidentielle. ATS groupe. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 123.80 ...... 5.5 MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
VARIÉTÉS La tournée Age tendre et tête de bois s’arrête à Genève. Visite en coulisses. Idoles de la chanson française
Michel Delpech. Le public n’a jamais cessé de flirter avec lui... REYNAUD STENGER APS-MEDIAS Jeane Meanson n’arrête pas... REYNAUD STENGER APS-MEDIAS Philippe Lavil. Avec les filles, ne sait-il toujours pas? REYNAUD STENGER APS-MEDIAS
BOURG-EN-BRESSE pas sur les moyens pour réussir Forbans, les Surfs, la Bande à Ba- PHILIPPE VILLARD son coup. sile ou la Compagnie Créole. = TROIS QUESTIONS À... Il faut un nom qui fédère, Matériel dernier cri, écrans En ce début juin, le soleil darde « géants dans la salle, orchestre Marketing de ses rayons sur le parking de la qui soit ancré dans la mémoire symphonique venu de Hongrie Mais derrière la grosse ma- salle «Ainterexpo» de Bourg-en- sur scène, brochette d’artistes et chine du grand spectacle, le Bresse. Les premiers arrivés dé- des gens, cela permet animations au cordeau. marketing remplit aussi son œu- jeunent à l’ombre des arbres. Pi- Représentant doué d’une tradi- vre. La vente de programmes à MICHEL ORSO que-niques tirés des glacières et une communication tion bien française de l’imita- faire dédicacer, de CD, DVD et ARTISTE «MASCOTTE» Dacia garée tout près… Tout de par l’imaginaire.» tion, Didier Gustin, sorti de la autres goodies s’accompagne de R. STENGER APS-MEDIAS DE LA TOURNÉE l’autre côté, sur l’arrière du bâti- peau de Jacques Chirac, meuble la promotion des fameuses croi- ment, dans les coulisses, un au- MICHEL ALGAY PRODUCTEUR DE LA TOURNÉE «ÂGE TENDRE ET TÊTE DE BOIS» les intermèdes de sketches et de sières «Age tendre et tête de «J’ai toujours tre monde s’active. Des roadies à chansons. Et Jean-Pierre Des- bois». La présentation de ses di- l’oreille percée et aux bras ta- 180 et 240 personnes à chaque bambous». En robe fourreau, combes, orphelin de Maître Ca- verses escales et des artistes l’ac- voulu rester toués roulent du biceps et tirent étape. éclairée par le cône de lumière pello mais rescapé des «Jeux de compagnant suscite sont lot de des câbles. Le grondement d’une Parmi elles, des noms de la d’une poursuite Jeane Manson 20 heures», assure le complé- «Oh!» admiratifs qui peuvent présentable» énorme sono en plein réglage chanson française. Ils ont connu gagne la scène en traversant l’as- ment, porteur de l’image d’une laisser présager quelques billets Sur scène, il chante, bondit et mobilise fait tout vibrer de ses basses lâ- le haut de l’affiche, d’inexplica- sistance tout en chantant a cap- télé a jamais brouillée, celle des d’embarquement. avec ferveur le public. Rencontre avec chées à pleine puissance. bles traversées du désert et pella. frères Rouland et de Pierre «A mon avis, c’est avec ça qu’il la mascotte des tournées «Age tendre Et pendant ce temps, serviette d’étonnantes résurrections sans Au passage elle entraîne même Tchernia. gagne de l’argent car les concerts et tête de bois», mélange d’énergie et en papier glissée dans l’encolure, jamais s’effacer du cœur et de la un pépère rondouillard dans un doivent représenter énormément de sagesse. Richard Anthony croque sa sa- mémoire du public. Ils sont là, pas de danse qui va le laisser Casting de frais», estimait pour sa part lade de tomates. Alice Dona pa- accompagnés de choristes, de longtemps tourbillonnant et «Le spectacle est assez millimé- un professionnel français du Quel regard portez-vous tiente pour un plat du jour. Phi- techniciens, de danseurs et de rouge d’émotion. tré. Les artistes changent chaque spectacle, légèrement critique sur votre parcours artistique lippe Lavil claque des bises à musiciens. Tous ont faim d’une Ici le public est conquis année, s’en vont et reviennent et la mais admiratif de la perfor- qui a été plutôt chaotique? quelques créatures tout en faufi- parcelle de gloire et de nourritu- d’avance. «Age tendre et tête de distribution intègre chaque saison mance. J’ai connu l’orphelinat, fait tous les lant sa silhouette longiligne en- res terrestres. bois», c’est comme si on pouvait un ou deux groupes ainsi qu’un Performance renouvelée dans métiers, j’ai été mobilisé en Algérie et tre les tables. Plus loin, en appa- Quelque part entre Knie et le rentrer dans le poste lorsqu’il est chanteur disons plutôt “poète”», les deux heures. Car à peine le j’ai rencontré un premier succès à 28- rence refermé sur lui-même, tour de France, la caravane de la réglé sur Radio Nostalgie ou décrypte Richard Ratzenberger public de l’après-midi s’est-il 30 ans avec «Angélique»... Michel Delpech devise avec des tournée 2011 «Age tendre et dans une télé de l’ère pré-Mori- directeur de la société genevoise échappé que pointent déjà les Ensuite j’ai connu 35 ans de traversée amis. Bottes de mousquetaires tête de bois» fait escale dans sod, quand venait l’heure des va- «rrp communication», qui s’oc- «noctambules» qui ont pris leur du désert, mais j’ai toujours chanté. jusqu’en haut des cuisses, Fran- l’Ain et avant le lever de rideau, le riétés avec les Carpentier, Sacha cupe de faire venir la tournée en billet pour la représentation de Je me suis toujours mis dans cette cis Lalane s’esquive dans les lo- spectacle est déjà là. Show et autres Salves d’or. Suisse* pour la 6e année. 20 heures qui elle aussi fera salle disposition d’esprit qui me conduisait ges… Devant la salle, une file de «Il faut un nom qui parle qui soit En 2012, le «poète» est incarné comble. Belote et rebelote! à me préparer à quelque chose. spectateurs trépignants qui cul- ancré dans la mémoire des gens, par Francis Lalanne. Il succède à Entre-temps, les artistes ont Grâce à Michel Algay, c’est arrivé! Caravane tive ses souvenirs de jeunesse at- ça permet une communication par Georges Chelon, Isabelle Aubret remis les costumes de scène J’ai toujours voulu rester présentable. Autour d’une roulante qui ne tend l’ouverture des portes. Pas l’imaginaire», résume Michel Al- ou Leny Escudero. Quant au cré- dans leurs housses et retrouvé la Même quand je devais me produire sert de loin pas l’ordinaire d’une d’affiches à la ronde, mais une gay le producteur et grand maî- neau «groupes», il est tenu par cantine. Non sans remarquer la devant dix personnes, je me dou- place d’armes, se pressent entre salle comble prête à s’enflammer tre de ces tournées triomphales. le Golden Gate Quartet et les descente de police survenue en chais, me changeais, me brossais les comme de l’amadou sur «Wight Il faut dire que ce fin connais- Gypsy Kings pour le côté cou- coulisses. Une escouade de poli- dents... A mon âge, je vais pas jouer LA PROD. EN CHIFFRES is Wight» ou sur «Il tape sur des seur du show-business ne lésine leur. Avant eux, on recense les ciers et gendarmes escortait des les jeunes, mais comme je suis tom- fonctionnaires de l’Urssaf, ce bé aux oubliettes on ne dit pas «en- core lui»! 54 dates. service chargé du recouvrement = L’AVIS DE des cotisations sociales. Ils ne 108 spectacles. traquaient pas les vedettes mais Où puisez-vous votre énergie? ceux qui jouent du piano de- J’ai 75 ans et j’ai cette énergie, c’est 450 000 spectateurs. bout, en cuisine. Ce personnel vrai. C’est un don de Dieu ou de quel- était sommé de produire papiers qu’un d’autre! Mais je fais aussi atten- 60 musiciens. d’identité et autres documents. tion, je m’entretiens avec le vélo, et DIDIER GUSTIN ALICE DONA JEAN-PIERRE «Ils vont me piquer ma recette!», tous les matins je fais mes étirements. 70 techniciens. IMITATEUR, CHANTEUSE, DESCOMBES ANIMATEUR ARTISTE ENGAGÉE CO-ANIMATEUR gémissait dans un sourire Mi- En sept ans, vous êtes devenu 230 personnes sur la route. R. STENGER APS-MEDIAS DE LA TOURNÉE 2012 R. STENGER APS-MEDIAS SUR LA TOURNÉE 2012 R. STENGER APS-MEDIAS DE LA TOURNÉE 2012 chel Algay face à cette brigade assermentée que l’on devinait la «mascotte» de ces tournées». 150 tonnes de matériel. «Qui aime bien «Une chanson «Je fais plus plus proche de la tête de bois que Avez-vous pensé à leur arrêt? de l’âge tendre! Les tournées Age tendre se déroulent 7 semi remorques. chatouille bien» porte-bonheur» que chauffer» dans des conditions extraordinaires. * A l’Arena de Genève le samedi Le public est là et au niveau technique, 40 000 watts de son. «C’est la première fois qu’un imita- «C’est beaucoup d’émotion d’être là. «A 64 ans, j’aime toujours autant 10 novembre. Spectacle à 14h30 et 20h15. son, lumières Michel Algay est allé 400 projecteurs. teur participe à l’animation d’une Je rends hommage à Mireille et à son chauffer les salles de France! C’est chercher ce qui se faisait de mieux à tournée «Age tendre et tête de Petit conservatoire. Elle a été pour ma vie depuis que j’ai commencé Las Vegas et ailleurs. 150 micros sur scène. bois». J’imite, je chante et j’en suis moi une rencontre importante alors dans l’animation à Romans, dans Pour le moment, j’en profite, je chante. très heureux car ce sont tous des ar- quejen’avaisque15ans.Jesalue la Drôme. J’aime aller sur les foires, UNE DERNIÈRE EN 2013 J’ai rendu hommage à Pierre Bachelet, 12 000 mètres de câble. tistes que j’écoute depuis toujours. aussi Serge (Lama) avec «Je suis ma- les salons, les carnavals et les ani- cette saison, c’est Bécaud. Je suis heu- L’imitation permet aussi de mesurer lade». C’est une chanson de 1971 qui mations commerciales. Sur «Age C’est bientôt la fin de l’âge tendre... La reux d’en être. C’est un miracle. 550 repas par jour. la popularité des uns et des autres. est notre porte-bonheur, le public la tendre» je fais plus que chauffer, je dernière tournée du genre est prévue Des tas d’artistes sont passés par là et 3900 passagers en croisière. Ici, Je suis libre d’imiter qui je veux et redemande. Avec Catherine Lara, participe, j’anime, je me fais aussi pour 2013. Une apothéose en forme deux fois plus encore voudraient faire qui aime bien chatouille bien! Je vis cette expérience nous a aussi donné plaisir. Je suis parfois un peu cabot, de «Best of» avec Michel Drucker ou partie de l’aventure pour regagner de la une grande récréation.» l’envie de chanter à plusieurs.» mais c’est le jeu.» Julien Lepers à l’animation. notoriété. MANIFESTATIONS OFFRES D’EMPLOI
www.meiko.ch
Notre centre d'appels de Neuchâtel recrute: Conseiller/ère pour la vente de Produits Naturels
Vous êtes énergique,
41 ans Meiko Heimtierbedarf SA
Nous voulons partager cette journée en vous offrant un rabais jubilée de 10% ainsi que quelques boissons et de quoi à grignoter.
Meiko Heimtierbedarf SA Grand-Rue 96, 1627 Vaulruz Bernstrasse 28, 3280 Morat
TENNIS MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La Suisse se maintient Roger Federer a apporté le point décisif à l’équipe de Suisse lors de son barrage aux Pays-Bas. Victoire 3-2 et maintien dans le groupe mondial. PAGE 26 KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Le NUC commencera la saison de LNA féminine samedi à Köniz. Encore du boulot avant la reprise
PATRICK TURUVANI La mention finale est claire: peut mieux faire. Surtout à la re- Le NUC poursuit sa prépara- lance, l’éternel point faible – di- tion à la manière d’un rouleau sons moins fort – de l’équipe. «Je compresseur. Après leurs succès suis un peu déçu du niveau de la face à l’équipe nationale de réception, il y a eu trop d’erreurs Grande-Bretagne et au tournoi techniques», grimace le Fribour- de Guin – où elles ont affronté geois, toujours aussi perfection- Cossonay, Aesch, Toggenburg et niste. «Si nous voulons battre les Guin –, les Neuchâteloises ont à grandes équipes, il faut être plus nouveau battu les Bâloises (3-0) précis.» L’accent mis à l’entraîne- samedi à la Riveraine, et tou- ment s’avère peut-être contre- jours sans perdre le moindre set. productif. «Quand on se focalise C’est plutôt bien parti, même trop sur un secteur de jeu, il arrive si l’on demande encore à voir que l’on se crispe encore plus, telle- face aux grosses cylindrées que ment on veut bien faire. Il faudrait sont Volero, Köniz, Schaffhouse peut-être arrêter d’en parler...» ou VFM. Le premier match de L’approximation de la réception championnat – samedi pro- éclaire en tout cas l’excellence chain à Berne – devrait être plus de la passeuse Bryn Kehoe. «Elle loquace sur les réelles possibilités a encore une fois montré à quel de l’équipe. Première indication point elle est rapide... Avec encore quant aux forces en présence: une semaine d’entraînement tacti- Köniz s’est incliné 3-0 samedi que, le NUC sera prêt pour la re- dans sa salle face à Volero lors de prise. Matteo Campioli est allé vi- l’ouverture avancée de la saison. sionner Köniz face à Volero. Je suis sûr que tout est clair dans la tête Peut mieux faire... d’Audrey pour ce premier match.» A vrai dire, le NUC s’est montré Au rayon santé, Anna Protase- moins conquérant que lors de sa nia – dont le genou va bien – se victoire contre le «GB Team» de remet gentiment d’une inflam- sa nouvelle coach Audrey Coo- mation à l’épaule droite qu’elle per. «Sur le plan de l’émotion, traîne depuis un mois. «Ce sera c’était moins ‘important’ de battre important de bien pouvoir me pré- Aesch que la Grande-Bretagne», parer cette semaine», souffle la convient Philipp Schütz, qui di- blonde attaquante. Carole Troesch et Anna Protasenia au bloc face à Fabienne Geiger: le NUC s’est facilement imposé face à Aesch samedi à la Riveraine. LUCAS VUITEL rigeait l’équipe pour la dernière fois après cinq saisons passées au club (deux en LNB, trois en LNA). «L’occasion était surtout «C’est le bon moment» LES SPECTATEURS DE LA RIVERAINE SERONT PLUS CONFORTABLEMENT ASSIS belle de jouer à la Riveraine avant de recevoir Cossonay dimanche. Philipp Schütz a coaché le NUC pour la dernière fois face à Le confort de la Riveraine sera nota- Nous n’avons d’ailleurs pas spécifi- Aesch. Le Fribourgeois, qui a mené la barque durant toute la blement amélioré pour les matches à quement préparé cette rencontre. préparation, a cédé les rênes du groupe à Audrey Cooper, qui domicile du NUC. Le club a en effet Il s’agissait de placer notre jeu, pas n’a pas réussi à qualifier l’équipe nationale de Grande-Breta- décidé de garnir tous les gradins de de réagir à celui de l’adversaire.» gne pour le 3e tour de l’Euro (le «GB Team» a terminé troi- coussins offerts par deux sponsors. sième de sa poule derrière la Croatie et la Roumanie, mais de- «En hiver, je pense que cela sera très NUC - AESCH 3-0 vant le Portugal, seule formation qu’il a réussi à battre). apprécié par le public. Surtout dans (25-21 25-23 25-16) «Je suis content de partir après un dernier match à la Riveraine», les tribunes supérieures, où la pierre Riveraine: 220 spectateurs (estimation). sourit Philipp Schütz, qui avait terminé l’hiver par une défaite est vraiment froide», glisse Jo Gutk- Arbitres: Droguett, Oestreicher. sur le fil (3-2) sur le terrain de Volero lors de l’acte III de la fi- necht. Ces coussins ne sont pas indi- naledeLNA.«C’est le bon moment qu’un nouveau coach arrive. viduels. «On les a voulus suffisam- NUC: Kehoe, Stalzer, Schüpbach, Boketsu, Stocker, Hermann, Girolami (libero); Protase- Le club doit faire un pas en avant, et je n’aurais plus eu le même ment grands pour que les gens ne nia, Troesch, Hämmerli (libero), Ryf, Sataric. feu ni lesidéespouravancer.»Le Fribourgeois quitte le NUC sur les ramènent pas chez eux, et qu’ils Aesch: Becker, Senn, Bannwart, Alphonse, trois podiums en championnat (3e, 2e, 2e), deux finales de ne les lancent pas non plus sur les Tschopp, Winter, Haussener (libero); Geiger, Coupe (2010, 2011) et un quart de finale de CEV Cup (2011). arbitres en cas de décisions contes- Jarotta, Ayer. «J’ai envie de voir les matches depuis l’autre côté de la salle!» tées», sourit la présidente du NUC.
ATHLÉTISME Jean-Pierre Egger avait déjà organisé une cérémonie protocolaire de «consolation» à La Neuveville en l’honneur de sa protégée. Valerie Adams recevra sa médaille d’or demain à Auckland Six semaines après la compétition, Quoi qu’il advienne, Valerie Adams a Neuveville. Depuis qu’elle s’est placée en anglais et en maori par le coach et ses Valerie Adams recevra enfin sa mé- souffert d’avoir été privée de l’émotion, sous son aile, à l’été 2010, l’athlète mao- amis, sans oublier un feu d’artifice mon- daille d’or olympique du lancer du unique, que représente la remise d’un ti- rie a aligné 30 succès et est invaincue. té par un spécialiste. «L’événement l’a poids lors d’une cérémonie spéciale de- tre dans le stade olympique, devant Mais Egger a dû lui remonter le moral marquée, elle a été touchée au plus pro- main en baie d’Auckland (NZ). Son 80 000 spectateurs et des millions de té- après les JO. A Londres, Valerie Adams fond», rapporte Jean-Pierre Egger. coach, le Neuchâtelois Jean-Pierre Eg- léspectateurs. La cérémonie que prévoit avait subi des vexations de son comité Valerie Adams n’envisage son avenir ger, espère que cela atténuera la frustra- son pays sera cependant mieux qu’un er- olympique, qui avait notamment ou- sportif qu’aux côtés d’Egger. Continue- tion de «sa» championne. satz: il s’agira d’un événement national blié de cocher son nom sur la liste des ra-t-elle jusqu’aux JO de Rio en 2016? «Je ne sais pas si cette médaille sera l’ori- retransmis par les télévisions depuis participantes, manquant de peu de la «Je lui ai dit que c’était ok pour 2013», ré- ginale, mais je veux avant de la recevoir Auckland, en duplex avec Wellington, la priver du concours. pond le coach âgé de 69 ans. «Tant que la qu’elle soit astiquée et stérilisée!», a décla- Valerie Adams. KEYSTONE capitale, agrémenté d’un énorme feu Pour réconforter son athlète avant motivation et la santé seront là, je le ferai. ré Valerie Adams aux médias de son d’artifice annoncé comme le plus grand même l’annonce de la fête à Auckland, Sinon, on arrête. Cela représente du boulot pays. Car la précieuse récompense a fimov, a porté le chapeau en affirmant jamais organisé en Nouvelle-Zélande. Jean-Pierre Egger a organisé lui-même et une responsabilité.» Jean-Pierre Egger, transité par des mains pas très innocen- qu’il avait dopé l’athlète à son insu, des «Ils prévoient même de le retransmettre récemment une cérémonie «protoco- en tout cas, est fier de la régularité de sa tes. Une semaine après l’avoir rempor- aveux qui valent à Ostapchuk une sus- par internet pour que je puisse le suivre», laire» de remplacement sur le terrain de protégée, qui affiche douze concours tée, la Biélorusse Nadzheya Ostapchuk pension réduite à un an, sauf appel (pro- raconte Jean-Pierre Egger. Car Valerie football de La Neuveville, à laquelle rien entre 20m26 et 21m11 cet été, quand subissait un contrôle positif aux anaboli- bable) de la Fédération internationale Adams et la Nouvelle-Zélande – elle est n’a manqué: médaille dorée en chocolat certaines de ses rivales d’Europe de l’Est sants et en était dépossédée, au profit (IAAF) ou de l’Agence mondiale antido- une héroïne là-bas – savent tout ce portant l’inscription no 1, podium et font preuve d’une inconstance qui attise d’Adams. Son entraîneur, Alexander Ye- page. qu’elles doivent à l’entraîneur de La drapeau, hymne néo-zélandais chanté la suspicion... OLIVIER PETITJEAN-SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS
EN VRAC
HOCKEY SUR GLACE Buts: 12e Haas (à 5 contre 4) 0-1. 15e Rüfenacht Pénalités: 7 x 2’ contre chaque équipe. Wettswil-Bonstetten - YoungBoys 1-5 (1-3). 4-5 aux tirs au but. Fontenette. 210 specta- Phinney, Alessandro Ballan, Marco Pinotti, (Heikkinen, Kamber,à5contre4)1-1.43eSteiner LAUSANNE - VIÈGE 5-1 (1-1 2-0 2-0) Moos, Wettswil. 3000 spectateurs (guichets teurs. Buts: 112e Delley 1-0. 119e Ianu 1-1. Tirs Manuel Quinziato, Philippe Gilbert) à 3’’16. 3. (Murray, Brett McLean, à 5 contre 4) 2-1. 48e fermés, record du stade). Arbitre: Erlachner. Buts: au but: Senkal 0-1. Delley 1-1. Mveng 1-2. Araujo Orica-GreenEdge (Aus/Luke Durbridge, Svein LNA Malley: Leblanc (penalty) 2-2. 4523 spectateurs. 3e Bobadilla (penalty) 0-1. 31e Farnerud 0-2. 2-2. Bastida 2-3. Soares (arrêt) 2-3. Ianu 2-4. Tuft, Jens Mouris, Cameron Meyer, Sebastian Ambri-Zoug...... 5-2 Arbitres: Mollard, Huguet/Wermeille. Tirs au but: Bednar -, Sandro Moggi 0-1; 34e Bobadilla 0-3. 36e Buchmann 1-3. 67e Barroso 3-4. Dussin (arrêt) 3-4. Maric 4-4. Langeveld, Sam Bewley) à 47’’01. 4. Liquigas- Berne - Fribourg ...... 4-1 Domenichelli 1-1, Kurtis McLean -; Reuille -, Buts: 11e Kuonen (Altorfer) 0-1. 18e Ulmer Vitkieviez (penalty) 1-4. 88e Farnerud 1-5. Winsauer 4-5. Pasquier (arrêt) 4-5. Cannondale (It) à 1’04’’73. Bienne-Genève-Servette...... 1-2 Froidevaux -; Steiner -, Leblanc -; Brett McLean (Setzinger,Dostoinov,à5contre4)1-1.29e Amriswil - Bâle 1-6 (0-4). Tellenfeld. 5154 Cham - Servette 2-1 (0-0). Eizmoos. 1350 Juniors. Contre-la-montre(26,6km): 1. Oskar Kloten-ZSCLions...... 3-4 -, Pelletier -; Adrian Brunner -, Heikkinen -; Kurtis Dostoinov (Setzinger, Ulmer) 2-1. 37e Fröhlicher spectateurs (guichets fermés, record du stade). spectateurs. Arbitre: Kever. Buts: 55e Tréand Svendsen (No) 35’34’’ (moyenne: 44,857 km/h). Lugano - Langnau ...... tab2-3 McLean 1-2, Domenichelli -. (Bürki, Simon Fischer) 3-1. 42e Primeau Arbitre: Winter. Buts: 14e Zoua 0-1. 31e Fabian Frei 0-1. 82e Jakovljevic 1-1. 89e Budmiger 2-1. 2. Matej Mohoric (Slo) à 7’’. 3. Maximilian Rapperswil - Davos ...... ap3-2 (Chavaillaz, Berthon) 4-1. 56e Fröhlicher (Conz, Pénalités: 5 x 2’ contre Lugano; 6 x 2’ contre 0-2. 32e Zoua 0-3. 43e Alex Frei 0-4. 74e Contartese Vedeggio - Grasshopper 0-5 (0-2). Comunale, Schachmann (All) à 11’’. 4. Alexander Morgan (Aus) Berthon) 5-1. 1. GE-Servette 2 2 0 0 0 5-2 6 Langnau. 1-4. 84e Alex Frei 1-5. 90e Salah 1-6. Cadempino. 1048 spectateurs. Arbitre: Huwyler. à 12’’. 5. Mathias Krigbaum (Dan) à 13’’. 6. Nathan 2. ZSC Lions 3 2 0 0 1 9-7 6 Pénalités:3x2’contreLausanne;4x2’contre Olten - Lugano 0-4 (0-1). Kleinholz. 570 Buts: 12e Toko 0-1. 18e Paiva 0-2. 62e Feltscher Van Hooydonck (Be) à 19’’. Puis: 8. Mads Schmidt 3. Rapperswil 2 1 1 0 0 6-4 5 LNB Viège. spectateurs. Arbitre: Zimmermann. Buts: 39e 0-3. 65e Paiva 0-4. 91e Paiva 0-5. (Dan/tenant du titre) à 21’’. 24. Lukas Spengler 4. Lugano 2 1 0 1 0 5-3 4 GCKLions-Thurgovie ...... 3-0 Bebeto 0-1. 61e Witschi 0-2. 81e Sadiku 0-3. Echallens - Zurich 0-6 (0-3). Trois-Sapins. (S) à 1’22’’. 32. Tom Bohli (S) à 1’38’’. 5. Ambri 1 1 0 0 0 5-2 3 Olten-Bâle...... 4-0 FOOTBALL 91e Sadiku (penalty) 0-4. 2600 spectateurs. Arbitre: Jancevski. Buts: 5e M23 Messieurs (36 km): 1. Anton Vorobyev 6. Berne 2 1 0 0 1 5-4 3 Sierre-Ajoie...... tab 1-2 COUPE DE SUISSE Arlesheim - Chiasso 1-3 (0-1). In den Widen. Chiumiento. 6e Gavranovic. 43e Drmic. 51e et (Rus) 44’09’’02. 2. Rohan Dennis (Aus) à 44’’. 7. Fribourg 2 1 0 0 1 5-5 3 Martigny-Langenthal ...... 3-2 500 spectateurs. Arbitre: Amhof. Buts: 40e 89e Gavranovic. 91e Drmic. Note: 50e, 3. Damien Howson (Aus) à 51’’. Puis: 15. Gabriel 8. Kloten 2 0 1 0 1 6-6 2 Lausanne-Viège...... 5-1 32es de finale Maggetti 0-1. 60e Djuric 0-2. 75e Wyss 1-2. 82e expulsion de Hyvernaud (Echallens, faute de Chavanne (S) à 2’17.28. Silvan Dillier (S) à 3’09. 9. Davos 2 0 0 2 0 4 -6 2 1. Martigny 2 2 0 0 0 8-4 6 Olten(1reC)-Lugano ...... 0-4 Gherardi 1-3. Note: 32e, Gherardi tire un penalty dernier recours). 67 coureurs classés. 10. Langnau 2 0 1 0 1 4-5 2 2. Ajoie 2 1 1 0 0 5-3 5 AltstettenZH(2e)-St-Gall...... 0-7 sur la transversale. Windisch - Wil 0-7 (0-3). Dägerli. 500 11. Bienne 2 0 0 0 2 2-6 0 3. GCK Lions 1 1 0 0 0 3-0 3 Wettswil(1reC)-YoungBoys ...... 1-5 Schönbühl - Aarberg 2-1 (2-1). Moos. 300 spectateurs. Arbitre: Klossner. Buts: 20e Audino. MOTOCYCLISME 12.Zoug 20002 2-80 4. Olten 2 1 0 0 1 6-3 3 Arlesheim (2e) - Chiasso ...... 1-3 spectateurs. Arbitre: Matni. Buts: 9e Plüss 25e Holenstein. 39e Muslin. 58e et 63e Audino. Vendredi 21 septembre. 19h45: Berne - 5. Bâle 2 1 0 0 1 7-5 3 Köniz(1reC)-Tuggen(1reP)...... 3-1 (penalty) 1-0. 13e Marti 1-1. 30e Egger 2-1. Note: 69e Holenstein. 74e Audino GRAND PRIX DE SAINT-MARIN Bienne, Ambri - GE-Servette, Kloten - Davos, 6. Langenthal 2 1 0 0 1 8-4 3 Amriswil(2L)-Bâle...... 1-6 92e, expulsion de Schaffer (Schönbühl, second Ems - Bellinzone 0-5 (0-3). Vial. 1800 Misano.Moto3(23toursà4,226km=97,198 Lugano - ZSC Lions, Rapperswil - Fribourg. 7. Lausanne 2 1 0 0 1 6-8 3 Schönbühl (2e) - Aarberg (2e) ...... 2-1 avertissement). spectateurs. Arbitre: Hänni. Buts: 3e D’Angelo. km): 1. Sandro Cortese (All), KTM, 40’22’’100 Samedi 22 septembre. 19h45: Bienne - 8. Viège 2 0 1 0 1 5-8 2 Colombier(2ei)-Hergiswil(2ei)...... 2-4 Eschenbach - Winterthour 0-1 (0-0). 18e Marchesano. 28e et 70e Massella. 80e (144,466 km/h). 2. Luis Salom (Esp), Kalex-KTM, Eschenbach (2e i) - Winterthour ...... 0-1 Lugano, Davos - Rapperswil, Fribourg - Kloten, 9. Ch.-de-Fds 1 0 0 1 0 3-4 1 Weiherhus. 725 spectateurs. Arbitre: Graf. But: Neumayr. à 0’’467.3. Romano Fenati (It), FTR-Honda, à 0’’937. Monthey(1reC)-Brühl(1reP) ...... ap2-4 GE-Servette - Langnau, Zoug - Ambri. 10. Sierre 2 0 0 1 1 2-8 1 71e Bengondo 0-1. Richemond - Sion 0-1 (0-1). St-Léonard, 4. Alex Rins (Esp), Suter-Honda, à 0’’974. 5. Guin(1reC)-Thoune...... 3-4 Fribourg. 3680 spectateurs. Arbitre: Pache. Maverick Viñales (Esp), FTR-Honda, à 1’’145. 6. Classement des compteurs: 1. Jeff 11. Thurgovie 2 0 0 0 2 2-8 0 Hochdorf(2e)-Lausanne...... 0-4 Thierrens - Locarno 2-3 (2-1). Le Marais. 812 But: 22e Serey Die 0-1. Jonas Folger (All), Kalex-KTM, à 1’’180. Sorti: Tambellini (ZSC Lions) 4 points (1 but/3 as- Jeudi 20 septembre. 20h: Olten - Lausanne. Saxon(2e)-LaSarraz(2ei)...... ap2-3 spectateurs. Arbitre: Urs Studer. Buts: 6e Aymon sists). 2. Roman Wick (ZSC Lions) 3 (3/0). 3. Vendredi 21 septembre. 20h:GCK Lions - Bâle, 1-0. 22e Roder 2-0. 40e Rapp 2-1. 72e Varga Delémont - Lucerne 1-1 ap (1-1 1-1), 6-5 aux Giulian Pedone (S), Suter-Honda. Championnat Thierrens(2ei)-Locarno...... 2-3 du monde (après 12 des 17 courses): 1. Ryan Shannon (ZSC Lions) 3 (1/2). 4. Derrick Langenthal - La Chaux-de-Fonds, Martigny - CS Italien (2e) - Schaffhouse (1re P) ...... 1-5 2-2. 80e Bicvic 2-3. Note: 20e, Aeberhard tirsaubut.Blancherie. 2135 spectateurs. Arbitre: Walser (Rapperswil), Ilkka Heikinen (Lugano) Sierre, Viège - Ajoie. Samedi 22 septembre. (Thierrens) retient un penalty de Pacarizi. Schärer. Buts: 11e Sène 1-0. 15e Gygax 1-1. Tirs Cortese225.2.Viñales179.3.Salom169.4.Fenati Ibach(2ei)-BlackStars(1reC) ...... ap1-2 120. 5. Rins 96. 6. Alexis Masbou (Fr), FTR-Honda, et Maxim Noreau (Ambri) 3 (0/3). 18h: Sierre - GCK Lions. 20h: Ajoie - Martigny, Langenthal (2e i) - Kriens 1-3 (1re P) ...... 1-3 Köniz - Tuggen 3-1 (3-1). Liebefeld. 420 au but: Dieye 1-0, Andrist 1-1; Choulat rate, Thiesson rate (Weber retient); Soltani 2-1, Sarr 81.Puis:26.Pedone7. BERNE - FRIBOURG 4-1 (1-0 0-0 3-1) Bâle - Viège, La Chaux-de-Fonds - Thurgovie, Moutier(2ei)-Granges(1reC) ...... 0-4 spectateurs. Arbitre: Dégallier. Buts: 10e Ahmetaj Lausanne - Langenthal. Vallemaggia(2e)-Bümpliz(2ei) .....ap3-1 (penalty) 0-1. 33e Acosta (penalty) 1-1. 42e Tugal 2-2; Saarelma rate, Lezcano rate (Weber retient); Moto2 (14 tours/59,164 km): 1. Marc PostFinance-Arena: 16 041 spectateurs. 2-1. 45e Acosta 3-1. Sène 3-2, Gygax 3-3; Kollar 4-3, Muntwiler Marquez (Esp), Suter-Honda, 23’11’’278 (153,089 Arbitres: Stricker/Wiegand, Kehrli/Müller. Classement des compteurs: 1. Jeff Campbell Zofingue (1re C) - Schötz (1re C) ...... ap1-3 Diessenhofen (3e) - Baden (1re C) ...... 0-5 Colombier - Hergiswil 2-4 (2-2). Chézards. 120 4-4; Steinmann 5-4, Winter 5-5; Ochs 6-5, Puljic km/h). 2. Pol Espargaro (Esp), Kalex, à 0’’359. Buts: 15e Gardner (Berger, Rubin, à 5 contre 3) (Langenthal) 5 points (0 buts/5 assists). 2. Stefan 3. Andrea Iannone (It), Speed up, à 1’’634. 4. EtoileCarouge(1reP)-Wohlen...... 1-1 spectateurs. Arbitre: Gil. Buts: 8e Sager 0-1. 11e rate (Weber retient). Notes: Lucerne avec son 1-0.43eRandegger(Rüthemann,à5contre4) Tschannen (Langenthal) 4 (4/0). 3. Michael Mika Kallio (Fi), Kalex, à 5’’078. 5. Esteve (4-5 aux tirs au but) Zimmermann 0-2. 12e Zengué 1-2. 45e Rossier gardien remplaçant Wüthrich. 120e, expulsion 2-0. 49e Dubé (Rosa, Hasani) 2-1. 49e Gardner Loichat (Bâle) 4 (1/3). 4. Rémy Rimann Rabat (Esp), Kalex, à 5’’246. 6. Dominique Cham(1reC)-Servette...... 2-1 2-2. 55e Zimmermann (penalty) 2-3. 95e Sager de Sirufo (Delémont, faute de dernier recours). (Kinrade) 3-1. 53e Ritchie (Danielsson) 4-1. (Martigny) 4 (1/3). 5. Jonathan Roy (Bâle) 4 (1/3). Aegerter (S), Suter, à 5’’570. Puis: 9. Tom Lüthi Delémont(1reP)-Lucerne...... ap1-1 2-4. Note: 52e, expulsion du gardien Moser 3e, Weber (Delémont) retient un penalty de 6. Eric Arnold (Bâle) 4 (1/3). 7.James Desmarais (S), Suter, à 7’’480. 24. Marco Colandrea (S), FTR, Pénalités: 7 x 2’ contre Berne; 7 x 2’ + pénalité (6-5 aux tirs au but) (Colombier, faute de dernier recours). Rangelov. (Ajoie) 4 (1/3). à 47’’303. Pas au départ: Randy de match (Bykov) contre Fribourg. Echallens(1reC)-Zurich...... 0-6 Monthey - Brühl 2-4 ap (2-2 1-1). Philippe- Linth - Muttenz 2-3 (2-1). Allmend, Krummenacher (S), Kalex. Course interrompue RAPPERSWIL - DAVOS 3-2 AP GCK LIONS - THURGOVIE 3-0 (1-0 2-0 0-0) Vedeggio (2e) - Grasshopper ...... 0-5 Pottier. 220 spectateurs. Arbitre: Tschudi.Buts: Niederurnen. 500 spectateurs. Arbitre: Stocker. après3toursetraccourciede23à14tours; (1-1 1-1 0-0 1-0) KEB, Küsnacht: 295 spectateurs. Ems(2e)-Bellinzone...... 0-5 37e Zverotic 0-1. 41e Covac 1-1. 54e Bushati Buts: 4e Shillova 0-1. 12e Ismaili 1-1. 37e Russo huile sur la piste. Championnat du monde Arbitres: Fischer, Jetzer/Schüpbach. Windisch(2e)-Wil ...... 0-7 1-2. 58e Rameau 2-2. 96e Eggmann 2-3. 118e 2-1. 50e Zanfrini 2-2. 79e Akbulut 2-3. Diners Club Arena: 5711 spectateurs. (12/17): 1. Marquez 238. 2. Espargaro 185. 3. Richemond(2e)-Sion...... 0-1 De Freitas (penalty) 2-4. Note: 117e, expulsion Pully - Aarau 1-4 (1-2). Rochettaz. 800 Arbitres: Kämpfer, Kaderli/Wüst. Buts: 15e Kühni (Koskela, Ulmann) 1-0. 24e Iannone 165. 4. Lüthi 161. 5. Scott Redding (Gb), Linth04(2ei)-Muttenz(1reC)...... 2-3 de l’entraîneur de Monthey Alain Baré. spectateurs. Arbitre: Gremaud. Buts: 30e Buts: 9e Reto von Arx (Sykora, à 5 contre 4) Zangger (Koskela) 2-0. 40e Heitzmann (Senteler, Kalex, 115. 6. Kallio 110. Puis: 9. Aegerter 73. Pully (2e) - Aarau ...... 1-4 Langenthal - Kriens 1-3 (1-1). Rankmatte. 521 Marazzi 0-1. 44e Buess 0-2. 45e Bengono 0-1. 14. Camenzind (Wichser) 1-1. 34e Riesen Ulmann) 3-0. 17.Krummenacher 24. spectateurs. Arbitre: Mendez. Buts: 30e Munsy 1-2. 57e Marazzi 1-3. 91e Antic 1-4. (Walser, Earl, à 5 contre 4) 2-1. 37e Reto von Arx Pénalités: 8 x 2’ + 1 x 10’ (Ulmann) contre GCK 16es de finale (10-11 novembre): Lugano MotoGP (27 tours/114,102 km): 1. Jorge (Joggi, Grossmann) 2-2. 61e Earl (penalty) 3-2. Lions;9x2’+1x10’(Maier)contreThurgovie. (ChL) - Thoune, Vallemaggia (2L) - 0-1. 45e Boumelaha 1-1. 59e N’Tiamoah 1-2. 66e Capellini (penalty) 1-3. Lorenzo (Esp), Yamaha, 42’49’’836 (159,841 Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil; 7 x 2’ contre OLTEN-BÂLE4-0(2-01-01-0) Grasshopper, Hergiswil (2e inter) - Sion, Black AUTOMOBILISME km/h). 2. Valentino Rossi (It), Ducati, à 4’’398. Saxon - La Sarraz 2-3 ap (2-2 0-1). Perose. Davos. Kleinholz: 2705 spectateurs. Stars Bâle (1L Cla) - Zurich, Bienne (ChL) - St- 3. Alvaro Bautista (Esp), Honda, à 6’’055. 4. Gall, Muttenz (1L Cla) - Young Boys, Delémont 300 spectateurs. Arbitre: Gothuey. Buts: 21e RALLYE DE GRANDE-BRETAGNE AMBRI - ZOUG 5-2 (2-1 1-0 2-1) Arbitres: Peer, Micheli/Zimmermann. Kocapinar 0-1. 46e Llukes 1-1. 70e Georgiev Andrea Dovizioso (It), Yamaha, à 6’’058. 5. Ben (1L Pro) - Lausanne-Sport, Chiasso (ChL) - Cardiff (PdG). Classement final: 1. Jari-Matti Spies (EU), Yamaha, à 7’’543. 6. Stefan Bradl (All), Valascia: 6132 spectateurs. Buts: 7e Aeschlimann (Schild,à5contre4) Bâle, Köniz (1L Cla) - Winterthour (ChL), Aarau (penalty) 1-2. 75e Richard 2-2. 104e Georgiev Latvala/Miikka Anttila (Fin), Ford Fiesta RS Arbitres: Massy, Bürgi/Rohrer. 1-0. 10e Parati (Sertich, Ganz, à 5 contre 4) 2-3. Note: 117e, expulsion de Llukes (Saxon). Honda, à 13’’272. Puis: 11. Colin Edwards (EU), (ChL) - Bellinzone (ChL), Schönbühl (2L) - WRC, 3h03’40’’3. 2. Sébastien Loeb/Daniel Suter, à 1’16’’695. Championnat du monde Buts: 3eMiéville(Kutlak,à5contre4)1-0.5e 2-0. 27e Tschuor (Schild, Pargätzi,à5contre4) CS Italien Genève - Schaffhouse 1-5 (0-3). Kriens (1L Pro), Cham (1L Cla) - Locarno (ChL), Elena (Fr/Monte Carlo), Citroen D53 WRC, à 27’’8. (13/18): 1.Lorenzo270.2.Pedrosa232.3.Casey Casutt (Sutter, Fischer) 1-1. 20e Schlagenhauf 3-0. 60e Parati (Marcon) 4-0. Bois de la Bâtie. 390 spectateurs. Arbitre: Schötz (1L Cla) - Wil (ChL), La Sarraz-Eclépens 3. Petter Solberg/Chris Patterson (No/GB), Ford Stoner (Aus), Honda, 186. 4. Dovizioso 163. 5. (Noreau) 2-1. 29e Sidler (Williams, Duca) 3-1. Pénalités: 3x2’contreOlten;4x2’contreBâle. Hajdarevic. Buts: 27e Mollet 0-1. 33e Ural 0-2. (2L inter) - Brühl (1L Pro), Baden (1L Cla) - Fiesta RS WRC, à 28’’7.4. Mads Östberg/Jonas Cal Crutchlow (GB), Yamaha, 122. 6. Rossi 120. 49e Pestoni (Noreau) 4-1. 49e Helbling (Christen, SIERRE - AJOIE 1-2 TAB (1-0 0-1 0-0) Schaffhouse (1L Pro), Granges (1L Cla) - 34e Saldanha 0-3. 47e Dos Santos 0-4. 80e Ural Andersson(No/Su),FordFiestaRSWRC,à Sutter) 4-2. 56e Reichert (Miéville, Noreau, Puis: 17.Edwards 22. Graben: 1369 spectateurs. Wohlen (ChL). . 0-5. 84e Martinez 1-5. Note: 13e, Dos Santos 1’10’’6. 5. Mikko Hirvonen/Jarkko Lehtinen (Fin), à5contre4)5-2. (Schaffhouse) rate un penalty. Citroen D53 WRC, à 1’29’’5. 6. Yevgeni Arbitres: Wehrli, Ambrosetti/Brunner. TÉLÉGRAMMES Pénalités:5x2’contreAmbri;7x2’contreZoug. Vallemaggia - Bümpliz 3-1 ap (1-1 0-0). La Novikov/Ilka Minor (Rus/Aut), Ford Fiesta RS TENNIS Buts: 3e Mathez 1-0. 27e Mottet (Desmarais) Hochdorf - Lausanne 0-4 (0-1). Arena. 1260 Pineta. 250 spectateurs. Arbitre: Rothenfluh. WRC, à 3’37’’. KLOTEN - ZSC LIONS 3-4 (0-0 3-3 0-1) 1-1. spectateurs. Arbitre: Gut. Buts: 32e Guie Guie COUPE DAVIS Buts: 62e Pollini 1-0. 73e Pfister 1-1. 92e Pollini Classement général (10/13): 1. Loeb 219. 2. Kolping Arena: 6517 spectateurs. 0-1. 72e Guie Guie 0-2. 82e Tall 0-3. 92e Tafer Tirs au but:Desmarais -, Cormier -; Stéphane (penalty) 2-1. 99e Pollini (penalty) 3-1. Hirvonen 156. 3. Solberg 119. 4. Östberg 114. 5. Groupe mondial. Demi-finales. A Gijon (terre Arbitres: Rochette/Prugger, Küng/Mauron. Roy 0-1, Williams -; Mottet 0-2, Barbero -; 0-4. Zofingue - Schötz 1-3 ap (0-0 0-0). Latvala 112. 6. Novikov 65. Team(PB) à 1’08’’13. battue): ESPAGNE - Etats-Unis 3-1. A Buenos Geoffrey Vauclair 0-3. Guin - Thoune 3-4 (0-3). Birchhölzli. 3500 Buts: 23e Du Bois (Blum, Bieber) 1-0. 28e Jenni Trinermatten. 700 spectateurs. Arbitre: Brunner. Aires (terre battue): Argentine - REPUBLIQUE (Stancescu, Du Bois) 2-0. 29e Wick (Seger) 2-1. Pénalités: 6 x 2’ contre Sierre; 10 x 2’ contre spectateurs. Arbitre: Fähndrich. Buts: 3e TCHEQUE 1-3. Salamand 0-1. 25e Marco Schneuwly 0-2. Buts: 96e Kovacevic 1-0. 99e Takacs 1-1. 111e CYCLISME 30e DuPont (Bodenmann, Liniger, à 5 contre 4) Ajoie. Takacs 1-2. 118e Bühlmann 1-3. Barrage de promotion-relégation dans le 3-1. 34e Shannon (Brûlé, Tambellini, à 5 contre 33e Marco Schneuwly 0-3. 52e Gigic 1-3. 82e groupe mondial. 1re division. A Amsterdam MARTIGNY - LANGENTHAL 3-2 Lukas Schneuwly 2-3. 83e Gigic 3-3. 90e Bättig Ibach - Black Stars 1-2 ap (1-1 0-1). Gerbihof. CHAMPIONNATS DU MONDE 4) 3-2. 38e Wick (Shannon, Tambellini,à 5 contre (1-1 0-1 2-0) (terre battue): Pays-Bas - SUISSE 2-3. Dimanche: 4) 3-3. 53e Schäppi (Bastl, à 4 contre 5!) 3-4. 3-4. Note: 65e, expulsion de Wittwer (voie de 420 spectateurs. Arbitre: Huber. Buts: 23e Valkenburg (PB). Mondiaux sur route. Contre- Patinoire municipale: 1012 spectateurs. Bakovic 0-1. 88e Mathis 1-1. 119e Yagimli 1-2. Roger Federer (S) bat Robin Haase (PB) 6-1 Pénalités: 9 x 2’ contre Kloten; 8 x 2’ contre faits). la-montre par équipes. Messieurs (53,2 6-4 6-4. Thiemo de Bakker (PB) bat Marco Arbitres: Diessenhofen - Baden 0-5 (0-3). les ZSC Lions. Wirth, Blatter/Schmid. Altstetten ZH - Saint-Gall 0-7 (0-3). Utogrund. km/Sittard - Valkenburg):1. Omega Pharma- Chiudinelli (S) 6-2 7-6 (7/4). Samedi: Robin Prakerwiesen. 600 spectateurs. Arbitre: Buts:4e Spolidoro (Iglesias) 1-0. 14e Tschannen 2050 spectateurs. Arbitre: Fedayi. Buts: 32e Quick Step (Be/TonyMartin, Sylvain Chavanel, Haase/Jean-Julien Roger (PB) battent Roger LUGANO - LANGNAU 2-3 TAB (1-1 0-0 1-1) Ghisletta. Buts: 28e Cardiello. 35e Sinanovic. 54e (Campbell, Kelly, à 5 contre 4) 1-1. 29e Campbell Nushi. 41e Etoundi. 43e et 53e Abegglen. 57e Tom Boonen, Niki Terpstra, Kristof Vandewalle, Federer/Stanislas Wawrinka (S) 6-4 6-2 5-7 Resega: Gasane. 81e Mancino. 88e Gasane. 5293 spectateurs. (à5contre4)1-2.53eDepraz(Rimann)2-2.54e Sutter. 79e Nushi. 80e Tadic. Note: Saint-Gall Peter Velits) 1h03’17’’17 (50,5 km/h). 2. BMC 6-3. A Hambourg (terre battue): ALLEMAGNE - Arbitres: Kurmann, Espinoza/Kohler. Maret (MacMurchy) 3-2. sans Mathys (suspendu). Etoile Carouge - Wohlen 1-1 ap (0-0 0-0), Racing Team (EU/Tejay van Garderen, Taylor Australie 3-2. A Rio Preto (terre battue): BRESIL - Russie 3-0. A Bruxelles (terre battue): BELGIQUE - Suède 5-0. A Naples (terre battue): ITALIE - Chili 4-1. A Astana (indoor/terre battue): FOOTBALL ÉTRANGER KAZAKHSTAN - Ouzbekistan 3-1. A Tokyo(dur): Japon - ISRAEL2-3. A Montréal (dur): CANADA- Afrique du Sud 3-1. ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE TOURNOIS À L’ÉTRANGER BayernMunich-Mayence...... 3-1 Norwich-WestHam...... 0-0 Malaga-Levante...... 3-1 Troyes-Lille ...... 1-1 Palerme-Cagliari ...... 1-1 Mont-de-Marsan. Tournoi ITF (25 000 Mönchengladbach - Nuremberg ...... 2-3 Arsenal-Southampton...... 6-1 Valence-CeltaVigo ...... 2-1 EvianTG-Bastia ...... 3-0 AC Milan - Atalanta ...... 0-1 AstonVilla-Swansea...... 2-0 Getafe-Barcelone...... 1-4 ChievoVérone-LazioRome ...... 1-3 dollars/terre battue). Simple. Demi-finales: Hanovre96-WerderBrême...... 3-2 Nice-Brest ...... 4-2 Fulham - West Bromwich ...... 3-0 Séville - Real Madrid ...... 1-0 Fiorentina - Catane ...... 2-0 Timea Bacsinszky (S) bat Eva Fernandez- Dortmund - Leverkusen ...... 3-0 St-Etienne-Sochaux...... 0-1 Brugues (Esp) 6-1 6-1. Finale: Bacsinszky bat Manchester United - Wigan ...... 4-0 Espanyol-AthleticBilbao...... 3-3 Valenciennes - Bordeaux ...... 0-0 Genoa-Juventus ...... 1-3 VfB Stuttgart - Düsseldorf ...... 0-0 QueensPark-Chelsea...... 0-0 Grenade-LaCorogne ...... 1-1 Naples - Parme ...... 3-1 TelianaPereira(Bré/3)6-23-66-2.Double. Rennes-Lorient...... 1-2 Finale:Timea Bacsinszky/Mihahela Buzarnescu GreutherFürth-Schalke04 ...... 0-2 Stoke - Manchester City ...... 1-1 Osasuna - Majorque ...... 1-1 Pescara-Sampdoria...... 2-3 Lyon-Ajaccio...... 2-0 (S/Rou/3) battent Aleksandrina Naydenova/ Fribourg - Hoffenheim ...... 5-3 Sunderland - Liverpool ...... 1-1 RealSociedad-RealSaragosse...... 2-0 ASRome-Bologne...... 2-3 Nancy-Marseille...... 0-1 Teliana Pereira (Bul/Bré/2) 6-4 6-1. Francfort-SVHambourg ...... 3-2 Reading - Tottenham ...... 1-3 Atletico Madrid - Rayo Vallecano ...... 4-3 Sienne-Udinese...... 2-2 Everton-Newcastle...... 2-2 Valladolid-BetisSéville...... horsdélais 1. Marseille 5 5 0 0 8-1 15 Torino - Inter Milan ...... 0-2 1. Bayern Munich 3 3 0 0 12-2 9 1. Chelsea 4 3 1 0 8-2 10 1. Barcelone 4 4 0 0 12-3 12 2. Lyon 5 4 1 0 11-4 13 1. Juventus 3 3 0 0 9-2 9 VTT 2. Francfort 3 3 0 0 9-3 9 2. ManU 4 3 0 1 10-5 9 2. Malaga 4 3 1 0 6-2 10 3. Lorient 5 3 2 0 11-6 11 2. Naples 3 3 0 0 8-2 9 COUPE DU MONDE 3. Hanovre 96 3 2 1 0 9-4 7 4. Paris St.-Germ. 5 2 3 0 6-3 9 3. Arsenal 4 2 2 0 8-1 8 3. Majorque 4 2 2 0 5-3 8 3. Lazio Rome 3 3 0 0 7-1 9 Hafjell (No). Coupe du monde. Descente. 4. Schalke 04 3 2 1 0 7-3 7 5. Bordeaux 5 2 3 0 5-3 9 4. Manchester City 4 2 2 0 9-6 8 4. Séville 4 2 2 0 4-2 8 4. Sampdoria (-1) 3 3 0 0 6-3 8 Messieurs: 1. Steve Smith (Can) 3’31’’764. 2. 5. Dortmund 3 2 1 0 6-2 7 5. Swansea 4 2 1 1 10-4 7 5. Atletico Madrid 3 2 1 0 9-4 7 6. Valenciennes 5 2 2 1 6-3 8 5. Inter Milan 3 2 0 1 6-3 6 George Brannigan (N-Z) à 0’’400. 3. Greg 6. Nuremberg 3 2 1 0 5-3 7 6. West Brom. 4 2 1 1 6-4 7 6. Rayo Vallecano 4 2 1 1 6-5 7 7. Toulouse 5 2 2 1 5-5 8 6. Fiorentina 3 2 0 1 5-3 6 Minnaar (AfS) à 2’’134. Puis: 5. Nick Beer (S) à 7. Dusseldorf 3 1 2 0 2-0 5 7. E v e r t o n 4 2 1 1 6 - 5 7 7. Valladolid 3 2 0 1 3-2 6 8. Reims 5 2 1 2 6-5 7 7. A S R o m e 3 1 1 1 7- 6 4 3’’133. 62. Noël Niederberger (S) à 17’’327. 8. West Ham 4 2 1 1 4-3 7 8. La Corogne 4 1 3 0 7-5 6 8. Catane 3 1 1 1 5-6 4 8. Fribourg 3 1 1 1 6-6 4 9. St-Etienne 5 2 0 3 9-5 6 Classement final (7):1.AaronGwin(EU)1260. 9. Fulham 4 2 0 2 10-6 6 9. Real Sociedad 4 2 0 2 5-7 6 9. Torino (-1) 3 1 1 1 3-2 3 9. M’gladbach 3 1 1 1 4-4 4 10. Nice 5 1 3 1 7-6 6 2. Minnaar 1162. 3. Gee Atherton (Gb) 1123. Puis: 10. Tottenham 4 1 2 1 6-5 5 10. Valence 4 1 2 1 6-6 5 10. AC Milan 3 1 0 2 3-3 3 14.Beer488.93.LudovicMay(S)53.134.Lars 10. Wolfsburg 3 1 1 1 1-4 4 11. Lille 5 1 3 1 7-7 6 11. Newcastle 4 1 2 1 5-6 5 11. Getafe 4 1 1 2 5-8 4 12. Bastia 5 2 0 3 7-12 6 11. Genoa 3 1 0 2 5-6 3 Peyer (S) 22. 139.Niederberger 19.141. Thomas 11. Werder Brême 3 1 0 2 5-5 3 12.Stoke 4040 4-44 12. Levante 4 1 1 2 5-8 4 12. Parme 3 1 0 2 3-5 3 13. Brest 5 2 0 3 5-10 6 Jeandin (S) 18. 157.Lutz Weber (S) 8. 12. Leverkusen 3 1 0 2 3-5 3 13. Aston Villa 4 1 1 2 4-5 4 13. Athletic Bilbao 4 1 1 2 8-12 4 Chievo Vérone 3 1 0 2 3-5 3 Dames: 1. Rachel Atherton (GB) 4’01’’545. 2. 14. Wigan 4 1 1 2 4-8 4 14. Real Madrid 4 1 1 2 5-4 4 14. Ajaccio 5 1 2 3 3-5 5 14. Bologne 3 1 0 2 4-7 3 13. Greuther Fürth 3 1 0 2 1-5 3 15. Evian TG 5 1 1 3 6-7 4 Emmeline Ragot (Fr) à 2’’283. 3. Morgane 14. Mayence 3 0 1 3 2-5 1 15. Sunderland 3 0 3 0 3-3 3 15. Betis Séville 2 1 0 1 6-5 3 15. Atalanta (-2) 3 1 1 1 2-2 2 Charre (Fr). à 8’’853. Pas de Suissesses au départ. 16. Norwich 4 0 3 1 2-7 3 16. Celta Vigo 4 1 0 3 4-5 3 16. Montpellier 5 1 1 3 6-8 4 16. Cagliari 3 0 2 1 2-4 2 15. Augsbourg 3 0 1 2 1-5 1 Classement final (7): 1. Atherton 1450. 2. 17. Liverpool 4 0 2 2 3-8 2 17. Saragosse 4 1 0 3 2-5 3 17. Nancy 5 1 1 3 2-6 4 17. Udinese 3 0 1 2 4-8 1 Ragot 1310. 3. Myriam Nicole (Fr) 892. Puis: 5. 16. VfB Stuttgart 3 0 1 2 1-7 1 18. Queens Park 4 0 2 2 2-9 2 18. Grenade 4 0 2 2 2-6 2 18. Rennes 5 1 0 4 5-9 3 18. Palerme 3 0 1 2 1-7 1 Emilie Siegenthaler (S) 705. 14. Miriam Ruchti 17. Hambourg 3 0 0 3 2-6 0 19. Reading 3 0 1 2 4-8 1 19. Espanyol 4 0 1 3 7-10 1 19. Sochaux 5 1 0 4 4-9 3 19. Pescara 3 0 0 3 2-9 0 (S) 232. 34. Martina Brühlmann (S) 35. 39.Carina 18. Hoffenheim 3 0 0 3 4-11 0 20. Southampton 4 0 0 4 5-14 0 20. Osasuna 4 0 1 3 2-7 1 20. Troyes 5 0 2 3 5-10 2 20. Sienne (-6) 3 0 2 1 3-4 -4 Cappellari (S) 20. MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FOOTBALL Colombier est battu à domicile au premier tour par les Nidwaldiens d’Hergiswil. EN VRAC
PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 Notes: Avertissements: 20e Narvalho, 21e Grasshopper II - Dornach ...... 3-1 Meto, 62e Silvani, 70e B. Azemi, 85e Gior- Le canton de Neuchâtel 1. Köniz 5 5 0 0 14-2 15 gis. CHO 2. Baden 5 4 1 0 9-3 13 3. Black Stars 5 4 0 1 7-3 12 BÉROCHE-GORGIER - DEPORTIVO 1-2 (0-1) 4. Grasshopper II 6 3 1 2 9-6 10 Bord du lac : 115 spectateurs 5. Granges 5 3 0 2 14-8 9 Arbitre : Barbosa disparaît de la Coupe de Suisse 6. Lucerne 5 3 0 2 11-5 9 Buts : 14e M. Garzoli 0-1. 53e Ciccarone 1-1. 7. Wangen 5 2 1 2 6-7 9 88e Conde 1-2. 8. Münsingen 5 2 1 2 12-8 7 9. Zofingue 5 1 2 2 7-11 5 Béroche-Gorgier : Guinchard; Faga, Ongu, EMANUELE SARACENO 10. Serrières 5 1 2 2 6-13 5 Fimmano,F.Carsana;Beja(88eA.Fiorucci), 11. Muttenz 5 1 1 3 8-9 4 Samardzic , C. Medugno, Apostoloski (77e 12. Soleure 5 1 0 4 3-10 3 Fonseca); F.Medugno, Ciccarone. Neuchâtel est bien un canton 13. Dornach 5 0 2 4 6-15 2 Deportivo : Pina ; Murinni, da Rocha, Le- sinistré. On ne parle pas ici 14. Schötz 5 0 0 5 2-14 0 cabbue, Polat; Moreira, F.Garzoli ( 57e Lourei- d’économie (quoique...) mais Mercredi 19 septembre. 20h: Serrières - ro), P.Arnet, T. Arnet (23e Turkanovic) ; Matu- bien de football. Sans aucune Muttenz. kanga (71e Conde), M. Garzoli. Notes : Avertissements 24e M. Garzoli, 30e équipe dans les trois premières DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 Matukanga, 33e F. Garzoli, 36e Murinni, 52e divisions, le canton a également Granges-Concordia...... 0-8 Samardzic, 66e F. Carsana, 66e C. Medugno, été rayé de la carte de la Coupe Courtételle-Lyss ...... 1-0 69e F. Medugno, 88e Conde. Expulsion 66e Therwil-NEXamax...... 2-4 Loureiro. BRE de Suisse au terme du premier Bassecourt - Allschwil ...... 3-2 tour. Son unique représentant, le Alle-Laufon ...... 3-2 HAUTERIVE - TICINO 0-0 (0-0) 1. Concordia 6 6 0 0 31-7 18 Vieilles Carrières: 130 spectateurs FC Colombier, a en effet subi la 2. Alle 6 5 0 1 15-7 15 loi de Hergiswil (4-2) au stade 3. NE Xamax 6 3 2 1 21-13 11 Arbitre: Sinicropi des Chézards. Non sans de réels 4. Moutier 5 3 1 1 10-5 10 Hauterive: Hen, Dey, Fernandez, Conte, Peri- 5. Courtételle 6 3 1 2 12-13 10 ni, Steiner (68e Schornoz), Oliveira, Domatero, regrets. Ce d’autant qu’au pro- 6. Bassecourt 6 3 1 2 11-13 10 de Roma, Hofmann (84e Macedo), Dion Go- chain tour les Nidwaldiens rece- 7. Allschwil 6 2 1 3 9-14 7 ven. vront... le FC Sion! 8. Liestal 5 2 0 3 8-16 6 Ticino: Matulli, Mahmuti, Mascia (75e Tani- 9. Laufn 6 1 3 2 12-13 6 sik), Perez, Masciotto, Bajrami, Mazzeo, Delic, Serrières sorti au tour prélimi- 10. Lyss 6 2 0 4 15-18 6 naire et Xamax pas autorisé à 11. Colombier 5 1 2 2 5-9 5 Rizyanovic, Schepisi, Castro (91e Mujofa) prendre part à la compétition, le 12. Wacker Granges 6 1 2 3 5-14 5 Notes: Avertissements: 44e Steiner, 47e Mas- 13. Porrentruy 5 1 1 3 4-7 4 cia, 94e Mahmati. Expulsions: 32e Mazzeo, vainqueur de la dernière Coupe 14. Therwil 6 0 0 3 8-17 0 93e Perez. CHI neuchâteloise endossait à lui Mercredi 19 septembre. 20h15: Colombier - seul l’ensemble des espoirs de la Liestal. Vendredi 21 septembre. 20h: NE TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Xamax - Granges. Audax-Friul-Floria...... 4-1 région. Pas infondés puisque le L’erreur de Kevin Boux (à droite), qui a laissé partir au but Kevin Stadelmann en début de seconde période, Cortaillod-LaSagne...... 0-3 sort s’était montré clément avec a été lourde de conséquence pour Colombier. RICHARD LEUENBERGER THERWIL - NEUCHÂTEL XAMAX 2-4 (1-2) 1. La Sagne 3 3 0 0 8-1 9 les pensionnaires des Chézards, Känelboden: 320 spectateurs 2. Audax-Friul II 3 3 0 0 11-6 9 Buts : 7e Rodriguez 0-1. 16e Catic 1-1. 24e Ro- 3. Colombier II 3 2 0 1 8-6 6 leur attribuant un adversaire de un mauvais tour à mes jeunes», tions de coaching de Claude les-ci, citons la capacité à se res- driguez 1-2. 69e Rodriguez 1-3. 78e Kunz 2-3. 4. Lusitanos 3 2 0 1 10-9 6 la même catégorie de jeu, à sa- analyse l’entraîneur. Christen, déjà contraint de pro- saisir, une bonne circulation du 92e Da Costa 2-4. 5. Cortaillod II 3 2 0 1 4-5 6 voir la deuxième ligue interré- Mais, loin de se laisser abattre, céder au remplacement en dé- ballon, une combativité indiscu- NE Xamax: Enrico; Nkipassa, Boillat, Bize, 6. Bosna Cernier 3 1 1 1 7-5 4 gionale. Mais cela n’a pas suffi les Colombinois sont petit à petit but de match de Filipe Andrade table. «L’équipe est encore très Lara; Guede (55e Da Costa),Lo Vacco, De Cou- 7. Auvernier 3 1 1 1 9-8 4 lon, Rodriguez; Viola (90e Nicati), Adjei (80ee 8. Floria 3 1 1 1 5-7 4 pour poursuivre l’aventure. rentrés dans le match, parvenant qui, à peine revenu à la compéti- jeune. Nous devons apprendre à 9. Le Parc 3 1 0 2 5 -7 3 Ramseyer); même à hauteur de leurs adver- tion, se blessait à la cheville. être plus déterminés devant le but 10. Sonvilier 3 0 1 2 7-10 1 Notes: Avertissement: 92e Da Costa. DFR 11. Le Locle 3 0 0 3 6-11 0 Frustration saires à l’heure du thé. Colombier refusait tout même adverse, à réagir plus vite aussi. 12. Bôle II 3 0 0 3 2-7 0 «C’est frustrant, car il y avait de la Revenus sur la pelouse avec une d’abdiquer. Zengue et Damien Dans la prise de décision, par mo- DEUXIÈME LIGUE place pour passer», regrette à juste grande détermination, après Rossier avaient de belles chances ments, nous jouons encore comme Serrières II - Saint-Imier ...... 1-0 GROUPE 2 titre l’entraîneur Claude Chris- avoir subi le pressing haut d’Her- d’égaliser mais c’est finalement en deuxième ligue», affirme Marin - Cortaillod ...... 2-1 Lignières - Les Geneveys-sur-Coffrane . .1-2 Boudry-Bôle ...... 1-0 1. Dombresson 3 3 0 0 12-3 9 ten. «On perd le match sur des er- giswil pendant une bonne partie Hergiswil qui scellait la marque Claude Christen. LaChaux-de-Fonds-Etoile...... 5-0 2. Couvet 3 3 0 0 12-6 9 reurs individuelles, comme depuis de la première période, ils s’ins- en contre. Le coach est toutefois certain Béroche-Gorgier-Deportivo...... 1-2 3. Espagnol 3 2 1 0 7-4 7 Hauterive-Ticino ...... 0-0 4. Fontainemelon 2 1 1 0 6-5 4 le début de la saison», ajoute le bu- tallaient dans le camp adverse. La tristesse, somme toute logi- de pouvoir gommer ces erreurs 5. Lignières 1 1 0 0 4-2 3 1. Chaux-de-Fonds 5 4 0 1 18-5 12 teurDamienRossier.«L’expulsion «Nous avions pris le contrôle du que, ne doit au final pas occulter de jeunesse pour la suite de la sai- 6. Peseux 2 1 0 1 2-5 3 2. Deportivo 5 3 1 1 11-6 10 7. Fleurier 3 1 0 2 10-11 3 de notre gardien a représenté le jeu», rappelle Alex Machado. les réelles qualités mises en avant son. «Je suis frustré mais pas in- 3. Béroche-Gorgier 5 3 0 2 11-8 9 8. Geneveys-sur-C. 3 1 0 2 6-7 3 tournant de la rencontre, je suis cer- par les Neuchâtelois. Parmi cel- quiet», assure-t-il. 4. Bôle 5 3 0 2 8-5 9 9. Cof frane 2 0 1 1 3-7 1 tain qu’à onze contre onze nous La poisse d’Andrade 5. Audax-Friul 5 3 0 2 8-6 9 10. Saint-Blaise 3 0 1 2 2-4 1 nous serions qualifiés», complète Mais voilà, ils ont payé cash l’in- COLOMBIER - HERGISWIL 2-4 (2-2) 6. Boudry 4 2 1 1 8-6 7 11. Le Landeron 3 0 1 2 7-11 1 7. Serrières II 4 2 0 2 4-8 6 12. Kosova 3 0 1 2 5-10 1 Alex Machado, auteur des passes croyable raté de Kevin Boux sur Chézards: 120 spectateurs. Arbitre: Gil. 8. Cortaillod 5 2 0 3 8-5 6 décisives pour les deux réussites une balle en profondeur et la naï- Buts: 8e Sager 0-1: esseulé au centre de la surface, Sager contrôle et son tir passe sous le ven- 9. Corcelles 5 2 0 3 8-12 6 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 locales. veté de Sébastien Moser qui, plu- tredeMoser.11e Zimmermann 0-2: sur un centre de la gauche de Weber, Zimmermann re- 10. Marin 5 2 0 3 5-9 6 Val-de-Travers-Môtiers ...... 3-3 prend de la tête à bout portant. 13e Zengue 1-2: Machado botte un coup-franc de loin sur la 11. Etoile 5 2 0 3 7-14 6 Bevaix-Benfica ...... 2-1 Tout le monde à raison, car tôt que laisser marquer Stadel- gauche et Zengue surgit pour placer un coup de tête imparable. 44e Damien Rossier 2-2: pho- 12. Ticino 4 1 1 2 4-5 4 1. Boudry II 3 3 0 0 10-3 9 Hergiswil n’avait rien d’un ogre. mann, le fauchait et récoltait une tocopie de la réussite précédente. Sauf que cette fois, sur le coup-franc de Machado, c’est Ros- 13. Hauterive 5 1 1 3 4-9 4 2. Vallée 3 2 0 1 10-6 6 Les Nidwaldiens doivent leur expulsion. «C’était clairement une sier qui frappe le coup de tête gagnant. 55e Zimmermann (penalty) 2-3: Sur une longue 14. Saint-Imier 4 1 0 3 4-10 3 3. Béroche-Gorgier II3 2 0 1 8-4 6 qualification à une plus grande erreur», constate Claude Chris- passe en avant, Boux se «troue» complètement, ce dont profite Stadelmann qui dribble le gar- Samedi 22 septembre. 16h30: Etoile - 4. Peseux II 3 2 0 1 6-2 6 dien Moser. Celui-ci l’accroche dans la surface. Expulsion et penalty transformé en force. Béroche-Gorgier. Bôle - La Chaux-de-Fonds. 5. Bevaix 3 2 0 1 8-6 6 constance. Après à peine plus de ten. «Maisjenepeuxpasenvouloir 90e+5: Sager 2-4: alors que toute l’équipe de Colombier est dans le camp adverse pour cher- 17h: Audax-Friul - Boudry. 17h30: Deportivo 6. Auvernier II 3 2 0 1 8-10 6 dix minutes de jeu, ils menaient à Sébastien. N’oublions pas qu’il cher l’égalisation, Sager conclut un contre rondement mené. - Serrières II. 18h: Ticino - Saint-Imier. Cortaillod 7. Val-de-Travers 3 1 1 1 6-9 4 - Corcelles. Hauterive - Marin. 8. Saint-Sulpice 3 1 0 2 6-7 3 déjà 2-0. «Nous avons été surpris s’agit du gardien de notre deuxième Colombier: Moser; Cochand, Benoît Rossier, Andrade (21e Forestier), Boux (72e Herrera); Damien 9. Benfica 3 1 0 2 4 -5 3 par leurs longs ballons», tente équipe (réd: le titulaire, Tim Rossier, Catastini (54e Tshitoko), Melo da Costa, Machado; Calani, Zengue SERRIÈRES II - SAINT IMIER 1-0 (1-0 ) 10. Môtiers 2 0 1 1 6-7 1 d’expliquer Alex Machado. Walker, est blessé) et jusque-là, il Hergiswil: Samuel Blättler; Achermann, Adrian Vogel, Basil Arnold, Mombelli; Zimmermann (82e PierreàBot:92 spectateurs 11. Fleurier II 2 0 0 2 2-6 0 «Nous n’étions tout simplement avait réussi un grand match.» Jason Blättler), Devin Arnold (74e Wursch), Luca Vogel (72e Stoker), Weber; Stadelmann, Sager. Arbitre: M. Demaij 12. Azzurri 3 0 0 3 2-11 0 pas dedans», résume Damien Il n’empêche, son exclusion a Notes: Après-midi nuageux, température agréable, pelouse en assez bon état. Colombier sans Buts: 44e Amadio 1-0. GROUPE 2 Arnold, Walker (blessés), Navalho, Fernandes (suspendus). 19e: Andrade sort sur blessure. Expul- Serrières II: De Paoli ; Baer, Ongu, Nori, Sou- Saint-BlaiseII-LeLanderon...... 4-2 Rossier. La raison? Une extrême grandement compliqué la tâche sion: 52e Moser (faute de dernier recours). Avertissements: 43e Boux (jeu dur) et Yannick Da Cos- sa; Bagaric, Carvalhais , Reino, Moser (68e 1. Marin II 3 3 0 0 7-2 9 nervosité. «Je m’en suis aperçu dès de ses coéquipiers et réduit ta (réclamations depuis le banc), 69e Mombelli (simulation), 78e Calani (comportement antispor- Schiavano); Viglino (64e Krasniqi), Amadio 2. Lusitanos II 3 2 1 0 11-7 7 l’échauffement. La tension a joué comme peau de chagrin les op- tif), 81e Forestier (jeu dur), 88e Damien Rossier (jeu dur). Coups de coin: 4-4 (0-3). (85e Xingy) 3. Hauterive II 3 2 0 1 9-5 6 Saint-Imier: Omerbegovic; Grossenbacher, 4. Saint-Blaise 3 1 2 0 6-4 5 Martinez, Spätig, Strassle; Richard (62e De- 5. Cressier 3 1 1 1 9-6 4 bay), Bovy (74e Luthi, Tschan (74e Pauli), Ma- 6. Les Brenets 3 1 1 1 6-5 4 zinga; Da Silva, Makome SDE 7. Superga 3 1 1 1 6-7 4 ATHLÉTISME Le championnat de Suisse des spécialités a souri aux Chaux-de-Fonniers. 8. Centre Espagnol 2 1 0 1 8-8 3 MARIN - CORTAILLOD 2-1 (1-1) 9. Etoile II 3 1 0 2 7-7 3 La Tène: 80 spectateurs 10. Ticino II 3 1 0 2 4-5 3 Arbitre: Dos Reis 11. Dombresson II 2 0 0 2 2-11 0 12. Le Landeron 3 0 0 3 3-11 0 L’Olympic décroche le bronze au marteau Buts : 2e Fouli 1-0. 35e D’Amario 1-1 60e Sina- ci S. 2-1. CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Samedi, à Olten, s’est terminée la 51m89. Assez fébrile depuis sa re- Marin: Sinaci U. ,Nogueira, Montero, Sinaci S., LesBoisIII-MôtiersII ...... 3-1 série des championnats d’athlé- prise, Valentin Hostettler espérait Da Conceicao, Steudler, Dzeljadini, Charles Cornaux-CoffraneII...... 4-4 (85e Romasanta), Fouli (75e Bennouna), Brio- 1. Cornaux 3 2 0 1 16-10 7 tisme sur piste avec la compétition faire mieux que son meilleur essai nes, Rodal 2. Le Parc II 2 1 1 0 11-5 4 nationale par équipes de spéciali- de 43m44. Toutefois son ultime en- Cortaillod: Fontela, Massimango, Mollichelli, 3. Coffrane II 2 1 1 0 7-6 4 Scarselli, Lissy (80e Soares), De Almaida, Ha- 4. Deportivo II 1 1 0 0 4-0 3 tés avec trois représentants par voi, mordu de quelques centimè- 5.LesBoisIII 1 1 0 0 3-1 3 club. Aucune des équipes roman- tres,avaitlepoidsd’uneprogression ziri, Decastel, D’amario, Catillaz, Diaz. 6. La Sagne II 2 1 0 1 5-3 3 des engagées n’a remporté de titre. quinesauraittarder.YannJacot,qui Notes: Avertissements : 10e Rodal, 30e Char- 7. Couvet II 2 0 1 1 4-8 1 les, 80e D’Amario, 82e Nogueira, 84e Scarcel- 8. Môtiers II 1 0 0 1 1-3 0 Seule formation neuchâteloise en- avaitreprislacompétitionpourl’oc- li Expulsion : 94e Decastel LGR 9. Ticino III 2 0 0 2 5-10 0 gagée, l’équipe des lanceurs de casion, a fait les utilités pour assurer 10. Pts-de-Martel II 2 0 0 2 2-12 0 marteau de l’Olympic emmenée le troisième rang en expédiant son BOUDRY - BÔLE 1-0 (1-0) Stade Sur-la-Forêt: 100 spectateurs GROUPE 2 par Christophe Kolb a remporté la marteau à 32m67, alors que Jeff Arbitre: M. Bedri Unine-Valangin...... 2-0 médaille de bronze derrière Sester, actuellement à l’école de re- Buts: 8e Jeanneret 1-0. 1. Cornaux II 2 2 0 0 9-2 6 LC Brühl St-Gall et LC Zurich. crues, n’a pu faire mieux que 2. Unine 1 1 0 0 2-0 3 Boudry: Silvani; Perez, Soares, B. Azemi; Al- 3.LesBoisII 2 1 0 1 7-3 3 Satisfaits d’avoir accédé au po- 29m66. ves, Giorgis, Da Fonseca, Suozzi (50e Salo- 4. Lignières II 2 1 0 1 6-5 3 dium, les Chaux-de-Fonniers n’ont Plus qu’une simple médaille, cette mon), Roos (65e J. Azemi); Meto (90e Buschi- 5. La Sagne III 2 1 0 1 5-5 3 pas réalisé le total espéré à com- compétition a eu le mérite de ras- ni), Jeanneret. 6. Les Brenets II 2 1 0 1 5-6 3 Les spécialistes du marteau de l’Olympic qui ont obtenu la médaille de Bôle: Nikolov; Limani (80e Amiet), Narvalho, 7. Vallée II 2 1 0 1 3-8 3 mencerparChristopheKolb,endé- sembler pour un objectif commun Fantini, Fischer (60e Machado); Vuilleumier, 8. Floria II 0 0 0 0 0-0 0 licatesse avec une épaule, qui devait bronze à Olten. De gauche à droite: Valentin Hostettler, Christophe Kolb, trois générations de spécialistes du Decrauzat (67e Decastel), Kurtic, S. Di Grazia; 9. Val-de-Ruz 1 0 0 1 2-3 0 se contenter d’une mesure de Yann Jacot et Jeff Sester. SP marteau formés à l’Olympic. RJA Akota, R. Di Grazia. 10. Valangin 2 0 0 2 1-8 0 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS
TENNIS Les Helvètes prennent la mesure des Pays-Bas et restent dans le groupe mondial. HOCKEY SUR GLACE Mark Streit jouera à Berne La Suisse gagne, mais elle durant le lock-out de la NHL reste dans le flou pour 2013
l’Espagne ou nous déplacer en Ser- bie», a-t-il prévenu. Pour réussir leur campagne 2013, les Suisses devront quoi qu’il en soit retrouver une bonne alchimie en double. Samedi à Amsterdam, la paire Federer /Wawrinka a cruellement man- qué d’automatismes et de rythme pour éviter la défaite contre le duo Haase /Jean-Julien Rojer (4-6 Le capitaine de l’équipe de Suisse et des New York Islanders griffera 2-6 7-5 3-6). Depuis leur titre la glace de la Postfinance Arena dès le 25 septembre. KEYSTONE olympique à Pékin, le binôme valdo-bâlois a enchaîné les per- Le CP Berne annonce que Detroit Red Wings dans le club- formances mitigées aux JO de Mark Streit patinera avec le club ferme des Grand Rapids Griffins, Londres (élimination au 2e tour) de la capitale durant le lockout le numéro 96 a activé une clause et en Coupe Davis (trois défaites de la NHL. Le défenseur de dans son contrat lui permettant de suite contre l’Australie, les bientôt 35 ans, capitaine de de jouer avec le club de Suisse Etats-Unis et les Pays-Bas). l’équipe de Suisse et des New centrale en cas de lockout. York Islanders, devrait être en «J’ai analysé la situation avec De- «Une affaire d’habitude» uniforme le 25 septembre face à troit», déclare le meilleur comp- «Le double est une affaire d’habi- Rapperswil. A Zoug, on con- teur de la saison passée. «Nous tude. Or nous jouons peu souvent firme l’arrivée de Damien Brun- sommes convaincus qu’il vaut ensemble», a reconnu Wawrin- ner et Rafael Diaz. mieux que je dispute des matches ka. Les deux hommes n’envisa- A Berne, la durée de l’engage- avec Zoug pour le moment.» gent pourtant pas de disputer ment du numéro 2 des Isles dé- Parti à Montréal il y a une sai- davantage de doubles. «Pour pendra de la longueur de l’arrêt son, Rafael Diaz retrouve lui passer notre vie sur des terrains de de travail en Amérique du Nord. aussi son club formateur. Les tennis et ne plus voir nos enfants?» Malgré ses origines bernoises, deux joueurs seront à disposi- a demandé Federer. Streit n’a jamais porté les cou- tion de l’entraîneur Doug Roger Federer a fait son job aux Pays-Bas. En ira-t-il de même l’année prochaine en Coupe Davis? KEYSTONE Selon le Bâlois, un peu de réus- leurs du CP Berne en LNA. Il a Shedden samedi pour la venue site suffirait pour inverser la ten- commencé avec les juniors de d’Ambri à la Bosshard Arena. AMSTERDAM En conservant sa place parmi groupe mondial à Londres. dance. «Nous avons perdu contre Fribourg Gottéron avant de Enfin, sans surprise, le centre GRÉGOIRE SILLACI les seize meilleures nations, la «L’idéal serait de débuter contre de bonnes équipes. Et à chaque partir à Davos. Il a ensuite tenté canadien des San Jose Sharks Suisse a entretenu son vieux l’Autriche», a estimé Erik Keller, fois, cela s’est joué sur des détails», sa chance une première fois ou- Joe Thornton profite du La Suisse appartient toujours rêve de sacre en Coupe Davis. vice-président de Swiss Tennis. a-t-il estimé. Une analyse parta- tre-Atlantique avant de revenir lockout pour rejoindre le HC au groupe mondial de Coupe Reste maintenant à savoir si Fe- «Parmi les équipes que nous pour- gée par Wawrinka: «Le niveau cinq saisons aux Zurich Lions. Davos, comme l’annonce le Davis. En barrage promotion derer viendra épauler Wawrinka rions affronter, c’est la plus faible. entre les joueurs s’équilibre en dou- Ce n’est qu’en 2005 qu’il est site espn.com. L’attaquant de /relégation face aux Pays-Bas, la pour le 1er tour en 2013, le pre- Ce tirage nous permettrait égale- ble. Avec un peu plus de réussite, parti au Canadien de Montréal, 33 ans revient dans les Grisons sélection helvétique s’est impo- mier week-end de février. Le Bâ- ment de jouer en Suisse. Autant nous pouvons battre n’importe avant de signer un contrat de huit ans après sa première ex- sée 3-2 à Amsterdam. lois s’y était essayé cette année, d’arguments qui pourraient con- quelle équipe», a-t-il assuré. A cinq ans avec les Islanders. A périence de 2004-05 consécu- Le point de la victoire est venu mais sans succès (défaite à Fri- vaincre Federer de venir. Cela se- confirmer en février prochain, Zoug, c’est Damien Brunner qui tive au dernier arrêt de travail de la raquette de Roger Federer, bourg contre les Etats-Unis). rait beaucoup plus compliqué si pour autant que Federer n’aban- fait son retour. Parqué par les de la NHL. SI facile vainqueur dimanche de l’on devait, par exemple, recevoir donne pas son compère. SI Robin Haase (ATP 50) 6-1 6-4 A la dernière minute 6-4. Emprunté la veille lors du Comme à son habitude, le no 1 FOOTBALL double, perdu avec Stanislas mondial a prévu d’attendre la UNE FINALE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - ESPAGNE Un nouvel entraîneur pour Von Bergen Wawrinka contre la paire Haase dernière minute pour annoncer Steve von Bergen est sous les ordres d’un nouvel entraîneur à /Rojer, le no 1 mondial a retrou- sa décision. «J’ai du plaisir avec La finale de la Coupe Davis 2012 opposera les 16, 17 et 18 novembre pro- Palerme, après le remplacement de Giuseppe Sannino par Gian Piero vé toute sa maîtrise en simple. cette équipe et je pense toujours chain à Prague la République tchèque à l’Espagne. Les Tchèques ont déjoué Gasperini. Sannino était arrivé cet été dans le club sicilien, qui est Appliqué, solide et brillant à plu- qu’un succès suisse en Coupe Da- les pronostics en s’imposant 3-1 à Buenos Aires devant l’Argentine. également celui de Michel Morganella. Palerme est 16e à l’issue de la sieurs reprises, il ne lui a fallu vis est possible. Mais cela dépend La République tchèque a bénéficié de circonstances favorables pour renve- troisième journée de Serie A. Gasperini s’était fait connaître sur le banc que 1h38 pour boucler l’affaire de nombreux paramètres, comme ser la situation: les nerfs de Monaco, la faiblesse du double argentin Berlocq du Genoa avant d’officier durant trois mois à l’Inter Milan en 2011. SI et tuer ce qui restait de suspense. le nom de nos futurs adversaires ou /Schwank et, surtout, le forfait dimanche de Juan Martin Del Potro. Blessé «Malgré la fatigue, j’ai essayé de le lieu des rencontres», a-t-il souli- au poignet gauche, le no 1 argentin a dû céder sa place à Carlos Berlocq (ATP me comporter en leader et d’éviter gné. «De plus, je ne suis plus tout 45), qui n’a pas pu empêcher Berdych de marquer le point de la victoire pour Timm Klose et Granit Xhaka buteurs que nous ayons à disputer un cin- jeune. Je dois bien réfléchir à la fa- ses couleurs avec une victoire en trois sets (6-3 6-3 6-4). Timm Klose (Nuremberg) et Granit Xhaka (Borussia Mönchengladbach) quième match décisif»,acom- çon dont je vais organiser ma vie», Devant leur public sur une surface qui sera bien sûr très rapide, les Tchèques ont marqué lors de la 3e journée de Bundesliga. Le Bayern Munich menté Federer. Devenue sans a-t-il ajouté. auront une chance de détrôner l’armada espagnole. Malgré l’absence de partage la tête du classement avec l’Eintracht Francfort du capitaine enjeu, cette ultime rencontre a Federer devrait commencer Rafael Nadal, la formation d’Alex Corretja n’a pas vraiment tremblé à Gijon Pirmin Schwegler. Les deux buts inscrits par les Suisses sont tombés lors vu Thiemo de Bakker battre d’y voir plus clair demain déjà, à face aux Etats-Unis. Elle s’est imposée 3-1 grâce notamment aux deux suc- de la rencontre entre Mönchengladbach et Nuremberg (2-3). Klose, Marco Chiudinelli (6-2 7-6). l’occasion du tirage au sort du cès en simple de David Ferrer. SI défenseur central des visiteurs, a ouvert le score de la tête à la 17e, fêtant son premier but en Bundesliga. En seconde période, Xhaka égalisait à la 53e. L’international suisse a été l’un des meilleurs de son équipe. Avec Xherdan Shaqiri titularisé, le Bayern a battu Mayence 3-1. SI MOTOCYCLISME Giulian Pedone sort dès le premier virage en Moto 3 au GP de Saint-Marin.
Aegerter brille alors que Lüthi déçoit TENNIS L’Espagnol Marc Marquez Et à ce petit jeu du «je te passe, tu mauvais classement cette sai- zo. Le Majorquin reste en tête Double succès pour Timea Bacsinszky, (Suter) a remporté le Grand Prix me repasses», c’est le pilote Su- son. Dominique Aegerter a de du championnat du monde, ce qui a dû renoncer à son exhibition à Peseux Moto2 de Saint-Marin à Misano ter, leader du championnat, qui son côté signé une excellente d’autant que Dani Pedrosa a dû après une superbe lutte avec son l’a emporté. La course a été in- sixième place. Jamais dans le abandonner sur chute. Timea Bacsinszky (WTA 262) a renoué avec la compatriote Pol Espargaro (Ka- terrompue et amputée de quatre coup cette saison, Marco Colan- En Moto3, la victoire est reve- victoire sur le circuit professionnel à l’occasion lex). Aegerter a fini 6e, Lüthi tours après le quatrième tour en drea a terminé 27e. Randy nue à l’Allemand Sandro Cortese du tournoi ITF 25 000 dollars de Mont-de- seulement 9e. Jorge Lorenzo raison d’un problème sur la Krummenacher, blessé au pied (KTM). Il conforte sa première Marsan (terre battue). En finale, la Vaudoise s’est imposée 6-2 3-6 6-2 devant la Brésilienne (Yamaha) a fait main basse sur la moto du Britannique Gino Rea samedi en qualifications, n’a pas place au championnat du Teliana Pereira (WTA 214). Elle a enlevé ensuite course MotoGP devant un Va- qui a déversé de l’huile dans un pris part au GP. Ce résultat, monde. Cortese s’est adjugé la le double aux côtés de la Roumaine Mihaela lentino Rossi (Ducati) retrouvé, virage. Drapeau rouge et nou- combiné au troisième rang de 12e manche de la saison devant KEYSTONE Buzarnescu. «Avec les points gagnés à Mont- tandis que l’Allemand Sandro veau départ pour quatorze Iannone, coûte la troisième l’Espagnol Luis Salom (Kalex de-Marsan, je suis désormais assurée d’entrer dans le tableau Cortese (KTM) a gagné la tours. place du général au Bernois. KTM) et l’Italien Romano Fena- des qualifications de l’Open d’Australie», souligne Timea course des Moto3. Sixième sur la grille, Thomas En MotoGP, c’est l’Espagnol ti (FTR Honda) au terme d’une Bacsinszky. «Le prochain objectif est de revenir d’ici la fin de Les deux derniers tours du Lüthi a profité de ce deuxième Jorge Lorenzo (Yamaha) qui l’a lutte intense entre une dizaine l’année parmi les 150 premières du classement de la WTA.» Grand Prix Moto2 sur le circuit envol pour s’installer à la 5e emporté devant Valentino Rossi de pilotes. Enagée dans les deux finales, la Vaudoise a donc été contrainte Marco Simoncelli ont réservé place, mais le Bernois n’a pu tenir (Ducati) et Alvaro Bautista Le Neuchâtelois Giulian Pe- d’annuler son match exhibition prévu dimanche au TC Peseux un superbe mano a mano entre le rythme. Il termine la course à (Honda). Il s’agit du sixième done a terminé sa course dès le face à celui qui sera très probablement son futur entraîneur, Marc Marquez et Pol Espargaro. la neuvième place, son plus succès de la saison pour Loren- premier virage. SI l’Argentin Cristian Villagran. SI-RÉD MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
MOTOCROSS Les trois pilotes ont raflé titres et courses dans leurs catégories ce week-end aux Vieux-Prés. BASKETBALL Union s’impose face à FR Olympic Bill, Tonus et Singelé ont fait le show Union Neuchâtel s’est imposé 75-72 samedi en match amical à Fribourg face à Olympic. THOMAS NUSSBAUM également impressionnante, fait les deux catégories avec la Les points neuchâtelois ont été puisqu’il a enchaîné dimanche même moto 250, mais, sur cette marqués par Ray Reese (12), Jules Les Vieux-Prés accueillaient ce deux manches de trente minu- piste, avec pas mal de dénivelé, la Aw (12), Pape Badji (12), Desmond week-end la dernière étape du tes. «J’avais le double de roulage 450 était avantagée. J’ai dû crava- Blue (10), Steeve Louissaint (9), championnat de Suisse de mo- des autres, et ça devient de plus en cher pour gagner!» JeffreySchwab(7),Tresor tocross. Théâtre de performan- plus dur: la fatigue du jour se fait Quidome (6), Derrick Lang (4) Kenny Singelé voit double et Luc Abbet (3). Luka Vertel ces de choix, cette édition 2012 – ressentir et s’ajoute à celle de fin de et Joan Bieri ont joué, mais n’ont «Une des meilleures depuis vingt saison. Cela fait des mois que je La performance du Chaux-de- pas marqué. RÉD ans!», dixit Raphaël Cuche, pré- m’entraîne pour tenir ces quatre Fonnier Kenny Singelé a égale- sident du comité d’organisation manches.» Ne voulant pas forcer, ment marqué le week-end. A – restera gravée dans les anna- il renonçait cependant – pour la l’instar de Julien Bill, il réalisait BADMINTON les. Le champion du monde lui aussi un doublé en rempor- MX3 2011 Julien Bill et Arnaud tant le championnat en Natio- Sabrina Jaquet ne plie Tonus (qui roule également sur nal Open (grâce à deux man- qu’en demi-finale le circuit mondial) ont fait éta- J’avais ches victorieuses samedi) et la Sabrina Jaquet a signé une belle lage de leur talent, tout comme le « Yamaha Cup (pour la seconde performance au Belgian Chaux-de-Fonnier Kenny Sin- confiance fois après 2010) le lendemain. International de Louvain. La gelé. De quoi se faire arroser de Chaux-de-Fonnière s’est hissée en moi, champagne à l’arrivée! jusqu’en demi-finale de ce Performance historique S’il avait de la marge samedi, il tournoi, s’inclinant face à Assuré d’être sacré champion mais moins ne comptait dimanche que 12 l’Allemande Karin Schnaase 21-19 de Suisse chez les Inter MX2 de- unités d’avance sur Manuel 21-11. Auparavant, la seule puis les épreuves de Roggenburg, en les autres!» Höltschi au général. Après avoir Neuchâteloise des JO de Londres Julien Bill devait encore confir- KENNY SINGELÉ profité d’une chute de son adver- avait pris la mesure de la Danoise mer sa première place en Inter LA CHAUX-DE-FONDS saire en première manche pour Camilla Martens (21-15 21-18), de Open, puisque le Fribourgeois finir troisième, il assurait dans la la Russe Natalia Perminova (21-16 Alain Schafer, le Belge Jérémy seconde (5e). «Je savais que je 21-11) et surtout de la Bulgare Delincé et le Français Romain première fois de la saison – à la se- pouvais finir au pire onzième. En Linda Zetchiri (21-17 18-21 21-19), Billeray pouvaient encore ma- conde manche en Inter Open. début de course, il ne faut pas réflé- tête de série numéro un. En thématiquement prétendre au ti- Autre tête d’affiche, Arnaud chir. Ensuite, j’ai été très à l’aise. double mixte, associée à Anthony tre. Le pilote de Cartigny avait Tonus a tenu son rang en rem- Mais ça fait deux courses que je Dumartheray (Yverson), Sabrina besoin de 15 points pour réussir portant les quatre manches qu’il suis percuté par l’arrière. J’avais Jaquet s’est arrêtée au stade des huitièmes de finale. Enfin, un doublé jamais réalisé avant a courues en Inter MX2 et Inter confiance en moi, mais moins en associé au Fribourgeois Florian lui. Et il les a obtenus nets en finis- Open. Pas mal pour dire qu’il les autres!», rigolait-il. «Avec ce Schmid, le Chaux-de-Fonnier sant sixième de la première man- n’avait initialement pas prévu de doublé, je ne pouvais pas faire Gilles Tripet s’est incliné en che! Même s’il espérait mieux, venir! «Vu que j’étais dans le coin, mieux. Grâce à mes parents qui huitièmes de finale du double un départ manqué le laissant au j’en ai profité», glissait-il. «L’ob- m’ont aidé, avec les moyens qu’on messieurs. SI-RÉD dixième rang après un tour... jectif était de courir dans les deux a, on arrive à faire quelque chose! «Je voulais éviter de mal partir! Je catégories. C’était un bon entraî- Ce n’est que du bonus pour la me suis reconcentré pour remonter nement, une bonne préparation, je suite.» Qui se dessinera en catégo- ATTELAGE à la sixième place, c’était suffisant voulais rouler un maximum. J’ai Kenny Singelé a réalisé un magnifique doublé aux Vieux-Prés. CHRISTIAN GALLEY rie Inter Open l’an prochain. Eric Renaud 34e pour décrocher le titre. Je voulais assurer», souriait Julien Bill. Le des Mondiaux doublé en poche, le Genevois CLASSEMENTS Eric Renaud, de Rochefort, a pris pouvait savourer: «Je suis content, le 34e rang final en attelage à un car c’était un objectif vraiment diffi- Les Vieux-Prés. Dernière étape du championnat de Suisse. Bruggmann (Balzers) 42 (22+20). 3. Enzo Steffen (Onnens) 40 6. Romain Marti (la Chaux-de-Fonds) 223. 21. Quentin Graf cheval avec Volante L aux cile, je me suis beaucoup entraîné.» Inter Open: 1. Arnaud Tonus (Aire-la-Ville) 50 (25+25) points. 2. (18+22). Puis: 6. Luca Ledermann (Saint-Sulpice) 31 (16+15). (Chézard Saint-Martin) 21. championnats du monde de Sans bomber le torse, il se mon- Jérémy Delincé (Belgique) 44 (22+22). 3. Simon Baumann Junior 2-temps:1. Franco Bertschart (Hittnau) 45 (20+25). 2. Yohan Companhia das Lezirias. Le (Sitterdorf) 38 (18+20). 4. Romain Billerey (France) 38 (20+18). Cortijo (Illarsaz) 45 (25+20). 3. Robin Scheiben (Bürglen) 44 (22+22). National MX2: 1. Stéphane Sauteur (Matran) 354. 2. Baptiste trait fier de cette performance Simond (Lovatan) 289.3. YannSeiler (Cornaux) 287.4. Cédric Ruch Fribourgeois Micaël Barbey s’est Puis: 7.Alain Schafer (Fribourg) 27 (13+24). 13. Julien Bill (Cartigny) Mini 85: 1. Yannick Cortijo (Illarsaz) 47 (22+25). 2. Sébastien historique: «Quand j’ai commen- 15 (15+0). (Moutier) 279. Puis: 20. Alexandre Leuba (Montmollin) 51. 25. paré d’argent tout comme Gomes-Balli (Genève) 47 (25+22). 3. Cyrille Flury (Leuzigen) 38 Quentin Roy (Les Ponts-de-Martel) 17. cé le motocross, je n’étais pas pré- Inter MX2: 1. Arnaud Tonus (Aire-la-Ville) 50 (25+25) points. 2. (18+20). Puis: 20. Shawn Küng (Tavannes) 2 (0+2). 22. Jeff l’équipe de Suisse dans le disposé à devenir un champion. On Julien Bill (Cartigny) 44 (22+22). 3. Andy Baumgarnter Hoffmann (Cernier) 1 (1+0). Coupe Yamaha: 1. Kenny Singelé (La Chaux-de-Fonds) 301. concours par nations. COMM-RÉD a tout découvert avec mon père, on (Romanshorn) 38 (18+20). 4. Kevin Gonseth (Moutier) 34 (16+18). Kid’s cup 65: 1. Dionys Steffen (Russikon) 110 (55+55). 2. Nico 2. Manuel Höltschi (Oberentfelden) 391. 3. Urs Fahrni (Heimberg) a gravi les échelons. Gagner la National Open:1. Kenny Singelé (La Chaux-de-Fonds) 50 (25+25). Greutmann (Merishausen) 98 (49+49). 3. leandro Luedi (Bolken) 262. Puis: 14. Romain Marti (La Chaux-de-Fonds) 96. 19. Mike 2. David Huguet (Delley) 42 (22+20). 3. Cédric Evard (Bretonnières) 90 (45+45). Puis: 16. Xavier Singelé (La Cibourg) 50 (26+24). Ducommun (Montmollin) 59. 30. Quentin Graf (Chézard-Saint- HOCKEY SUR GLACE Coupe du monde était un rêve de 40 (18+22). Puis: 5. Romain Marti (La Chaux-de-Fonds) 32 (16+16). Martin) 1. gosse, c’est gratifiant. Aujourd’hui 11. Quentin Graf (Chézard Saint-Martin) 21 (10+11). Championnat suisse. Classement général. Inter Open: 1. Julien Bering quitte (réd: dimanche), avec mes deux Bill (Cartigny) 291 points. 2. Jérémy Delincé (Belgique) 279. 3. JuniorsMX2:1. Luca Bruggmann (Balzers) 369.2. Patric Schnegg National MX2: 1. Fabien Monney (Rueyres-les-Prés) 47 (25+22). Alain Schafer (Fribourg) 268. 4. Romain Billerey (France), 265. (Gränichen) 365. 3. Enzo Steffen (Onnens) 338. Puis: 5. Luca Martigny pour Sion titres élites, je pense que je n’ai plus 2. Stéphane Sauteur (Matran) 41 (16+25). 3. Yann Seiler (Cornaux) Puis: 12. Arnaud Tonus(Aire-la-Ville) 95. 35. Vincent Seiler (Brot- Ledermann (Saint-Sulpice NE, 294. 9. Billy Erb (Tavannes, 191. HC Red Ice Martigny, leader du rien à prouver en Suisse.» 40 (22+18). 4. Cédric Ruch (Moutier) 38 (18+20). Plamboz) 13. Coupe Yamaha: 1. Urs Fahrni (Heimberg) 50 (25+25). 2. Daniel Junior 2-temps: 1. Franco Bertshcart (Hittnau) 389. 2. Yohan championnat de LNB, a prêté son Inter MX2: 1. Julien Bill (Cartigny) 321. 2. Patrick Walther Cortijo (Illarsaz) 369. 3. Robin Scheiben (Bürglen) 360. Tonus tient son rang Schwyter (Lachen SZ) 42 (22+20). 3. Manuel Höltschi (Bonstetten) 254. 3. Andy Baumgartner (Romanshorn) 225. Puis: attaquant Andy Bering au HC (Oberentfelden) 38 (16+22). Puis: 5. Kenny Singelé (La Chaux- 10. Kevin Gonseth (Moutier) 100. 33. Luca Ledermann (Saint- Mini 85: 1. Cyrille Flury (Leuzigen) 452. 2. Sébastien Gomes- Sion, club partenaire de 1re ligue, Outre la régularité et la qualité de-Fonds) 36 (20+16). 11. Romain Marti (La Chaux-de-Fonds) Sulpice) 17.38. Yves Ruch (Moutier), 10. Balli (Genève) 439.3. Nicolas Miel (Carouge) 382. Puis: 37.Casey pourlasaison2012-2013.Encas technique tout au long de la sai- 17 (11+6). 19. Mike Ducommun (Montmollin) 9 (4+5). National Open: 1. Kenny Singelé (la Chaux-de-Fonds) 369. 2. Manini (Savagnier) 6. 44. Shawn Küng (Tavannes) 2. 46. Robin de besoin, Red Ice pourrait son, la performance physique est Juniors MX2: 1. Kilian Imlig (Goldau) 45 (20+25). 2. Luca David Huguet (Delley) 303. 3. Guido Kälin (Steinen) 290. Puis: Eckert (Les Verrières) 1. 47.Jeff Hoffmann (Cernier) 1. récupérer son attaquant. SI Duda rentre au pays HOCKEY SUR GLACE L’équipe a manqué son début de rencontre. VTT L’attaquant tchèque Radek Duda quitte Genève-Servette pour Victoire et record retourner en République tchèque. Université puni par les Pikes Il a signé un contrat avec l’équipe pour Jérémy Huguenin de 1re division des Pirati Université Neuchâtel s’est in- condes du dernier «vingt» grâce ait échappé, car on sent que les Chomutov. SI cliné 5-2 samedi sur la glace des à Niels Jacot. La maîtrise du Aigles ont du potentiel. Reste à Jérémy Hugeunin a fait coup si j’ai parfois dû m’accrocher sur les Pikes de Romanshorn, pour son match avait changé de camp, trouver la discipline nécessaire. double samedi à Grandvillard, où démarrages assez saccadés du Bré- dernier match de préparation. mais trop tard pour parvenir à Place maintenant aux choses la 23e édition de l’Open Bike a at- silien», livre Jérémy Huguenin. CYCLISME Face à une équipe thurgo- faire chavirer un adversaire aus- sérieuses. Gil Montandon et ses tiré 1452 participants. Le Neu- «Maisàlami-course,audébutdela Froome renonce vienne opportuniste et fort ap- si solide et discipliné. Dommage ouailles entameront le cham- châtelois a remporté la course plus grande ascension, c’est moi qui au contre-la-montre pliquée, les Neuchâtelois sont que le début de rencontre leur pionnat samedi à Morges. ERO des 46 km avec 3’07’’ d’avance ai commencé à dicter le rythme.Je mal entrés dans la partie, étant sur Stefan Sahm, de Krattigen me sentais bien et me suis vite re- Christopher Froome a annulé sa participation au contre-la-montre déjà menés de deux longueurs EHC PIKES OBERTHURGAU - UNIVERSITÉ 5-2 (2-0 2-1 1-1) (BE), et battu de plus de quatre trouvé tout seul en tête. J’avais des des Mondiaux de Valkenburg après quatre minutes. Touchés Romanshorn: 45 spectateurs. Arbitres: Leutenegger, Roth et Krotuk. minutes le record du parcours superjambes et j’ai fait cavalier seul demain. L’Anglais de 27 ans au moral et agressés par leurs Buts: 2e Peer (Strasser, Zeller) 1-0. 4e Stäheli (Stoller) 2-0. 22e Lüthi (Berchtold, Horber, à 5 con- détenu depuis 2006 par Sandro jusqu’à l’arrivée. Je suis très heu- souhaite se concentrer sur la adversaires du jour, ils ont en- tre 4) 3-0. 33e Strasser (Zeller, Rieser) 4-0. 40e Langel (Geiser) 4-1. 42e Jacot (Curty) 4-2. 50e Hor- Spaeth. Le troisième du jour, reux du résultat, et encore plus de course en ligne de dimanche. suite encaissé deux buts dans le ber(à5contre3)5-2. Henrique Luiz Cocuzzi, n’est au- la performance.» C’est un concurrent de moins tiers médian. Pénalités: 12x2’contreOberthurgau;9x2’(Franzin(2x),Curty,Teuscher, Geiser, Robert, Jacot, tre que le... champion du Brésil! Côté neuchâtelois, on relèvera pour le champion du monde en A quelques secondes de la A. Montandon, Dormond) contre Université Neuchâtel. «Malgré un entraînement aléa- également les victoires de Ro- titre Tony Martin. Froome a deuxième sirène, les gars du Lit- Oberthurgau: Mazza (30e Schlumpf); Berchtold, Staheli; Peer, Steffen; Rieser, Lattner; Stoller, toire ces deux dernières semaines main Bannwart (juniors), Mar- terminé deuxième du Tour de Gschwend; Lüthi, Sury, Strasser; Wepfer, Zeller, Bommeli; Stierli, Horber, Beer; Schumtz, Müller, toral parvenaient toutefois à ré- Mäder. et quelques doutes au départ sur tin Bannwart (seniors) et Idgie France cette année. Il a duire le score par Yann Langel. Université Neuchâtel: Wildhaber; Franzin, Kolly; M. Montandon, Robert; Kaufmann, Dormond; mon état de forme, je n’ai pas eu Hunziker (M13), ainsi que la également obtenu la médaille de Mieux, ils marquaient une se- Fleuty, Langel, Geiser; Curty, Fuerbringer, Jacot; A. Montandon, Richard, Teuscher; Ferry, Tissot, trop de peine à suivre Cocuzzi et troisième place de Cyril Calame bronze du contre-la-montre des conde fois dès les premières se- Molliet. Sahm lorsqu’ils ont accéléré, même en amateurs licenciés. RÉD Jeux de Londres. SI L'IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 28 SPORTS
JUDO FOOTBALL Real Madrid - Manchester City constitue le choc de la première journée. Deux Neuchâteloises LOTERIES aux Mondiaux Tirage du 14 septembre 2012 Deux Neuchâteloises se sont La Ligue des champions qualifiées pour les championnats du monde de kata qui se dérouleront en Italie le week-end prochain. Il s’agit d’Anne-Marie repart en trombe dès ce soir 3 10 23 27 44 7 9 Guye-Jucker et Laurence Jeanneret No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Berruex, respectivement du JC 5 1 32'372'822.10 Cortaillod-Neuchâtel et du JKC La la recherche d’une première ti- 5 9 235'072.05 Chaux-de-Fonds. COMM 5 15 66'553.05 tularisation cette saison avec 4 105 4'753.80 son nouveau club. Les Alle- 4 1'779 245.50 4 3'016 144.80 AUTOMOBILISME mands, désireux de rééditer leur 3 4'103 76.05 exploit de 2011 quand ils avaient 2 56'968 25.20 Un parc solaire 3 73'503 18.65 atteint les demi-finales, sont in- 3 125'676 18.35 pour Sauber vaincus en championnat, tout 1 279'367 14.50 comme les Grecs. 2 974'602 11.25 Sauber a ouvert un parc solaire 2 1'666'451 6.75 dans son usine de Hinwil (ZH), en Notre jeu: Milan au plus mal Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- partenariat avec son sponsor OC Coup de poker: Au 2/4: Malaga, qui n’est pas resté un Au tiercé pour 14 fr.: Oerlikon. Cette initiative va Le gros lot: Y064M permettre à l’écurie suisse de Notre jeu: «nouveau riche» longtemps, semble ne pas payer, pour l’ins- Les rapportsRang Gagnants Gains (Fr.) réduire sa facture d’électricité et de Coup de poker: Samedi1 à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket0 - Tiercé: Quarté+: faire la promotion de l’énergie verte. tant, l’austérité financière à la- 3'371.45 Au 2/4: Quinté+:2 5 S’étendant sur 2249 m2 et réalisée Au tiercé pour 16 fr.: quelle il doit faire face. Rapport3 pour 1 franc:/ 5 2'809.55 en six semaines, l’installation Le gros lot: Deuxième de la Liga, le club an- 4 / 28 702.40 consisteenundesplusgrands dalou affrontera un Zenit St-Pé- Rapport5 pour 1,50 franc:/ 74 227.80 Les rapports 6 / 165 50.00 abris pour voitures du pays. Elle Hier à Enghien, Prix Rose Or No tersbourg qui n’a pas de pro- 7 298 21.20 (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: livrera 155 600 kW /h par année, 8 / 1'689 10.80 Tiercé: blème d’argent, en témoignent 9 / 16'801 4.20 suffisant pour couvrir les besoins en Quarté+: les achats de Hulk et Witsel pour courant de 44 foyers. SI Quinté+: près de 100 mio d’euros cet été. RapportTirages pour 5 francs du 15 septembre 2012 Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket A la dérive en Serie A, l’AC Mi- Tiercé: Quarté+: Quinté+: Latlava s’impose lan tentera de se refaire un moral Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 franc: contre Anderlecht. Mais les Bel- 2 13 17 27 30 31 21 en Grande-Bretagne Rapport pour 1,50 franc: ges, deuxièmes de leur cham- 0123456789FrChf.-JackpotJoker Le Finlandais Jari-Matti Latvala a 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 05 pionnat, sentent bien qu’ils ont Rapport pour 2,50 francs: remporté sur Ford le Rallye de Rapport pour 2,50 francs: un coup à jouer. Grande-Bretagne. Il a devancé le Français Sébastien Loeb, tout Les états d’âme de Ronaldo Rapport pour 5 francs proche d’un neuvième titre 6 0 jackpot Dans le groupe de la mort, cha- 5+ 0 0.00 mondial consécutif. SI que journée proposera une affi- 5 7 6'273.05 Cristiano Ronaldo (à gauche, à côté de son coéquipier Sami Khedira) accuseRapport un coup pour de5 francs mou en ce début che à faire saliver d’envie. Real 4 423 100.00 3 6'774 12.00 VOLLEYBALL de saison. Ce qui explique sans doute la mauvaise entame de Liga du Real Madrid. KEYSTONE Madrid - Manchester City cons- 2 44'167 2.00 tituera donc le choc de la soirée. Fr. 5'000'000.- Ecublens se retire La phase de poules de la Ligue trois buts de l’ex-Xamaxien Ideye découverte de l’épreuve contre Si le poids de la tradition et l’ex- Le VC Ecublens a décidé de retirer des champions démarre en Brown. Les Parisiens, après des Arsenal. D’autant plus qu’en périence seront du côté des son équipe du championnat de LNA trombe ce soir avec une affiche débuts timides de Ligue 1, n’ont face, même sans van Persie parti troupes de José Mourinho, les messieurs à deux semaines du de gala entre le Real Madrid de pas le droit de décevoir leurs ri- et avec un Giroud toujours muet Citizens, champions d’Angle- 6 1 2'094'219.10 début de la compétition. Les Vaudois Cristiano Ronaldo, en lice pour ches propriétaires. avant son retour dans l’Hérault, terre, souhaitent se positionner 5+ 2 54'805.85 ont motivé leur décision en raison un 10e trophée historique, et Fessé 7-1 à domicile pour son tous les indicateurs sont au vert comme les forces montantes du 5 61 2'556.30 d’un manque de joueurs. SI Manchester City, nouvelle puis- dernier match à ce niveau, le après le carton contre South- football européen. Il faudra sur- 4 2'278 50.00 sance anglaise avide de grimper Dinamo Zagreb renoue avec ampton samedi (6-1). Johan tout guetter le comportement 3 35'951 6.00 sur le toit de l’Europe. Le très l’épreuve par la réception d’un Djourou n’a pas été convoqué de Ronaldo, dont les états d’âme Fr. 700'000.- FOOTBALL ambitieux PSG accueillera lui le FC Porto revanchard, car élimi- par Wenger pour cette rencon- semblent avoir plombé l’entame Les Coupes d’Europe Dynamo Kiev. né en poules l’an passé. Mais de- tre. L’entraîneur lui a préféré en du Real en Liga (11e). 219686 Pour ses retrouvailles avec la Li- puis décembre, les Croates n’ont défense centrale l’Allemand Per Double champion d’Allema- 6 0 jackpot restent sur la SSR gue des champions depuis 2004, plus le même visage car ils n’ont Mertesacker, le Français Lau- gne, Borussia Dortmund dé- 5 0 0.00 4 16 1'000.00 A la veille du début des le PSG d’Ibrahimovic n’a pas hé- perdu aucun de leurs 33 der- rent Koscielny et le Belge Tho- marre lui sa campagne en dou- 3 166 100.00 compétitions, la SSR et l’UEFA ont rité du plus gros morceau. Mais il niers matches. mas Vermaelen. Djourou n’a dis- ceur, par la réception de l’Ajax. 2 1'669 10.00 convenu de prolonger la doit se méfier des Ukrainiens puté aucune des quatre Le BvB visera la victoire pour ne Fr. 940'000.- retransmission des matches de la qui, renforcés par Kranjcar, ont Djourou pas convoqué rencontres des Gunners cette pas perdre d’entrée des plumes Ligue des champions et de la éliminé Feyenoord et le Mön- Dans le groupe B, Montpellier, saison. sur Madrid et Manchester. Mais ligue Europa sur RTS, SRF, RSI et chengladbach de Lucien Favre et encore battu vendredi, est en L’autre match du groupe oppo- l’Ajax, invaincu en champion- RTR jusqu’en 2014-2015 (télévision, Granit Xhaka lors des tours préli- crise. Le champion de France sera l’Olympiakos au Schalke de nat, n’est pas mal non plus en ce radio, online /mobile). SI minaires, grâce notamment à n’aborde ainsi pas au mieux sa Tranquillo Barnetta, toujours à début de saison. SI 1 11 19 2030 33 34 3839 40 43 44 52 59 EN VRAC 60 62 65 66 67 69
Groupe D: FOOTBALL Notre jeu: 20h45 Borussia Dortmund - Ajax Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Prix de l’Hippodrome de Maisons-Laffitte 3* - 1* - 15* - 4 - 2 - 12 - 8 - 9 (*Bases) 6 0 1 Real Madrid - Manchester City (plat, Réunion I, course 2, 1400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 9 PREMIÈRE LIGUE, PROMOTION Au 2/4: 3-1 BâleII-Saint-Gall ...... 2-0 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 14 fr.: 3-X-1 Le gros lot: 3-1-6-14-8-9-15-4 OldBoys-Yverdon ...... 2-2 HOCKEY SUR GLACE 1. Le Bahamien 64 T. Jarnet F. Head 8/1 5p6p4p Les rapports StadeNyonnais-Sion...... 0-0 2. Cheveley 63,5 M. Lerner C. Lerner 12/1 0p4p3p Samedi à Vincennes, Prix de Durtal 1.Bâle II 7 6 0 1 22-7 18 JUNIORS ÉLITES Tiercé: 8-10-5 Quarté+: 8-10-5-4 3. Zack Hope 62 G. Masure N. Caullery 6/1 3p4p4p Quinté+: 8-10-5-4-15 2.YF Zurich 6 5 0 1 19-9 15 LaChaux-de-Fonds-YoungTigers.....4-2 4. Silenzio Cantatore 62 E. Hardouin J. Heloury 20/1 3p2p1p Seule la liste officielle des résultats Buts pour le HCC: 21e Fuchs, 30e Bikuta, 36e Rapport pour 1 franc: 3.Schaffhouse 6 4 2 0 22-4 14 5. Garde Slickly 61 O. Peslier V. Boussin 15/1 9p3p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 706,90 Dans un ordre différent: Fr. 72,30 de la Loterie Romande fait foi. 4.Zurich II 6 4 1 1 18-13 13 Fuchs, 58e Carmada Rapport pour 1,50 franc: 6. Kings Canyon 61 CP Lemaire S. Kobayashi 9/1 7p5p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3936.– www.loro.ch 5.Old Boys 7 4 1 2 16-13 13 Dans un ordre différent: Fr. 181,20 Trio/Bonus: Fr. 23,70 6.Tuggen 6 4 0 2 13-10 12 7. Standby Junior 60,5 F. Minarik A. Bolte 38/1 4p0p1p HALTÉROPHILIE 8. Zémiro 60,5 A. Badel M. Bollack 17/1 4p8p0p Rapport pour 2,50 francs: 7.KriensNotre jeu: 6 3 1 2 10-13 10 Quinté+ dans l’ordre: Fr. 96 008.– 8.Stade Nyonnais 7 3 1 3 11-12 10 9. Caerleon Wind 60 G. Benoist V. Dissaux 10/1 6p4p8p Dans un ordre différent: Fr. 848,25 Tirages du 17 septembre 2012 CHAMPIONNATS DE SUISSE Bonus 4: Fr. 48,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 24,25 Bonus 3: Fr. 12,25 9.BrühlCoup de poker: 6 2 2 2 10-11 8 10. Anco Marzio 60 F. Blondel B. Goudot 32/1 0p0p0p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 27,50 Au 2/4: Rorschach. Finale par équipes: Tramelan 10.Fribourg 6 2 1 3 9-11 7 (YannickSautebin, Alberto Machado, Edouard 11. Jeeves 60 S. Pasquier C. Delcher 13/1 5p1p3p Dimanche à Longchamp, Grand Handicap Au tiercé pour 14 fr.: 12. Libre Temps 60 M. Guyon HA Pantall 18/1 2p7p0p Tiercé: 3-6-11 Quarté+: 3-6-11-15 11.SionLe gros II lot: 7 1 4 2 6-8 7 Delévaux, Stéphane Lauper, Yannick Tschan, 12.Yverdon 7 1 3 3 9-13 6 13. Rageur 59,5 G. Mossé F. Doumen 19/1 0p1p0p Quinté+: 3-6-11-15-14 Queintin Claire, Hannes Rey) - Rorschach Rapport pour 1 franc: 9 13.CarougeLes rapports 6 1 0 5 6-17 3 1595,5-1472,5. 14. Cruzador 59,5 I. Mendizabal T. Clout 16/1 4p0p8p Tiercé dans l’ordre: Fr. 132,50 Dans un ordre différent: Fr. 26,50 1 10 1112 14 18 14.Saint-Gall 7 1 0 6 6-16 3 Rapport pour 1,50 franc: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire Quatrième titre consécutif pour Tramelan. 15. Lively Indian 59,5 R. Thomas P.VD Poele 14/1 0p1p3p 2024 26 27 34 37 46 15.DelémontTiercé: 6 0 2 4 6-12 2 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 901,20 16. Dyctynna 59,5 C. Soumillon HA Pantall 22/1 0p1p4p Dans un ordre différent: Fr. 112,65 Trio/Bonus: Fr. 9,75 16.BreitenrainQuarté+: 6 0 2 4 4-18 2 Rapport pour 2,50 francs: 47 53 54 58 68 70 Quinté+: JEU Notre opinion: 3 – Il mériterait de l’emporter. 1 – Il a de très gros moyens. 15 – Vient de bien se comporter. 4 – Mieux vaut s’en méfier. 2 – Oubliez sa dernière sortie. 12 – Et s’il créait enfin la Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5137,50 LIGUERapport DESpour 1CHAMPIONS franc: surprise?8–L’associationmèreetfils.9–Onneleprésente plus à ce niveau. Dans un ordre différent: Fr. 102,75 TOTOGOAL Bonus 4: Fr. 24,25 Bonus 4 sur 5: Fr. 8,25 Bonus 3: Fr. 5,50 Ce soir Remplaçants: 6 – C’est une possibilité crédible 14 – Avec le Basque tout est possible. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 26.– Groupe A: 121/X1X/XX2/212/2. 0 6 9 Rapport pour 1,50 franc: RÉSULTAT: 0-2 20h45 Dinamo Zagreb - FC Porto La Chaux-de-Fonds Paris St-Germain - Dynamo Kiev Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Groupe B: ORDRE EXACT: Aucun gagnant 3 gagnants avec 12 points Fr. 5544,50 TOUS LES ORDRES: Fr. 20h45Rapport pour Montpellier 2,50 francs: - Arsenal Vivez les courses Fontainemelon 39 gagnants avec 11 points Fr. 426,50
FOG carrière de pierres, dont les éléments serviront lions. Autant dire qu’aujourd’hui, «Downton Abbey», Il décrypte les mutations d’écran géant pour lancer des reportages lors de forte de seize nominations aux Emmy Awards, fait par- débats avec des experts. La première émission tie de l’aristocratie en matière de série. de la société sera consacrée au monde des banques. Diffu- Franz-Olivier Giesbert (photo Ju- sion prévue le premier lundi de chaque mois. lien Knaub/TV) revient sur France 3 CHRISTOPHE HONDELATTE début octobre avec un rendez-vous A l’heure de la maturation… mensuel destiné à expliquer aux té- «DOWNTON ABBEY» Après un premier album, «Ou pas», sorti en septem- léspectateurs les grands enjeux de Les raisons du succès bre 2011 (on se souvient de sa prestation pour le titre PEOPLE notre société, ses mécanismes TMC diffuse chaque dimanche la saison 2 de «Dr House…), Christophe Hondelatte est toujours économiques, démographiques, «Downton Abbey», élégante série britannique bien décidé à percer dans la musique. L’ancien jour- politiques ou environnementaux. quimêlelequotidiendelafamilleCrawleyetce- naliste de RTL et de France 2 peaufine son deuxième Cette émission très ambitieuse, lui de leurs domestiques, sur fond, désormais, disque dont le premier single, «Cybernight», sera intitulée «Le monde d’après», est de Première Guerre mondiale. En Grande-Breta- disponible sur internet le 12 novembre. «C’est l’album tournée dans un gigantesque dé- gne, la saison 1 avait rassemblé 9 millions de télé- de la maturation d’un artiste débutant, explique-t-il. Il cor de 900 m2 représentant une spectateurs en moyenne. La saison 2 a atteint 11 mil- est différent du précédent, j’ai pris un nouveau cap.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.25 Télé la question ! 10.10 Zou 6.45 TFou 11.00 Motus 8.45 Des histoires et des 6.00 M6 Music 10.25 Günter Wallraff 8.50 Top Models 10.25 Go Diego 8.30 Téléshopping 11.30 Les z'amours vies (1ère partie) 7. 2 0 La maison de Mickey 11.10 Léon Tolstoï 9.15 Rosamunde Pilcher 10.50 Voici Timmy 9.20 Quatre mariages pour 12.00 Tout le monde veut 9.45 Des histoires 7.45 Manny et ses outils Plus grand que les autres. Film TV. 11.00 Les petits contes une lune de miel prendre sa place et des vies 8.15 M6 Kid 12.05 Les aventures culinaires 10.45 EuroNews de Wismo 10.20 Au nom de la vérité 12.50 Une idée de ton père (2e partie) 8.55 Météo de Sarah Wiener 11.05 Les Feux de l'amour 11.05 Les aventures de 10.50 Au nom de la vérité 13.00 Journal 10.35 Edition de l'outre-mer 9.00 M6 boutique dans les Alpes 11.45 Scènes de ménages Petit Ours Brun 11.20 Mon histoire vraie 14.00 Toute une histoire 10.50 Midi en France 10.05 Météo 12.50 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 11.10 Quel temps fait-il ? 11.35 Mon histoire vraie 15.15 Comment 12.00 12/13 10.10 Face au doute 13.00 X:enius 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 12.00 Les douze coups ça va bien ! 12.55 Météo à la carte 11.00 Face au doute 13.25 Les Alpes vues du ciel 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? de midi 16.15 Le jour où tout 13.45 Si près de chez vous 11.40 Drop Dead Diva 14.10 Radio taxi 14.30 Plus belle la vie 13.20 Le journal 13.00 Journal a basculé 14.10 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 Film. 15.20 Plus belle la vie 14.00 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour 16.35 Le jour où tout 14.50 Inspecteur Barnaby 13.00 Scènes de ménages 14.30 Reviens-moi 16.15 Ma sorcière bien-aimée 14.20 Classe Politique 14.50 Tout pour la vérité a basculé Film TV. 13.45 Sexe & mensonges Film. 16.45 Rex 15.15 Géopolitis Film TV. 17.05 Côté Match 16.45 Des chiffres à Las Vegas 16.30 X:enius 17.40 Télé la question ! 15.40 Pardonnez-moi 16.35 American Wives 17.10 Seriez-vous un et des lettres Film TV. 16.55 Les Alpes vues du ciel 18.00 Le court du jour 16.05 Mise au point 17.25 Quatre mariages pour bon expert ? 17.30 Slam 15.40 Roman noir 17.45 Ports d'attache 18.10 Top Models 17.00 90210 Beverly Hills : une lune de miel 17.50 On n'demande 18.10 Questions Film TV. Lisbonne. 18.30 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération 18.20 Une famille en or qu'à en rire pour un champion 17.40 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.50 Météo régionale 17.45 La Vie secrète d'Amy 19.05 Le juste prix 18.55 Volte-face 18.50 Une idée de ton père presque parfait 19.00 Les Alpes vues du ciel 18.55 Couleurs locales 18.30 Psych 19.45 Nos chers voisins 19.45 Roumanoff et les 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal garçons 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 A bon entendeur 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
21.00 FILM TV 20.10 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.50 DOCUMENTAIRE
Real Madrid/ La Guerre du Quand la Chine Cher radin Manchester City Mentalist Histoires en série Royal Palace Maison à vendre délocalise... Comédie. Fra. 2012. Réal.: Di- Football. Ligue des cham- Policière. EU. Réal.: Chris Société. Prés.: Béatrice Comédie. Fra. 2012. Réal.: Société. Prés.: Stéphane Economie. Fra. 2012. Réal.: dier Albert. Avec : Vincent La- pions. 1re phase. 1re journée. Long. Avec : Simon Baker, Schönberg. Ils se battent Claude-Michel Rome. Avec : Plaza. 1 h 35. Au sommaire: Magali Serre. «...en Europe» gaf', Agathe de La Boulaye. Groupe D. En direct. Le Real Robin Tunney. 3 épisodes. pour la vérité. Au sommaire: Daniel Russo, Michel Leeb. Jennifer et Mathieu. Ce jeune Le vent de la mondialisation Un homme, atteint d'une Madrid reçoit à Santiago-Ber- Lisbon et son équipe décou- Un Français assassiné à San Entre 1940 et 1944, les hôtels couple souhaite vendre la a tourné et la Chine en pro- avarice maladive, cherche à nabeu les Skyblues de Man- vrent le corps sans vie d'un Francisco. quatre étoiles de la capitale maison de la grand-mère de fite. cacher ses mauvais côtés. chester City. photographe. sont réquisitionnés. Jennifer, morte il y a un an.
22.35 Infrarouge 23.10 Euro Millions 23.15 Baby boom 22.45 Tirage de l'Euro 22.35 Soir 3 22.25 Maison à vendre 22.00 La valeur de l'Europe 23.45 Jeux d'été 23.15 Le court du jour Documentaire. Télé-réalité. Fra. Millions 23.00 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Société. Prés.: Sté- Débat. Prés.: Emilie Aubry. 1 h 5. Film. Drame. Ita - Sui. 2011. 23.25 The Girl in the Park 2012. 22.50 Paris en plus grand Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- phane Plaza. 1 h 35. Inédit. Réal.: Rolando Colla. 1 h 40. Film. Drame. EU. 2007. Réal.: Liés à jamais. 22.55 21 jours... ric Taddeï. En direct. 2 heures. Au sommaire: Vivian et Marina. Alors que l'Europe traverse la Un couple se rend en vacances David Auburn. 1 h 45. Un mois dans la vie de la ma- Documentaire. Société. Fra. Chaque semaine, l'émission Le couple ne parvient pas à crise économique et monétaire dans un camping de Toscane. Une mère de famille ne par- ternité du centre hospitalier de 2012. Réal.: Alexis Marant. menée par Frédéric Taddéï re- vendre sa maison. Stéphane la plus grave de son histoire, Leur fils de 12 ans découvre vient pas à supporter la dispa- Poissy-Saint-Germain, la plus A l'usine. vient sur les enjeux de la so- Plaza va l'aider à identifier les l'idée européenne elle-même l'amour auprès d'une jeune rition de sa fille. Quinze ans importante d'Ile-de-France, où La journaliste Alexandra ciété à travers une revue de éléments négatifs tout en révé- se trouve remise en question. fille au coeur torturé. plus tard, elle rencontre une chaque année, plus de 4500 Alévêque part expérimenter les presse hebdomadaire. lant le potentiel de cette de- 23.05 Yourope 1.25 Couleurs locales jeune femme qu'elle prend bébés viennent au monde. quotidiens d'ouvriers précaires, 1.00 Votre télé et vous meure. Spécial. 1.45 Le journal pour la disparue. 0.40 Enquêtes et de non-voyants, ou encore 1.30 Soir 3 0.00 Maison à vendre 23.50 Robert Mugabe, celui 2.15 Météo 1.10 A bon entendeur révélations d'auxiliaires de vie. 2.00 Plus belle la vie 1.35 The Defenders qui a regardé l'abîme...
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.10 Friends Celui qui se met 19.30 Tout le monde veut 20.20 Dr CAC 20.25 C à 19.45 Wissen vor 8 Warum 19.00 Sommer-Challenge 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, à parler. 19.35 Friends Celui qui prendre sa place 20.30 Journal vous la suite 20.34 Parlons kann Mehl explodieren? 19.55 19.30 Factory Made : So wird's L'eredità 20.00 Telegiornale Novices en eaux douces, Canal affronte les voyous. 20.00 A (France 2) 21.00 E-love Film passion 20.35 Bagdad Taxi Börse im Ersten 20.00 gebaut 20.00 Ligue des 20.30 Qui Radio Londra 20.35 sportif, ça vaut le coup 19.00 Journal régional: un suivi prendre ou à laisser 20.40 X- TV. Comédie. 22.45 21.30 Le monde en face Tagesschau 20.15 Mord mit champions Football. 1re Affari tuoi 21.10 Il quotidien de l’actualité de l’Arc Files : régénération Film. TV5MONDE, le journal 22.55 21.40 La sale guerre des Aussicht 21.00 In aller phase. 1re journée. En direct. commissario Nardone La jurassien, météo, Clin d’œil, Baby Science-fiction. 22.35 Journal (RTS) 23.25 Le journal terres rares 22.35 C dans Freundschaft 21.45 Fakt 23.15 Two and a Half Men : strage degli innocenti / La agenda 19.20 Mini Mag 19.30 Y’a Puissance catch : WWE Raw de l'économie 23.30 Mise au l'air 23.40 Dr CAC 23.45 22.15 Tagesthemen 22.45 Mein cooler Onkel Charlie quadra del cerchio. 23.15 TG1 10 ans, Jura show 19.40 International Raw. point Entrée libre Menschen bei Maischberger 23.40 Fanboys Film. Comédie. 23.20 Porta a porta Rediffusionenboucledela tranche 19h/19h40 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Las Vegas 20.40 TMC 21.00 Alexander Dimitrenko 21.10 Castle : Detective tra le 20.15 Weltenbrand 16.00 Saber y ganar 16.40 17.00 Festival de Verbier 2007 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Météo 20.45 90' Enquêtes (All)/Kubrat Pulev (Bul) Boxe. righe 21.55 Unforgettable Sündenfall. 21.00 Frontal 21 Amar en tiempos revueltos Evgeny Kissin. 17.55 Martha Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Gendarmes de la Côte d'Azur. Championnat IBF international 22.45 Hawthorne 23.30 21.45 Heute-journal 22.12 17.40 Mundos de agua 18.10 Argerich and Friends Concert. 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Chœur 22.20 90' Enquêtes Paris: et championnat d'Europe. Telegiornale notte 23.45 Meteo Wetter 22.15 Abschied für Para todos La 2 18.40 Ana y Classique. 19.45 Intermezzo des étudiants, The Beatles. Kat et un été sous haute surveillance. 23.00 World Series by Renault notte 23.55 Pierto Film. immer Wenn die Eltern los 7 21.00 Telediario 2a 20.30 Cosi fan tutte Opéra. Hortense à Noiraigue. Les Knights, 23.20 New York police 2012 Automobile. 7e manche. Drame. 16.30 Blue Water High : sterben. 22.45 Pelzig hält sich Edicion 22.05 El tiempo 22.15 23.30 Dinant Jazz Festival 2011 club de football américain judiciaire Les temps forts. 23.30 Inside Die Surf-Academy 23.45 Markus Lanz Conectando España 23.05 Vinicius Cantuária Quintet. IRC Climas extremos RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 7.06 Les matinales 9.06 Babylone 19.10 16.25 17.20 19.00 19.25 19.10 20.00 16.15 19.00 19.40 Le grand journal Le roi scorpion Schweiz aktuell Sea Patrol Sports Verão total The Big Bang Theory 10.06 Musique en mémoire 11.06 20.10 Canal Champions Club Vivre de sang froid 18.10 SF Börse 19.30 Tagesschau Adventures 20.25 Milan AC Portugal em directo 20.00 Ler+, 20.05 Jersey Shore 21.00 16 Entre les lignes 12.06 Magma 13.00 20.45 Paris-SG Nomades Land 19.05 Crime 19.55 Meteo 20.05 Der (Ita)/Anderlecht (Bel) Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Ans et enceinte 21.55 16 Ans Journal 13.30 L’humeur vagabonde (Fra)/Dynamo Kiev (Ukr) 360 19.55 Crime 360 20.45 Alte Mord unter Brüdern. Football. Ligue des champions. Film TV. Sentimental. 21.00 et enceinte 22.45 La méthode 14.06 Fauteuil d’orchestre 16.30 Avue Football. Ligue des champions. Ramsès II 21.40 Le mystère 21.05 Kassensturz 21.50 10 1re phase. 1re journée. Groupe Telejornal 22.00 Viagem ao Savage 23.15 La méthode d’esprit 17.06 D’un air entendu 18.03 1re phase. 1re journée. Groupe des pyramides 22.40 La Royal vor 10 22.15 Meteo C. En direct. 23.20 Tiziano centro da minha terra 22.45 Savage 23.40 Ma Life : Les Imaginaire 19.06 Babylone 20.00 A. En direct. 22.50 Air Force 23.35 La Royal Air 22.20 Literaturclub 23.45 Ferro «L'amore è una cosa Decisão final 23.45 Cenas do interdits Je travaille dans Concert du mardi 22.30 Journal 22.42 Colombiana Film. Action. Force Tagesschau Nacht semplice» Casamento l'industrie du sexe. JazzZ 0.03 Musique en mémoire L'IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 30 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
BEVAIX Mon âme, bénis l’Eternel! Ses enfants Que tout ce qui est en moi Henri-Louis et Claudia Brunner-Birrer à Bevaix bénisse son saint nom! Jean-Michel Brunner à Bevaix Mon âme, bénis l’Eternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits! Sa belle-sœur et son beau-frère Psaume 103 : 1-2 Henriette et Charly Romy-Brunner à Bevaix, leurs enfants Ses enfants et leur maman: Elsy Zbinden-Frischknecht ADRESSES UTILES et petits-enfants Béatrice et Werner Wegmann-Zbinden, Les descendants de feu Monsieur et Madame Casimir et Maria Gumy à Ottenbach URGENCES ainsi que les familles parentes alliées et amies Nadine et Estelle ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ont la profonde douleur de faire part du décès de Evelyne et Jean-Marc Santschi-Zbinden ç Police: 117 avec Katja, à Bienne ç Feu: 118 Madame Muriel et Cédric Lang ç Intoxication: 145 Laurent Zbinden, à Bellmund ç Urgences pédiatriques (enfants jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Hélène BRUNNER Son fils: Georges et Gaby Lardon-Dubi, à Court née Gumy Céline et Stéphane Glauser-Lardon, LA CHAUX-DE-FONDS à Perrefitte ç Pharmacie de garde leur très chère maman, belle-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente Jean-Noël Lardon, à la Neuveville Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à et amie, enlevée subitement à leur tendre affection dans sa 76e année, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces après une courte maladie. Sa sœur: Liliane Menthonnex-Zbinden, à Bursins heures, le 144 renseigne et sa famille ç Dépannage eau, gaz, électricité 2022 Bevaix, le 16 septembre 2012 032 843 90 00 Temple 14 ainsi que les familles parentes et alliées, ç Bibliothèque de la ville ont le chagrin de faire part du décès de Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- La mort n’est pas l’obscurité, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h C’est la lampe qui s’éteint ç Bibliothèque des jeunes I Lorsquelejourselève. Monsieur Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Tagore ç Bibliothèque des jeunes II La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Lucien ZBINDEN ç Ludothèque notre Dame de la route à Bevaix, le mercredi 19 septembre à 14 heures, 6 décembre 1927 – 16 septembre 2012 suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 qui s’est éteint paisiblement entouré de l’affection des siens ç Bibliothèque chrétienne Notre maman repose au Pavillon de l’Hôpital de la Béroche. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 dans sa 85e année. ç Piscine des Arêtes En sa mémoire et en lieu et place de fleurs vous pouvez penser, Le service funèbre sera célébré en l’Eglise Néo-Apostolique Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. au refuge de Cottendart par Banque Raiffeisen du Vignoble, de La Chaux-de-Fonds, rue Combe-Grieurin 46, Sa 10h-20h. Di 9h-18h Iban: CH 8024 1000 0080 6770 1 avec mention «Deuil Hélène Brunner». ç Contrôle des champignons le vendredi 21 septembre à 14 heures. Service d’urbanisme et de l’environnement (SUE). Rue Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Notre papa repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds du Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h jusqu’à mercredi 19 heures. LE LOCLE Domicile de la famille: Béatrice Wegmann-Zbinden ç Pharmacie de garde Pfaffächerstr. 14a, 8913 Ottenbach Phamacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En ✝ dehors de ces heures: 144. Vous pouvez honorer la mémoire du défunt par un don à la Fondation ç Dépannage eau, gaz, électricité C’est avec une grande tristesse que nous faisons part du décès de d’utilité publique de l’Eglise Néo-Apostolique de Suisse, ccp. 87-58234-8. 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville La Chaux-de-Fonds, le 16 septembre 2012 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Madame çBibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Rose-Marie SAUSER I just looked around, and she was gone… Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h née Garau ç Contrôle des champignons C’est entourée des siens, que le 16 septembre 2012 Local de la société mycologique des montagnes qui, dans sa 83e année, s’en est allée dans la paix du Christ. neuchâteloises (SMMN). Rue de la Côte 35. Sa-di 17h45- Ses enfants: Madame 18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous au 079 Eliane Villat et son ami Willy, 204 22 49 (M. Chs-H. Pochon) Marilyse Oberli et son ami Pierre-Alain, Fiona CUESTA JURA BERNOIS Ernest Sauser; ç Pharmacies de garde Ses petits-enfants et leur compagne et compagnon: a quitté notre belle planète. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Nous souhaitons célébrer ses 58 années sur Terre. Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 Laure et Roman Krivosudsky, ç Médecins de garde Virginie et Yves Girardin, Son époux: Kesava Bharati Dasa Cuesta De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Sébastien Oberli; Ses enfants: Ian Cuesta Tramelan, 032 493 55 55 Ses arrière-petits-enfants: Roane Cuesta et son ami Yannick Merlin ç Ludothèque Jeff Cuesta et son amie Ginger Ivy Smith Tramelan. Je 16h-17h30 Joey, Stella, Camille; ç Médiathèque ainsi que sa famille en Italie. Parentés et amis, de près et de loin. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille de jours fériés 14h-17h La cérémonie aura lieu à la chapelle de l’hôpital Saint-Joseph, Un service d’adieu se tiendra au Centre funéraire du cimetière vendredi 21 septembre à 14 heures. de Beauregard, à Neuchâtel, le vendredi 21 septembre, à 14 heures. SAINT-IMIER Un grand merci à tous. ç Bibliothèque Conformément à son vœu, le corps de Rose-Marie a été légué Bibliothèque régionale, section jeunes et section à la recherche médicale. Adressesdelafamille: adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ian Cuesta, rue du Château 4, 2000 Neuchâtel ç Mémoire d’ici Adresse de la famille: Roane Cuesta, rue de l’Ecluse 33, 2000 Neuchâtel Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Jeff Cuesta, rue des Moulins 29, 2000 Neuchâtel 032 941 55 55 Marylise Oberli, Rangiers 28, 2350 Saignelégier ç Ludothèque Ernest Sauser, Foyer St-Catherine, 2807 Lucelle En lieu et place de fleurs, merci de penser à: la Ligue neuchâteloise Me, ve 15h-18h Saignelégier, le 15 septembre 2012 contre le cancer, CP 20-6717-9. The Scots Kirk, Lausanne, SONVILIER CCP-10-725-4 BCV Place St-François 14, Swift BCVLCH2LXXX, ç Bibliothèque communale IBAN CH3500767000051131176. Terre des Hommes, CCP 01-10070-9. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Christine et Marco Reymond-Dehaen et leur fils Andrés Félipe Junior Pour les personnes participant à cette cérémonie, RENAN Nicolas Dehaen Fiona souhaitait une tenue décontractée. ç Bibliothèque communale Cet avis tient lieu de faire-part. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Lorie Murgey Mélanie Murgey et sa maman Evelyne VILLERET ç Bibliothèque communale Solange et Charles Keller-Dehaen et leurs enfants La Société neuchâteloise des Vieux-Zofingiens Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire CORMORET part du décès de a le triste devoir de faire part du décès, dans sa 95e année, ç Bibliothèque communale de son membre et ami Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h André-Georges DEHAEN Monsieur COURTELARY leur cher papa, grand-papa, beau-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain ç Bibliothèque communale Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h et ami, enlevé à l’affection des siens samedi dans sa 67e année, après une pénible maladie. Maurice CHALLANDES TRAMELAN La Chaux-de-Fonds, le 15 septembre 2012 décédé à Bellevue, le 12 septembre 2012 ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mercredi 19 septembre à 16 heures où il repose. LA NEUVEVILLE Les voisins et copropriétaires ç Bibliothèque communale Domicile de la famille: Christine et Marco Reymond-Dehaen, Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h route des Prés-d’Orvin 17, 2534 Orvin de Maujobia 71-83 et Emer-de-Vattel 8-10 JURA à Neuchâtel ç Pharmacies de garde ont le regret de faire part du décès de Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 032 951 12 03 premier ma du mois, 19h-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 LE NOIRMONT Monsieur ç Bibliothèque LES GENEVEZ SAIGNELÉGIER Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Ludothèque ç Ludothèque ç Ludothèque Maurice CHALLANDES Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Nouveau collège. Ma 15h-17h Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 18h-19h bâtisseur de leur lotissement et ami fidèle ç Piscine LES BOIS LES BREULEUX dont ils garderont le meilleur souvenir. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Ludothèque ç Pharmacie de service 032 888 90 00 MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ORVIN Un homme écrasé par Quand sonne l’heure du dernier voyage, Dieu est le Dieu du présent. la seule richesse que l’on emporte avec soi Tel il te trouve, tel il te reçoit, tel il te prend. un camion-poubelles c’est tout ce que l’on a donné. Maître Eckhart sans conducteur Dans sa grande bonté, Dieu a accueilli pour l’éternité Bouleversés et reconnaissants de tout ce qu’elle a été pour nous, notre bien-aimée maman, belle-maman, de son rayonnement et de son travail pour l’intégration des femmes grand-maman, arrière-grand-maman, et hommes de l’étranger, nous faisons part du décès de Madame Claudine ROUX-PIROTTE Julie GIGANDET-HUMAIR Elle s’est éteinte paisiblement à l’âge de 66 ans, le 14 septembre 2012, suite à une hémorragie cérébrale. qui s’est endormie entourée des siens dans sa 92e année, Daniel Roux, son mari, à Peseux réconfortée par les sacrements de l’église. Gilles Roux, son fils, Stéphanie Lambert et leur fils Louis à Pinchat (GE) Christianne et Bernard Miserez-Gigandet, Giez (VD), leurs enfants et petits-enfants; Manon Tschirren, sa fille, Julien Tschirren et leur fille Chloé à Corcelles (NE) Andrée et Willy Fuchs-Gigandet, Bevaix (NE), leurs enfants et petits-enfants; Josine Pirotte, sa sœur, ses enfants et petits-enfants en Belgique Camille et Roselyne Gigandet-Baume, Sorvilier, Christiane Stassart, sa sœur, Pol Stassart, leurs enfants et petits-enfants leurs enfants et petits-enfants; en Belgique Pierre-Alain Gigandet, La Ferrière, sa fille, sa compagne Robert Pirotte, son frère, Annunziata Bellantoni, leurs enfants Nongnapas; et petits-enfants en Belgique et aux Etats-Unis Le camion a roulé sur une quarantaine Chantale Gigandet, Genève, et sa fille, Pierre Pirotte, son frère, ses enfants et petits-enfants en Belgique de mètres avant de finir sa course sur la route principale. SP ainsi que les familles parentes et alliées. Ses filleuls: Martine Stassart, Laurent Pirotte, en Belgique, et Olya Bandelier aux Ponts-de-Martel J’ai combattu le bon combat, Un homme a été grièvement blessé J’ai achevé la course, Suzanne Roux-Naef, sa belle-maman à Cortaillod, ses enfants et petits-enfants par un camion-poubelles hier matin à J’ai gardé la foi. Orvin. Il était 8h30 lorsque le véhi- Les familles parentes et alliées, ainsi que tous ses amis. La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 19 septembre 2012 cule, occupé au ramassage des ordu- à 13 heures, au pavillon du cimetière, suivie de la célébration 2034 Peseux, Chênaie 30c res sur Le Sentier, à Orvin, s’est mis eucharistique en l’Eglise catholique de Tramelan. en mouvement en reculant, pour une La cérémonie funèbre aura lieu au Temple de Peseux jeudi 20 septembre raison encore indéterminée. Julie repose au pavillon du cimetière de Tramelan. 15 heures, suivie de l’incinération. Adresse de la famille: Monsieur Camille Gigandet Deux employés, qui se trouvaient à Champ de la Pierre 17, 2736 Sorvilier Un don peut être une belle manière de poursuivre son action. RECIF, l’arrière du camion, ont immédiate- centre interculturel pour femmes à Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds ment sauté du véhicule. L’un d’eux est Cet avis tient lieu de faire-part. (CCP 20-1595-6, mention Claudine). tombé au sol et le camion lui a roulé Seigneur, tu me permets de m’en aller dessus. Grièvement blessé, l’employé en paix. a été transporté à l’hôpital par un hé- Après une vie pleine d’aventure, est enfin libre. Luc2,29 licoptère de la Rega. Le camion a en- suite roulé sur une quarantaine de Doye, Papa Fredo mètres et fini sa course sur ses quatre roues sur la route principale, au ni- Monsieur RECIF veau de la place du village. Centre de rencontre et d’échanges Il a sauté un mur d’environ quatre mètres de haut. Dans son embardée, Freddy ZELLER interculturels pour femmes le poids lourd a également endomma- 1929 immigrées et suisses gé une voiture et un vélomoteur garés Nous savons qu’il veillera toujours sur nous. a la grande tristesse de faire part du décès de le long de sa route. Son épouse, “P’tit Loup” Deux ambulances sont interve- Anne Zeller-Nicolet, à Venthône; Madame nues aux côtés de la Rega et de la Son fils, “Doye” police cantonale, lors de cette in- Bernard et Maria Zeller et leurs filles Nouna et Elisa, à St-Imier; Claudine ROUX tervention. CPB-MPR Sa fille, “Son Kain” Carine Zeller, au Locle; qui fut, durant plus de 18 ans, animatrice de cours de français et d’alphabétisation œuvrant avec conviction et compétence Sa sœur et son beau-frère: au sein de notre association SAVAGNIER Suzy et Rolf Egli et famille; Nous garderons d’elle le souvenir d’une personnalité empreinte Ilfaisaitdu210surun ainsi que les familles parentes, alliées et amies. de générosité et de chaleur. Avec patience, bonté et persévérance, tronçon limité à 80 km/h Le culte sera célébré en l’Eglise de Venthône, (Valais) elle sut accompagner les femmes immigrées dans leurs apprentissages. le mercredi 19 septembre 2012 à 14 heures. Son engagement et sa fidélité nous auront toutes profondément Samedi vers 13h30, lors d’un contrôle de marquées et nous lui en sommes infiniment reconnaissantes. vitesse sur la route cantonale entre Il n’y aura pas de visites. Valangin et Dombresson, au lieu dit «La Ni fleurs, ni couronnes. Vos dons éventuels seront versés à des œuvres Rincieure», un motocycliste de 23 ans de bienfaisance. domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane, Adresse de la famille: Anne Zeller COUVET circulant en direction de Dombresson, a Rte de Miège 17 Ne crains rien, crois seulement. été mesuré à 210 km/h sur un tronçon 3973 Venthône Marc 5, verset 26 limité à 80 km/heure. L’intéressé a été Ses enfants: identifié. Il risque un retrait de permis de Rudolf à Couvet trois mois au minimum. COMM Je suis parti en silence Margrit à Saint-Gall, ses enfants et petits-enfants Je ne voulais pas déranger Willy et Marlyse, leurs enfants à Neuchâtel AREUSE J’ai gardé en moi la Jean et Rosario Maria, leurs enfants à Genève souffrance afin de ne pas Martin et son fils à Saint-Aubin (NE) Auto contre glissière vous inquiéter. son amie Corinne Samedi vers 22h45, une voiture circulait Roland et Lydia Furer-Vurth Stefan et Martine, leurs filles à Neuchâtel sur l’A5 en direction de Bienne. A la Evelyne et Beat Barfuss-Furer Ses frères: hauteur d’Areuse, l’automobiliste a perdu Sheila et Romain Roger Müller à Fleurier et famille, la maîtrise de son véhicule et ce dernier a Michael son amie Anne-Marie percuté la glissière de sécurité. COMM Sylvain Alfred et Raymonde Müller à La Brévine, et famille Pierre-André et Doris Furer-Hugi ainsi que les familles parentes, alliées et amies COL DES RANGIERS Lindsay ont la tristesse de faire part du décès de Dylan Motard désarçonné après ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde tristesse Madame une perte de maîtrise de faire part du décès de Dimanche vers 16h50, un accident s´est Madame Rose-Marie HASLER produit au sommet du col des Rangiers. née Müller Un motocycliste circulait du lieu dit «Le Erna FURER qui s’est endormie paisiblement dans sa 76e année Fritz» en direction de La Caquerelle. après une longue maladie supportée avec courage. Parvenu dans un virage à gauche, cet née Isler usager de la route a perdu la maîtrise de notre chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, 2108 Couvet, le 16 septembre 2012 sa moto. Celle-ci s’est couchée sur son tante, nièce, marraine, cousine, parente et amie qui s’est endormie dans La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Couvet, flanc gauche et a glissé sur une vingtaine sa 79e année. le jeudi 20 septembre à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière. de mètres pour finalement s´encastrer 2300 La Chaux-de-Fonds, le 12 septembre 2012 Rose-Marie repose au Home Dubied à Couvet. sous une glissière de sécurité. Quant au pilote, désarçonné, il s’est retrouvé La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Adresse de la famille: Monsieur Rudolf Hasler Grand-Rue 5, 2108 Couvet couché près de sa moto sur la bande Domicile de la famille: Evelyne Barfuss-Furer herbeuse, derrière la glissière de sécurité. Eplatures-Grise 18 Un grand merci à tout le personnel du Home Dubied à Couvet Blessé, il était acheminé à l´hôpital du Jura 2300 La Chaux-de-Fonds ainsi qu’au Docteur Monod, pour leur gentillesse et leur dévouement. à Delémont. La circulation a été perturbée Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. durant une bonne heure. COMM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La police montée néerlandaise teste le self-control de ses montures. KEYSTONE SOPHIE MURITH Papa, c’est quoi cette chaise?
Quelque part en Espagne, entre loin encore, un nouveau fauteuil Valence et Alicante, sur la N332. occupé cette fois-ci par une Au volant de notre voiture de lo- jeune fille en jeans, une bouteille cation, nous avalons les kilomè- d’eau à ses pieds. tres depuis Barcelone, loin des Cet indice titille notre imagina- autoroutes pour profiter du pay- tion et nous pousse à rechercher sage du bord de mer, parfois, et à voix haute les raisons de cet pour économiser le montant des abandon massif de mobilier de péages, toujours. La route, de- jardin en zone rurale. Des ou- puis de nombreuses minutes, se vriers agricoles attendant d’être fraye un chemin en ligne droite emmenés vers le lieu de travail? entre les vergers et les champs de Des abribus bon marché? Des maïs. Du vert à perte de vue. stands de vente directe de la Tout en roulant, un objet, in- production régionale? Une congru dans cette campagne bu- demi-heure plus tard, la solu- colique, attire notre attention à tion nous saute aux yeux et notre quelques mètres de la chaussée. naïveté aussi. En même temps Une chaise plastique blanche des que le décolleté pigeonnant plus banales est abandonnée là. d’une prostituée prenant des Bizarre. Plus loin, un siège simi- poses lascives sur une chaise en laire semblablement vide. Plus plastique blanche.
SUDOKU N° 443 Lever 07h15 Lever 10h10 CoucheCoucherr 19h38 Coucher 20h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 441 en utilisant les chiffres 10° 22° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 9° 21° dans chaque ligne, 10° 23° BRÉVINE (LA) 4° 18° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 9° 21° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 10° 23° Solution dans 9° 19° COURTELARY 8° 20° notre prochaine édition. Saignelégier 9° 23° COUVET 9° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 15° 9° 21° DOMBRESSON 9° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 22° 40 8° 20° GRANGES 10° 23° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 11° 22° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 11° 22° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 14° MONT RACINE 12° 15° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 19° LeLe LocleLocle 8° 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 18° Difficulté 4/4 9° 20° CernierCernier 10° 22° 25 9° 21° RANGIERS (LES) 9° 21° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 10° 22° NeuchâtelNeuchâtel 10° 22° SAINTE-CROIX 9° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 10° 23° 9° 21° SONCEBOZ 9° 21° FleurierFleurier 10° 22° TRAMELAN 8° 20° Meilleur en VERRIÈRES (LES) 9° 18° VUE-DES-ALPES 13° 16° matinée YVERDON 10° 22° SUR NOS LACS Après une matinée souvent bien ensoleillée, DANS LE MONDE AUJOURD’HUI les passages nuageux augmenteront à partir ATHÈNES assez ensoleillé 27° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs du sud-ouest et quelques pluies se déclen- BANGKOK variable, orageux 32° cheront vers le soir le long du Jura, avant de 27° Neuchâtel 18° SO 429.31 m BARCELONE variable, orageux 1 à 2 Bf se généraliser. Nous retrouverons rapidement BERLIN averses éparses 22° un temps sec mercredi et de belles éclaircies BRUXELLES averses éparses 19° Bienne 18° SO 429.29 m se développeront. Il fera frais. Le soleil beau temps 38° 1 à 2 Bf LE CAIRE dominera souvent ensuite, sauf passage LONDRES assez ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 750.48 m perturbé la nuit de vendredi à samedi. LOS ANGELES assez ensoleillé 27° MONTRÉAL fortes averses 19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 20° NEW YORK fortes averses 25° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 21° Zurich 30° RIO DE J. assez ensoleillé 33° 24° 25° ROME en partie ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 10° GenèveGenève LocarnoLocarno 5° 21° 20° Cô 19° 21° Biarritz 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 La CorogneCONCOURS Barcelone 25°27° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 26° 27° MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 100Faro 26° 31° billets à gagner! Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 23°27° 23°30° Alger 25°33 SaïdiaCORSO25°33° FLEURI FÊTE DES VENDANGES 2012 21° 30° 13° 16°8° 11° 5° 16° 1° 12° 6° 18° 4° 12° 8° 14° 4° 9° Agadir MERCREDI 19 SEPTEMBRE DANS 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air