Arabako Foru Aldundia Diputación Foral De Álava
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3.394 ALHAO 38. zk. 2003ko apirilaren 1a, asteartea - Martes, 1 de abril de 2003 BOTHA nº 38 ARABAKO FORU ALDUNDIA I DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Disposiciones y Resoluciones Administrativas Diputatu Nagusien Foru Dekretuak Decretos Forales del Diputado General 2.201 2.201 63/2003 FORU DEKRETUA, martxoaren 31koa, Diputatu Nagu- DECRETO FORAL del Diputado General 63/2003, de 31 de marzo, siarena. Horren bidez, Biltzar Nagusietarako Hauteskun- de Convocatoria de Elecciones a Juntas Generales. deetarako deia egiten da. Arabako Biltzar Nagusietarako Hauteskundeetarako deia egi- La potestad de convocar Elecciones a Juntas Generales de Álava teko ahalmena, Eusko Legebiltzarraren martxoaren 27ko 1/1987 corresponde al Diputado General del Territorio Histórico según el Legearen 7.1. artikuluaren arabera, Lurralde Historikoko Diputatu artículo 7.1 de la Ley 1/1987, de 27 de marzo, del Parlamento Vasco, Nagusiari dagokio, eta honek hauteskunde horien eguna eta epeak quien hará coincidir la fecha y plazos de las mismas con los de las Udal Hauteskundeenekin bat etorrarazi behar ditu. Elecciones Municipales. Lurralde Historikoko 51 ahaldunak, Biltzar Nagusietarako Los 51 Procuradores del Territorio Histórico se distribuyen, según Hauteskundeen Legearen 3.1. artikuluan ezarritakoaren arabera, hiru el artículo 3.1 de la Ley de Elecciones para las Juntas Generales, en hauteskunde barrrutietako bakoitzeko biztanle kopuruaren arabera proporción a la población de cada una de las tres circunscripcio- banatzen dira. Lege horren 7.3. artikuluaren arabera, deia egiten duen nes electorales, estableciéndose en el Decreto de convocatoria, de dekretuan, barruti bakoitzean hautatu behar diren ahaldunen kopu- acuerdo con el artículo 7.3 de esa Ley, el número de aquéllos a ele- rua ezarri behar da, soberako kopurua hondar handienen arabera gir en cada circunscripción, corrigiéndose el número sobrante en fun- zuzenduz, 3.2. artikuluak dioenari jarraiki. ción de los mayores restos, conforme al artículo 3.2. Hauteskunde Araubide Orokorraren Legearen 42. artikuluko 3. De conformidad con lo previsto en el apartado 3 del artículo 42 atalean (martxoaren 13ko 8/91 eta martxoaren 30eko 13/94 Lege de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, según la redac- Organikoek hura aldatu duten moduan) aurreikusitakoaren arabera, ción dada al mismo por las Leyes Orgánicas 8/91, de 13 de marzo, Udal Hauteskundeak lau urtean behin egin behar dira, dagokion urte- y 13/94, de 30 de marzo, las Elecciones Locales se celebrarán cada ko maiatzaren laugarren igandean, deia egiten duen dekretua egun cuatro años el cuarto domingo del mes de mayo del año que corres- horren aurreko berrogeita hamabostgarren egunean eman behar da ponda, procediendo la expedición del Decreto de Convocatoria el eta eman ondoko egunean argitaratu behar da. quincuagésimo quinto día anterior a dicha fecha, debiendo publi- carse el día siguiente al de su expedición. Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialaren 2003ko 25. alean, Con base a los datos de población de derecho que figuran en martxoaren 3koan, eta Estatistika Institutu Nazionalaren Arabako el Boletín Oficial del Territorio Histórico número 25/2003, de 3 de Ordezkaritza Probintzialak jaulkitako ziurtapenean agertzen diren marzo, en la certificación expedida por la Delegación Provincial en zuzenbidezko populazioaren datuetan oinarrituz, eta aipatu diren agin- Álava del Instituto Nacional de Estadística y vistos los preceptos cita- duak ikusirik, dagozkidan ahalmenez baliatuz, dos, en uso de las facultades que me corresponden. XEDATU DUT: DISPONGO: Lehenengoa.- Arabako Biltzar Nagusietarako Hauteskundee- Primero.- Se convocan Elecciones a Juntas Generales de Álava tarako deia egiten da. 2003ko maiatzaren 25ean egingo dira horiek, que se celebrarán el día 25 de mayo de 2003 coincidiendo con las Udal Hauteskundeekin batera. Elecciones Municipales. Bigarrena.- Arabako Lurralde Historikoan hautatu behar diren Segundo.- El número de Procuradores a elegir en el Territorio ahaldunak 51 dira, Eusko Legebiltzarraren 1/87 Legearen 2. artiku- Histórico de Álava será de 51, distribuidos entre las Circunscripciones luan aipatzen diren lurralde-barrutien artean modu honetan banatuak: territoriales a que se refiere el artículo 2 de la Ley 1/87 del Parlamento Vasco, de la siguiente forma: a) “Vitoria-Gasteizko Kuadrilla”ko barrutia, Vitoria-Gasteizko uda- a) Circunscripción “Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz”, integrada por lerriak osatua: 39 ahaldun. el municipio de Vitoria-Gasteiz: 39 Procuradores. b) “Ayala/Aiarako Kuadrilla”ko barrutia, Amurrio, Artziniega, b) Circunscripción “Cuadrilla de Ayala/Aiara”, integrada por los Ayala/Aiara, Laudio eta Okondoko udalerriek osatua: 6 ahaldun. municipios de Amurrio, Artziniega, Ayala/Aiara, Llodio y Okondo: 6 Procuradores. c) “Zuia, Salvatierra/Agurain, Añana, Campezo-Montaña Alavesa c) Circunscripción “Cuadrillas de Zuia, Salvatierra/Agurain, Añana, / Kanpezu-Arabako Mendialdea eta Laguardia-Rioja Alavesa / Biasteri- Campezo- Montaña Alavesa / Kanpezu-Arabako Mendialdea, y Arabako Errioxako Kuadrilletako barrutia, udalerri hauek osatua: Laguardia-Rioja Alavesa / Biasteri-Arabako Errioxa, integrada por los Alegría-Dulantzi, Añana, Aramaio, Armiñón, Arraia-Maeztu, Arrazua- municipios de Alegría-Dulantzi, Añana, Aramaio, Armiñón, Arraia- Ubarrundia, Aspárrena, Baños de Ebro/Mañueta, Barrundia, Maeztu, Arrazua-Ubarrundia, Aspárrena, Baños de Ebro/Mañueta, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elciego, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elvillar/Bilar, Harana/Valle de Arana, Iruña de Oca/Iruña Oka, Iruraiz- Elciego, Elvillar/Bilar, Harana/Valle de Arana, Iruña de Oca/Iruña Oka, Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida, Lagrán, Laguardia, Lan- Iruraiz-Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida, Lagrán, Laguardia, ciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Legutiano, Leza, Lanciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Legutiano, Leza, Moreda de Álava, Navaridas, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Moreda de Álava, Navaridas, Oyón/Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Ribera Alta, Ribera Baja/Erribera Beitia, Salvatierra/Agurain, Sama- Ribera Alta, Ribera Baja/Erribera Beitia, Salvatierra/Agurain, niego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovía, Villabuena Samaniego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovía, de Álava/ Eskuernaga, Yécora/Iekora, Zalduondo, Zambrana, Zigoitia Villabuena de Álava/ Eskuernaga, Yécora/Iekora, Zalduondo, eta Zuia: 6 ahaldun. Zambrana, Zigoitia y Zuia: 6 Procuradores Hirugarrena.- Dekretu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ- Tercero.- Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publi- KARI OFIZIALean argitaratzen den egun berean jarriko da indarrean. cación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, edi- Behar izanez gero, aparteko ale bat argitaratuko da, haren indar eguna tándose, si fuera preciso, un número extraordinario a los efectos de Udal Hauteskundeetarako deiaren dekretuarekin bat etorrarazteko. hacer coincidir su vigencia con el Decreto de convocatoria de Elecciones Locales. Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 31a.– Diputatu Nagusia, Vitoria-Gasteiz, a 31 de marzo de 2003.– El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– Diputatu Nagusiaren Idazkaritza RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– Director de la Secretaría Técnica Teknikoko zuzendaria, LUIS VIANA APRAIZ. del Diputado General, LUIS VIANA APRAIZ..