The Province of Mpumalanga Die Provinsie Mpumalanga
Provincial Gazette Provinsiale Koerant
(Registered as a newspaper) • (As ’n nuusblad geregistreer)
NELSPRUIT Vol. 27 30 OCTOBER 2020 No. 3207 30 OKTOBER 2020
We oil Irawm he power to pment kiIDc AIDS HElPl1NE 0800 012 322
DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure
ISSN 1682-4518 N.B. The Government Printing Works will 03207 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 451008 2 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
IMPORTANT NOTICE OF OFFICE RELOCATION
Private Bag X85, PRETORIA, 0001 149 Bosman Street, PRETORIA Tel: 012 748 6197, Website: www.gpwonline.co.za
URGENT NOTICE TO OUR VALUED CUSTOMERS: PUBLICATIONS OFFICE’S RELOCATION HAS BEEN TEMPORARILY SUSPENDED.
Please be advised that the GPW Publications office will no longer move to 88 Visagie Street as indicated in the previous notices.
The move has been suspended due to the fact that the new building in 88 Visagie Street is not ready for occupation yet.
We will later on issue another notice informing you of the new date of relocation.
We are doing everything possible to ensure that our service to you is not disrupted.
As things stand, we will continue providing you with our normal service from the current location at 196 Paul Kruger Street, Masada building.
Customers who seek further information and or have any questions or concerns are free to contact us through telephone 012 748 6066 or email Ms Maureen Toka at [email protected] or cell phone at 082 859 4910.
Please note that you will still be able to download gazettes free of charge from our website www.gpwonline.co.za.
We apologies for any inconvenience this might have caused.
Issued by GPW Communications
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Leaders in State Security Printing PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 3
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe / incorrecT / illeGible coPy. no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above.
CONTENTS
Gazette Page No. No.
GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS 71 Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016: Erven 11656 & 11657, Middelburg Extension 36...... 3207 14 71 Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur bywet, 2016: Erwe 11656 & 11657,Middelburg Uitbreiding 36...... 3207 14 72 Msukaligwa spatial planning and land use management by law , 2016: ERF 5309, Thusivillage, Ermelo...... 3207 15 PROVINCIAL NOTICES • PROVINSIALE KENNISGEWINGS 110 Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016: Portion 4 of the Farm Palmietfontien 110 IS...... 3207 16 113 Chief Albert Luthuli Spatial Planning and Land Use Management Act By-law, 2015: Application in terms of Section 67 of the Act, in order to remove Restrictive conditions on Title Deed Relevant to Erf 2, Badplaas Township...... 3207 17 113 Wet op Hoof Albert Luthuli Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Wet, 2015: Aansoek ingevolge Afdeling 67 van die Wet, om beperkende voorwaardes op Titelakte te verwyder relvant tot Dorp Erf 2, Badplaas...... 3207 17 117 Mpumalanga Gambling Act (5/1995) as amended: Application for site operator licence: Various applications.. 3207 18 LOCAL AUTHORITY NOTICES • PLAASLIKE OWERHEIDS KENNISGEWINGS 84 Local Government: Municipal Systems Act (32/2000): Trading By-Laws for the Nkomazi Local Municipality.... 3207 19 85 Town-planning and Township Ordinance (15/1986), as amended: Rezoning of Erven 3066 & 13720, Township of Middelburg...... 3207 50 86 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 313, Township of Eastdene...... 3207 51 87 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 433, Township of Mhluzi...... 3207 52 88 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 1302, Township of Middelburg Extension 4...... 3207 53 89 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Remainder of Erf 461 and Erf 10961 (now known as Erf 13730), Township of Middelburg...... 3207 54 90 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 369, Township of Middelburg...... 3207 55 91 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 242, Township of Hendrina...... 3207 56 92 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 4 of Erf 590, Township of Hendrina 3207...... 57 93 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 210 of Erf 7745, Township of Middelburg Extension 23...... 3207 58 94 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 9 of Erf 226, Township of Middelburg...... 3207 59 95 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 3089, Township of Middelburg Extension 10...... 3207 60 96 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 476, Township of Hendrina...... 3207 61 97 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 777, Township of Middelburg...... 3207 62 98 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 402, Township of Middelburg...... 3207 63 99 Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management By-Law, Chapter 5 and 6: Erf 3524, Secunda Extension 07; and Erf 7659, Secunda Extension 22...... 3207 64
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
HIGH ALERT: SCAM WARNING!!!
TO ALL SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS OF THE GOVERNMENT PRINTING WORKS
It has come to the attention of the GOVERNMENT PRINTING WORKS that there are certain unscrupulous companies and individuals who are defrauding unsuspecting businesses disguised as representatives of the Government Printing Works (GPW).
The scam involves the fraudsters using the letterhead of GPW to send out fake tender bids to companies and requests to supply equipment and goods.
Although the contact person’s name on the letter may be of an existing official, the contact details on the letter are not the same as the Government Printing Works’. When searching on the Internet for the address of the company that has sent the fake tender document, the address does not exist.
The banking details are in a private name and not company name. Government will never ask you to deposit any funds for any business transaction. GPW has alerted the relevant law enforcement authorities to investigate this scam to protect legitimate businesses as well as the name of the organisation.
Example of e-mails these fraudsters are using:
Should you suspect that you are a victim of a scam, you must urgently contact the police and inform the GPW.
GPW has an official email with the domain as @gpw.gov.za
Government e-mails DO NOT have org in their e-mail addresses. All of these fraudsters also use the same or very similar telephone numbers. Although such number with an area code 012 looks like a landline, it is not fixed to any property.
GPW will never send you an e-mail asking you to supply equipment and goods without a purchase/order number. GPW does not procure goods for another level of Government. The organisation will not be liable for actions that result in companies or individuals being resultant victims of such a scam.
Government Printing Works gives businesses the opportunity to supply goods and services through RFQ / Tendering process. In order to be eligible to bid to provide goods and services, suppliers must be registered on the National Treasury’s Central Supplier Database (CSD). To be registered, they must meet all current legislative requirements (e.g. have a valid tax clearance certificate and be in good standing with the South African Revenue Services - SARS).
The tender process is managed through the Supply Chain Management (SCM) system of the department. SCM is highly regulated to minimise the risk of fraud, and to meet objectives which include value for money, open and effective competition, equitability, accountability, fair dealing, transparency and an ethical approach. Relevant legislation, regulations, policies, guidelines and instructions can be found on the tender’s website.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 5
Fake Tenders
National Treasury’s CSD has launched the Government Order Scam campaign to combat fraudulent requests for quotes (RFQs). Such fraudulent requests have resulted in innocent companies losing money. We work hard at preventing and fighting fraud, but criminal activity is always a risk.
How tender scams work
There are many types of tender scams. Here are some of the more frequent scenarios:
Fraudsters use what appears to be government department stationery with fictitious logos and contact details to send a fake RFQ to a company to invite it to urgently supply goods. Shortly after the company has submitted its quote, it receives notification that it has won the tender. The company delivers the goods to someone who poses as an official or at a fake site. The Department has no idea of this transaction made in its name. The company is then never paid and suffers a loss.
OR
Fraudsters use what appears to be government department stationery with fictitious logos and contact details to send a fake RFQ to Company A to invite it to urgently supply goods. Typically, the tender specification is so unique that only Company B (a fictitious company created by the fraudster) can supply the goods in question.
Shortly after Company A has submitted its quote it receives notification that it has won the tender. Company A orders the goods and pays a deposit to the fictitious Company B. Once Company B receives the money, it disappears. Company A’s money is stolen in the process.
Protect yourself from being scammed
• If you are registered on the supplier databases and you receive a request to tender or quote that seems to be from a government department, contact the department to confirm that the request is legitimate. Do not use the contact details on the tender document as these might be fraudulent.
• Compare tender details with those that appear in the Tender Bulletin, available online at www.gpwonline.co.za
• Make sure you familiarise yourself with how government procures goods and services. Visit the tender website for more information on how to tender.
• If you are uncomfortable about the request received, consider visiting the government department and/or the place of delivery and/or the service provider from whom you will be sourcing the goods.
• In the unlikely event that you are asked for a deposit to make a bid, contact the SCM unit of the department in question to ask whether this is in fact correct.
Any incidents of corruption, fraud, theft and misuse of government property in the Government Printing Works can be reported to:
Supply Chain Management: Ms. Anna Marie Du Toit, Tel. (012) 748 6292. Email: [email protected]
Marketing and Stakeholder Relations: Ms Bonakele Mbhele, at Tel. (012) 748 6193. Email: [email protected]
Security Services: Mr Daniel Legoabe, at tel. (012) 748 6176. Email: [email protected]
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
Closing times for ORDINARY WEEKLY MPUMALANGA PROVINCIAL GAZETTE 2020 The closing time is 15:00 sharp on the following days:
➤ 24 December 2019, Tuesday for the issue of Friday 03 January 2020 ➤ 03 January, Friday for the issue of Friday 10 January 2020 ➤ 10 January, Friday for the issue of Friday 17 January 2020 ➤ 17 January, Friday for the issue of Friday 24 January 2020 ➤ 24 January, Friday for the issue of Friday 31 January 2020 ➤ 31 January, Friday for the issue of Friday 07 February 2020 ➤ 07 February, Friday for the issue of Friday 14 February 2020 ➤ 14 February, Friday for the issue of Friday 21 February 2020 ➤ 21 February, Friday for the issue of Friday 28 February 2020 ➤ 28 February, Friday for the issue of Friday 06 March 2020 ➤ 06 March, Friday for the issue of Friday 13 March 2020 ➤ 13 March, Friday for the issue of Friday 20 March 2020 ➤ 20 March, Friday for the issue of Friday 27 March 2020 ➤ 27 March, Friday for the issue of Friday 03 April 2020 ➤ 03 April, Friday for the issue of Friday 10 April 2020 ➤ 08 April, Friday for the issue of Friday 17 April 2020 ➤ 17 April, Friday for the issue of Friday 24 April 2020 ➤ 23 April, Thursday for the issue of Friday 01 May 2020 ➤ 30 April, Friday for the issue of Friday 08 May 2020 ➤ 08 May, Friday for the issue of Friday 15 May 2020 ➤ 15 May, Friday for the issue of Friday 22 May 2020 ➤ 22 May, Friday for the issue of Friday 29 May 2020 ➤ 29 May, Friday for the issue of Friday 05 June 2020 ➤ 05 June, Friday for the issue of Friday 12 June 2020 ➤ 11 June, Thursday for the issue of Friday 19 June 2020 ➤ 19 June, Friday for the issue of Friday 26 June 2020 ➤ 26 June, Friday for the issue of Friday 03 July 2020 ➤ 03 July, Friday for the issue of Friday 10 July 2020 ➤ 10 July, Friday for the issue of Friday 17 July 2020 ➤ 17 July, Friday for the issue of Friday 24 July 2020 ➤ 24 July, Friday for the issue of Friday 31 July 2020 ➤ 31 July, Friday for the issue of Friday 07 August 2020 ➤ 06 August, Thursday for the issue of Friday 14 August 2020 ➤ 14 August, Friday for the issue of Friday 21 August 2020 ➤ 21 August, Friday for the issue of Friday 28 August 2020 ➤ 28 August, Friday for the issue of Friday 04 September 2020 ➤ 04 September, Friday for the issue of Friday 11 September 2020 ➤ 11 September, Friday for the issue of Friday 18 September 2020 ➤ 17 September, Thursday for the issue of Friday 25 September 2020 ➤ 25 September, Friday for the issue of Friday 02 October 2020 ➤ 02 October, Friday for the issue of Friday 09 October 2020 ➤ 09 October, Friday for the issue of Friday 16 October 2020 ➤ 16 October, Friday for the issue of Friday 23 October 2020 ➤ 23 October, Friday for the issue of Friday 30 October 2020 ➤ 30 October, Friday for the issue of Friday 06 November 2020 ➤ 06 November, Friday for the issue of Friday 13 November 2020 ➤ 13 November, Friday for the issue of Friday 20 November 2020 ➤ 20 November, Friday for the issue of Friday 27 November 2020 ➤ 27 November, Friday for the issue of Friday 04 December 2020 ➤ 04 December, Friday for the issue of Friday 11 December 2020 ➤ 10 December, Thursday for the issue of Friday 18 December 2020 ➤ 18 December, Friday for the issue of Friday 25 December 2020 ➤ 23 December, Wednesday for the issue of Friday 01 January 2021
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 7
LIST OF TARIFF RATES FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2018
NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1008.80 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type Page Space New Price (R) Ordinary National, Provincial 1/4 - Quarter Page 252.20 Ordinary National, Provincial 2/4 - Half Page 504.40 Ordinary National, Provincial 3/4 - Three Quarter Page 756.60 Ordinary National, Provincial 4/4 - Full Page 1008.80
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3026.32 per page.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
The Government Printing Works (GPW) has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission.
Closing Times for ACCepTAnCe of noTiCes
1. The Government Gazette and Government Tender Bulletin are weekly publications that are published on Fridays and the closing time for the acceptance of notices is strictly applied according to the scheduled time for each gazette.
2. Please refer to the Submission Notice Deadline schedule in the table below. This schedule is also published online on the Government Printing works website www.gpwonline.co.za All re-submissions will be subject to the standard cut-off times. All notices received after the closing time will be rejected.
Publication Government Gazette Type Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline Frequency
National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00 - 3 working days prior to publication Regulation Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00 - 3 working days prior to publication Petrol Price Gazette Monthly Tuesday before 1st One day before publication 1 working day prior to Wednesday of the publication month Road Carrier Permits Weekly Friday Thursday 15h00 for next 3 working days prior to Friday publication Unclaimed Monies (Justice, January / Last Friday One week before publication 3 working days prior to Labour or Lawyers) September 2 per publication year Parliament (Acts, White As required Any day of the week None 3 working days prior to Paper, Green Paper) publication Manuals Bi- Monthly 2nd and last Thursday One week before publication 3 working days prior to of the month publication State of Budget Monthly 30th or last Friday of One week before publication 3 working days prior to (National Treasury) the month publication
Extraordinary Gazettes As required Any day of the week Before 10h00 on publication Before 10h00 on date publication date
Legal Gazettes A, B and C Weekly Friday One week before publication Tuesday, 15h00 - 3 working days prior to publication Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00 - 3 working days prior to publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 working days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 working days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 working days prior to publication KwaZulu-Natal Weekly Thursday One week before publication 3 working days prior to publication Limpopo Weekly Friday One week before publication 3 working days prior to publication Mpumalanga Weekly Friday One week before publication 3 working days prior to publication
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 9
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
Publication Government Gazette Type Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline Frequency
Gauteng Liquor License Monthly Wednesday before Two weeks before publication 3 working days after Gazette the First Friday of the submission deadline month Northern Cape Liquor Monthly First Friday of the Two weeks before publication 3 working days after License Gazette month submission deadline
National Liquor License Monthly First Friday of the Two weeks before publication 3 working days after Gazette month submission deadline Mpumalanga Liquor License Bi-Monthly Second & Fourth One week before publication 3 working days prior to Gazette Friday publication
exTrAordinAry gAzeTTes
3. Extraordinary Gazettes can have only one publication date. If multiple publications of an Extraordinary Gazette are required, a separate Z95/Z95Prov Adobe Forms for each publication date must be submitted.
noTiCe submission proCess
4. Download the latest Adobe form, for the relevant notice to be placed, from the Government Printing Works website www.gpwonline.co.za.
5. The Adobe form needs to be completed electronically using Adobe Acrobat / Acrobat Reader. Only electronically completed Adobe forms will be accepted. No printed, handwritten and/or scanned Adobe forms will be accepted.
6. The completed electronic Adobe form has to be submitted via email to [email protected]. The form needs to be submitted in its original electronic Adobe format to enable the system to extract the completed information from the form for placement in the publication.
7. Every notice submitted must be accompanied by an officialGPW quotation. This must be obtained from the eGazette Contact Centre.
8. Each notice submission should be sent as a single email. The email must contain all documentation relating to a particular notice submission.
8.1. Each of the following documents must be attached to the email as a separate attachment:
8.1.1. An electronically completed Adobe form, specific to the type of notice that is to be placed.
8.1.1.1. For National Government Gazette or Provincial Gazette notices, the notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
8.1.1.2. The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
8.1.2. A copy of the officialGovernment Printing Works quotation you received for your notice. (Please see Quotation section below for further details)
8.1.3. A valid and legible Proof of Payment / Purchase Order: Government Printing Works account customer must include a copy of their Purchase Order. Non-Government Printing Works account customer needs to submit the proof of payment for the notice
8.1.4. Where separate notice content is applicable (Z95, Z95 Prov and TForm 3, it should also be attached as a separate attachment. (Please see the Copy Section below, for the specifications).
8.1.5. Any additional notice information if applicable.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
9. The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered. The information submitted on the electronic Adobe form will be published as-is.
10. To avoid duplicated publication of the same notice and double billing, Please submit your notice ONLY ONCE.
11. Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format.
12. Should a customer submit a bulk submission of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
QuoTATions
13. Quotations are valid until the next tariff change.
13.1. Take note: GPW’s annual tariff increase takes place on 1 April therefore any quotations issued, accepted and submitted for publication up to 31 March will keep the old tariff. For notices to be published from 1 April, a quotation must be obtained from GPW with the new tariffs. Where a tariff increase is implemented during the year, GPW endeavours to provide customers with 30 days’ notice of such changes.
14. Each quotation has a unique number.
15. Form Content notices must be emailed to the eGazette Contact Centre for a quotation.
15.1. The Adobe form supplied is uploaded by the Contact Centre Agent and the system automatically calculates the cost of your notice based on the layout/format of the content supplied.
15.2. It is critical that these Adobe Forms are completed correctly and adhere to the guidelines as stipulated by GPW.
16. APPLICABLE ONLY TO GPW ACCOUNT HOLDERS:
16.1. GPW Account Customers must provide a valid GPW account number to obtain a quotation.
16.2. Accounts for GPW account customers must be active with sufficient credit to transact withGPW to submit notices.
16.2.1. If you are unsure about or need to resolve the status of your account, please contact the GPW Finance Department prior to submitting your notices. (If the account status is not resolved prior to submission of your notice, the notice will be failed during the process).
1 7. APPLICABLE ONLY TO CASH CUSTOMERS:
1 7. 1. Cash customers doing bulk payments must use a single email address in order to use the same proof of payment for submitting multiple notices.
18. The responsibility lies with you, the customer, to ensure that the payment made for your notice(s) to be published is sufficient to cover the cost of the notice(s).
19. Each quotation will be associated with one proof of payment / purchase order / cash receipt.
19.1. This means that the quotation number can only be used once to make a payment.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 11
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
Copy (sepArATe noTiCe ConTenT doCumenT)
20. Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
20.1. Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents.
The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
20.2. The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows:
Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
CAnCellATions
2 1. Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above in point 2. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost.
22. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
AmendmenTs To noTiCes
23. With effect from 01 October 2015, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed according to the deadline and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
rejeCTions
24. All notices not meeting the submission rules will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected]). Reasons for rejections include the following:
24.1. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format, will be rejected.
24.2. Any notice submissions not on the correct Adobe electronic form, will be rejected.
24.3. Any notice submissions not accompanied by the proof of payment / purchase order will be rejected and the notice will not be processed.
24.4. Any submissions or re-submissions that miss the submission cut-off times will be rejected to the customer. The Notice needs to be re-submitted with a new publication date.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
ApprovAl of noTiCes
25. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
26. No amendments will be accepted in respect to separate notice content that was sent with a Z95 or Z95Prov notice submissions. The copy of notice in layout format (previously known as proof-out) is only provided where requested, for Advertiser to see the notice in final Gazette layout. Should they find that the information submitted was incorrect, they should request for a notice cancellation and resubmit the corrected notice, subject to standard submission deadlines. The cancellation is also subject to the stages in the publishing process, i.e. If cancellation is received when production (printing process) has commenced, then the notice cannot be cancelled.
governmenT prinTer indemnified AgAinsT liAbiliTy
2 7. The Government Printer will assume no liability in respect of—
27.1. any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
27.2. erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
27.3. any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbiliTy of AdverTiser
28. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
CusTomer inQuiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
29. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY.
30. Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 2 working days before the submission deadline for that specific publication.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 13
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
pAymenT of CosT
3 1. The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
32. Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
33. Every proof of payment must have a valid GPW quotation number as a reference on the proof of payment document.
34. Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
35. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
36. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
3 7. The Government Printing Works reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publiCATion
38. Copies of any of the Government Gazette or Provincial Gazette can be downloaded from the Government Printing Works website www.gpwonline.co.za free of charge, should a proof of publication be required.
39. Printed copies may be ordered from the Publications department at the ruling price. The Government Printing Works will assume no liability for any failure to post or for any delay in despatching of such Government Gazette(s)
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION
Physical Address: Postal Address: GPW Banking Details: Government Printing Works Private Bag X85 Bank: ABSA Bosman Street 149 Bosman Street Pretoria Account No.: 405 7114 016 Pretoria 0001 Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: E-mail: [email protected] For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
General Notices • Algemene Kennisgewings
NOTICE 71 OF 2020
71 Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016: Erven 11656 & 11657, Middelburg Extension 36 3207 STEVE TSHWETE AMENDMENT SCHEME 828 STEVE TSHWETE AMENDMENT SCHEME 828 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE STEVE TSHWETE TOWN PLANNING SCHEME, 2004, IN NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE STEVE TSHWETE TOWN PLANNING SCHEME, 2004, IN TERMS OF SECTION 62(1), AND 94(1 )(a), & (2)(a) OF THE STEVE TSHWETE SPATIAL PLANNING AND LAND USE TERMS OF SECTION 62(1), AND 94(1 )(a), & (2)(a) OF THE STEVE TSHWETE SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BYLAW, 2016 MANAGEMENT BYLAW, 2016 I, Johannes Petrus Coetzee (ID 750723 5047 088) of Urban Dynamics Mpumalanga (PTY) LTD being the authorised agent of I, Johannes Petrus Coetzee (ID 750723 5047 088) of Urban Dynamics Mpumalanga (PTY) LTD being the authorised agent of the registered owner of Erven 11656 & 11657, Middelburg Extension 36 hereby gives notice in terms of Section 94(1)(a) and the registered owner of Erven 11656 & 11657, Middelburg Extension 36 hereby gives notice in terms of Section 94(1)(a) and (2)(a) Chapter 6 of the Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016, that we have applied to the (2)(a) Chapter 6 of the Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016, that we have applied to the Steve Tshwete Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Steve Tshwete Town Steve Tshwete Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004, for the consolidation, subdivision and rezoning of the abovementioned property situated in Planning Scheme, 2004, for the consolidation, subdivision and rezoning of the abovementioned property situated in Middelburg Extension 36 by rezoning the property from “Residential 3” to “Residential 1” and “New road and widening”. Any Middelburg Extension 36 by rezoning the property from “Residential 3” to “Residential 1” and “New road and widening”. Any objection/s or comments including the grounds for such objection/s or comments with full contact details, shall be made in objection/s or comments including the grounds for such objection/s or comments with full contact details, shall be made in writing to the Municipal Manager, PO Box 14, Middelburg 1050 within 30 days from 30 October 2020 in the manner as writing to the Municipal Manager, PO Box 14, Middelburg 1050 within 30 days from 30 October 2020 in the manner as described in Section 99 of the Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016. Full particulars and described in Section 99 of the Steve Tshwete Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016. Full particulars and plans may be inspected during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Steve Tshwete Local Municipality, plans may be inspected during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Steve Tshwete Local Municipality, Cnr. Walter Sisulu and Wanderers Avenue, Middelburg, 1050, Tel: 013 249 7000, for a period of 30 days from 30 October Cnr. Walter Sisulu and Wanderers Avenue, Middelburg, 1050, Tel: 013 249 7000, for a period of 30 days from 30 October 2020. Inquiries can be addressed to Mr Meshack Mahamba, Head of Town Planning and Human Settlements at telephone 2020. Inquiries can be addressed to Mr Meshack Mahamba, Head of Town Planning and Human Settlements at telephone number 013 – 249 7000. Any person who cannot read or write may consult with any staff member of the office of the Senior number 013 – 249 7000. Any person who cannot read or write may consult with any staff member of the office of the Senior Manager: Town Planning and Human Settlement during office hours and assistance will be given to transcribe that person’s Manager: Town Planning and Human Settlement during office hours and assistance will be given to transcribe that person’s objections or comments. objections or comments. Address of the Applicant: 7 Dolerite Crescent, Aerorand, 1070, Postal address P.O. Box 11677, Aerorand, Middelburg, 1070, Address of the Applicant: 7 Dolerite Crescent, Aerorand, 1070, Postal address P.O. Box 11677, Aerorand, Middelburg, 1070, Telephone no. 013 244 1598, Fax no: 013 244 1560, email: [email protected]. Telephone no. 013 244 1598, Fax no: 013 244 1560, email: [email protected]. 30-06 30-06 KENNISGEWING 71 VAN 2020
71 Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur bywet, 2016: Erwe 11656 & 11657,Middelburg Uitbreiding 36 3207 STEVE TSHWETE WYSIGINGSKEMA 828 STEVE TSHWETE WYSIGINGSKEMA 828 KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE STEVE TSHWETE DORPSBEPLANNINGSKEMA KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE STEVE TSHWETE DORPSBEPLANNINGSKEMA 2004, INGEVOLGE ARTIKEL 62(1) EN 94(1)(a) & 2(a) VAN DIE STEVE TSHWETE RUIMTELIKE BEPLANNING EN 2004, INGEVOLGE ARTIKEL 62(1) EN 94(1)(a) & 2(a) VAN DIE STEVE TSHWETE RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKSBESTUUR BYWET, 2016 GRONDGEBRUIKSBESTUUR BYWET, 2016 Ek, Johannes Petrus Coetzee (ID 750723 5047 088) van Urban Dynamics Mpumalanga (PTY) LTD, synde die gemagtigde Ek, Johannes Petrus Coetzee (ID 750723 5047 088) van Urban Dynamics Mpumalanga (PTY) LTD, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Erwe 11656 & 11657, Middelburg Uitbreiding 36 gee hiermee ingevolge artikel agent van die geregistreerde eienaar van Erwe 11656 & 11657, Middelburg Uitbreiding 36 gee hiermee ingevolge artikel 94(1)(a) en (2)(a) Hoofstuk 6 van die Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur bywet, 2016 kennis dat 94(1)(a) en (2)(a) Hoofstuk 6 van die Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur bywet, 2016 kennis dat ons by die Steve Tshwete Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Steve Tshwete ons by die Steve Tshwete Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Steve Tshwete Dorpsbeplanningskema, 2004, vir die konsolidasie, onderverdeling en hersonering van bogenoemde eiendom geleë te Dorpsbeplanningskema, 2004, vir die konsolidasie, onderverdeling en hersonering van bogenoemde eiendom geleë te Middelburg Uitbreiding 36 deur die eiendom te hersoneer vanaf “Residensieel 3” na “Residensieel 1” en “Nuwe pad en Middelburg Uitbreiding 36 deur die eiendom te hersoneer vanaf “Residensieel 3” na “Residensieel 1” en “Nuwe pad en verbredings”. Geskrewe kommentaar of besware ten opsigte van die aansoek en die gronde van die besware of vertoë met verbredings”. Geskrewe kommentaar of besware ten opsigte van die aansoek en die gronde van die besware of vertoë met volledige kontakbesonderhede moet skriftelik ingedien word by die Munisipale Bestuurder, Posbus 14, Middelburg, 1050 volledige kontakbesonderhede moet skriftelik ingedien word by die Munisipale Bestuurder, Posbus 14, Middelburg, 1050 binne 30 dae vanaf 30 October 2020 soos uiteengesit in Artikel 99 van die Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en binne 30 dae vanaf 30 October 2020 soos uiteengesit in Artikel 99 van die Steve Tshwete Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur bywet, 2016. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor Grondgebruikbestuur bywet, 2016. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Steve Tshwete Plaaslike Munisipaliteit, Munisipale Gebou, Hoek van Wandererslaan, van die Munisipale Bestuurder, Steve Tshwete Plaaslike Munisipaliteit, Munisipale Gebou, Hoek van Wandererslaan, Middelburg, 1050, Tel: 013 249 7000, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 30 October 2020. Navrae kan gerig word aan Mnr Middelburg, 1050, Tel: 013 249 7000, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 30 October 2020. Navrae kan gerig word aan Mnr Meshack Mahamba, Hoof van Stadsbeplanning en Menslike Nedersettings by telefoonnommer 013 – 249 7000. Enige Meshack Mahamba, Hoof van Stadsbeplanning en Menslike Nedersettings by telefoonnommer 013 – 249 7000. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie mag enige personeellid van die kantoor van die Senior Bestuurder: Stadsbeplanning en persoon wat nie kan lees of skryf nie mag enige personeellid van die kantoor van die Senior Bestuurder: Stadsbeplanning en Menslike Nedersettings gedurende kantoor ure raadpleeg en bystand sal aan sodanige persoon verleen word om die Menslike Nedersettings gedurende kantoor ure raadpleeg en bystand sal aan sodanige persoon verleen word om die beswaar of kommentaar saam te stel. beswaar of kommentaar saam te stel. Adres van Applicant: 7 Doleriet Singel, Aerorand, 1070, Posbus 11677, Aerorand, Middelburg, 1070, Tel: 013-244 1598, Adres van Applicant: 7 Doleriet Singel, Aerorand, 1070, Posbus 11677, Aerorand, Middelburg, 1070, Tel: 013-244 1598, Faks: 013 244 1560, email: [email protected] Faks: 013 244 1560, email: [email protected] 30-06 30-06
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 15
NOTICE 72 OF 2020
72 Msukaligwa spatial planning and land use management by law , 2016: ERF 5309, Thusivillage, Ermelo 3207 PROCLAIMATION 35 OF 2020
MSUKALIGWA LOCAL MUNICIPALITY NOTICE OF APPROVAL OF ERMELO TOWN PLANNING SCHEME 1982, AMENDMENT SCHEME No. 798
Notice in terms of the provisions section 66(5) of Msukaligwa spatial planning and land use management by law , 2016 , that Ermelo town planning scheme, 1982, Amendment Scheme No. 798 has been approved in terms of section 114(a) of the SPLUM By-Law, 2016, by the rezoning of ERF 5309, Thusivillage,Ermelo 2350 from residential 1”to Res 2 for the purpose of Flats . This amendment is known as Ermelo Town Planning Scheme, 1982, Amendment Scheme No. 798 and shall come into operation on date of publication of this notice.
Particulars of the application will lie for inspection during normal hours at the office of the Director of Planning and Economic Development, 2nd Floor, Civic Centre, Taute Streets, Ermelo for a period of 30 days from the 10th of October 2020 to the 11th of November 2020.
30-06
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
Provincial Notices • Provinsiale Kennisgewings
PROVINCIAL NOTICE 110 OF 2020
110 Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016: Portion 4 of the Farm Palmietfontien 110 IS 3207
NOTICE OF AN APPLICATION IN TERMS OF CHAPTERS 5 AND 6 OF THE GOVAN MBEKI SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BYLAW, 2016, TO REZONE PORTION A, A REMAINDER OF PORTION 4 PORTION OF THE FARM PALMIETFONTIEN 110 IS, FROM “AGRICULTURE” TO “INDUSTRIAL” (AMENDEMENT SCHEME NUMBER 124).
Impunzane Development Planning Consultants being the authorized agent of the owner of Portion 4 of the Farm Palmietfontien 110 IS, hereby give notice that we have applied, in terms of Chapters 5 and 6 of the Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management Bylaw, 2016, for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Govan Mbeki Land Use Scheme, as amended, 2010, by rezoning Portion A, a Remainder of Portion 4 of the Farm Palmietfontien 110 IS, from “Agriculture” to “Industrial”.
The purpose of the application is to procure Industrial land use rights on Portion A, a Remainder of Portion 4 of the Farm Palmietfontien 110 IS, for the rezoned Portion A to be used for Heavy Vehicle Parking Depot.
Full Particulars and plan (if any) of the application, may be inspected during normal office hours at the Office of Manager Town and Regional Planning, Room 323, 3rd floor, South Wing Municipal Buildings, for the period of 30 days of the first publication of the notice in the Mpumalanga Provincial Gazette from 23 October 2020.
Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address within a period of 30 days from 23 October 2020.
Address of Agent: IMPUNZANE DEVELOPMENT PLANNERS, UNIT 206, 1237 MASSEY STREET, QUEENSWOOD, PRETORIA, 0081. EMAIL:[email protected]. CONTACT: +2778 6887 084
The dates on which the notice will be published are 23 October 2020 and 30 October 2020.
Closing date for any objections: 23 November 2020. 23-30
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 17
PROVINCIAL NOTICE 113 OF 2020
113 Chief Albert Luthuli Spatial Planning and Land Use Management Act By-law, 2015: Application in terms of Section 67 of the Act, in order to remove Restrictive conditions on Title Deed Relevant to Erf 2, Badplaas Township 3207 APPLICATION IN TERMS OF SECTION 67 OF THE CHIEF ALBERT LUTHULI SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT BY LAW, 2015 - IN ORDER TO APPLICATION IN TERMS OF SECTION 67 OF THE CHIEF ALBERT LUTHULI SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT BY LAW, 2015 - IN ORDER TO REMOVE RESTRICTIVE CONDITIONS ON TITLE DEED RELEVANT TO ERF 2 BADPLAAS TOWNSHIP REMOVE RESTRICTIVE CONDITIONS ON TITLE DEED RELEVANT TO ERF 2 BADPLAAS TOWNSHIP Notice is hereby given that I, the undersigned, Nyiko Mathebula from the firm Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd, have applied to the Chief Albert Luthuli Notice is hereby given that I, the undersigned, Nyiko Mathebula from the firm Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd, have applied to the Chief Albert Luthuli Local Municipality in terms of the above mentioned legislation for the removal of Conditions 3 C(ii) and 3(d) in Title Deed number T10417/1985 relevant to Erf 2 Local Municipality in terms of the above mentioned legislation for the removal of Conditions 3 C(ii) and 3(d) in Title Deed number T10417/1985 relevant to Erf 2 Badplaas Township. Badplaas Township. Particulars and plans of this application may be inspected during normal office hours at the address of the applicant [Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd]. Particulars and plans of this application may be inspected during normal office hours at the address of the applicant [Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd]. Date of first publication: 23 October 2020 Date of first publication: 23 October 2020 Date of Second Publication 30 October 2020 Date of Second Publication 30 October 2020 Objection Expiry date 23 November 2020 Objection Expiry date 23 November 2020 Any person or persons wishing to object to the approval of this application must lodge such objection in writing, together with the grounds thereof, to both the Any person or persons wishing to object to the approval of this application must lodge such objection in writing, together with the grounds thereof, to both the applicant and The Municipal Manager, P O Box 24 Carolina 1185 no later than 23th of November 2020. applicant and The Municipal Manager, P O Box 24 Carolina 1185 no later than 23th of November 2020. Applicant: Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd at 86 Skilpad Road, Monument Park, Pretoria, 0181 Applicant: Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd at 86 Skilpad Road, Monument Park, Pretoria, 0181 Attention: Nyiko Mathebula at [email protected] or 012 346 4255, 079 248 2014. Attention: Nyiko Mathebula at [email protected] or 012 346 4255, 079 248 2014. Our reference: Gyro-01077 Badplaas (R40) ETE Our reference: Gyro-01077 Badplaas (R40) ETE 23-30 23-30 PROVINSIALE KENNISGEWING 113 VAN 2020
113 Wet op Hoof Albert Luthuli Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Wet, 2015: Aansoek ingevolge Afdeling 67 van die Wet, om beperkende voorwaardes op Titelakte te verwyder relvant tot Dorp Erf 2, Badplaas 3207 AANSOEK INGEVOLGE AFDELING 67 VAN DIE WET OP HOOF ALBERT LUTHULI RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK WET, 2015 - OM BEPERKENDE AANSOEK INGEVOLGE AFDELING 67 VAN DIE WET OP HOOF ALBERT LUTHULI RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK WET, 2015 - OM BEPERKENDE VOORWAARDES OP TITELAKTIE TE VERWYDER RELVANT TOT DORP ERF 2 BADPLAAS VOORWAARDES OP TITELAKTIE TE VERWYDER RELVANT TOT DORP ERF 2 BADPLAAS Kennis geskied hiermee dat ek die ondergetekende Nyiko Mathebula van die firma Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd, aansoek gedoen het by die Chief Kennis geskied hiermee dat ek die ondergetekende Nyiko Mathebula van die firma Siphila Sonke Property Holding (Pty) Ltd, aansoek gedoen het by die Chief Albert Luthuli Plaaslike Munisipaliteit ingevolge bogenoemde wetgewing vir die opheffing van Voorwaarde 3 C(ii) en 3(d) in titelakte T10417/1985 relevant tot Erf Albert Luthuli Plaaslike Munisipaliteit ingevolge bogenoemde wetgewing vir die opheffing van Voorwaarde 3 C(ii) en 3(d) in titelakte T10417/1985 relevant tot Erf 2 Badplaas Dorp. 2 Badplaas Dorp. Besonderhede en planne van hierdie aansoek kan gedurende gewone werksure by die ondervermelde adres geinspekteer word. Besonderhede en planne van hierdie aansoek kan gedurende gewone werksure by die ondervermelde adres geinspekteer word. Datum van eerste publikasie: 23 October 2020 Datum van eerste publikasie: 23 October 2020 Datum van tweede publikasie 30 October 2020 Datum van tweede publikasie 30 October 2020 Besware Vervaldatum 23 November 2020 Besware Vervaldatum 23 November 2020 Enigiemand wat beswaar wil aanteken teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet dit skriftelik (tesame met die redes daarvoor) rig aan beide die aansoeker Enigiemand wat beswaar wil aanteken teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet dit skriftelik (tesame met die redes daarvoor) rig aan beide die aansoeker en die Munisipale Bestuurder, Posbus 24 Carolina 1185 nie later nie as 23 November 2020. en die Munisipale Bestuurder, Posbus 24 Carolina 1185 nie later nie as 23 November 2020. Ondervermelde: Siphila Sonke Property Holdings (PTY) Ltd op 86 Skilpad Road,Monument Park, Pretoria, 0181 Ondervermelde: Siphila Sonke Property Holdings (PTY) Ltd op 86 Skilpad Road,Monument Park, Pretoria, 0181 Aandag: NYIKO MATHEBULA op [email protected] en 012 346 4255 EN 079 248 2014 Aandag: NYIKO MATHEBULA op [email protected] en 012 346 4255 EN 079 248 2014 Ons Verwysing: : Gyro-01077 Badplaas (R40) ETE Ons Verwysing: : Gyro-01077 Badplaas (R40) ETE 23-30 23-30
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
PROVINCIAL NOTICE 117 OF 2020
117 Mpumalanga Gambling Act (5/1995) as amended: Application for site operator licence: Various applications 3207 MPUMALANGA GAMBLING ACT, 1995 (ACT NO.5 OF 1995) AS AMENDED APPLICATION FOR SITE OPERATOR LICENCE:
Notice is hereby given that the following Applicant intends on submitting application(s) to the Mpumalanga Economic Regulator (MER) for Site Operators Licences:
1. Zamani Mackson Zulu trading as Sisonke Bar at Stand 558, Nhlazatje, Chief Albert Luthuli, Gert Sibande, 1192. 2. Van’s Sports Bar and Restaurant (Pty) Ltd trading as Van’s Spot Bar at Greenpoint Centre corner of Ryna and Fanie Street, Shop 206, Stand 1629, Del Judor, Ext 29, eMalahleni, Nkangala, 1035. 3. Meshack Bongani Nxumalo trading as Zwide 24 Seven Sport Bar at Stand 155E, Hhoyi, Nkomazi NU, Ehlanzeni, 1245. 4. Katedi Doctor Lerobane trading as Jazz Joint Tavern at Stand C10, Phola, Emalahleni, Nkangala, 2233. 5. Kenneth Vusumuzi Chikasanda Banda trading as Skyy Point Bar and Restaurant at 13 Edwil Street, Stand 1330, Kriel, Emalahleni, Nkangala, 2271. 6. Jack Mandla Mkhonto trading as Eyethu-Didine Tavern at Stand 367, Msholozi, Kamaqhekeza, Nkomazi, 1346. 7. Somerody Sam Shongwe trading as Losana Tavern at Stand 44, Khumbula, Mbombela, Ehlanzeni, 1295. 8. Santos Chiangalasse Tumbo trading as Tandanani Tavern at Stand 1067, Ekulindeni, Chief Albert Luthuli, Gert Sibande, 4990. 9. Sindisiwe Cynthia Mabuza trading as Halfway Restaurant at Stand 608, Halfway Trust, Kabokweni, Mbombela, Ehlanzeni, 1245. 10. Boetboet Joshua Malope trading as Gutshwa Bar Lounge and Tavern at Stand 2068, Gutshwa, Mbombela, Ehlanzeni, 1245. 11. Oransi Offisi Gwambi trading as Phola Park Tavern at Stand 159, Kabokweni, Mbombela, Ehlanzeni, 1245.
These applications will be open for public inspection and objection at the offices of the MER from 30 October 2020
Attention is directed to the provisions of Section 26 of the Mpumalanga Gambling Act, 1995 that makes provision for the lodging of written objections or representations in respect of the applications. Such objections or representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Mpumalanga Economic Regular, Private Bag X9908, White River, Mpumalanga, 1240, within one month from 06 November 2020.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 19
Local Authority Notices • Plaaslike Owerheids Kennisgewings 1 LOCAL AUTHORITY NOTICE 84 OF 2020 84 Local Government: Municipal Systems Act (32/2000): Trading By-Laws for the Nkomazi Local Municipality 3207
NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY -STREET TRADING BY-LAW
'NÌ
L-14116:04,
Better Life
February 2018
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 2
Table of Contents
Contents Table of Contents ...... 2
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 32073 21
PURPOSE OF BY-LAW
The Municipal Manager of the Nkomazi Local Municipality hereby in terms is section 13(a) Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), presents this Trading By- Laws for the Nkomazi Local Municipality as set out hereunder
1. The Purpose of By-Law: a) The Municipality recognises the objective of its existence in terms of the Constitution, which includes- I. To promotes social and economic development. II. To promote a safe and healthy environment; and III. Municipal planning, trading regulations, licensing and control of undertakings that conduct trading to the public, markets, public places, municipal roads and street trading.
b) The Municipality therefore recognizes the need to adopt a developmental approach to enable access to job and entrepreneurial opportunities as envisaged by the local Economic Development Strategy within the Trading sector, to harmonise the relationship between the Informal Trading sector and the formal trading sector and to facilitate the migration of Informal Trading into the formal trading sector.
c) In order to achieve and fulfil the above mentioned constitutional objective and C) responsibility in terms of the Vision and the Mission statement of the Municipality, and after an extensive consultation process with the relevant stakeholders. The municipality has an obligation to develop and adopt a Trading by-law, which aims at creating opportunities for the both Formal and Informal Trading sector to share in the benefits of, and further contribute to, the Municipality's local economic growth.
d) The purpose of this By-Law is therefore to regulate both Fomal and Informal Trading within the jurisdictional area of the Municipality in a manner that recognizes and enhances the municipality's Vision and Mission statement and other statutory obligations.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 22 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 4
1. INTERPRETATION AND DEFINITIONS
Interpretation a) Meaning of words and expressions in the Act incorporated in this ByLaw, unless the context otherwise indicates, any words or expressions to which a meaning has been assigned in the Act shall have a corresponding meaning in this By-law. b) Single act constitutes Informal Trading — For the purposes of this By law a single act of selling or offering of services in a public road or public place or residential zone shall constitute Informal Trading thereof. c) Reference to legislation includes regulations made thereunder — For the purposes of this By-Law a reference to any legislation shall be a reference to that legislation and the regulations promulgated thereunder. d) Assigning responsibilities of a Council employee of a service provider, where a service provider has been appointed — If any provision in this By-Law imposes any responsibility of the Council in or on an employee of the Council and such responsibility has, in terms of Section 76(b) of the Municipal Systems Act or any other law, been assigned to a service provider, then the reference in such a provision to such employee must be read as a reference to the service provider or a duty authorized employee of the service provider.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 32075 23
Definitions In this By-Law, words used in the masculine gender include the feminine, the singular includes the plural and vice versa and unless the context otherwise indicates- . "The Act" means the Mpumalanga Businesses Act, 1996 (Act No. 2 of 1996) and includes the regulations promulgated thereunder; . “Authorized official” means an official of the municipality authorized to implement the provisions of these Bylaws- Peace officers, Traffic Officers, the South African Police Services and any Municipal Health Official designated by Ehlanzeni District Municipality. . "Business" for the purpose of this by-law, means any business referred to in Schedule a) 1 and Schedule 2 of the Mpumalanga Business Act, 1996 . "Business Premises" in relation to a business referred to in term 1(1) or 2 of schedule 1 and 2, means the premises upon, in or from which the business is or to be carried on. . "Authorised Official" means- a) An official of Council who has been authorised by it to administer, implement and enforce the provisions of the Mpumalanga Business Act No.2 of 1996 and this by-law; b) A traffic officer appointed in terms of Section 3A of the National Road Traffic Act 1996[Act No.93 of 1996] c) A member of the police service, as defined in terms of section 1 of the South African Police Service Act, 1995[Act No. 68 of d) Peace Officer, contemplated in terms of Section 334 of the Criminal Procedure Act, 1977[Act No.51 of 1977] "Municipality" means the Bushbuckridge Local Municipality . "Council" means: a) a) The Municipal Council of the Municipality, which exercises its legislative and executive authority; or b) Its successor in title; or c) A structure or exercising a delegated power or caring out an instruction, where any power in this by-law has been delegated or sub-delegated, or an instruction given, as contemplated in section 59 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) ('the Municipal System Act"); or d) A service provider fulfilling a responsibility under these by-laws, assigned to it in tems of section 81 (2) of the Municipal Systems Act or any other law, as the case may be.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 24 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 6
. "Designated Area" means an area Prescribed by the Council in terms of this By-Law, subject to the Act, as the area in which Trading can be conducted; . Demarcated Stand” means a demarcated stand as envisaged in terms of section 7 (3) (b) (i) of the Act, as the area in which trading can be conducted. . "Foodstuff" means any article or substance, except drugs as defined in the Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 Act No. 140 of 1992 , ordinary eaten or drunk by person or Purporting to be suitable or manufactured or sold for human consumption and includes any part or ingredient of any such article or substance or any substance used or intended or destined to be used as a part or ingredient of any such article or substance, as defined in section 1 of the Foodstuff Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972). . "Garden or Parks" means a garden or park to which the public has a right of access; . "Goods" means any movable property and includes a living thing (shall include livestock, poultry or any movable commodity); . "Impoundment Costs" means all those costs incurred by the municipality in respect of impounding and storing of impounded Goods and Property and, where applicable, costs incurred in respect of disposal of impounded Goods; . “Intersection” means an intersection as defined in section 1 of the National Road Traffic Act, 1996, Act No. 93 of 1996 . “Litter” includes any container waste material or other matter which has been discarded, abandoned or left behind by a person trading or his customers. . "Linear Market" means a Designated Area located in a pedestrianized environment. . "Litter" includes any receptacle, container or other matter, which has been discarded, abandoned or left behind by an Informal Trader or by his or her customers; . "Intersection" means an intersection as defined in the regulations promulgated in terms of the Traffic Act; . "Kerb Line" means, as defined in Section 1 of the Traffic Act, the boundary between C) the Shoulders and the Verge or, in the absence of a Shoulder, the part between the edge of the Roadway and the Verge; . “Municipality” means Nkomazi Local Municipality as described in section 2 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act No. 32 of 2000), read with Section 155(6) of the RSA Constitution and its area as determined from time to time in terms of Local Government: Municipal Demarcation Act (Act No. 27 of 1969).
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 32077 25
. “National Monument” means a building declared to be a national monument under the National Monument Act, 1969 (Act No. 28 of 1969). . “Perishable food stuffs” as defined by the MEC in terms of the Mpumalanga Business Act, 1996 (Act No. 2 of 1996). . “Prohibited area” means any place declared undersection 7 (2) (a) of the Act in which street trading is prohibited. . “Property” in relation to a person carrying on the business of street trading, means any title, receptacle, vehicle or structure used or intended to be used in collection with such business, and includes good in which he trades. . “Public building” means a building dedicated for use by the public in the Municipality. . “Public road” means a public Road as defined in section 1 of the National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of 1996)."Motor Vehicle" means any self-propelled vehicle as more fully defined in Section 1 of the Traffic Act; . "Periodic Markets" means sale of legal goods and /or services by individuals and/or groups, in locations designated for Informal Trading for a period no longer than 5 days . "Prescribed" means as determined by resolution of the Council from time to time; . "Property", in relation to an Informal Trader, includes any article, Goods container, Motor Vehicle or structure used or intended to be used in connection with informal Trading; . "Shop" means — a) Any building or portion of a building b) Any structure, room, stall, tent booth or any other place or premise; or c) Any vehicle Which is utilized for the sale or supply of any goods or services or for the packing or storage of any goods for sale or supply in' on or from a place or vehicle contemplated in paragraph (a) to (c) inclusive. . "Public Building" means a building belonging to or occupied solely by any sphere of the government, including the Council; . "Public Monument" means any one of the "public monuments and memorials" as defined in terms of Section 2 of the National Heritage Resources Act, 1999[Act No. 25 of 1999]; . "Public Place" means any square, park, recreation ground or open space which is vested in the Council or to the which the public has the right to used or is shown on a general plan of a township filed in the deeds registry or a Surveyor- General's office
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 26 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 8
and has been provided for the use of the public or the owners of erven in such township or stand in such a Tribal Area; . "Public Road" mean, as more fully defined in Section 1 of the Traffic Act, any road, street or through fare or any other place commonly used by the public or any section thereof or to which the public or any section therefor has a right of access; . "Rental" means an amount payable by the Informal Trader for the allocated trading pace in the Designated Area as agreed between the Council and an Informal Trader; means as defined in Section 1 of the Traffic Act that portion of a road, street or thoroughfare improved, constructed or intended for vehicular traffic, which is between the edges of the roadway; . “Restricted area” means any place declared under section 7 (2) (a) of the act in which street trading is restricted. . “Roadway” means a roadway as defined in section 1 of the National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of 1996). . "Trader" means a person who engages in Trading; . "Trading" means the selling of goods and/or services by an Informal Trader in the designated area, which includes, without any limitation, the forms of trading more fully set out in Section 3 of the Mpumalanga Business Act, No. 2 of 1996; . "Trading/Business Licence" mean a licence issued to the trader in terms of regulation o of the Mpumalanga Business Regulations, Section 6 of schedule 2 of the Mpuma(anga Business Act No. 2 of 1996 . "Trading Hours" means the hours of trading as determined by Council in terms of Mpumalanga Trading Hours Act, No. 5 of 1999 . "Sell" includes- a) Barter, exchange or hire out; b) Display, expose, offer or prepare for sale; c) Store on Public Road or Public Place with a view to sell; or d) Provide Exchange or hire e) Store, process, expose, offer or prepare f) service for reward, and "Sale" or "Selling" has a corresponding meaning;
. “Services” includes any lawful advantage or gain for consideration or reward offered in restricted area.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 32079 27
. "Sidewalk" means, as defined in the Section 1 of the Traffic Act, that portion of a Verge intended for the exclusive use of pedestrians; . "Shoulder" means, as defined in the Traffic Act, that portion of the road, street or thoroughfare between the edge of the Roadway and the Kerb Line; . "Special Events" means any special events that occur from time to time, including, without limitation, sports events, religious events, social, culture or political gatherings and musical festivals; . "Street Furniture" means any furniture installed by the Council on the street for public use . “Tariff” means the charges as determined by the Municipality from time to time by resolution . "The Traffic Act" means the National Road Traffic Act, (Act No. 93 of 1996); and . “Town Planning Scheme” means the Town planning Scheme of Nkomazi Local Municipality. . “Trade” means sell goods or services in a public road or public place and “trading” has a corresponding meaning. . "Verge" means, as defined in Section 1 of the Traffic Road Act, that portion of a road, street or thoroughfare, including the Sidewalk, which is not the Roadway on the Shoulder.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 28 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 10
2. FORMS OF TRADING
Trading may include any of the following forms of trading — a) Street trading, which comprises the selling of goods or supply of services for reward in a Public Road; b) Selling of Goods in Linear Market; c) Sale of Goods or services in a Public Place including residential zones; d) Mobile trading such as from caravans, and light Motor Vehicles; e) Selling of Goods in stalls or kiosks; and f) Selling of Goods at Special Events;
3. FREEDOM TO ENGAGE IN TRADING Subject to compliance with the provisions of this By-Laws, the Act and any other applicable in trading law, any activities member of the Community of the Municipality may be permitted to engage in trading activities.
4. DESIGNATED AREAS a) The Council may, by resolution in terms of Section 6A(3)(b) of the Act, set apart and demarcate stands or areas for the purposes of Informal Trading on any Public Road, the ownership or management of which is vested in the Council, or on any other Property in the occupation and under the control of the Council. b) Any such stands or areas demarcated for Trading may be extended, reduced or disestablished by resolution of the Council. c) The Council may, by resolution in terms of Section 6(3)(a) of the Act, lease any Verge or any portion thereof the owner or occupier of the contiguous land on condition that such owner or occupier shall admit a specified number of Traders in stands or places on such Verge designated by such owner or occupier.
5. LEASE AND ALLOCATION OF STANDS. a) Any person who intends to carry on a business as Formal and or Informal Trader in terms of the provisions of this By-Law may apply to the Council in the Prescribed manner for a lease or allocation of a stand in tens of Section 4A(3)(c) of the Act. b) The Council may grant subject to conditions, or refuse, an application referred to in subsection (1)
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320711 29
c) If such application is successful — i. A permitted Trader must enter into an agreement/lease agreement with Council in respect of such stand, which such agreement/lease agreement must be produced at the request of an Authorised Official; ii. In respect of the allocation, as well as the lease of the stand a permit shall be issued to a Trader as proof of a Trader's right to occupy the stand for the iii. A Trader must, at all times while carrying on business on the stand or public space, retain such permit on his/her person ready for display to an Authorised Official, if requested; and iv. The Council may, on the written request of a Trader, issue a permit/licence to a bona fide employee of the Trader. d) Any person who carries on Trading on a stand or Public Place and who, without a reasonable explanation, is unable to produce a valid permit/lease agreement or permit/licence as envisaged in subsection (3) above, shall be guilty of an offence. e) Any person who carries on an illegal Trading on a stand or Public Place and who, without a reasonable explanation, fails to comply with the terms and conditions of the agreement/lease agreement shall be guilty of an offence.
7. ENVIRONMENTAL HEALTH AND SAFETY (CLEANLINESS)
(1) An Informal Trader must- a) Keep the area or site occupied by him or her for the purposes of conducting Trading in a clean sanitary condition; b) Keep his or her Property in a clean, sanitary and well maintained condition; c) Dispose of Litter generated by his or her business in whatever refuse receptacle is provided by the Council for the public or at a dumping site of the Council; d) Not dispose of Litter in a manhole, storm water drain or other place not intended for the disposal of Litter; e) Ensure that on completion of business for the day, the area or site occupied by him or her for the purposes of conducting Trading is free of Litter; f) Take such precautions in the course of conducting his or her business as may be necessary to prevent the spilling onto a Public Road, or Public PLACE, or into a storm water drain, of any fat, oil or grease (including vendors of food stuff);
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 30 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 12
g) Ensure that no smoke, fumes or other substances, odour, or noise, emanating from his or her activities associated with Informal Trading, causes pollution of any king; h) On request by an Authorised Official, move his or her property so as to permit the cleansing of the space or the area or site where he or she is conducting Informal Trading, or the effecting of Municipal Services. i) Ensure food preparation, handling and selling is in accordance with the council’s health By-law, relevant legislation, Sections and Regulations.
1. SIGNS INDICATING RESTRICTED AND PROHIBITED AREAS (1) The Council may, by resolution in term of Section 6A (2) of the Act, declare any place in its area of jurisdiction to be an area in which Trading is restricted or prohibited, and must, to enable compliance therewith, Prescribe or make signs, markings or other devices indicating- a) Specified places, goods or services in respect of which Trading is restricted or prohibited; b) The location of boundaries of restricted or prohibited areas; c) The boundaries of a stand or area set apart for the purposes of the carrying on of the business of informal Trading; d) The fact that any such stand or area has been let or otherwise allocated; and e) Any restricted or prohibition against any Trading in terms of this By-Law.
(2) The Council may display any such sign, making or device in such a position and manner as will indicate any restriction or prohibition and the location or boundaries of the area or stand concerned. (3) Any sign erected in terms of this By-Law or any other law, shall serve as sufficient notice to a Trader of the prohibition or restriction in respect of the area concerned. (4) The resolution of the Council shall be subject to the provisions of section 6A (2)(b) to (j), which require, inter alia, the Council first consider the effect its resolution will have on the existing Trader in the Designated Area in question. (5) Any sign may be amended from time to time and displayed by the Council for the purpose of this By-Law and shall have the same effect as a road sign in terms of the Traffic Act.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 13
PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 31
2. PROHIBITED CONDUCT (1) No person shall carry on the business/Trading a) At a place or in area declared by the Council in terms of Section 6A (2) of The Act as a place or area in which Trading is prohibited; b) In a Garden to which the public has a right of access; c) Directly alongside — i. A building belonging to the South African Police and or a Police Station; ii. A church, mosque, synagogue or other place of worship iii. A building declared to be a public monument; iv. An auto teller bank machine;
d) At a place where it causes an obstruction in respect of — i. A fire hydrant; or ii. Any entrance to or exit from a building;
e) At a place where it is likely to obstruct vehicular traffic; f) On that half of A Public Road, contiguous to a building used for residential purposes, if the owner or person in control or any occupier of that building objects thereto and such objection is made known to the Trader by an Authorised Official; g) On a stand or in any area demarcated by the Council in terms of Section 6A (3) (b) of the Act, if he or she is not in possession of written proof that he or she has hired such stand or area from the Council or that such stand has otherwise been allocated to him or her by the Council; h) Within 5[five] metres of any Intersection; and i) On a Side-Walk contiguous to a building in which business is being carried on by any person who sells goods of the same or of a similar nature to the goods being sold on such Side-Walk by the Trader, if the Goods are sold by the Trader without the prior consents of such person and an Authorised Official has informed the informal Trader that such consent does not exist. 2. A person who has leased a stand from or who has been allocated a stand by the Council in terms of Section 9(1) (h) of this By-Law may not trade in contravention of the terms and conditions of such lease or allocation.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 14
3. Obstruction of pedestrians No person shall trade at a place where such trading substantially a) Obstruct access to or the use of street furniture such as a bus passenger bench or shelter, a refuse disposal bin or other facility including a queuing line intended for the use of the general public; b) Obstruct the visibility of a display window in business premises, if the person carrying on business in the business premises concerned objects thereto; c) Obstruct access to an entrance to or exit from a premises or an automatic bank teller machine. d) Obstruct access to a pedestrian crossing, if in the middle of a block a clear distance of 5 m from the crossing must be obeyed; e) Obstruct access to any vehicle; or f) In any other manner obstruct pedestrians in their use of a sidewalk.
4. Obstructing of vehicular traffic No person shall trade at a place where such trading causes- a) Causes an obstruction on a roadway; b) Limits vehicular access to parking or loading bays or other facilities; c) Obstruct any road traffic sign or any marking, notice or sign displayed or made in terms of these By-laws; or d) Interferes in any way with any vehicle that may be parked alongside such place; e) Contravenes the provision of section 116 of the National Traffic Act (Act No 93 of 2006).
3. RESTRICTED CONDUCT (1) A Trader (a) May not sleep overnight at the place where he or she carries on Trading activities; (b) May not erect any structure for the purpose of providing shelter, other than a device approved by the Council; (c) May not place his or her Property on a Public Road or Public Place, with the exception of his or her Motor Vehicle or trailer from which Trading is conducted,
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320715 33
provided that such Motor Vehicle, stalls or trailer does not obstruct pedestrian or Vehicular Traffic movement and complies the provisions of the Traffic Act; (d) Must ensure that his or her Property or area of activity; - i. Does not cover an area of a Public Road or a Public Place which is greater than 6 (six) square metres (with a maximum length of 3 (three) metres in extent, unless otherwise approved by the Council; or the approved Land Use Management Scheme and, ii. in respect of any Side-Walk, leaves an unobstructed space for pedestrian traffic, being not less than 1.5 (one and a half) metres wide when measured from any contiguous building to the Property or area of activity and not less than 0.5 (one half) metres wide when measured from the Kerb Line to the Property or area of activity; (e) May not trade on a Side-Walk where the width of such Side-Walk is less than 3 (three) metres; (f) May not place or stack his or her Property in such a manner that it constitutes a danger to any person or property, or is likely to injure any person or cause damage to any property; (g) May not display his or her Goods or other Property on or in a building, without the consent of the owner, lawful occupier, or person in control of such building or property; (h) Must, on request by an Authorised Official or supplier of telecommunication or electricity or other Municipal Services, move his or her Property so as to permit the carrying out of any work in relation to a Public Road, Public Place or any such service; (i) May not attach any of his or her Property by any means to any building, structure, pavement, tree, parking meter, lamp, pole, electricity pole, telephone booth, post box, traffic sign, bench or any other Street Furniture in or on a Public Road or Public Place; (j) May not carry on such business in such a manner as to- i. Create a nuisance; ii. Damage or deface the surface of any Public Road or Public Place, or any public or private property; or iii. Create a traffic or health hazard, or health risk, or both; iv. May not make an open fire on a Public Road or Public Place;
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 34 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 16
v. May not interfere with the ability of a person using a Side-Walk to view the View the goods displayed behind a shop display window or obscure such goods from; vi. May not be obstruct access to a pedestrian crossing, a parking or loading bay or other facility for vehicular or pedestrian traffic; vii) May not be obstruct access to, or the use of, Street Furniture and any other facility designed for the use of the general public; vii. May not obscure any road traffic sign displayed in terms of the Traffic Act, viii. Or any marking, notice or sign displayed or made in terms of this By-Laws; (k) May not carry on business, or take up a position, or place his or her Property on a portion of a Side-Walk or Public Place, in contravention of a notice or sign erected or displayed by the Council for the purposes of this By-Law; (l) May not, other than in a refuse receptacle approved or supplied by the Council, accumulated, dump, store, or deposited, ant Litter on any land or premises or any Public Road or Public Place or on any Public property; (m) May not place, on a Public Road or Public Place, such of his or her Property that is not capable of being easily removed to a storage place away from such Public Road or Public Place; (n) Must, on concluding business for the day, remove his or her Property, except any structure permitted by the Council, to a place which is not part of a Public Road or Public Place; (o) May not store his or her Property in a manhole, storm water drain, public toilet, bus shelter or in a tree; and, (p) May not carry on Trading in a place or area in contravention of any prohibition or restriction approved by the Council in terms of Section 6A (2) OF THE Act.
(2) Trading restricted to specified goods or services in certain places.
No person shall trade- (a) On a verge contiguous to any place of worship, national monument or public building, financial institutions; or (b) In a restricted area which is specified by the Municipality resolution other than in the goods or services so specified in relation to each such verge or area;
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320717 35
(c) As a barber or hair dressing salon in a public place, unless the barber or hairdressing stand is-
i. At least 15 metres from the nearest stand which sells perishable foodstuff, fruit or vegetables; ii. Not contradictory to the Amended National Health Act (Act No. 61 of 2003) read in conjunction with the previous National Health Act, No. 63 of 1977 and regulations; iii. Supplied with an electrical connection, provided by the Municipality, according to the electrical By-laws and specifications or any other act.
(3) Trading restricted to demarcated stands or areas in certain place No person shall trade- (a) On a verge contiguous to any place of worship, national monument or public building; or (b) In a restricted area which is specified by the Municipality resolution outside a stand area set apart for trading purposes as contemplated in section 7 (3) (b) of the Act.
(4) No trading in stands or areas which have been let except by the lessee If the Municipality has let or otherwise allocated any stand or area set apart or otherwise established for the street trading purposes, as contemplated in section 7 (3) (c) of the Act, no person may trade on such stand or in such area if he is not in possession of proof that he has hired such stand or area from the municipality or that it has otherwise been allocated to him.
(5) No trading near certain public buildings, places of worship and national monuments (1) No person shall trade – (a) on a verge contiguous to any place of worship, national monument or public building; which specified by Municipality resolution. (b) directly alongside a building belonging to the South African Police Services and or a police station. (c) Directly alongside a building declared to be a public monument,
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 36 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 18
(d) Directly alongside an automatic teller machine. (e) At a place where it causes an obstruction in respect of a fire hydrant, or and entrance to and or exit from a building.
(6) No trading in prohibited area (a) No person shall trade in any prohibited area, nor area which has not been approved and indicated by the Municipality. (b) A street trader who conduct his/ her business from a vehicle may not park the vehicle or trailer in such a manner as to obstruct pedestrian or vehicular traffic and must ensure that he/ she complies with the National Road Traffic Act.
(7) Signs indicating restrictions and areas
The Municipality shall- (a) By the resolution of council, prescribed signs, markings or other devices indicating- i. Specific hours, places. Goods or services in respect of which trading is restricted; ii. The location or boundaries of a restricted area; iii. The boundaries of a stand or area are set apart for the purpose of the caring on of the business of street trading under section 7 (3) (b) of the Act; iv. The fact that any such stand or area has been let or otherwise allocated; v. Any restricted or prohibition against trading in terms of these By- laws; (b) Display any such sign marking or device in such a position and manner as will indicate the restrictions or the location or boundaries of the area of stand concerned.
(8) Trading near residential buildings No person shall, outside the area referred to in section 7 to 12 inclusive, trade in that half of a public road contiguous to a building used for residential purposes within the demarcated areas of trading as specified in terms of these By-laws, if the owner, person in control or any part of the building facing onto such road has objected hereto, provided that in a township or portion thereof mentioned in in a resolution of the
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320719 37
Municipality, this section shall not comply to a building used for residential purposes if such building is used for nosiness purpose at ground level.
(9) Trading near certain business premises No person shall, outside an area referred to in section 7 to 12 inclusive, trade on a verge contiguous to that part of a building in which business is being carried on by any person who sells goods of the same nature as or of a similar nature to goods sold by the first mentioned person, other than a department store or supermarket without the consent of the second mentioned person.
(10) Children not permitted to trade (a) No person under the age of 16 shall be found trading in or near a public road or place. (b) Any person who appoints a child to trade shall be found guilty of an offence and upon conviction be liable of a fine or imprisonment for a period not exceeding 3 months.
(11) Vending of Ice cream (a) Street vendors trading ice cream are permitted to trade from either a self-propelled motor vehicle, a bicycle or on foot in any street within residential areas and adjacent to school premises provided that the free-flow of traffic should not be interfered with.
4. REMOVAL AND IMPOUNDMENT (1) An Authorised Official may remove and or impound any Property of a Trader which — (a) He or she reasonably suspects is being used or which is intended to be or has been used for or in connection with Informal Trading; and (b) Is found at a place where Informal Trading is restricted or prohibited. (2) The removal and impoundment of property in terms of subsection (1) may be effected irrespective of whether or not such Property is in the possession or under the control of any third party at the time. (3) Any Authorised Official acting in terms of subsection (1) must, except where Goods have been left or abandoned, issue to the person carrying on Trading, a receipt for any Property so removed and impounded, which receipt must- (a) Itemise in detail the Property to be removed and impounded;
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 38 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 20
(b) Provide the address where the impounded Property will be kept and the period of such impoundment; (c) State the terms and conditions for the release of the impounded Property; (d) State the Impoundment Costs to be paid by the Trader concerned; (e) State the terms and conditions relating to the sale of unclaimed Property by Public auction: and (f) (f) Provide the name and address of a municipal official to whom any representations regarding the impoundment may be made and the date and time by which this must be done. (4) The Municipality may sell by public auction any object unclaimed from it more than three months after a notice contemplated in sub-paragraph (a) (iii) has been published in respect of such object, and may retain the proceeds of such auction or may destroy such object. (5) The municipality shall not be liable for compensation to any person for damages arising out of the damage to or the loss or any object removed in terms of subsection (1) or the sale thereof by public auction, and the owner of such object shall have no claim or right of redress against the municipality. (6) (a) if any object is attached to any movable property or a fixture contemplated subsection (1) and such object is under the apparent control of a person present threat any authorized official of the municipality may order such person to remove the object and if such person refuses or fails to remove the object, he shall be guilty of an offence. (b) When any person fails to comply with an order to remove an object referred to sub- paragraph (I) an officer of the municipality may take such steps as may be necessary to remove the object.
5. VICARIOUS LIABILITY (1) When an employee or agent of an Informal Trader contravenes a provision of this By- Law, the Informal Trader shall be deemed to have committed such contravention unless such Trader satisfies the court that he or she took reasonable steps to prevent such contravention. (2) The fact that the Trader issued instructions to the employee or agent, prohibiting such contravention, shall not in itself constitute sufficient proof of such reasonable steps.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320721 39
(3) Where a manager, representative, agent, employee or member of the family of a shopkeeper performs or omits to perform any act, and it would be an offence under this By-law as contemplated in the Mpuma'anga Trading Hours Act, 1999 or any regulation made thereunder, for the shopkeeper to perform or omit to perform such act himself or herself, the shopkeeper shall reasonably be deemed himself or herself to have performed or omitted to perform such act, unless he or she satisfies the court that — (a) he or she neither connived at nor permitted the act or omission by the manager, representative, agent, employee or member of his or her family concerned. (b) an act or omission, whether lawful or unlawful, of the nature charged, on no condition or under no circumstances came within the scope of the authority or employment of the manager, representative, agent, employee or member of his or her family concerned; or (c) c he or she took all reasonable steps to prevent his or her manager, agent, representative, employee or member of his or her family to perform such an act, shall not in itself constitute such reasonable steps.
6. OFFENCES AND PENALTIES (1) Any person who- (a) Contravenes or fails to comply any provision of this By-Law; (b) Fails to comply with any notice issued in terms of this By-Law; (c) Fails to comply with any lawful instruction given in terms of this By-Law; (d) Who obstructs or hinders any authorised representative in the execution of his or her duties under this By-law, is guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding R1500. 00 or, in default of payment, to imprisonment for a period not exceeding 3 (three) months and in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding R2000. 00 or, in default of payment, to imprisonment not exceeding six months, for every day during the continuation of such offence, after written notice has been issued by the Council and served on the person concerned, requesting the discontinuation of such offence; (e) When requested in terms of section 5(1)(a)(iii) of the Mpumalanga Trading Hours Act, 1999, to produce any document, licence, book or record, refuses or fails to do so, or who when requested in terms of section 5(1)(b) gives a false or
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 40 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 22
incorrect reply or who, when required to furnish information in terms of section refuses or fumishes false or incorrect information; or (f) Opens or keep open a shop contrary to the designated special opening and closing hours, i.Shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine or to imprisonment for a period not exceeding one (1) year or to both a fine and such imprisonment. ii.Where a shopkeeper is convicted of an offence referred to in subsection (1) of the Mpumalanga Trading Hours Act, 1999, the court may, in addition to any penalty imposed in terms of that subsection, prohibit the shopkeeper or any successor to the shopkeeper from trading in, on or from the shop concerned outside trading hours (12) Offences and penalties. (1) Any person who- (a) Contravenes or fails to comply with provision of these by-laws or a direction issued by the municipality in terms of these by-laws, or a condition or an instruction under these by-laws.
(b) Obstruct or hinders any person in the execution of any power or the performance of any duty or function in terms of any provision of these by-laws; or
(c) Furnishes false, incorrect or misleading information when applying for permission from the municipality in terms of the provision of these by-laws, is guilty of an offence. (13) Presumption (1) In any prosecution for an offence under these by-laws, an allegation in charge concerned that- (a) Any goods with which a business was carried on were not of a particular kind, class, type of description or as it may be described by resolution of the Municipality; (b) Any goods or services were sold or offered for sale; (c) Any place was situated in a public road or public place within a particular area; (d) Any person carried on the business of street trading and in a manner and place alleged. (2) In any criminal proceedings for a contravening By-laws, where it is shown that-
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320723 41
(a) Any goods were displayed in a public place, such goods shall be presumed to have been offered for sale; (b) Any property used in the provision of any service was available in a public place, such services shall be deemed to have been offered or supplied. 2 7. REGULATIONS (1) The Council may make regulations regarding- (a) The declaration of any place to be an area in which Trading is restricted or prohibited and the prescription or making of signs, markings or other devices, as contemplated in terms of section 9; (b) The setting apart and demarcation of stands or areas for the purposes of street trading and the extension, reduction or disestablishment thereof, as contemplated in terms of Section 10; (c) (l) The disposal of any Property which has been removed and impounded, as contemplated in terms of Section 1 1; an (d) The liability of any person for any reasonable expenses incurred in connection with such removal, Impoundment and disposal (e) Any matter which may prescribed in terms of this By-Law and any matter which may facilitate the application of this By-Law.
(2) The Council shall, not less than 1 (one) month before promulgating a regulation in tens of Section 1 , cause a draft of the regulation to be communicated to the Local government: Municipal Systems Act, 2000[Act No. 320f 2000], together with a notice declaring the intention of the Council to issue such a regulation and inviting comments or representations from members of the community.
8. MISCELLANEOUS This By-Law shall be called Nkomazi Trading By-Law as approved by Municipal Council and effected thereof on promulgation.
9. REPEAL OF EXISTING BY-LAWS All previous by-laws are hereby repealed, provided that such shall not affect the continued validity of any charges determined by the Municipality under those by-laws.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 25
42 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
SCHEDULE A TRADING HOURS IN TERMS OF PROVISIONS OF THE MPUMALANGA TRADING HOURS ACT 1999 CATEGORY OPEN CL ING OSING TIME TI S MES Wholesalers 08:00 17: 00 Supermarket 07:00 19: 00 General Dealer 07:00 19: 00
Hardware 08:00 18:
00
Café /restaurant 06:00 21:
00
Tuck t shop/spaza shop 06:00 20:
00
Motor 08:00 17:
Spares/workshop related 00
Butchery 08:00 17:
00
Street hawkers/Market 06:00 17:
Stalt 00
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320726 43
PLACES WITH RESTRICTED TRADING HOURS PLACES A. Gardens and Parks: B. Verges contiguous to the following - i. Places of worship, national Monuments; and ii. Public buildings: C. Restricted areas: (With number and date of notice of Declaration thereof) With regard to A, B, and C above, the hours determined by Council after receiving specific applications.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 44 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 27
SCHEDULE B PLACES WHERE GOODS OR SERVICES ARE RESTRICTED PLACES A. Gardens and Parks: B. Verges contiguous to the following- i. Places of worship, national Monuments; and ii. Public buildings: C. Restricted areas: (With number and date of notice of Declaration thereof) With regard to A, B, and C above, the goods or services determined by Council from time to time.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320728 45
SCHEDULE C PLACES WHERE TRADING IS RESTRICTED TO DERMACATED STANDS AND AREAS
A. Gardens and Parks: B. Verges contiguous to the following: i. Places of worship, ii. national Monuments; iii. And public buildings: C. Restricted areas: (With number and date of notice of declaration thereof)
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 46 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020 29
SCHEDULE D VERGES WHERE TRADING IS PROHIBITED
The Verges Contiguous to the Following: A. Public Buildings B. Places of Worship C. National Monuments
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 320730 47
SCHEDULE E AREAS EXCLUDED FROM RESTRICTION ON TRADING NEAR RESIDENTIAL BUILDINGS A. Townships and portions of townships. B. Public roads and portions of public roads
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 31
48 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
SCHEDULE F GENERAL CONDUCT
A person trading shall- (a) Be in a position of a permit issued by the Municipality; (b) Not place his property on the roadway (c) Ensure that his property does not cover an area of the sidewalk which is greater in extent than 1m x 2m and which on any sidewalk does not leave a space less than 2 for pedestrian traffic measured over the width thereof and any other public space not to an extent of twelve meters; and (d) Not place or stack his property in such manner that it constitutes a danger to any person or is likely to injure any person; (e) Not obstruct access to a fine hydrant. (f) On concluding business for the day remove his property, except any temporal structure permitted by the Municipality, to a place which is not part of a public road or public place; (g) Not display his goods or other property, except any temporal structure permitted by the Municipality, to a place which is not part of a road of a public road or public place; (h) No person shall be permitted to hawk outside demarcated stalls. (i) Not sleep overnight at a place of such business. (j) Not erect any structure for the purpose of providing shelter without prior written approval from council. (k) On request by an employee or agent of the Municipality or any supplier of telecommunication or electricity or other services, move his property so as to permit the carrying out of any work in relation to a Public Road, public place or any such services; (l) Not attach any object by any means to any building, structure, pavement, tree, parking meter, lamp hole, electricity pole, telephone booth, post box, traffic sign, bench or any other street furniture in or a public road or public place; (m) Not make a fire at a place or in circumstances where it could harm any person or damage a building or vehicle or any street furniture referred to in paragraph (i) or any Municipality property; (n) Not trade nearer than 10 meter from a bank or an automated teller machine; (o) Not store his/her property in a manhole or storm water drain.
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32
PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 49
BUSINESS LICENSING 2018/19 NEW APPLICATIONS TARIFF
Wholesalers R 1 590.00 Supermarket R 1 060.00 General Dealer R 1 060.00 Hardware R 1 272.00 Café/Restaurant R 837.40 Tuck Shop/Spaza Shop R 837.40 Motor Spares/workshop Related R 1 060.00 Butchery R 837.40 Street Hawkers/Market Stalls R320.00 Car wash R320.00 Accommodation and Lodging Grading: (0-1 star) (2 star) (3 star) (4 star) (5 star) R 1 060.00
RENEWALS
Wholesalers R 1 060.00 Supermarket R 689.00 General Dealer R 689.00 Hardware R 583.00 Café/Restaurant R 371.00 Tuck Shop/Spaza Shop R318.00 Motor Spares/workshop Related R477.00 Butchery R265.00 Street Hawkers/Market Stalls R159.00 Car wash R159.00 Accommodation and Lodging R700.00
Endorsement R 1 007.00 Compliance R 1 590.00 Extension R 1 007.00 Transfer of Business ownership R2 650.00 Duplicate Trading Licence R2 650.00 Penalty (Non-Compliance) R 1 590.00 All stipulated includes Vat
Draft Nkomazi municipality trading by-law
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 50 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 85 OF 2020
85 Town-planning and Township Ordinance (15/1986), as amended: Rezoning of Erven 3066 & 13720, Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 726 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erven 3066 & 13720 Township of Middelburg from “Residential 1 and Public Street” to “Business 2”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 726 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 51
LOCAL AUTHORITY NOTICE 86 OF 2020
86 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 313, Township of Eastdene 3207 STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 724 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 3 of Erf 313 Township of Eastdene from “Public Open Space and Institutional” to “Institutional 3”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 724 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 52 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 87 OF 2020
87 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 433, Township of Mhluzi 3207 STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 715 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 433 Township of Mhluzi from “Industrial 1” to “Residential 1”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 715 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 53
LOCAL AUTHORITY NOTICE 88 OF 2020
88 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 1302, Township of Middelburg Extension 4 3207 STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 728 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 1302 Township of Middelburg Extention4 from “Residential 1” to “Residential 3”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 728 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 54 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 89 OF 2020
89 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Remainder of Erf 461 and Erf 10961 (now known as Erf 13730), Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 764 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Remainder of Erf 461 and Erf 10961 (now known as Erf 13730) Township of Middelburg from “Residential 1” to “Residential 3”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 764 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 55
LOCAL AUTHORITY NOTICE 90 OF 2020
90 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 369, Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 769 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 3 of Erf 369 Township of Middelburg from “Residential 1” to “Business 1”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 769 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 56 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 91 OF 2020
91 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 242, Township of Hendrina 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 777 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 242 Township of Hendrina from “Business 4” to “Business 1”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 777 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 57
LOCAL AUTHORITY NOTICE 92 OF 2020
92 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 4 of Erf 590, Township of Hendrina 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 481 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 4 of Erf 590 Township of Hendrina from “Residential 1” to “Residential 3”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 481 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 58 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 93 OF 2020
93 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 210 of Erf 7745, Township of Middelburg Extension 23 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 697 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 210 of Erf 7745 Township of Middelburg Extension 23 from “Business 2” to “Business 2” with amended conditions (Filling Station and related uses).
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 697 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 59
LOCAL AUTHORITY NOTICE 94 OF 2020
94 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 9 of Erf 226, Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 422 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 9 of Erf 226 Township of Middelburg from “Business 1” to “Special”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 422 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 60 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 95 OF 2020
95 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 3089, Township of Middelburg Extension 10 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 786 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 3089 Township of Middelburg Extension 10 from “Residential 1” to “Residential 2”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 786 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 61
LOCAL AUTHORITY NOTICE 96 OF 2020
96 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 476, Township of Hendrina 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 704 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 476 Township of Hendrina from “Residential 1” to “Business 2”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 704 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 62 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 97 OF 2020
97 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Portion 3 of Erf 777, Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 772 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Portion 3 of Erf 777 Township of Middelburg from “Residential 1” to “Residential 2”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 772 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 63
LOCAL AUTHORITY NOTICE 98 OF 2020
98 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Rezoning of Erf 402, Township of Middelburg 3207
STEVE TSHWETE AMENDEMENT SCHEME 774 NOTICE OF APPROVAL
Notice is hereby given in terms of Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986, as amended) that the Steve Tshwete Local Municipality, has approved the amendment of the Steve Tshwete Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of Erf 402 Township of Middelburg from “Residential 1” to “Residential 3”.
Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme will lie open for inspection at all reasonable times at the office of the Director-General, Mpumalanga, Provincial Administration, Department of Agriculture, Rural Development and Land Administration, Mbombela, as well as at the Municipal Manager, Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg.
This amendment is known as Steve Tshwete Amendment Scheme 774 and shall come into operation on the date of publication of this notice.
B Khenisa Municipal Manager
Municipal Offices Wanderers Avenue P.O. Box 14 MIDDELBURG 1050
DATE:
REF: 15/4/R
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 64 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
LOCAL AUTHORITY NOTICE 99 OF 2020
99 Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management By-Law, Chapter 5 and 6: Erf 3524, Secunda Extension 07; and Erf 7659, Secunda Extension 22 3207
NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF THE GOVAN MBEKI SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW, 2016, CHAPTER 5 AND 6
I, the owner/agent of the firm Khamela Property Investment (Pty) Ltd hereby give notice in terms of section 89, read with Annexure A of the Govan Mbeki SPLUM By-Law, which I have applied to the Govan Mbeki Municipality for the following:
Application for: Park-Closure
Application Reference: PC_46352 Property information: Erf 3524, Secunda Extension 07, Registration Division I.S., Mpumalanga situated at Crocodile Street.
Owner: Govan Mbeki Local Municipality
I the owner/agent hereby give notice in terms of Section 89, read with Annexure A, of the Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management By-Law, of the application for the Park-Closure of Erf 3524 Secunda Extension 07.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the Office of Manager Town and Regional Planning, Room 323 3rd floor, South Wing Municipality Buildings, for the period 21 days from 23 October 2020 to 20 November 2020.
Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address within a period of 21 days from 30 October 2020 to 27 November 2020.
Name and address of applicant: Khamela Property Investment (Pty) Ltd, address is 6 Drakensberg Street, Secunda, Mpumalanga, 2302. Contact: 072 472 6576, Email: [email protected] Publication date: 30 October 2020
NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF THE GOVAN MBEKI SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW, 2016, CHAPTER 5 AND 6
I, the owner/agent of the firm Khamela Property Investment (Pty) Ltd hereby give notice in terms of section 89, read with Annexure A of the Govan Mbeki SPLUM By-Law, which I have applied to the Govan Mbeki Municipality for the following:
Application for: Park-Closure
Application Reference: OPA_44402
Property information: Erf 7659, Secunda Extension 22, Registration Division I.S., Mpumalanga situated at Max Kirchhofer Street.
Owner: Govan Mbeki Local Municipality
I the owner/agent hereby give notice in terms of Section 89, read with Annexure A, of the Govan Mbeki Spatial Planning and Land Use Management By-Law, of the application for the Park-Closure of Erf 7659 Secunda Extension 22.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the Office of Manager Town and Regional Planning, Room 323 3rd floor, South Wing Municipality Buildings, for the period 21 days from 30 October 2020 to 27 November 2020.
Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address within a period of 21 days from 30 October 2020 to 27 November 2020.
Name and address of applicant: Khamela Property Investment (Pty) Ltd, address is 6 Drakensberg Street, Secunda, Mpumalanga, 2302. Contact: 072 472 6576, Email: [email protected] Publication date: 30 October 2020
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 65
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 66 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, 30 OKTOBER 2020 No. 3207 67
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 68 No. 3207 PROVINCIAL GAZETTE, 30 OCTOBER 2020
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
Also available at the Provincial Legislature: Mpumalanga, Private Bag X11289, Room 114, Civic Centre Building, Nel Street, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 5-2133.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za