DOCSLIB.ORG

Août 2011:Couverture Août 2011 27/07/11 14:53 Page1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Août 2011:Couverture Août 2011 27/07/11 14:53 Page1 couverture août 2011:couverture août 2011 27/07/11 14:53 Page1 ANNALES DES MINES ANNALES RÉALITÉS INDUSTRIELLES AOÛT 2011 • PRIX : 23 € Un ingénieur d’exception : Georges Besse Un ingénieur d’exception UN INGÉNIEUR D’EXCEPTION : GEORGES BESSE UNE SÉRIE DES ANNALES AOÛT 2011 AOÛT DES ISSN 1148.7941 ISBN 978-2-7472-1848-1 MINES FONDÉES EN 1794 Publiées avec le soutien -:HSMHOH=WV]Y]V: du ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie 1-2 Edito:Edito 27/07/11 14:54 Page1 Éditorial Pierre Couveinhes l n’est pas courant que la série Réalités Industrielles dédie un de ses numéros à un indi- vidu particulier, fût-il un ingénieur d’exception et un grand capitaine d’industrie. IPour quelles raisons la figure de Georges Besse suscite-t-elle, encore aujourd’hui, une telle fascination ? Il y a, certes, le caractère exceptionnel de sa personnalité, qu’ont soulignée tous ceux qui l’ont côtoyé, sa profonde humanité et, bien sûr, le côté dramatique et absurde de son assassinat. Il s’y ajoute, me semble-t-il, un autre élément qui se dégage progressivement à la lecture des articles passionnants qui composent ce numéro : quelque chose comme la nostalgie d’un temps qui, bien évidemment, avait ses défauts, mais où notre pays savait régler efficacement des problèmes qu’il s’efforce en vain de maîtriser aujourd’hui. Le des- tin hors du commun de Georges Besse met cruellement en lumière les dysfonctionne- ments actuels par contraste avec une époque où, par exemple, l’ascenseur social fonc- tionnait bien, sans qu’il y eût besoin de discrimination dite positive ou d’autres disposi- tifs compliqués : le corps enseignant, tout simplement, savait déceler les élèves doués issus de milieux modestes, même au cœur de la France profonde, savait les orienter vers des établissements adéquats, leur permettant d’entrer à l’Ecole Polytechnique s’ils avaient le goût du travail et confirmaient les espoirs mis en eux. Une époque où les entreprises industrielles étaient dirigées par des ingénieurs et (est-ce vraiment une coïncidence ?) savaient innover dans des technologies de pointe, pour les vendre en Allemagne et au Japon. Une époque où, pour développer sa société, un patron s’appuyait d’abord sur le bagage scientifique et technique qu’il avait acquis durant ses études, plutôt que sur des montages financiers alambiqués. Une époque, enfin, où les chefs d’entreprises recher- chaient opiniâtrement la rentabilité, mais avec en permanence à l’esprit l’intérêt national et celui des entreprises et des personnels dont ils avaient la charge, sans qu’il fût question d’enrichissement personnel. Certains me rétorqueront que ce n’est pas dans le passé qu’il faut rechercher les solutions pour l’avenir. Je réponds par avance : pourquoi avoir abandonné, au profit de solutions inefficaces, des méthodes qui fonctionnaient et continuent de faire le succès d’autres pays (la Chine, la Corée, l’Allemagne…) ? L’exemple de Georges Besse permettra-t-il de reve- nir sur des idées reçues ? Une fois encore, je citerai Cervantès : « … la vérité, dont la mère est l’histoire, émule du temps, dépôt des actions, témoin du passé, exemple et connais- sance du présent, avertissement de l’avenir ». RÉALITÉS INDUSTRIELLES • AOÛT 2011 1 1-2 Edito:Edito 27/07/11 14:54 Page2 L’idée de ce numéro des Annales des Mines est née à l’occasion de la préparation de la table ronde « Quelle politique industrielle pour la France dans l’Europe ? », organisée dans le cadre du colloque « 200 ans d’histoire du corps des Mines » (une synthèse est présentée en hors-dossier à la fin du présent numéro). Christian Marbach, président de cette table ronde, avait relevé que Georges Besse figurait dans la liste de « vingt représentants illustres des corps des ingénieurs des Mines et des ingénieurs des Télécommunications », établie à l’occasion de ce bicentenaire, de même qu’il avait été retenu, quelques années auparavant, parmi la vingtaine de polytechniciens remarquables du XXe siècle, lors de la célébration d’un autre bicentenaire, celui de l’Ecole Polytechnique. Dans la perspective du vingt-cinquième anniversaire de la disparition de Georges Besse, Christian Marbach avait entrepris de rassembler et de rédiger des éléments biographiques, en vue de leur publication dans le bulletin de la Sabix *, dont il était président d’honneur. Nous avons alors envisagé de co-publier ce travail dans les Annales des Mines. Je remercie vivement la Sabix d’avoir rendu possible ce projet, et son président Alexandre Moatti d’avoir accepté de rédiger un avant-propos à ce numéro. J’adresse aussi mes remerciements les plus chaleureux, pour leur assistance et leur soutien, à la famille de Georges Besse, à ses proches et à tous ceux qui ont bien voulu apporter leur témoignage irremplaçable, permettant de rendre si vivante cette esquisse de portrait. * Société des amis de la bibliothèque de l’X, qui joue un rôle essentiel pour promouvoir une meilleure connais- sance de l’histoire de l’Ecole Polytechnique et des polytechniciens. Une présentation plus détaillée de cet orga- nisme figure dans la partie 3 de ce numéro. 2 RÉALITÉS INDUSTRIELLES • AOÛT 2011 3-4 Sommaire:Sommaire 27/07/11 14:58 Page3 AOÛT 2011 - 23,00 € RÉALITÉS ISSN 1148-7941 INDUSTRIELLES UNE SÉRIE DES ANNALES DES MINES FONDÉES EN 1794 Rédaction 120, rue de Bercy - Télédoc 797 75572 Paris Cedex 12 Tél. : 01 53 18 52 68 Fax : 01 53 18 52 72 http://www.annales.org Sommaire Pierre Couveinhes, rédacteur en chef Gérard Comby, secrétaire général de la série « Réalités Industrielles » Martine Huet, assistante de la rédaction Marcel Charbonnier, lecteur UN INGÉNIEUR D’EXCEPTION : GEORGES BESSE Comité de rédaction de la série « Réalités industrielles » : Michel Matheu, président, Pierre Amouyel, 1 Éditorial Grégoire Postel-Vinay, Pierre Couveinhes Claude Trink, Bruno Sauvalle Jean-Pierre Dardayrol Pierre Couveinhes 5 Avant-propos Maquette conçue par Alexandre Moatti Tribord Amure Iconographe Christine de Coninck Fabrication : Esquisse d’un portrait Marise Urbano - AGPA Editions 4, rue Camélinat 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 43 26 70 7 Brève chronologie Fax : 04 77 41 85 04 e-mail : [email protected] Christian Marbach Abonnements et ventes Editions ESKA 8 La jeunesse d’un polytechnicien 12, rue du Quatre-Septembre 75002 Paris Christian Marbach Tél. : 01 42 86 55 65 Fax : 01 42 60 45 35 20 Un caractère ! Christian Marbach Directeur de la publication : Serge Kebabtchieff Editions ESKA SA au capital de 40 000 € 28 Le management selon Georges Besse Immatriculée au RC Paris 325 600 751 000 26 Christian Marbach Un bulletin d’abonnement est encarté dans ce numéro pages 119-120. 52 Georges Besse arrive chez PUK : lisons la presse ! Vente au numéro par correspondance Christian Marbach et disponible dans les librairies suivantes : Presses Universitaires de France - PARIS ; Guillaume - ROUEN ; Petit - LIMOGES ; Marque-page - LE CREUSOT ; 60 Georges Besse arrive chez Renault : lisons les journaux ! Privat, Rive-gauche - PERPIGNAN ; Transparence Ginestet - ALBI ; Christian Marbach Forum - RENNES ; Mollat, Italique - BORDEAUX. Publicité J.-C. Michalon Témoignages sur Georges Besse directeur de la publicité Espace Conseil et Communication 2, rue Pierre de Ronsard 78200 Mantes-la-Jolie 69 Une leçon pour l’avenir ? Tél. : 01 30 33 93 57 Fax : 01 30 33 93 58 Raymond H. Lévy Table des annonceurs Annales des Mines : 2e, 3e et 4e de couverture 72 La nouvelle usine d’enrichissement d’uranium d’AREVA, digne héritière de la Illustration de couverture : vision industrielle de Georges Besse Georges Besse au Salon de l’Automobile de Paris, automne 1986. Luc Oursel © Coll. Fondation Georges Besse. D.R. 3-4 Sommaire:Sommaire 27/07/11 14:58 Page4 77 Georges Besse, grand ingénieur, grand chef d’entreprise, grand serviteur de l’Etat François de Wissocq 86 Deux portraits de Georges Besse Jacques Lesourne * In Memoriam : Georges Besse (1927-1986) * Extrait du livre Un homme de notre siècle Annexes documentaires 91 Georges Besse, le bicentenaire de l’X et le bicentenaire du corps des Mines 97 La Fondation Georges Besse 99 La SABIX 101 Sources utilisées HORS DOSSIER 106 Synthèse de la table ronde « Quelle politique industrielle pour la France dans l'Europe ? », table ronde tenue sous la présidence de Christian Marbach le 18 novembre 2010, lors du colloque « 200 ans d’histoire du corps des Mines » Franck Lirzin et Ludovic Weber Le dossier est coordonné par Christian Marbach 5-6 Avant-propos:5-6 Avant-propos 27/07/11 15:05 Page5 Avant-Propos par Alexandre MOATTI* GEORGES BESSE UN INGÉNIEUR D’EXCEPTION : l est des événements suffisamment marquants nostructure », ingénieurs polytechniciens principale- pour que, longtemps après, l’on se remémore ment : associons à la mémoire de Besse celle de l’in- I encore l’instant et le lieu où la nouvelle nous a saisi génieur général René Audran (X1950), assassiné lui dans la banalité de notre quotidien, contrastant avec aussi devant son domicile en janvier 1985, et rappe- celle-ci. Chacun a ainsi, face à l’actualité, ses souvenirs lons la tentative d’assassinat faite en avril 1986 sur précis : la mort du Général de Gaulle en 1970, le 11 Guy Brana (1924-2010, X1943), ingénieur en chef de septembre 2001 à New-York,… L’assassinat de l’armement, ancien de Thomson-CSF et vice-prési- Georges Besse le 17 novembre 1986 fait partie, pour dent du CNPF. Cette idéologie visant, parfois avec beaucoup d’entre nous, de ces événements. passage à l’acte, une élite technique et industrielle pré- Cet acte était particulièrement frappant en ce sens tendument détentrice du pouvoir effectif, n’a été jus- qu’il touchait un homme peu médiatisé, un grand ser- qu’à présent que peu étudiée et mériterait de l’être – viteur de l’État, un meneur d’hommes, un ingénieur comme elle mérite réflexion, car elle reste d’actualité issu d’un milieu modeste qui, grâce aux écoles de la et s’est même répandue aujourd’hui, quoique édulco- République, avait pu atteindre de hautes responsabili- rée, dans des mouvances beaucoup plus larges.
Load more

Recommended publications
  • Leg Council Seen As Not Representing the Majority Campus
    — s p o rts ------------------------------------------- -o p in io n - — inside----------------------------------------- Women's Volleyball Deception World News Perspectives: Rides Waves to Of The Vietnam and the 3-Game Victory Masses Years After the War p a g e 8 __________________________ page 7 Voi. 67, No. 50 Wednesday, November 19,1986 Two Sections, 20 Pages C o m m ittee Leg Council to Choose Seen as not Chancellor Representing Visits UCSB the Majority By W illiam Diepenbrock (Editor’s Note: This is the first of a three-part series Editor In Chief analyzing the 1986-87 Associated Students Legislative Council. Today’s article deals with the so-called "silent majority,’’ said to be alienated by the ac­ UC President David Gardner tivism of many Leg Council members. Tomorrow, and a joint UC Regents-faculty charges of irresponsibility within the organization advisory committee will interview will be examined, and Friday’s article will concern members of the campus and the positive gains made by Leg Council. ) surrounding community today to learn what UCSB wants in its next By M att Welch chancellor. Staff Writer UCSB is one of three campuses which will receive new chancellors next year, with appointments On April 24, 1986, a new Associated Students planned for UC Davis and UC Legislative Council was born. Led by activist Doug Santa Cruz as well. It is the first Yates, the group promised to be the most left-wing, time so many key positions in the outspoken council in recent memory. UC system have been More than 35 percent of the student body, the simultaneously open.
    [Show full text]
  • Supplier Relations Management at Renault (1975-1999) Carole Donada, Gwenaëlle Nogatchewsky, Anne Pezet
    It takes a quarter of a century to build a dynamic capability : Supplier relations management at Renault (1975-1999) Carole Donada, Gwenaëlle Nogatchewsky, Anne Pezet To cite this version: Carole Donada, Gwenaëlle Nogatchewsky, Anne Pezet. It takes a quarter of a century to build a dynamic capability : Supplier relations management at Renault (1975-1999). 2014. hal-01070044 HAL Id: hal-01070044 https://hal-essec.archives-ouvertes.fr/hal-01070044 Preprint submitted on 30 Sep 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. It Takes a Quarter of a Century to Build a Dynamic Capability Research Center ESSEC Working Paper 1414 2014 Carole Donada Gwenaëlle Nogatchewsky Anne Pezet It takes a quarter of a century to build a dynamic capability. Supplier relations management at Renault (1975-1999) Carole Donada Professor ESSEC Business School Av. Bernard Hirsch 95000 CergyPontoise, France Gwenaëlle Nogatchewsky Maître de conférences DRM-Most (UMR 7088) Université Paris-Dauphine Place du Maréchal de Lattre de Tassigny 75775 Paris Cedex 16, France Anne Pezet Professeur Titulaire HEC Montréal 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 2A7, Canada Summary: Our analysis explores how a key managerial competence, the supplier relations dynamic capability, was progressively developed and implemented by Renault over a quarter of a century.
    [Show full text]
  • Tough' Talks on Arms Will Resume Early
    8 -M A N MANCHESTER FOCUS Zoners reject 4MCC president Score incidental Wetherell plan samples China for Skins, 49ers ... page 3 ... page 11 ... page 15 lianrlTPBtrr Wanchester — A City o( Village Charm Low Tor 30 Cents Tuesday. Nov. 18,1986 Tough’ talks N Sho ‘’i? V- u ilit NATI4 on arms will Pacifi predic resume early fair ah By Barry Schweld reductions even though Reagan and The Associated Press Gorbachev “ set a new arms control agenda” in Reykjavik. V WASHINGTON - Secretary of The Soviets in the past had tried r ^ State George P. Shultz says nego­ to restrain the U.S. anti-missile tiating nuclear weapons reductions program. But Shultz suggested with the Soviets will be “ tough and Moscow was linking all arms probably drawn-out” because Mos­ control issues that are under cow wants to hold off agreements negotiation to their stance on Star I /fpf until all issues are settled. Wars. But Shultz said Monday night the The last round of negotiations in U.S. anti-missile program and a Geneva ended last week without ..* buildup of U.S. nuclear and conven­ agreement. But the Soviets pro­ tional forces would force Soviet posed the three principal negotia­ military planners to consider" re­ tors for both sides meet Dec. 2-5 in ‘iv:. ducing their nuclear arsenals. the Swiss city. While Shultz was counseling The U.S. official, who demanded patience in a speech at the anonymity, said this represents a J ELM University of Chicago, a U.S. “ de facto” extension of the formal official in Washington disclosed negotiations.
    [Show full text]
  • 1.01 Cars of the 50'S –
    American Motors Corporation Model Descriptions and General Information 1.01 Cars of the 50's – Hudson and Nash Combine to Become American Motors Once the plan fell through to acquire Packard, Nash moved ahead with its own grand scheme - which began in 1955 with the real start of American Motors. For the 1955 year, American Motors combined the Nash and the Hudson product lines under a common manufacturing strategy, while retaining both the Nash and Hudson established dealer networks. The fast-selling Rambler model was sold under both the Nash and Hudson labels in 1955 and 1956, eventually becoming a marque in its own right, and the mainstay of the company. Regardless of what they were called, these were badge-only engineered Ramblers (along with similar Metropolitans) were identical, aside from hubcaps, nameplates, and a few other minor trim details. The pre-existing full-size Nash product line was continued and the Nash Statesman and Ambassador were handed over to Hudson where they were heavily restyled to become the "new" Hudson Wasp and Hudson Hornet. The two makes, while sharing a common body shell, were quite distinct, perhaps even more than they should have been. They were at least as different from one another as Chevrolet and Pontiac, and in some ways more so. The 1956 Ambassador V8. Hudsons and Nashes each used their own engines as they had Placed in the lighter Rambler body to ensure previously: the Hudson Hornet continued to offer the famous 308 good performance, the engine displaced only cubic inch I6 that had been America's stock car racing (NASCAR) 250 cubic inches, but it was a champion during the early 1950s, while the Wasp now used the very modern design.
    [Show full text]
  • The French Approach to Counterterrorism
    JANUARY 2010 . VOL 3 . ISSUE 1 Toward A Major Strategic Shift? History of Terrorist Violence in France AQI has exploited local conditions to The French Approach to From the mid-1970s, France and other transform Ninawa into one of its main Counterterrorism European countries faced threats from strongholds. Yet this achievement separatist or left-wing terrorists. In could represent just one element of a By Charles Rault 1985, for example, General René Audran, broader strategic shift by AQI aimed at the chief of arms sales for the French reversing the debacle it suffered during in the last five years, a number of Ministry of Defense, was assassinated the last three years. In this regard, the terrorist attacks have occurred in by the urban guerrilla group Action creation of a solid base in the province Western Europe. In March 2004, Directe.2 In 1986, the same group was and the completion of the Iraqification Islamist terrorists attacked Madrid’s blamed for the murder of Georges Besse, process of the group that started after commuter train system, killing 191 the director of the French automotive al-Zarqawi’s death has been coupled people. On July 7, 2005, Islamist company Renault.3 with a series of initiatives aimed at terrorists struck London’s public adapting the movement’s strategy transportation system, killing more From 1982 to 1987, terrorist violence to local conditions and to exploit its than 50 people. A number of other in France peaked after state-sponsored traditional strengths. plots in Western Europe have been terrorist groups from the Middle East disrupted.
    [Show full text]
  • Document Including the Annual Financial Report 2013
    REGISTRATION DOCUMENT INCLUDING THE ANNUAL FINANCIAL REPORT 2013 DRIVE THE CHANGE SUMMARY 1 THE RENAULT GROUP 3 4 FINANCIAL STATEMENTS AFR 227 1.1 Overview of Renault and the Group 4 4.1 Statutory auditors’ report on ✦ 1.2 The Renault-Nissan Alliance 26 the consolidated financial statements 228 1.3 Earnings report-2013 AFR 41 4.2 Consolidated financial statements 230 1.4 Research and development AFR 58 4.3 Statutory auditors’ report 298 1.5 Risk factors ✦ AFR 70 4.4 Renault SA parent-company financial statements 302 1.6 Drive the change ✦ 89 1.7 Post balance sheet events 91 RENAULT AND ITS SHAREHOLDERS 319 CSR: SUSTAINABLE MOBILITY 93 5 2 5.1 General information 320 2.1 Renault, a responsible company 5.2 General information about Renault’s committed to sustainable development ✦ 94 share capital 322 2.2 Stakeholder dialogue and information ✦ 99 5.3 Market for Renault shares ✦ 327 The elements of the 2.3 Labor relations AFR 107 ✦ annual fi nancial report are 5.4 Investor relations policy 330 2.4 Environmental dimension AFR 122 identifi ed by AFR sign. 2.5 social performance ✦ AFR 146 ✦ Global Reporting Initiative (GRI) directives 2.6 Sustainability ratings and indexes 161 2.7 Grenelle II cross reference table 163 MIXED GENERAL MEETING 2.8 Appendices 167 6 OF APRIL 30, 2014 333 Presentation of the resolutions 334 3 CORPORATE GOVERNANCE 183 3.1 Report of the Chairman of the ADDITIONAL INFORMATION 343 Board ✦ AFR 184 7 3.2 Statutory auditors’ report, prepared 7.1 Person responsible for the AFR in accordance with article L.
    [Show full text]
  • The Definitive Visual History of the Automobile
    The definitive visual history of the automobile CAR CARTHE DEFINITIVE VISUAL HISTORY OF THE AUTOMOBILE LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, AND DELHI DORLING KINDERSLEY Contents Senior Project Editor Kathryn Hennessy Senior Art Editor Helen Spencer Editors Steve Setford, Andrew Szudek, Manisha Majithia, Scarlett O’Hara US Editor Beth Landis Hester FIRST AUTOMOBILES UP TO 1920 Designers Mark Lloyd, Anna Hall, Amy Orsborne, The concept of personal transportation with its own mobile power Paul Drislane, Richard Horsford, Philip Fitzgerald source took off with Karl Benz’s motorwagen in 1885. Within Photographers James Mann Gary Ombler, Paul Self, Deepak Aggarwal a generation, the car had arrived and could take you anywhere. Picture Researchers Ria Jones, Julia Harris-Voss, When Henry Ford brought his “Tin Lizzie” to the masses in 1908, Jenny Faithfull, Nic Dean, Myriam Mégharbi America’s automobile industry had come of age. DK Picture Library Claire Bowers, Emma Shepherd, Laura Evans Jacket Designer Mark Cavanagh Pioneer Vehicles 10 Production Editors Ben Marcus, Jamie McNeill Production Controller Linda Dare First Cars for Customers 12 Managing Editor Camilla Hallinan Great marques: The Mercedes story 14 Managing Art Editor Karen Self Early Production-Line Cars 16 Art Director Phil Ormerod Ford Model T 18 Associate Publisher Liz Wheeler Reference Publisher Jonathan Metcalf Ford Model T straight-four 22 Driving through Paris, 1908 24 DK INDIA Birth of the Competition Car 26 Editorial Manager Rohan Sinha Great marques: The Cadillac story 28 Senior Editor Ankush Saikia Editor Sreshtha Bhattacharya Luxury and Power 30 Assistant Editor Megha Gupta Rolls-Royce Silver Ghost 32 Design Manager Arunesh Talapatra Senior Designers Tannishtha Chakraborty, Sudakshina Basu Designers Shomik Chakraborty, Devan Das, Arijit Ganguly, Niyati Gosain, Payal Rosalind Malik, Nidhi Mehra, Anjana Nair, S Pallavi Narain, Neha Sharma, Shruti Singh Soharia THE 1920 Production Manager Pankaj Sharma This was a golden age for the car industry.
    [Show full text]
  • Wheel-Spin-Vol-30-1-Reduced
    The Wheel Spin The Vegreville Iron Runners Auto Club Volume XXX, Number 1 Spring, 2020 The Wheel Spin Official Newsletter Of the Vegreville Iron Runners Auto Club ***************************************************** Mission Statement The purpose of the Vegreville Iron Runners Auto Club shall be to unite persons interested in restoring and preserving special interest motor vehicles; to encourage fellowship between members and their families in social, as well as auto Interests; and to promote and assist in the promotion of competitions, trials, and other events In which such vehicles can participate in their respective classes. ***************************************************** Important Items To Remember The Vegreville Iron Runners Auto Club meets at 6:30 PM for coffee, with the meeting at 7:00 PM, on the first Wednesday of each month, except in January and August, at the Club House (Vegreville Regional Museum). Vehicle ownership is not a requirement for membership. Our meetings are open to both Husbands and Wives. Membership Fees are due at our February Meeting. ***************************************************** 2020 Executive President - William Smolak Vice President - Orest Lazarowich Secretary - Darry Anderson Treasurer - Denise Komick Events Chairs/ - George Sample Phone Committee - Velma Sample - Sylvia Smolak Car Show Committee - Del Morrison - William Smolak - George Sample - Ron Reese - Graham Benoit - Richard Densmore - Kundan Kulwinder Web Page Master - Laurence Anderson Museum Reps. - Jerry Wilde - Mike Sturmay - John
    [Show full text]